WEBVTT 00:00:10.450 --> 00:00:29.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.469 --> 00:01:13.605 ،"به عنوان فرماندار "گوا ...مفتخرم اعلام بکنم 00:01:13.688 --> 00:01:17.800 ...که خانم وزير"گاياتري باچان" مثل مادري... 00:01:17.836 --> 00:01:21.972 ...براي مردم اينجاست.بقيه وزرا براي خودشون عمارت ساختن... 00:01:22.055 --> 00:01:26.583 اما ايشون عمارت خودشون رو به دولت اهدا کردن.. 00:01:31.556 --> 00:01:36.619 ...اينجارو من از پدرم،ماهاراجه (ماهاراجه يا مهاراجه:لقب شاهان و بزرگان در اعصار قديم هند) 00:01:36.696 --> 00:01:40.808 .ويرندرا سينگ"به ارث بردم"... ...و من معتقدم که 00:01:40.880 --> 00:01:45.051 اين مکانهاي شاهانه متعلق به دولته... 00:01:46.297 --> 00:01:50.216 قربان،همونطور که ميدونيم شما نه تنها شوهر ...گاياتري باچان"هستيد" 00:01:50.256 --> 00:01:53.159 بلکه سرپرست حزب هم هستيد... 00:01:53.464 --> 00:01:55.047 چيزي براي گفتن دارين؟ 00:01:58.589 --> 00:02:01.893 فقط اينو ميگم که به همسرم افتخار ميکنم 00:02:06.153 --> 00:02:09.076 جناب"تاپار"،خانم ده دقيقه بهتون وقت دادن.تشريف بياريد 00:02:15.531 --> 00:02:18.799 صبح بخير،خانم وزير صبح بخير،بفرمائيد- 00:02:27.942 --> 00:02:32.744 از وقتي که اون اتفاق براي شرکت من افتاد خواب به چشمام نمياد 00:02:35.157 --> 00:02:38.259 ... در مورد افراد و خانواده هايي که در اون حادثه 00:02:38.330 --> 00:02:41.397 جونشون رو از دست دادن عذاب وجدان دارم... ...تصميم گرفتم 00:02:41.468 --> 00:02:43.726 که اگه قراره براشون کاري کنم... 00:02:44.744 --> 00:02:47.287 اول بايد براي تقويت جايگاه شما کوشش کنم 00:02:47.847 --> 00:02:51.853 منظورتون چيه؟ ...اگه تحقيقاتي که در رابطه با- 00:02:51.926 --> 00:02:55.647 با"کارخانجات تاپار"داره ميشه رو متوقف کنيد ممنونتون ميشم... 00:02:57.782 --> 00:03:00.884 در ازاش هر قيمتي بگين رو حاضرم پرداخت کنم 00:03:01.827 --> 00:03:06.878 چقدر؟ -10 کرور همين؟- (هر کرور معادل 10 ميليون) 00:03:08.764 --> 00:03:14.861 20 کرور -40 تا- باشه 40 -پس حله ديگه- 00:03:15.283 --> 00:03:16.389 قبوله 00:03:16.468 --> 00:03:22.114 ...من بهتون 40 کرور ميدم و در ازاش بهم 00:03:22.185 --> 00:03:27.891 يک دست،يک پا و يکي از چشماتون رو بهم بدين... 00:03:29.157 --> 00:03:30.928 اين چه حرفيه؟ چرا؟- 00:03:32.156 --> 00:03:34.663 ...تو نميتوني يکي از اعضاي بدنت رو بدي 00:03:34.701 --> 00:03:38.314 اونوقت اومدي مرگ 500 هزار نفر رو بخري... 00:03:38.953 --> 00:03:41.318 که بخاطر انتشار گاز کارخونه شيميايي شما مُردن 00:03:42.440 --> 00:03:45.114 ،اون يه حادثه نبود ...بلکه نتيجه استفاده بيش از حد 00:03:45.194 --> 00:03:48.914 ماشين آلات بود و شما بخاطرش جوابگو هستين... 00:03:49.830 --> 00:03:53.479 ...حالا نه فقط کارخونه تون رو تعطيل ميکنم 00:03:53.560 --> 00:03:56.971 بلکه شمارو محکوم به کُشتن اون افراد ميکنم... 00:03:58.093 --> 00:04:00.874 من در جلسه مجمع بعدي يک لايحه تصويب ميکنم 00:04:00.951 --> 00:04:03.316 تا همه کارخانه هاتو تعطيل کنم 00:04:08.342 --> 00:04:12.312 ... جناب "تاپار"بايد"گاياتري باچان" رو از مقام وزارت 00:04:12.351 --> 00:04:15.453 .خلع کنيم... ... نه،گاياتري نه تنها وزيره بلکه محبوب مردمه- 00:04:20.613 --> 00:04:22.871 و کسي بر خلافش کاري نميکنه... 00:04:24.796 --> 00:04:29.111 بخاطر همين با رأي نه بلکه با گلوله بايد خلعش کرد 00:04:30.409 --> 00:04:34.724 جناب تاپار،وقتي توي "گوا" کسي برخلافش رأي نميده (جزيره اي استوايي در هند) 00:04:34.801 --> 00:04:36.917 اونوقت کي ميخواد اونو بکشه؟ 00:04:38.566 --> 00:04:40.484 راني"،برات جورش ميکنه رئيس" 00:04:41.948 --> 00:04:45.704 ...فقط کمي وقت ميگيره،توي بمبئي قاتلاي زياديه 00:04:45.747 --> 00:04:50.514 که بخاطر پول حاضرن هر کي رو بکشن... 00:04:53.592 --> 00:04:56.718 بسيار خب!راني،تو امروز برو بمبئي 00:04:57.739 --> 00:05:01.745 و همچين کسي که کار مارو انجام ميده رو پيدا کن 00:05:07.256 --> 00:05:09.242 !نذارين کسي سيگار بکشـه 00:05:19.667 --> 00:05:22.246 جــانم،امر بفرمائيد؟ ...اينجارو يکي- 00:05:22.282 --> 00:05:25.063 بزنه درب و داغون بکنه چکار ميکني؟... 00:05:25.385 --> 00:05:29.033 واسه اين کار 4 تا قُلچماق استخدام کرديم!نظاره کن 00:05:33.751 --> 00:05:35.867 اينا آدمن يا گاوميش 00:05:36.610 --> 00:05:40.021 شما کي باشين؟ تا حالا اسم "محمد رضا گلزار" به گوشِت خورده؟- 00:05:41.455 --> 00:05:46.365 من اون نيستم اسم "تتلو"چي؟- 00:05:47.486 --> 00:05:49.435 اونم نيستم !اوه- 00:05:50.136 --> 00:05:52.679 اسم "گنده دماغ" رو شنيدي؟ نه- 00:05:53.030 --> 00:05:55.431 اون منم "خوش اومدي"گنده دماغ- 00:05:56.376 --> 00:06:01.463 پس اومدين واسه قمار؟ من نه،"گلزار"قراره قمار بکنه- 00:06:01.535 --> 00:06:06.171 اوه،خود گلزار مياد،حالا کِي؟ دقيقا ساعت 8- 00:06:06.242 --> 00:06:08.393 دقيقا 8،خاک تو سرم شد 00:07:48.176 --> 00:07:53.121 .قربان اينجا کازينوئه چرا اومديم اينجا؟ 00:07:53.858 --> 00:07:56.604 ساکسنا"،اون الماسهايي که ازم دزديده بودن" خب- 00:07:56.890 --> 00:07:59.493 امروز قراره اينجا دوباره به دستم برسن چطوري؟- 00:08:00.028 --> 00:08:02.864 "من اينو سپردم به يه کارآگاه خصوصي به اسم "بادشاه 00:08:03.271 --> 00:08:04.661 گفته امروز بيام اينجا 00:08:13.031 --> 00:08:14.659 اون کيه توي ماشين؟ 00:08:14.705 --> 00:08:16.963 اون مدير داخليه شرکتمه 00:08:17.215 --> 00:08:20.281 نگران نباشين،کارِتون در حال انجامه 00:08:25.896 --> 00:08:28.498 .ببخشيد،اينجا سيگار کشيدن ممنوعه 00:08:34.471 --> 00:08:36.135 !معذرت ممنون- 00:08:36.214 --> 00:08:37.319 احمق 00:08:40.467 --> 00:08:42.939 خوش اومدين قربان 00:08:44.930 --> 00:08:47.152 ايشون کيه؟ هيچ خري نيست- 00:08:47.265 --> 00:08:49.737 اينجا رُفتگره مفتخر فرمودين- 00:08:50.402 --> 00:08:52.387 کدوم ميز رو واستون آماده کنم؟ 00:09:05.497 --> 00:09:07.553 اين ميزه نامحدوده 00:09:08.286 --> 00:09:11.103 اربابمون محدود پحدود حاليش نميشه... 00:09:11.180 --> 00:09:12.285 گاله رو ببند 00:09:12.365 --> 00:09:14.695 قربان من که قبلا گفتم اين هيچ خري نيست 00:09:14.771 --> 00:09:17.659 خوش اومدين 00:09:17.734 --> 00:09:20.694 - 00:09:20.767 --> 00:09:24.285 ميخواي پول بيشتري نصيبت بشه؟ چرا که نه،بفرمائيد- 00:09:26.031 --> 00:09:30.666 - 00:09:37.605 --> 00:09:40.731 بازي جديد،کارت هاي جديد باشه- 00:09:45.831 --> 00:09:46.937 نوبت شماست 00:09:47.784 --> 00:09:55.415 - 00:09:55.488 --> 00:10:03.048 - 00:10:12.047 --> 00:10:15.209 عمو جان،کجا سِير ميکني 00:10:57.157 --> 00:10:58.262 يک حرکت 00:11:00.818 --> 00:11:08.485 - 00:11:09.185 --> 00:11:10.254 !مرحبا 00:11:39.479 --> 00:11:43.235 عمو،يه چيزي بهمون قرض ميدي؟ فردا بانک باز شه بَرِش ميگردونيم 00:11:43.348 --> 00:11:45.297 فکر کردي بچه بازيه 00:11:45.963 --> 00:11:49.410 پول نداري راهتو بکش برو يه دقيقه صبر کن- 00:12:01.721 --> 00:12:05.837 هر کدوم از اين الماسها 2 لاک ارزش داره (هر لاک معادل يکصد هزاره) 00:12:10.819 --> 00:12:13.945 ميشه 4 لاک ...چي داشتي ميگفتي- 00:12:14.026 --> 00:12:16.463 اين بچه بازي نيست؟... 00:12:17.408 --> 00:12:21.271 اين ده روپيه رو بگير کرايه تاکسيته برو خونه 00:12:21.313 --> 00:12:24.795 با بچه هات مارو پله بازي کن اومده واسه قمار.پاشو گمشو 00:12:29.017 --> 00:12:32.773 ...صبر کن!نياز نيست باختو قبول کني 00:12:32.851 --> 00:12:36.369 از حالا اين بازيو من ميکنم... 00:12:36.686 --> 00:12:39.193 پولات بهت برگردونده ميشه 00:12:47.737 --> 00:12:52.718 خب،چي داشتي ميگفتي؟ 2 تا الماس،يعني 4 لاک- 00:13:03.355 --> 00:13:04.496 اين همون الماسهات 00:13:06.631 --> 00:13:08.367 اين الماسها هم 2 لاک ارزش داره 00:13:09.525 --> 00:13:11.403 اينم 8 لاک من 00:13:11.477 --> 00:13:15.827 سيبيل قشنگ،اينا واقعي هستن ديگه؟ خفه شو- 00:13:15.905 --> 00:13:19.280 !مگه نميبيني چه قدر گاگوله!ببخشيد محترمه 00:13:19.356 --> 00:13:22.482 سيبيلات داره داد ميزنه که متقلب نيستي 00:13:25.631 --> 00:13:28.554 الان ديگه 8 نه بلکه 16 لاک توي بازيه 00:13:29.292 --> 00:13:32.524 161 -16 آره 16- 00:13:35.846 --> 00:13:36.951 16 00:13:41.388 --> 00:13:44.799 گفتم رو کنين 00:13:44.875 --> 00:13:48.702 مشکلي نداريم،فقط اگه ميشه رو کنين 00:13:52.369 --> 00:13:56.304 ...غلام!دومي هم غلام 00:13:56.379 --> 00:13:59.611 اينم سومي غلام... 00:14:28.730 --> 00:14:30.227 پادشاه سومي از کجا اومد؟ 00:14:30.542 --> 00:14:33.538 چلغوز اگه پيش "بادشاه"،پادشاه نياد ميخواي غلام بياد؟ 00:14:33.610 --> 00:14:36.288 کارت سومش پادشاه نبود شش لو بود 00:14:36.294 --> 00:14:37.851 من توي عينکت ديدم 00:14:39.292 --> 00:14:40.362 !عينک .اوه عينک- 00:14:40.443 --> 00:14:42.599 راملال،به اين مشنگ عينک هارو نشون بده 00:14:44.487 --> 00:14:47.483 ."به اينا ميگن عينکه"آمپاس فقط امر کن 00:14:47.555 --> 00:14:51.144 تا مغازشو نشونت بدم 00:14:51.214 --> 00:14:55.565 منو احمق فرض کردين ما احمق فرضت نکرديم- 00:14:56.096 --> 00:14:58.698 تو احمقي ديگه بريم راملال 00:14:59.302 --> 00:15:00.479 وايسا بينم هي- 00:15:00.680 --> 00:15:02.673 تا حالا اسم"مانيکچاند" رو شنيدي؟ 00:15:02.754 --> 00:15:04.716 آره هرروز ميخوريم بعد تُفِش ميکنيم هي- 00:15:04.816 --> 00:15:06.621 آره شنيديم داداش 00:15:06.659 --> 00:15:10.735 ميشه اسلحه رو بياري پايين؟ با حرف حلش ميکنيم 00:15:10.842 --> 00:15:13.135 .اين پولا مال شما اصن ساعت منم مال شما 00:15:13.247 --> 00:15:15.232 اينم بگير،عينک ها هم مال تو 00:15:15.304 --> 00:15:17.491 لباسام هم مال تو 00:15:21.196 --> 00:15:23.038 ...اوه اينکه خطرناکه 00:15:23.138 --> 00:15:25.138 پس بزارمش کنار که کار دستمون نده... 00:15:25.238 --> 00:15:27.038 چي شد؟ اينکه انگشته- 00:15:27.138 --> 00:15:29.870 دستهاتونو بيارين پايين،آروم باشين،ميبينمتون 00:15:32.198 --> 00:15:34.908 هي!اين نه تنها ميپره بلکه شليک هم ميکنه 00:15:36.242 --> 00:15:37.835 راملال پولارو بردار بريم 00:15:59.983 --> 00:16:04.405 قربان نگران نباشين،الماساتون يقينا به دستتون ميرسه 00:16:05.596 --> 00:16:07.153 بده به ما بيا بگيرين- 00:16:07.234 --> 00:16:08.339 - 00:16:15.914 --> 00:16:17.020 نوش جونت 00:16:19.854 --> 00:16:21.245 يه لحظه وايسا 00:16:37.319 --> 00:16:38.424 عمو 00:16:38.505 --> 00:16:40.798 آفرين،الماسا رو رد کن بياد 00:16:42.652 --> 00:16:44.637 !سيبيل قشنگ ايشون از خودمونه 00:16:44.710 --> 00:16:46.896 يعني تو هم شريک شوني 00:16:46.976 --> 00:16:49.377 !ببخشيد جناب مانيکچاند.بگير 00:16:55.063 --> 00:16:56.169 بادشاه 00:17:03.918 --> 00:17:05.475 برادرزن !دوماد- 00:17:05.556 --> 00:17:08.718 چي شده؟الماسا چي شد؟ 00:17:08.798 --> 00:17:10.985 ميخواستم با قمار دو برابرشون کنم 00:17:11.064 --> 00:17:12.800 خب؟ ...يه قمار باز به اسم بادشاه- 00:17:12.877 --> 00:17:15.658 منو خر کرد و اونارو ازم گرفت... چي؟- 00:17:16.189 --> 00:17:20.159 .کودن،بادشاه قمار باز نيست کارآگاه خصوصيه 00:17:20.233 --> 00:17:23.264 اون الماسايي که از رييسمون دزديده بودم 00:17:23.335 --> 00:17:25.541 اون واسه برگردوندنشون بادشاه رو استخدام کرده بود 00:17:25.567 --> 00:17:28.490 ...دوماد،از اينجا بادشاه که سهله 00:17:28.530 --> 00:17:32.286 پرنده هم نميتونه در بره... 00:17:40.383 --> 00:17:43.651 ...هي،درست پشت سرمونه 00:17:45.542 --> 00:17:46.648 رييس اون که مانکنه-... 00:17:47.773 --> 00:17:50.375 مانکن رو ولش سرشو نگاه کنين ...ولي رييس اون حتي- 00:17:50.458 --> 00:17:52.609 کله هم نداره... 00:17:53.734 --> 00:17:57.110 کله دار نداره رييس- 00:17:58.406 --> 00:18:02.091 بابا داره ديگه رييس نداره ديگه- 00:18:03.077 --> 00:18:04.218 مگه کورين؟ 00:18:05.379 --> 00:18:08.160 رييس پاک ديوونه شدي،بعضي وقتا کله ميبينين 00:18:08.202 --> 00:18:09.343 بعضي وقتا صورت ميبينين 00:18:09.422 --> 00:18:12.345 ما ديگه نيستيم چرا مارو ميزني- 00:18:12.420 --> 00:18:13.811 گوش کنين 00:18:15.871 --> 00:18:17.298 هي،اون اينجاست 00:18:17.963 --> 00:18:19.948 سلام،110؟ 00:18:23.994 --> 00:18:27.405 !سلام!باي 00:18:30.757 --> 00:18:34.310 ...جناب سگه ميدوني که 00:18:34.383 --> 00:18:38.733 من از تو و خاندانت خيلي ميترسم... 00:18:39.542 --> 00:18:42.775 يه لحظه 00:18:49.513 --> 00:18:53.828 تا 1 بشمرين بادشاه سر رسيده 00:18:54.114 --> 00:18:56.229 اوچ خود ناکسشه- 00:18:57.635 --> 00:19:00.107 "ببخشيد جناب "ماهندرا من 5 ثانيه زودتر رسيدم 00:19:00.633 --> 00:19:01.739 بگيرين 00:19:01.818 --> 00:19:05.194 الماساي گرانقيمت شما خيلي ممنون- 00:19:05.269 --> 00:19:08.954 اينم 5 ميليون پول نقد شما بازم ممنون- 00:19:09.034 --> 00:19:12.101 خواهش ميکنم ايشون دستيار من راملاله 00:19:12.660 --> 00:19:15.441 اين فردا مياد دفترتون- 00:19:16.530 --> 00:19:18.478 دستمزد مارو بدين بهش باشه- 00:19:19.806 --> 00:19:20.912 بزن بريم 00:20:25.729 --> 00:20:29.319 چکار ميکنين؟ اينجا چه خبره؟ 00:20:47.587 --> 00:20:48.693 حق با اونه 00:21:25.048 --> 00:21:27.033 "من که ديوونه ام" 00:21:27.733 --> 00:21:29.682 "اينو به همه ميگم" 00:21:30.452 --> 00:21:32.603 "...يه ديوونگي بکن ديگه" 00:21:32.683 --> 00:21:36.440 "...بزار اتفاق بيفته" 00:21:36.483 --> 00:21:41.393 "ديوونه بازي..." 00:22:07.754 --> 00:22:12.972 "...همه سرشون با عشق گرمه و تو داري بسيجي بازي در مياري" 00:22:13.018 --> 00:22:18.520 .و تفنگ دستته..." "اين از اشعار حسين کرد شبستريه؟- 00:22:18.596 --> 00:22:19.879 "نه بابا خوشگله خودم سرودم" 00:22:25.114 --> 00:22:30.237 "ياد بگير توي ماسه ها شنا کني! و روي دريا راه بري" 00:22:30.309 --> 00:22:35.467 "قبل از الاغ عر عر کردن ياد بگير...