WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.860 --> 00:00:28.850 مجازات میمون ( دستِ هوسران ) 00:00:28.999 --> 00:00:35.000 :بازیگران جرمی دیویس ،آلبرتا واتسون کارلا گالو و بنجامین هندریکسون 00:00:35.555 --> 00:00:36.000 :فیلم‌بردار مایکل مایرز 00:00:36.222 --> 00:00:38.000 :تهیه‌کننده دین سیلورز 00:00:38.222 --> 00:00:40.000 :نویسنده و کارگردان دیوید او. راسل 00:00:40.999 --> 00:00:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:23.280 --> 00:01:25.960 ببخشید ؟ گفتم که یک کلوچه دیگه میخوای ؟ 00:01:26.110 --> 00:01:29.160 نه، ممنون- موضوع چیه، خوشت نمیاد ازش ؟ 00:01:29.640 --> 00:01:31.040 فقط گرسنه نیستم 00:01:34.980 --> 00:01:38.850 اونا میگن که باید طبیعی باشه اما هیچوقت نمیفهمی 00:01:39.810 --> 00:01:42.810 از اینا تو مدرسه دارین ؟ فکر نمیکنم- 00:01:46.410 --> 00:01:52.040 من به شیرینی ها مواد نگهدارنده میزنم تا بمونن، منظورمو که میفهمی ؟ 00:01:53.250 --> 00:01:54.180 نه 00:01:57.880 --> 00:02:03.190 وقتی بچه هام برای تعطیلات شون از دانشگاه اومدن خونه التماس میکنن که کلوچه بپزم 00:02:04.360 --> 00:02:07.840 راستش من فقط چند روز اینجام من تو واشنگتن کار تابستونی دارم 00:02:41.110 --> 00:02:43.610 فقط خدا رو شکر که قراره خوب بشه 00:02:44.960 --> 00:02:47.470 این مهم ترین چیزه 00:02:48.580 --> 00:02:52.630 چرا یاد نگرفتی چطور باید رانندگی کرد، کصمغز ؟ 00:03:02.070 --> 00:03:06.500 سال سختی بود براش تو که رفتی و اونم کلا تو خونه تنها بود 00:03:06.850 --> 00:03:08.710 منم که همیشه تو سفر بودم 00:03:09.660 --> 00:03:14.520 علاوه بر مشکلات هورمونی که داره و کارش در کتابخانه 00:03:19.040 --> 00:03:22.330 !اوه، یا قمر من تقریبا فراموش کردم 00:03:22.800 --> 00:03:27.500 یکی واسه درد و اون یکی هم آرام بخشه نزار بیش از حد مصرف کنه 00:03:27.750 --> 00:03:29.630 منظورت از درد چیه ؟ 00:03:29.880 --> 00:03:33.310 به خاطر روح مقدس مسیح، بفهم ریموند اون دچار شکستگی استخوان شدش 00:03:33.490 --> 00:03:35.000 راستی ؟ 00:03:35.140 --> 00:03:38.180 پس بیست دقیقه دارم چی کص تفت میدم ؟ "تو بیست دقیقه گذشته حواست کجا بود" 00:03:38.390 --> 00:03:41.780 گفتی که افسرده ست- گقتم که افتاده پایین پله ها- 00:03:41.960 --> 00:03:43.740 دارم با خودم صحبت میکنم ؟ 00:03:48.580 --> 00:03:52.930 مسئولیت رسیدگی سگ به عهده تو هستش اونو زیاد به پیاده روی ببر 00:03:53.570 --> 00:03:56.180 پیاده روی خوب واس سلامتیش اونم روزی دو بار 00:03:57.210 --> 00:04:01.240 اما مادرت اینطوری خوشش نمیاد شاید دلش بخواد پیشش باشی 00:04:03.150 --> 00:04:05.310 بهش درباره پاده روی "گردش" چیزی نگو- چیزی نمیگم- 00:04:05.480 --> 00:04:07.920 زیاد خوب نیست حتما میفهمه 00:04:08.740 --> 00:04:12.610 بهش بگو سگ میبری برای گردش طولانی 00:04:12.820 --> 00:04:15.880 باشه، پس بهش میگم- نه، بپیچونش- 00:04:16.030 --> 00:04:21.090 بهش بگو من گفتم سگ واسه گردش طولانی میبری بیرون، ولی تو گفتی انجامش نمیدم 00:04:21.310 --> 00:04:23.940 من بهت گفتم ولی تو گفتی... غیره و غیره 00:04:25.690 --> 00:04:27.960 پس سگ واسه گردش نبرم 00:04:28.700 --> 00:04:31.830 !نه ریدن توش، ریموند اصلا گوش نمیدی 00:04:32.000 --> 00:04:35.600 سگ واسه گردش طولانی میبری و بهش میگی من بهت گفتم اینکار بکنی 00:04:35.780 --> 00:04:37.620 اما تو اینکارو انجام نمیدی 00:04:38.750 --> 00:04:43.080 چیزی بجز غذای اصلی و اونایی که باید بخوره نده و حتی بیسکویت هم نده 00:04:43.320 --> 00:04:47.920 اون غذا های مخصوص واسم خیلی خرج برداشته پس آشغال دیگه به خوردش نده 00:04:48.830 --> 00:04:53.020 اینم دستور غذا که باید طی این یک ماه بهش بدی 00:04:54.570 --> 00:04:59.480 !یک ماه ؟ نمیتونم بمونم !من دو روز دیگه باید تو واشنگتن باشم واشنگتن: پایتخت ایالات متحده آمریکا است قانون اقامت در ۱۷۹۰ خلق یک ناحیه پایتختی در کنار رود پوتوماک در ساحل شرقی کشور را تصویب کرد 00:05:01.420 --> 00:05:03.540 فکر نکنم فهمیده باشی اینجا چه خبره 00:05:03.690 --> 00:05:05.340 فکر نکنم فهمیده باشم 00:05:06.590 --> 00:05:09.370 متاسفم ریموند اما نمیتونی بری واشنگتن 00:05:09.510 --> 00:05:13.350 ببین میدونم خیلی خیلی تلاش کردی ...و منم خیلی بهت افتخار میکنم 00:05:13.470 --> 00:05:16.520 اما اون تازه از بیمارستان اومده بیرون کی باید مراقبش باشه ؟ 00:05:16.700 --> 00:05:18.480 یک نفر باید باشه- آره، ولی نیست- 00:05:18.700 --> 00:05:22.890 اتفاق غیر منتظره ای بود این بزرگترین سفر امسال‌ام هست، من که نمیتونم 00:05:23.440 --> 00:05:25.210 ...من باید برم به سخنرانی تو 00:05:25.430 --> 00:05:27.920 مینیاپولیس و سنت پل، در لس آنجلس 00:05:28.110 --> 00:05:30.830 و بعدش هم برگردم به دنور 00:05:30.950 --> 00:05:33.220 شیکاگو، بعدش نشویل، کلمبوس 00:05:33.510 --> 00:05:35.740 نمی‌فهمم چرا این شغل انقدر سخته 00:05:35.900 --> 00:05:39.100 میدونم ری بهت خیلی افتخار میکنم 00:05:39.320 --> 00:05:41.580 مرکز جراحي هر ده سال یک بار فقط دانش آموز می‌پذیره 00:05:41.740 --> 00:05:43.250 !ریموند 00:05:44.060 --> 00:05:46.180 این آخر الزمان که نیست 00:05:46.610 --> 00:05:49.580 همه ما باید بعضی وقت ها فداکاری هایی بکنیم، باشه ؟ 00:05:50.280 --> 00:05:51.880 درسته ؟ 00:05:52.530 --> 00:05:54.650 قوانین ماشین که میدونی 00:05:54.830 --> 00:05:58.690 فقط باید تو شرایط اضطراری استفاده بشه چی پس ؟ 00:05:59.120 --> 00:06:00.090 شرایط اضطراری 00:06:00.240 --> 00:06:03.260 نه برای دختر بازی و رفتن به سینما و برای سرگرمی هم نیست 00:06:10.560 --> 00:06:12.870 بهت "هشتاد مایل" میدم تا برگردی به خونه 00:06:12.980 --> 00:06:16.890 و بهتره تا آخر تابستون کیلومترشمار همین شماره رو نشون بده، باشه ؟ 00:06:17.900 --> 00:06:22.080 ...این خوب نیست، تو باید بری دنبال عصا و 00:06:23.000 --> 00:06:25.710 بهت شونزده کیلومتر دیگه میدم 00:06:28.380 --> 00:06:30.510 اگه تو چند هفته حالش بهتر شد چی ؟ 00:06:30.700 --> 00:06:32.410 بعدش میتونم برم واشنگتن ؟ 00:06:33.520 --> 00:06:36.070 فکر نکنم این اتفاق بیفته، ری 00:06:41.790 --> 00:06:43.220 این چیه ؟ 00:06:43.320 --> 00:06:47.100 برای سگه، التهاب لثه داره 00:06:47.310 --> 00:06:48.960 یک بار در هفته، باشه ؟ 00:06:49.590 --> 00:06:51.200 مراقبت خودت باش 00:06:52.760 --> 00:06:55.040 زیاد نگران نباش 00:07:35.160 --> 00:07:39.540 در اینجا شما میتونید این ضایعه بزرگ که اینجاست ببینید 00:07:39.670 --> 00:07:43.080 بیشتر نزدیک به سر 00:07:43.300 --> 00:07:46.250 از قبلی هم خیلی بزرگتره 00:07:46.660 --> 00:07:48.810 ...آفازی کل ناشی از یک آسیب 00:07:48.990 --> 00:07:53.140 منطقه فارياب عروق مرکزی هست 00:07:53.390 --> 00:07:55.780 که موضوع مهمی هست 00:07:56.000 --> 00:07:58.480 در گفتار و درک اشیاء هم تاثیر میزاره 00:07:59.080 --> 00:08:00.810 ...آفازی کل 00:09:15.190 --> 00:09:16.710 !برو گم شو 00:10:04.540 --> 00:10:06.400 باید سعی کنی چیزی بخوری 00:10:33.730 --> 00:10:36.700 دوست ندارم دیگه از سوند ادرار استفاده کنم 00:11:31.630 --> 00:11:33.770 بیا اینجا پسر، بیا اینجا 00:11:35.480 --> 00:11:37.030 بیا اینجا 00:11:43.940 --> 00:11:48.280 نمیخوای بری ام آی تی ؟ مگه تو ریموند ابیلی نیستی ؟ نه- ام آی تی: مؤسسهٔ فناوری ماساچوست مشهور به اِم‌آی‌تی، یک دانشگاه خصوصی واقع‌در کمبریج، ماساچوست است. این مؤسسه‌دارای یک پردیس شهری است که بیش از ۱٫۶ کیلومتر در امتداد رودخانه چارلز امتداد‌دارد. این مؤسسه همچنین دارای مجموعه‌های‌مهمی خارج از دانشگاه است از جمله: آزمایشگاه لینکلن ام‌آی‌تی، مرکز‌بیتس، رصدخانه هی استاک و همچنین آزمایشگاه‌های وابسته زیادی دارد 00:11:52.280 --> 00:11:54.790 میدونم که تو ام آی تی درس میخونی چرا گفتی نه ؟ 00:11:55.990 --> 00:11:57.350 چطور منو میشناسی ؟ 00:11:57.590 --> 00:12:00.140 منم تو سنترال درس میخوندم دو سال ازت کوچکترم 00:12:00.950 --> 00:12:04.030 مدرک گرفت از اونجا خیلی طول میکشه- میفهمم منظورت چیه- 00:12:07.370 --> 00:12:09.490 شنیدم دوره پزشکی عالی داشتی 00:12:12.040 --> 00:12:13.670 از کجا شنیدی ؟ 00:12:14.590 --> 00:12:16.540 مردم- کدوم مردم ؟ 00:12:17.320 --> 00:12:19.680 کیم راس. میشناسیش ؟ نه- 00:12:20.700 --> 00:12:23.050 اون که میشناستت چطور منو میشناسه ؟ 00:12:23.530 --> 00:12:25.570 نمیدونم، اما میشناسه دیگه 00:12:30.410 --> 00:12:32.530 شنیدم که گرفتن مدرک اونجا خیلی سخته 00:12:32.750 --> 00:12:34.790 میخوای بری به رشته پزشکی ؟ 00:12:35.110 --> 00:12:37.090 من درسم تو زیست شناسی خوبه 00:12:38.580 --> 00:12:44.110 سال اولت چطور بود ؟ همه چیز اونطور که باید پیش نرفت- 00:12:44.820 --> 00:12:47.960 باید برنامه بچینیم میتونیم یه وقتایی باهم بریم بیرون 00:12:48.370 --> 00:12:49.770 شاید 00:12:54.260 --> 00:12:56.530 نمیتونم اینکار بکنم. خیلی درد داره 00:12:56.750 --> 00:12:58.170 باشه 00:13:03.670 --> 00:13:05.780 فکر میکنی دارم چاق میشم ؟ نه- 00:13:06.030 --> 00:13:07.210 مطمئنی ؟ 00:13:32.360 --> 00:13:33.240 لعنتی 00:13:34.520 --> 00:13:37.370 چه شد ؟ صابون- 00:13:57.360 --> 00:13:59.280 سگ کجا بردی واسه گردش ؟ 00:13:59.870 --> 00:14:01.550 جاده ترینیتی 00:14:01.970 --> 00:14:03.820 چرا رفتی اونجا ؟ 00:14:04.420 --> 00:14:06.250 بابا گفت ببرمش به یک پیاده روی طولانی 00:14:06.470 --> 00:14:08.770 او نمیدونه داره درباره چی میگپه 00:14:09.570 --> 00:14:11.370 در واقع، خیلی هم دور نبود 00:14:11.670 --> 00:14:13.520 جاده ترینیتی از نطر من که خیلی دوره 00:14:13.760 --> 00:14:17.680 این چیزیه که به پدر گفتم اما خیلی هم دور نشدم واقعا 00:14:18.970 --> 00:14:21.270 اگه حوصله ات سر رفته چرا نمیری به دوستات سر بزنی ؟ 00:14:22.000 --> 00:14:23.830 من هیچ دوستی اینجا ندارم 00:14:24.170 --> 00:14:26.800 البته که داری نیکی و چند نفر دیگه ؟ 00:14:26.960 --> 00:14:28.800 دلم نمیخواد باهاشون بپرم 00:14:30.250 --> 00:14:32.240 به مارا اوکانل زنگ بزن ؟ 00:14:33.360 --> 00:14:36.450 چرا باید واسش زنگ بزنم ؟ فکر کردم ازش خوشت میاد- 00:14:37.800 --> 00:14:39.140 نه واقعا 00:14:39.690 --> 00:14:41.650 سال پیش مگه باهاش نخوابیدی ؟ 00:14:44.200 --> 00:14:45.720 نه 00:14:48.020 --> 00:14:49.690 چرا این فکر کردی ؟ 00:14:50.210 --> 00:14:52.520 میدونم دیگه، اون که شب خواب بود و ساعتی 00:14:52.730 --> 00:14:54.120 اینطور نبود 00:14:54.320 --> 00:14:55.800 تو که گفتی ازش خوشت نمیاد 00:14:56.340 --> 00:14:59.130 خوشم نمیاد ولی به این معنی نیست که اون جنده‌ست 00:14:59.910 --> 00:15:02.180 اون که مثل اتوبان بود 00:15:04.160 --> 00:15:05.900 منظورت چیه ؟ 00:15:07.890 --> 00:15:10.190 چرا پایان نامت بهم نشون نمیدی ؟ 00:15:16.950 --> 00:15:19.990 زیاد باهاش موافق نیستم- چی ؟ 00:15:20.610 --> 00:15:25.740 کودکان مبتلا به "سندرم نقص ایمنی اکتسابی" از مدرسه "طرد" میشن سندرم نقص ایمنی اکتسابی: نوعی بیماری است که با ورود ویروس و حمله به دستگاه ایمنی توسط ویروس نقص ایمنی (HIV) ایجاد می‌شود 00:15:25.900 --> 00:15:29.590 این باعث آسیبهای روانی نابهنگام میشه 00:15:30.590 --> 00:15:32.230 مشکلش چیه ؟ 00:15:32.700 --> 00:15:35.340 طرد شده- درست ننوشتم ؟ 00:15:35.950 --> 00:15:39.500 نشان دار میشن بهتره- چرا ؟ 00:15:40.580 --> 00:15:44.320 به عنوان تکه ای احساسی و آسیب اجتماعی بیشتری داره 00:15:45.890 --> 00:15:47.500 همون طرد بهتره 00:15:49.340 --> 00:15:51.320 پس چرا ازم خواستی اینو بخونم ؟ 00:15:53.510 --> 00:15:54.870 ...وایستا ببینم 00:15:55.280 --> 00:15:59.120 باید بیشتر انتقاد پذیر باشی و کمتر حالت دفاعی به خودت بگیری 00:15:59.280 --> 00:16:01.050 حالت دفاعی نمیگیرم فقط فکر میکنم همون طرد شده خوبه 00:16:01.260 --> 00:16:03.940 فرهنگ لغت واسم بیار- چرا ؟ 00:16:04.180 --> 00:16:06.350 فقط فرهنگ لغت بهم بده 00:16:23.070 --> 00:16:24.580 !تمامش کن 00:16:55.880 --> 00:16:57.320 بیا اینجا 00:17:01.780 --> 00:17:03.250 برگرد 00:17:32.100 --> 00:17:33.810 دنبال من میگردی ؟ 00:17:34.110 --> 00:17:36.170 فقط سگ واسه گردش آوردم 00:17:36.940 --> 00:17:38.640 میخوای بریم بچرخیم ؟ 00:17:39.860 --> 00:17:41.660 همین الانشم این کارو کردم 00:17:42.780 --> 00:17:44.850 منظورم تو یک محل خاصه 00:17:45.920 --> 00:17:50.050 اون فروشنده ست که سفرهای زیادی میره- چرا پرستار نگرفت ؟ 00:17:50.580 --> 00:17:54.260 پدرم تو دوره بدی بوده و زیاد پول نداره 00:17:57.740 --> 00:18:00.840 پدر تو چیکار میکنه ؟ روانپزشکه- 00:18:03.140 --> 00:18:04.580 منظورت از "آ.او" چیه ؟ 00:18:04.740 --> 00:18:06.530 بچه های اونا یه جورایی خیلی کصخل هستن 00:18:06.720 --> 00:18:08.390 !نه اینطور نیست 00:18:09.300 --> 00:18:12.770 پاملا هیدوم میشناسی ؟ نه- 00:18:13.570 --> 00:18:17.310 پدر پاملا روانپزشک بود و خودش و ماشین باهم منفجر کرد 00:18:17.460 --> 00:18:18.980 پارسال 00:18:19.130 --> 00:18:21.260 هیچی هم ازش باقی نموند 00:18:27.890 --> 00:18:31.930 میخوای درباره چی بگپیم ؟ ام آی تی- 00:18:45.100 --> 00:18:48.350 فکر میکنی همه چی خوب پیش میره اگه تو مدرسه عالی باشی ؟ 00:18:48.700 --> 00:18:52.080 چرا انقدر بدبینی ؟ بدبین، من بدبین نیستم- 00:18:53.430 --> 00:18:57.430 تو خیلی بچه خوبی هستی- منظورت از این حرف چیه ؟ 00:18:57.790 --> 00:19:00.220 هر چیزی که خانوادت میگن باور میکنی 00:19:00.430 --> 00:19:03.980 تو نمیکنی ؟ احتمالا هستم- 00:19:05.570 --> 00:19:07.200 اما تو حتی منو نمیشناسی 00:19:07.360 --> 00:19:11.080 میدونم چه مدلی هستی منم یه وقتایی تو مدرسه بودم 00:19:11.720 --> 00:19:13.260 بزار ببینم حق با منه یا نه 00:19:13.510 --> 00:19:15.460 ...سال آخر دبیرستانی 00:19:15.620 --> 00:19:18.240 هنوز تصمیم نگرفتی بری کدوم دانشگاه اما چمدون هات جمع کردی 00:19:18.380 --> 00:19:21.780 حتی مداد هاتو تیز کردی میفهمی که چی میگم، مگه نه ؟ 00:19:24.500 --> 00:19:26.530 نمیدونم چرا آوردمت اینجا 00:19:28.860 --> 00:19:32.080 سوال خوبیه. چرا آوردیم اینجا ؟ 00:19:38.380 --> 00:19:40.030 حالا دیگه دارم میرم 00:19:56.340 --> 00:19:58.300 باشه، فقط درباره دانشگاه حرف میزنیم- !فراموش کن 00:19:58.470 --> 00:20:02.240 باشه، متاسفم برار ازت تست بگیرم 00:20:04.410 --> 00:20:06.000 ...درباره 00:20:07.040 --> 00:20:09.910 فیزیک کوانتوم- من واقعا فیزیک دوست ندارم- 00:20:10.060 --> 00:20:11.850 !باشه فیزیک نه! بدون فیزیک 00:20:14.630 --> 00:20:18.870 اکوسیستم در محیط زیست فشار چطور ؟ 00:20:20.650 --> 00:20:22.750 فکر کنم من دارم تو محیط و فشار قرار میگیرم 00:20:26.270 --> 00:20:27.830 سگ کجاست ؟ 00:20:29.620 --> 00:20:31.260 !وای من باید برم 00:20:32.540 --> 00:20:34.250 ممنون که منو آوردی اینجا 00:20:37.550 --> 00:20:39.040 !فرانک 00:20:45.270 --> 00:20:47.570 پدرت پای تلفنه 00:20:49.630 --> 00:20:52.260 نا امیدم نکن- چی ؟ 00:20:52.950 --> 00:20:56.210 یک هفته نشد خونه ای به مادرت نهار نمیدی و تنهاش میزاری 00:20:56.430 --> 00:20:57.980 من فقط سگ بردم واسه گردش 00:20:58.780 --> 00:21:02.320 واسه سه ساعت ؟ عمرا سه ساعت شده باشه- 00:21:02.940 --> 00:21:07.020 ری تنها چیزی که ازت خواستم این بود که مراقب مادرت باشی یعنی انقدر سخته ؟ 00:21:07.220 --> 00:21:10.430 من مراقبش هستم اما تو بهم گفتی سگ ببرم واسه گردش 00:21:10.560 --> 00:21:16.070 بهت گفتم در این باره چیزی بهش نگو حالا بهم زنگ زده و از دستم عصبانیه 00:21:16.790 --> 00:21:21.790 اول گفتی ببرش به گرش های طولانی بعدش گفتی نبرش، پس میخوای درباره تمام این چیز ها دروغ بگم ؟ 00:21:21.920 --> 00:21:23.620 ری نمیخوام باهات جَر و بحث کنم 00:21:25.340 --> 00:21:27.790 حدس بزن چند تا نوار امروز فروختم ؟ 00:21:29.810 --> 00:21:30.910 یالا حدس بزن 00:21:31.040 --> 00:21:32.260 نیم میلیون 00:21:32.440 --> 00:21:35.360 هیچ کس تا الان نتونسته "نیم میلیون" بفروشه 00:21:35.580 --> 00:21:38.460 گفتی که حدس بزنم- از اون حس مشترکمون استفاده کن- 00:21:39.550 --> 00:21:41.040 چرا فقط بهم نمیگی ؟ 00:21:41.200 --> 00:21:42.810 یالا دوباره سعی کن 00:21:43.490 --> 00:21:44.840 250 هزار تا 00:21:45.140 --> 00:21:49.840 یا قمر، به خاطر خدا چیزیزدرباره فروش نمیدونی ؟ معلومه که نه- 00:21:51.580 --> 00:21:54.870 من یازده هزار تا نسخه تونستم امروز بفروشم 00:21:55.610 --> 00:21:58.490 هیچ میدونی چقدر پولش میشه ؟ 00:21:58.660 --> 00:22:01.840 سگ نیاز نداره ببریش گردش- اون عاشقشه- 00:22:02.040 --> 00:22:03.720 ...تو تمام سال من 00:22:04.420 --> 00:22:06.980 متاسفم- مراقب باشید، خدا لعنتت کنه- 00:22:08.550 --> 00:22:10.850 امروز چه مرگت شده ؟ 00:22:11.100 --> 00:22:12.840 نمیتونی از عصا استفاده کنی ؟ 00:22:13.830 --> 00:22:18.440 هنوز دو هفته مونده- باید هر چه زود که میتونی، خودت حرکت کنی- 00:22:18.700 --> 00:22:22.550 نمیخواد بگی بدنم چی نیاز داره من خودم میدونم 00:22:29.230 --> 00:22:30.760 !هنوز نه 00:22:31.470 --> 00:22:33.590 صبر کن تا وقتی من بگم خوبه 00:22:38.950 --> 00:22:40.470 خوبه 00:22:50.020 --> 00:22:52.470 کی رو داری میبینی ؟ هیچ کس- 00:22:52.740 --> 00:22:55.100 منم نمیخوام اون معما هاتو حل کنم ممنونم 00:22:56.190 --> 00:22:58.550 یک دختر- کدوم دختر ؟ 00:22:59.050 --> 00:23:00.610 چه فرقی میکنه ؟ 