WEBVTT

00:00:01.817 --> 00:00:05.108
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.150 --> 00:00:07.735
فوق العاده اس
من هر ماه پیشش میرم و به موسیقی اش گوش می دهم

00:00:07.818 --> 00:00:11.317
و اون قطعه ای که من دوست دارم را می نوازه :
یک آهنگ قدیمی

00:00:11.359 --> 00:00:15.651
هر بار نتهای مشابه میزنه
اما هر دفعه متفاوت شنیده میشه

00:00:15.693 --> 00:00:19.693
و ما یک شب نوشیدنی خوردیم این موقعها که من مشروب میخوردم

00:00:19.818 --> 00:00:22.277
من سعی کردم بهش بگم
که آهنگش چه احساسی بهم میده

00:00:22.360 --> 00:00:26.528
موسیقی اش چه احساسی بهم میده طرز نواختنش چه احساسی بهم میده

00:00:26.611 --> 00:00:29.611
اون فقط سرشو تکون می
ومی
گفت
میداد

00:00:29.652 --> 00:00:31.611
جد آن تو نمیتونی راجع به موسیقی صحبت کنی

00:00:31.694 --> 00:00:35.612
صحبت کردن راجع به موسیقی مثل
رقصیدن راجع به معماريه

00:00:35.653 --> 00:00:38.361
گفتم خوب باشه
اگر می خوای فلسفی صحبت کنی

00:00:38.444 --> 00:00:40.361
این فقط به بیهودگی
حرف زدن راجع به خیلی چیزهاست

00:00:40.444 --> 00:00:42.361
عشق برای مثال

00:00:42.444 --> 00:00:46.153
و دوستم خندید و گفت حتما ، البته حتما "

00:00:46.195 --> 00:00:49.863
حرف زدن راجع به عشق
مثل رقصیدن راجع به معماريه

00:00:51.487 --> 00:00:55.362
ذوب من نمی دونم
شاید هم اون درست بگه

00:00:55.487 --> 00:00:57.571
ولی این نمی تونه جلوی منو بگیره.

00:02:24.203 --> 00:02:26.994
من تنها هستم و می خواهم
تنها بمونم

00:02:27.078 --> 00:02:29.661
من همسر و پسرم را از دست داده ام

00:02:29.703 --> 00:02:33.494
از بار من بپرس
اون میتونه هر چیزی برات پیدا کنه
نه

00:02:33.578 --> 00:02:35.412
آنها مرده اند

00:02:38.245 --> 00:02:40.787
می خواهی راجع بهش صحبت بکنی؟

00:03:10.039 --> 00:03:12.122
هیچ مردی اینجا
از این و ایا گرا استفاده نکرده؟ بذار ببینیم.

00:03:12.247 --> 00:03:14.247
یک نفر راستگو نبود

00:03:14.372 --> 00:03:17.040
شما استفاده کردید؟ ...
باشه؟

00:03:17.165 --> 00:03:20.915
میدونین شما ها باید.
---
یکی از دوستهای من یک قرص وایاگرا را رو زمین می اندازه ...
---

00:03:21.040 --> 00:03:23.707
اونو قدرت میده

00:03:23.832 --> 00:03:26.331
حالا یک نشانگر داره ، به هر حال

00:03:28.750 --> 00:03:32.374
ما باید راجع بهش صحبت کنیم
می دونم حق با تو

00:03:35.124 --> 00:03:37.374
اما تو واقعا فکر می کنی
ما می تونیم این ازدواج را حفظ کنیم

00:03:37.457 --> 00:03:40.416
حالا که من تصمیم گرفتم
لنو را بیشتر از لترمن دوست دارم؟

00:03:40.541 --> 00:03:43.792
نه من متاسفم .

00:03:43.876 --> 00:03:46.792
یادم می یاد قبلا جوکهام تو را می خندوند

00:03:46.876 --> 00:03:48.792
آره ، من فقط

00:03:53.959 --> 00:03:57.960
ما باید راجع بهش صحبت کنیم هیچ درفی برای گفتن وجود نداره

00:03:58.085 --> 00:04:01.085
البته که وجود داره

00:04:01.168 --> 00:04:03.085
ولی من نمی خوام

00:04:06.627 --> 00:04:08.545
باشه

00:04:11.545 --> 00:04:13.460
پس مهمونی چی میشه؟

00:04:13.545 --> 00:04:16.127
خوب هیچ چیزی عوض نشده من تومور مغزی دارم

00:04:16.211 --> 00:04:18.961
ولی به مهمانی می رم با تو یا بدون تو

00:04:19.002 --> 00:04:21.546
ما پول پیش دادیم

00:04:23.378 --> 00:04:25.295
ماموریت انجام شده

00:04:28.837 --> 00:04:29.879
من عاشق شدم

00:04:30.670 --> 00:04:32.170
عاشق

00:04:32.212 --> 00:04:34.170
بله عاشق

00:04:34.212 --> 00:04:37.630
اما قبل از هر چیز بذار بگم

00:04:37.671 --> 00:04:41.421
قبل از اینکه بخواهیم..... بیشتر پیش بریم

00:04:41.462 --> 00:04:45.796
من دیگه نمی تونم جلوتر برم

00:04:45.838 --> 00:04:49.589
ساعت تقریبا ۱:۰۰ ، مریدیت ۱:۰۰

00:04:49.672 --> 00:04:53.631
من یک کار روزانه گرفته ام، به خاطر می یاری؟
بله ، فیل احتیاج به خواب داره
اون پست چیه

00:04:53.672 --> 00:04:55.881
باشه تنبلها برید خونه

00:04:57.005 --> 00:04:59.297
شب بخیر

00:04:59.338 --> 00:05:02.215
شرطی را که با فیلیپ بستم را برام روشن می کنی؟
بله

00:05:02.298 --> 00:05:05.506
اون میگه شما هیچ
رابطه ای با کسی نذارین

00:05:05.548 --> 00:05:07.673
من بهش گفتم که غیر ممکنه

00:05:07.715 --> 00:05:10.339
امیدواریم که شرط بزرگی نبسته باشی

00:05:10.423 --> 00:05:13.298
با این درآمد نا چیز نمی تونی زیاد ببازی

00:05:13.423 --> 00:05:15.299
نه آقای درست؟

00:05:16.465 --> 00:05:18.883
دوشیزه درست؟

00:05:18.924 --> 00:05:22.549
هیچ تمایلی در حال حاضر برای هیچکدام ندارم
خیلی متشکر

00:05:22.633 --> 00:05:26.299
اگر خیلی میخوای بدونی انتخاب من " آقا " است

00:05:26.424 --> 00:05:29.800
شما آدم خیلی خوبی هستی
باید یکی را در زندگیتون داشته باشید

00:05:29.884 --> 00:05:31.800
این همه چیزیه که من میگم

00:05:31.884 --> 00:05:36.550
من هنوز می تونم آدم خوبی باشم و کسی را تو زندگیم نداشته باشم

00:05:36.592 --> 00:05:39.592
ببين من الان علاقه ای به داشتن رابطه ندارم

00:05:39.675 --> 00:05:41.592
شما یک دروغگواید

00:05:43.093 --> 00:05:45.843
من یک دروغگوام

00:05:57.468 --> 00:05:59.385
لطفا نگهش دارین

00:06:03.844 --> 00:06:08.260
اون گفت
" لطفا نگهش دارین ؟
یا اینکه انگلیسی زبان اول شما نیست؟

00:06:21.637 --> 00:06:23.638
هیچ مشکلی موقع اومدن برات پیش نیومد

00:06:23.638 --> 00:06:25.929
اون امشب کلاس تئاتر داره

00:06:25.971 --> 00:06:29.638
می خوای برات شامپاین بگیرم؟
فکر نکنم وقتی برای اون داشته باشم

00:06:31.554 --> 00:06:34.555
اگر که تصمیم گرفتی
امشب ملایم باشی

00:06:35.639 --> 00:06:37.471
نباش

00:07:22.892 --> 00:07:24.850
مامان

00:07:27.058 --> 00:07:29.601
به شیکاگو خوش اومدی

00:07:31.392 --> 00:07:34.560
چقدر آشفته ای

00:07:34.643 --> 00:07:38.475
باید یه کم بخوابی
وقتی تو بخوای منم میخوابم

00:07:46.602 --> 00:07:48.810
سه روز پیش اتفاق افتاد

00:07:48.852 --> 00:07:53.102
آخرین باری که باهاش حرف زدم
منظورم همسرم لینه

00:07:54.268 --> 00:07:56.436
ساعت حدود ۳:۰۰ بود

00:07:56.477 --> 00:08:00.436
اون داشت پسرمون جیمی را اوه - به تمرین فوتبال میبرد

00:08:02.811 --> 00:08:07.144
من یک قرار در بار داشتم

00:08:07.269 --> 00:08:11.562
یک کم نوشیدنی خوردم چهار لیوان همیشگی

00:08:11.646 --> 00:08:13.562
شایدم پنج تا

00:08:15.312 --> 00:08:20.145
بعدش قرار بود لیم و جیمی را تو پیتزا هات ببینم

00:08:21.896 --> 00:08:24.521
هر سه شنبه شب
جیمی پیتزا هات میخواست

00:08:26.230 --> 00:08:28.605
من اون شب دیرم شده بود

00:08:28.688 --> 00:08:31.105
تند رانندگی می کردم

00:08:31.146 --> 00:08:34.772
نه خیلی تند

00:08:36.314 --> 00:08:39.272
چراغ ، یه دفعه عوض شد

00:08:41.272 --> 00:08:43.064
فقط برای یک ثانیه قرمز شد

00:08:43.189 --> 00:08:45.189
حتی کمتر
قسم میخورم

00:08:47.856 --> 00:08:49.732
چراغ را رد کردم

00:08:52.649 --> 00:08:54.774
ماشین را دیدم

00:08:54.857 --> 00:08:57.565
به ماشین همسرم زدم

00:08:57.566 --> 00:08:59.565
خدای من

00:08:59.566 --> 00:09:03.566
من صورتشو از شیشه ماشین
وقتی که داشتم بهش میزدم دیدم

00:09:06.066 --> 00:09:09.024
اونهم منو دید

00:09:09.066 --> 00:09:11.733
اون می دونست که من هستم

00:09:12.941 --> 00:09:14.858
اوه

00:09:16.274 --> 00:09:18.234
شما نباید تنها بمونین

00:09:19.609 --> 00:09:21.609
چرا باید تنها باشم

00:09:21.734 --> 00:09:24.234
باید تنہا تو جہنم باشم

00:09:24.358 --> 00:09:26.234
جایی که الان هستم

00:09:59.028 --> 00:10:03.486
۲۰ دقیقه در دمای ۳۵۰
حتما ضروریه

00:10:03.571 --> 00:10:05.612
نه بیشتر نه کمتر

00:10:05.654 --> 00:10:09.361
لذيذ بودن این ماهی به خاطر طعم خوبشه

00:10:09.403 --> 00:10:12.613
لزوما نه به خاطر ظاهرش

00:10:12.655 --> 00:10:14.738
وقتی که ماهی را
از فر بیرون آوردید

00:10:16.738 --> 00:10:19.988
آذرا مستقیما
درون یک ظرف گرم قرار بدهید

00:10:26.947 --> 00:10:31.239
یک نکته مهم وجود داره که هر آشپز باید اونو تو ذهنش نگه داره

00:10:37.782 --> 00:10:40.031
فقط شما می دونین
که تو آشپزخانه چه اتفاقی می ا
افته

00:10:40.073 --> 00:10:43.489
تا هفته بعد
با برنامه آشپزی محلی هنا

00:10:45.657 --> 00:10:47.574
تمام شد

00:10:47.657 --> 00:10:52.199
هنا واقعا عالی بود
بوی خوبی حس میکنم

00:10:55.991 --> 00:10:58.324
دیگه نمی خوام از این چیزا ببینم
اوم؟

00:10:58.449 --> 00:11:00.658
سخته اوه ...

00:11:00.783 --> 00:11:04.200
اوم ... خوشمزه اس
چی؟

00:11:04.242 --> 00:11:06.617
هیچی

00:11:11.784 --> 00:11:14.283
هیچوقت نمی تونستب دست برداری می تونی؟

00:11:14.408 --> 00:11:17.993
از چه کاری؟
مرتب کردن چیزها

00:11:18.076 --> 00:11:21.577
اوه اگر اذیتت میکنه دیگه نمی کنم
نه

00:11:21.618 --> 00:11:24.577
اذیتم نمی کنه
منو به گذشته میبره

00:11:27.826 --> 00:11:30.076
بشین کنارم

00:11:41.452 --> 00:11:43.828
برات خیلی سخت بود که بفهمی نه؟

00:11:43.828 --> 00:11:46.953
چیو بفهمم؟
ذوب اول اینکه من همجنس باز هستم

00:11:48.828 --> 00:11:51.328
دست بردار
هیچوقت شک نکردی؟

00:11:51.453 --> 00:11:55.328
تو همیشه در ورزش خوب بودی
مامان

00:11:55.369 --> 00:11:59.788
واقعا خوشحالم که اینجایی

00:12:01.370 --> 00:12:04.621
و دومی چیه؟
کدوم دومی؟

00:12:04.704 --> 00:12:08.954
تو گفتی برام سخت بود
که بفهمم
تو اولا همجنس باز هستی

00:12:09.037 --> 00:12:11.538
پس دومیش چیه؟
اینکه دارم می میرم

00:12:11.580 --> 00:12:15.371
این درفو نزن
اوه خواهش میکنم دوباره نمیتونم به چهار چوب کلاسیک مادر - پسری برگردم

00:12:15.455 --> 00:12:20.538
باشه من نمیتونم نقش خانواده آورسون که حقیقت و انکار میکردند بازی کنم

00:12:20.622 --> 00:12:23.205
جایی که واقعیت اونجا وجود داره
یه جایی...
اوه عزیزم نه

00:12:23.247 --> 00:12:26.581
و ما اینجا پنهانش میکنیم
وانمود می کنیم وجود نداره

00:12:26.623 --> 00:12:30.456
باشه این خیلی انرژی میگیره انرژی ای که من ندارم

00:12:30.539 --> 00:12:32.706
باشه شاید منم دیگه انرژی ندارم

00:12:32.831 --> 00:12:34.790
خدای من این خوبه

00:12:34.831 --> 00:12:37.373
باشه پس از اول شروع میکنیم

00:12:37.457 --> 00:12:39.373
بدون چهار چوب

00:12:39.457 --> 00:12:43.498
توی این چهار دیواری حقیقت پیروز میشه

00:12:43.583 --> 00:12:46.874
و اگر من اشتباه کنم تو بهم بگو

00:12:46.957 --> 00:12:48.832
تو
تو اول باش

00:12:52.958 --> 00:12:56.250
میگن اولین قدم
مشکلترینه

00:13:02.291 --> 00:13:05.375
دکترا گفتن
تو هیچ ملاقاتی نداشتن

00:13:05.459 --> 00:13:10.251
تو منو می شناسی مامان
من آدمی نبودم که دوست زیاد داشته باشه.

00:13:10.292 --> 00:13:14.292
به علاوه به نظر می یاد
من آخرین نفر از اون جمعیت کوچیکم

00:13:14.417 --> 00:13:16.459
پس هم اتاقیت جک چی شده؟

00:13:18.794 --> 00:13:23.002
اون هم اتاقیم نبود مادر
پارسال مرد

00:13:27.835 --> 00:13:29.835
هی آگهی چطور پیش میره

00:13:29.877 --> 00:13:31.836
برای یک هفته متوقف شده

00:13:31.878 --> 00:13:36.461
نوابغ پاسیفیک موتور
حالا تصمیم گرفتن به ماشین ها اهمیت بدن

00:13:36.586 --> 00:13:38.461
و مفہمو را در نظر نگیرن

00:13:38.586 --> 00:13:43.128
نه فلینی - کی مطمئنا فلینی نه

00:13:43.253 --> 00:13:45.879
ولی نمایشم بهم نخورده

00:13:45.921 --> 00:13:47.962
برات خوشحالم متشکرم

00:13:48.087 --> 00:13:50.129
بوسكو
تئاتر هفتگی را کجا می ذارید

00:13:50.254 --> 00:13:54.212
طبقه آخر بین روانشناسی امروز و زندگی مارتا استوارت

00:13:57.004 --> 00:13:58.880
اوه
وای

00:13:59.005 --> 00:14:02.088
یا مسیح مریدیت؟

00:14:02.130 --> 00:14:05.130
جیمی کنارشو بگیر کنارشو بگیر
خوب حالا همه با هم

00:14:05.213 --> 00:14:08.797
باشماره سه ۱....

00:14:08.880 --> 00:14:11.547
میتونیم شکایت حقوقی بکنیم
حالت خوبه

00:14:11.590 --> 00:14:14.590
آره آره آره، خوبم
روی روی یک کپه مجله افتادم

00:14:14.714 --> 00:14:17.798
آرشیتکتو ملاقات کنید.

00:14:17.881 --> 00:14:22.006
مطمئنید که حالتون خوبه؟ آره آره، خوبم مرسی

00:14:22.089 --> 00:14:25.590
فقط اگه میتونستم یکی پیدا کنم
تئاتر هفتگی با من
شام هم با من

00:14:25.674 --> 00:14:29.632
نه نه واقعا لازم نیست لطفا، من خواهش میکنم
این کمترین کاری که من میتونم بکنم

00:14:29.674 --> 00:14:33.090
نگاه کن من نمیخواهم ازت شکایت کنم من فکر نکردم که میخوای ازم شکایت کنی

00:14:35.548 --> 00:14:38.299
نه نمیتونم
ولی یه چیز به من میگه

00:14:38.424 --> 00:14:41.592
که تو میتونی هیئت منصفه را قانع کنی
که تقصیر من بوده

00:14:41.675 --> 00:14:46.424
درخواست من از تو برای شام یه برخورد پیش گرانه
در مقابل داد خواهی نبود

00:14:46.549 --> 00:14:49.008
من ازت درخواست میکنم
باهات شام میخورم

00:14:50.633 --> 00:14:53.926
چی نظرتو عوض کرد
هر کسی که بتونه برخورد پیش گرانه

00:14:54.009 --> 00:14:57.050
در برابر دادخواهی را با یه صورت قاطع بگه
لایق یک شام دوتایی

00:14:57.175 --> 00:15:00.009
متشکرم

00:15:01.217 --> 00:15:02.634
این آخرین هفته اس

00:15:02.801 --> 00:15:06.551
دارم فکر میکنم برنامه را درهایاتی اجرا کنم

00:15:06.594 --> 00:15:09.218
من فکر می کنم
تو همچین کاری نمی کنی

00:15:09.260 --> 00:15:14.635
اما پاول
نه من نمیخوام هیچ چیزی
عوض بشه

00:15:14.635 --> 00:15:18.427
ولی وضعیت فرق کرده
نمی خوام باهات دعوا کنم

00:15:18.469 --> 00:15:21.636
من
نمیخوام دعوا کنم
فقط میخوام باهات صحبت کنم

00:15:21.761 --> 00:15:26.052
پس چیزی که من میخوام چی میشه؟ تو همیشه همه چیز رو کنترل کردی

00:15:26.177 --> 00:15:28.136
برنامه هات بچه ها

00:15:28.219 --> 00:15:30.969
دیگه نمی خواد منو کنترل کنی

00:15:31.011 --> 00:15:33.012
من نمیخوام کسی را کنترل کنم

00:15:33.137 --> 00:15:35.929
من
فقط فکر می کنم که فکر نکن

00:15:35.970 --> 00:15:39.762
بيا طوری رفتار کنیم
انگار که چیزی عوض نشده

00:15:43.887 --> 00:15:47.971
ولی نمیدونم که میتونم این کارو بکنم
راه دیگه ای نداری

00:15:49.846 --> 00:15:53.179
فکر کنم به اندازه کافی برای الکلی شدن وقت دارم

00:16:27.016 --> 00:16:30.599
برام مهم نیست که کی اونو داشت
من تو دستشویی اش کرم پیدا کردم

00:16:30.641 --> 00:16:32.683
من به این لعنتی غذا می دم پیش دامپزشک می برمش

00:16:32.808 --> 00:16:34.891
تو تنہا کاری که میکنی دوبار نوازش در روزه

00:16:35.016 --> 00:16:37.891
که خیلی بیشتر از کل اون چیزیه که این اواخر با من می کنی

00:16:37.974 --> 00:16:40.100
بیا با آرامش راجع بهش صحبت کنیم

00:16:40.225 --> 00:16:43.892
ما بزرگیم
خیلی وقته که با همیم

00:16:44.017 --> 00:16:46.350
البته نه خیلی زیاد بلکه ٤ ماه

00:16:46.433 --> 00:16:50.308
کافی به اندازه ای که به من خیانت کنی

00:16:50.350 --> 00:16:52.309
تو لعنتی .
هری؟

00:16:52.351 --> 00:16:56.018
چه طور جرات می کنی قطع کنی؟
هری هری؟

00:16:57.309 --> 00:16:59.768
لعنتي! لعنتی!