و روي هوا يه قصر بساز" 00:22:38.535 --> 00:22:43.622 ...يه لباس آهني واسه خودت رديف کن" "و عينکي واسه پاهات جور کن 00:22:43.870 --> 00:22:48.672 "ساعتي دستت کن...که 13 و 30 رو نشون بده" 00:22:56.629 --> 00:22:58.614 "من که ديوونه ام" 00:22:59.452 --> 00:23:01.330 "اينو به همه ميگم" 00:23:02.137 --> 00:23:04.193 "...يه ديوونگي بکن ديگه" 00:23:04.368 --> 00:23:09.384 "...بزار اتفاق بيفته" 00:23:09.458 --> 00:23:12.976 "ديوونه بازي..." 00:23:38.741 --> 00:23:42.082 "کاري کن خوابت بگيره..." 00:23:42.158 --> 00:23:44.665 - 00:23:49.722 --> 00:23:54.880 "از درخت ماهي بگير...و به گربه ها اهنگ خوندن ياد بده" 00:23:55.021 --> 00:24:00.037 "ماه رو تبديل به مربع کن...و خورسيد رو مثلثي فرض کن" 00:24:03.248 --> 00:24:08.085 "ماشين رو بي فرمون برون...و راه خونتو فراموش کن" 00:24:08.583 --> 00:24:13.349 "اين گُنده بک رو هم با خودت ببر...و شتر رو در حال رقص نگاه کن" 00:24:19.563 --> 00:24:21.584 "من که ديوونه ام" 00:24:22.247 --> 00:24:24.125 "اينو به همه ميگم" 00:24:25.001 --> 00:24:26.950 "...يه ديوونگي بکن ديگه" 00:24:27.233 --> 00:24:31.928 "...بزار اتفاق بيفته" 00:24:31.974 --> 00:24:35.801 "ديوونه بازي..." 00:24:57.468 --> 00:24:59.619 خانم جان نگران هزينش نباش 00:24:59.700 --> 00:25:02.516 شوهرت دوست جون جونيه من بود 00:25:02.558 --> 00:25:05.755 و بادشاه هم پشت تلفن از مشکلتون بهم گفت 00:25:05.800 --> 00:25:07.821 لازم نکرده من عمل نميکنم 00:25:07.892 --> 00:25:12.420 من چشمام مشکلي نداره ممنون- 00:25:12.738 --> 00:25:15.554 بادشاه وقتي بچه بود ديدمش 00:25:15.840 --> 00:25:17.501 الان احتمالا يه خريه واسه خودش 00:25:17.653 --> 00:25:18.972 کجا ميتونم پيداش کنم؟ 00:25:19.047 --> 00:25:21.828 الان توي دفترشه دفترش کجاست؟- 00:25:22.115 --> 00:25:25.241 اون خيابونه رو ميبيني،اونجا نيست ...برو مستقيم 00:25:25.322 --> 00:25:28.103 يه خيابون ديگه هست... اونجا هم نري 00:25:28.704 --> 00:25:33.720 سمت راست يه خيابون ديگست اونجا هم نرو 00:25:33.793 --> 00:25:35.742 فهميدم بابا،هيچ جا نبايد برم 00:25:35.850 --> 00:25:37.907 خودم پيداش ميکنم با اجازه 00:25:39.371 --> 00:25:41.452 جلوتو نگاه کن مگه کوري؟ 00:25:43.137 --> 00:25:46.263 اين شل و پل کي بود؟ يه چشم پزشک مشهور- 00:25:46.343 --> 00:25:49.540 اي بابا پيدا کردن بادشاه دردسرسازه 00:25:49.969 --> 00:25:52.547 بگين داداش،چي شده؟ 00:25:53.142 --> 00:25:55.090 بخاطر پسر جون جونيت اومدم 00:25:56.035 --> 00:25:58.709 ...ببين زن داداش،شوهرتون خيلي واسم عزيز بود 00:25:58.789 --> 00:26:03.175 توي اداره پليس خيلي محترم بود... 00:26:04.297 --> 00:26:06.032 بخاطر همين ساکتم ...وگرنه تا حالا 00:26:06.110 --> 00:26:09.146 مجوز کارآگاه خوصوصيه بادشاه رو باطل ميکردم... 00:26:09.177 --> 00:26:11.720 همه ي اداره پليس رو به گند کشيده 00:26:16.881 --> 00:26:20.222 کيف خالي!هي راملال پولارو پيچوندي؟ 00:26:20.612 --> 00:26:24.023 نه.انداختم سطل آشغال چطوري؟- الان ميگم- 00:26:25.492 --> 00:26:27.156 چند تا ميز قمار رو شکستي خب- 00:26:27.235 --> 00:26:28.341 بخاطرش 10 هزار تا دادم 00:26:28.827 --> 00:26:32.250 دو تا صندلي شکستي 2 هزار تا دادم خب 12 هزارتا شد،باقي چي شد- 00:26:32.325 --> 00:26:35.593 دو تا ليوان شکستي 900 تا دادم !خب شد 12900،باقيش 00:26:35.776 --> 00:26:39.044 اون چلچراغ رو خرد کردي،20 هزارتا دادم شد32900،باقيش 00:26:39.316 --> 00:26:41.523 اون دسته گل و خرده ريزاي ديگه هم 1000 تا 00:26:41.598 --> 00:26:43.714 شد 33900،باقيش؟ !باقيش- 00:26:43.795 --> 00:26:46.470 مثه "شاسکول من" پريدي شيشه رو شکوندي 00:26:46.897 --> 00:26:49.190 بخاطرش 15000 جريمه دادم 00:26:49.705 --> 00:26:53.135 کدوم خري يادت داده بود اون شيشه گرونقيمت رو بشکوني؟ 00:26:53.208 --> 00:26:55.521 نميتونستي مثل آدم بياي پايين؟ !تو چيزي نگو چلنگر- 00:26:55.621 --> 00:26:56.857 خب سگ دنبالم کرده بود 00:26:56.937 --> 00:26:58.256 خب آهنگي براش ميخوندي 00:26:58.331 --> 00:27:00.518 راملال 600 روپيه که مونده ديگه 00:27:00.876 --> 00:27:03.479 ششصد!وضعيتم رو ميبيني؟ ...مجبور شدم لخت بيام اينجا 00:27:03.560 --> 00:27:06.972 پونصد تا واسه لباساي اجاره اي دادم... 00:27:07.047 --> 00:27:09.234 اين 100 تا مونده بگير واسه خودت پفک بگير 00:27:13.426 --> 00:27:19.108 ...اشکال نداره،با اين کارمون ديگه معروف شديم 00:27:19.143 --> 00:27:25.063 مشتري ها دم در صف ميکشن... 00:27:26.464 --> 00:27:30.779 ...شروع شد 00:27:30.858 --> 00:27:33.365 دفتر بادشاه کجاست؟ همين بالاست- 00:27:33.785 --> 00:27:38.242 دفترش اينجاست؟4بار از اينجا گذشتم ولي کسي نگفت اينجاست 00:27:38.317 --> 00:27:39.672 خدا خيرت بده ممنون 00:27:46.439 --> 00:27:47.937 ...جل الخالق!اتوماتيکه 00:27:51.954 --> 00:27:53.460 اتوماتيک هم بسته ميشه... 00:28:04.643 --> 00:28:09.445 کله کدو خان،کاغذش کو داداش اين اتوماتيکه- 00:28:09.525 --> 00:28:11.117 آفرين!اينجا همه چيز اتوماتيکه 00:28:11.197 --> 00:28:12.695 مزاحمش نشو 00:28:13.672 --> 00:28:14.991 چي ميخواي؟ 00:28:15.660 --> 00:28:19.250 اين يارو بادشاه که اينجا کار ميکنه کجاست؟ 00:28:20.017 --> 00:28:22.692 اينجا کار نميکنه صاحب اينجاست 00:28:22.981 --> 00:28:26.142 خب بگو کجاست؟ بتمرگ رو صندلي- 00:28:26.222 --> 00:28:30.430 الاغ اينجا نه اونجا الاغ جد و آبادته- 00:28:31.592 --> 00:28:32.733 يه لحظه 00:28:35.113 --> 00:28:37.193 بفرماييد بادشاه تويي؟- 00:28:37.727 --> 00:28:41.803 بادشاه!من؟ ...وقتي بادشاه بياد هوا 00:28:41.875 --> 00:28:45.524 طوفاني ميشه،آسمون رعدوبرق ميزنه... ابرها زير و زبر ميشن 00:28:45.605 --> 00:28:49.885 ...زمين ميلرزه انسانها نفرين زده ميشن 00:28:54.008 --> 00:28:57.656 اينجا چه خبره؟واي خدا جون 00:29:04.430 --> 00:29:07.318 دستت رو ببر داخل 00:29:09.206 --> 00:29:11.227 کمک کمک مادر جان 00:29:17.852 --> 00:29:23.557 خب چطوري جناب "تاتا"؟ ...برام محترمي 00:29:23.639 --> 00:29:27.751 "ولي کارتو نميتونم انجام بدم،چون "بيرلا... (تاتا و بيرلا:دو سرمايه دار معروف هند) 00:29:27.822 --> 00:29:31.019 و اون "امباني"توي ليست هستن... 00:29:32.145 --> 00:29:35.735 و اون"کرلوسکار"همش مزاحم ميشه (سرمايه داران هندي) 00:29:36.224 --> 00:29:39.873 چي؟فکر کردي من دنبال پولم جناب تاتا؟ 00:29:40.651 --> 00:29:43.956 شايد در جريان نيستي که خودم ازين پولا زياد دارم 00:29:44.870 --> 00:29:46.926 پس وقتمو تلف نکن،باي 00:29:47.902 --> 00:29:51.837 اگه اين مشنگ دوباره زنگ زد بگو من نيستم 00:29:52.260 --> 00:29:55.980 ...قربان"اسفنديار رحيم مشايي" دست راست 00:29:56.060 --> 00:30:00.172 .احمدي نژاد پشت خطه... ميگه ميخواد کمک کني رييس جمهور بعدي بشه 00:30:00.243 --> 00:30:05.604 واسه اينکار سه هزار ميليارد ميخواد بده... 00:30:05.681 --> 00:30:10.138 سياستمداراي ايراني!به هيچ وجه !مگه مغز خر خوردم 00:30:10.701 --> 00:30:14.528 هر کي زودتر اومده کارش زودتر راه ميفته،بيارينش بالا 00:30:15.443 --> 00:30:18.473 چکار ميکني؟ چرا صندلي رو ميبري بالا؟ 00:30:18.580 --> 00:30:20.802 بيارش پايين 00:30:22.903 --> 00:30:25.411 قربان اين اسناد محرمانه رو محرمانه امضا کنين 00:30:35.034 --> 00:30:38.410 امضا چي شد پس خفه شو بوزينه،محرمانه ست- 00:30:44.760 --> 00:30:47.339 خب بِنال ببينم مشکلت چيه؟ 00:30:47.375 --> 00:30:49.324 ...مشکل اينه...ميخوام عمل کنم 00:30:49.363 --> 00:30:50.468 ولي مادر راضي نيست... 00:30:51.629 --> 00:30:54.101 يعني بايد مادره راضي بشه آفرين به اين هوش- 00:30:55.045 --> 00:30:57.755 مادره چند سالشه؟ حدود پنجاه سال- 00:30:57.834 --> 00:30:59.366 تو چند سالته؟ 55 00:31:00.170 --> 00:31:05.388 يعني پسر از مادر بزرگتره جالبه 00:31:05.712 --> 00:31:09.325 احمق دارم در مورد مادر خودت حرف ميزنم مادر من- 00:31:09.408 --> 00:31:14.139 خودت صبح بهم زنگ زدي شما دکتر "رستم"هستين؟- 00:31:14.428 --> 00:31:18.600 ...کاملا درسته،صبح زنگ زده ميگه پول 00:31:18.680 --> 00:31:21.913 عمل نادر رو کم کم ميدم... 00:31:21.992 --> 00:31:25.855 ...اينجا واسه خودت ميليونري و ميخواي عمل 00:31:25.897 --> 00:31:27.953 مجاني باشه... اي واي- 00:31:27.988 --> 00:31:30.425 اصلا نميخوام عملش کنم،کدوم گوري رفتي؟ 00:31:30.499 --> 00:31:32.234 من اينجام منو بيار پايين- 00:31:32.312 --> 00:31:34.498 غلط کرديم،فکر کرديم مشتريه 00:31:34.577 --> 00:31:35.682 منو بيار پايين 00:31:35.763 --> 00:31:39.031 اين غلطايي که کرديم همش الکي بود منو بيار پايين- 00:31:39.109 --> 00:31:40.215 بابا اينو بيار پايين ديگه 00:31:45.384 --> 00:31:48.866 ... دُکي خواهش ميکنم چشماي مادرمو 00:31:48.941 --> 00:31:52.138 مجاني عمل کن... غلط کردي- 00:31:52.217 --> 00:31:55.319 اول بذار آروم بشم،بعد واسش يه کاري ميکنم 00:31:55.389 --> 00:31:58.384 منو بيار پايين الان که پاييني ديگه- 00:31:58.422 --> 00:31:59.563 خواهش ميکنم دُکي 00:31:59.642 --> 00:32:01.627 اينجا چه خبره؟امروز ديگه ولت نميکنم 00:32:01.664 --> 00:32:03.541 ميخواي کارآگاه بشي؟ مامان چکار ميکني؟- 00:32:03.617 --> 00:32:06.648 داره با جارو ميزنه.مادر منو نزن 00:32:06.720 --> 00:32:09.822 اينجا دفترمه.آبرو دارم اينجا 00:32:10.938 --> 00:32:14.242 شمام افتادين دنبال اين بي عرضه براش کار ميکنين 00:32:14.318 --> 00:32:15.865 امروز ميزنم دمار از روزگارتون درميارم 00:32:16.516 --> 00:32:18.572 فکر کنم کل خونواده مشکل رواني دارن 00:32:18.642 --> 00:32:20.757 ميزنم همه شون رو عمل ميکنم،الفرار 00:32:20.838 --> 00:32:21.943 گمشين مادر- 00:32:22.023 --> 00:32:24.424 امروز اين ننگ جاسوسي رو ازت دور ميکنم 00:32:27.601 --> 00:32:29.657 اول بايد بري سربازي 00:32:29.728 --> 00:32:32.723 مگه نميخواي من آدم گُنده اي بشم چرا- 00:32:32.760 --> 00:32:35.268 مگه نميخواي خوشبخت بشم،پدرم هم همينو ميخواست چرا- 00:32:35.341 --> 00:32:37.563 مامان فقط دو ماه بهم مهلت بده 00:32:37.955 --> 00:32:40.035 اگه توي اين دو ماه کامياب نشدم 00:32:40.116 --> 00:32:41.852 اونوقت با جارو دنبالم کن قول ميدم مادرجون 00:32:42.383 --> 00:32:44.985 بعد اگه خواستي سربازي هم ميرم 00:32:45.450 --> 00:32:47.566 اگه بگي دربون هم ميشم 00:32:47.821 --> 00:32:50.151 اگه بخواي بخاطرت فرّاش هم ميشم 00:32:50.226 --> 00:32:53.257 باشه،حالا بيا خونه غذا آمادست 00:32:53.329 --> 00:32:55.801 باشه اگه ميشه نازمو بکش 00:32:57.826 --> 00:33:00.678 اون 4 تا شاسکول کدوم گوري رفتن 00:33:01.486 --> 00:33:03.257 ما اينجاييم 00:33:10.480 --> 00:33:12.235 "شيوا" (جل الخالق اينجا شيوا اسم زنونه هست) 00:33:17.417 --> 00:33:20.900 ده ميليون پيش پرداخت،باقيش بعد انجام کار 00:33:22.020 --> 00:33:26.263 هدف کيه؟ "رييس وزراي "گوا"،"گاياتري باچان- 00:33:28.434 --> 00:33:31.631 کجاست؟ افتتاحيه يه آسايشگاه سالمندان 00:33:32.338 --> 00:33:35.643 براي ورودت يه کارت وي آي پي در نظر گرفتيم 00:33:36.103 --> 00:33:37.565 خب با اين کارت فقط من ميتونم برم 00:33:38.892 --> 00:33:40.104 اسلحه رو چجوري ببرم داخل؟ 00:33:40.182 --> 00:33:42.761 اين رييس حراست کمکت ميکنه 00:33:44.121 --> 00:33:49.137 اين مراسم 15 روز ديگه 26 سپتامبره حله- 00:33:53.325 --> 00:33:56.320 ...يعني بايد تا 24 سپتامبر يه کاري بکنيم 00:33:56.392 --> 00:33:59.839 اما کي اينکارو ميکنه؟. 00:34:01.726 --> 00:34:03.187 کارآگاه خصوصي بادشاه 00:34:09.918 --> 00:34:11.510 راملال،صاحبخونه اومده دنبال کرايه 00:34:12.708 --> 00:34:17.688 انگار يه مشتري اومده مثل اينکه مايه دارم هست- 00:34:29.789 --> 00:34:32.332 نه غير ممکنه،ما وقت نداريم 00:34:34.147 --> 00:34:37.034 !ببخشيد شما جناب بادشاه هستين؟- 00:34:37.110 --> 00:34:41.496 جناب بادشاه يه مسئله محرمانه رو محرمانه داره حل ميکنه منتظر بمونين 00:34:41.572 --> 00:34:44.079 ما خيلي کار مهمي باهاش داريم 00:34:45.128 --> 00:34:47.874 باشه،آقاي روکي بله- 00:34:47.951 --> 00:34:49.579 ...فورا به جناب بادشاه خبر بده و بگو 00:34:49.660 --> 00:34:51.287 يکي اومده ديدنش و ضروريه... چشم- 00:34:52.030 --> 00:34:53.908 چارلي،سيگنال رو بفرست اوکي- 00:35:01.722 --> 00:35:04.229 ..."داداش ديرو" 00:35:04.301 --> 00:35:07.891 نگراني واسه چيه... 00:35:08.450 --> 00:35:12.730 کشتي تون رو که دزديده بودن پيداش کرديم 00:35:12.808 --> 00:35:17.824 ...همين دم اسکله مونه،شما پولو بفرستين 00:35:17.897 --> 00:35:23.329 و تحويلش بگيرين... راستي زن داداش چطوره؟ 00:35:24.347 --> 00:35:28.733 سلام منو برسون باشه حتما ميام 00:35:33.167 --> 00:35:34.664 "بله جناب"جون جون والا 00:35:35.188 --> 00:35:37.030 اسم منو از کجا ميدوني؟ 00:35:37.106 --> 00:35:40.754 ...يه دستبند دست راستتون 00:35:40.836 --> 00:35:45.079 "زير دکمه سمت راستي طلاکوب نوشته"کي جون جون والا... 00:35:45.647 --> 00:35:49.759 بشينين،در خدمت شما هستم بفرمايين کارِتون چيه؟ 00:35:53.665 --> 00:35:59.311 اين عکس دخترم"سيما"ست ميخوام عروسش کنم 00:36:04.925 --> 00:36:08.443 جووووون چه خوشگله،من که حرفي ندارم 00:36:10.572 --> 00:36:13.175 ...اما واسه اينکار 00:36:13.257 --> 00:36:16.525 بايد با مادرم صحبت کنين... 00:36:16.604 --> 00:36:19.836 نه نه جناب متوجه نشدين من پسره رو پيدا کردم 00:36:22.251 --> 00:36:24.402 اين "نيتين دارامپال"ـه سام عليک- 00:36:24.691 --> 00:36:28.138 ،پسره دوست مرحوممه اوه،گرفتم- 00:36:28.212 --> 00:36:32.563 و ميخواين دخترتون با ايشون عروسي بکنه 00:36:33.476 --> 00:36:35.318 خب برين پيش مُلا ديگه 00:36:35.393 --> 00:36:36.890 چرا اومدين اينجا؟ 