00:23:00.910 --> 00:23:02.860 بهت میگم چه فرقی ایجاد میکنه 00:23:03.280 --> 00:23:07.090 من اینجا تو این اتاق گیر افتادم ...و برای پایان نامت بهت کمک میکنم 00:23:07.240 --> 00:23:08.980 که بری به یک مدرسه خوب پزشکی 00:23:09.140 --> 00:23:12.610 و منم این کارو نمیکنم وقتی تو داری یک نفر دیگه رو انگشت میکنی کنایه به بازی گرفتن یا سرگرم کردن خود با چیز دیگر 00:23:21.090 --> 00:23:22.670 مارا اوکانلِ ؟ 00:23:22.800 --> 00:23:25.450 میتونی فراموشش کنی- خوب پس کیه ؟ 00:23:25.660 --> 00:23:27.450 تونی- تونی چی ؟ 00:23:27.590 --> 00:23:29.010 تونی پک 00:23:29.170 --> 00:23:31.880 اون دیگه کیه ؟ یک دختر از مرکز مطالعمون- 00:23:32.030 --> 00:23:35.290 !یا مسیح، ریموند چیه ؟ 00:23:35.660 --> 00:23:37.680 اون واست یکم جوونه، اینطور نیست ؟ 00:23:39.220 --> 00:23:42.640 ازش که نخواستم باهام ازدواج کنه 00:23:44.760 --> 00:23:47.110 خوشگله ؟ !نمیدونم 00:23:47.250 --> 00:23:50.060 یعنی نمیتونی بهم بگی، اون خوشگله یا نه؟ !این دیگه باورنکردنیه 00:23:50.220 --> 00:23:51.840 دارم فضولی میکنم ؟ !آره 00:23:53.380 --> 00:23:56.690 یک چیز میخوام بهت بگم ریموند تو مرد بزرگی هستی و هر کار دلت خواست میتونی انجام بدی 00:23:56.840 --> 00:23:59.480 اما زیر این سقف وقتی که من اینجام این اجازه رو نداری 00:23:59.630 --> 00:24:01.130 !تو رو خدا بسه 00:24:01.330 --> 00:24:03.390 این خونه منه 00:24:04.620 --> 00:24:07.490 مطمئن شو از کاندوم استفاده میکنی الان زمان خطرناکیه 00:24:11.840 --> 00:24:13.240 چیه ؟ 00:24:20.590 --> 00:24:22.090 ریموند ؟ 00:24:25.430 --> 00:24:27.400 ریموند، لطفا بیا 00:24:37.660 --> 00:24:39.470 متاسفم دوباره مزاحمت شدم 00:24:41.400 --> 00:24:42.990 چی میخوای ؟ 00:24:44.280 --> 00:24:45.960 باغ آبیاری کردی ؟ 00:24:47.270 --> 00:24:49.030 به خاطر این بود که منو صدا کردی ؟ 00:24:52.170 --> 00:24:53.880 نه، میخوام معذرت خواهی کنم 00:24:56.420 --> 00:24:59.070 خیلی خوشحال نیستم وقتی کل روز اینجا دراز کشیده ام 00:25:02.130 --> 00:25:03.570 متاسفم 00:25:08.250 --> 00:25:09.840 اشکال نداره 00:25:11.550 --> 00:25:15.270 عزیزم، پوست پام دوباره داره خشک میشه نمیتونم بهش دست بزنم 00:25:15.950 --> 00:25:17.480 میشه لطفا ؟ 00:25:31.080 --> 00:25:32.850 نه، اینطوری نه 00:25:33.010 --> 00:25:35.860 چطور پس ؟ با دستات گرمش کن اول- 00:25:44.440 --> 00:25:48.710 پدرت که هیچوقت نمیتونه این کارو برام انجام بده- چرا نمیتونه ؟ 00:25:49.250 --> 00:25:51.180 اون اینطوریه دیگه 00:25:52.050 --> 00:25:53.790 نه، منم نمیدونم اون چطوریه 00:25:54.780 --> 00:25:56.770 اول از همه، هیچوقت اینجا نیست 00:25:58.040 --> 00:26:00.990 و وقتی هست، توی حس و حال بداخلاقیه 00:26:02.310 --> 00:26:04.150 چرا باهاش صحبت نمیکنی ؟ 00:26:07.320 --> 00:26:08.960 اون یکی پا 00:26:15.880 --> 00:26:17.530 چرا باهاش در این باره صحبت نمیکنی ؟ 00:26:17.730 --> 00:26:19.370 عصبانی میشه 00:26:21.780 --> 00:26:25.650 دلش نمیخواد صحبت کنه بعدش منم افسرده میشم و دلم نمیخواد صحبتی کنم 00:26:28.490 --> 00:26:32.760 چرا بهش نمیگی این مسئله خیلی مهمیه، منم میخوام باهات حرف بزنم 00:26:33.750 --> 00:26:39.170 و کار که همیشه هست و بتونیم باهام حال کنیم، اگه به خودمون شانسی بدی 00:26:43.560 --> 00:26:45.070 حس فوق العاده ای داره، عزیزم 00:26:46.250 --> 00:26:48.030 چرا اینا رو بهش نمیگی ؟ 00:26:50.860 --> 00:26:54.020 نمیتونی مردم بعد یک سن خاصی تغییر بدی، ریموند 00:26:54.650 --> 00:26:57.000 پس زندگی چه معنی داره، اگه اینطوری بخوای بهش نگاه کنی ؟ 00:27:03.740 --> 00:27:05.720 !لعنتی، خارش میگیره 00:27:08.110 --> 00:27:12.260 هرگز پاهات گچ نکردی، مگه نه ؟ نه- 00:27:53.520 --> 00:27:55.850 مشکل چیه ؟ هیچی- 00:28:57.930 --> 00:28:59.220 نیکی ؟ 00:29:01.180 --> 00:29:02.850 آره، عزیزم 00:29:04.730 --> 00:29:07.480 !یا قمر، ریدم تو خودم 00:29:07.620 --> 00:29:09.030 ببخشید 00:29:09.420 --> 00:29:13.160 قضیه چیه ؟ هیچی بابا، تو چی ؟ 00:29:13.940 --> 00:29:15.690 یکم از این کصکلکی ها یکمی از اون کسخل بازی ها 00:29:15.960 --> 00:29:20.070 مدرسه در چه حاله ؟ بد نیست. تو چی ؟ 00:29:21.280 --> 00:29:24.650 خیلی کار داره و اصلا هم تفریح نداره 00:29:24.850 --> 00:29:26.470 حالا که صحبتش شد میخوای بیای برون ؟ 00:29:26.640 --> 00:29:28.810 نمیتونم- چرا نه ؟ 00:29:30.130 --> 00:29:31.770 یه جورایی سرم شلوغه 00:29:32.300 --> 00:29:33.670 شلوغ ؟ 00:29:33.850 --> 00:29:36.620 مشغول چه کاری ؟ با میمون حال میکنی ؟ 00:29:40.410 --> 00:29:42.980 چه خبرا ری؟ دانشگاه چطوره ؟ 00:29:43.140 --> 00:29:44.840 تونستی سکس کنی ؟ 00:29:46.230 --> 00:29:47.610 یک سیگار میخوای ؟ 00:29:47.740 --> 00:29:49.130 نه، دمت گرم 00:29:50.150 --> 00:29:51.560 شما بچه ها چیکار میکنین ؟ 00:29:51.710 --> 00:29:53.320 مردم نقاشی میکنیم 00:29:53.500 --> 00:29:56.790 ما لخت میشیم و خونه ها رو نقاشی میکشیم تو دو هفته 00:29:56.930 --> 00:29:59.560 یا سه یا چهار یا پنج و یا شش هفته 00:30:00.690 --> 00:30:02.080 !پشمانم 00:30:02.360 --> 00:30:03.940 ده نمره برای بمبی بمبی: انیمیشنی محصول هزار و نهصد و چهل و دو 00:30:06.340 --> 00:30:08.160 ری، ببینم میتونی اینکارو بکنی 00:30:08.620 --> 00:30:11.360 یک دایره و هذلولی و یک مخروط در نظر بگیر 00:30:11.520 --> 00:30:14.410 حالا دایره بالای مخروط درست میشه، درسته ؟ 00:30:14.830 --> 00:30:18.040 حالا بگو حجم مخروط چقدره ؟ 00:30:18.320 --> 00:30:20.080 کورتیس، میشه خفه خون بگیری ؟ 00:30:20.220 --> 00:30:24.010 میخوام ببینم میتونه انجام بده با نه- خودت که میدونی میتونه، سوال اینه تو میتونی ؟ 00:30:24.150 --> 00:30:26.880 من میتونم- باشه، ادامه بده- 00:30:28.310 --> 00:30:32.290 اول از بغل مستطیل شروع میکنی این اولین گام، باشه 00:30:32.980 --> 00:30:34.430 !خفه شو، نصف شو انجام دادم 00:30:34.560 --> 00:30:36.630 !خفه شو !خودت خفه شو 00:30:36.800 --> 00:30:40.530 فکر کردی داری چیکار میکنی ؟ !بسه، بسه، بسه دیگه 00:30:43.760 --> 00:30:46.730 چراغ بده بهم- این که چراغ تو نیست- 00:30:46.920 --> 00:30:50.300 چراغ بده بهم میدونستم اینجوری میکنی 00:30:50.460 --> 00:30:51.720 !بده بهم، بده 00:30:51.890 --> 00:30:55.610 !اینجوری فشارش نده، فشارش نده 00:30:56.070 --> 00:30:59.180 میشه تمامش کنی- تکونش نده- 00:30:59.360 --> 00:31:01.450 خوب میخوای از پزشکی پول دربیاری دیگه ؟ 00:31:02.130 --> 00:31:03.660 آره، اینطور فکر میکنم 00:31:04.610 --> 00:31:06.320 خودت چی، نمیخوای درس بخونی ؟ 00:31:06.490 --> 00:31:10.180 من زبان و ادبیات انگلیسی میخونم آره؟ میخوای معلم بشی ؟ 00:31:10.510 --> 00:31:13.900 معلومه که نه- هی میشه دیگه کون هم نزارین- 00:31:14.250 --> 00:31:17.370 کص کش- تو خود جاکشه ای- 00:31:17.570 --> 00:31:19.270 ری، بیا اینجا 00:31:22.190 --> 00:31:23.840 بیا اینجا 00:31:27.350 --> 00:31:29.080 ...میخواستی بری شنا کنی، مگه نه 00:31:30.170 --> 00:31:34.770 پایین اینجا یک جای کوچیک هست "که "حوضی کرانه 00:31:36.160 --> 00:31:37.870 نظرت چیه ؟ 00:31:41.200 --> 00:31:42.900 میخوای باهم انجامش بدیم ؟ 00:31:46.910 --> 00:31:48.410 چقدر کصمغزی تو دیگه ؟ 00:31:48.620 --> 00:31:50.630 فکر کنم تو یک ترسویی 00:31:55.300 --> 00:31:56.820 !کیرم دهنت، جول 00:31:57.010 --> 00:31:59.830 !دیگه بسه !آقای قلدر ببین 00:32:00.170 --> 00:32:03.490 ری تنها دلیل اینکه بهت گفتم اینه که تو هیچوقت کاری رو باهامون انجام نمیدی 00:32:03.670 --> 00:32:07.280 نمیای صخره نوردی نمیای ماشین سواری، یا دختر بازی 00:32:07.430 --> 00:32:09.110 حتی کص هم نمیکنی 00:32:10.160 --> 00:32:12.600 حالا ری بهم بگو، از یک کص بزرگ میترسی ؟ 00:32:13.240 --> 00:32:16.110 تنهاش بزار مرد- آره بزار تنهاش بزاریم- 00:32:16.390 --> 00:32:18.740 بزار تنهاش بزاریم تا بتونه برگرده خونه پیش مامان جذابش 00:32:19.340 --> 00:32:20.660 آره اون خیلی جذابه 00:32:21.940 --> 00:32:25.100 باورم نمیشه ری آبیلی الان یک مشت زد 00:32:26.450 --> 00:32:27.890 دماغت شکست ؟ !آره 00:32:28.030 --> 00:32:29.680 دماغم شکست ؟ 00:32:29.940 --> 00:32:32.830 !کیرم توش، یا قمر 00:32:33.500 --> 00:32:36.130 بزار ببینمش- !خدای من 00:32:41.560 --> 00:32:43.980 !ریدن توش 00:32:48.770 --> 00:32:50.280 چیکار میکنین ؟ 00:32:51.190 --> 00:32:52.770 یالا ولش کن 00:32:53.150 --> 00:32:54.740 !لعنت بهت، ری 00:32:54.940 --> 00:32:57.160 !ولش کن لعنتی- 00:32:58.460 --> 00:33:01.660 ری ری! خوبی ؟ 