00:17:07.144 --> 00:17:09.727
سلام. سکه داری؟

00:17:14.352 --> 00:17:16.310
مرسی

00:17:21.728 --> 00:17:23.687
گربه لعنتی مال منه

00:17:24.812 --> 00:17:27.604
نه نه
درباره این نمیتونم مذاکره کنم هری

00:17:27.687 --> 00:17:30.604
هری! هی! هری!
بچه نباش باشه؟

00:17:30.687 --> 00:17:34.688
تومیتونی همه وسایل ایکیا را برداری من گربه را می خواهم
و پاتری باران را

00:17:34.729 --> 00:17:37.229
اون
یه بار دیگه

00:17:37.229 --> 00:17:40.146
اگر یه بار دیگه قطع کنی

00:17:40.229 --> 00:17:42.229
لعنتي

00:17:45.730 --> 00:17:48.355
این آخریشه
مذاکره رو به اتمام

00:17:50.396 --> 00:17:52.355
مرسی

00:17:56.563 --> 00:17:59.856
باشه تو داری منو تیغ میزنی

00:17:59.940 --> 00:18:03.731
پس من از پاتری باران می گذرم اگر تو فقط گربه را بهم بدی

00:18:05.231 --> 00:18:08.607
نه نه پاتری باران
شامل ویلیام سومانا نمی شه

00:18:08.648 --> 00:18:11.856
اینا دوتا موسسه جدا هستند

00:18:11.981 --> 00:18:14.398
اوه یا مسیح
می دونی چیه هری

00:18:14.482 --> 00:18:18.440
به همان اندازه که میخوام از آشغالهای ایکیا خلاص شم
می خوام از دست تو راحت بشم.

00:18:18.565 --> 00:18:20.941
پس قضیه اینه

00:18:21.024 --> 00:18:25.024
تو می تونی با پاتری باران ویلیام سومانا و ایکیا بری

00:18:25.065 --> 00:18:29.942
برای اینکه بهت نشون بدم بزرگ شدم. " هلد اوری تینگ را هم بهش اضافه کن

00:18:30.025 --> 00:18:32.817
آره آره شامل
جا کفشی هم میشه

00:18:32.858 --> 00:18:36.733
درسته
پس تو با این قرار موافقی؟ عالیه

00:18:36.817 --> 00:18:39.943
پس اینطوری
من تا دو ساعت دیگه خونه ام

00:18:39.984 --> 00:18:43.276
تا اون موقع تو و همه آشغالهات
رفته اند

00:18:43.317 --> 00:18:45.984
و گربه منتظرمنه

00:18:49.984 --> 00:18:54.110
خوب حداقل کاری که
بعد از گرفتن آخرین سکه ات میتونم برات بکنم اینه که بذارم منو به نوشیدنی مہمان کنی

00:19:06.986 --> 00:19:09.945
من تو برجهای دوقلو کار میکنم
قانون تفریحات

00:19:12.069 --> 00:19:14.486
و شما؟ من؟

00:19:14.611 --> 00:19:16.653
من مصاحب خوبی نیستم
متاسفم

00:19:19.069 --> 00:19:21.029
اشکال نداره

00:19:24.612 --> 00:19:27.654
من نمی خوام مزاحمت بشم
نرو، متاسفم

00:19:27.779 --> 00:19:30.654
من واقعا متاسفم دوباره متاسفم

00:19:32.988 --> 00:19:36.280
وز بدی داشتی .
کشنده بود

00:19:36.321 --> 00:19:40.613
می دونی دیروز می گفتم چیزها از این بد تر نمی شه

00:19:40.655 --> 00:19:43.071
ولی مطمئنا امروز
خیلی بد تر شد.

00:19:44.655 --> 00:19:48.489
من هم در برجهای دوقلو کار میکنم

00:19:48.614 --> 00:19:52.072
من در ااا
مجری توسعه هستم

00:19:52.114 --> 00:19:55.906
من مسئول تمام اون برنامههای مذخرفی هستم
که پنجشنبه شب ها تو نمی بینی

00:19:55.989 --> 00:19:58.405
تو را باید به خاطر اونها سرزنش کرد؟

00:19:58.405 --> 00:20:00.782
فکر کنم

00:20:00.865 --> 00:20:02.782
همه منو سرزنش میکنن

00:20:02.865 --> 00:20:06.824
رئیسم، همسرم، منشیم

00:20:06.865 --> 00:20:08.782
حتی بچه هام
اون آ.ب.ث راه نگاه میکنن

00:20:08.865 --> 00:20:12.615
مثل یه سگ کارمی کنم

00:20:12.657 --> 00:20:16.407
سعی میکنم یه راهی برای درست کردن
برنامه پنجشنبه شب پیدا کنم

00:20:20.324 --> 00:20:22.991
ولی حیچ راهی برای درست کردن برنامه پنجشنبه شب پیدا نمی کنم

00:20:23.116 --> 00:20:25.199
و رئیسم
امروز بهم میگه....

00:20:25.324 --> 00:20:29.242
که فردا لازم نیست سرکار بیای

00:20:29.284 --> 00:20:33.992
و یا دیگه هیچ وقت

00:20:35.867 --> 00:20:39.367
دوست داشتم میتونستی شب بمونی

00:20:39.408 --> 00:20:41.409
میدونی که نمی تونم

00:20:42.702 --> 00:20:44.827
این همه چیزیه که از ما می خوای؟

00:20:44.910 --> 00:20:48.451
و اینو خیلی مهربانانه میگم مایی وجود نداره

00:20:48.534 --> 00:20:52.326
فقط اینه که وجود داره
خوب این میتونه فرق داشته باشه

00:20:52.409 --> 00:20:54.535
هر چیزی میتونه فرق بکنه

00:20:54.619 --> 00:20:56.744
ولی نمی خوام این فرق داشته باشه

00:20:56.828 --> 00:21:01.703
میخوام این جوری که واقعا هست باشه
دوتا آدم سازگار
که دارند از هم لذت میبرن

00:21:01.786 --> 00:21:05.202
بدون هیچ تعهد
بدون هیچ پیچیدگی

00:21:05.244 --> 00:21:07.578
بدون هیچ گذشته خاص
بدون هیچ گذشته مشترک

00:21:07.620 --> 00:21:10.037
بدون احساس گناه

00:21:10.120 --> 00:21:12.620
این بیش از حد بی روح
بیش از حد واقع بینانه اش

00:21:12.704 --> 00:21:15.704
من میدونم که تو شوهر تو دوست نداری
اوه ولی من می دونم

00:21:15.787 --> 00:21:18.411
که تو عاشق همسرتی

00:21:23.329 --> 00:21:25.746
من یه مارتیسنی می نوشتم
لطفا ساده

00:21:25.788 --> 00:21:30.830
با سه تازیتون و دوست اخمومون
نوشابه مینوشه

00:21:30.955 --> 00:21:34.580
پسر روی پوستر بهترین راننده ها
هم
یک نوشابه مینوشه

00:21:36.831 --> 00:21:39.538
اون که پای تلفن بود؟
هری

00:21:39.622 --> 00:21:42.039
هری، درسته
ما ۵ ماه با هم بودیم

00:21:42.164 --> 00:21:44.623
من فکر کردم ٤ ماه بود
تو داشتی به حرفهام گوش می کردی

00:21:44.747 --> 00:21:46.998
همه کسانی که تو کلوب بودند داشتند گوش میکردند

00:21:47.040 --> 00:21:49.498
ما ۵ ماه با هم بودیم
ولی من میدونستم که به جایی نمی رسه

00:21:49.581 --> 00:21:53.165
چون اولین باری که خونم اومد
فهمیدم موقع ادرار کردن میشینه

00:21:53.206 --> 00:21:56.624
تو که این کاررونمی کنی می کنی؟
نه

00:21:56.748 --> 00:21:58.665
تنبل لعنتی
طبق تجربه من

00:21:58.748 --> 00:22:02.374
این رو بقیه جنبه های شخصیت آدم
تاثیر میذاره

00:22:02.499 --> 00:22:07.291
آخرین باری که دیدمش یک بلوز آبی با یه عبارت احمقانه پوشیده بود

00:22:07.415 --> 00:22:09.791
بلوز ، نو بود

00:22:09.833 --> 00:22:11.958
به سلامتی جدایی از

00:22:13.082 --> 00:22:15.042
به سلامتی

00:22:24.375 --> 00:22:27.209
هی لطفا دوباره

00:22:27.251 --> 00:22:30.459
و این بار سک تر اما سه تا زیتون نه دو تا

00:22:30.501 --> 00:22:32.960
سه تا
مغذی تره

00:22:33.001 --> 00:22:34.960
خوب کجا بودیم؟ آها پس هری

00:22:35.084 --> 00:22:37.417
هری

00:22:37.501 --> 00:22:39.584
قسمت ثبت بد نبود

00:22:39.626 --> 00:22:41.585
می دونی، فقط برای یک مدت

00:22:41.628 --> 00:22:46.627
و بد تنبلی تمام و کمالش
و فقدان تخیلش
به طرز خسته کننده ای معلوم شه

00:22:46.711 --> 00:22:51.711
هر بار هر چیزی
دقیقا شکل دفعه بعد بود

00:22:51.794 --> 00:22:56.086
به نظر می رسید که قدم به قدم
دستور العمل ویدیویی را دنبال می کنه

00:22:56.211 --> 00:22:59.670
حدود دو هفته پیش
حدس می زنی چی توی آپارتمان پیدا کردم

00:22:59.712 --> 00:23:04.712
دستور العمل ویدئویی درسته قضیه این بود

00:23:04.795 --> 00:23:07.879
من یک شب زمان کار هاشو حساب کردم
درسته؟

00:23:07.921 --> 00:23:11.337
و بعد زمان برنامه ویدئویی را حساب کردم
چه حدسی می زنی

00:23:11.420 --> 00:23:13.963
در حد دقیقه درست بود
دقيقا

00:23:14.087 --> 00:23:16.004
بیست و سه دقیقه اگر بخواهیم دقیق باشیم

00:23:16.087 --> 00:23:18.004
شامل دقیقه ها هم می شد

00:23:19.087 --> 00:23:22.630
به هرحال هرچی بود تمام شد

00:23:22.672 --> 00:23:25.755
ولی من هنوز بلانش دارم که گربه ام هست د

00:23:25.880 --> 00:23:28.380
آره یک گربه عالی
کاملا کاملا گربه صفت

00:23:28.421 --> 00:23:30.546
بهترین گربه ها اینطوری هستن

00:23:30.630 --> 00:23:34.173
بلانش میتونه به تو
با حس برتری زل بزنه

00:23:34.214 --> 00:23:38.631
که به نظر میرسه اصلا براش هیچ اهمیتی نداری

00:23:40.089 --> 00:23:42.756
که بی شباهت
به مدلی که منو نگاه می کنی نیست

00:23:47.006 --> 00:23:48.924
مرسی

00:23:50.841 --> 00:23:53.632
تو خیلی حرف نمی زنی می زنی؟

00:23:53.633 --> 00:23:57.632
تو مجال صحبت میدی
پست نباش

00:23:59.632 --> 00:24:03.717
ما هنوز همدیگر را به اندازه کافی خوب نمی شناسیم - وقتی شناختیم اون وقت میتونی بد جنس باشی

00:24:06.633 --> 00:24:08.842
پس باید یه وقتی دوباره این کارو بکنیم

00:24:08.925 --> 00:24:12.424
ما کاری نمی کنیم
خوب پس بیا این کارو نکنیم

00:24:12.466 --> 00:24:15.134
بیا یه کار دیگه بکنیم

00:24:15.176 --> 00:24:17.467
من حتی به تو اجازه می دم که مرد باشی
می تونی تصمیم بگیری که موقع قرار کجا بریم

00:24:19.718 --> 00:24:22.592
من قرار نمی ذارم

00:24:22.634 --> 00:24:26.425
خوب مرد، من جواب خوبی برای این حرفت ندارم

00:24:26.467 --> 00:24:28.719
منظورم اینه که
من به این حرفها عادت دارم

00:24:28.802 --> 00:24:31.260
ولی این یه مدل جدیده

00:24:31.343 --> 00:24:34.343
قرار نمی ذاره

00:24:34.385 --> 00:24:37.802
اعتراف میکنم که تو رو این درو برها دیدم
همیشه تنها می رقصی

00:24:39.636 --> 00:24:42.469
این مدلی که من دوست دارم
چرا اینطوریه؟

00:24:44.761 --> 00:24:47.053
من نمی خوام که
بی ادب یا نا مهربون باشم

00:24:47.094 --> 00:24:49.594
یا ... پست

00:24:51.761 --> 00:24:55.095
ولى من كل داستان زندگیم را
در طی خوردن مارتینی و کوکا نمی گم

00:24:58.846 --> 00:25:01.262
متاسفم، واقعا

00:25:01.387 --> 00:25:03.846
گربه ات خوش شانسه که تو را داره

00:25:11.972 --> 00:25:15.388
زنم اونها رو بیرون کرد

00:25:15.471 --> 00:25:18.263
همه چیزو بیرون برد
یک یادداشت گذاشت

00:25:18.305 --> 00:25:20.639
خیلی با فکر
متوجه نشدم که اونطوری حس می کرد

00:25:20.680 --> 00:25:22.597
چه طوری؟

00:25:26.389 --> 00:25:28.848
که من یک بازنده هستم

00:25:28.889 --> 00:25:32.681
نه فقط از نظر حرفه ای بلکه از نظر شخصیتی هم

00:25:32.764 --> 00:25:36.598
درست همانطور که آ.ب.ث به خدمات من احتیاجی نداشت
اون به من اطلاع داد که

00:25:36.641 --> 00:25:42.015
اون و بچه ها دیگه به خدمات و حضور من
احتیاجی ندارند

00:25:42.098 --> 00:25:46.182
و معلوم شد که اون یک سال بود که
با کسی بیرون می رفت

00:25:46.307 --> 00:25:49.391
یک سال لعنتی
من هیچوقت به هیچی مشکوک نشدم

00:25:49.516 --> 00:25:51.766
و می دونی چی از همه بد تره
چی؟

00:25:51.808 --> 00:25:54.641
اون کسی که منو به خاطرش ول کرد؟ برای آآپ کار میکند

00:25:54.725 --> 00:25:58.141
اون زن و بچه هامو
گربه و سک هامو گرفت

00:25:58.224 --> 00:26:01.976
و نباید هم بخاطر برنامه های لعنتی
پنجشنبه شب
بیخوابی بکشه

00:26:10.392 --> 00:26:12.600
عزیزم

00:26:12.684 --> 00:26:16.559
بهتر بیای بخوابی
روی چی داری انقدر کار می کنی؟

00:26:16.601 --> 00:26:18.935
من
فقط داشتم کارهای باقیمانده برنامه تلویزیونتو می کردم

00:26:18.977 --> 00:26:21.393
هنوز خیلی برای ما خرج تراشی می کنن

00:26:21.518 --> 00:26:24.601
من می دونم که تو توی دابليو دابلیو.اف.يو
خیلی اسم در کردی

00:26:24.643 --> 00:26:26.351
که کجاست؟

00:26:26.393 --> 00:26:28.602
معاملات پنسیلوانیا

00:26:28.644 --> 00:26:31.186
اوه معاملات

00:26:31.227 --> 00:26:33.728
و اونا نمیتون چیز زیادی از تو
در معامله بگیرن

00:26:33.769 --> 00:26:35.728
و دقیقا می دونم که چه حسی دارند

00:26:37.686 --> 00:26:40.394
تخت خواب

00:26:41.812 --> 00:26:44.561
بیا مولی بیا کراکر

00:26:53.020 --> 00:26:56.063
بفرمایید آقا باشه؟

00:26:56.146 --> 00:27:00.396
به سلامتی
می خواستم
راجع به حلقه ازدواجت بپرسم

00:27:02.980 --> 00:27:06.855
فقط از روی عادته

00:27:06.938 --> 00:27:11.189
طلاق گرفتم
چهار سال پیش

00:27:12.230 --> 00:27:14.939
برات زننده بود
نه

00:27:15.022 --> 00:27:18.230
صبر کن این یعنی تلخ و خصومت آمیز
آره

00:27:18.355 --> 00:27:22.190
در مدارک طلاق اون از من به عنوان طراح بد بیار یہاش یاد کرده بود

00:27:23.273 --> 00:27:26.940
آه
خوشبختانه بچه دار نشدیم

00:27:26.982 --> 00:27:31.564
من بچه می خواستم
ولی اون نمی خواست

00:27:31.648 --> 00:27:33.606
اگر ناراحتت میکنه
نه

00:27:33.649 --> 00:27:35.983
می تونم درش بیارم مشکلی نداره
نه نه دست بردار

00:27:36.066 --> 00:27:40.565
احمق نباش
این یعنی اینکه جفتمون احمقیم

00:27:40.649 --> 00:27:44.607
من
فقط اینو دستم میکنم
تا مردهای کارگاه عاجزم نکن

00:27:45.858 --> 00:27:48.566
فایده ای هم داره؟

00:27:48.608 --> 00:27:51.651
بستگی به این داره که من چی پوشیدم

00:27:54.192 --> 00:27:58.275
من فکر کنم تو بتونی بگی
که من تو این مسائل زیاد خوب نیستم