00:36:37.834 --> 00:36:42.006 در واقع دخترم ميخواد عاشقانه ازدواج کنه اوه،خب؟- 00:36:42.087 --> 00:36:45.879 نيتين رو دوست داره،ولي نه بعنوان شوهرش 00:36:46.166 --> 00:36:50.101 خب چرا ميخواين به زور شوهرش بدين؟ 00:36:50.418 --> 00:36:57.075 واسه اينکه من "تومور مغزي"دارم مرحله آخره 00:36:57.809 --> 00:37:01.327 ...ميخوام 26 سپتامبر واسه عمل برم آمريکا 00:37:02.376 --> 00:37:04.741 ... زندگي هم دو روزه و 00:37:09.871 --> 00:37:11.820 کافيه،همه چيز دستگيرم شد 00:37:13.079 --> 00:37:15.860 ...شما ميخواين من ذهن دخترتون 00:37:15.902 --> 00:37:19.384 رو واسه ازدواج عاشقانه اماده کنم،درسته... 00:37:20.608 --> 00:37:24.543 و ميخواين قبل از 26 ام دخترتون و آقاي نيتين عروسي کنن 00:37:25.280 --> 00:37:29.666 دقيقا،اين لطفتون رو هرگز فراموش نميکنم 00:37:30.718 --> 00:37:32.869 هر چقدر بخواين حاضرم پرداخت کنم 00:37:34.100 --> 00:37:35.270 ...اگه پيش پرداخت ميخواين پس 00:37:35.285 --> 00:37:37.436 اين چه حرفيه قربان 00:37:37.516 --> 00:37:40.618 !بگير-... 00:37:42.326 --> 00:37:44.026 ماهواره اين طرفا مشکل داره 00:37:44.105 --> 00:37:45.423 اما نگران نباشين 00:37:46.371 --> 00:37:47.512 دستمزدتون چقدره؟ 00:37:48.846 --> 00:37:52.399 ...آقاي"جون جون والا" مورد شما جوريه که 00:37:52.471 --> 00:37:59.711 ...اگه بخواين ميتونين 10 بيشتر بگير- 00:37:59.792 --> 00:38:05.117 ده هزارتا پيش پرداخت بدين و هزارتا بعد بدين 00:38:05.997 --> 00:38:12.368 باشه حتما مرسي- 00:38:12.447 --> 00:38:15.608 خيلي ممنون-... 00:38:16.108 --> 00:38:18.188 خيالتون راحت باشه 00:38:19.036 --> 00:38:23.909 کار خودتون رو انجام شده بدونين خب اجازه مرخصي ميدين؟- 00:38:23.986 --> 00:38:26.067 بله سپاسگذارم- 00:38:26.112 --> 00:38:27.253 سپاسگذارم 00:38:35.281 --> 00:38:38.442 جانمي جان،پولدار شديم 00:39:17.742 --> 00:39:21.985 چه موهاي ابر افشاني" "چه لباساي رنگ وارنگي 00:39:22.378 --> 00:39:26.491 چه لباي شيريني" "چه اندام نازنيني 00:39:26.562 --> 00:39:30.841 چه چشماي عشوه گري" "چه بدن خوشبويي 00:39:30.884 --> 00:39:35.164 چه نگاهه با احساسي" "چه دستاي ظريفي 00:39:35.486 --> 00:39:39.004 "...اينجا قدم به قدم" 00:39:39.076 --> 00:39:43.604 "صدها دختر خوشگل ميبيني" 00:39:44.341 --> 00:39:48.347 "...ولي من فقط اومدم" 00:39:48.420 --> 00:39:51.902 "دلمو به اون هديه کنم..." 00:39:52.777 --> 00:39:56.366 "اونيکه با همه فرق داره" 00:39:57.065 --> 00:40:01.107 "اونيکه با همه فرق داره" 00:40:01.528 --> 00:40:05.533 "اونيکه با همه فرق داره" 00:40:05.633 --> 00:40:09.385 "اونيکه با همه فرق داره" 00:40:10.226 --> 00:40:14.088 "...اينجا قدم به قدم" 00:40:14.166 --> 00:40:17.756 "صدها دختر خوشگل ميبيني" 00:40:18.907 --> 00:40:22.460 "...ولي من فقط اومدم" 00:40:22.532 --> 00:40:26.359 "دلمو به اون هديه کنم..." 00:40:27.343 --> 00:40:30.991 "اونيکه با همه فرق داره" 00:40:31.909 --> 00:40:36.046 "اونيکه با همه فرق داره" 00:40:36.128 --> 00:40:38.149 .بگير،آقاي مدير،همه چيز طبق برنامست 00:40:38.220 --> 00:40:40.585 تو فقط برو حال کن کسي که شک نميکنه؟ 00:40:40.695 --> 00:40:42.358 نگران اونش نباش،حواسمون هست 00:40:49.688 --> 00:40:53.064 "...چه معجزاتي اينجاست" 00:40:54.012 --> 00:40:57.423 "يکي اينجا مثل ماه ميدرخشه" 00:40:58.370 --> 00:41:02.197 "...اينجا چيزهاي زياديه" 00:41:02.762 --> 00:41:06.482 "يکي که به نُت هاي موسيقي ملودي ميده" 00:41:07.154 --> 00:41:10.565 "...اين با چه عشوه اي راه ميره" 00:41:10.641 --> 00:41:14.956 "اون با چه ژستي راه ميره..." 00:41:15.800 --> 00:41:19.972 "...اين منو با شرمرويي نگاه ميکنه" 00:41:20.018 --> 00:41:24.189 "اون منو با غرور نگاه ميکنه..." 00:41:24.654 --> 00:41:28.339 "...اينجا قدم به قدم" 00:41:28.420 --> 00:41:32.105 "صدها دختر خوشگل ميبيني" 00:41:33.300 --> 00:41:41.276 "...ولي من فقط اومدم" "دلمو به اون هديه کنم..." 00:41:41.946 --> 00:41:45.499 "اونيکه با همه فرق داره" 00:41:46.303 --> 00:41:49.952 "اونيکه با همه فرق داره" 00:41:59.655 --> 00:42:02.959 "...اون گُليه از گلهاي بهشت" 00:42:04.013 --> 00:42:07.424 "اونيکه از همه شون متفاوت تره" 00:42:08.370 --> 00:42:11.746 "...چي ميتونم در موردش بگم...چي ميبينم" 00:42:12.728 --> 00:42:16.104 "چه زيبايي نهفته در اون" 00:42:17.016 --> 00:42:20.569 "...چه طراوت عجيبي" 00:42:20.641 --> 00:42:25.063 "...و چه سادگيه شگفت انگيزي" 00:42:25.836 --> 00:42:29.972 "...چه دلکشيه عجيبيه" 00:42:30.054 --> 00:42:33.881 "و چه احساسه دوست داشتني اي..." 00:42:34.655 --> 00:42:38.340 "...اينجا قدم به قدم" 00:42:38.421 --> 00:42:42.663 "صدها دختر خوشگل ميبيني" 00:42:43.301 --> 00:42:46.712 "...ولي من فقط اومدم" 00:42:46.787 --> 00:42:51.315 "دلمو به اون هديه کنم..." 00:42:51.876 --> 00:42:55.430 "اونيکه با همه فرق داره" 00:42:56.234 --> 00:42:59.847 "اونيکه با همه فرق داره" 00:43:00.592 --> 00:43:04.527 "اونيکه با همه فرق داره" 00:43:04.845 --> 00:43:08.851 "اونيکه با همه فرق داره" 00:43:30.084 --> 00:43:32.235 !بي ادب چي شده خانم؟- 00:43:32.316 --> 00:43:36.844 اين ديّوس به بهونه آهنگ داشت بهم نزديک ميشد 00:43:36.883 --> 00:43:39.985 چشماشو زل زده بود به من غير ممکنه- 00:43:40.055 --> 00:43:45.831 چون اين بيچاره کوره عينکم کو- 00:43:46.330 --> 00:43:49.396 ...يعني چي؟اگه اين کوره،پس چطور 00:43:49.467 --> 00:43:52.949 .ميرقصيد و بالا پايين ميپريد آخه نديد چجوري اينور اونور ميرفت؟ 00:43:53.024 --> 00:43:55.734 يه نابينا با چشم دلش همه چي رو ميبينه 00:43:56.021 --> 00:43:59.777 ...اين بيچاره داره واسه سالها اينجا ميخونه 00:43:59.855 --> 00:44:02.981 و ميرقصه.به همه گوشه کنار اينجا مسلطه... 00:44:03.342 --> 00:44:05.422 شمام بي دليل بهش سيلي زدين 00:44:06.479 --> 00:44:10.235 .اشکال نداره جناب مدير ...کسي که قسمتش بهش سيلي زده 00:44:10.279 --> 00:44:14.772 اگه يکي ديگه بهش بزنه،ديگه براش فرقي نميکنه... 00:44:16.589 --> 00:44:20.832 !خانم خانم اينجا نيست،اونجاست- 00:44:21.888 --> 00:44:24.526 خانم شلوار پوشيده؟ آره- 00:44:25.304 --> 00:44:27.182 خانم کاري که کردين کاملا درست بود 00:44:28.093 --> 00:44:33.251 ...ميدوني اين دنيا اينقدر بهم عشق و محبت 00:44:33.322 --> 00:44:37.494 و همدردي داده که من فراموش کردم که کورم... 00:44:38.900 --> 00:44:43.702 ...ولي امروز با سيلي شما چشمام باز شد و فهميدم 00:44:43.746 --> 00:44:49.178 .که يه نابينا هميشه نامبيناست... 00:44:52.217 --> 00:44:59.397 ازتون خيلي ممنونم !قربان- 00:45:00.654 --> 00:45:03.506 کُت شما باشه بده- 00:45:03.582 --> 00:45:07.267 خيلي ممنون 00:45:08.114 --> 00:45:09.777 عصام چي داداش بگيرين- 00:45:13.343 --> 00:45:15.423 با اجازتون 00:45:18.188 --> 00:45:21.290 ...داداش کسي هست منو برسونه 00:45:21.326 --> 00:45:24.916 ايستگاه اتوبوس... اتوبوسم الان ميره 00:45:24.987 --> 00:45:28.600 داداش من ميرسونمت شما ميرسوني- 00:45:28.682 --> 00:45:31.749 الوداع 00:45:31.820 --> 00:45:33.971 !آروم بايد ببينم کجا ميرم- 00:45:34.050 --> 00:45:38.021 ...عجب آدم درونگراييه اگه بميره هم 00:45:38.095 --> 00:45:41.708 ديگه اينجا برنميگرده... 00:45:41.790 --> 00:45:43.526 وهيچ جاي ديگه آهنگ نميخونه 00:45:56.768 --> 00:46:00.453 !ببخشيد ...خواهر جان قبل اينکه چيزي بگين،ميخوام بگم- 00:46:00.533 --> 00:46:05.264 که من نابينا هستم و پيش پاي شما يه سيلي نوش جان کردم 00:46:05.971 --> 00:46:12.104 اون من بودم اوه!اون خانم شلواريه- 00:46:12.176 --> 00:46:16.146 من اشتباه کردم نه،اشتباه از شما نبود- 00:46:16.779 --> 00:46:19.560 اين نابينايي من باعث همه اين دردسرهاست 00:46:20.404 --> 00:46:23.114 پس منو بخشيدين؟ آره- 00:46:24.587 --> 00:46:27.654 بيايين برسونمت خونه ...حالا که اسرار ميکنين- 00:46:27.690 --> 00:46:30.887 من خر کي باشم تقاضا رو رد کنم... 00:46:34.000 --> 00:46:35.592 نقشه مون گرفت نه بابا؟- 00:46:35.674 --> 00:46:37.694 بادشاه داره دختره رو مياره اينجا 00:47:01.470 --> 00:47:04.537 وايسا،رسيديم ...از کجا فهميدي- 00:47:04.608 --> 00:47:07.984 که رسيديم خونت؟... 00:47:08.059 --> 00:47:13.598 يه طويله اي همين دور و برهاست،از بوي با طراوتش فهميدم خب من برم- 00:47:13.671 --> 00:47:19.876 تا اينجا که اومدين،نميخواين توي کلبه درويشيه ما يه چايي بنوشين 00:47:20.365 --> 00:47:22.517 لطفا بمونين دير وقته،باشه يه وقت ديگه- 00:47:23.572 --> 00:47:27.887 باشه،هرچي خدا بخواد 00:47:32.078 --> 00:47:35.834 بارون!اونم اين وقت سال فقط توي محل ما اينجوريه- 00:47:36.820 --> 00:47:39.743 ...بنظرم خواست خداست که تا وقتي که بارون بند نيومده 00:47:39.783 --> 00:47:43.431 شما بيايين پيش من،بيايين... 00:47:45.046 --> 00:47:47.340 اونجايي؟ آره،با من بيا- باشه- 00:47:49.579 --> 00:47:53.620 به کلبه درويشي من خوش اومدين،بفرمايين 00:47:53.692 --> 00:47:55.427 چه خوش نصيبم من 00:47:55.505 --> 00:47:57.525 !اوه مواظب باشين- 00:47:57.596 --> 00:47:59.617 ميبخشين همه چيز به ريخته هست 00:47:59.688 --> 00:48:03.028 لباسا رو ميذارم توي چمدان 00:48:03.871 --> 00:48:05.820 کتابام هم اينجا افتاده 00:48:05.894 --> 00:48:08.187 کسي نميخوندشون،پس براشون مهم نيست 00:48:08.264 --> 00:48:11.045 اينجارو ببين،بارون بيرون مياد چتر اينجا افتاده 00:48:11.088 --> 00:48:13.762 اينجا آويزونش ميکنم حالا بفرمايين داخل 00:48:13.807 --> 00:48:16.279 ...عجبا،بدون ديدن همه چيزو سر جاي خودش 00:48:16.317 --> 00:48:18.575 گذاشتين... چيز خاصي نبود- 00:48:18.653 --> 00:48:20.044 در واقع همه چيز حساب شده هست 00:48:20.117 --> 00:48:21.507 بيا نشونت ميدم 00:48:21.582 --> 00:48:24.648 سه قدم به جلو تلويزيونه سه تا به عقب باز ميرسم به شما 00:48:25.067 --> 00:48:29.453 پنج قدم اينوري يخچاله و برعکسش باز شمايين 00:48:29.905 --> 00:48:31.010 !واو - نه- 00:48:31.091 --> 00:48:32.826 گشنه شدين؟،مسئله اي نيست 00:48:36.041 --> 00:48:38.679 بفرمايين ...آفرين،گردو رو شکستين- 00:48:38.761 --> 00:48:42.029 ولي شيشه خش برنداشت... اين واقعا عجيبه- 00:48:42.107 --> 00:48:43.985 بيا نشونت بدم تو هم ميتوني 00:48:45.419 --> 00:48:48.094 دست راستت رو بده به من ...حالا اين گردو رو بين 00:48:48.138 --> 00:48:51.478 دو تا انگشتت و شست نگه دار... 00:48:51.554 --> 00:48:53.884 حالا دستت رو 45 درجه بچرخون،مثل اين 00:48:53.959 --> 00:48:55.421 ...حالا با حرکت آرنج بندازينش 00:48:55.494 --> 00:48:57.157 نه با دستت،مثل اين... 00:48:59.258 --> 00:49:01.766 ببين،شکست شگفت انگيزه- 00:49:03.442 --> 00:49:05.248 ايرادي نداره ...ببخشيد- 00:49:05.324 --> 00:49:07.903 فکر کنم ريزش آب بيني گرفتين 00:49:07.974 --> 00:49:15.284 يه لحظه.1..2..3..4..5 ببخشيد- 00:49:15.504 --> 00:49:18.427 من نوشيدني سرد نميخوام منم نميخوام نوشيدني بهت بدم- 00:49:19.478 --> 00:49:26.718 ميخوام بهت لباس بدم نوشيدني ها توي کابينته 00:49:27.147 --> 00:49:31.533 بفرمايين،ميتونين همينجا لباس عوض کنين 00:49:31.609 --> 00:49:34.390 تا اون موقع من براتون يه چايي دبش درست ميکنم 00:49:34.468 --> 00:49:35.573 غليظ،شير زياد و شکر کم 00:50:15.883 --> 00:50:20.685 1..2..3..4..5 00:50:22.507 --> 00:50:25.217 ...يه لحظه فکر کردم 00:50:25.296 --> 00:50:27.316 منو ميبينين داشتم ميديدمت- 00:50:27.387 --> 00:50:32.154 چي؟ ولي نه اين چشمها بلکه چشم دلم- 00:50:38.055 --> 00:50:40.348 ...شما از بچگي نابينا نه- 00:50:42.029 --> 00:50:43.491 توي بچگي حتي فقير هم نبودم 00:50:47.258 --> 00:50:49.338 بابام آدم خوشتيپ و پولداري بود 00:50:49.978 --> 00:50:52.688 روي ديوار عکسش هست 00:50:55.137 --> 00:50:57.644 يه کارگاه بافندگي توي "هونولولو"داشتيم (جزيره اي در آمريکا) 00:50:58.762 --> 00:51:00.842 سه چهار تا خونه،10 12 تا ماشين 00:51:02.249 --> 00:51:04.269 اما يه روز کارخونه مون آتيش گرفت 00:51:05.525 --> 00:51:07.261 پدرم از شوک اين قضيه فوت کرد 00:51:10.859 --> 00:51:14.794 مادرم رو موقع تولدم از دست داده بودم 00:51:19.819 --> 00:51:25.881 بعد مينا وارد زندگيه تنها و پوچ من شد 00:51:28.046 --> 00:51:30.268 خدا نميخواست من شاد باشم 00:51:30.346 --> 00:51:33.199 ...يه روز مينا داشت از خيابون رد ميشد 00:51:33.275 --> 00:51:36.341 و يهو يه کاميون از خدا بي خبر پيداش شد... 00:51:36.412 --> 00:51:38.433 مينا حواسش نبود و نديدش 00:51:38.504 --> 00:51:41.142 !صداش کردم...مينا 00:51:41.188 --> 00:51:44.706 .اما نشنيد ...ماشين داشت نزديکش ميشد 00:51:44.744 --> 00:51:49.166 !من صداش ميکردم...مينا 00:51:49.241 --> 00:51:52.022 يکي ميناي منو نجات بده ...يکي بياد برش داره 00:51:52.100 --> 00:51:55.856 اما کسي نبود نجاتش بده... 00:51:55.934 --> 00:52:00.950 ماشين داشت نزديکتر ميشد من پريدم جلوي مينا 00:52:08.973 --> 00:52:12.943 ...من اونروز روشنيه 00:52:13.016 --> 00:52:17.473 چشمامو واسه هميشه از دست دادم... 00:52:18.769 --> 00:52:20.825 و مينا چي شد 00:52:20.861 --> 00:52:22.488 اون چطوره؟ 00:52:26.542 --> 00:52:34.138 مينا،الان پيش خودمه 00:52:35.955 --> 00:52:41.172 الانم مادر دو تا بچه هست 00:52:44.461 --> 00:52:48.847 کجاست؟ بايد همين اطراف باشه- 00:52:48.888 --> 00:52:51.990 !ببخشيد!مينا 00:52:52.828 --> 00:52:56.441 مينا،بيا ببين يکي اومده ديدنت 00:52:58.475 --> 00:53:05.298 مينا!اين ميناست مينا اينه؟- آره- 00:53:05.378 --> 00:53:07.600 بيا اينجا فکر کردم يکي ديگه هست- 00:53:07.679 --> 00:53:11.791 اما افسوس که مينا رو نميبينم 00:53:11.862 --> 00:53:15.689 چرا اينطوري ميگين؟ چشماتون علاج ميشه 00:53:15.766 --> 00:53:16.943 آره اگه دکتر رستم بخواد ميشه 00:53:18.067 --> 00:53:24.272 ولي اون 20 هزارتا ميخواد که من 20 روپيه هم ندارم 00:53:24.342 --> 00:53:26.219 !برو نگران پولش نباشين- 00:53:26.574 --> 00:53:28.106 من پرداختش ميکنم واقعا؟- 00:53:28.421 --> 00:53:32.283 اگه دارين اين لطف رو ميکنين ...فردا واسه عمل 00:53:32.361 --> 00:53:35.974 وقت ميگيرم... حالا شما منو دوست خودتون ميدونين 00:53:36.055 --> 00:53:37.517 منم هنوز اسمتونو نپرسيدم 00:53:38.078 --> 00:53:42.048 اسمت چيه؟ سيما- 00:53:43.307 --> 00:53:46.433 اسم من شاهرخ خانه،ولي تو ميتوني راج صدام کني 00:53:46.513 --> 00:53:50.067 اشکال نداره ...خب قرار شد فردا بيام دنبالت- 00:53:50.140 --> 00:53:53.206 و ببرمت کلينيک دکتر رستم... 00:53:53.277 --> 00:53:56.831 شما به خودت زحمت نده من فردا صبح ساعت8:02 ايستگاه اتوبوس ميبينمت 00:53:56.903 --> 00:54:00.944 باشه،بارون هم بند اومد احتمالا تانکر خالي شده- 00:54:00.982 --> 00:54:07.353 مم...مم...ممنون فقط مونده بود ازتون تشکر کنم 00:54:07.919 --> 00:54:09.024 حالا ميتونيني برين 00:54:09.592 --> 00:54:14.809 يه لحظه وايسين،من فقط همين پيرهن رو دارم 00:54:15.449 --> 00:54:20.952 اوه ببخشيد فداي سرت- الان دَرِش ميارم- 00:54:55.957 --> 00:55:00.617 همينجاست رسيديم 00:55:02.720 --> 00:55:08.640 اينجا که شبيه محل خودتونه شبيه محل ما؟- 00:55:08.995 --> 00:55:14.118 من که نديدمش از کجا بفهمم معذرت- 00:55:14.218 --> 00:55:16.373 ...فدات،چون يه شرکت اينجاها ساختمون سازي کرده 00:55:16.454 --> 00:55:19.033 شبيه هم هستن ديگه... 00:55:19.730 --> 00:55:23.142 ساعت 8:04 شد بريم؟ اوه حتما- 00:55:23.775 --> 00:55:29.350 ببخشيد بله،قرار ملاقات دارين؟- 00:55:29.422 --> 00:55:33.594 بله ساعت 8:05 قرار داريم 00:55:33.675 --> 00:55:36.254 ولي 30 ثانيه دير کرديم اوه بله- 00:55:36.325 --> 00:55:39.391 شما بفرمائين بشينين دکتر توي اتاق عمله 00:55:39.462 --> 00:55:40.710 الان مياد پيشتون 00:55:40.787 --> 00:55:46.112 فوق العاده بود،عمل موفقيت آميز بود 00:55:46.225 --> 00:55:51.170 عجب عملي بود،به بچه چشم غورباقه پيوند زدم 00:55:51.245 --> 00:55:53.956 چشم غورباقه؟ آره،نه که چشم بچه کوچيکه- 00:55:54.034 --> 00:55:56.055 پيوندش هيچ مشکلي نداره 00:55:56.614 --> 00:55:59.537 جناب دکتر به اين هم چشم غورباقه پيوند ميزنيد؟ 00:55:59.612 --> 00:56:02.809 خره مگه من اُسکولم به اين چشم غورباقه پيوند بزنم؟ 00:56:02.889 --> 00:56:05.812 .بهش دوتا چشم متفاوت پيوند ميزنم ...يکي مال گوسفنده 00:56:05.887 --> 00:56:09.298 دومي مال جغد... چي؟- بله- 00:56:09.373 --> 00:56:12.011 توي روز با چشم گوسفند ميبينه 00:56:12.092 --> 00:56:14.314 شب هم با چشم جغد ميبينه 00:56:14.393 --> 00:56:15.925 ...با اينکار با يه تير دو نشون ميزنه که 00:56:15.996 --> 00:56:18.053 دکتر رستم متخصص اين کارهاست... 00:56:18.158 --> 00:56:21.463 دکي جون،ميتوني چشم انسان هم بهم پيوند بزني؟ 00:56:21.575 --> 00:56:26.305 ميتونم ولي هزينش 5000 تا ميره بالا 00:56:26.385 --> 00:56:28.405 اشکال نداره 25000 تا ميدم 00:56:28.476 --> 00:56:31.543 ...نه نه سيما من با چشماي بز و جغد 00:56:31.614 --> 00:56:34.811 هم ميتونم بسازم... نه راج،به جون خودم نميشه- 00:56:34.891 --> 00:56:36.210 بده بياد که وقت عملشه 00:56:36.286 --> 00:56:38.508 يه کم ديگه بگذره خود منم نميتونم ببينم 00:56:38.587 --> 00:56:41.510 چرا؟ !آخه چشماي خود منم هم مال گوسفنده- 00:56:42.561 --> 00:56:44.510 بيا بريم،ببخشيد 00:56:46.745 --> 00:56:49.323 چي شده؟ ... عمل به اين بزرگيه و- 00:56:49.393 --> 00:56:51.414 تو راه افتادي دنبال من... روي تخت دراز بکش 00:56:51.485 --> 00:56:53.505 مگه نميدوني چقدر عملت خطرناکه 00:56:53.542 --> 00:56:55.598 زود باشين 00:56:55.634 --> 00:56:58.974 موفق باشي راج منتظرم بمون سيما- 00:56:59.050 --> 00:57:01.237 منتظرم بمون 00:57:03.268 --> 00:57:06.120 داداش بادشاه چطور بود چطور بود؟- 00:57:06.196 --> 00:57:07.444 اين چه مزخرفاتي بود که داشتي ميگفتي 00:57:07.521 --> 00:57:09.542 دو تا چشم ميزارم يکي مال گوسفند اون يکي مال جغد 00:57:09.613 --> 00:57:11.978 ميخواستم تحت تاثير قرار بگيره.واسه همين اين اراجيف رو بافتم 00:57:12.054 --> 00:57:13.717 ...با اين مزخرفات کم مونده بود نقشه مون 00:57:13.796 --> 00:57:15.460 خراب بشه.کم مونده بود همه چيزو بفهمه... 00:57:20.908 --> 00:57:22.786 من که گفتم بلد نيستم نقش دکتر بازي کنم 00:57:22.860 --> 00:57:24.523 خب ميخواستي کي باشي؟ دستيارش- 00:57:24.603 --> 00:57:28.157 دستيار باشه باند رو ببند 00:57:28.193 --> 00:57:29.441 چقدرواسش زحمت کشيدم و تو داري انتقاد ميکني ازم 00:57:29.554 --> 00:57:30.695 ميدوني چقدر دردناکه 00:57:32.238 --> 00:57:36.517 موفق شدم،عمل موفقيت آميز بود 00:57:36.596 --> 00:57:42.860 بيا پسر،پاشوبسيار خب حالا باند هارو باز کن 00:57:43.986 --> 00:57:45.377 به اين زودي بانداژ رو باز ميکنين 00:57:45.450 --> 00:57:49.420 دخترم اين تکنولوژيه ليزره،بايد بانداژ بلافاصله باز بشه 00:57:49.495 --> 00:57:51.208 ...اگه عملش نوع کامپيوتري بود اصلا بانداژ 00:57:51.237 --> 00:57:53.388 لازم نبود باش- 00:57:53.468 --> 00:57:56.534 حالا بگو اول کيو ميخواي ببيني؟بگو 00:57:57.582 --> 00:58:04.060 اول ميخوام کسي رو ببينم که روشني رو به چشمام برگردوند 00:58:04.136 --> 00:58:07.785 بسيار خب،بسيار خب چشماتو سريع باز کن 00:58:08.946 --> 00:58:11.870 چپ يا راست رو ...دوتاشو با هم باز کن- 00:58:11.945 --> 00:58:14.310 وگرنه دختره رو نصفه نيمه ميبيني... اوکي- 00:58:16.476 --> 00:58:20.517 من همه چيزو ميبينم 00:58:23.728 --> 00:58:25.463 سيما،درسته؟ بله- 00:58:25.541 --> 00:58:29.094 ،چقدر تو جيگري سيما اين بيمارستان چه بزرگه 00:58:29.654 --> 00:58:32.721 خواهر جون؟ خاله- خاله،تو هم جيگري واسه خودت- 00:58:33.071 --> 00:58:37.242 و دُکي جون تو...تو هم خوب ميلرزوني 00:58:37.324 --> 00:58:40.450 خيلي بخاطرش تمرين کردم خيلي ممنون دُکي جون- 00:58:40.496 --> 00:58:41.601 خيلي خوشحالم 00:58:41.716 --> 00:58:44.568 خيلي خوشحالم هي من نه- 00:58:44.645 --> 00:58:47.640 ما بريم واسه يه عمل ديگه 00:58:53.011 --> 00:58:58.859 خيلي ممنون سيما خيلي خوشحالم راج- 00:58:58.937 --> 00:59:00.043 منم همچنين 00:59:09.396 --> 00:59:13.116 گردو ميخوري؟ آره- 00:59:17.937 --> 00:59:21.098 با اين چشما دنيا خيلي رنگارنگه واسه تو 00:59:21.179 --> 00:59:23.960 ...فوق العادست،گردو شکست ولي تا به امروز 00:59:24.037 --> 00:59:26.260 شيشه نشکسته... هيچ چيزي فوق العاده نيست- 00:59:26.757 --> 00:59:29.193 ...من معتقدم اگه کسي رو دوست داشته باشي و 00:59:29.267 --> 00:59:30.562 گردو رو پرت کني به سمت آيينه... 00:59:30.591 --> 00:59:32.814 در اينصورت آيينه ميشکنه 00:59:34.775 --> 00:59:39.791 من قبول ندارم قبول نداري،صبر کن- حالا امتحان کن- 00:59:41.887 --> 00:59:42.992 پرتش کن 00:59:50.149 --> 00:59:55.271 مثل اينکه تو عاشق کسي هستي 00:59:59.395 --> 01:00:03.293 منم توي چشمات خودم رو ميبينم 01:00:04.275 --> 01:00:05.380 - 01:00:08.040 --> 01:00:13.746 آره منم همينطور- 01:00:29.445 --> 01:00:36.755 "...اگه ميخواي چيزي بگي از ته دل بگو" 01:00:37.045 --> 01:00:44.224 "دلبرم،هميشه توي دلم بمون" 01:00:44.992 --> 01:00:52.517 "من عاشق نشدم...خودش اتفاق افتاد" 01:00:52.592 --> 01:00:57.465 "...خب الان ديگه ترس معنايي نداره" 01:01:00.192 --> 01:01:03.877 "من شيطنت نکردم...خودش اتفاق افتاد" 01:01:03.957 --> 01:01:07.927 "من شيطنت نکردم...خودش اتفاق افتاد" 01:01:08.001 --> 01:01:12.387 "...خب الان ديگه کاريش نميشه کرد" 01:01:46.696 --> 01:01:53.936 "اين ديوونه به حرفاي مردم توجهي نداره" 01:01:54.017 --> 01:02:01.399 "کسي نميدونه کِي عاشق شده" 01:02:01.478 --> 01:02:08.824 "حتي توي زمستون...شراره ـي آتيشي" 01:02:08.903 --> 01:02:17.366 "نميدونم چجوري بهت بگم...که دلم فقط واسه تو ميتپه" 01:02:18.141 --> 01:02:21.826 "من عاشق نشدم...خودش اتفاق افتاد" 01:02:21.907 --> 01:02:26.435 "...خب الان ديگه ترس معنايي نداره" 01:03:04.088 --> 01:03:11.613 "...عشق تو منو اينقدر مسحور کرد که" 01:03:11.688 --> 01:03:19.105 "بدون فکر کردن...همه چيزو ارزانيِ تو کردم" 01:03:19.219 --> 01:03:26.600 "تورو در تک تک نفسهام احساس ميکنم" 01:03:26.678 --> 01:03:30.363 "تپش هاي قلب من رو با نفسهات سر مست کردي" 01:03:30.444 --> 01:03:32.179 "...سرشار از عشقي" 01:03:32.257 --> 01:03:34.895 "اي عشقم" 01:03:35.463 --> 01:03:39.635 "من شيطنت نکردم...خودش اتفاق افتاد" 01:03:39.716 --> 01:03:44.661 "...خب الان ديگه کاريش نميشه کرد" 01:03:47.107 --> 01:03:50.934 "من عاشق نشدم...خودش اتفاق افتاد" 01:03:50.977 --> 01:03:56.159 "...خب الان ديگه ترس معنايي نداره" 01:04:15.066 --> 01:04:16.171 ...بيا اينجا 01:04:18.412 --> 01:04:20.251 ...جناب بادشاه،من واسه ازدواج دخترم با نيتين 01:04:20.295 --> 01:04:22.315 .با شما قرارداد بستم... ...و تو داري باهاش 01:04:22.387 --> 01:04:24.407 "نه نه جناب "جون جون والا 01:04:24.444 --> 01:04:26.702 شما بد متوجه شدين 01:04:27.162 --> 01:04:31.727 ...در واقع گاهي واسه به هم رسيدن دلها 01:04:31.799 --> 01:04:36.185 بايد دلي رو شکست... 01:04:36.540 --> 01:04:39.048 ...و کسي که دل کسي رو ميشکنه و دوباره به هم ميرسونه 01:04:39.120 --> 01:04:41.758 نميدونم بهش چي ميگن 01:04:41.839 --> 01:04:46.499 اما شما نگران نباشين فقط نيتين رو بفرستين خودم بهش ميگم 01:04:46.580 --> 01:04:48.600 لازم نيست تو چيزي بهم بگي 01:04:48.671 --> 01:04:49.919 من کاملا به راج اعتماد دارم 01:04:49.996 --> 01:04:52.634 بهم اعتماد کن سيما،راج داره گولِت ميزنه 01:04:52.716 --> 01:04:55.711 امروز تولد راج هست،تو هم باهام بيا 01:04:55.783 --> 01:04:58.149 اينجوري همه ي شک هات برطرف ميشه 01:04:58.503 --> 01:05:00.451 بريم بريم- 01:05:05.161 --> 01:05:07.277 ساکت شين داره مياد 01:05:08.333 --> 01:05:09.439 شروع کنين 01:05:13.562 --> 01:05:17.116 واقعا عجيب بود!اينوري ميرفتيم،خونه ما بود 01:05:17.188 --> 01:05:19.766 اونوري کلينيک چشم بود 01:05:21.929 --> 01:05:26.386 تا حالا دختري اُسکل تر از سيما نديده بودم،مُخش کاملا تعطيل بود 01:05:28.762 --> 01:05:31.269 ازم پرسيد وقتي نميبيني 01:05:31.341 --> 01:05:34.753 چجوري هر چيزي رو سر جاش ميذاري... 01:05:36.920 --> 01:05:39.630 و ببين من چي گفتم بهش 01:05:39.674 --> 01:05:42.217 گفتم هر چيزي رو با شمارش قدم هام سر جاش ميذارم 01:05:44.449 --> 01:05:48.003 ببين چه نقشي براش بازي کردم ...بهش گفتم که 01:05:55.605 --> 01:05:57.411 داشتم در مورد تو حرف ميزدم خفه شو- 01:05:57.487 --> 01:05:58.593 منم ازشون خواستم خفه شن 01:05:58.673 --> 01:06:00.895 حقه باز!بخاطر پول سر من کلاه گذاشتي 01:06:00.974 --> 01:06:02.851 با احساسم بازي کردي 01:06:02.925 --> 01:06:05.219 وانمود کردي نابينايي تا منو احمق فرض کني 01:06:05.296 --> 01:06:07.804 بيا با حرف حلش کنيم واقعيت اينه که من کور بودم نه تو- 01:06:07.877 --> 01:06:09.897 بايد به دکتر هم بگي 01:06:09.933 --> 01:06:13.344 چه ساده گول تورو خوردم،و عاشقت شدم 01:06:13.454 --> 01:06:14.524 همه عاشق ميشن 01:06:14.604 --> 01:06:17.706 اوه خدا!چه احمقي بودم و خودم نميدونستم 01:06:17.777 --> 01:06:19.310 اشکال نداره 01:06:19.381 --> 01:06:22.091 بارون بي وقت،تانکر خاليه خب چکه ميکرد- 01:06:22.169 --> 01:06:25.723 دکتر رستم و عمل ليزر 01:06:25.795 --> 01:06:29.206 همه چي درست ميشه و گفتي نگران نباشم 01:06:29.281 --> 01:06:32.205 !ازت متنفرم!ازت متنفرم!ازت متنفرم 01:06:32.977 --> 01:06:34.082 جلوشو بگير 01:06:36.532 --> 01:06:40.573 نيتين موفق شديم بابا،موفق شديم- 01:06:40.645 --> 01:06:43.569 احمق بيشعور،منو بابا صدا نکن 01:06:43.644 --> 01:06:46.912 اگه کسي بفهمه من پدرتم نقشه مون خراب ميشه 01:06:47.583 --> 01:06:53.752 ...فقط دختره مال تو بشه،اونوقت ميبينم چجوري پرونده 01:06:53.823 --> 01:06:58.981 پرونده"جون جون والا"به سي بي آي ميرسه،حالا برو داخل... (سي بي آي:سازمان اطلاعات هند) 01:06:59.400 --> 01:07:01.064 با خوردن پپسي معده ام تعجب کرده 01:07:01.144 --> 01:07:03.165 خب کارمون تموم شد همه جا رو تميز کنين 01:07:03.236 --> 01:07:06.647 ممنون جناب بادشاه "سلام جناب "جون جون والا- 01:07:07.419 --> 01:07:09.499 شما آرزوي يک پدر رو برآورده کردين 01:07:09.999 --> 01:07:13.125 اين لطف رو هيچوقت فراموش نميکنم مهم نيست- - 01:07:13.833 --> 01:07:17.874 اينم بقيه پولتون ممنون- 01:07:18.365 --> 01:07:19.471 راملال بله- 01:07:19.516 --> 01:07:21.358 اينو بريز به حساب بانک مسکن چشم قربان- 01:07:23.246 --> 01:07:27.216 ...ضمنا قربان،اوني که طول عمرش کوتاهه 01:07:27.290 --> 01:07:30.356 نبايد وعده هاي بزرگ بده... ...چي؟ ميدونين- 01:07:30.427 --> 01:07:33.910 ولي الان زياد بهش فکر نکنين 01:07:33.983 --> 01:07:36.134 برين و با خوشحالي عروسي دخترتون رو برگذار کنين 01:07:36.215 --> 01:07:38.793 هي،تبريک ميگم مرسي- 01:07:38.864 --> 01:07:43.464 سيما دختر خوبيه و تو خيلي خوش شانسي 01:07:45.208 --> 01:07:48.548 برو و خوشحال نگهش دار،باشه حتما- 01:07:48.625 --> 01:07:50.360 موفق باشي ممنون- 01:07:50.437 --> 01:07:53.016 بريم عمو بله- يه لحظه- 01:08:00.055 --> 01:08:03.739 ...اين 25000 تا که از دخترتون 01:08:03.820 --> 01:08:08.135 به بهانه عمل گرفته بودم... 01:08:10.653 --> 01:08:12.673 موفق باشي ممنون- 01:08:13.372 --> 01:08:14.478 بريم عمو 01:08:19.647 --> 01:08:21.596 داداش بادشاه،اولين باره حالمون گرفته شد 01:08:22.924 --> 01:08:25.217 دل دختره رو نبايد ميشکستي 01:08:25.295 --> 01:08:27.172 من اينجوري احساس ميکنم 01:08:28.014 --> 01:08:30.937 ...