00:33:02.400 --> 00:33:04.110 اون خیلی عوضیه 00:33:06.150 --> 00:33:08.050 بیا اینجا، دارمت 00:33:12.710 --> 00:33:14.760 نمیخواد نگرانش باشی اون خیلی کصکشه 00:33:17.930 --> 00:33:20.810 یک پوک بزن 00:33:22.640 --> 00:33:24.110 یالا، ری 00:33:24.380 --> 00:33:26.860 یالا دیگه، یالا ری 00:33:27.020 --> 00:33:29.410 این دیگه عادت بدیه 00:33:30.130 --> 00:33:32.370 شما بچه ها قول دادین که این کارو نمیکنین 00:33:32.890 --> 00:33:35.900 چی ؟ به من نگاه نکن مرد، من که داشتم میشاشیدم 00:33:52.890 --> 00:33:57.770 وقتشه که برم فقط میخواستم باهات درباره این دانشگاه حرف بزنم 00:33:58.390 --> 00:34:01.900 خیلی راحته که پسرای همسن خودت باعث حواست پرتیت بشن 00:34:02.060 --> 00:34:05.870 من میدونم چون واسم اتفاق افتاده- نمیخواد دربارش حرف بزنیم- 00:34:06.310 --> 00:34:09.960 میخوای من چیکار کنم- به عمه هلن زنگ بزن- 00:34:10.770 --> 00:34:12.300 !خدا نیاره اون روزُ که محتاجش بشم 00:34:12.490 --> 00:34:15.280 پدرت به خونه راهش نمیده- خوب بهش نگو- 00:34:15.520 --> 00:34:17.520 چرا واسه تو انقدر سخته 00:34:18.820 --> 00:34:20.840 چرا اون باید اینهمه قوانین مسخره داشته باشه 00:34:21.650 --> 00:34:24.070 اینطوری دربارش صحبت نکن- البته- 00:34:25.010 --> 00:34:28.550 همیشه انقدر خسته کننده نبود- یکم باورش سخته- 00:34:29.000 --> 00:34:33.010 اینطور نبود، وقتی باهاش آشنا شدم یک آپارتمان خوشگل تو نیویورک داشت 00:34:33.220 --> 00:34:35.840 ما خیلی جشن می‌گرفتیم و از هر کسی که میشناختم بیشتر پول در میاوردیم 00:34:36.000 --> 00:34:37.920 چیز بزرگ نیست ...اگه تو دانشگاه پزشکی درس میخوندی 00:34:38.070 --> 00:34:41.620 میتونستی بیشتر از اون پول دربیاری- دوباره شروع نکن، باشه ریموند- 00:34:44.940 --> 00:34:47.140 حقیقته- ریموند- 00:34:48.390 --> 00:34:50.120 تو هنوزم میتونی برگردی مدرسه 00:34:50.440 --> 00:34:54.030 من مثل تو باهوش نیستم- اوه یالا دیگه، تو حتی بیشتر از من کتاب میخونی- 00:34:54.210 --> 00:34:56.740 نمیتونم اینکار بکنم- چرا ؟ 00:34:58.290 --> 00:35:00.900 بخاطر اینکه این یو توافق بود- کدوم توافق ؟ 00:35:04.630 --> 00:35:06.760 پدرت نمی‌خواست بچه دار بشیم، باشه 00:35:07.290 --> 00:35:09.380 این چه ربطی به تو داره ؟ خیلی ربط داره- 00:35:09.880 --> 00:35:12.380 نه نداره، تو میتونستی یه راهی پیدا کنی که به تحصیلت ادامه بدی 00:35:13.970 --> 00:35:18.720 ببین اگه انقدر واست سخته که بمونی من به هلن زنگ میزنم 00:35:18.900 --> 00:35:20.650 اصلا هم نمیدونم که بتونه اینکار بکنه یا نه 00:35:22.820 --> 00:35:24.520 حالا دلم میخواد حمام کنم 00:35:25.840 --> 00:35:27.500 بابا بچه نمیخواست ؟ 00:35:33.250 --> 00:35:35.700 میخوای با این چیکار کنم ؟ پشتم بشور- 00:35:44.530 --> 00:35:47.140 این علامت ماه گرفتگیه ؟ !ریموند 00:35:47.310 --> 00:35:50.000 منو سرزنش نکن خودت باید حریم خصوصیت حفظ میکردی 00:35:53.960 --> 00:35:56.410 شبیه یک برچسب خریده، مگه نه ؟ 00:35:56.860 --> 00:35:58.780 این اولین باری نیست که میبینیش 00:35:59.800 --> 00:36:02.350 یه وقتایی ما باهم حمام میکردیم 00:36:03.600 --> 00:36:07.420 تو هم همیشه راست میکردی وقتی داشتم با صابون میشستمت 00:36:08.620 --> 00:36:10.330 بهش میگفتم شق کردگی 00:36:18.160 --> 00:36:19.890 میخوای باهام چیکار کنی ؟ 00:36:26.450 --> 00:36:29.370 این دکتر جویس ویلسون از مرکز جراحی 00:36:29.620 --> 00:36:32.120 متاسفانه ریموند نتونست این تابستان پیشمون بیاد 00:36:32.500 --> 00:36:35.040 ما گزارشاتی داریم- داره درباره چی صحبت میکنه ؟ 00:36:36.670 --> 00:36:38.690 ...من با دفتر بودجه مون حرف زدم و 00:36:39.120 --> 00:36:42.280 اون هنوز پایان نامه شو تمام نکرده ما هنوز داریم روش کار میکنیم 00:36:42.690 --> 00:36:44.560 خانوم آبیلی هستید ؟ بله- 00:36:45.360 --> 00:36:48.340 معلومه که تموم کرده و خیلی هم خوب نوشته 00:36:48.770 --> 00:36:50.490 امیدوارم دوره بهبودیتون خوب پیش بره ؟ 00:36:51.910 --> 00:36:53.280 خوبه 00:36:53.560 --> 00:36:57.030 خوبه، چون من با دفتر بودجه حرف زدم و ...اونا پول استخدام دو برار کردن برای 00:36:57.190 --> 00:36:59.850 برای یک پرستار، حالا چطوره ؟ 00:37:00.600 --> 00:37:03.550 من باید با ریموند و شوهرم صحبت کنم 00:37:04.030 --> 00:37:06.750 ما خوشحال میشیم که ریموند این هفته بیاد اینجا- چی ؟ 00:37:07.030 --> 00:37:08.180 میدونم که خیلی وقت کمی هست 00:37:08.360 --> 00:37:12.440 اما ما یک کنفرانس داریم و این موقعیت خوبیه برای ریموند تا با همه آشنا بشه 00:37:12.970 --> 00:37:14.520 بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:37:14.700 --> 00:37:16.760 البته، منتظر هستم 00:37:21.960 --> 00:37:23.730 تو پایان نامه رو واسشون فرستادی ؟ 00:37:33.170 --> 00:37:36.430 لازم نبود بهم بگی مثل احمقا انقدر روش کار کنم، کاری که همین الانشم انجام دادم 00:37:36.600 --> 00:37:39.690 تو خیلی علاقه داشتی که روش کار کنی فکر کردم ازش لذت میبری 00:37:40.560 --> 00:37:43.030 خوب چرا مادرت گیر بیاری ؟ 00:37:46.650 --> 00:37:48.140 چی گفتن ؟ 00:37:49.670 --> 00:37:52.210 پول بیشتری بهت میدن تا استخدامت کنن 00:37:52.960 --> 00:37:54.760 خواستن این هفته بری 00:37:58.510 --> 00:38:00.470 فکر میکردم که عاشقش میشن 00:38:00.690 --> 00:38:02.580 زیاد تعجب نکردم تو نویسنده خوبی هستی 00:38:03.260 --> 00:38:07.000 این شگفت انگیزه فکر کن راه هزار ساله رو تو یک روز رفتم 00:38:07.330 --> 00:38:09.970 چیزی که خواستی بدست آوردی برات خوشحالم 00:38:11.180 --> 00:38:14.170 باید برات پرستار پیدا کنم تا آخر این هفته 00:38:14.450 --> 00:38:17.250 شاید بتونیم به عمه هلن بگیم که تا آخر هفته بیاد 00:38:21.040 --> 00:38:25.650 انقدرا هم بد نیست تو که بزودی میتونی با عصا راه بری 00:38:26.660 --> 00:38:28.800 تو میتونی بزودی حرکت کنی 00:38:29.570 --> 00:38:31.430 شاید حتی بتونی برگردی سر کارت 00:38:31.630 --> 00:38:33.050 شاید 00:38:36.300 --> 00:38:39.950 یاید برم ظرف ها رو بشورم فکر کنم باید چمدونم هم ببندم 00:38:43.210 --> 00:38:46.550 به عمه هلن زنگ بزنم ؟ نه، زنگ نزن- 00:38:49.190 --> 00:38:53.360 چیزی احتیاج داری ؟ ودکا تونیک- 00:38:54.140 --> 00:38:55.560 رو چشم 00:39:15.780 --> 00:39:17.680 فکر نمیکردم دوباره ببینمت 00:39:18.170 --> 00:39:21.000 باید برم واشنگتن اونا پول بیشتری بهم میدن تا برم اونجا 00:39:22.710 --> 00:39:25.060 چه چیزی رو بیشتر از همه دوست داری ؟ چی دوست دارم ؟ 00:39:25.220 --> 00:39:28.330 آره، به چی بیشتر علاقه داری- هیچ نظری ندارم- 00:39:28.980 --> 00:39:31.240 عجیبه- چرا عجیبه ؟ 00:39:31.730 --> 00:39:34.340 نمیدونم، فقط با خودم فکر کردم برنامه ای داری 00:39:35.160 --> 00:39:37.080 فکر کنم از "پيوند" خوشم بیاد 00:39:37.270 --> 00:39:40.060 درباره همین نوشتی ؟ نه، در مورد کودکان مبتلا به ایدز نوشتم- 00:39:40.400 --> 00:39:41.790 چطور مگه ؟ 00:39:42.020 --> 00:39:43.900 چون این چیزیه که آیندست 00:40:06.210 --> 00:40:08.720 مشکل چیه ؟ هیچی- 00:40:09.620 --> 00:40:11.110 مطمئنی ؟ 00:40:12.200 --> 00:40:15.530 من فقط نمیخوام کاری بکنی که باهاش راحت نیستی 00:40:16.520 --> 00:40:18.530 فکر کنم باهاش مشکلی ندارم 00:40:23.530 --> 00:40:26.700 میدونستی لب هات تکون نمیخوره- تکون نمیخوره ؟ 00:40:41.860 --> 00:40:44.870 میتونم ازت یک چیزی بپرسم ؟ چیه ؟ 00:40:45.820 --> 00:40:47.790 جذب من شدی ؟ کنایه: بهم علاقه مند شدی 00:40:49.610 --> 00:40:52.390 میشه آروم باشی ؟ من آرومم- 00:40:52.630 --> 00:40:54.830 میشه دست از صحبت کردن برداری ؟ 00:41:07.470 --> 00:41:10.600 تو مدرسه دوست دختر یا چیزی داری ؟ نه، چرا ؟ 00:41:11.550 --> 00:41:14.400 چون فکر میکنم یه جورایی مردد هستی- نه نیستم- 00:41:17.630 --> 00:41:19.030 تو همجنسگرایی ؟ 00:41:19.430 --> 00:41:20.760 چی ؟ 00:41:21.070 --> 00:41:23.810 از نظر من اشکالی نداره من نمیخوام از نظر جنسیتی کسی رو سرزنش کنم 00:41:23.970 --> 00:41:27.780 داری درباره چی صحبت میکنی ؟ دارم میگم از نظر من هیچ مشکلی نداره- 00:41:30.830 --> 00:41:33.740 چرا انقدر استرس داری ؟ من استرس ندارم- 00:41:34.510 --> 00:41:38.340 من چیز های زیادی درباره سیاست های طبقه بندی جنسی خوندم و تو هر چی که هستی باهاش راحتم 00:41:38.530 --> 00:41:40.640 من استرس ندارم- میشه خفه شی، لطفا ؟ 00:41:41.040 --> 00:41:42.650 بهم نگو که خفه شم 00:41:43.640 --> 00:41:45.040 معذرت میخوام 00:41:46.630 --> 00:41:49.310 تو فقط هی داری صحبت کردن ادامه میدی 00:42:10.970 --> 00:42:12.290 وایستا 00:42:19.170 --> 00:42:20.540 وایستا 00:42:24.950 --> 00:42:26.290 وایستا :خوشگلای عمو آموزش دختر بازی قسمت اول اولین چیزی که هر دختری خوشش میاد اینه که قبل از بوسیدن، مالیدن، گاییدن ازشون سوال بشه که آیا میتونم مثلا ممه هاتو بمالم یا نه و بعد اینکه اوکی دادن شروع به کار می‌کنید :)تا درودی دیگر بدرود 00:42:28.170 --> 00:42:29.540 وایستا 00:42:30.540 --> 00:42:34.240 داری چی کار می کنی ؟ چیه ؟ 00:42:34.940 --> 00:42:38.080 لازم نیست که بهم چیزی رو ثابت کنی که، خدای من 00:42:38.330 --> 00:42:39.790 من اینکارو نکردم 00:42:44.610 --> 00:42:47.990 میدونستم نباید اینکارو میکردیم 00:43:18.240 --> 00:43:21.030 تو خیلی کوچولویی 00:43:21.280 --> 00:43:24.380 کرفس غنی از کلسیم و کمک می کنه تا استخون بهبود پیدا کنه 00:43:24.750 --> 00:43:27.710 آناناس هم به هضم غذا کمک می کنه 00:43:28.770 --> 00:43:32.110 نمیتونی تصور کنی پسر عموهات باهات چیکار میتونن کنن 00:43:32.640 --> 00:43:34.110 نه واقعا 00:43:34.420 --> 00:43:38.410 ریچارد تو کار خرید و فروشه و تازه یک خونه تو جزیره رولاند خریده 00:43:39.160 --> 00:43:42.560 کتی کارش ماساژ درمانیه و تو روچستر زندگی میکنه 00:43:43.450 --> 00:43:45.040 باید بری دیدنشون 00:43:45.970 --> 00:43:47.860 قرار نیست برم روچستر 00:43:48.420 --> 00:43:52.800 میتونی بهشون زنگ بزنی فقط تلفن بردار و بهشون زنگ بزن 00:43:53.510 --> 00:43:55.180 ما هیچوقت انقدر بهم نزدیک نبودیم 00:43:55.600 --> 00:43:59.750 خانواده بزرگترین ثروت آدمه وقتی بزرگ تر بشی به حرفم پی میبری 00:44:16.530 --> 00:44:19.590 من رفتم خرید کردم و اینا رو خریدم 00:44:19.760 --> 00:44:23.780 جای پرده هم عوض کردم هلن هم گفته از خونه و سگ مراقبت میکنه 00:44:23.950 --> 00:44:25.370 بهش یه لیست دادم تا بتونه باهاش تماس بگیره 00:44:25.550 --> 00:44:28.290 همه چیز تقریبا تحت کنترله 00:44:28.480 --> 00:44:32.790 خوبه، در ببند- چرا ؟ 00:44:33.790 --> 00:44:35.840 چون باید یک چیزی بهت بگم 00:44:36.830 --> 00:44:39.470 چرا باید در ببندم ؟ خوب ولش کن، بزار باز باشه- 00:44:46.610 --> 00:44:49.440 من یک تماس دریافت کردم از دوست کوچولوی پدرت 00:44:50.780 --> 00:44:55.180 کی ؟ دکتر پک، این اسمشه مگه نه ؟ 00:44:57.550 --> 00:44:59.350 تونی دوست پدره ؟ 00:45:01.600 --> 00:45:03.700 اون گفت به دخترش بی احترامی کردی 00:45:05.580 --> 00:45:07.540 میخواست بدونه تا الان یک روانپزشک دیدی 00:45:07.700 --> 00:45:11.210 و یه چیزای کصشری درباره هویت جنسیت گفت 00:45:11.430 --> 00:45:14.550 ما نیازی نیست دربارش حرفی بزنیم ولی بنظرم فکر خوبی میتونه باشه 00:45:18.010 --> 00:45:21.950 برای فسفر بیشتر آماده ای ؟ هلن به اندازه کافی خوردم- 00:45:22.160 --> 00:45:24.270 این چیزی نیست که استخون هات میگن 00:45:24.430 --> 00:45:27.380 داریم باهم خصوصی حرف می‌زنیم- خوب منم میتونم بیام توش- 00:45:27.850 --> 00:45:31.920 اشکال نداره. مشکلی نیست فقط ولش کن، خودم تمیزشون میکنم، میشه حالا ما رو تنها بزاری ؟ 00:45:32.790 --> 00:45:36.380 ریموند باید ساعت شش تو قطار باشه، درسته ؟ 00:45:37.640 --> 00:45:41.610 باشه- میدونی تام راننده خوبی نیست- 00:45:41.790 --> 00:45:44.090 اما من تو سی سال گذشته هرگز تصادف نکردم 00:45:44.300 --> 00:45:48.000 یک بار یکی از پشت زد بهم اما تقصیر من نبود 00:45:48.190 --> 00:45:51.100 ...و همیشه تام منو !هلن 00:45:52.080 --> 00:45:53.530 نیاز نیست داد بکشی 00:45:59.640 --> 00:46:02.340 ...نیازی نیست 00:46:07.600 --> 00:46:09.840 باورم نمیشه اون جنده خواهر پدرته 00:46:10.940 --> 00:46:12.600 چرا این کار کرد ؟ 00:46:13.270 --> 00:46:16.850 بهت گفتم که مواظب باشی با چه کسایی میگردی 00:46:17.040 --> 00:46:21.040 این خیلی پیچیده ست ؟ مسئله فیزیک نیست که- 00:46:21.220 --> 00:46:22.740 همونطور ولی سخته 00:46:25.360 --> 00:46:28.400 ببین، بعضی دخترا نمیدونن که چی میخوان 00:46:32.500 --> 00:46:35.910 کلی وقت دارن و فکر میکنن سکس اشتباهست 00:46:37.630 --> 00:46:39.420 اما تو نمیتونی به کسی زور بگی کسی رو وادار به کاری کنی 00:46:39.610 --> 00:46:42.510 اینکارو نکردم- احتمالا اون فکر کرد داری اینکار میکنی- 00:46:42.690 --> 00:46:45.790 اینکارو نکردم- پس چرا اون فکر کرد داری اینکار میکنی ؟ 00:46:46.030 --> 00:46:48.000 ...من... ببین 00:46:48.890 --> 00:46:51.100 ما همینطور نشسته بودیم، باشه ؟ 00:46:52.780 --> 00:46:58.020 ما داشتیم با هم صحبت میکردیم خیلی ساکت بود، و اون داشت بهم زل میزد 00:46:58.210 --> 00:47:01.280 پس من فکر کردم اون میخواد که ببوسمش 00:47:03.080 --> 00:47:05.450 ...پس بوسیدمش و بعدش 00:47:05.910 --> 00:47:07.690 اول از همه بگم لب هاش اصلا تکون نمیخورد 00:47:07.870 --> 00:47:09.670 اصلا تکون نمیخورد ؟ نه- 00:47:10.500 --> 00:47:11.750 میگیم که اشکالی نداره 00:47:11.930 --> 00:47:16.730 من خیلی آروم و با دقت داشتم جلو میرفتم میدونی خیلی آروم 00:47:19.070 --> 00:47:22.560 اما بعدش ازم پرسید مشکلم چیه 00:47:22.720 --> 00:47:26.370 که آیا بهش جذب شدم یا اینکه من همجنسگرام 00:47:26.690 --> 00:47:28.230 !تو رو خدا ببین 00:47:30.160 --> 00:47:34.010 ...پس باشه، من یکم سریع تر انجامش دادم 00:47:34.200 --> 00:47:37.810 ...من فقط.... فقط محکم تر بوسیدمش 00:47:38.370 --> 00:47:41.250 ...داشتم محکم تر میمالیدمش 00:47:41.400 --> 00:47:43.430 و اون "ترسید" گرخید 00:47:45.360 --> 00:47:48.580 اینجوری مالیدیش ؟ چطوری ؟ 00:47:48.920 --> 00:47:51.830 این خیلی محکم بود- این محکم بود ؟ 00:47:53.150 --> 00:47:54.690 این محکمه، مگه نه ؟ 00:48:01.380 --> 00:48:04.360 باید آروم تر باشی ریموند. یالا یعنی مثل پسر خوب و مودب اونو میمالیدی یا به نرمی و لطافت همونطور که با گل رفتار میشه البته این قضیه برای کسایی که مود یا حالت هارد و وحشیانه دوست دارن صدق نمیکنه یا برای افرادی که فتیش های خاصی دارن 00:48:06.680 --> 00:48:08.540 تو که میدونی چطوری باید با لطافت رفتار کنی 00:48:18.800 --> 00:48:20.710 پوست شو حس کن 00:48:23.080 --> 00:48:24.880 موهاشو نوازش کن 00:48:39.190 --> 00:48:41.920 منم فکر نمیکنم اون باید با پدرش "در این باره" حرف میزد 00:48:42.760 --> 00:48:44.470 نه به خاطر این چیزا 00:48:49.350 --> 00:48:52.710 بهتره بری دراز بکشی قطارت اول صبح راه میفته 00:49:39.850 --> 00:49:41.550 هنوز بیداری ؟ 00:49:42.260 --> 00:49:43.900 نمیتونم بخوابم 00:49:44.910 --> 00:49:47.160 فقط واسه سفرت استرس داری 00:50:21.350 --> 00:50:25.330 اون واسم هی این پنیر لعنتی میاره و منم هی میخورمشون 00:51:05.570 --> 00:51:07.720 یکم دیگه کلسیم میخوای ؟ 00:51:17.380 --> 00:51:20.140 دهن منو سرویس کرده 00:51:23.370 --> 00:51:25.880 چی شد ؟ یه ترک دیگه برداشتم- 00:51:26.020 --> 00:51:28.180 کجا ؟ تو کونم- 00:51:41.320 --> 00:51:42.870 اونطرف 00:51:43.900 --> 00:51:45.690 اون طرف دیگه 00:52:12.410 --> 00:52:13.870 ممنون 00:54:41.340 --> 00:54:43.250 میشه برام یکم آب بیاری، لطفا ؟ 00:55:24.380 --> 00:55:26.020 ریموند، قطارت از دست دادی 00:55:26.200 --> 00:55:27.630 فقط یک ثانیه وایستا 00:55:28.440 --> 00:55:30.850 اون هنوز از تختش بلند نشده ولی چمدون هاش اینجاست 00:55:31.010 --> 00:55:33.040 مطمئنم یک جایی همین نزدیکی هاست 00:55:33.630 --> 00:55:38.780 چطور میخوای بیام داخل، در قفل شده چطور این کار کردی ؟ 00:56:07.650 --> 00:56:09.140 روزت بخیر 00:56:14.400 --> 00:56:16.250 همه چیز مرتبه ؟ 00:56:21.250 --> 00:56:25.690 مشکل اعتماد نیست، هلن- این یک مشکل خانوادگیه- 00:56:27.070 --> 00:56:28.970 در قفل نکن 00:56:34.580 --> 00:56:37.880 تو دیگه کجا بودی ؟ رفتم پیاده روی- 00:56:38.270 --> 00:56:39.890 بدون کفش ؟ 00:56:49.790 --> 00:56:52.590 این همه پنیر روی زمین چیکار میکنه ؟ 00:56:53.090 --> 00:56:58.190 قسم میخورم این کثیف ترین خونه تو ایالت متحده آمریکا ست 00:57:10.040 --> 00:57:12.380 یعنی هیچکس نمیخواد به تلفن جواب بده ؟ 00:57:18.330 --> 00:57:21.690 سلام ؟ چه خبره، هیچکی نمیتونه جواب تلفن لعنتی بده ؟ 00:57:22.680 --> 00:57:26.410 تام چه جالب بالاخره ازت یه خبری شد- دوباره شروع نکن، سوزی- 00:57:26.850 --> 00:57:28.700 ما اینجا واقعا مشغول کاریم ری کجاست ؟ 00:57:28.870 --> 00:57:31.130 اینجاست- میتونه تلفن برداره ؟ 00:57:32.060 --> 00:57:33.510 البته 00:57:34.760 --> 00:57:36.280 تلفن بده بهش 00:57:39.640 --> 00:57:43.270 چه خبره، هیکسی نمیخواد جواب این تلفن لعنتی بده ؟ ببخشید، من نبودم- 00:57:43.540 --> 00:57:47.470 گوش کن من اینجا تو یه مشکل واقعی افتادم و به نمونه کار هام نیاز دارم 00:57:47.710 --> 00:57:50.200 اونا کجان ؟ برو به دفترم- 00:57:50.370 --> 00:57:52.370 طبقه هم کف، پشت میز 00:57:52.530 --> 00:57:55.730 اسم نمونه ها هست ...