00:28:00.984 --> 00:28:04.151
تو جذابی

00:28:05.401 --> 00:28:09.193
و واقعی

00:28:09.193 --> 00:28:11.693
دوست داشتنی

00:28:11.776 --> 00:28:14.068
من چی گفتم؟

00:28:14.193 --> 00:28:16.152
هیچی

00:28:16.277 --> 00:28:18.277
نه نه هیچی

00:28:18.402 --> 00:28:21.402
من فقط - اوم

00:28:21.527 --> 00:28:26.653
قبل از اینکه بیام اینجا
داشتم راجع به تو با خواهرم صحبت می کردم

00:28:26.694 --> 00:28:30.195
داشتیم به یه دسته بندیهای روانشناسی می رسیدیم

00:28:30.278 --> 00:28:32.195
در حقیقت چند تا

00:28:32.278 --> 00:28:36.195
و من به کدام متعلق ام به هیچکدام

00:28:36.195 --> 00:28:39.403
فکر کنم باید روی سیستمهای دسته بندی
تجدید نظر کنم

00:28:39.486 --> 00:28:43.404
توراتودسته آدمهایی که خوبتر از اونی هستند که بخواهند واقعیت داشته باشند قرار میدهم

00:28:43.445 --> 00:28:47.404
ولی نگران نباش

00:28:47.529 --> 00:28:50.321
من می دونم آخرش معلوم میشه که تو با کس دیگه ای هستی

00:28:50.404 --> 00:28:53.904
یا هم جنس باز یا دیوانه

00:28:58.197 --> 00:29:01.155
میتونه اسکان داشته باشه

00:29:03.905 --> 00:29:05.822
دیوانه، نه؟

00:29:06.989 --> 00:29:08.948
قطعا

00:29:12.781 --> 00:29:14.740
مامان

00:29:16.198 --> 00:29:18.698
میدونم که با دکترم صحبت کردی

00:29:18.823 --> 00:29:21.948
می دونم که اون بهت گفته
وقت زیادی ندارم

00:29:22.031 --> 00:29:24.532
پس وانمود نکنیم که دارم
باشه؟

00:29:26.657 --> 00:29:28.615
می خوای یک فیلم دیگه نگاه کنی؟

00:29:28.657 --> 00:29:31.199
نه خدایا نه

00:29:33.199 --> 00:29:36.658
بهت میگم چیزی که دوست دارم
اینه که یه بازی بکنیم

00:29:36.700 --> 00:29:41.825
برات ورق بیارم؟ نه اونجور بازی

00:29:41.908 --> 00:29:45.742
چی؟
دوست دارم هر کدام از ما یک وقتی بذاریم

00:29:45.783 --> 00:29:49.993
و به چیزی که می خواستیم همیشه به هم بگیم فکر کنیم

00:29:51.117 --> 00:29:53.784
چیزهای خصوصی، رازها

00:29:53.909 --> 00:29:56.326
بعضی احساسها یا خاطره ها

00:29:56.367 --> 00:29:59.909
فقط به شرطی که واقعی باشه
میتونه هر چی باشه

00:29:59.993 --> 00:30:03.327
نمی دونم
که من توی این بازی خوبم

00:30:03.368 --> 00:30:05.243
به خاطر من امتحان میکنی؟

00:30:11.785 --> 00:30:13.702
آه

00:30:24.953 --> 00:30:27.244
منتظرم

00:30:29.912 --> 00:30:32.412
من هیچوقت عاشق پدرت نبودم

00:30:32.453 --> 00:30:34.412
حتى برای یک دقیقه

00:30:35.746 --> 00:30:39.037
توتوی این بازی خوبی

00:30:42.872 --> 00:30:45.955
پس چرا باهاش ازدواج کردی؟
اوه

00:30:46.038 --> 00:30:48.080
داشت ۳۰ سالم می شد

00:30:48.163 --> 00:30:52.038
اون موقعها ما به این آخرین شانس خوشبختی می گفتیم

00:30:52.080 --> 00:30:55.579
اون شغل خوبی داشت
یادم می یاد مادرم میگفت باهاش ازدواج کن

00:30:55.664 --> 00:30:57.706
اون آدم متعهدیه
و هیچ وقت کارشو از دست نمی ده

00:30:57.831 --> 00:30:59.748
آدمها همیشه ...

00:31:01.748 --> 00:31:03.665
آدمها همیشه می میرند

00:31:07.455 --> 00:31:09.373
آدمها همیشه می میرند

00:31:17.581 --> 00:31:20.665
امیدوام اشکالی نداشته باشه که اینو بگم ولی....

00:31:20.749 --> 00:31:24.083
تو به نظرم شبیه کسی هستی که

00:31:24.166 --> 00:31:26.582
شکست عشقی داشته

00:31:28.166 --> 00:31:30.333
زخم خورده

00:31:30.374 --> 00:31:33.083
متناوبا

00:31:33.166 --> 00:31:36.375
ازدواج کردی؟

00:31:36.500 --> 00:31:39.751
طلاق گرفتی
بله

00:31:39.834 --> 00:31:41.876
ولی خیلی سال پیش بود

00:31:41.959 --> 00:31:44.209
باورت بشه یا نه
یکی از بهترین تجربه های زندگیم بود

00:31:44.292 --> 00:31:46.209
بذار حدس بزنم

00:31:46.292 --> 00:31:49.500
اون یا با یک نفر دیگه رابطه داشت

00:31:49.542 --> 00:31:51.669
یا هم جنس باز بود

00:31:51.710 --> 00:31:53.669
یا دیوان

00:31:53.710 --> 00:31:55.669
راستش آره

00:31:57.376 --> 00:32:00.085
با یکی دیگه بود؟

00:32:00.126 --> 00:32:03.878
دیوونه؟
نه همجنس باز بود

00:32:03.919 --> 00:32:06.211


00:32:06.294 --> 00:32:09.003
متاسفم
نه

00:32:09.086 --> 00:32:11.294
متاسف نیستم منظورم اینه که

00:32:12.670 --> 00:32:15.670
نجاتم بده
اشکال نداره

00:32:15.753 --> 00:32:18.337
اون بآدم خیلی خوبی بود.

00:32:18.378 --> 00:32:22.378
با پسر همسایه ازدواج کردم
۱۹ سالمون بود

00:32:22.420 --> 00:32:25.378
ولی خیلی طول نکشید
البته به هر حال بیشتر هم نمی شه

00:32:27.087 --> 00:32:30.796
خیلی وقته که ندیدمش
ولی هنوز دوست هستیم

00:32:30.880 --> 00:32:35.171
خیلی بیشتر از اونیکه میتونم راجع به
آدمهای بعد از اون بگم

00:32:35.296 --> 00:32:39.880
الان با کسی رابطه داری؟

00:32:39.963 --> 00:32:41.838
نه

00:32:41.963 --> 00:32:45.922
من در شرایطی بودم که احساسات مهم بود

00:32:46.047 --> 00:32:49.547
خوب چیزها سریع تغیر می کنند

00:32:54.172 --> 00:32:57.256
آره متاسفم

00:32:57.340 --> 00:33:01.423
این جریان داره یه کم سریع پیش میره

00:33:03.340 --> 00:33:05.256
می تونم آرومتر پیش برم

00:33:06.423 --> 00:33:08.381
ببین ترنت
تو آدم خوبی هستی

00:33:08.464 --> 00:33:12.549
آآ ! می دونی؟ چی؟

00:33:12.632 --> 00:33:15.049
می پرم تو آب
می تونی نگهبان ساحل را صدا کنی اوه، بس کن

00:33:15.132 --> 00:33:17.549
آدم خوب؟

00:33:17.632 --> 00:33:21.966
از زمان دبیرستان تا حالا اینطوری ردم نکرده بود

00:33:22.008 --> 00:33:24.508
یعنی دوباره قرار نمی ذاریم؟

00:33:24.633 --> 00:33:26.925
من سخت میتونم به مرددها اعتماد کنم

00:33:27.009 --> 00:33:30.800
من همه مردها نیستم
من یک جمع نیستم فقط منم

00:33:32.050 --> 00:33:34.466
که احتمالا
زنهای زیادی دنبالش

00:33:34.550 --> 00:33:37.718
خوب
ذوب؟

00:33:37.801 --> 00:33:40.426
ببین میدونی
به نظرم می یاد که صداقت می خواهی

00:33:40.467 --> 00:33:42.384
پس من با تو رو راستم

00:33:42.384 --> 00:33:44.551
راحت میتونم قرار بذارم

00:33:44.676 --> 00:33:48.134
ولی من ۳۸ سالمه
و دیگه نمی خواهم قرار بذارم

00:33:48.259 --> 00:33:50.719
بهت می گم که چی رو نمی خواهم

00:33:50.761 --> 00:33:54.177
من این حساب کتابهای
مصنوعی را نمی خواهم

00:33:54.219 --> 00:33:59.344
این من نیستم ترنت
این لباس این پاپیون کوچک احمقانه
تو موهام و به خودت نگاه کن

00:33:59.385 --> 00:34:03.385
منظورم اینه که من تصور نمی کنم کوتو تو خونه با کت و شلوار آرمنی بشینی می شینی؟

00:34:03.468 --> 00:34:06.845
نه توی خونه با کراوات مشکی ام

00:34:13.386 --> 00:34:15.845
ببین متاسفم ولی
می دونم باید بری

00:34:15.970 --> 00:34:19.304
من همین الن دو ساعته که دیر کردم
تو داری منم ترک می کنی

00:34:19.387 --> 00:34:22.179
اشکال نداره واقعا
فقط برو

00:34:22.262 --> 00:34:26.387
تا روزی که بمیرم این داستان یادم می مونه آره گوش کن گوش کن

00:34:26.512 --> 00:34:30.596
تو عالی بودی
که اینطوری به درفام گوش دادی

00:34:30.680 --> 00:34:35.180
ولی اگر بخوای دوباره یک مکالمه را توی این بار شروع کنی
راجع بهش بیشتر فکر می کنی، نه؟

00:34:35.263 --> 00:34:37.680
مراقب باش خوب؟

00:34:37.681 --> 00:34:40.180
برای این بار واقعا منظورم اینه
آره

00:34:40.222 --> 00:34:42.555
خداحافظ
خداحافظ

00:34:48.348 --> 00:34:50.306
ہول تاکسی

00:34:50.348 --> 00:34:52.806
حتی به اینکه بذاری اون مرد رانندگی بکنه هم فکر نکن

00:34:52.890 --> 00:34:55.597
من یه وکیلم گیرت می اندازم

00:35:02.140 --> 00:35:04.432
ببین ترنت

00:35:04.515 --> 00:35:07.766
اگر بر حسب معجزه
بعد از این اختلال عصبی

00:35:07.891 --> 00:35:10.307
هنوز بخوای منو ببینی
می تونی از اول شروع کنی

00:35:10.349 --> 00:35:12.767
می تونی سه شنبه
برام شام درست کنی؟

00:35:13.975 --> 00:35:16.433
باشه
خوبه

00:35:17.641 --> 00:35:20.100
سه شنبه آره

00:35:20.141 --> 00:35:23.308
می تونی به آپارتمانم بیایی
خوب

00:35:23.391 --> 00:35:26.559
بانیمه بهتر من آشنا بشی

00:35:26.642 --> 00:35:31.018
||
نیمه بهتر
آره سگم باری

00:35:31.101 --> 00:35:33.809
سگت باری؟ عالیه
من خیلی دوست دارم که باری را ببینم

00:35:33.893 --> 00:35:35.809
خوبه
من شراب می یارم

00:35:35.893 --> 00:35:38.019
عاليه
ذوب

00:35:38.102 --> 00:35:40.686
سه شنبه شب دقيقا

00:35:40.769 --> 00:35:44.476
می دونی مریدنت
اون پاپیونهای کوچی احمقانه

00:35:45.560 --> 00:35:47.476
به نظرم قابل ستایش اند

00:37:05.316 --> 00:37:08.316
چرا باهاش موندی؟

00:37:08.358 --> 00:37:11.692
خوب، بخاطر تو

00:37:11.693 --> 00:37:15.859
فکر کنم من آخرین نسل زنهایی بودم
که این کار را می کنن

00:37:15.942 --> 00:37:19.693
حتی یک بار هم
فکر طلاق به زهنم نرسید

00:37:19.734 --> 00:37:23.776
وقتی که مرد خیلی احساس آرامش کردم

00:37:23.859 --> 00:37:29.193
هیچ چی را پیش خودت نگه ندار مامان
اوم

00:37:29.276 --> 00:37:33.276
من واقعا این
صداقت را دوست دارم

00:37:33.318 --> 00:37:35.860
به طرز عجیبی پاک کننده اس

00:37:46.695 --> 00:37:49.319
می خواهم بدونم
وقتی دور از منی چه شکلی هستی

00:37:49.402 --> 00:37:53.611
همچین چیزی امکان نداره برای اینکه
بیرون این اتاق ما با هم رابطه ای نداریم

00:37:53.653 --> 00:37:55.987
چیزی که من خوشم می یاد

00:37:56.029 --> 00:38:00.029
تو می دونی که نقشت را چه جوری خوب بازی کنی

00:38:00.112 --> 00:38:02.779
مستحق مجازاتم

00:38:11.571 --> 00:38:15.821
راجر تو چی میخوای؟

00:38:15.905 --> 00:38:19.031
فقط تو را بیشتر می خواهم

00:38:21.114 --> 00:38:22.989
من نمی تونم اینو بہت بدم

00:38:25.613 --> 00:38:29.239
راجر
مثل یک گلوله خشمگین نباش

00:38:29.322 --> 00:38:31.239
||
گلوله خشمگین

00:38:32.823 --> 00:38:36.240
نمی بینی
چیزی که راجع به من و تو عالیه

00:38:36.323 --> 00:38:41.156
همین جا همین دقیقه اینه که ما را از این در
با چمدانهای زیاد وارد نشدیم

00:38:41.240 --> 00:38:44.907
ما بدون هیچ چمدانی آمدیم.

00:38:44.949 --> 00:38:48.908
آیا خوش شانس نیستیم؟ چیزی با خودمون نیاوردیم

00:38:49.033 --> 00:38:52.324
و چیزی هم با خودمون نمی بریم

00:39:07.950 --> 00:39:10.700
تو تنها کسی نیستی
که میتونه تنها برقصه

00:39:10.742 --> 00:39:14.701
چی
گفتم تو شبیه آدمی هستی
که احتیاج به یک کوکا داره

00:39:24.451 --> 00:39:27.703
دوستم یه کوکا می خواد
ومن

00:39:27.744 --> 00:39:31.493
و دکای مارتینی ساده با سه تا زیتون

00:39:31.577 --> 00:39:33.493
حافظه خوبی داری

00:39:33.577 --> 00:39:36.703
فکرمن به ظرفیت تمام نشدنی برای اطلاعات به درد نخور داره

00:39:39.245 --> 00:39:41.870
من روز بدی داشتم

00:39:41.912 --> 00:39:45.370
می دونم داشتیم اونجا راجع به تو صحبت می کردیم
ولی روزم خیلی بود

00:39:45.370 --> 00:39:47.870
می تونی بپرسی چقدر بد بود؟

00:39:47.912 --> 00:39:50.912
می پرسم اگر یہم مہلت بدی
داشتم تورا از زحمتش نجات می دادم

00:39:51.037 --> 00:39:53.954
بعد از اینکه قصه ناراحت کننده ام را برات بگم
می تونیم راجع به موضوعهای شادتری صحبت کنیم

00:39:54.038 --> 00:39:57.829
شاید یکی از چیزهایی که تو بخواهی به هرحال
من یک بازیگرم بهت نگفته بودم؟

00:39:57.871 --> 00:40:02.246
نه ولی تعجب نمی کنم
امروز یک سخنرانی در کلاس داشتم

00:40:02.371 --> 00:40:05.955
من آماده بودم
می دونی واقعا آماده

00:40:06.039 --> 00:40:08.372
ناگهان تابستانی پیش اثر تنسی ویلیام
را می شناسی

00:40:08.455 --> 00:40:12.080
نه
از قصه های مورد علاقه منه
داستانش عالیه

00:40:12.122 --> 00:40:14.830
راجع به دختری به اسم کاترینه

00:40:14.914 --> 00:40:18.663
که روی مغزش کار شده
چون مادر پسر عمه اش میخاد

00:40:18.706 --> 00:40:22.164
راجع به اتفاقهای مربوط به پسرش
سباستین حرفی نزنه

00:40:22.164 --> 00:40:26.331
زنه یه جورایی برای پسرعمه سباستین
پا اندازی می کنه
داری گوش میدی؟

00:40:26.373 --> 00:40:28.164
جالبه بله
به هر حال معلوم میشه که

00:40:28.289 --> 00:40:32.374
توی سفرها شون با هم
پسر عمه سباستین دوست داره که توساحل

00:40:32.457 --> 00:40:36.874
دنبال پسرهای بومی جوان بگرده که با اونها غریزه اش را ارضا کنه

00:40:36.957 --> 00:40:39.708
یک بعد از ظهر گرم در کارتاژنا

00:40:39.749 --> 00:40:43.374
پسرها به این نتیجه می رسند
که به اندازه کافی فریب سباستین را خوردند

00:40:43.498 --> 00:40:46.875
و آنها
خوب می خورنش

00:40:46.958 --> 00:40:50.499
منظورت به طور مجازیه؟ نه، واقعا اونو می خورند

00:40:50.583 --> 00:40:55.208
اونها اونو می بلعند
خلاصه اون نهارشون میشه

00:40:55.333 --> 00:40:58.166
و کاترین همه مراحل را می بینه

00:40:58.208 --> 00:41:00.584
از سوب تا مخش

00:41:00.709 --> 00:41:02.876
ابلته به خاطر اصطلاحم معذرت میخوام

00:41:02.959 --> 00:41:06.500
به هر حال من قراره این سخنرانی را انجام بدم
من نفر بعدی ام.....

00:41:06.584 --> 00:41:10.084
اگه یه بازیگر دیگه به این کلاس بیاد

00:41:10.167 --> 00:41:14.960
و سخنرانی پسرهای بومی پسر عمه سباستین من را خوردند
کاترین را تکرار کنه

00:41:15.085 --> 00:41:17.293
||
از ناگهان تابستانی پیش

00:41:17.335 --> 00:41:20.168
من بالا می آورم

00:41:20.293 --> 00:41:23.626
خوب حالا نفر بعدی کیه

00:41:24.960 --> 00:41:28.961
جوان! تو هستی

00:41:30.419 --> 00:41:34.128
معلم ناهارش را از دست نداد
من دادم

00:41:35.169 --> 00:41:37.920
متاسفم
من هم همینطور

00:41:40.796 --> 00:41:44.921
حالا موضوعات شادتر، قول میدم
با یه فیلم چه طوری؟

00:41:45.004 --> 00:41:46.796
من بہت گفتم می دونم

00:41:46.921 --> 00:41:49.713
می دونم تو قرار نمی ذاری
علت مذهبی داره؟

00:41:49.796 --> 00:41:53.838
نه
خوب تو از سینما خوشت می یاد، نه؟

00:41:53.922 --> 00:41:55.838
سینما خوبه
فردا شب چطوره؟

00:41:55.922 --> 00:41:58.714
لازم نیست که قرار بذاریم همدیگر را اونجا ببینیم

00:42:00.463 --> 00:42:04.047
نمی دونم
بين من برات آسون می کنمش باشه پسر غمگین؟

00:42:04.130 --> 00:42:07.923
فردا شب من به
برنامه آخر شب قتل عام با اره برقی در تگزاس در قتل عام با اره برقی در تگزاس سانست پنج می رم

00:42:08.048 --> 00:42:11.006
اگه تصمیم گرفتی که
به نژاد بشر بپیوندی منو اونجا ببین

00:42:16.464 --> 00:42:20.799
حالا در بقیه خبرها
درمانی برای سرطان پیدا کرده اند. خوب، ادامه می دهند.