نه راملال،بعضي وقتا واسه بهم رسيدن دو نفر 01:08:30.977 --> 01:08:34.079 .بايد دلي رو شکست... ...اگه من دلش رو نميشکستم 01:08:34.149 --> 01:08:37.216 ...اون هيچوقت با پسري که پدرش انتخاب... 01:08:37.287 --> 01:08:39.865 کرده ازدواج نميکرد... 01:08:41.540 --> 01:08:43.976 و بخاطر همين کاراست که پول ميگيريم 01:08:44.189 --> 01:08:45.782 ...مهمتر از اون،اين اولين قرارداده 01:08:45.862 --> 01:08:48.084 که چيزي رو از دست نداديم... 01:09:14.379 --> 01:09:16.042 ،قبل از اينکه سيما حقيقت رو بفهمه ...برو در دادگاه 01:09:16.122 --> 01:09:18.345 فوري باهاش عقد کن... باشه بابا- 01:09:18.423 --> 01:09:19.599 اينجوري نقشه مون ميگيره 01:09:23.303 --> 01:09:26.500 "مامور سي بي آي"ديپاک مالهوترا بله- 01:09:27.487 --> 01:09:31.528 .شما دو تا بخاطر کلاهبرداري از بانک"دانلاکشمي"بازداشتين 01:09:35.225 --> 01:09:38.838 ...امروز 26 ام سپتامبر،آخرين روزه 01:09:38.886 --> 01:09:41.988 .گاياتري باچان در تاريخ گوا هست... 01:09:42.407 --> 01:09:45.117 ...چند روز ديگه که خبر مرگش رو بشنوم 01:09:45.196 --> 01:09:48.678 همه ي دغدغه هام برطرف ميشه... !به سلامتي- 01:09:49.658 --> 01:09:51.607 حلال زاده ست،خبر خوب هم رسيد 01:09:53.144 --> 01:09:55.581 سلام منم راني- 01:09:55.654 --> 01:10:01.919 سلام راني!خبر خوش رو بهمون بده 01:10:01.999 --> 01:10:05.196 رييس،شيوا تصادف کرده 01:10:06.252 --> 01:10:07.358 ماموريت شکست خورده 01:10:11.482 --> 01:10:12.587 ماموريت شکست خورده 01:10:16.954 --> 01:10:18.511 26 سپتامبر،گوا 01:10:18.593 --> 01:10:21.172 "گردهمايي عموميه خانم"گاياتري باچان 01:10:22.358 --> 01:10:23.950 ...در 200 متري همايش 01:10:24.032 --> 01:10:26.112 ماشيني تصادف ميکنه... 01:10:28.494 --> 01:10:31.489 ...راننده ماشين،يه قاتل قراردادي معروف 01:10:31.561 --> 01:10:34.414 ساکن بمبئي به اسم شيوا بوده ... 01:10:34.838 --> 01:10:38.391 ...پليس تونسته اسلحه،بليط هاي رفت و برگشت 01:10:38.464 --> 01:10:42.576 ...بمبئي به گوا و مجوز وي آي پي... 01:10:42.648 --> 01:10:45.774 ورود به همايش رو داخل ماشين سوخته پيدا کنن ... 01:10:46.412 --> 01:10:49.894 ... پليس پس از بازرسي منزلش ده ميليون روپيه نقد و 01:10:49.933 --> 01:10:54.069 عکس گاياتري باچان رو پيدا کرده... 01:10:54.152 --> 01:10:56.172 ...ريئس با اين اوصاف يه نفر به شيوا 01:10:56.243 --> 01:10:57.776 قرارداد ترور وزير رو بسته... 01:10:57.846 --> 01:11:00.354 ...و اون مجوز ورود به همايش نشون ميده 01:11:03.843 --> 01:11:06.553 ...اما يادتون باشه، درسته قاتل 01:11:06.632 --> 01:11:09.270 در تصادف مُرده ولي عاملش هنوز زندست... 01:11:09.908 --> 01:11:12.831 ...قبل از اينکه اون دست به کاري بزنه 01:11:12.907 --> 01:11:14.987 ما يه مامور مخفي ميفرستيم گوا... 01:11:15.556 --> 01:11:18.064 ...جايي که نه تنها از جان خانم باچان محافظت ميکنه 01:11:18.136 --> 01:11:20.714 بلکه در مورد پرونده هم تحقيقات ميکنه... 01:11:21.412 --> 01:11:25.382 ...براي اين مورد من کسي رو انتخاب کردم که 01:11:25.421 --> 01:11:29.557 به تنهايي عامل کلاهبرداري بانک "جون جون والا"رو دستگير کرده... 01:11:29.640 --> 01:11:32.766 ...و پروندش رو 26 ام سپتامبر به دست من رسونده 01:11:32.848 --> 01:11:35.843 ...اون اينقدر توي کارش وارده که هيچکس در سازمان 01:11:35.915 --> 01:11:39.468 اون رو نميشناسه... 01:11:40.586 --> 01:11:43.165 ... خانم ناتا،وظيفه شما اينه که برين بمبئي و 01:11:43.236 --> 01:11:46.992 اين ديسک فلاپي رو به مامور مفي بدين... 01:11:47.768 --> 01:11:52.855 توي اين ديسک تمام اطلاعات متهمان اين پرونده موجوده 01:11:52.927 --> 01:11:54.663 چجوري اونو ملاقات کنم؟ 01:11:54.740 --> 01:11:58.008 همه شون توي اين پوشه هست باشه- 01:11:58.888 --> 01:12:01.990 ...جناب شرما،کسي که روي صندليه شماره سي 1 ميشينه 01:12:02.025 --> 01:12:04.081 مامور ماست... 01:12:04.570 --> 01:12:09.301 شما اين گل رو روي پيراهنش ميچسبونين و امنيتش رو تضمين ميکنين 01:12:09.382 --> 01:12:10.487 چشم 01:12:10.566 --> 01:12:13.907 ...جناب چوپرا،شما بوسيله اين گل اون رو در گوا 01:12:13.983 --> 01:12:17.668 شناسايي و همراهيش ميکنين... چشم- 01:12:18.027 --> 01:12:20.808 ...هر چيزي که براي اين عمليات لازم داره 01:12:20.886 --> 01:12:23.108 براش فراهم ميکنين... چشم رييس- 01:12:23.186 --> 01:12:28.345 در نهايت،اسم عمليات"عمليات مادر"هست 01:12:28.695 --> 01:12:31.892 اسم رمز مامور مخفيه ما"بادشاه"هست 01:12:37.027 --> 01:12:40.129 تاپار"امروز سازمان اطلاعات يه جلسه محرمانه داشته" 01:12:42.220 --> 01:12:43.468 ممنون بخاطر اطلاعات 01:12:47.032 --> 01:12:48.137 چي شده رييس؟ 01:12:48.426 --> 01:12:50.578 مشکلمون رسيده به سازمان اطلاعات،در دهلي 01:12:52.261 --> 01:12:55.327 ...و قراره يه مامور مخفي به اسم بادشاه 01:12:55.398 --> 01:12:58.108 واسه تحقيقات از بمبئي بياد گوا... 01:12:59.721 --> 01:13:03.691 ...راني،فردا خانم ناتان مامور سازمان اطلاعات 01:13:03.765 --> 01:13:06.760 در فرودگاه مامور مخفي رو ملاقات ميکنه... 01:13:08.366 --> 01:13:12.193 تعقيبش کن و ببين بادشاه کيه 01:13:14.153 --> 01:13:17.421 جناب ماهندرا،چه عجب باز يادي از ما کردين؟ 01:13:17.779 --> 01:13:19.656 نميتونم پشت تلفن بهتون بگم 01:13:20.428 --> 01:13:22.579 بيا شهربازي همديگه رو ملاقات کنيم 01:13:22.660 --> 01:13:25.655 شهر بازي؟ ،باشه 01:13:54.035 --> 01:13:55.568 ببخشيد اشکالي نداره- 01:13:59.543 --> 01:14:03.715 حالا ميفهمم که کيو ميخواي ببيني 01:14:03.795 --> 01:14:06.433 ميشنوم جناب ماهندرا بادشاه- 01:14:06.515 --> 01:14:09.581 اينور رو نگاه نکن،برگرد و صحبت کن 01:14:11.604 --> 01:14:14.944 اينجوري حرف ميزنيم تا کسي شک نکنه 01:14:16.381 --> 01:14:19.269 خب بگين که باهام چکار دارين؟ 01:14:19.308 --> 01:14:21.983 ...دختر 7 ساله ام ديروز از 01:14:22.028 --> 01:14:24.358 مدرسه شبانه روزيه گوا گروگان گرفته شده... 01:14:27.781 --> 01:14:29.932 به پليس خبر دادي؟ نه،نه- 01:14:30.278 --> 01:14:32.655 ...گروگان گيرا بهم گفتن اگه به پليس خبر بدم 01:14:32.731 --> 01:14:35.024 دخترم رو ميکشن... 01:14:35.798 --> 01:14:39.209 کِي از اين موضوع آگاه شدي؟ 01:14:39.285 --> 01:14:41.863 ديشب گروگان گيرا باهام تماس گرفتن 01:14:44.653 --> 01:14:47.089 سلام من ديپاک هستم- 01:14:49.464 --> 01:14:51.936 جناب ديپاک،من از پاساژ زنگ ميزنم 01:14:52.566 --> 01:14:54.622 شما کجايين؟ 01:14:56.749 --> 01:14:59.221 نزديک شمام،ولي بايد با تلفن حرف بزنيم 01:15:00.758 --> 01:15:03.825 ممکنه کسي تعقيبتون کرده باشه و منو شناسايي کنه 01:15:04.942 --> 01:15:07.164 بگو،چه پيامي داري؟ 01:15:07.661 --> 01:15:11.143 بايد بري گوا گوا؟- 01:15:11.217 --> 01:15:14.212 ...آره،گروگان گيرا ازم خواستن برم هتل 01:15:14.285 --> 01:15:16.923 اسم هتل"نيل آبي" هست.اونجا باهام تماس ميگيره.. 01:15:18.607 --> 01:15:19.713 خب خواسته شون چيه؟ 01:15:19.793 --> 01:15:21.572 الماس هايي که ارزش شون 50 ميليونه 01:15:21.745 --> 01:15:23.135 من حاضرم الماسها رو بهشون بدم 01:15:23.210 --> 01:15:24.873 ...اما نگران اينم که اونا بعد از گرفتن الماسها 01:15:24.952 --> 01:15:27.175 دخترم رو آزاد نکنن... 01:15:28.160 --> 01:15:31.191 بخاطر همين دست به دامن تو شدم 01:15:31.262 --> 01:15:32.688 نيازي نيست از يه اسب تقاضا کني 01:15:32.761 --> 01:15:34.424 فقط بگين چي ميخواين 01:15:34.504 --> 01:15:36.167 ...ميخوام که از طرف من با گروگان گيرا ملاقات کني 01:15:36.248 --> 01:15:37.638 و باهاشون معامله کني... 01:15:37.711 --> 01:15:40.778 باشه،کِي بايد برم گوا؟ 01:15:40.849 --> 01:15:42.584 فردا با پرواز ساعت 9 01:15:43.149 --> 01:15:46.905 "و اسم رمز عمليات هم"عمليات مادر" هست 01:15:47.752 --> 01:15:50.818 ...به دلايل امنيتي،بليط رو بايد از 01:15:50.889 --> 01:15:54.443 پيشخوان هواپيمايي هند دريافت کني... 01:15:55.560 --> 01:15:58.199 اونجا بايد اسم رمزت رو بگي 01:15:58.279 --> 01:16:00.572 اسم رمز چيه؟ "بادشاه"- 01:16:01.312 --> 01:16:03.368 وقت کمه زود بليط قطار رو رزرو کنين 01:16:03.404 --> 01:16:05.555 اين چه حرفيه؟ من با هواپيما ميفرستمت 01:16:05.670 --> 01:16:07.547 لازم نيست،آخه من 4 تا حيف نون همرامه 01:16:07.623 --> 01:16:10.963 اشکال نداره،بليطاي همه رو تحويل پيشخوان فرودگاه ميدم 01:16:11.039 --> 01:16:14.866 با گفتن اسمتون بليطها تحويل داده ميشه 01:16:15.501 --> 01:16:17.938 ...مدير برنامه هام همه ي 01:16:18.011 --> 01:16:21.077 مقدمات پذيرايي شمارو فراهم ميکنه... 01:16:22.194 --> 01:16:23.300 ...بيا اينم 01:16:23.519 --> 01:16:24.624 برگرد باشه- 01:16:25.332 --> 01:16:28.398 ... اينم الماسهاي 50 ميليوني و 01:16:28.469 --> 01:16:30.620 عکس دخترم... 01:16:32.653 --> 01:16:35.018 باشه،برنامه کجاست؟ 01:16:35.093 --> 01:16:39.063 توي يه ديسک فلاپيه،چجوري برسونم به دستت 01:16:39.102 --> 01:16:43.738 بزارش توي کيف و بزارش اونجا،خودم بَرش ميدارم 01:17:12.360 --> 01:17:13.465 بسيار خوب،عالي بود 01:17:13.579 --> 01:17:15.659 با پرواز امشب برو گوا 01:17:15.706 --> 01:17:18.594 من به عمو تام زنگ ميزنم اون مياد دنبالت 01:17:18.669 --> 01:17:21.937 اون سوراخ سمبه هاي گوا رو ميشناسه 01:17:22.365 --> 01:17:24.171 فردا بيا فرودگاه گوا دنبالم 01:17:24.874 --> 01:17:27.941 ...يادت باشه،اسم کد من 01:17:28.012 --> 01:17:30.650 بادشاهه و مال تو "رُزي"هست،ممنون 01:17:32.474 --> 01:17:34.209 الو راني هستم- 01:17:34.287 --> 01:17:37.353 بله راني،در مورد بادشاه چيزي فهميدي؟ 01:17:37.494 --> 01:17:39.645 رييس،اون خيلي باهوشه 01:17:39.725 --> 01:17:42.648 بدون اينکه بفهمم فلاپي رو از خانم ناتان گرفت و رفت 01:17:42.723 --> 01:17:45.719 ...چي؟واسه پيدا کردن بادشاه فقط 01:17:45.756 --> 01:17:48.882 همين فرصت رو داشتيم و تو خرابش کردي... 01:17:48.964 --> 01:17:51.471 رييس،يه شانس ديگه داريم 01:17:51.996 --> 01:17:56.168 ... اون واسه گرفتن بليطش به اسم بادشاه مياد فرودگاه و 01:17:56.249 --> 01:17:58.650 من اونو شناسايي ميکنم ... 01:17:59.806 --> 01:18:03.491 ...يه کاري بکن،اينبار يه نفر باهوش رو پيدا کن 01:18:03.570 --> 01:18:08.443 که بتونه بادشاه رو توي فرودگاه بکشه... و خودشو جاي بادشاه بذاره و بياد گوا 01:18:09.775 --> 01:18:14.411 نگران نباش رييس،اين کار رو ميسپرم به موتي 01:18:15.074 --> 01:18:17.784 راني،اين کاره هر بي عُرضه اي نيست 01:18:18.421 --> 01:18:22.391 رييس،موتي بي عُرضه نيست دوست پسرمه 01:18:22.778 --> 01:18:27.616 امروز از زندان آزاد شده و الان پيش منه 01:18:29.123 --> 01:18:33.759 ...خيلي خب راني،اگه موتي موفق بشه،بهتون پاداش خوبي ميدم 01:18:33.829 --> 01:18:39.677 در غير اينصورت مجازات سختي در انتظارتونه.. 01:18:40.453 --> 01:18:42.116 ...جناب تاپار،دليل اينکه موتي 01:18:42.196 --> 01:18:44.188 در نقش بادشاه بياد اينجا چيه؟... 01:18:44.497 --> 01:18:47.599 اطلاعاتي ها فکر ميکنن موتي مامور خودشونه 01:18:48.576 --> 01:18:50.834 و اونو ماموره حفاظت از وزير ميکنن 01:18:52.794 --> 01:18:59.379 فرصتش که پيش بياد اون وزير رو ميکشه 01:19:01.404 --> 01:19:05.612 "به جامناگار I C1472 پرواز خروجي" 01:19:05.832 --> 01:19:08.649 "مسافرين محترم براي چک امنيتي آماده باشن" 01:19:08.725 --> 01:19:10.753 ...بسيار خب رسيديم فرودگاه،پياده شين 01:19:10.853 --> 01:19:12.788 ...زياد جوگير نشين 01:19:20.020 --> 01:19:23.288 راملال تا تو وسايل رو بياري 01:19:23.367 --> 01:19:26.254 من ميرم بليط هارو ميگيرم باشه،برو خاطر جمع باش- 01:19:26.331 --> 01:19:27.436 وسايل رو بيار پايين 01:19:27.516 --> 01:19:30.261 قربان،چرخ دستي ميخواين؟ مجانيه؟- آره- 01:19:30.304 --> 01:19:31.445 باشه پس بده بياد 01:19:32.815 --> 01:19:39.292 "I C148 توجه کنيد،پرواز خروجي شماره" 01:19:50.594 --> 01:19:51.841 اسم و بليط تون لطفا 01:19:53.522 --> 01:19:54.805 ...اسم من 01:20:01.994 --> 01:20:03.277 واکمن واکمن؟- 01:20:03.353 --> 01:20:04.779 واکمن رو فراموش کردم،الان برميگردم 01:20:04.817 --> 01:20:06.480 جايي نرين چي؟- 01:20:07.292 --> 01:20:08.433 ببخشيد 01:20:10.256 --> 01:20:14.332 ببخشيد،بفرمايين،مرسي 01:20:14.787 --> 01:20:16.850 ...زود باشين،اگه از پرواز جا بمونيم 01:20:15.302 --> 01:20:16.834 بايد پياده تا گوا بريم... 01:20:16.905 --> 01:20:18.011 ،باشه زود باشين گاگولا- 01:20:18.090 --> 01:20:19.409 ...راملال،نگران نباش پرواز دو ساعت 01:20:19.485 --> 01:20:20.804 ديگه هست... 01:20:22.692 --> 01:20:24.224 راملال،واکمن من پيش توئه؟ 01:20:24.610 --> 01:20:26.666 !واکمن؟ پيش من بگرد ببين- 01:20:29.908 --> 01:20:33.628 بليط لطفا بادشاه- 01:20:43.399 --> 01:20:49.735 "آقاي بادشاه مسافر گوا به سالن مديريت لطفا،تلفن داريد" 01:20:51.139 --> 01:20:52.244 !بليط شما 01:21:01.178 --> 01:21:03.960 .الو بادشاه،عزيزم،منم مادرت- 01:21:05.397 --> 01:21:08.915 مادر؟ وسايلتو خونه جا گذاشتي- 01:21:09.650 --> 01:21:13.025 وسايل؟ بدون ريش تراش چجوري ميخواي ريش بزني؟- 01:21:14.774 --> 01:21:16.854 اون شيريني هارو بردي ديگه نه؟ 01:21:18.365 --> 01:21:20.207 به اون حيف نون ها هم بدي 01:21:31.752 --> 01:21:32.857 بادشاه 01:21:33.844 --> 01:21:35.615 بله بفرماييد خانمه کجا رفت؟- 01:21:35.691 --> 01:21:37.878 ...اون فراموشش کنيد،بعد پيداش ميکنيم- 01:21:37.957 --> 01:21:43.318 ،بليط من آمادست،اسم من بادشاهه بله آقا- 01:21:44.615 --> 01:21:47.123 اينم بليط شما،آقاي بادشاه ممنون- 01:21:47.648 --> 01:21:49.561 !اسم منم راملاله منم جاگي ام- 01:21:50.820 --> 01:21:53.399 گوش کنين،بليط شما اين طرفه 01:21:56.190 --> 01:21:57.295 باشه ممنون 01:21:57.584 --> 01:22:01.756 ...