چطور از تصاویر مواظبت بکنیم 00:57:55.900 --> 00:58:00.720 بهبود عملکرد و تمرین برای مدیران یه مشت هستن و همه با همن 00:58:02.300 --> 00:58:04.890 چرا نیومدی خونه تا نمونه ها رو خودت برداری ؟ 00:58:05.060 --> 00:58:07.810 چون دارم یک معامله بزرگ از دست میدم 00:58:07.980 --> 00:58:11.530 چند بار بهت گفتم قبل از سفر وسایلت چک کن 00:58:12.990 --> 00:58:16.690 اگه کارت خوب انجام میدادی نیاز نبود انقدر سفر بکنی 00:58:16.920 --> 00:58:19.110 مردم دیگه وارن پول در میارن و جایزه برنده میشن 00:58:19.290 --> 00:58:22.280 مشکل سفر کردن چیه ؟ من عاشق سفر کردنم 00:58:26.240 --> 00:58:27.230 بابا ؟ 00:58:27.390 --> 00:58:31.330 تو داری هی ازم انتقاد میکنی در حالی که من سعی دارم یک زندگی خوب واسمون بسازم بنظرت این عادلانه هست ؟ 00:58:32.670 --> 00:58:34.600 نمونه ها رو پیدا کردی ؟ نه- 00:58:34.760 --> 00:58:36.150 !لعنتی 00:58:37.050 --> 00:58:39.260 پشت میز گشتی ؟ آره- 00:58:40.410 --> 00:58:42.510 باید پیداشون کنی 00:58:43.330 --> 00:58:45.160 شنیدی ؟ آره- 00:58:45.960 --> 00:58:48.210 ماشین که دست نزدی، مگه نه ؟ نه- 00:58:48.700 --> 00:58:50.830 و سگ چی ؟ ازش مراقبت کردی ؟ 00:58:51.580 --> 00:58:53.160 سگ خوبه 00:58:53.500 --> 00:58:55.160 دندونش چی ؟ 00:58:55.500 --> 00:58:58.820 چی ؟ لثه هاش خونریزی داشت ؟ 00:58:59.190 --> 00:59:00.580 نه 00:59:01.780 --> 00:59:05.870 خواهشا نمونه ها رو پیدا کن- نمیتونم پیداش کنم- 00:59:06.400 --> 00:59:08.850 خوب باید پیدا کنی. امیدوارم 00:59:21.590 --> 00:59:23.420 داری کجا میری ؟ بیرون- 00:59:23.630 --> 00:59:26.590 قرار نیست جایی بری چون مادرت باید ببری پیش دکتر 00:59:26.820 --> 00:59:28.790 تو ببرش- !ریموند 00:59:28.980 --> 00:59:30.640 من اصلا قرار نبود اینجا باشم، قرار بود ؟ 00:59:30.800 --> 00:59:35.360 اما هستی و میتونی کمک کنی مطمئنم "از پسش بر میای" میتونی مدریتش کنی- 00:59:36.090 --> 00:59:38.730 احتمالا داره میره یک دختر ببینه- من نمیرم که دختری ببینم- 00:59:38.900 --> 00:59:40.680 توی این مرحله ست- !هلن 00:59:41.680 --> 00:59:46.120 میتونی یک لطفی بهم بکنی !دهن کوفتی گشادت برای یک بار هم که شده بسته نگه دار منظور به دهن گشادی و همیشه حرف زدن 00:59:46.370 --> 00:59:48.820 !هلن، هلن صبر کن! ببخشید 00:59:49.630 --> 00:59:53.310 !خواهشا نرو! یک دقیقه وایستا، هلن 00:59:53.500 --> 00:59:56.420 ببخشید قسم میخورم منظوری نداشتم 00:59:56.950 --> 00:59:59.650 !بهم گفتی دهن گشادی دارم 01:00:00.610 --> 01:00:02.330 !تو دهن گشادی نداری 01:01:21.510 --> 01:01:23.050 ریموند ؟ 01:01:27.840 --> 01:01:30.570 من باید برای قرار دکترم آماده بشم 01:01:57.320 --> 01:01:59.080 چه بلایی سر پوستت اومده ؟ 01:01:59.460 --> 01:02:01.650 خیلی نرمه دلم میخواد مالشش بدم ؟ 01:02:01.790 --> 01:02:03.710 یک لطفی بهم بکن و نگران این چیزا نباش 01:02:05.080 --> 01:02:08.700 انتظار داری چطوری برم شهر ؟ تاکسی بگیر- 01:02:10.070 --> 01:02:11.990 نمیخوام تاکسی خبر کنم 01:02:38.890 --> 01:02:41.370 ریدن توش، والتر هوتن اومد 01:02:47.250 --> 01:02:49.200 سلام والتر. اوضاع چطوره ؟ 01:02:49.360 --> 01:02:53.350 فکر کردم لازمه بدونی سگتون اومده تو حیاط پشتی من 01:02:53.510 --> 01:02:56.750 ریموند بعدا میاد میگیرتش اما الان قرار دکترم دیر شده 01:02:57.150 --> 01:02:59.670 خوب از مادرت مراقب میکنی، ریموند ؟ 01:03:02.210 --> 01:03:04.290 ما واقعا باید بریم. باشه والتر ؟ 01:03:04.450 --> 01:03:07.590 به پدرت بگو، یکم استراحت کنه 01:03:11.240 --> 01:03:14.590 حالت چطوره ؟ کم و بیش خوبم- 01:03:15.710 --> 01:03:17.550 قراره امروز عصام بگیرم 01:03:18.420 --> 01:03:21.920 ما رفتیم کفش بخریم. خودت میدونی که یعنی چی 01:03:23.020 --> 01:03:25.990 شبیه ریموند؟ خودت چی فکر میکنی ؟ 01:03:26.610 --> 01:03:29.590 اگه میتونست تو این سال ها یک چیزی میشد 01:03:29.790 --> 01:03:33.080 اما همین که عروسی خواهرش شد با تنیس بازی کردن دستش شکوند 01:03:33.800 --> 01:03:38.580 میدونم چطوریه درست شبیه لباس گرانج 01:03:40.800 --> 01:03:43.410 چه نوع کفشی میپوشی، فران ؟ 01:03:44.310 --> 01:03:45.600 فران ؟ 01:03:45.860 --> 01:03:48.920 مطمئنم سلایق خاصی داری- برای تو خانم گیبسونِ- 01:03:49.420 --> 01:03:51.120 !اون خیلی خوبه 01:03:51.560 --> 01:03:53.970 میدونی من یک داستان خنده دار در مورد کفش بلدم 01:03:54.130 --> 01:03:56.270 صدات بیار پایین- حتما- 01:03:58.480 --> 01:04:00.400 من تو ساحل جونز بودم 01:04:00.690 --> 01:04:04.510 و یک خانمی با بیکینی هاش اومده بود پیشم 01:04:04.680 --> 01:04:09.030 تو لباس شنا، با جوراب سیاه و کفش های سیاه 01:04:09.530 --> 01:04:14.410 اون بزرگترین پاهایی که تا الان دیدم داشت پای غول بود 01:04:16.460 --> 01:04:21.370 بعدش اون رفت میون دو تا دختر که بیکینی داشتن نشست 01:04:22.240 --> 01:04:23.440 ...خوب منم داشتم فکر میکردم 01:04:23.600 --> 01:04:26.540 ...باید یک داستانی بین سایز کفشش و 01:04:26.710 --> 01:04:28.500 !دیگه بسه 01:04:28.780 --> 01:04:30.440 فکر کنم گرفتی منظورم چیه 01:04:31.000 --> 01:04:32.440 خانم آبیلی ؟ 01:04:33.780 --> 01:04:35.950 دکتر مارک الان شما رو میبینه 01:04:42.290 --> 01:04:44.400 سعی کن هر روز راه بری. باشه 01:04:44.910 --> 01:04:47.040 درمانت یکم پشتکار نیاز داره 01:04:48.630 --> 01:04:51.090 باید یک هفته پیش میومدی تا عصا رو بگیری، ریموند 01:04:51.260 --> 01:04:56.200 اما انگار مادرت میخواست یکم بیشتر تو حالت افقی بمونه 01:04:57.640 --> 01:04:59.580 !خدایا الان چی گفتم بهت 01:05:04.120 --> 01:05:08.200 پاهات مثل خودت زیبان بدم میاد وقتی این شکستگی روش میبینم 01:05:08.400 --> 01:05:10.200 تمامش کن، راجر 01:05:10.530 --> 01:05:13.870 مادرت تازه بهم درباره دوره کار آموزیت "انترنی" گفت 01:05:14.130 --> 01:05:15.620 دکتر خیلی تحت تاثیر قرار گرفت 01:05:15.830 --> 01:05:18.620 من با کمال میل قبول میکنم و خوشحال میشم ...که برات توصیه نامه بنویسم 01:05:18.780 --> 01:05:20.370 اگر نیاز داری 01:05:20.540 --> 01:05:23.040 عالی نیست ؟ اون موقع که همسنت بودم یادمه- 01:05:23.290 --> 01:05:26.460 یک داستان خوب درباره کفش ها بلدم- ریموند تو همین هفته باهات تماس میگیره- 01:05:30.030 --> 01:05:33.190 قضیه اون داستان مسخره درباره کفش چی بودش ؟ 01:05:33.350 --> 01:05:36.510 فران موضوع رو پیش کشید- !دیگه فران صداش نکن 01:05:39.280 --> 01:05:41.100 آره اون پاش شکسته 01:05:41.270 --> 01:05:45.060 جایی میشناسی که بتونم امروز یا فردا کارم توش شروع کنم ؟ 01:05:46.010 --> 01:05:47.590 خیلی خوب، ممنون 01:05:49.550 --> 01:05:51.550 ما باید تا دوشنبه صبر کنیم 01:05:52.960 --> 01:05:55.080 دلم میخواد آخر هفته اونجا باشم 01:05:55.270 --> 01:05:57.840 پس نباید با عمت انقدر بد اخلاقی میکردی 01:05:59.700 --> 01:06:02.170 ...اگه اون قرص ها رو گرفته بودی مجبور نبودم اینجا باشم 01:06:02.620 --> 01:06:04.990 منو مقصر ندون- ...پس به نگو که 01:06:05.170 --> 01:06:08.710 قطارم از دست دادم، بخاطر اینکه به عمه توهین کردم چون این کصعشره 01:06:08.890 --> 01:06:10.490 نه کاملا 01:06:11.160 --> 01:06:16.780 باید حتما تمام اطلاعات کارایی که کردیم به پدرت میدادی ؟ من از دستت عصبانی بودم- 01:06:17.930 --> 01:06:19.640 اون به مادرم زنگ زد 01:06:20.450 --> 01:06:22.910 حق با توئه، نباید بهش میگفتم- پس چرا اینکار کردی ؟ 01:06:23.810 --> 01:06:25.690 بخاطر اینکه مثل وحشی ها رفتار کردی 01:06:26.530 --> 01:06:28.280 تو از هر کاری که کردم اصلا خوشت نیومد 01:06:28.460 --> 01:06:30.360 فکر کردم تو عجیب الخلقه ای- عجیب، عجیب دیگه چیه ؟ 01:06:30.540 --> 01:06:33.420 بهم بگو عجیب و غریب چیه ؟ خودت مگه چند نفر بوسیدی ؟ 01:06:33.610 --> 01:06:37.680 نمیدونم، ببین متاسفم اگه گاری کردم که ناراحت بشی 01:06:37.850 --> 01:06:40.170 !منم متاسفم، منم خیلی متاسفم 01:06:40.470 --> 01:06:42.340 اما من هیچ مشکلی ندارم 01:06:43.300 --> 01:06:47.400 باشه. اما تو یه مشکلی داری که باید بری پیش پدرت و خدا میدونه چی درباره چیزی که بینمون اتفاق افتاده بهش بگی 01:06:47.560 --> 01:06:49.330 من ترسیدم، باشه ؟ 01:06:56.440 --> 01:07:01.060 فکر کردم قداره بری واشنگتن ؟ عمه ام نتونست بمونه- 01:07:03.140 --> 01:07:04.740 میخوای چیکار کنی ؟ 01:07:08.300 --> 01:07:09.940 ارواح کص عمم اگه بدونم 01:08:21.120 --> 01:08:24.010 میتونیم بشینیم و فقط صحبت کنیم اگه تو بخوای 01:08:25.340 --> 01:08:26.740 باشه 01:08:37.610 --> 01:08:41.310 تا حالا دربارش فکر کردی ؟ نه- 01:08:41.920 --> 01:08:43.520 هرگز دربارش فکر نکردی ؟ 