00:42:20.840 --> 00:42:24.007
نه، آنها...
هیچ شده از وندی خبر داشته باشی

00:42:24.049 --> 00:42:27.673
چی باعث شد یاد وندی بیفتی؟

00:42:27.716 --> 00:42:32.298
نمی دونم
فقط داشتم به روزای قدیم فکر میکردم
بله

00:42:32.423 --> 00:42:34.800
خیلی وقت پیش بود

00:42:36.466 --> 00:42:41.174
خوب، خبرداری؟ باهاش در تماس هستی؟

00:42:41.258 --> 00:42:43.174
دلیلی دارهکه ازش خبر داشته باشم؟

00:42:43.258 --> 00:42:46.759
دلیلی داره که بخوای
عکسش را تو میز تویرت نگاه داری؟

00:42:49.675 --> 00:42:53.884
دلیلی که به تو مربوط بشه نه

00:42:53.926 --> 00:42:58.592
ویاگرا، خدایا

00:42:58.675 --> 00:43:02.551
ویاگرا، این چیزیه که همه
درباره اش حرف میزنن آیا ازش استفاده می کنید؟

00:43:02.593 --> 00:43:04.719
فقط مردها خوب، راستش

00:43:04.843 --> 00:43:07.052
خیلی موفقیت آمیزه
خوب، البته...

00:43:17.469 --> 00:43:19.386
هي من اومدم سلام

00:43:19.469 --> 00:43:23.594
معمولی لباس پوشیدم
وای

00:43:23.677 --> 00:43:26.094
آره، می دونم گلها
یک کم زیادی هستن و منم دیر کردم

00:43:26.136 --> 00:43:28.303
ولی فقط به خاطر اینکه
اول قصد نداشتم گل بگیرم

00:43:28.345 --> 00:43:31.387
و وسط راه انداختمشون دور و بعد دوباره فکر کردم

00:43:31.470 --> 00:43:33.511
و برگشتم و برشون داشتم

00:43:33.553 --> 00:43:35.845
خوب خیلی خوشحالم که این کارو کردی

00:43:35.887 --> 00:43:38.178
متشکرم

00:43:38.262 --> 00:43:40.179
بیا تو
بياتو، بياتو، بياتو

00:43:40.304 --> 00:43:44.304
متشکرم
اوم امیدوارم که از غذای ایتالیایی خوشت بیاد

00:43:44.429 --> 00:43:46.596
منم امیدوارم که از مرلوت خوشت بیاد
می آید.

00:43:46.721 --> 00:43:48.679
وای این

00:43:48.763 --> 00:43:50.722
بارلی
واقعا چه سگی این...

00:43:50.763 --> 00:43:54.014
بارلی عزیزم بیا پایین
بيا بيا
وای

00:43:54.097 --> 00:43:56.722
خانواده من از حیوانات خوشش می یاد
آره آره

00:43:56.764 --> 00:43:59.264
این .....
این واقعا تاثیر گذاره

00:43:59.347 --> 00:44:03.889
یک دفعه احساس
نا مناسب بودن می کنم

00:44:04.931 --> 00:44:07.598
این تقریبا تموم شده
من ...

00:44:07.639 --> 00:44:12.306
ببخشید که اینقدر طول کشید
پای تلفن با یکی از خواهر هام بودم

00:44:13.639 --> 00:44:17.098
اونی که ازدواج کرده
همونی که یک سرو سری داره؟

00:44:17.223 --> 00:44:19.431
خوب، اونی که
همیشه یک سروسری داره

00:44:19.556 --> 00:44:21.766
شوهرش به چیزی
مشکوک نشده؟

00:44:21.891 --> 00:44:25.515
شوهرش خیلی آدم مهربونیه ولی یه کم خنک

00:44:27.016 --> 00:44:29.640
قدرت تخیل خوبی نداره

00:44:29.724 --> 00:44:32.640
دخترای چاندلر دوست دارن که مردهاشون
تخیل خوبی داشته باشند

00:44:32.724 --> 00:44:34.975
آره، این خوبتره

00:44:36.350 --> 00:44:40.600
می دونی به من میگن که
تخیل خوبی داری

00:44:42.558 --> 00:44:44.725
من نمی خواهم
امشب با هم بخوابیم

00:44:48.476 --> 00:44:51.727
باشه
منظورم اینه که اگر فکر میکنی که تو را به خاطر این موضوع اینجا دعوت کردم

00:44:51.851 --> 00:44:53.935
من خودم را اینجا دعوت کردم
خوب هرچی

00:44:54.060 --> 00:44:57.018
میدونم که این باید غیر عادی باشه
غیر عادی نیست من ..

00:44:57.101 --> 00:44:59.060
من مطمئنم که بیشتر زنها دست رد به تومی زنند

00:44:59.101 --> 00:45:01.518
مریدیت میشه راجع به چیز دیگه ای
صحبت کنیم؟

00:45:01.643 --> 00:45:04.227
واقعا میگم سکس آخرین چیزیه که الان تو ذهن منه

00:45:04.310 --> 00:45:06.518
خوب باشه؟ باشه؟

00:45:06.643 --> 00:45:09.728
باشه. باشه

00:45:09.811 --> 00:45:13.435
می خوای بچشی؟ منظورم اینه که متاسفم اگر برنامه هاتو بهم ریختم

00:45:13.477 --> 00:45:16.436
من هیچ برنامه ای نداشتم من فقط فکر کردم

00:45:16.478 --> 00:45:18.937
می دونی تو قوانین خاصی
برای خودت داری

00:45:18.937 --> 00:45:21.937
که داری ازشون
بر علیه من استفاده میکنی

00:45:22.020 --> 00:45:25.228
من واقعا ازت خوشم می آید ولی...

00:45:25.270 --> 00:45:27.854
این چیزها اعصابم رو خورد میکنه

00:45:31.312 --> 00:45:34.063
شاید این چندان ایده خوبی نبوده

00:45:37.146 --> 00:45:40.313
من نمیتونم بفهمم که تو چرا این اواخر
هیچ رابطه ای نداشتی

00:45:43.272 --> 00:45:46.939
جدی؟
فکر نکنم زیاد طول بکشه می کشه؟

00:45:46.980 --> 00:45:49.272
چی طول نمی کشه؟
منظورم اینه که تو به مرد را می کوبی

00:45:49.313 --> 00:45:52.480
و اون ناگهان تبدیل به یک گلوله خشمگین میشه

00:45:52.521 --> 00:45:54.689
گلوله خشمگین ؟ می بینی؟

00:45:54.732 --> 00:45:58.189
کل چیزی که گفتم
اینه که تخیل خوبی دارم

00:45:58.273 --> 00:46:01.481
من راجع به سکس حرف نمی زنم
جدی

00:46:01.564 --> 00:46:04.522
به اندازه کافی سکس داشتم

00:46:04.606 --> 00:46:06.564
بیشتر هم با زنهایی
که واقعا از شون خوشم نمی آمد

00:46:06.606 --> 00:46:09.857
و احتمالا اونها هم
از من خوشششون نمی آبد

00:46:12.357 --> 00:46:14.565
بله من دیونه ام
ولی از تو خوشم می آید

00:46:14.690 --> 00:46:16.941
...9

00:46:17.066 --> 00:46:20.566
آره، اگر بین ما رابطه ای ایجاد بشه
احتمالا سکس هم توش به میان می آید

00:46:20.608 --> 00:46:24.400
ولی نه تا موقعی که تو
این دیوار آجری دور خودت رو بشکنی

00:46:24.483 --> 00:46:27.775
وقطعا هم امشب نه

00:46:30.775 --> 00:46:32.733
تمام شد؟

00:46:33.858 --> 00:46:36.317
آره
در را بهت نشان میدهم

00:46:37.901 --> 00:46:41.401
چی
ببین این دقیقا چیزیه که
من نمی خواهم

00:46:41.525 --> 00:46:43.401
اینکه یک نفر باهات روراست باشه
بله!

00:46:43.442 --> 00:46:46.734
بله بله

00:46:46.734 --> 00:46:51.277
می ردونی چیه ترنت
من طاقت این چیزها رو ندارم

00:46:51.318 --> 00:46:53.318
واقعا ندارم

00:46:53.318 --> 00:46:56.318
مریدیت ما هنوز
هیچ چیزی را شروع نکردیم می دونی چیه؟

00:46:56.318 --> 00:46:59.985
قرار هم نیست شروع کنیم

00:47:00.110 --> 00:47:03.736
بذار برات آینده را
که اجتناب ناپذیر نیست توصیف کنم باشه؟

00:47:04.820 --> 00:47:06.736
ما با هم دوست میشویم

00:47:06.820 --> 00:47:09.778
تو دل منو می شکنی
این ماجرا تموم می
شه

00:47:09.903 --> 00:47:14.028
این روش خیلی غم انگیزی برای نگاه کردن
به یک رابطه تازه پاگرفته است

00:47:14.112 --> 00:47:17.528
خوب اینطور هم نیست
:

00:47:17.528 --> 00:47:20.445
و صادقانه بگم
این تنها نظری هست که من دارم

00:47:23.404 --> 00:47:27.195
پس من برات متاسفم مریدیت من نیامده بودم که تو را اذیت کنم

00:47:32.822 --> 00:47:36.196
امیدوارم بارلی از غذای ایتالیایی خوشش بیاد
خوشش می آید

00:47:50.823 --> 00:47:52.530
چیه؟

00:48:04.323 --> 00:48:06.741
چی داری نگاه مینی؟

00:48:06.865 --> 00:48:09.116
||
بند نیمه شب

00:48:09.158 --> 00:48:12.657
آه. دوریس دی

00:48:12.699 --> 00:48:15.283
آره همونی که
خیال میکنه داره دیوونه میشه....

00:48:15.366 --> 00:48:18.075
ولی واقعا شوهرش که داره
یه کاری میکنه که خود کشی کنه

00:48:18.116 --> 00:48:20.116
به خاطر پولش

00:48:20.241 --> 00:48:22.742
خوب مرسی، پاول

00:48:22.826 --> 00:48:26.242
چرا نمیری یک تئاتر را پیدا کنی که همشهری کین را نشان میده؟

00:48:26.325 --> 00:48:28.909
و فریاد نزنی
رزباد یک سورتمه اس

00:48:28.951 --> 00:48:31.450
متاسفم
فکر کردم قبلا دیدمش خوب، ندیده بودم

00:48:31.533 --> 00:48:33.867
منظورم اینه که فکر کردم قبلا با هم دیدیم

00:48:33.909 --> 00:48:36.534
شاید منو با وندی
اشتباه گرفتی

00:48:36.659 --> 00:48:38.534
پس همه چی بخاطر این قضیه است؟

00:48:38.659 --> 00:48:42.993
کدام قضیه؟ هیچ قضه ای وجود نداره
نه؟ هیچ قضیه ای؟

00:48:43.118 --> 00:48:45.160
تو معمولا از لای دندونهات
حرف می زنی

00:48:45.201 --> 00:48:48.078
مثل همیشه حرف میزنم

00:48:48.161 --> 00:48:50.702
متفاوت
اوه

00:49:01.703 --> 00:49:03.620
تو مثل احمق ها شدی

00:49:03.703 --> 00:49:08.287
خوب تو نمیخوای که مثل همیشه باشم
می خوای؟

00:49:08.370 --> 00:49:11.745
متفاوت
این چیزی نیست که من تو ذهنم دارم

00:49:11.746 --> 00:49:14.245
هنوزم می بینیش؟ کی رو؟

00:49:14.370 --> 00:49:17.163
کی؟ کی؟
دوریس دی

00:49:17.288 --> 00:49:19.747
آه، منظورت وندی؟

00:49:19.871 --> 00:49:22.496
تو فکر میکردی من نمی دونم
مگه نه

00:49:22.537 --> 00:49:26.080
تو فکر می کنی یه زن وقتی شوهرش سرو سری داره
متوجه نمی شه

00:49:26.204 --> 00:49:30.872
حنا اون ۲۵ سال پیش بود
در ضمن سرو سر هم نبود

00:49:30.956 --> 00:49:33.164
اوبه ذكاوت من توهین نکن

00:49:33.205 --> 00:49:36.789
در حال حاضر من به هوش تو
شدیدا شک دارم

00:49:36.872 --> 00:49:39.705
لعنتي
حنا

00:49:39.747 --> 00:49:42.206
پل

00:49:48.581 --> 00:49:52.790
تو واقعا می خواهی راجع به این
صحبت کنی؟ هان؟

00:49:52.915 --> 00:49:58.083
چون اگر بخواهی
هر چیزی که بخواهی بهت میگم

00:49:58.166 --> 00:50:01.124
تو می تونی شروع کنی
به شرطی که راست بگی

00:50:01.166 --> 00:50:03.958
اون یک رابطه پنهانی نبود؟
نبود

00:50:04.083 --> 00:50:08.708
من هیچوقت با وندی نخوابیدم
اوه، لطفا!

00:50:08.708 --> 00:50:11.084
آرام باش
تو عصبی هستی

00:50:11.167 --> 00:50:13.500
اصلا هم عصبی نیستم

00:50:13.500 --> 00:50:16.625
وضعیت را برات روشن میکنم من حتی خیلی آرامم

00:50:16.708 --> 00:50:19.500
همچنین لعنتی وجود نداره
الان داره

00:50:21.375 --> 00:50:25.334
می خوای بدونی
چرا با وندی نخوابیدم

00:50:31.418 --> 00:50:34.501
من سرا با گوشم

00:50:34.584 --> 00:50:38.002
خوب من هیچوقت با وندی نخوابیدم

00:50:38.086 --> 00:50:41.002
برای اینکه واقعا عاشقش بودم

00:50:43.419 --> 00:50:45.335
اوه

00:50:50.211 --> 00:50:53.420
نمیشه میمردی و
این حرف را بهم نمی گفتی

00:51:07.129 --> 00:51:09.421
کینان؟ داری میری بیرون؟

00:51:09.504 --> 00:51:13.088
بله پدر

00:51:17.505 --> 00:51:20.255
سلام من میدونم این یک قرار نیست

00:51:20.297 --> 00:51:23.755
ما باید دنگی حساب می کردیم
ولی بلیتها خیلی سریع فروخته شده بود

00:51:23.797 --> 00:51:26.839
اگر من نمی اومدم چی کار می کردی؟

00:51:26.880 --> 00:51:29.423
خوب بعد از اینکه از این غم بزرگ
رهایی پیدا می کردم

00:51:29.506 --> 00:51:32.090
و تکه های غرور شکسته شدمو
جمع می کردم

00:51:32.131 --> 00:51:35.923
از پله برقی پایین می رفتم
و مردی که یه گوشه ایستاده را دعوت می کردم

00:51:36.006 --> 00:51:37.923
می دونی همونی که یک علامت دستش گرفته

00:51:38.006 --> 00:51:40.589
علامتی که روش نوشته برای غذا کار می کنم

00:51:40.672 --> 00:51:43.882
یا یه فیلم
تو باید نسخه خوبش بخونی

00:52:12.259 --> 00:52:14.259
راک جین گمیت

00:52:14.301 --> 00:52:16.259
بکنش دوتا

00:52:16.301 --> 00:52:18.342
من
لانا هستم هیوگ

00:52:18.467 --> 00:52:21.051
قبلا تو را اینجا ندیده بودم

00:52:21.134 --> 00:52:24.844
خوب از کجا می دونی؟
عزیزم تو مثل جان وین در حمام هستی

00:52:24.927 --> 00:52:27.844
خوب راستش
این بار اول که اینجا می آیم

00:52:27.927 --> 00:52:31.177
من ۲۸ سالمه
اگر برات جالب باشه

00:52:31.260 --> 00:52:34.052
و این به شمارش واقعیه نه شمارش هیتر لاکلر

00:52:34.094 --> 00:52:36.053
من همچنین دوجنسی هستم.

00:52:36.136 --> 00:52:40.053
فکر کنم فخمیده بودم خوب من نمی خواستم
هیچ سوتفاهمی وجود داشته باشه

00:52:40.095 --> 00:52:42.261
اینجا دیسکو نیست
منم حوصله سردرگمی ندارم

00:52:42.303 --> 00:52:45.095
من می خواهم مشخص باشه
من یک آدم خوش قیافه صریح هستم

00:52:45.219 --> 00:52:47.178
من آلت مردانه دارم

00:52:47.219 --> 00:52:50.179
خوب من هم همینطور
پس ما با هم راحت کنار می آیم

00:52:50.220 --> 00:52:54.262
پس زود باش به لانا بگو تو اینجا چه کار می کنی

00:52:54.304 --> 00:52:58.595
آه من
با زنم دعوام شده بود

00:52:58.720 --> 00:53:01.096
یه قصه قدیمی
خوب این یه قصه قدیمیه

00:53:01.179 --> 00:53:03.764
ولی این یک تویست جدید است.

00:53:03.805 --> 00:53:06.764
تویست جدید؟

00:53:08.805 --> 00:53:13.180
مگه اینکه توایده بهتری داشته باشی.
تویست جدید، ادامه بده

00:53:13.221 --> 00:53:17.514
زنم کشف کرد که من
داشتم بهش خیانت میکردم

00:53:17.639 --> 00:53:19.514
قسمت جدیدش کی میرسه

00:53:19.597 --> 00:53:21.514
این یکی از لورن باکال هم قدیمی تره

00:53:21.597 --> 00:53:24.973
خوب من - من به زنم خیانت کردم.

00:53:25.014 --> 00:53:27.639
با برادرش

00:53:27.722 --> 00:53:32.265
اینو دوبل کن و همینطور هم دربیار

00:53:37.390 --> 00:53:40.723
برادر کوچکترش سم.

00:53:40.765 --> 00:53:43.557
البته من میدونستم که اون همجنس بازه
قشنگ معلوم بود

00:53:43.682 --> 00:53:45.891
بهش میگن ( گی - داز)) !

00:53:45.933 --> 00:53:48.557
من همجنس باز نیستم
نه نه نه

00:53:48.682 --> 00:53:50.557
معلومه که نه

00:53:50.682 --> 00:53:53.641
ماجرا به خاطر اون بود

00:53:53.682 --> 00:53:57.892
همیشه طوری به من نگاه میکرد انگار که میتونست توی منو ببینه

00:53:58.017 --> 00:53:59.892
رود واقعی منو

00:54:11.893 --> 00:54:15.351
اینطوری به من
نگاه نکن

00:54:18.935 --> 00:54:23.311
بذار...
سعی من و اینو توضیح بدم

00:54:23.436 --> 00:54:27.352
وندی موقعی سررسید
که من به یک نفر احتیاج داشتم

00:54:27.477 --> 00:54:33.227
اگه این حرفا قراره باعث بشه من حالم بهتر بشه
داری یه جوری اشتباه میکنی

00:54:33.311 --> 00:54:35.436
منظورم این نبود
که تورو دوست نداشتم ،

00:54:35.477 --> 00:54:37.686
در حقیقت منظورم اینه که تورو دوست داشتم

00:54:37.728 --> 00:54:39.895
ذوب...