آقاي بادشاه مسافر گوا" 01:22:01.837 --> 01:22:06.639 "به سالن مديريت لطفا،تلفن داريد... 01:22:06.718 --> 01:22:08.144 واسه منه؟کي ميتونه باشه؟ 01:22:17.106 --> 01:22:21.634 ...ببخشيد،دوباره سلام 01:22:25.019 --> 01:22:26.125 چِش شده؟ 01:22:26.170 --> 01:22:29.022 قرص ها بهش نساخته اُوِردوز کرده 01:22:29.098 --> 01:22:30.204 دارم ميبرمش بيمارستان 01:22:38.824 --> 01:22:42.545 ...آهي،آهاي 01:22:42.624 --> 01:22:47.284 .... اين ديسک مال آهاي 01:22:47.365 --> 01:22:50.182 آقاي بادشاه تلفن با شما کار داره اومدم بابا- 01:22:54.826 --> 01:22:56.775 الو بادشاه هستم- 01:22:58.904 --> 01:23:03.504 مادر مادر؟صدات چرا اينجوري شده؟- 01:23:08.039 --> 01:23:10.784 "عمليات مادر" !اوه،عمل مادر رو ميگه- 01:23:10.862 --> 01:23:14.202 جناب دکتر دکتر؟- 01:23:17.241 --> 01:23:20.201 ...بنظر يکي داره تعقيبش ميکنه 01:23:20.274 --> 01:23:23.376 !اونم رمزي حرف ميزنه،آفرين... 01:23:27.630 --> 01:23:29.223 بله درسته،منم دکتر 01:23:29.303 --> 01:23:31.216 کلينيک هستين يا خونه؟ 01:23:31.709 --> 01:23:33.932 کلينيک خوبه،چه کارم داشتين؟- 01:23:33.974 --> 01:23:36.446 ميخوام يه چيز مهم بهت بگم 01:23:37.391 --> 01:23:38.948 ...توي پرواز يکي از مامور هامون مياد پيشت 01:23:39.030 --> 01:23:41.776 و بهت يه گُل ميده... گُل؟- 01:23:42.620 --> 01:23:45.746 اوه دکتر،چرا خودتونو زحمت ميديد؟ 01:23:46.455 --> 01:23:49.617 ولي موفقيت عمليات وابسته به توئه 01:23:50.081 --> 01:23:54.122 اين يه عمليات بسيار مهمه 01:23:55.275 --> 01:23:58.162 اما دکتر،مريضيش که زياد حاد نيست 01:24:00.086 --> 01:24:04.578 ببين چه عمليات بزرگيه و براي اون چه قدر آسونه،آفرين 01:24:05.873 --> 01:24:08.904 آره بادشاه،بيماريه حادي نيست آره خب- 01:24:09.010 --> 01:24:10.329 ...اما يادت باشه،عمليات 01:24:10.370 --> 01:24:14.161 پانزده روزه بايد انجام بشه... 01:24:15.006 --> 01:24:17.644 ...دکتر 15 روز چيه!من 7 روزه کارو انجام ميدم 01:24:17.726 --> 01:24:20.436 و برميگردم نگران نباشين ... 01:24:21.107 --> 01:24:25.743 شما فقط مواظب مادرم باشين که خيلي دوستش دارم 01:24:26.685 --> 01:24:31.594 نه تنها تو منم خيلي مادر رو دوست دارم واقعني؟- 01:24:32.577 --> 01:24:36.404 همه کشور مادر رو دوست داره ...اون فقط مادر تو نيست 01:24:36.481 --> 01:24:39.583 مادر همه ي ما هست... 01:24:39.653 --> 01:24:43.100 موفق باشي بادشاه خيلي ممنون- 01:24:49.379 --> 01:24:52.576 چه آدم باهوشي!خيلي حرفا زده شد 01:24:52.656 --> 01:24:56.269 ...و اون احمقي که داشت به حرفامون گوش ميکرد فکر ميکنه 01:24:56.352 --> 01:24:59.620 يه مريض و دکتر داشتن صحبت ميکردن... (زرشک) 01:25:00.640 --> 01:25:02.553 ...حالا ديگه کاملا مطمئن شدم 01:25:02.627 --> 01:25:07.500 که "عمليات مادر" حتما موفقيت آميزه... 01:25:19.011 --> 01:25:21.483 رييس،ماموريت موفقيت آميز بود 01:25:22.010 --> 01:25:25.076 حالا،آدم ما بعنوان بادشاه مياد گوا 01:25:50.747 --> 01:25:52.696 اسم من بادشاهه 01:25:52.978 --> 01:25:54.606 آقاي بادشاه،بيايين اينجا 01:25:54.686 --> 01:25:56.041 بليط شما توي قسمت معموليه 01:25:56.115 --> 01:25:57.434 چي داري ميگي؟ 01:25:57.823 --> 01:25:59.523 بليط بادشاه توي قسمت معموليه 01:25:59.706 --> 01:26:02.939 !قسمت ويژه هست C بله،ازين طرف،صندلي شما 1- 01:26:03.018 --> 01:26:04.195 مرسي خواهش ميکنم- 01:26:07.933 --> 01:26:12.248 سام عليک،سام عليک،چطورين؟ اولين باره قسمت ويژه ميام 01:26:12.326 --> 01:26:14.869 ببخشيد بله- کُت لطفا- بسيار خب- 01:26:16.335 --> 01:26:17.440 ببخشيد بله- 01:26:17.485 --> 01:26:19.470 اينو برميگردونيد ديگه؟ بله حتما- 01:26:19.577 --> 01:26:20.682 بسيار خب 01:26:23.202 --> 01:26:24.866 عرض ادب،ميتونم کمکتون بکنم؟ 01:26:24.945 --> 01:26:27.132 عرض ادب،کمک کنيد 01:26:27.735 --> 01:26:29.125 صندلي شما اونطرفه 01:26:29.407 --> 01:26:31.464 ما با هميم راست ميگه ما با هميم- 01:26:32.093 --> 01:26:33.970 ...نه،نه،بليط شما مال قسمت معموليه و 01:26:34.044 --> 01:26:36.160 اونم پشت سر شماست... 01:26:36.240 --> 01:26:37.738 ولي ما که با يه تاکسي اومديم 01:26:37.810 --> 01:26:38.915 با يه تاکسي اومديم ...اون جلوتر از ما اومد،اما- 01:26:39.203 --> 01:26:40.736 دليل نميشه ما بريم عقب بشينيم ... 01:26:41.610 --> 01:26:44.914 نه،اينجا قسمت ويژه هست و قسمت معمولي اون پشته 01:26:46.699 --> 01:26:49.100 سومين قسمت رو توي هواپيما قسمت معمولي(عادي) ميگن 01:26:49.174 --> 01:26:50.874 درسته،حق با توئه،براوو 01:26:51.335 --> 01:26:53.035 پس پشت سرمونه،مگه نه؟ بله- 01:26:53.148 --> 01:26:55.549 ممنون،اينجا قسمت ويژه هست بله- 01:26:55.623 --> 01:26:57.085 - 01:26:57.645 --> 01:27:00.117 بادشاه رفته قسمت ويژه و مارو فرستاده قسمت عادي 01:27:00.399 --> 01:27:01.932 بهتر بود با قطار ميومديم 01:27:02.422 --> 01:27:03.527 سام عليک 01:27:03.606 --> 01:27:05.342 ببخشيد قربان،بفرمائين شکلات مُفتيه؟- 01:27:10.683 --> 01:27:11.788 بقيه شو بعد برام بيار 01:27:15.111 --> 01:27:16.216 بشين 01:27:22.083 --> 01:27:23.188 ببخشيد 01:27:35.016 --> 01:27:38.118 حالا فهميدم چرا ملت با هواپيما سفر ميکنند چرا؟- 01:27:38.468 --> 01:27:40.203 چون تيکه هاي جيگر بليط هارو بازرسي ميکنن 01:27:40.281 --> 01:27:44.143 نه بابا،اينا مهماندار هستن اون يارو بليط هارو بازرسي ميکنه 01:27:47.880 --> 01:27:50.423 عجيب غريبا،بازرسه داره شکلات ميفروشه 01:27:51.018 --> 01:27:52.444 لابد لُپ لُپ هم ميفروشه،نه؟ 01:27:55.549 --> 01:27:58.259 ببخشيد،وسايلتون رو بذارين توي جعبه بالا 01:27:58.791 --> 01:28:00.704 اگه وسايل رو بالا بذارم پس کجا بخوابم؟ 01:28:00.883 --> 01:28:02.511 اين يه صندوقه،جعبه خواب قطار که نيست 01:28:06.495 --> 01:28:09.455 ...توجه کنيد،هواپيما آماده ي پرواز هست 01:28:19.918 --> 01:28:24.410 آقا،لطف کنيد وقتي هواپيما رسيد به ايستگاه يه چايي واسمون بياري 01:28:25.007 --> 01:28:26.112 ...عزيزم،کمي صبر که بکنيد 01:28:26.193 --> 01:28:28.308 هم چايي ميديم هم صبحونه... 01:28:28.389 --> 01:28:30.967 ...صبحانه؟داداش مشکل اينجاست رييسمون 01:28:31.039 --> 01:28:34.236 توي قسمت ويژه هست پولا هم پيش اونه ... 01:28:34.315 --> 01:28:37.275 اشکال نداره،اينجا همه چي مجانيه؟ 01:28:37.348 --> 01:28:40.379 !اينجا همه چي مجانيه بله،چطور مگه؟- 01:28:40.415 --> 01:28:44.207 پس يه کاري بکن،صبحونه رو بذار توي يه بسته 01:28:44.285 --> 01:28:49.266 و اينم که مادر بهمون داده گرم کن برامون بيار 01:28:49.793 --> 01:28:52.646 شما خيلي بامزه اين خوش به حالتون 01:28:59.310 --> 01:29:00.843 مگه ميشه زندگي بدون سرخوشي باشه؟ 01:29:00.914 --> 01:29:02.471 ...بدون سرخوشي،زندگي 01:29:05.062 --> 01:29:06.167 اين يارو کيه؟ 01:29:06.527 --> 01:29:08.607 انگار بار اولشه سوار هواپيما ميشه 01:29:21.691 --> 01:29:24.472 .بادشاه.بادشاه 01:29:26.502 --> 01:29:28.130 وزير اطلاعات منو فرستاده 01:29:34.729 --> 01:29:37.130 اين چيه؟ گل واسه تو- 01:29:37.553 --> 01:29:41.725 گل!اوه به دکتر ميگفتي راضي به زحمت نبودم 01:29:42.015 --> 01:29:44.095 ...اگه ديديدش بهش بگو اون فقط يه دکتر 01:29:44.177 --> 01:29:45.805 !نيست بلکه خدايگانه... 01:29:46.965 --> 01:29:48.284 چرا همينجا نميشينين؟ 01:29:48.325 --> 01:29:50.690 نه،صندلي من اون پشته اوکي- 01:29:51.010 --> 01:29:52.781 موفق باشي اوکي،موفق باشي- 01:30:08.440 --> 01:30:09.545 چي شده؟ 01:30:09.626 --> 01:30:11.956 موتي،اطلاعات مارو خر کرده- 01:30:12.519 --> 01:30:16.001 رفتيم يکي ديگه رو کُشتيم،بادشاه زندست چي؟- 01:30:16.458 --> 01:30:18.573 يه مامور اطلاعاتي ديگه هم باهاشه 01:30:20.240 --> 01:30:23.366 ولي نگران نباش خودم هردو تاشون رو ميکُشم 01:30:23.482 --> 01:30:26.405 مطمئني؟ آره،حالا برو- 01:30:32.581 --> 01:30:34.316 !جون بادشاه در خطره 01:30:40.389 --> 01:30:42.505 ميتونم کمکتون کنم؟ نه ممنون- 01:30:49.906 --> 01:30:52.449 .داداش بادشاه،داداش بادشاه 01:30:56.704 --> 01:30:58.689 ...اگه سعي کني به بادشاه نزديک بشي 01:30:58.726 --> 01:31:01.508 خودم ميکشمت... 01:31:04.687 --> 01:31:09.382 تا وقتي که هواپيما توي آسمونه همينجا ميموني 01:31:09.464 --> 01:31:10.569 شير فهم شد؟ 01:31:12.636 --> 01:31:15.143 احتمالا اين کچله با اون گروگان گيرا همدسته 01:31:48.822 --> 01:31:53.314 ببخشيد ممنون،من دارم- 01:31:53.389 --> 01:31:55.504 نه نه ميتونم اينجا بشينم؟ 01:31:57.746 --> 01:31:59.410 ميتونم اينجا بشينم؟ 01:32:00.674 --> 01:32:02.754 البته مرسي- 01:32:02.836 --> 01:32:04.048 بفرماييد ممنون- 01:32:04.126 --> 01:32:05.861 بشينين،مهمون من باشين 01:32:21.801 --> 01:32:24.023 اسمت چيه؟ راني- 01:32:24.485 --> 01:32:25.803 اوه من بادشاهم 01:32:26.541 --> 01:32:28.074 راني-بادشاه،بادشاه-راني 01:32:29.051 --> 01:32:31.345 چه عالي،خب مقصدتون کجاست؟ 01:32:32.119 --> 01:32:33.747 يه لحظه صبر کن،من نوشيدنيم رو نخوردم 01:32:33.827 --> 01:32:34.933 عُذر ميخوام 01:32:35.012 --> 01:32:38.459 نه،سمت راستي مال منه سمت راستي خانم؟- 01:32:38.534 --> 01:32:40.447 نه نه فکر کنم سمت چپي مال منه 01:32:41.252 --> 01:32:43.368 چپي ...نه نه اون- 01:32:43.798 --> 01:32:45.224 يه دقيقه وايسين 01:32:45.470 --> 01:32:48.882 اين پرونده ليوان چپ و راستي رو من حل ميکنم 01:32:48.957 --> 01:32:51.845 ببين،من سمت راست شمام و شما سمت چپ من هستين 01:32:51.920 --> 01:32:53.583 ...اما از اونجايي که ايشون وايساده،شما 01:32:53.664 --> 01:32:54.834 سمت راستش هستين و منم چپش... 01:32:54.883 --> 01:32:57.806 اينم طبيعيه که سمت راستي ايني که سمت چپه رو برميداره 01:32:57.881 --> 01:32:58.987 درسته قربان 01:32:59.066 --> 01:33:00.908 ...خيلي خب،بيا سمت چپي رو برداريم و سمت راست بذاريم 01:33:00.984 --> 01:33:02.303 و سمت راستي رو برداريم سمت چپ بذاريمش... ...در اينصورت سمت چپي ميره 01:33:02.378 --> 01:33:03.769 .به سمت راست و راستي ميره چپ... 01:33:04.052 --> 01:33:06.132 ...و چون يکي که راست دسته ليوان رو با دست 01:33:06.214 --> 01:33:08.234 ...چپش برميداره و سمت چپ ميذاره و سمت راستي... 01:33:08.305 --> 01:33:09.411 ليوان رو با راست برميداره و سمت راستش ميذاره... (من که گيج شدم:دي) 01:33:10.780 --> 01:33:13.003 درسته قربان خب،بسلامت- 01:33:13.708 --> 01:33:14.955 برين،برين به بقيه برسين 01:33:18.276 --> 01:33:19.345 قضيه حل شد 01:33:23.051 --> 01:33:26.641 عُدر ميخوام شايد سمت راستي مال منه 01:33:26.711 --> 01:33:30.432 دقيقا،سمت راستي مال شماست و سمت چپي مال منه 01:33:30.511 --> 01:33:33.779 در واقع،حق با شماست.بسلامتي ممنون- 01:33:34.764 --> 01:33:35.870 - 01:34:03.769 --> 01:34:07.322 "به جزيره گوا رسيديم ميزان دماي هوا 30 درجه ميباشد" 01:34:10.567 --> 01:34:14.216 خوش خبر باشي؟ هر دو تاشونو کُشتم- 01:34:14.297 --> 01:34:17.565 ايول،عزيزم بهت افتخار ميکنم 01:34:18.306 --> 01:34:24.297 ببخشيد فکر کنم سمت راستي مال شما بود 01:34:27.788 --> 01:34:30.154 تو يه داداش دوقلو داري؟ نه،چطور؟- 01:34:31.309 --> 01:34:32.450 منم ندارم 01:34:35.248 --> 01:34:36.674 اين کي بود؟يه جايي ديده بودمش 01:34:37.270 --> 01:34:38.375 !اون بادشاهه 01:34:40.198 --> 01:34:41.304 سلام 01:34:41.384 --> 01:34:42.703 اولين باره ميايين اينجا؟ 01:34:42.778 --> 01:34:44.691 من که هر روزه با هواپيما ميرم ميام 01:34:44.765 --> 01:34:46.120 اگه خواستين جايي برين،به من بگين 01:34:51.180 --> 01:34:52.286 داداش بادشاه اونجاست 01:34:52.365 --> 01:34:54.837 داداش،وايسا داداش 01:34:54.910 --> 01:34:58.107 داداش،داداش انگار همدست هم داره- 01:35:01.882 --> 01:35:03.237 دراز بکشين 01:35:03.311 --> 01:35:04.702 چرا همه خوابيدن؟ 01:35:07.111 --> 01:35:08.918 گازي چيزي نشت کرده؟ 01:35:15.234 --> 01:35:17.564 بي حرکت!کي هستي و از کجا اومدي؟ 01:35:17.953 --> 01:35:20.211 من طرف شمام قربان،رييس منو فرستاده 01:35:21.614 --> 01:35:23.171 خب چرا شليک کردي؟ 01:35:23.427 --> 01:35:25.433 چون يه تعدادي تورو شناسايي کرده بودن،جناب بادشاه 01:35:27.555 --> 01:35:31.727 بادشاه،عمو تام،حتما اشتباهي شده 01:35:32.714 --> 01:35:34.865 اين حقه باز چرا با نام بادشاه اومده اينجا؟ 01:35:35.363 --> 01:35:36.433 مگه ميشناسيش؟ 01:35:37.560 --> 01:35:42.195 آره،اسمش راجه و يه کلاهبرداره 01:35:45.926 --> 01:35:47.032 بريم بزن بريم- 01:35:47.320 --> 01:35:51.005 ميرم آمارشو در بيارم که چرا اين خودشو بادشاه جا زده 01:35:51.085 --> 01:35:52.998 بايد وسائلم رو بگيرم باهام بيا- 01:35:55.722 --> 01:35:58.848 .داداش بادشاه،داداش بادشاه 01:35:58.930 --> 01:36:02.341 ...گندش بزنن،اگه رييس بفهمه نتونستم بادشاه رو بکشم 01:36:02.415 --> 01:36:05.541 خود منو ميکشه... 01:36:05.623 --> 01:36:08.130 اصلا متوجه نشدم بادشاه با کي رفت؟ 01:36:08.202 --> 01:36:10.009 حتما از آدماي اون رييسه هست 01:36:10.085 --> 01:36:11.785 خوب شد که از خطر دور شد 01:36:21.453 --> 01:36:23.747 کچله چارچشمي بهم زُل زده بود 01:36:23.788 --> 01:36:25.214 منم بهش اينجوري زُل زدم 01:36:25.253 --> 01:36:28.974 گفتم به چي نگاه ميکني و در رفتم 01:36:29.820 --> 01:36:31.626 فکر کرد من احمقم 01:36:35.746 --> 01:36:37.767 الو !منم سليمون- 01:36:37.908 --> 01:36:41.461 بادشاه و همراهاشو از فرودگاه آوردي؟ 01:36:41.533 --> 01:36:43.613 بادشاه از فرودگاه با يکي ديگه رفت 01:36:44.322 --> 01:36:46.829 افرادش با من هستن بسيار خب- 01:36:48.505 --> 01:36:50.870 بادشاه با يکي ديگه رفته 01:36:50.945 --> 01:36:54.012 فکر کرده خيلي باهوشه 01:36:55.163 --> 01:36:57.635 ...