01:08:44.720 --> 01:08:46.270 شاید یک بار 01:08:46.920 --> 01:08:49.650 فیل با پر هاش پرواز میکنه تو آسمون 01:08:50.270 --> 01:08:51.900 بالاخره یک حلقه در انتهای کار هست 01:08:52.330 --> 01:08:55.830 اون طرف در فیل نشسته و داره فشار میاره 01:08:58.440 --> 01:09:00.030 فیل دیگه کیه ؟ 01:09:01.300 --> 01:09:05.400 کی میخوای بری ؟ وقتی پرستار گرفتم- 01:09:06.360 --> 01:09:08.330 شاید بتونیم قبلش باهم باشیم ؟ 01:09:10.550 --> 01:09:12.040 باشه 01:09:59.160 --> 01:10:00.990 اوضاع چطوره، ری ؟ 01:10:01.540 --> 01:10:03.370 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:10:03.560 --> 01:10:05.200 من اینجا زندگی می کنم، اینطور نیست 01:10:08.630 --> 01:10:11.240 مادرت نصف شب تنها میزاری ؟ 01:10:11.460 --> 01:10:12.850 نه 01:10:13.510 --> 01:10:17.200 الان ساعت سه صبحه، اینطور نیست ؟ نمیدونم- 01:10:20.740 --> 01:10:22.690 یک مورد ضروری بود ؟ 01:10:23.260 --> 01:10:29.210 باید یک مورد ضروری بوده باشه چون این تنها دلیلیه که میتونی از ماشینم استفاده کنی 01:10:33.910 --> 01:10:37.420 فهمیدم عمه هلن اینجا بوده خیلی برام جالب بود 01:10:39.520 --> 01:10:43.870 نمیخوام تو خونم راهش بدی- میدونم- 01:10:44.080 --> 01:10:46.160 پس اون اینجا چه غلطی میکرد ؟ 01:10:48.340 --> 01:10:49.930 من قرار بود برم به واشنگتن 01:10:50.080 --> 01:10:52.440 نفهمیدم- تا من بتونم برم واشنگتن- 01:10:52.570 --> 01:10:54.790 فوق العاده ست، ریموند 01:10:55.920 --> 01:10:58.690 مادرت با خواهر دیوونم تنها میزاری 01:10:59.280 --> 01:11:02.260 برات چه اهمیتی داره فقط میخوای کار خودت برسی 01:11:06.320 --> 01:11:08.620 و ببین چی پیدا کردم 01:11:08.750 --> 01:11:10.320 خدایی نتونستم پیداشون کنم دوستان این همون نمونه نوار هاییه که تو صحنه قبل جنده تو هتل داد دست پدرش و پرتش کرد، برای همین تو خونه نبود 01:11:10.450 --> 01:11:13.180 حالا باید اول صبح پرواز کنم و برگردم 01:11:13.370 --> 01:11:14.850 فقط برای اینا برگشتی ؟ 01:11:15.010 --> 01:11:18.060 !اینا چیزی هستن که پول اجاره خونه میدن 01:11:20.580 --> 01:11:24.640 حالا فکر کنم باید یک بحث جدی باهم داشته باشیم 01:11:27.040 --> 01:11:28.420 !فرانک 01:11:35.020 --> 01:11:36.570 ...پسر خوب 01:11:46.010 --> 01:11:48.490 لو وکارو این سگ بهم داد 01:11:52.810 --> 01:11:56.280 اون تو کنسول استرالیا کار میکنه 01:11:58.900 --> 01:12:00.970 و عاشق این حیووناته 01:12:08.710 --> 01:12:11.720 میدونم تو و مادرت اهمیتی به کارم نمیدین 01:12:13.710 --> 01:12:16.810 حقیقت نداره- بجنب ریو، خودم میدونم- 01:12:18.170 --> 01:12:20.260 ما دلمون میخواست کاش انقدر سفر نمیکردی 01:12:21.940 --> 01:12:24.540 بخشی از بازی فروشه 01:12:30.560 --> 01:12:35.060 بعضی وقتا فکر میکنم اصلا نمیتونم درکت کنم 01:12:43.240 --> 01:12:45.590 این سفر فاجعه بار بوده 01:12:45.710 --> 01:12:48.800 نمیدونم چه خبری کوفتی تو بازار فروش ویدئو افتاده 01:12:56.470 --> 01:12:59.820 فکر نکنم بتونم پول دانشگاه بدم 01:12:59.940 --> 01:13:02.770 با یا بدون وام یا کمک هزینه تحصیلی 01:13:05.660 --> 01:13:09.570 میتونی یک سال خونه بمونی 01:13:10.750 --> 01:13:13.050 ما با هم کار میکنیم و پول درمیاریم 01:13:14.250 --> 01:13:15.990 بعدش میتونی برگردی مدرسه 01:13:17.640 --> 01:13:21.310 این یک مشکل بدیه میتونیم دربارش صحبت کنیم، خواهشا ؟ 01:13:21.990 --> 01:13:24.110 البته، میتونیم دربارش بگپیم 01:13:29.000 --> 01:13:30.600 ...من فقط 01:13:31.930 --> 01:13:34.700 !خدا لعنتت کنه 01:13:36.860 --> 01:13:38.320 !فرانکی 01:13:38.450 --> 01:13:39.790 !بیا اینجا، پسر 01:13:39.910 --> 01:13:42.420 بیا اینجا! اینم از پسرم 01:13:42.540 --> 01:13:46.360 کجا بودی ؟ کجا رفته بودی، راسو کوچولو ؟ 01:14:05.220 --> 01:14:06.960 پات چطوره ؟ 01:14:07.480 --> 01:14:09.190 هنوزم درد میکنه 01:14:20.360 --> 01:14:25.310 چقدر درد میکنه ؟ تمام شب نمیزاره بخوابم- 01:15:10.180 --> 01:15:11.770 ببخشید 01:15:16.040 --> 01:15:20.610 !بیا پسرم. لیاقت اینو داری 01:15:22.170 --> 01:15:23.970 فکر هاتو کردی ؟ 01:15:26.470 --> 01:15:31.540 اگه اون به عنوان همراه بیاد میتونم فروشم دوبرابر کنم 01:15:34.550 --> 01:15:38.240 نمیخواد بیاد تو کسب و کارت اون میخواد دکتر بشه 01:15:38.370 --> 01:15:40.910 خوب که چی، اصلا ما با این مشکلی نداریم ؟ 01:15:41.230 --> 01:15:43.720 چرا الان نمیتونه فروشنده باشه ؟ 01:15:43.840 --> 01:15:46.220 و بعدش دکتر بشه هنوزم جوون میمونه 01:15:51.160 --> 01:15:54.150 باید یک راهی باشه که بتونیم برگردونیمش مدرسه 01:15:56.610 --> 01:15:59.830 من خودم اینکارو میکنم فقط لازمه همراهیم کنه 01:16:17.630 --> 01:16:20.020 سلام - سلام- 01:16:22.870 --> 01:16:25.830 اینجا چیکار میکنی ؟ میخواستم باهات حرف بزنم- 01:16:27.240 --> 01:16:29.640 الان زمان خوبی نیست 01:16:29.980 --> 01:16:32.860 چرا نمیتونم بیام خونت ؟ به خاطر اینه که زیادی جوونم ؟ 01:16:32.990 --> 01:16:36.940 معلومه که نه. میتونیم بعدا صحبت کنیم ؟ 01:16:38.330 --> 01:16:40.830 میخوام الان باهات صحبت کنم. اتاقت بهم نشون بده 01:16:42.000 --> 01:16:45.050 مادرم خوابه- خیلی سوسکی میام- 01:17:22.110 --> 01:17:26.090 بهت گفتم اینجا اینکار ها رو نکنی- ما هیچ کاری انجام نمی‌دادیم- 01:17:26.550 --> 01:17:29.860 قرار نیست خونه باشی و برای آزمون اس ای تی، ی همچین چیزایی... مطالعه کنی ؟ 01:17:30.130 --> 01:17:32.950 حالا میفهمم چرا ریموند نمیخواست، خونشون ببینم 01:17:33.630 --> 01:17:37.920 ریموند میتونه خونه نشونت بده ولی ریموند، نمیتونه اینجا "بکنتت" باهات سکس کنه 01:17:38.080 --> 01:17:41.490 نمیدونم چرا میخواد بعد این همه دردسری که کشید، بازم اینکار انجام بده- !بسه دیگه 01:17:41.590 --> 01:17:42.930 اون دیگه داره میره 01:17:43.090 --> 01:17:45.690 نمیدونم چطور میتونی اینهمه تو زندگی دیگران دخالت داشته باشی 01:17:46.750 --> 01:17:51.710 این دختریه که ازش خوشت میاد ؟ یک دختر خراب و روانی ؟ 01:17:51.830 --> 01:17:53.790 !حداقل اون پیر و رقت انگیز نیست 01:17:57.200 --> 01:17:58.570 !بببخشید 01:17:58.860 --> 01:18:00.590 !معذرت میخوام 01:18:05.340 --> 01:18:07.000 حالمو بهم میزنی 01:18:10.770 --> 01:18:12.570 باعث میشم حالت بهم بخوره 01:18:13.690 --> 01:18:18.070 فکر کردی داری با کی صحبت میکنی ؟ فکر کردی با کی داری صحبت میکنی ؟ 01:19:22.270 --> 01:19:24.030 من دارمش 01:19:25.400 --> 01:19:27.570 خانم آبیلی ؟ بله- 01:19:27.830 --> 01:19:29.780 تو این کار با دخترم کردی ؟ 01:19:30.250 --> 01:19:32.450 بزار یک چیز رک و راست بهتون بگم 01:19:32.580 --> 01:19:35.860 دخترت بدون لباس تو اتاق پسرم بود 01:19:35.890 --> 01:19:38.100 مشکلم سکس نیست 01:19:38.730 --> 01:19:41.480 چرا روانشناسان همیشه پدر و مادر های سهل انگاری اند ؟ 01:19:41.660 --> 01:19:44.610 من و تونی درباره سکس حرف زدیم و اونم میدونست داره چیکار میکنه 01:19:44.810 --> 01:19:47.840 میدونستی میتونم ازتون شکایت کنم، خانم آبیلی 01:19:48.540 --> 01:19:52.910 ...شکایت ؟ باید شوخیتون گرفته باشه تو به دخترم تعرض کردی- 01:19:55.150 --> 01:19:57.440 من میتونم کاملا توضیحش بدم 01:19:58.100 --> 01:20:01.520 ...من پام شکست و تام به یک سفر کاری دیگه رفت 01:20:01.860 --> 01:20:05.270 ریموند وقتی دوره کار آموزیش قبول شد ...من این دو تا رو تو خونم گرفتم 01:20:05.370 --> 01:20:07.480 و حالا داری بهم میگی اونی که ازش شکایت میشه منم ؟ 01:20:07.670 --> 01:20:10.450 من نیومدم اینجا تا درباره مشکلات شخصی شما صحبت کنم 01:20:11.110 --> 01:20:13.320 پس ترجیح میدی درباره چی صحبت کنیم ؟ 01:20:14.780 --> 01:20:17.200 فکر میکنی من هیولام ؟ 01:20:20.090 --> 01:20:23.370 میدونم که کنترلم از دست دادم ولی در حال حاضر من زن خوشبختی نیستم 01:20:23.520 --> 01:20:26.510 اگه این جرمه، ازم شکایت کن 01:20:28.530 --> 01:20:32.940 متاسفم که دخترتون زدم اما تصادفی بود 01:20:33.060 --> 01:20:35.080 من از ریموند عصبانی بودم 01:20:36.810 --> 01:20:38.780 و اون اومد جلو دستم 01:20:41.630 --> 01:20:43.690 هیچوقت نمیخواستم بهش صدمه بزنم 01:20:44.270 --> 01:20:46.100 تو اون یکی اتاق منتظرم باش 01:20:52.680 --> 01:20:54.080 معذرت میخوام 01:20:55.640 --> 01:20:59.740 دکترم انقدر بهم دارو داده که نمی‌فهمم دارم چیکار میکنم 01:21:05.520 --> 01:21:06.970 ممنون 01:21:10.130 --> 01:21:11.950 چه نوع دارویی ؟ 01:21:16.720 --> 01:21:18.990 دروستی، برای درد پا 01:21:20.770 --> 01:21:22.880 و زولاف برای افسردگی 01:21:32.090 --> 01:21:33.920 حالت خوبی ؟ 01:21:35.070 --> 01:21:37.000 قرنیه ام آسیب دیده 01:21:43.920 --> 01:21:45.750 متاسفم 01:21:47.680 --> 01:21:49.820 بهت گفتم که نیای اینجا 01:21:52.660 --> 01:21:54.890 برات اهمیت نداره چه اتفاقی واسم افتاده ؟ 