00:54:39.937 --> 00:54:44.478
به نظر می آید که تو
خیلی ها را اون موقع دوست داشتی

00:54:44.561 --> 00:54:46.854
بچه ها.....

00:54:46.895 --> 00:54:49.855
وندی من

00:54:49.896 --> 00:54:51.855
کس دیگه ای هم مونده؟

00:54:51.980 --> 00:54:54.479
حنا، ما چهل ساله که ازدواج کردیم

00:54:54.521 --> 00:54:57.271
بعضی وقتها سخت
بود
قبول کن

00:54:57.354 --> 00:54:59.772
اوه من قبول دارم

00:54:59.855 --> 00:55:02.772
اینهم یکی از اوناست

00:55:02.855 --> 00:55:06.147
می دونی من اون تابستون
وقت زیادی را با وندی گذراندم

00:55:06.189 --> 00:55:09.480
کمپانی تولیدی ما
باعث شده بود که ما با هم باشیم

00:55:09.563 --> 00:55:12.147
دقیقا یادم می آید، من استخدامش کردم

00:55:12.189 --> 00:55:16.689
درسته ما داشتیم
اولین برنامه تو را ارائه می کردیم

00:55:16.689 --> 00:55:20.148
و خوب ... وندی کمک بزرگی بود

00:55:20.190 --> 00:55:22.231
اوه، می دونم

00:55:25.857 --> 00:55:28.689
واقعا عاشقش بودی؟
بله

00:55:28.689 --> 00:55:32.649
آره، بودم
یادمه که آرزو می کردم ای کاش نبودم

00:55:32.774 --> 00:55:34.858
یک سال تمام نمی تونستم
درست فکر کنم

00:55:36.565 --> 00:55:40.274
همون موقعی که وزن کم کردی؟
آره

00:55:40.316 --> 00:55:44.067
من فکر کردم به خاطر اضافه کاریه
به خاطر وندی بود

00:55:46.691 --> 00:55:49.067
ولی تورو کمتر از قبل دوست نداشتم
اوه نکن

00:55:49.192 --> 00:55:51.275
واقعا می گم
نکن

00:55:51.317 --> 00:55:54.984
من
فقط اونو یه جور

00:55:55.025 --> 00:55:56.985
متفاوت تری دوست داشتم

00:55:57.026 --> 00:55:58.985
یه جور متفاوت

00:55:59.026 --> 00:56:00.985
هم - هم

00:56:03.276 --> 00:56:05.901
و تو واقعا
باهاش نخوابیدی

00:56:05.985 --> 00:56:07.901
نه

00:56:09.276 --> 00:56:12.069
البته که نه

00:56:12.111 --> 00:56:15.402
و نمی خواستی هم که باهاش بخوابی؟

00:56:15.485 --> 00:56:18.069
اوه خدایا چرا می خواستم

00:56:20.778 --> 00:56:24.987
درامزاده درامزاده

00:56:25.028 --> 00:56:27.070
چی

00:56:27.112 --> 00:56:29.403
في
فقط به ن دست نزن! فقط...

00:56:29.486 --> 00:56:32.070
کافیه دیگه

00:56:32.112 --> 00:56:34.195
خوب، خودت خواستی

00:56:37.487 --> 00:56:39.446
اوه پسر

00:56:50.905 --> 00:56:54.447
چند بار وسط فیلم
فکر کردم که منو گذاشتی رفتی

00:56:54.530 --> 00:56:56.488
باید می رفتم دستشویی

00:56:56.530 --> 00:56:59.822
ذوب، در مواقع بحرانی مثل این باید به دختری که همراهت است اطلاع بدی که مثانه ات کوچک است

00:56:59.864 --> 00:57:02.655
این باعث میشه که فکر نکنه ولش کردی

00:57:02.738 --> 00:57:06.156
فایده ای داره
اگه بهت بگم موقع ادرار کردن، ننشستم؟

00:57:06.239 --> 00:57:08.823
توی این سینما
منم موقع ادرار کردن نمی شینم.

00:57:16.448 --> 00:57:18.324
می ری رقص؟

00:57:18.449 --> 00:57:20.532
شاید

00:57:20.573 --> 00:57:22.824
منظورم این نیست که بخوام
با تو برم، می دونی

00:57:22.907 --> 00:57:25.324
بذار آروم پیش بریم

00:57:25.449 --> 00:57:28.532
جوان این هیچ چیزی نیست

00:57:28.573 --> 00:57:32.158
این الان چیزی نیست
و هیچ وقت هم چیزی نمی شه

00:57:32.241 --> 00:57:37.533
پیغامت را گرفتم قرار تموم شد

00:57:37.574 --> 00:57:39.825
باهات تا ماشین می آیم اوه، خیلی لطف میکنی

00:57:39.908 --> 00:57:41.784
خیلی قشنگ
نمی خواد اون دوباره ببینه

00:57:41.867 --> 00:57:44.451
ولی نمی خواد که
تو ہار کینگ زیر زمینی بعدش سرش بیاد

00:57:44.575 --> 00:57:48.492
کجا پارک کردی؟
توی آرتیست فارملی
که بهش طبقه پرینس میگن

00:57:56.700 --> 00:57:59.410
ماشینت کدومه؟

00:57:59.493 --> 00:58:02.035
۷۰ دابلیو تو پارکینگ شماره ۲۳

00:58:02.160 --> 00:58:05.576
تو جای ۲۳ هیچ ماشینی نیست.

00:58:05.701 --> 00:58:07.576
واقعا

00:58:11.494 --> 00:58:14.078
ol ol

00:58:14.203 --> 00:58:17.411
ol ol

00:58:17.494 --> 00:58:19.870
اه
باورم نمی شه

00:58:19.953 --> 00:58:21.870
باورم نمی شه

00:58:21.953 --> 00:58:23.870
شاید اشتباه می کنی، شاید
توی طبقه رولینگ استونز پارک کردی

00:58:23.953 --> 00:58:26.370
نه
طبقه مادونا

00:58:26.495 --> 00:58:30.578
من حتى جنازه ام هم
تو طبقه مادونا پیدا نمیشه به پلیس خبر میدیم

00:58:30.620 --> 00:58:34.620
مطمئنم که می تونن پیداش کنن من نمیتونم این جریانو باور کنم

00:58:36.162 --> 00:58:38.663
پدر مادرم برام این ماشینو خریدن

00:58:38.704 --> 00:58:40.621
جوان نکن

00:58:40.663 --> 00:58:42.621
چی؟
چی کار کنم؟

00:58:42.663 --> 00:58:45.830
گریه نکن؟
من گریه نمی کنم

00:58:45.913 --> 00:58:47.830
اینطوریم.

00:58:59.123 --> 00:59:01.414
این خیلی ... قشنگه

00:59:01.497 --> 00:59:06.290
این یک سوراخ ولی کاملا برای من و بلانش مناسبه

00:59:06.332 --> 00:59:08.124
حرف بلانش که شد...

00:59:08.207 --> 00:59:10.791
یا مسیح

00:59:10.832 --> 00:59:14.207
ترسوندیش
این زشت ترین گربیه که تا حالا دیدم

00:59:14.248 --> 00:59:17.082
اون یک فرشته است اون فقط یک چشم داره

00:59:17.124 --> 00:59:21.291
آره ولی چشم سالمشه، بیا
بلانش این مرد پست به تو آسیبی نمی رسونه

00:59:21.416 --> 00:59:23.291
اوم، من باید...

00:59:23.416 --> 00:59:24.875
میتونم قهوه درست کنم من قهوه نمی خورم

00:59:26.000 --> 00:59:28.416
قهوه نمی خوره

00:59:29.499 --> 00:59:31.917
اوالتين؟
نمی خوام که....

00:59:32.001 --> 00:59:35.625
نمی خوای پست باشی.
ادامه بده

00:59:35.708 --> 00:59:38.459
تو عالی هستی

00:59:38.500 --> 00:59:40.459
شور انگیزه واقعا

00:59:40.500 --> 00:59:43.500
ولی برای تو مناسب نیستم
وای

00:59:43.542 --> 00:59:46.085
تو باید این ضد حال هاتو یک جا یاداشت کنی

00:59:46.210 --> 00:59:49.794
این یک فصل میشه
به اسم سوراخ کردن قلب دقیقا در ده کلمه "

00:59:49.877 --> 00:59:51.835
این ده کلمه نبود بود

00:59:51.877 --> 00:59:56.210
تو عالی هستی واقعا شور انگیز ولی برای تو مناسب نیستم چرا

00:59:56.251 --> 00:59:58.878
من نمی تونم چیز دیگه ای بگم بجز اینکه من... متاسفم

00:59:59.003 --> 01:00:01.710
.... اوم ... خداحافظ
.

01:00:01.795 --> 01:00:05.252
خداحافظ یا شب بخیر؟

01:00:05.294 --> 01:00:07.252
خداحافظ

01:00:15.503 --> 01:00:18.253


01:00:18.295 --> 01:00:21.628
سلام، نه
کارت را عالی انجام دادی

01:00:21.670 --> 01:00:23.753
ماشین را فردا بر میدارم

01:00:23.837 --> 01:00:27.088
نه نمی بینیش فایده نکرد

01:00:27.130 --> 01:00:30.921
ذوب، چطوری بگم
اون عملا یک آدم محبوبه

01:00:31.005 --> 01:00:32.921
هر شباهتی
بین هر آدم واقعی

01:00:33.005 --> 01:00:35.880
زنده یا مرده
یک تصادف محض

01:00:37.213 --> 01:00:39.089
بازم بگم؟

01:00:39.214 --> 01:00:41.839
ذوب اون چیز زیادی نمی گه و وقتی هم که می گه

01:00:41.922 --> 01:00:46.255
بہترین کلمات را پیدا می کنه که منو خرد کنه

01:00:46.255 --> 01:00:48.255
و البته من هم دیوونه اش هستم

01:00:51.673 --> 01:00:55.465
آخرین بار
- دوتا دیگه هم می خواهیم

01:00:56.589 --> 01:00:58.631
نه... اینکارو نمی کنین

01:01:05.757 --> 01:01:08.757
خوب، عزیزم
حالا چی کار می کنی

01:01:10.049 --> 01:01:13.049
من یک تاکسی میگیرم

01:01:13.049 --> 01:01:15.049
و بهش می گم که منو ببره به

01:01:15.133 --> 01:01:17.049
بذار حدس بزنم خونه سم
خونه سم

01:01:17.133 --> 01:01:19.134
دقيقا

01:01:19.258 --> 01:01:21.550
میتونم بہت چیزی بگم؟

01:01:21.675 --> 01:01:23.801
من به تو همه چی را گفتم

01:01:23.925 --> 01:01:26.009
میتونی بهم هر چیزی را بگی

01:01:26.050 --> 01:01:28.633
با تو به من خوش میگذره
عزیزم

01:01:28.758 --> 01:01:32.176
مینی سرگرم کننده بود

01:01:32.259 --> 01:01:34.176
ولی عزیزم

01:01:34.259 --> 01:01:36.676
فکر می کنی که
کی را داری مسخره می کنی؟

01:01:38.176 --> 01:01:40.051
منظورت چیه؟

01:01:42.093 --> 01:01:44.968
ممکنه که (؟)

01:01:45.052 --> 01:01:47.177
ولی من یک کلمه از حرفهایی را که

01:01:47.219 --> 01:01:51.677
از دهن قشنگ... تو بیرون می آید را باور نمی کنم

01:01:53.802 --> 01:01:55.677
شب بخیر

01:02:02.303 --> 01:02:05.053
تاکسی ها اومدن

01:02:05.178 --> 01:02:08.803
یا ... من تا ده دقیقه دیگه بلند می
شم

01:03:03.265 --> 01:03:05.349
گریسی

01:03:05.433 --> 01:03:08.516
لازم نیست چیزی بگی راجر

01:03:09.933 --> 01:03:11.850
خوش گذشت

01:03:14.100 --> 01:03:16.058
خوش گذشت

01:03:32.811 --> 01:03:34.810
میتونم به یه نوشیدنی دعوتت کنم؟

01:03:35.935 --> 01:03:37.894
الان دارم یک چیزی مینوشم

01:03:43.768 --> 01:03:45.812
بعدش را چی؟

01:03:47.394 --> 01:03:51.353
یو ایشون یک نوشیدنی دیگه میخواد
منم هر چی که ایشون سفارش میده میگیرم

01:03:51.478 --> 01:03:54.436
من، اوه...
من از بدن خوش فرمت خوشم میآید

01:03:54.561 --> 01:03:56.478
به نظر می آید که
هر کاری که من بگم میکنه

01:03:56.602 --> 01:03:58.561
چی؟

01:03:58.602 --> 01:04:01.270
من گفتم که....
نه، شنیدم که چی گفتی.

01:04:01.354 --> 01:04:05.437
و قبول میکنم که این چی یک واکنش پیش پا افتاده کلیشه ای یکنواخت بود.

01:04:05.562 --> 01:04:09.812
چیزی که واقعا می خواستم بگم اینه که
چرا به کل دنیا یک
لطف بزرگ لعنتی نمی کنی

01:04:09.854 --> 01:04:12.021
و نمی خزی بری توی رحم مادرت؟

01:04:12.062 --> 01:04:14.563
بعضی دخترها از مردایی که

01:04:14.688 --> 01:04:17.271
از اینطور چیزها بهشون بگن خوششون می آید

01:04:17.396 --> 01:04:19.355
بعضی دخترها مردایی را دوست دارن
ژمن از اون دخترها نیستم

01:04:19.396 --> 01:04:21.438
من عاشق دهن کثیف کوچکت هستم

01:04:21.563 --> 01:04:25.271
این مکالمه اینطوری تموم میشه چی - هی مشکلت چیه؟

01:04:25.396 --> 01:04:28.815
مشکل من چیه؟
این کاملا بی اهمیت

01:04:28.856 --> 01:04:31.356
تو نمی تونی جدی باشی
یه دوربین مخفی اینجاها هست؟

01:04:31.397 --> 01:04:33.481
خوب حالا تو واقعا موهات قرمزه؟

01:04:33.564 --> 01:04:35.647
اگه حتی به فکر
دست زدن به من هم بیفتی

01:04:35.772 --> 01:04:37.772
خودت را در حالتی پیدا می کنی
که داری بر می کردی به رحم مادرت

01:04:37.814 --> 01:04:40.190
امتاحان میکنم راستی؟

01:04:40.273 --> 01:04:42.815
هی خوبی؟

01:04:49.690 --> 01:04:52.024
لعنتي

01:04:52.107 --> 01:04:56.025
این قضیه اینطور که به نظر می آید نیست.
بیشتر چیزها اینطوری هستند

01:04:56.108 --> 01:04:58.025
درسته جوان...

01:04:59.649 --> 01:05:02.274
من داشتم فکر می کردم

01:05:02.399 --> 01:05:05.274
و...؟
ومن حس میکنم

01:05:06.650 --> 01:05:08.733
حس می کنم که
ممکنه منو سر کار گذاشته باشی

01:05:08.817 --> 01:05:12.859
منظورم اینه که تو حس می کنی که تو هر چیزی را حی می کنی

01:05:12.901 --> 01:05:15.859
خوب حالا تو پست شدی می دونی چیه کینان؟

01:05:15.984 --> 01:05:19.067
معذرت میخوام از اینکه گلوله خشمگین هستم
گلوله خشمگین

01:05:19.109 --> 01:05:21.401
ولی در این چند روز اخیر
اتفاقهای زیادی برای من افتاده

01:05:21.443 --> 01:05:24.068
توی این ترن احساسی
که من به مسخره به زندگیم میگم

01:05:24.110 --> 01:05:26.526
لعنتی توی اینن چند دقیقه اخیر هم خیلی چیزها اتفاق افتاده

01:05:26.609 --> 01:05:28.693
پس میدونی چیه ؟
یبا اسم اینو یه من جديد بذاريم

01:05:28.734 --> 01:05:31.276
تو قبلی هم
هیچ مشکلی نداشتی

01:05:32.485 --> 01:05:34.903
هی، مرد...

01:05:34.986 --> 01:05:38.444
تونمیتونی با مردم اینطوری رفتار کنی
که رفتار می کنی

01:05:38.486 --> 01:05:42.236
و بعد یه تعریفی مثل این از شوت بکنی

01:05:43.777 --> 01:05:46.153
یک چیزایی راجع من هست که تو نمی دونی

01:05:46.237 --> 01:05:49.445
من هیچ چیز راجع تو نمی دونم

01:05:49.653 --> 01:05:52.736
بسه
کی قراره که پول اینها را بده؟

01:05:52.778 --> 01:05:54.820
ما الان به این گواهیها احتیاجی نداریم

01:05:54.821 --> 01:05:56.821
من بدون پول هیچ کاری نمی کنم.

01:05:56.821 --> 01:06:00.113
من بهش پول میدم
پس من بخشنده خواهم بود

01:06:00.155 --> 01:06:02.155
خوب، باید بریم خبرهای خوب را به مادرت بدیم

01:06:02.238 --> 01:06:04.654
منم میدم پولهام و می شمارم

01:06:22.447 --> 01:06:25.447
ما موفق شدیم
آره، خوب، بذار ببینم
چه جور نقدی دربارمون مینویسن

01:06:25.530 --> 01:06:27.614
هی کی اهمیت میده؟ منتقدین چی میگن؟

01:06:27.656 --> 01:06:29.656
من اهمیت میدم من اهمیت میدم

01:06:29.656 --> 01:06:31.656
باشه
من مطمئن هستم آنها اینو دوست خواهند داشت

01:06:35.032 --> 01:06:37.157
نمایش خوبی بود

01:06:37.240 --> 01:06:39.949
منظورت از اینکه قبلا خوب بود
من خرابش کردم

01:06:40.033 --> 01:06:42.074
آه منظورم هم قبل و هم بعدش بود

01:06:42.199 --> 01:06:45.158
به نظرم ترکیب زیبایی از مولير و مریدیت بود.