اما اينو نميدونه که گروگان گيرا مائيم 01:36:57.674 --> 01:37:00.039 و بچه پيش ماست ... 01:37:01.892 --> 01:37:06.492 بس کن،بس کن 01:37:16.952 --> 01:37:20.708 دوماد!اگه اين نيم وجبي ميتونه زندگيمونو جهنم کنه 01:37:20.787 --> 01:37:23.710 تصور کن بادشاه چکار متونه بکنه 01:37:28.178 --> 01:37:29.984 ...اينجا هر چي که براي ماموريت 01:37:30.025 --> 01:37:31.688 لازمت ميشه بهت ميديم... اوکي- 01:37:33.232 --> 01:37:34.373 بيا 01:37:34.417 --> 01:37:36.259 ...ايشون مغز متفکر سازمانه 01:37:36.334 --> 01:37:37.926 "جناب "روزي... سام عليک- 01:37:38.008 --> 01:37:39.814 ...و ايشون 01:37:39.891 --> 01:37:42.601 آقاي بادشاه،مرد بزرگ تو منو ميشناسي- 01:37:42.679 --> 01:37:43.998 ...البته،خيلي ازت شنيدم ولي بار اوله 01:37:44.074 --> 01:37:45.666 ميبينمت... خيلي جووني 01:37:46.026 --> 01:37:48.807 ...امروز،يک سري وسائل خاص بهت ميدم که 01:37:48.884 --> 01:37:51.321 واسه ساختشون 25 سال زحمت کشيدم... 01:37:55.787 --> 01:37:58.295 اينم نتيجه 25 سال تلاش و کوشش من 01:37:59.343 --> 01:38:02.409 ...اين 01:38:02.480 --> 01:38:04.501 يه شکلات،اين يه شکلات معمولي نيست نه- 01:38:04.537 --> 01:38:07.247 بازش کن . بِجَوش 01:38:07.326 --> 01:38:10.357 و دوباره بپيچش و بندازش 01:38:13.566 --> 01:38:17.179 کسي به عقلش هم نميرسه که توي جيبت شکلات بمبي داري 01:38:17.680 --> 01:38:18.785 بعدي بعدي- 01:38:20.259 --> 01:38:22.897 اوه!اينم کفش ها 01:38:22.979 --> 01:38:26.949 اينام ميترکن؟ نه،ميچسبن- 01:38:27.790 --> 01:38:31.272 !نگاه کن جل الخالق!اينا کفشن يا مارمولک؟- 01:38:31.345 --> 01:38:34.198 "باهوش خان،چه اسمي انتخاب کردي،"کفشاي مارمولکي 01:38:34.274 --> 01:38:36.852 بعدي ممنون- 01:38:38.527 --> 01:38:43.163 اين عينکه مادون قرمزه،چشمت کن 01:38:44.209 --> 01:38:48.345 باشه،بده بياد صبر کن- 01:38:48.916 --> 01:38:50.448 ليلي اوه- 01:38:52.750 --> 01:38:55.673 !اي شيطون نه نه- 01:38:55.749 --> 01:38:57.139 چشمت کن منتظرم 01:38:59.444 --> 01:39:02.367 چجورياست؟ 01:39:04.115 --> 01:39:06.337 خوبه فوق العاده نيست؟- 01:39:06.416 --> 01:39:09.268 چه اسلحه بزرگيه 01:39:09.902 --> 01:39:13.456 ...اين که چيزي نيست،تو ميتوني کوچکترين سلاح 01:39:13.492 --> 01:39:18.571 دشمناتو باهاش ببيني... خيلي خوبه- (گوه خوردي کي باهاش اسلحه نگاه ميکنه وقتي چيزاي ديگه اي ميشه ديد:دي) 01:39:18.721 --> 01:39:20.908 ...ليلي،ببخشيد، من چيزي 01:39:29.145 --> 01:39:30.464 خوشت اومد؟ آره خيلي- 01:39:33.467 --> 01:39:37.639 اين ماشينه"کارآگاه گَجِت" رو خاص واسه تو ساختم 01:39:37.721 --> 01:39:39.741 واسه من؟ آره واسه تو- 01:39:39.952 --> 01:39:42.734 يعني ميگي،هر جا ميتونم باهاش برم؟ 01:39:42.811 --> 01:39:46.008 هرجا عشقت کشيد برو اي به چشم- 01:39:50.132 --> 01:39:53.127 ...بعد اينکه اين اختراعات شمارو ديدم 01:39:53.165 --> 01:39:55.423 بنظرم ميرسه اينجا يه کارگاه معمولي نباشه... 01:39:55.500 --> 01:39:59.743 بنظر ميرسه يه کارگاه وزارت اطلاعات باشه 01:39:59.823 --> 01:40:02.533 نظر چيه!اين يه کارگاهه اطلاعاته 01:40:02.612 --> 01:40:07.140 و حتما شما هم ... ماموراي اطلاعات هستين ديگه 01:40:07.353 --> 01:40:11.596 خره خودتم مامور اطلاعاتي نه- 01:40:12.303 --> 01:40:15.084 ...قبل اينکه اين ماشين و بقيه چيزهارو 01:40:15.162 --> 01:40:18.228 بردارم رُک بگم که من مامور اطلاعات نيستم... 01:40:18.299 --> 01:40:21.366 من يه کارآگاه خصوصي هستم چي؟- 01:40:21.983 --> 01:40:23.659 اين چه مزخرفاتيه داره ميگه؟ 01:40:23.703 --> 01:40:27.043 قربان،توي يه ماموريت مخفيه و هويتش رو داره مخفي ميکنه 01:40:27.677 --> 01:40:30.708 حالا گرفتم،ببخشيد اشتباه از من بود 01:40:30.779 --> 01:40:33.905 شما هم مامور اطلاعات نيستي بله- 01:40:33.987 --> 01:40:38.302 و اسم منم بادشاهه باشه،بادشاه- 01:40:38.716 --> 01:40:41.164 ..."اين پرونده رو هم مثل پرونده "جون جون والا 01:40:41.238 --> 01:40:43.876 حل کن... 01:40:44.724 --> 01:40:48.135 از پرونده "جون جون والا" خبر دارين؟ 01:40:48.211 --> 01:40:50.576 همه دنيا ميدونن،اين يه رازه آشکاره 01:40:50.650 --> 01:40:53.847 ببين،توي روزنامه هم نوشتن بزار ببينم- 01:40:53.928 --> 01:40:56.851 حالا ميخوام ماشين نسل آينده رو بهتون معرفي کنم 01:40:56.925 --> 01:40:58.316 ...کلاهبرداريه 800 ميليونيه 01:40:58.354 --> 01:41:00.018 بانک"دانلاکشمي"بر ملا شد... 01:41:00.446 --> 01:41:05.212 مامور اطلاعات پدر و پسر کلاهبردار رو دستگير کرد 01:41:07.453 --> 01:41:09.402 اونا پدر و پسر بودن؟ 01:41:10.730 --> 01:41:13.237 اين يعني سيما دختر اون نبود 01:41:13.310 --> 01:41:15.747 اون کليد اين معما بود فهميدي؟ 01:41:16.238 --> 01:41:20.136 حالا همه چيز دستگيرم شد خوبه- 01:41:21.328 --> 01:41:24.038 ...در ضمن اگه سيما رو ديدي 01:41:24.117 --> 01:41:26.410 از طرف من ازش معذرت بخواه... 01:41:29.346 --> 01:41:32.578 به سيما بگم معذرت؟ من که نفهميدم 01:41:32.971 --> 01:41:35.824 اگه ميفهميدي امروز جاي اون تو ميبودي 01:41:36.946 --> 01:41:38.931 موتي،داره ميره،برو دنبالش 01:41:50.582 --> 01:41:53.505 سيما؟اينجا چکار ميکنه؟ 01:41:58.111 --> 01:41:59.502 !موتي 01:42:01.877 --> 01:42:02.982 ...سيما 01:42:05.083 --> 01:42:07.032 اين پنجره رو چجوري باز کنم؟ 01:42:08.535 --> 01:42:10.591 !سيما!سيما 01:42:11.219 --> 01:42:12.360 تندتر برو داره در ميره 01:42:17.773 --> 01:42:19.924 بازشو ديگه 01:42:20.074 --> 01:42:22.510 !اوه،برف پاک کن !سيما 01:42:22.583 --> 01:42:24.176 اونجاست،يه کاري بکن 01:42:24.257 --> 01:42:25.648 مسلسل رو بده من 01:42:28.091 --> 01:42:29.482 دکمه اش کدومه؟ 01:42:31.996 --> 01:42:33.243 فرار کرد 01:42:36.110 --> 01:42:37.216 بازوکا رو بده 01:42:40.294 --> 01:42:41.399 زود باش موتي 01:42:41.478 --> 01:42:42.548 همه دکمه هارو فشار ميدم 01:42:48.904 --> 01:42:51.234 اين ديگه چيه؟ اين چيه؟- 01:42:51.379 --> 01:42:52.769 اين دکمه رو فشار بدم 01:43:02.325 --> 01:43:07.543 اين چه لگنيه دادن بهم 01:43:07.624 --> 01:43:09.015 دکمه ها کمکي نکردن 01:43:11.181 --> 01:43:14.734 سيما!سيما!پنجره باز شد 01:43:24.845 --> 01:43:26.866 اومدن بزار بازي کنم- 01:43:26.937 --> 01:43:28.470 اين چه سياستيه؟ 01:43:28.541 --> 01:43:29.646 ...بهمون گفتن همراه بادشاه 01:43:29.727 --> 01:43:30.903 توي هتل"سرزمين آبي"بمونيم... 01:43:30.981 --> 01:43:32.087 پس چرا مارو آورد اينجا؟ 01:43:32.166 --> 01:43:36.338 اصلا نبايد شک کنن که گروگان گيرا اينجان،برين 01:43:40.882 --> 01:43:43.247 الو قربان من مدير شرکت ماهندر هستم- 01:43:43.322 --> 01:43:45.474 به گوا خوش اومدين،قربان 01:43:45.553 --> 01:43:47.099 ...جناب مدير،اين تعارفات رو ول کنين و 01:43:47.157 --> 01:43:49.177 بگين همراهاي من کجان؟... 01:43:49.249 --> 01:43:52.969 همراهاتون توي مهمانسراي شرکت دارن استراحت ميکنن 01:43:53.083 --> 01:43:56.696 باشه قربان،الماس هارو که آوردين ديگه؟- 01:43:56.744 --> 01:44:00.678 ...با خودم آوردمشون ولي به اون گروگان گيرا 01:44:00.753 --> 01:44:05.483 نميدمشون و بچه رو هم آزاد ميکنم... 01:44:05.564 --> 01:44:08.202 قربان اينکارو نکنين ارباب ازين الماس ها زياد داره 01:44:08.282 --> 01:44:11.480 اما بچش همين يه دونست.. ...لطفا نجاتش بدين 01:44:11.560 --> 01:44:14.412 و الماس هارو بدين به گروگان گيرا... 01:44:14.906 --> 01:44:17.902 !بي حرکت عصر بخير قربان- 01:44:17.974 --> 01:44:20.684 عصر بخير عصر بخير؟- 01:44:20.762 --> 01:44:21.868 به خدمتکار گفتم نه تو 01:44:22.785 --> 01:44:24.033 بيا اينجا 01:44:29.060 --> 01:44:33.625 يکي پايين توي سالن پيانو منتظر شماست 01:44:33.697 --> 01:44:35.397 کي ميتونه باشه قربان؟ 01:44:35.474 --> 01:44:37.982 فکر کنم گروگان گيرا اومدن اينجا 01:44:38.612 --> 01:44:41.393 گروگان گير؟ولي اون که ماييم 01:44:41.470 --> 01:44:43.491 اين گروگان گير دومي از کجا پيداش شد؟ 01:45:02.875 --> 01:45:03.980 سيما 01:45:05.560 --> 01:45:08.067 تو گلها رو فرستادي؟ آره- 01:45:09.778 --> 01:45:11.726 ...هر چي بينمون پيش اومد 01:45:11.799 --> 01:45:13.332 لازم نيست چيزي در اون مورد بگي 01:45:14.031 --> 01:45:15.207 من همه چيزو ميدونم 01:45:15.565 --> 01:45:18.143 جون جون والا"با دروغ تورو درگير ماجرا کرد" 01:45:18.214 --> 01:45:21.340 نه سيما،من به خودم دروغ گفتم 01:45:22.537 --> 01:45:25.318 ...در واقع،من وانمود کردم که دوستت دارم 01:45:25.395 --> 01:45:27.416 و نميدونستم واقعا دوستت دارم... 01:45:29.578 --> 01:45:34.107 و اينو وقتي فهميدم که دل تورو شکسته بودم 01:45:35.853 --> 01:45:36.959 منو ببخش سيما 01:45:46.870 --> 01:45:49.651 "چرا اين دل...تُند تُند ميزنه؟" 01:45:52.587 --> 01:45:55.225 "چرا اين دل...واست ميميره؟" 01:45:58.235 --> 01:46:00.873 "چرا اين دل...تُند تُند ميزنه؟" 01:46:00.953 --> 01:46:03.532 "چرا اين دل...واست ميميره؟" 01:46:03.603 --> 01:46:07.846 "دلم خيلي تورو ميخواد" 01:46:09.460 --> 01:46:13.882 "من ديوونتم،اي يار" 01:46:15.143 --> 01:46:19.707 "من ديوونتم،اي يار" 01:46:19.778 --> 01:46:21.859 "حالا چکار کنيم؟" 01:46:22.916 --> 01:46:24.937 "حالا چطور زندگي کنيم؟" 01:46:25.427 --> 01:46:31.904 "اينو بايد بهم بگي،اي يارم" 01:46:31.980 --> 01:46:36.640 "من ديوونتم،اي يار" 01:46:37.767 --> 01:46:42.712 "من ديوونتم،اي يار" 01:47:16.184 --> 01:47:21.890 ""دم به دم چهره ات رو نظاره ميکنم" 01:47:21.970 --> 01:47:27.616 "ميميرم واسه نور نگاهت...چه شب باشه چه روز" 01:47:27.689 --> 01:47:32.847 "...تا وقتي که اين نفسم ميزنه" 01:47:32.918 --> 01:47:38.623 "دوستت خواهم داشت..." 01:47:39.541 --> 01:47:44.342 "...اينقدر دوستت دارم" 01:47:44.422 --> 01:47:49.997 "که بخاطرش همه چيزمو ميدم،عشقم..." 01:47:50.627 --> 01:47:54.739 ...تو منو" 01:47:54.810 --> 01:47:58.221 "بي قرار کردي..." 01:48:00.214 --> 01:48:04.635 "من ديوونتم،اي يار" 01:48:05.686 --> 01:48:10.559 "من ديوونتم،اي يار" 01:48:33.471 --> 01:48:39.010 "منو در آغوشت بگير و سرشار از احساسم کن" 01:48:39.083 --> 01:48:44.301 "و در سايه ي گيسوي من آرام بگير" 01:48:45.080 --> 01:48:55.600 "آنقدر لبريز از عشقم کن که به چيزي فراتر از تو نينديشم" 01:48:56.444 --> 01:49:01.045 "من به وفاداريه تو ايمان دارم" 01:49:01.814 --> 01:49:06.865 "و هيچوقت به تو خيانت نميکنم" 01:49:07.461 --> 01:49:15.543 "به تو معتقدم....معتقدم....معتقدم" 01:49:17.361 --> 01:49:21.604 "من ديوونتم،اي يار" 01:49:22.939 --> 01:49:27.182 "من ديوونتم،اي يار" 01:49:27.261 --> 01:49:29.342 "حالا چکار کنيم؟" 01:49:30.260 --> 01:49:32.137 "حالا چطور زندگي کنيم؟" 01:49:33.048 --> 01:49:39.384 "اينو بايد بهم بگي،اي يارم" 01:49:39.463 --> 01:49:43.885 "من ديوونتم،اي يار" 01:49:45.145 --> 01:49:49.781 "من ديوونتم،اي يار" 01:49:59.264 --> 01:50:00.370 ميتوني ببريش 01:50:42.631 --> 01:50:44.712 ...ببين سيما،من 01:50:55.948 --> 01:50:57.196 اين چه روشيه؟ 01:50:58.179 --> 01:51:02.779 چيز ديگه اي ميگي و کار ديگه اي ميکني 01:51:02.851 --> 01:51:03.957 بادشاه کجاست؟ 01:51:04.943 --> 01:51:08.699 اسمش سر لبهاته و چهره اش جلوي چشماته 01:51:09.683 --> 01:51:11.418 و ميپرسي بادشاه کجاست؟ 01:51:11.497 --> 01:51:14.420 جواب بده وگرنه شليک ميکنم 01:51:17.562 --> 01:51:19.582 ...اگه بخواي هم نميتوني شليک کني 01:51:20.630 --> 01:51:22.924 يه مشکل کوچولو هست چيه؟- 01:51:23.001 --> 01:51:24.986 قفل ماشه رو باز نکردي 01:51:25.824 --> 01:51:26.965 ...اينجاست 01:52:00.372 --> 01:52:03.819 هموني هستي که توي فرودگاه ديدمت،مگه نه؟ آره- 01:52:04.451 --> 01:52:06.994 اونجا من يکي رو به جاي تو کُشتم 01:52:07.065 --> 01:52:08.598 اما حالا نميتوني فرار کني 01:52:14.037 --> 01:52:15.142 !احمق 01:52:24.356 --> 01:52:27.767 چکار کردي؟ منو کُشتي 01:52:27.843 --> 01:52:30.065 اي واي من نميخواستم بکشمت 01:52:41.228 --> 01:52:42.334 !سگ 01:52:48.410 --> 01:52:51.893 داداش،من از سگا ميترسم 01:52:51.966 --> 01:52:53.914 منم همينطور،گاز ميگيرن 01:52:54.755 --> 01:52:59.415 شنيدم اگه جلوشون آهنگ بخوني گاز نميگيرن 01:52:59.495 --> 01:53:00.886 !مزخرف نگو!مگه ميفهمن 01:53:02.285 --> 01:53:04.234 "...من ديوونم" 01:53:07.305 --> 01:53:09.218 "...من ديوونم" 01:53:12.569 --> 01:53:14.862 "اينو هميشه ميگم" 01:53:17.973 --> 01:53:20.266 "...يه ديوونگي بکن" 01:53:20.761 --> 01:53:25.421 "...بذار برم...بدار برم" 01:53:28.082 --> 01:53:30.375 "...من ديوونم" 01:53:31.219 --> 01:53:33.656 "...من ديوونم" 01:53:34.566 --> 01:53:36.514 "...من ديوونم" 01:53:36.589 --> 01:53:38.669 "...من ديوونم" 01:53:39.586 --> 01:53:41.048 "...من ديوونم" 01:53:41.678 --> 01:53:43.270 "...من ديوونم" 01:53:43.351 --> 01:53:45.372 "...من ديوونم" 01:53:45.408 --> 01:53:46.869 "...من ديوونم" 01:53:47.256 --> 01:53:48.397 "...من ديوونم" 01:53:48.964 --> 01:53:52.126 !کمک!کمک 01:53:58.411 --> 01:53:59.516 .سيما 01:54:05.662 --> 01:54:08.788 عزيزم موتي،توي آشغالدوني چه غلطي ميکني؟ 01:54:08.869 --> 01:54:09.975 خودت چي فکر ميکني؟ 01:54:10.473 --> 01:54:11.935 بادشاه رو نکشتي؟ 01:54:12.007 --> 01:54:13.955 ...فرار کرد.اگه سگه نميومد 01:54:14.029 --> 01:54:16.394 .قيمه قيمه اش ميکردم... 01:54:16.469 --> 01:54:17.575 بريم کجا؟- 01:54:18.282 --> 01:54:24.415 بيمارستان!سگه منو گاز گرفت بايد آمپول بزنم دختره ي احمق 01:54:26.579 --> 01:54:29.705 اين مدير آقاي ماهندر خيلي آدم خوبيه 01:54:29.786 --> 01:54:30.962 ببين چقدر به ما ميرسه 01:54:31.041 --> 01:54:33.822 ...