01:21:55.750 --> 01:21:58.610 کی بهت زولا داده ؟ دکترم- 01:21:59.330 --> 01:22:00.640 باعث میشه تخیلی بشی ؟ 01:22:02.900 --> 01:22:05.190 فکر میکنی دکتری که جوابم بدی ؟ 01:22:07.380 --> 01:22:13.710 !البته تو روانپزشکی! چه سوال احمقانه ای 01:22:15.700 --> 01:22:18.570 معذرت میخوام، نتونستم چیزی برای خوردن واست بیارم 01:22:18.980 --> 01:22:20.650 چای سرد خوبه 01:22:20.980 --> 01:22:24.050 وقتی رفتم چیکار کردی ؟ چی بهش گفتی ؟ 01:22:28.610 --> 01:22:31.040 ازم خسته شدی 01:22:31.570 --> 01:22:35.590 بنطر خیلی تنهایی- بیشتر از اونچه فکرشو بکنی- 01:22:37.370 --> 01:22:40.190 احتمالا باید به تام و ری حسودیت شده باشه 01:22:43.660 --> 01:22:45.280 شاید حق باتوئه 01:22:48.480 --> 01:22:50.740 گفتی اسم کوچیکت چی بود، دکتر ؟ 01:22:53.940 --> 01:22:55.340 برو خونت 01:22:59.730 --> 01:23:01.380 !برو خونه‌ات 01:23:08.740 --> 01:23:13.720 میدونی خیلی جالبه، این چیزا هم خیلی رایجه اونا فقط جوونن و تازه شروع کردن 01:23:13.830 --> 01:23:17.980 کی حسودیش نمیشه ؟ من که نمیتونم درک کنم- 01:23:18.200 --> 01:23:22.300 مراقب باشید و یادت نره تجویز دکتر واسم بیاری 01:23:27.060 --> 01:23:29.370 اون مرد خوبیه 01:23:36.140 --> 01:23:40.030 چرا چیزی دربارش بهم نگفتی ؟ نمیدونم- 01:23:40.870 --> 01:23:45.320 قراره شام با تونی بیاد اینجا- نه قرار نیست بیاد- 01:23:46.400 --> 01:23:50.250 ما سال هاست که مهمانی نداشتیم این چیزیه که ما نیاز داریم 01:23:50.740 --> 01:23:52.390 عقلت از دست دادی ؟ 01:23:53.690 --> 01:23:55.690 مثل پدرت صحبت نکن 01:23:56.510 --> 01:23:59.410 هیچ مشکلی نداره که مردم این دور و بر باشن 01:24:00.310 --> 01:24:02.100 ...به مغزت خطور نکرد 01:24:02.290 --> 01:24:05.240 این وقت خوبی نیست که دوباره شروع به قرار گذاشتن با بقیه بکنی ؟ 01:24:05.900 --> 01:24:07.550 نمیفهمم چرا نیست 01:24:10.900 --> 01:24:12.670 چی کار می کنی ؟ 01:24:13.170 --> 01:24:15.310 میخوام ببینم بابا درباره اینا چه احساسی داره 01:24:17.410 --> 01:24:19.040 این کار نکن 01:24:24.220 --> 01:24:25.980 حرفات باور نمیکنه 01:24:26.670 --> 01:24:29.250 فقط یک دقیقه وایستا، الان بهش رسیدگی میکنم 01:24:29.860 --> 01:24:31.680 برای منه ؟ ممنون 01:24:33.030 --> 01:24:34.780 سلام- ری هستم- 01:24:36.050 --> 01:24:38.710 من وسط جلسه‌ام، ری- باید برگردی خونه- 01:24:39.030 --> 01:24:42.700 دیوونه شدی، من تاره برگشتم سیاتل ؟ خیلی ضروریه- 01:24:44.470 --> 01:24:46.360 منظورت از اظطراری چیه ؟ 01:24:46.950 --> 01:24:48.780 درباره مادرته ؟ آره- 01:24:48.910 --> 01:24:52.840 حالش خوبه ؟ !نه، خوب نیست 01:24:53.130 --> 01:24:59.150 نمیخواد بازی دربیاری ریموند، چی شده ؟ من دیگه نمیتونم اینجا بمونم، من دیگه حتی نمیتونم یک روزم اینجا بموننم 01:25:00.110 --> 01:25:04.000 سلام تونی آبیلی بزرگ، چه خبرا ؟ سلام رئیس، حالت چطوره ؟ 01:25:04.240 --> 01:25:08.030 قراره بریم گلف بازی کنیم ؟ دفعه دیگه بهت زنگ میزنم- 01:25:09.400 --> 01:25:12.620 این قرار نیست وضعیت مالی مون تغییر بده 01:25:12.730 --> 01:25:15.150 هنوزم نمیتونم هزینه دانشگاه پرداخت کنم 01:25:15.270 --> 01:25:16.260 میدونم 01:25:16.380 --> 01:25:19.650 پس نمیخواد صحنه رو احساسی کنی، چون جواب نمیده 01:25:19.860 --> 01:25:23.470 برام مهم نیست کجا میرم اما دیگه نمیتونم اینجا بمونم 01:25:24.160 --> 01:25:27.690 چرا ؟ ما با همدیگه میخوابیم- 01:25:30.580 --> 01:25:32.700 با کی ؟ خودت چی فکر میکنی ؟ 01:25:38.150 --> 01:25:40.350 ببخشید اما میشه چند لحظه منو ببخشید ؟ 01:25:40.510 --> 01:25:44.360 این یک مشکل خانوادگیه- البته- 01:25:44.520 --> 01:25:45.890 ممنون 01:25:50.420 --> 01:25:52.740 میخوام با مادرت صحبت کنم- چرا ؟ 01:25:52.880 --> 01:25:56.160 چون قراره بفهمم تو خونم چه گهی داره میگزره 01:25:56.280 --> 01:25:58.220 من که دارم بهت میگم داستان چیه 01:25:58.340 --> 01:26:00.770 مادرت همچین کار کثیفی انجام نمیده 01:26:01.420 --> 01:26:02.960 اما من انجام میدم 01:26:03.210 --> 01:26:07.370 نمیدونم تو چه کارهایی از دستت بر میاد اما من و مادرت الان بیست ساله که ازدواج کردیم 01:26:07.500 --> 01:26:09.450 من بهتر از تو میشناسمش 01:26:09.580 --> 01:26:10.690 !باور نمیکنم 01:26:10.820 --> 01:26:13.030 سلام- سوزان ؟ 01:26:13.220 --> 01:26:17.240 تام ؟ چه خبره اونجا ؟ 01:26:17.430 --> 01:26:18.740 چرا ؟ 01:26:18.860 --> 01:26:21.220 اصلا دلم نمیخواد دوباره چیزی که گفتش تکرار کنم 01:26:21.700 --> 01:26:24.600 اون خیلی ناراحته که اینجا مونده 01:26:26.040 --> 01:26:29.140 یا مسیح! ری تو چه مرگته ؟ !این دیوونگیه 01:26:29.290 --> 01:26:33.090 اون نمیخواد اینجا باشه، داستان درباره همینه- !حقیقت بهش بگو 01:26:33.210 --> 01:26:34.980 میشه قطع کنی تا بتونم با پدرت صحبت کنم 01:26:35.100 --> 01:26:37.120 !نه، راست شو بهش بگو 01:26:37.240 --> 01:26:39.120 تام ؟ بله ؟ 01:26:40.190 --> 01:26:43.480 بعدا باهات تماس میگیرم- نه واقعا نیازی نیست- 01:26:43.610 --> 01:26:47.940 اون یک ماه گرفتگی رو کونش داره- !مواظب حرف زدنت باش، ریموند 01:26:48.680 --> 01:26:52.870 ماه گرفتگی روی کون چپشه- باید موقع حموم کردن دیده باشه- 01:26:53.020 --> 01:26:57.560 توی حموم داشت چه گهی میخورد ؟ نگهم می‌داشت تا نیافتم- 01:26:57.710 --> 01:27:00.050 فقط توی حموم نبود، بابا- !بسه دیگه، ریموند 01:27:00.170 --> 01:27:04.150 بعدا بهت زنگ میزنم- میتونی مدریتش کنی، اگه کمک خواستی بگو- 01:27:04.290 --> 01:27:07.120 سعی خودم میکنم- من واقعا الان به این چیزا نیازی ندارم- 01:27:07.250 --> 01:27:10.500 وضعیت خیلی خرابه توی موقعیت بحرانی بدی هستم 01:27:10.630 --> 01:27:13.710 عزیزم نمیخواد نگران باشی بعدا باهات تماس میگیرم 01:27:13.830 --> 01:27:17.270 !قطع نکن، بابا !خدای من 01:27:22.500 --> 01:27:24.260 بیا تام! ما که کل روز وقت نداریم 01:27:24.410 --> 01:27:26.410 کارم تمومه، الان میام پیشت- عالیه- 01:27:26.530 --> 01:27:28.300 ...من داشتم به این فکر 01:29:11.620 --> 01:29:13.480 همبرگر آماده‌ست 01:29:16.450 --> 01:29:18.690 بیا قبل از اینکه سرد بشه 01:29:22.240 --> 01:29:26.860 ریموند، با هزار تا مشکل درستش کردم میشه بیای بیرون و بخوریش ؟ 01:29:30.900 --> 01:29:33.070 نمیتونم کاری اینجا انجام بدم ؟ 01:29:42.700 --> 01:29:45.890 این کمربند چرا بالای در چسبیده ؟ 01:30:08.720 --> 01:30:11.440 تمومش کن عزیزم. تمومش کن 01:30:12.690 --> 01:30:14.140 !تمومش کن 01:30:55.520 --> 01:30:57.260 هی ری ؟ 01:30:58.030 --> 01:30:59.960 هی ری ؟ 01:31:00.410 --> 01:31:02.400 درباره اون شب متاسفم 01:31:03.330 --> 01:31:06.140 من با کریتوس صحبت کردم اونم معذرت خواهی کرده 01:31:08.640 --> 01:31:12.550 چه کار می کنی ؟ مادرم خفه میکنم- 01:31:14.370 --> 01:31:16.350 پس بهتره بزنی از خونه بیرون، مگه نه 01:31:17.070 --> 01:31:20.980 ببین کی اینجاست دنی تارزن پادشاه عقب مونده ها- 01:31:22.440 --> 01:31:26.410 !داداشمون نگاه ! انگار داره اسفناج میخوره 01:31:29.450 --> 01:31:33.080 اول به دایره و مخروطی نگاه میکنی 01:31:33.560 --> 01:31:37.160 بعد بالای مخروط سهم بندی میکنی 01:31:37.490 --> 01:31:40.890 و حجم جامد محاسبه میکنی 01:31:41.060 --> 01:31:44.050 ک تشکیل میشه از قسمت دایره و مخروطی 01:31:44.290 --> 01:31:49.180 خدای من، انگار پیشاهنگ ها اینجان- !پیشاهنگ ها 01:31:49.390 --> 01:31:51.400 نمیدونم. بریم کشف کنیم 01:31:53.310 --> 01:31:54.920 چطور این آهنگ میزنی ؟ 01:31:55.030 --> 01:31:57.740 علف من- علف من- 01:31:57.950 --> 01:31:59.290 ...بفرما 01:33:31.490 --> 01:33:33.860 هی ریموند ؟ 01:33:34.400 --> 01:33:35.770 ریموند ؟ 01:33:36.030 --> 01:33:38.540 کجاست ؟ نمیدونم مرد، نمیبینمش- 01:33:38.730 --> 01:33:39.910 !ریموند 01:33:40.130 --> 01:33:42.010 اگه اتفاقی واسش افتاده باشه چی ؟ 01:33:42.200 --> 01:33:44.750 باید بریم پایین پیداش کنیم- چطوری ؟ 01:33:44.930 --> 01:33:48.530 پس چیکار باید کنیم ؟ صدامون میشنوی ؟ 01:33:50.300 --> 01:33:52.200 باید پلیس خبر کنیم 01:33:54.260 --> 01:33:55.950 !اوه، کیرم توش 01:35:52.130 --> 01:35:53.550 خیلی ممنون 01:35:53.750 --> 01:35:57.160 چی اتفاقی واست افتاد ؟ تو اون معدن متروکه سقوط کردم- 01:35:57.800 --> 01:36:00.130 کجا ؟ تو معدن متروکه- 01:36:02.100 --> 01:36:03.500 حالت خوبه ؟ 01:36:15.000 --> 01:36:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:27.000 --> 01:39:38.999 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.