01:06:45.241 --> 01:06:47.824
خیلی خوشحالم که آمدی

01:06:47.825 --> 01:06:51.657
دفعه آخر که همدیگر را دیدیم یه کمی...
آره می دونم

01:06:51.782 --> 01:06:53.867
اونطوری که انتظار داشتم خیلی خوب پیش نرفت

01:06:53.950 --> 01:06:56.034
لازم نیست عذر خواهی کنی

01:06:56.159 --> 01:06:58.242
من عذرخواهی نمی کنم

01:06:58.283 --> 01:07:00.700
من کار اشتباهی نکردم

01:07:01.825 --> 01:07:04.575
پس فکر کنم من اشتباه کردم
آه آه

01:07:04.658 --> 01:07:08.160
ولی تصمیم گرفتم
کاری کنم که این مسئله دیگه تو را اذیت نکنه

01:07:08.243 --> 01:07:10.784
بنابر این دعوتت میکنم به خونمون
برایشام

01:07:10.827 --> 01:07:12.784
در خانه

01:07:12.827 --> 01:07:15.868
فردا شب رأس ساعت ۸

01:07:19.493 --> 01:07:21.452
سگ تو نیار

01:07:25.827 --> 01:07:28.618
تو واقعا می خواهی منو ببوسی، مگه نه؟

01:07:28.660 --> 01:07:30.827
اوه خیلی
بهم بگو چقدر

01:07:30.828 --> 01:07:33.703
بهم بگو
برنامه تلویزیون چیه؟

01:07:33.786 --> 01:07:35.703
سایکوتا ده دقیقه دیگه شروع میشه

01:07:35.786 --> 01:07:38.829
(( اگر منظورت همون برنامه ای هست که
مرد لباس مادر شو می پوشه

01:07:38.953 --> 01:07:40.829
و آدمها رو می کشه خودتو اذیت نکن

01:07:40.870 --> 01:07:43.411
من قبلا این برنامه را دیدم
تنهایی

01:07:43.495 --> 01:07:47.537
من
فقط می خواستم ببینم بالا خره باهام حرف بزنی؟

01:07:47.662 --> 01:07:50.204
منظورم راجع به چیز دیگه ای غیر از سایکو

01:07:50.287 --> 01:07:53.620
تقریبا ٢٤ ساعته که داریم بهم زخم زبون میزنیم

01:07:53.704 --> 01:07:57.454
ما که نمی خواهیم بپوسیم می خواهیم؟

01:07:57.537 --> 01:08:02.205
منظورم اینه که
چقدر دیگه باید صبر کنم.

01:08:02.247 --> 01:08:04.288
برای دز بعدی زخم زبونها

01:08:04.330 --> 01:08:06.288
چقدر وقت داری

01:08:06.330 --> 01:08:10.621
سوال خوبیه

01:08:14.747 --> 01:08:17.289
اه لعنتی

01:08:17.414 --> 01:08:20.832
در اولین قرارم
شوهرم از من پرسید

01:08:20.915 --> 01:08:24.998
گریسی... تو خواب می بینی؟

01:08:26.289 --> 01:08:28.874
من گفتم آره

01:08:28.916 --> 01:08:34.082
از موقعی که از خواب بیدار میشم تا موقعی که دوباره بخوابم

01:08:34.207 --> 01:08:37.665
می دونی که میگن
اولین قرار اصلا خوب نیست؟

01:08:39.290 --> 01:08:42.458
ولی برای ما که عالی بود.

01:08:46.375 --> 01:08:49.333
من هیچوقت آنقدر حس هوشیاری نداشتم.

01:08:51.042 --> 01:08:55.667
باید مطمئنش میکردم که گریه کردن
عکس العمل طبيعي من

01:08:55.750 --> 01:08:58.168
به یک شادی وصف نشدنی

01:09:00.876 --> 01:09:04.835
اون منو بغل کرد و گفت
می خواد گریه منو دربیاره

01:09:04.876 --> 01:09:08.169
تا آخر عمر

01:09:09.418 --> 01:09:11.836
۱۵ سال بیام جلو

01:09:11.877 --> 01:09:17.169
یه جورایی
هر دو یکی شدیم

01:09:20.044 --> 01:09:23.837
و الان به جایی رسیدیم که فکر می کنم
دارم به جای یک همسر با یک هم اتاقی زندگی می کنم.

01:09:23.920 --> 01:09:26.003
و به جای بچه سگ دارم

01:09:26.128 --> 01:09:29.544
برای اینکه من سگ می تونم داشته باشم
ولی بچه نه

01:09:29.669 --> 01:09:32.544


01:09:32.669 --> 01:09:36.753
اوه فراموش کردم
کی، چه کسی را بخاطر اون سرزنش میکنه

01:09:40.795 --> 01:09:43.254
و من گریه نکردم خیلی وقته

01:09:53.754 --> 01:09:58.838
نقطه تحول من
امروز بعد از ظهر اتفاق افتاد

01:09:58.880 --> 01:10:02.339
وقتی بچه هامو از مهد کودک
برداشتم

01:10:04.422 --> 01:10:06.339
باتو

01:10:06.422 --> 01:10:10.339
برای یک بار در کل زندگیم خود جوش بودم

01:10:11.755 --> 01:10:14.798
و فهمیدم که در خود انگیختگی و زیاد خوب ببینم

01:10:17.049 --> 01:10:21.007
آیا چیزی وجود داره که ببینی
شوهرت انجام میده

01:10:21.049 --> 01:10:23.673
یا می گه
که تفاوتی ایجاد کنه؟

01:10:23.798 --> 01:10:27.340
بعضی وقتها فکر میکنم به سادگی اینه که
از من بخواد بریم قدم بزنیم

01:10:27.465 --> 01:10:29.383
اوم

01:10:31.258 --> 01:10:34.549
هر چیزی
تا وقتی که احساس کنم یک شروع جدیده

01:10:34.632 --> 01:10:37.008
شایدم این شروع تو بوده

01:10:37.133 --> 01:10:40.091
تو خیلی خوش بینی

01:10:40.175 --> 01:10:42.884
این شغل منه

01:10:54.300 --> 01:10:58.426
این چیزی رو تغیر نمی ده شنبه منظورمه میده؟

01:10:58.510 --> 01:11:02.426
این چیزی را راجع به شنبه تغیر نمی ده

01:11:04.801 --> 01:11:08.677
بذار قصه ات را برات بگم

01:11:09.844 --> 01:11:11.802
تو عشق بزرگی داشتی

01:11:11.844 --> 01:11:13.802
عشق زندگیت

01:11:13.844 --> 01:11:17.053
کاملا کیهانی و بدون قید و بند این دنیا
با خانم ایکس

01:11:18.178 --> 01:11:20.094
و اون تو را ترک کرد

01:11:20.178 --> 01:11:22.803
زیاد بی راه نمی گی

01:11:22.845 --> 01:11:24.970
آدما با این مسائل روبرو می شدند کینان

01:11:25.054 --> 01:11:27.720
من دارم همیشه با این مسائل روبرو می شم

01:11:27.803 --> 01:11:29.970
ولی برای من فقط یک بار اتفاق می افتاد

01:11:30.012 --> 01:11:32.887
این طرز فکرت خیلی قشنگه

01:11:32.970 --> 01:11:35.471
اما تو خیلی کثافتی

01:11:36.637 --> 01:11:38.596
دوباره نمی تونی عاشق بشی

01:11:38.637 --> 01:11:42.513
نمی تونم
نه بیشتر از تو

01:11:42.554 --> 01:11:45.013
نه بیشتر از اینکه من چی؟
نمی دونم

01:11:45.138 --> 01:11:47.180
نه بیشتر از اونکه تو بتونی دیگه ننوشی

01:11:55.638 --> 01:11:57.597
می خوای یکی دیگه برات سفارش بدم؟
نه متشکرم من خوبم

01:11:57.638 --> 01:12:00.889
جین مارتینی بود نه؟
ود کا، ولی واقعا دیگه نمی خوام

01:12:00.931 --> 01:12:03.723
من اصرار می کنم لطفا نگاه کن رفیق

01:12:03.764 --> 01:12:06.890
من از روی محبت میگم
باشه؟

01:12:08.639 --> 01:12:11.348
کجا بودیم

01:12:11.431 --> 01:12:13.890
وتو قراره دوباره بزرگترین عشق زندگیت
برام بگی

01:12:14.015 --> 01:12:17.724
اسمش سارا بود. واولین دوستت؟

01:12:17.807 --> 01:12:19.724
بله

01:12:19.807 --> 01:12:23.557
نگاه کن... این طبیعی که آدم عشق اولشو

01:12:23.640 --> 01:12:26.724
تا یه سطح عرفانی احساسی
بالا ببره

01:12:26.807 --> 01:12:29.225
اما تو عاشقش شدی و اون تو رو ترک کرد

01:12:29.308 --> 01:12:31.558
و الان داری با شایع ترین محصول جانبی عشق

01:12:31.641 --> 01:12:33.600
افسردگی جنون آمیزو نابود کننده کنار می آی

01:12:33.641 --> 01:12:35.433
درسته

01:12:35.517 --> 01:12:38.725
الان بهتری؟
نه

01:12:40.600 --> 01:12:43.851
سخته راجع بهش صحبت کنم

01:12:43.935 --> 01:12:46.767
یک دوست دارم
نوازنده موسیقی جاز و ترومپت

01:12:46.851 --> 01:12:49.851
فوق العاده اس
من هر ماه پیشش میرم و به موسیقی اش گوش می دهم

01:12:49.935 --> 01:12:53.143
و اون قطعه ای که من دوست دارم را می نوازه
یک آهنگ قدیمی

01:12:53.185 --> 01:12:56.936
هر بار نتهای مشابه میزنه
اما هر دفعه متفاوت شنیده میشه

01:12:56.977 --> 01:13:01.269
و ما یک شب نوشیدنی خوردیم. اون موقع ها که من مشروب میخوردم

01:13:01.352 --> 01:13:03.269
من سعی کردم بهش بگم
که آهنگش چه احساسی بهم میده

01:13:03.352 --> 01:13:07.144
موسیقی اش چه احساسی بهم میده طرز نواختنش چه احساسی بهم میده

01:13:07.186 --> 01:13:10.270
اون فقط سرشو تکون می
ومی
گفت
میداد

01:13:10.395 --> 01:13:12.270
جد آن تو نمیتونی راجع به موسیقی حرف بزنی

01:13:12.395 --> 01:13:15.644
صحبت راجع به موسیقی
مثل رقصیدن راجع به معماریه "

01:13:16.561 --> 01:13:18.478
من گفتم خوب باشه

01:13:18.561 --> 01:13:21.187
اگر می خوای فلسفی صحبت کنی این فقط به بیهودگی
حرف زدن راجع به خیلی چیزهاست

01:13:21.270 --> 01:13:23.229
عشق برای مثال

01:13:23.271 --> 01:13:25.812
و دوستم خندید و گفت

01:13:25.855 --> 01:13:27.854
حتما ، البته حتما

01:13:27.855 --> 01:13:31.063
حرف زدن راجع به عشق
مثل رقصیدن راجع به معماریه

01:13:31.146 --> 01:13:33.479
خوب من نمی دونم
شایدم اون درست بگه

01:13:34.855 --> 01:13:38.022
اما این نمی تونه جلوی منو بگیره.

01:13:40.189 --> 01:13:44.105
دوست داشتم
بیشتر این کارو میکردی منظورم لبخنده

01:13:44.230 --> 01:13:46.813
منهم

01:13:49.857 --> 01:13:53.398
خوب بذار حدس بزنم تو با زن خیالیت
یکسال باهم بودید

01:13:53.481 --> 01:13:55.981
یکسال و نیم

01:13:56.106 --> 01:13:58.106
و تو بهش وفادار بودی

01:13:58.231 --> 01:14:00.481
کاملا

01:14:00.606 --> 01:14:03.274
و تو همه چیز را تقسیم می کردی

01:14:09.440 --> 01:14:13.274
ما همه چیز را با هم تقسیم می کردیم

01:14:14.648 --> 01:14:16.733
باید خوب باشه

01:14:18.108 --> 01:14:20.733
بود

01:14:20.858 --> 01:14:22.733
اما

01:14:24.691 --> 01:14:29.442
به اضافه تقیسم کردن همه اون چیزها

01:14:29.484 --> 01:14:33.609
اینطوری شد که او را هم تقسیم کردم

01:14:33.692 --> 01:14:36.276
با آدمهای گوناگون

01:14:37.692 --> 01:14:39.526
من متنفرم اینو بگم

01:14:39.650 --> 01:14:42.152
برای اینکه نمی خوام احساستو دستکم بگیرم

01:14:42.235 --> 01:14:45.860
اما متاسفانه این هر روز اتفاق می افته

01:14:45.902 --> 01:14:48.443
اون آدما سوزن با هم تقسیم می کردند

01:14:56.444 --> 01:14:59.945
سال پیش مرد

01:15:02.569 --> 01:15:06.652
اما نه قبل از تقسیم کردن

01:15:06.736 --> 01:15:10.320
آخرین چیز با من

01:15:58.490 --> 01:16:01.573
می تونم برات یه نوشیدنی بخرم والری؟

01:16:01.615 --> 01:16:04.366
به نظر می یاد تو این کار ماهر باشی

01:16:04.449 --> 01:16:07.616
من در کلاسهای تئاتر روی صحنه خوبم

01:16:07.657 --> 01:16:11.616
اما فقط این بداهه گری هاست که من نمی تونم انجام بدم

01:16:11.657 --> 01:16:13.616
هوم
حداقل نه اینجوری

01:16:14.991 --> 01:16:18.034
شاید من فقط در تظاهر به یک نفر دیگر بودن
خوب هستم

01:16:19.992 --> 01:16:23.951
خوب، من باید برم
توی کلاس فردا می بینمت

01:16:23.992 --> 01:16:26.575
خدا می دونه چی میگم

01:16:26.658 --> 01:16:30.243
من اونجا نخواهم بود
چرا؟

01:16:30.368 --> 01:16:34.368
من او ... خیلی از این خوشم می آید

01:16:34.493 --> 01:16:38.618
من خیلی تو این کار مهارت دارم
متوجه نمیشم.

01:16:38.701 --> 01:16:42.077
من توی این دروغهای که ساختم
خیلی بهتر هستم

01:16:42.118 --> 01:16:44.744
تا دروغهایی که دارم توشون زندگی می کنم

01:16:48.119 --> 01:16:50.827
من زن دارم می دونستی؟

01:16:53.411 --> 01:16:55.702
فکر نمی کنم
خیلی از هم خوشمون بیاد

01:16:57.828 --> 01:17:00.287
این چیزیه که بخوای
به خاطرش لبخند بزنی؟

01:17:02.745 --> 01:17:05.828
خوب، قضیه اینه که زن من
اون...

01:17:05.912 --> 01:17:08.871
فکر نمی کنه که من
قوه تخیل قوی ای داشته باشم

01:17:08.995 --> 01:17:11.205
اگر فقط می دونست

01:17:12.829 --> 01:17:15.538
اگه فقط چیزهای زیادی را می دونست

01:17:15.621 --> 01:17:18.329
اگه من چیزهایی را می دونستم.

01:17:18.413 --> 01:17:20.329
مثل؟

01:17:22.288 --> 01:17:24.206
از کجا شروع کنم

01:17:24.289 --> 01:17:27.539
راجع به خودم

01:17:27.622 --> 01:17:30.830
درباره زنم.

01:17:43.540 --> 01:17:46.456
اونا پس گرفتنش.

01:17:46.581 --> 01:17:49.331
چی را پس گرفتن؟

01:17:49.373 --> 01:17:51.332
پلیس ماشین تو را

01:17:51.374 --> 01:17:54.790
آه درسته. آره.

01:17:54.832 --> 01:17:56.790
کینان گوش کن .من

01:17:56.832 --> 01:18:00.124
تونبای چیزی بگی
من به تو گفتم به خاطر اینکه می خواستم

01:18:02.332 --> 01:18:05.917
من می خواستم برای اینکه
برای اولین بار توی یک مدت خیلی طولانی آرزو می کنم اوضاع طور دیگه ای بود.

01:18:06.000 --> 01:18:08.750
می تونه باشه نه نمی تونه

01:18:16.876 --> 01:18:19.043
خوب ، هیچ کدوم اینها معنی اش این است
که تو نمیتونی کسی را دوست داشته باشی

01:18:19.126 --> 01:18:22.459
جوان این معنی اش دغيغا همینه
نمیتون معنی دیگه ای داشته باشه

01:18:22.543 --> 01:18:25.001
من حتی برای یک ثانیه هم باورم نمی شه
که تو نتونی عاشق بشی

01:18:25.043 --> 01:18:27.126
من نمی تونم
از تکرار این درف دست بردار

01:18:27.210 --> 01:18:31.127
این تنها چیزیه که من میتونم بگم که تو را متوجه منظورم کنم

01:18:32.752 --> 01:18:36.835
ممکنه به نظرت بی مزه بیاد ولی

01:18:36.877 --> 01:18:40.252
ولی تو منو نمی خوای

01:18:40.294 --> 01:18:42.252
من خیلی چیزهای بدی برام اتفاق افتاده

01:18:42.377 --> 01:18:47.378
محض رضای خدا
برای همه ما چیزهای بدی اتفاق افتاده

01:18:47.503 --> 01:18:51.461
من دارم زندگی ام را
تقریبا بدون هیچ قصد و هدفی میگذرونم.

01:18:51.503 --> 01:18:53.962
من خیلی از اوقات نمی دونم که دارم چی کار می کنم

01:18:54.003 --> 01:18:56.253
ولی می دونم که میتونم دوست داشته باشم

01:18:56.378 --> 01:18:58.587
می دونم که میتونم تو را دوست داشته باشم
میدونم که تو را دوست دارم

01:18:58.670 --> 01:19:01.879
نمی ذارم دوستم داشته باشی
چرا؟

01:19:04.504 --> 01:19:07.587
نمی ذارم دوستم داشته باشی، چون...

01:19:12.172 --> 01:19:14.630
چون دوستت دارم

01:19:16.422 --> 01:19:18.796
تو منو دوست داری؟

01:19:18.880 --> 01:19:20.880
می تونم برم؟
نه

01:19:22.881 --> 01:19:25.298
می دونی چقدر صبر کردم
تا کسی پیدا بشه که برام مهم باشه

01:19:25.381 --> 01:19:27.797
به بگه که دوستم داره
و منهم واقعا حرفش را باور کنم؟

01:19:27.881 --> 01:19:29.965
و اگر فکر می کنی که میتونی
از این ماشین بری بیرون دیوونه ای

01:19:30.048 --> 01:19:32.173
این هیچ وقت به جایی نمی رسه

01:19:33.589 --> 01:19:35.464
الان داره میرسه

01:19:35.589 --> 01:19:38.673
داره میرسه.

01:19:44.882 --> 01:19:47.257
فکر کردم.
فکر کردم که تو گریه نمی کردی

01:19:47.382 --> 01:19:49.465
منم فکر کردم که تو قرار نمی ذاری

01:19:49.590 --> 01:19:53.425
سورپریز، دارم گریه میکنم

01:19:53.508 --> 01:19:55.550
و اینهم کاملا یک قرار ملاقات است.

01:19:55.674 --> 01:20:00.092
مکنه که نا معمول باشه
ولی بہترین قرار ملاقاتیه که تا به حال داشتم.

01:20:09.009 --> 01:20:11.968
من نمی تونم

01:20:12.009 --> 01:20:16.093
نه کینان خواهش میکنم خواهش میکنم نرو

01:20:35.220 --> 01:20:37.178
هي!

01:20:37.220 --> 01:20:40.761
سلام دوستان

01:20:40.802 --> 01:20:42.887
کی پسر خوبیه؟ کی پسر خوبیه؟

01:20:49.803 --> 01:20:52.179
امشب زود اومدی خونه

01:20:53.387 --> 01:20:55.720
تو هم همینطور

01:20:55.762 --> 01:20:58.388
خوب پرسش نامه ها تقریبا تموم شدن

01:20:58.513 --> 01:21:01.513
کلاس بداهه گری ات چطوره؟

01:21:01.596 --> 01:21:04.222
امشب تموم شد

01:21:04.346 --> 01:21:07.180
فکر کردم هنوز
چند روز دیگه باقی مونده باشه

01:21:07.305 --> 01:21:13.098
خوب باید بگم که
امشب تموم کردمش

01:21:13.139 --> 01:21:15.306
اون چیزی که فکر می کردی نبود؟

01:21:15.389 --> 01:21:17.306
در نهایت نه.

01:21:17.389 --> 01:21:22.890
ذوب... مطمئنم که چیزی
پیدا می کنی که ازش لذت ببری.

01:21:26.432 --> 01:21:28.390
منظورم اینه که چیزی که مشغولت کنه

01:21:29.848 --> 01:21:32.390
امتحان میکنم

01:21:42.225 --> 01:21:44.849
خوب، به قول انگلیسیها
من
هلاک شدم

01:21:47.058 --> 01:21:49.933
می دونی شنبه چه خبره نه؟

01:21:50.016 --> 01:21:51.934
می دونم

01:21:52.017 --> 01:21:54.434
خوب

01:21:54.559 --> 01:21:56.934
شاید بهتر باشه اگه همدیگرو اونجا ببینیم.

01:21:57.017 --> 01:21:59.642
هرجور که راحت تری.

01:21:59.683 --> 01:22:03.434
خوب به سگ ها غذا دادی؟ قرص هاشون را دادی؟

01:22:03.559 --> 01:22:07.268
خوب یادت نره که قبل از اینکه
بیای تو تخت چراغ را خاموش کنی.

01:22:07.393 --> 01:22:10.143
یادم نمی ره
فردا روز آشغال .

01:22:17.018 --> 01:22:21.394
دیگه کار زیادی نمونده که انجام بدیم به جز اینکه درد را کم کنیم.

01:22:22.477 --> 01:22:24.936
خیلی خوب

01:22:25.019 --> 01:22:27.352
درد را کاهش بدیم

01:22:40.979 --> 01:22:43.270
مامام؟
بله عزیزم

01:22:43.395 --> 01:22:45.313
مامان؟ من اینجام

01:22:45.396 --> 01:22:48.105
جک کجاست؟

01:22:48.188 --> 01:22:51.771
اینجا نیست
یک دقیقه پیش اینجا بود.

01:22:51.896 --> 01:22:54.812
نه؟
نه

01:22:54.812 --> 01:22:59.064
تو که اینجا بودی
بله من اینجا هستم

01:22:59.106 --> 01:23:03.605
تو اینجا هستی اینطور نیست؟
بله، من اینجام

01:23:06.106 --> 01:23:08.397
درباره مرگ برام بگو.

01:23:25.316 --> 01:23:28.274
یادته خیلی وقت پیش

01:23:28.316 --> 01:23:30.815
وقتی که هنوز توی
شکم من بودی

01:23:30.899 --> 01:23:34.566
و درد زایمان شروع شد؟

01:23:36.690 --> 01:23:39.901
خوب داره دوباره شروع میشه

01:23:39.984 --> 01:23:43.858
برام اون داستان را بخون کدوم داستان

01:23:43.942 --> 01:23:46.858
اونی که درباره خرگوش و ننویس بود.

01:23:50.317 --> 01:23:52.443
شب بخیر، ماه؟ آره.

01:23:52.526 --> 01:23:55.943
آخرش را دوست دارم برام آخرش را بخون

01:24:13.194 --> 01:24:16.818
شب بخیر، شانه

01:24:16.903 --> 01:24:20.112
شب بخیر، مسواک

01:24:20.195 --> 01:24:22.653
شب بخیر هیچ کس

01:24:25.237 --> 01:24:28.195
شب بخیر، حلیم ذرت

01:24:31.112 --> 01:24:35.988
شب بخیر بانوی پیر که میگی هیس

01:24:38.113 --> 01:24:39.946
شب بخیر ستاره

01:24:41.695 --> 01:24:46.280
شب بخیر ... هوا

01:24:49.572 --> 01:24:52.905
شب بخیر صداها....

01:24:56.155 --> 01:24:58.072
همه جا

01:25:50.951 --> 01:25:55.826
هیچ شده فکر کنی
در حالیکه ما اینقدر زمان صرف می کنیم تا
حیواناتمان را به انسان شبیه کنیم

01:25:55.910 --> 01:25:58.327
شاید اونا
دارن ما را به انسان شبیه میکنن؟

01:25:58.410 --> 01:26:00.410
هوم

01:26:00.535 --> 01:26:03.952
من اینطور فکر نمی کردم.
کی؟ کینان؟

01:26:04.077 --> 01:26:07.911
نه، باور کن
من دیگه ازش خبری نخواهم داشت.

01:26:07.912 --> 01:26:12.536
خوب، متاسفم که نا امیدت کنم ولی من دیگه جوکی ندارم

01:26:12.578 --> 01:26:15.995
چی این سوال بدون جواب بود؟ چرا زندگی من اینقدر پیچیده است؟

01:26:16.078 --> 01:26:19.912
من نمی دونم
چرا زندگی تو اینقدر ساده است؟

01:26:19.913 --> 01:26:22.537
صبر کن، یکی دم در است.

01:26:22.579 --> 01:26:25.287
خوب، تا وقتی که جواب ندم که نمی فهمم می فهمم؟ باشه می پرسم کیه

01:26:25.329 --> 01:26:27.287
گوشی را نگاه دار
بله

01:26:31.537 --> 01:26:33.163
سلام

01:26:33.288 --> 01:26:35.371
سلام

01:26:35.413 --> 01:26:38.746
داشتم با تلفن صحبت می کردم الان قطع می کنم خوب؟

01:26:48.956 --> 01:26:50.915
ام.سی.آی

01:26:50.956 --> 01:26:53.206
اونا خیلی با زیرکی
تو را به بحث میکشن

01:26:53.331 --> 01:26:55.998
نمی تونم از فکر کردن به تو دست بردارم.

01:26:56.123 --> 01:26:57.915
من
مکالمه هایی را دوست دارم که مرده اولش میگه

01:26:57.998 --> 01:26:59.873
نمی تونم از فکر کردن به تو دست بردارم

01:26:59.916 --> 01:27:02.582
دواست باشه که در حقیقت من تا به حال طرف مقابل این مکالمات نبودم

01:27:02.623 --> 01:27:04.582
فقط نگاه کردن به تو
باعث میشه خوشحال شوم

01:27:04.665 --> 01:27:06.748
من باید باید بشینم

01:27:09.790 --> 01:27:14.125
وقتی که با هم هستیم چه نشون بدم یا نه

01:27:14.208 --> 01:27:18.666
می تونم برای شنیدن
وفای تو صبر کنم.

01:27:18.791 --> 01:27:22.917
ولی الان باید ازت بخوام
که برام کاری را انجام بدی

01:27:22.958 --> 01:27:24.917
هر کاری که بخوای

01:27:24.958 --> 01:27:28.625
خفه شو.
فقط برای یک دقیقه

01:27:28.750 --> 01:27:31.417
من داشتم راجع به چیزی
که دیشب گفتی فکر می کردم.

01:27:33.001 --> 01:27:36.833
اصلا نمی فهمم که
چرا اینقدر سر سختی؟

01:27:36.875 --> 01:27:39.376
در حقیقت، من ذخیره مهماتم را روی تو شلیک کردم

01:27:39.501 --> 01:27:41.376
ولی....

01:27:43.168 --> 01:27:49.043
هر قدر هم که سعی کردم
چیزایی را که گفتی فراموش کنم

01:27:49.168 --> 01:27:51.127
باز هم پیغامت را گرفتم.

01:27:54.586 --> 01:27:57.877
یک جایی توی من
که فکر کردم مرده باشه

01:27:58.961 --> 01:28:01.669
ولی نمرده

01:28:03.461 --> 01:28:07.170
واون نقطه درون من
زنده و سالم است

01:28:10.795 --> 01:28:12.878
من نمی تونم هیچ قولی بدم...

01:28:12.962 --> 01:28:15.378
ولی....

01:28:15.462 --> 01:28:18.170
دوست دارم که امتحان کنم و با تو باشم

01:28:20.879 --> 01:28:24.921
آسون نخواهد بود
ولی دوست دارم امتحان کنم

01:28:24.963 --> 01:28:27.171
میتونم چیزی بگم؟

01:28:35.380 --> 01:28:38.964
حق داری
آسون نیست ولی....

01:28:42.089 --> 01:28:44.297
اشکالی نداره

01:28:45.755 --> 01:28:49.924
می خواهم که با تو باشم ولی باید بفهمی که من اوم...

01:28:49.965 --> 01:28:51.965
ما نمی تونیم
با هم سکس داشته باشیم

01:28:52.090 --> 01:28:55.548
ممکنه که با عقل جور در نیاد
ولی این تنها مدلی است که من میتونم این کار را بکنم

01:28:55.590 --> 01:28:57.756
حداقل تا یه مدتی

01:28:59.090 --> 01:29:01.091
اشمالی نداره؟

01:29:01.133 --> 01:29:06.715
کی سکس داشتن یا نداشتن
مشکلی بوده؟

01:29:06.799 --> 01:29:11.549
راستش اینه که
خیلی سخته نتوانم بگم
از نظر فیزیکی چه احساسی نسبت به تو دارم

01:29:11.591 --> 01:29:15.967
ولی....
میتونیم دنبال راه حلهای دیگه ای باشیم

01:29:16.092 --> 01:29:21.175
اگه همدیگر را بغل کنیم که اشکالی نداره ها؟

01:29:21.217 --> 01:29:23.716
اصلا

01:29:23.841 --> 01:29:25.800
و با هم بخوابیم

01:29:25.841 --> 01:29:27.801
اینکار رو هم میتونیم بکنیم

01:29:27.842 --> 01:29:30.593
و... همدیگر را برای همیشه دوست داشته باشیم

01:29:32.135 --> 01:29:35.218
من چی کار کردم که لایق تو باشم؟

01:29:35.301 --> 01:29:39.593
معمولا این جمله را در حالی به من میگن
که از در میدوند بیرون و سر من فریاد میکشن

01:29:39.634 --> 01:29:43.385
نه وقتی که روبروی من ایستاده اند
و پیش من مانده اند

01:29:43.510 --> 01:29:46.219
این تغیر خوبه

01:30:07.387 --> 01:30:09.304
آه، گلها

01:30:09.387 --> 01:30:12.179
چه با فکرانه

01:30:12.304 --> 01:30:15.387
اه، ما از یک نوع مرلوت خوشمون می آید.

01:30:15.429 --> 01:30:18.387
در حقیقت این همون بطری ای است که تو به خانه من آوردی

01:30:18.429 --> 01:30:20.930
عاليه

01:30:20.972 --> 01:30:23.014
بیا تو

01:30:23.139 --> 01:30:25.014
وای

01:30:30.305 --> 01:30:33.931
حتما داری فکر می کنی شام کجاست
خوب باید بگم

01:30:33.973 --> 01:30:36.223
من باید یه اعتراف کوچک بکنم

01:30:36.306 --> 01:30:39.556
من تو را برای شام به خانه ام دعوت کردم ولی بلد نیستم آشپزی کنم

01:30:39.598 --> 01:30:41.681
اوه

01:30:41.764 --> 01:30:43.681
فقط میتونم سفارش غذا بدم

01:30:43.764 --> 01:30:45.847
خوبه

01:30:45.932 --> 01:30:48.141
غذای چینی، تخصص منه

01:30:57.890 --> 01:31:00.267
چی داریم درست می کنیم؟

01:31:00.350 --> 01:31:02.433
یک کم شوکران

01:31:02.558 --> 01:31:05.017
اوه خواهش میکنم بچه ها را از مادرشان محروم نکن

01:31:05.142 --> 01:31:09.475
اوه، من اینو برای خودم درست نمی کنم آها، این هنایی است که من می شناسم

01:31:09.558 --> 01:31:13.433
خوب به نظر می آید که تو منو خیلی بهتر از اونی میشناسی که من تو را

01:31:13.475 --> 01:31:15.850
می دونی که این حرفت درست نیست

01:31:15.892 --> 01:31:21.184
یادته به بچه ها درباره
عاشق شدن چی گفتی؟

01:31:22.559 --> 01:31:24.935
نه
ذوب، من یادمه

01:31:25.018 --> 01:31:28.477
تو گفتی که نکته عالی درباره
عاشق شدن

01:31:28.560 --> 01:31:34.352
اینه که همه چیز را درباره طرف می فهمی و خیلی هم سریع

01:31:34.352 --> 01:31:36.352
و اگه این عشق حقیقی باشه

01:31:36.352 --> 01:31:39.768
شروع میکنی به اینکه خودت را
از نگاه اون ببینی

01:31:39.893 --> 01:31:41.769
و این باعث میشه که خودت بہتر بشی

01:31:41.894 --> 01:31:46.270
و تقريبا مثل اینه که داری
عاشق خودت میشی

01:31:46.353 --> 01:31:49.603
من اینارو گفتم
اوهوم

01:31:49.686 --> 01:31:53.938
خوب، ۲۵ سال پیش بود
من به این حس دوباره احتیاج داشتم

01:31:54.062 --> 01:31:57.354
احساس کنم که لایق دوست داشته شدن هستم

01:31:57.479 --> 01:31:59.895
به خاطر اینکه یک جورایی می دونستم

01:31:59.938 --> 01:32:04.271
که این آخرین باریه که
میتونم این حس را داشته باشم

01:32:06.104 --> 01:32:09.729
نمی تونستی این حس را با من داشته باشی؟
اوه، من این حس را با تو داشتم

01:32:09.813 --> 01:32:11.896
ولی یادم رفته بود

01:32:11.939 --> 01:32:14.729
من یادم نرفته بود که
که چرا تو را دوست داشتم

01:32:14.813 --> 01:32:17.688
ولی یادم رفته بود
که چرا تو منو دوست داشتی

01:32:21.689 --> 01:32:24.397
و وندی باعث شد یادم بیاد

01:32:24.481 --> 01:32:28.064
که من آدم خوبی هستم

01:32:28.148 --> 01:32:30.564
آفرین به وندی

01:32:30.689 --> 01:32:34.607
ولی می دونستم که
نمی تونم باهاش بخوابم

01:32:34.690 --> 01:32:36.274
ذا كان

01:32:36.357 --> 01:32:40.440
چون باید تو و
بچه هارو ترک می کردم

01:32:51.108 --> 01:32:53.983
داریم به چی فکر می کنیم؟

01:32:54.025 --> 01:32:56.649
مایعات داغ و سوختگی های صورت

01:32:56.732 --> 01:32:58.983
اوه

01:32:59.025 --> 01:33:04.151
اون روزی را که
وندی شرکت را ترک کرد یادته؟

01:33:04.192 --> 01:33:07.151
و به سیاتل رفت؟
بله

01:33:07.192 --> 01:33:09.317
برای مدتی فکر می کردم که
ممکنه باهاش بری

01:33:09.400 --> 01:33:12.359
منم همینطور، ولی نرفتم

01:33:16.027 --> 01:33:18.651
اون روز وقتی که اومدم خونه

01:33:18.776 --> 01:33:22.859
فهمیدم که من
بیشتر از هر وقت دیگه ای

01:33:22.943 --> 01:33:25.193
عاشق توام

01:33:26.943 --> 01:33:30.361
چطور به این نتیجه رسیدی؟

01:33:30.402 --> 01:33:33.527
به خاطر اینکه من یک انتخاب کردم

01:33:34.777 --> 01:33:38.153
یه نگاه به تو کردم

01:33:38.153 --> 01:33:42.778
و فهمیدم که انتخاب درستی کردم

01:33:42.861 --> 01:33:45.154
می دونم که به نظر احمقانه می آید

01:33:45.154 --> 01:33:48.946
ولی عشق من به یک کس دیگه

01:33:49.029 --> 01:33:51.903
باعث شد که تو را بیشتر دوست داشته باشم

01:33:51.946 --> 01:33:56.238
برای اینکه من میخواستم

01:33:56.363 --> 01:33:58.238
که خودم را نجات بدم بدم

01:33:59.947 --> 01:34:02.238
61077

01:34:02.363 --> 01:34:05.238
تو هنوز هم انتخاب درست من هستی

01:34:08.364 --> 01:34:11.239
و همون روز نطفه بچه مون بسته شد.

01:34:11.364 --> 01:34:13.239
درسته

01:34:13.364 --> 01:34:15.947
جو - جوی ما

01:34:15.948 --> 01:34:19.572
آره واقعا همینطوره

01:34:35.033 --> 01:34:37.657
به سلامتی
متشکرم

01:34:40.283 --> 01:34:43.199
ترنت...

01:34:43.283 --> 01:34:45.366
باید یه چیزی بهت بگم

01:34:45.407 --> 01:34:48.908
با جمله ترنت، تو آدم خوبی هستی که
شروع نمیشه میشه

01:34:48.951 --> 01:34:51.284
نه
آخیش

01:34:51.325 --> 01:34:54.951
مشکلی که من با تو دارم...

01:34:56.408 --> 01:34:58.700
تو با من مشکلی داری؟

01:35:02.576 --> 01:35:06.368
مشکلی که من با تو دارم

01:35:06.409 --> 01:35:09.160
اینه که از تو خوشم می آید

01:35:11.285 --> 01:35:13.201
و این یک مشکل؟

01:35:15.286 --> 01:35:18.410
برای من مشکله

01:35:18.494 --> 01:35:21.702
این، اوم

01:35:22.952 --> 01:35:24.994
خدایا این خیلی شرم آور.

01:35:25.119 --> 01:35:26.994
چی؟

01:35:27.119 --> 01:35:29.703
دست پاچه نشو

01:35:33.495 --> 01:35:36.495
من با احساسات خوب تا نمی کنم

01:35:36.620 --> 01:35:39.661
شایدم از اینکه کنترل را از دست بدی
خوشت نمی آید

01:35:39.744 --> 01:35:43.829
ترجیح میدی که گار گردان باشی که به همه بگی چی کار کنن

01:35:45.412 --> 01:35:47.996
این به طرز دردناکی مشخص
اینطور نیست؟

01:35:48.038 --> 01:35:51.246
یک جورایی دردناک، بلخ

01:35:53.829 --> 01:35:57.122
می دونی یک چیزی هست که
درباره من می فهمی

01:35:57.164 --> 01:35:59.622
چیه؟

01:36:03.330 --> 01:36:06.122
که من خیلی خوب هدایت میشم

01:36:31.540 --> 01:36:33.457
ترنت چیه؟

01:36:33.540 --> 01:36:36.083
تو حتما فکر میکنی چیزی که من میخوام بگم
واقعا خنده داره

01:36:36.208 --> 01:36:38.916
تو نگران بارلی هستی و میخوای برگردی خونه ات

01:36:38.959 --> 01:36:42.958
اوه خدای من
این واقعا شبیه ارتباط روح ها است.

01:36:55.959 --> 01:36:58.875
من یادم رفته بود اینقدر نزدیک بودن
به یک نفر چه حسی داره

01:36:58.959 --> 01:37:03.377
هیچ وقت به کسی اینقدر نزدیک نبودم

01:37:10.793 --> 01:37:14.044
ما همیشه با هم رو راست هستیم
اینطور نیست

01:37:14.127 --> 01:37:16.544
این حیاتیه

01:37:16.669 --> 01:37:21.586
اوم.... من باید یک چیزی را اعتراف کنم

01:37:22.752 --> 01:37:24.711
بگو

01:37:26.794 --> 01:37:31.504
اووم... اون شبی که می رفتیم سینما
و تو با من تا ماشینم اومدی

01:37:31.545 --> 01:37:33.920
منظورت اون ماشینیه
که وانمود کردی دزدیدنش؟

01:37:33.962 --> 01:37:37.296
می دونستی

01:37:37.379 --> 01:37:39.587
جوان

01:37:43.297 --> 01:37:45.713
ممکنه که من اونروز به نظرت احمق بودم

01:37:45.796 --> 01:37:48.297
ولی دیروز که به دنیا نیومدم

01:37:48.421 --> 01:37:50.505
من خیلی دستپاچه شدم

01:37:52.005 --> 01:37:55.297
نه نه

01:37:57.922 --> 01:38:01.589
خوب

01:38:05.547 --> 01:38:07.589
من خیلی دوستت دارم

01:38:07.714 --> 01:38:10.299
منہم دوستت دارم

01:38:12.215 --> 01:38:14.132
و، جد آن؟

01:38:14.215 --> 01:38:16.132
بله کینان

01:38:16.215 --> 01:38:20.840
به مرور زمان ممکنه که حتی
از این گربه گرمون هم خوشت بیاد.

01:38:23.216 --> 01:38:26.508
داره به تو نگاه می کنه

01:38:28.383 --> 01:38:30.341
و این چشم سالمشه؟

01:38:54.218 --> 01:38:56.260
فکر می کنم که این به یه جایی میرسه

01:38:56.343 --> 01:38:58.343
جدی؟ چطور؟

01:38:58.343 --> 01:39:00.843
به خاطر اینکه در یک مقیاس صمیمیا و مدم

01:39:00.884 --> 01:39:02.969
اینکه کسی من را موقع مسواک زدن
تماشا کنه

01:39:03.011 --> 01:39:05.636
مساویه با اینکه منو روی تاب سزاراک ببینه

01:39:05.760 --> 01:39:07.844
و من از این کار ناراحت میشم

01:39:19.761 --> 01:39:22.637
هوم؟

01:39:27.220 --> 01:39:30.138
بهتره که خوب باشه

01:39:30.221 --> 01:39:32.138
اوه

01:39:39.055 --> 01:39:43.014
اوه، من با
اولین پرواز می آیم

01:40:08.015 --> 01:40:09.974
میلدرد

01:40:29.059 --> 01:40:33.350
نمی دونی اومدنت
چقدر برام مهم بود

01:40:37.977 --> 01:40:40.476
اون اولین عشقم بود

01:40:42.726 --> 01:40:44.684
و آخرین عشق من

01:40:44.726 --> 01:40:48.393
کنار جک

01:40:48.476 --> 01:40:50.477
می شناختیش؟
جک را؟

01:40:53.477 --> 01:40:55.477
اون برای مارک مناسب بود.

01:40:55.560 --> 01:40:59.893
ذوب، من دوست داشتم که باهاش آشنا بشم

01:41:02.477 --> 01:41:05.936
فکر میکنم که همهتون فکر می کردین من نمیتونم با این وضع کنار بیام

01:41:09.603 --> 01:41:12.561
تا اینکه یک هفته پیش

01:41:12.686 --> 01:41:16.687
من هنوز تو تخیلاتم به این فکر بودم که تو و اون دوباره باهم رابطه ایجاد کردین

01:41:20.188 --> 01:41:23.396
ما صحبتهای قشنگی با هم می کردیم
قبل از اینکه بمیره

01:41:24.687 --> 01:41:27.188
خوشحالم که این صحبتها را کرد

01:41:27.271 --> 01:41:31.938
دوباره حس کردم که مادرشم

01:41:42.105 --> 01:41:45.398
من هیچوقت همه چیز را درباره مارک نمی دونستم

01:41:47.315 --> 01:41:50.772
ولى الان چیزهایی درباره اش میدونم که قبلا هیچوقت نمی دونستم

01:41:50.814 --> 01:41:55.648
فکر نمی کنم لازم باشه همه چیز را
درباره آدمهایی که دوست داریم بدونیم

01:42:08.440 --> 01:42:11.733
- بله، سلام؟

01:42:11.858 --> 01:42:13.984
ترنت؟

01:42:14.108 --> 01:42:15.984
چطوری؟

01:42:16.108 --> 01:42:17.984
خوبم

01:42:18.108 --> 01:42:20.525
من، اوه به خاطر چک کردن پیغام هام
زنگزدم

01:42:20.608 --> 01:42:22.525
اونجا چی کار می کنی؟

01:42:22.608 --> 01:42:24.859
اوه، من...

01:42:24.942 --> 01:42:26.985
بارلی را بردم خونه ام

01:42:27.109 --> 01:42:29.859
و فکر کنم که خوشش نیامد

01:42:29.942 --> 01:42:32.609
در حقیقت مطمئنم که خوشش نیامد روی تمام وسائل من کثافتکاری کرد

01:42:32.734 --> 01:42:36.986
پس.... برگشتم اینجا

01:42:37.110 --> 01:42:39.277
خوشحالم

01:42:40.360 --> 01:42:42.652
اوضاع تو چطوره؟

01:42:42.693 --> 01:42:46.277
به شیوه خودش نسبتا قشنگ بود

01:42:47.901 --> 01:42:50.902
ترنت؟ بله؟

01:42:53.111 --> 01:42:55.653
برای اینکه بگم دوستت دارم
خیلی دیره؟

01:42:55.694 --> 01:42:57.694
زوده

01:43:06.112 --> 01:43:08.071
اون فردا برمی گرده

01:43:12.321 --> 01:43:17.071
و بعد قطعا ترتیب خوابیدن
تغیر می کنه

01:43:30.697 --> 01:43:32.697
بعدا بيا

01:43:33.864 --> 01:43:36.656
من نمی دونم
نمی دونم که آماده هستم یا نه

01:43:36.697 --> 01:43:38.614
خوب راجع بهش فکر کن میلدرد

01:43:38.697 --> 01:43:40.989
خوشحال میشم که اونجا باشی

01:43:40.990 --> 01:43:42.989
درباره اش فکر می کنم

01:44:21.326 --> 01:44:23.284
مامان؟

01:44:26.784 --> 01:44:30.118
مامان؟
بله اینجا هستم مریدیت

01:44:31.285 --> 01:44:33.368
سه بار بیشتر هم به نظر قابل قبول می آید.

01:44:36.118 --> 01:44:38.827
سلام عزیزم سلام - سلام

01:44:38.952 --> 01:44:42.910
خواهرتو قرار بود
که کی ساعت پیش اینجا باشه و به من کمک کنه

01:44:42.995 --> 01:44:46.995
و اینجا هم اومد
و می تونم بگم که فوق العاده هم شده

01:44:47.036 --> 01:44:49.827
متاسفم که دیر کردم
چی کار می تونم بکنم؟

01:44:49.952 --> 01:44:54.079
می تونی یک زیر پوش تنت کنی و بعد هر کاری که میخوای بکنی

01:44:54.120 --> 01:44:56.120
اوه، به نظر نمی آید که تو کمکی بکنی

01:44:56.120 --> 01:44:58.120
خوب میدونید که نمایش من تازه شده
می دونم

01:44:58.204 --> 01:45:01.620
درسته، پدرت از الان
نقدش را روی یخچال زده

01:45:01.745 --> 01:45:04.245
آقای کربی از تایز
ازش تعریف کرده تبریک میگم

01:45:04.329 --> 01:45:07.330
منظورت اینه که خوندیش؟
من به خواهر کوچکترم افتخار می کنم.

01:45:07.330 --> 01:45:11.121
برگردیم سرکار، باورتون بشه یا نه من حسابی انگشتام و فرسوده کردم

01:45:11.205 --> 01:45:14.454
شمار گرفتم خیلی کار پر زحمتی
و به کار سور و سات چیها هم رسیدگی کردم

01:45:14.538 --> 01:45:17.955
ترتیب گلها را هم همونطور که گفته بودم دارم
و یک کشیش هم استخدام کردم

01:45:17.998 --> 01:45:21.414
بهش گفتی که روی مسائل مربوط به خدا خیلی سخت گیری می کنی؟

01:45:21.539 --> 01:45:23.455
بله بابا

01:45:23.539 --> 01:45:26.081
متشکرم متشکرم، متشکرم

01:45:26.206 --> 01:45:28.830
به اون یکی ریشو کسی توجه نمی کنه

01:45:28.872 --> 01:45:30.830
خیلی خوب

01:45:30.955 --> 01:45:33.123
آه، مریدیت من

01:45:36.123 --> 01:45:37.914
می دونی ما باید تغیر کنیم

01:45:37.956 --> 01:45:41.248
خوب، من باید یک تاکسید و بپوشم و او باید زیرپوش بپوشه

01:45:41.332 --> 01:45:43.290
از درونیه

01:45:43.332 --> 01:45:45.874
من هیچوقت معنی خوشحالی را نمی دونستم
تا اینکه با مادرتون ازدواج کردم

01:45:45.957 --> 01:45:48.083
و اون موقع دیگه خیلی دیر بود

01:45:48.124 --> 01:45:50.083
تو خیلی

01:45:50.124 --> 01:45:53.457
حالا گوش کن من تو را
نزدیک هیو و خودم می،نشونم، چون فکر کردم که

01:45:53.499 --> 01:45:55.457
توممکنه تنها بیای و

01:45:55.499 --> 01:45:59.042
خوب، احتمالا باید
تغیراتی در برنامه ات بدی چون اوم

01:45:59.084 --> 01:46:01.875
چون من با کسی می آیم

01:46:01.916 --> 01:46:03.750
سريع لباس عوض میکنیم

01:46:03.875 --> 01:46:07.084
می دونی
باید همه جزئیات را برام تعریف کنی

01:46:12.376 --> 01:46:14.335
مامان بابا...

01:46:14.376 --> 01:46:16.126
این ترنت است

01:46:16.251 --> 01:46:18.126
سلام
خوشبختم، ترنت

01:46:18.251 --> 01:46:20.126
از آشنایی با شما خوشبخت شدم
تبریک میگم
سلام

01:46:20.251 --> 01:46:23.376
متشکرم
سلام من خواهر بزرگتر متاهل هستم

01:46:23.459 --> 01:46:26.460
سلام
متاسفم، متشکرم

01:46:26.544 --> 01:46:28.336
متوجه شدم که چی میگی
خوب، بهتره که شروع کنیم

01:46:28.460 --> 01:46:31.918
ما ۲۰ دقیقه عقب هستیم
و کشیش هم جای دیگه ای کار داره نمی تونیم بدون جو- جو شرع کنیم

01:46:31.960 --> 01:46:34.960
اوه حالا می تونیم

01:46:35.044 --> 01:46:37.002
سلام عزیزم
مامان، چقدر خوشکل شدی
متشکرم

01:46:37.044 --> 01:46:39.503
به خاطر تاخیرت تنبیه شدی
متشکرم

01:46:39.586 --> 01:46:42.378
بابا، وای

01:46:42.420 --> 01:46:45.170
چهل سال پیش
روز عروسیمون شلوار جین پوشیده بود

01:46:45.295 --> 01:46:47.170
باید می دیدین
اینبار چه سرو صدایی راه می انداخت

01:46:47.295 --> 01:46:49.170
وقتی فهمید که
باید تاکسید و بپوشه

01:46:49.295 --> 01:46:51.629
عجب گلوله خشمگینی ای

01:46:51.712 --> 01:46:53.712
اوه، مامان بابا همه...

01:46:53.795 --> 01:46:56.504
این کینان است
حالت چطوره کینان؟

01:46:56.587 --> 01:46:59.504
خیلی خوب، آقا
از آشنایی با تو خوشحالم کینان

01:46:59.587 --> 01:47:02.629
منهم همینطور شامپاین جوجو؟

01:47:02.712 --> 01:47:05.796
اوم... من خوبم
اوه

01:47:05.921 --> 01:47:08.838
کینان من فقط چند تا
.
کوکا یا چیز دیگه ای می خوریم

01:47:08.921 --> 01:47:13.089
کینان، بہت گفتم
که چه قدر خوشحالم که ملاقاتت کردم؟

01:47:13.214 --> 01:47:16.005
خنده داره

01:47:21.381 --> 01:47:23.881
هنا و پل از
خانواده و دوستهاشون درخواست کردن

01:47:24.006 --> 01:47:27.381
که امروز تو خونشون به اونها بپیوندند

01:47:27.506 --> 01:47:29.673
تا دوباره به هم پیوند وفاداری اعلام کنن

01:47:29.714 --> 01:47:32.507
چهل سال بعد از اولین دفعه

01:47:35.923 --> 01:47:37.840
این چیه؟
چرا تشویقش نمی کنین؟

01:47:37.923 --> 01:47:42.632
نمی تونن بفهمن که چهل سال
ازدواج چه معجزه ایه؟

01:47:42.674 --> 01:47:45.883
احتمالا نه ولی من می فهمم

01:47:49.009 --> 01:47:51.258
هنا و پل
شما امروز اینجا آمدید

01:47:51.300 --> 01:47:54.758
که تعهدی دوباره با عشق ببندید
با عشق جاودانی تان

01:47:54.841 --> 01:47:57.258
عشقی که سالها دوام آورده

01:47:57.300 --> 01:48:01.925
و مطمئنم که سالهای زیادی هم
باقی خواهم ماند

01:48:02.010 --> 01:48:04.759
شما امروز اینجا در پیشگاه خدا

01:48:04.842 --> 01:48:07.967
خانواده و دوستانتان ایستاده اید تا جشن بگیرید

01:48:08.010 --> 01:48:11.051
و عشق جاودانیتان را نسبت به یکدیگر تایید کنید

01:48:11.093 --> 01:48:14.926
هنا و پل در خواست کردن که مراسم ساده برگزار شود

01:48:14.968 --> 01:48:18.219
و به این دلیل هر کدام آنها دیگری را دعوت میکنه

01:48:18.260 --> 01:48:22.718
که مجله ای بیایید که به بهترین نحو بیانگر احساساتش به طرف مقابل باشه

01:48:22.843 --> 01:48:25.469
ลง

01:48:29.303 --> 01:48:32.719
تومستاجر قلب من

01:48:32.761 --> 01:48:36.136
همیشه هم اجاره هاتو دیر می دی

01:48:36.220 --> 01:48:39.470
ولی غیر ممکنه که بتونم ردت کنم

01:48:39.512 --> 01:48:42.554
اگر باید دوباره این کار را می کردم

01:48:42.595 --> 01:48:47.387
همه را دوباره
همینطوری انجام میدادم

01:49:30.390 --> 01:49:33.141
میلدرد من واقعا متاسفم

01:49:44.932 --> 01:49:48.059
خوب پس این کسی که من
به خاطرشث .ث تو را دزدیدم، آره؟ آره

01:49:48.101 --> 01:49:51.267
متشکرم

01:49:54.017 --> 01:49:57.475
وتو فکر می کردی که
به جایی نمی رسه
آره

01:50:01.893 --> 01:50:04.268
واقعا خيلي.... قشنگ بود

01:50:05.685 --> 01:50:07.601
همین طوره

01:50:09.143 --> 01:50:11.060
درسته، همین طوره

01:50:15.769 --> 01:50:19.894
هیچ فکر می کنی که ما
مراسم جشن سالگرد ازدواج داشته باشیم؟

01:50:23.894 --> 01:50:26.478
نمی دونم، هیوگ

01:50:43.812 --> 01:50:45.729
دوست داری که اینطوری فکر کنی؟

01:50:48.313 --> 01:50:50.396
نمی دونم، هیوگ

01:50:53.106 --> 01:50:55.272
سلام

01:50:55.314 --> 01:50:57.813
سلام

01:50:57.855 --> 01:51:01.730
نظرت راجع کلاس چی بود؟ اون... جالب بود.

01:51:01.813 --> 01:51:04.522
به نظر من خیلی باحاله که به مدت یک هفته هر شب وانمود کنی که کس دیگه ای هستی.

01:51:04.647 --> 01:51:06.523
دوبار این کلاس را برداشتم

01:51:08.023 --> 01:51:09.939
راستی این کیان

01:51:10.023 --> 01:51:12.648
سلام هیوگ
اوه من با گریسی ازدواج کردم

01:51:12.690 --> 01:51:14.398
هیوگ بازیهای ویدیویی طراحی میکنه

01:51:14.481 --> 01:51:19.023
من می شناسمشون؟
اوم، گلف کشنده، آخرینشون بود

01:51:19.024 --> 01:51:20.899
وای اون بازی باحالی بود

01:51:21.024 --> 01:51:23.691
تو قدرت تخیل خوبی داری

01:51:23.732 --> 01:51:26.399
هی تو به من یک رقص بدهکاری

01:51:26.441 --> 01:51:28.940
فقط یکی؟
نه

01:51:38.275 --> 01:51:40.234
گریسی

01:51:42.234 --> 01:51:44.109
دوست داری برقصی؟

01:51:44.234 --> 01:51:48.110
بله بله دوست دارم

01:51:55.318 --> 01:51:59.484
میدونی من هیچ راه بهتری
برای ملاقات با خانواده ات به ذهنم نمی رسه

01:51:59.526 --> 01:52:02.111
مگه اینکه روی سرشون یک قفسه کتاب بذارم

01:52:07.069 --> 01:52:09.236
خیلی به هم می آیند

01:52:11.277 --> 01:52:13.861
خیلی به هم می آیند

01:52:13.944 --> 01:52:15.903
درست مثل ما.

01:52:15.944 --> 01:52:18.986
اوه

01:52:19.070 --> 01:52:24.112
متاسفم حالا علت واقعی این را که
چرا دوست دارم تنها برقصم می دونی

01:52:24.153 --> 01:52:28.654
اشکالی نداره
می تونی هر چه قدر میخوای پامو لگد کنی.

01:52:28.696 --> 01:52:32.238
فقط اینکه دفعه دیگه
من کفشهای پنجه آهنی می پوشم

01:52:56.781 --> 01:52:59.198
داریم به چی فکر می کنیم؟

01:52:59.281 --> 01:53:02.073
اینکه فقط اگه اونا
چیزی را که ما می دونیم می دونستن؟

01:53:02.156 --> 01:53:05.656
اونوقت خیلی آسون می.شد

01:53:05.781 --> 01:53:08.490
نوازنده ترومپت هوم؟

01:53:08.490 --> 01:53:10.823
دوستته؟
آره

01:53:10.907 --> 01:53:14.366
اونی که گفت صحبت درباره عشق مثل رقصیدن راجع به معماریه

01:53:14.407 --> 01:53:16.366
اوهوم

01:53:17.615 --> 01:53:20.991
خوب، نظر تو چیه؟
می تونیم ثابت کنیم اشتباه میکنه؟

01:53:26.783 --> 01:53:39.367
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.