بخاطر اون دختره من بي پول شدم 01:54:33.899 --> 01:54:36.478 .ولي اينا منو به گدايي ميرسونن... 01:54:36.549 --> 01:54:38.011 ...فقط يه راه مونده،به بادشاه زنگ بزن 01:54:38.083 --> 01:54:40.103 ...و بگو گروگان گيره هستي و ازش بخواه... 01:54:40.174 --> 01:54:41.707 الماسهارو بياره... 01:54:45.892 --> 01:54:47.699 آقاي بادشاه،تلفن با شما کار داره 01:54:55.827 --> 01:54:58.929 الو منم گروگان گيره- 01:55:00.499 --> 01:55:03.101 ...حتما با خودت فکر ميکني من از کجا فهميدم 01:55:03.183 --> 01:55:06.249 .که ماهندر تورو فرستاده... 01:55:06.320 --> 01:55:08.341 .من ميدونم که تو خيلي با نفوذي 01:55:08.970 --> 01:55:11.406 اما من فقط واسه دادن الماسها به تو اينجام 01:55:11.480 --> 01:55:18.030 فقط بگو کِي و کجا بيام ديدنت؟ 01:55:18.103 --> 01:55:21.930 "فردا ساعت 4 مدرسه"سنت پاول 01:55:22.008 --> 01:55:25.348 از کجا بدونم بچه پيش شماست؟ 01:55:25.424 --> 01:55:29.180 بيا باهاش حرف بزن باشه- 01:55:29.224 --> 01:55:33.884 عزيزم،بگو که ميخواي بري پيش بابايي نه- 01:55:34.001 --> 01:55:35.949 عزيزم بگو نه- 01:55:36.022 --> 01:55:37.555 چرا حرف نميزني؟ 01:55:40.764 --> 01:55:43.057 هي!به بچه دست نزن 01:55:43.901 --> 01:55:47.098 ديدي چه کارايي از دست ما برمياد 01:55:47.666 --> 01:55:51.707 اگه بچه رو زنده ميخواي الماسهارو بيار 01:55:51.780 --> 01:55:54.287 باشه،بسيار خب 01:56:06.456 --> 01:56:10.319 ...عصر فردا 01:56:10.395 --> 01:56:14.567 ."دقيقا ساعت 4...مدرسه"سنت پاول... 01:56:15.834 --> 01:56:17.640 .باشه،ميام 01:57:32.180 --> 01:57:36.292 "اين رفتارش غير ضروري نبود" 01:57:38.873 --> 01:57:40.893 ...حتما يه چيزي اينجاست 01:57:40.964 --> 01:57:42.355 .که ازم مخفي ميکنه... 01:57:50.516 --> 01:57:52.703 ...وزارت اطلاعات به اين 4 نفر مشکوکه که 01:57:52.818 --> 01:57:55.183 .ميخوان گاياتري باچان رو بکشن... 01:57:57.140 --> 01:57:59.992 .ولي ديپاک تاپار مظنون شماره 1 ميدونه 01:58:00.417 --> 01:58:04.102 ،اگه بتونيم به تاپار نزديک بشيم ...اونوقت 01:58:04.182 --> 01:58:08.497 ميفهميم راج اين وسط چکاره هست... اون يه کارخونه داره بزرگه- 01:58:08.784 --> 01:58:13.586 اينجا يه کاباره داره که هميشه ميره اونجا 01:58:18.126 --> 01:58:23.939 ايول جناب تاپار،با اومدن به اينجا احساس جواني ميکنيم 01:58:24.785 --> 01:58:28.541 .اينجا سنگ هم بياد آب ميشه ميره،آقاي ادواني 01:58:34.232 --> 01:58:37.429 ممنون باعث افتخارمه جناب تاپار- 01:58:37.997 --> 01:58:39.733 .اولين باره اينجا ميبينمتون 01:58:40.647 --> 01:58:42.940 من از بمبئي واسه گردش اومدم اينجا 01:58:43.784 --> 01:58:47.755 ...سرگرميه من،رفتن به جاهاي پر زرق و برق و دوست شدن 01:58:47.828 --> 01:58:51.096 با آدماي بزرگه... 01:58:52.151 --> 01:58:54.587 باهام دوست ميشيد؟ 01:58:54.661 --> 01:58:56.193 چرا که نه؟ 01:58:58.565 --> 01:59:00.550 اسم من "رُزي"هست 01:59:03.864 --> 01:59:07.762 رُزي باشي يا سيما،سيگار واسه دخترا ضرر داره 01:59:08.744 --> 01:59:11.038 در واقع،واسه همه ضرر داره 01:59:12.440 --> 01:59:16.683 ...و اينم جاي دخترتون ...نه جاي نوه تونه 01:59:17.111 --> 01:59:19.690 و به جاي منع کردنش،دارين بهش سيگار ميدين 01:59:19.761 --> 01:59:21.151 خيلي بده تو کي هستي؟- 01:59:22.340 --> 01:59:25.336 !عاشق ايشون،بادشاه 01:59:27.499 --> 01:59:30.210 بادشاه!ببخشيد 01:59:30.289 --> 01:59:31.952 من نميام ...باهام بيا- 01:59:32.032 --> 01:59:33.945 چي شده؟... ...بيا ديگه- 01:59:34.053 --> 01:59:35.307 ...خيلي خب،برو سيگارشو روشن کن 01:59:35.378 --> 01:59:36.935 .به من چه آخه... 01:59:37.052 --> 01:59:42.757 .عمو تام،حالا مطمئن شدم،راج واسه تاپار کار ميکنه 01:59:43.745 --> 01:59:46.811 منو نشناختي من رييس هستم،رييس آره- 01:59:47.719 --> 01:59:51.475 اوه،پس رييس تويي بله- 01:59:51.553 --> 01:59:54.620 !شما رييس نه بلکه رُفتگري 01:59:55.110 --> 01:59:58.450 اين چه کاريه توي کاباره ميکنين؟ 01:59:58.526 --> 01:59:59.845 سيگار اون دختره رو روشن ميکني 01:59:59.920 --> 02:00:03.402 اصلا نگران نيستين؟ اون بچه چي ميشه؟ 02:00:04.173 --> 02:00:06.539 بچه؟ آره بچه- 02:00:06.614 --> 02:00:08.635 شما واسه چه کاري منو اينجا خواستين 02:00:08.671 --> 02:00:11.346 ...آهان آره،قربان،واسه اينکه کسي شک نکنه 02:00:11.390 --> 02:00:14.492 خانم باچان رو بچه صدا ميکنه... 02:00:16.236 --> 02:00:21.811 اوه،بچه!بادشاه حالا ديگه چي رو ازت مخفي کنم 02:00:21.883 --> 02:00:23.831 ...حالا ديگه اينقدر استرس دارم 02:00:23.905 --> 02:00:25.926 که روزي 4 بار بند شلوار عوض ميکنم... 02:00:26.136 --> 02:00:30.106 ...اينو ولش کن،حالا بگو کسي شک نکرد که 02:00:30.180 --> 02:00:34.911 تو بادشاهي؟... آخه کي تورو رييس کرده؟- 02:00:35.688 --> 02:00:38.125 غير بادشاه کس ديگه مگه ميتونه به بادشاه شک کنه؟ 02:00:38.826 --> 02:00:43.319 نه اصلا اما يه مشکل کوچولويي هست- 02:00:43.427 --> 02:00:44.889 مشکل؟ آره- 02:00:45.170 --> 02:00:48.510 اينجا اطلاعات فکر ميکنه من مامور اونا هستم 02:00:49.423 --> 02:00:51.159 ما هم همينو ميخواييم واقعا؟- 02:00:51.236 --> 02:00:54.504 تو فقط کار بچه رو تموم کن نگران بچه نباش- 02:00:54.582 --> 02:00:56.460 ...بچه رو فردا ساعت 4 عصر به مدرسه 02:00:56.535 --> 02:00:57.641 سنت پاول ميارم... فردا؟- 02:00:57.720 --> 02:00:59.942 آره واقعا؟- 02:01:00.022 --> 02:01:04.894 واقعا،و همون فردا همه چي تموم ميشه 02:01:06.784 --> 02:01:09.078 !فردا!اوه بادشاي عزيزم 02:01:09.155 --> 02:01:10.962 بهم نزديک نشو 02:01:11.037 --> 02:01:12.985 ...کار منو بکن؛هر چي خواستي بهت ميدم 02:01:13.059 --> 02:01:15.080 باشه،مشکلي نيست... 02:01:15.151 --> 02:01:16.257 قربان،کارت تون رو بهش بدين 02:01:16.336 --> 02:01:19.462 اين کارت مزرعه مخفي منه 02:01:23.448 --> 02:01:26.859 راني چطوره؟ راني کيه؟- 02:01:27.980 --> 02:01:30.345 راني ـه بادشاه ديگه 02:01:30.420 --> 02:01:34.877 .رييس باز رفتي تو فاز رفتگري!بادشاه راني نداره 02:01:34.952 --> 02:01:36.199 !بادشاه ملکه ميخواد 02:01:36.277 --> 02:01:37.453 !بفهمونش 02:01:37.532 --> 02:01:44.984 و ملکه من اونجاست اوه- 02:01:45.061 --> 02:01:48.473 يعني راني رو دَک کردي و ملکه رو گرفتي 02:01:49.733 --> 02:01:53.073 برو به ملکه بگو که بادشاه ميخواد ببينتش 02:01:56.461 --> 02:02:00.597 ملکه خانم،چرا اينجا وايسادي؟ 02:02:01.237 --> 02:02:04.303 برو پيش عاشقت بادشاه 02:02:04.584 --> 02:02:05.690 عاشق،آره؟ 02:02:07.722 --> 02:02:09.040 عصر بخير خانم ها و آقايون 02:02:10.092 --> 02:02:12.529 ...اينجا يه عاشقي داريم که همه ي وعده هاي عشقو 02:02:12.602 --> 02:02:15.668 .زير پا گذاشته... 02:02:15.948 --> 02:02:20.263 سرگرميش بازي با دلاي دختراي معصوم و خيانت به اوناست 02:02:20.969 --> 02:02:24.725 .اون عاشق نيست بلکه حقه بازه،قاتله 02:02:25.222 --> 02:02:31.736 ...من اين تقصير هارو به گردن ميگيرم و همينجا اعلام ميکنم 02:02:38.678 --> 02:02:50.101 ".من عاشقم...قاتل هم هستم" 02:02:51.228 --> 02:03:02.164 "با اين وجود توي...دل همه هستم" 02:03:28.181 --> 02:03:31.866 ".من عاشقم...قاتل هم هستم" 02:03:31.946 --> 02:03:35.559 "با اين وجود توي...دل همه هستم" 02:03:35.641 --> 02:03:39.397 ".من عاشقم...قاتل هم هستم" 02:03:39.441 --> 02:03:42.994 "با اين وجود توي...دل همه هستم" 02:03:43.067 --> 02:03:46.930 "...دل و روياي اونارو مال خودم ميکنم" 02:03:47.006 --> 02:03:50.833 "...اين تنها گناه منه" 02:03:50.910 --> 02:03:54.523 "هيچوقت عهدم رو نميشکنم" 02:03:54.606 --> 02:03:58.017 "...از مرگ هم نميترسم" 02:03:58.092 --> 02:04:00.113 بادشاه" "هي بادشاه- 02:04:00.184 --> 02:04:01.776 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:04:01.856 --> 02:04:03.592 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:04:03.669 --> 02:04:05.547 "بادشاه" 02:04:26.539 --> 02:04:30.437 "همه جا حرف از منه" 02:04:30.513 --> 02:04:33.995 "...اسم من روي لبهاي همه جاريه" 02:04:34.068 --> 02:04:37.753 ".هر صبح رنگارنگه" 02:04:37.834 --> 02:04:41.875 "هر شب هم سرمست" 02:04:41.947 --> 02:04:46.059 "داستان دروغين تبديل به راست ميشه" 02:04:46.095 --> 02:04:49.435 "...دوست دارم آواره باشم" 02:04:49.511 --> 02:04:51.532 "...دوست دارم آواز بخونم" 02:04:51.603 --> 02:04:53.445 "...و همه رو برقصونم " 02:04:53.521 --> 02:04:57.075 "...اين تنها گناه منه" 02:04:57.147 --> 02:05:00.903 "هيچوقت عهدم رو نميشکنم" 02:05:00.981 --> 02:05:04.392 "...از مرگ هم نميترسم" 02:05:04.467 --> 02:05:06.274 بادشاه" "هي بادشاه- 02:05:06.349 --> 02:05:08.156 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:05:08.232 --> 02:05:09.693 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:05:09.766 --> 02:05:12.202 "بادشاه" 02:05:18.969 --> 02:05:20.074 سلام 02:05:20.155 --> 02:05:21.827 ...ميخوام در مورد بادشاه يه چيزي بهت بگم 02:05:21.863 --> 02:05:24.014 اوه راني،عجب آدمي واسه من فرستادي... 02:05:24.128 --> 02:05:25.792 ...اسمش موتي نبايد باشه 02:05:25.836 --> 02:05:27.952 بلکه حتما بايد بادشاه باشه... 02:05:28.034 --> 02:05:31.029 ... ميگه فردا ساعت 4 در مدرسه 02:05:31.101 --> 02:05:33.181 .سنت پاول کار مارو انجام ميده... 02:05:54.039 --> 02:05:57.557 "عشق و محبت تنها ضعف من هستن" 02:05:57.665 --> 02:06:01.313 "دنياي عشق با قوانين من ميچرخه" 02:06:01.395 --> 02:06:05.115 "من فقط در مقابل خدا تعظيم ميکنم" 02:06:05.195 --> 02:06:08.951 "حتي شاهان و سلاطين جلوي من تعظيم ميکنن" 02:06:09.030 --> 02:06:12.928 "رفتار من با همه فرق داره" 02:06:13.004 --> 02:06:16.975 "من شاهه شاهان هستم" 02:06:17.048 --> 02:06:20.530 "...برآورده کردن آرزوها و خنداندن مردم" 02:06:20.603 --> 02:06:24.430 "...اين تنها گناه منه" 02:06:24.509 --> 02:06:27.991 "هيچوقت عهدم رو نميشکنم" 02:06:28.064 --> 02:06:31.617 "...از مرگ هم نميترسم" 02:06:31.655 --> 02:06:33.711 بادشاه" "هي بادشاه- 02:06:33.747 --> 02:06:35.374 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:06:35.419 --> 02:06:37.190 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:06:37.268 --> 02:06:39.216 "بادشاه" 02:06:39.498 --> 02:06:41.234 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:06:41.311 --> 02:06:43.818 رييس،با يه خبر خوب اومدم پيش شما 02:06:43.891 --> 02:06:47.789 اومدي بگي بچه فردا مياد مدرسه سنت پاول 02:06:47.865 --> 02:06:49.885 بچه؟کدوم بچه؟ 02:06:49.957 --> 02:06:54.758 اين يه رمزه،منظور از بچه گاياتري باچانه 02:06:55.744 --> 02:06:56.920 اين اطلاعات رو از کجا گرفتي؟ 02:06:57.835 --> 02:06:59.340 اين برنامه رو 15 دقيقه پيش فيکس کردن 02:06:59.927 --> 02:07:03.409 اين خبرو بادشاه به من داد 02:07:04.319 --> 02:07:05.745 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:07:05.853 --> 02:07:07.516 بادشاه" "اوه بادشاه- 02:07:07.597 --> 02:07:10.557 اون يه قاتل معمولي نيست بلکه جادوگره 02:07:11.745 --> 02:07:14.490 ...اون فردا عصر ساعت 4 در مدرسه سنت پاول 02:07:14.569 --> 02:07:18.122 گاياتري باچان رو ميکشه... 02:07:31.677 --> 02:07:32.782 بسيار خوب 02:07:54.406 --> 02:07:57.329 انگار ميخواد تفنگ رو بذاره روي دوش بچه و شليک کنه 02:08:02.633 --> 02:08:03.951 داره تفنگشو در مياره 02:08:04.028 --> 02:08:07.094 قبل از اينکه شليک کنه بايد به خانم باچان خبر بديم 02:08:07.165 --> 02:08:10.017 ما نميتونيم بريم داخل بيا به حراست بگيم 02:08:10.418 --> 02:08:12.011 ...قربان يه دختري اومده ميگه 02:08:12.091 --> 02:08:14.349 ميگه يکي ميخواد خانم باچان رو بکشه... 02:08:24.014 --> 02:08:28.055 دختره از راز ما با خبره،پس بکشش 02:08:32.172 --> 02:08:35.238 الماس هارو آوردي؟ تو ديگه چه انتري هستي؟- 02:08:36.145 --> 02:08:37.251 من گروگان گيرم 02:08:37.331 --> 02:08:40.254 آهان،با تغيير چهره اومدي آره- 02:08:48.695 --> 02:08:53.152 مانيکچاند"،پس تو بچه رو گروگان گرفتي" 02:08:54.378 --> 02:08:58.657 نه،من گروگانش گرفتم الماس هارو رد کن بياد 02:08:58.736 --> 02:09:05.843 ،باشه،اول بگين بچه کجاست؟ 02:09:05.916 --> 02:09:07.378 فرانسيس 02:09:13.726 --> 02:09:15.390 کچل خان،شکلات بده 02:09:17.003 --> 02:09:18.108 سام عليک 02:09:20.210 --> 02:09:22.017 خوبه 02:09:22.057 --> 02:09:24.315 واست يه سورپرايز ديگه هم دارم 02:09:24.358 --> 02:09:25.784 اون بالا رو نگاه کن 02:09:29.414 --> 02:09:32.682 !داداش بادشاه چطورين رفقا؟ 02:09:32.760 --> 02:09:33.866 ما خوبيم 02:09:37.082 --> 02:09:41.254 باعث خوشحاليه که مواظب اينا هم بودي 02:09:41.964 --> 02:09:44.602 بخاطر همين يه دهني شيرين ميکنيم 02:09:45.449 --> 02:09:48.087 ..."نه دوماد!اين ميخواد مارو مثل"چارلز سوبراج (قاتل سريالي هند) 02:09:48.169 --> 02:09:50.320 .واسه هميشه به خواب ببره... 02:09:50.399 --> 02:09:54.012 اشکال نداره،خودم ميخورم 02:09:59.219 --> 02:10:02.737 نه نه ،خوشمزه نيست 02:10:10.201 --> 02:10:14.242 دوماد جون ،دوماد جون کدوم گوري هستي؟ 02:10:14.315 --> 02:10:15.705 بيشعور من اينجام زير پاهات 02:10:17.940 --> 02:10:19.888 تفنگه قلابيه شاسکول،بچه رو بردار بريم 02:10:22.820 --> 02:10:24.971 عمو،اين يعني چي؟ يعني الفرار- 02:10:25.819 --> 02:10:29.301 بچه رو گرفت فرار کرد برين دنبالش 02:10:29.374 --> 02:10:31.323 زود باش بريم 02:10:31.397 --> 02:10:33.274 بيا از اينجا بريم زود باش بيا 02:10:33.314 --> 02:10:34.455 بگيرينش 02:10:36.243 --> 02:10:37.348 بيا اينوري 02:10:38.334 --> 02:10:40.390 کجا رفتن؟ اونور- 02:10:41.506 --> 02:10:42.612 اينور 02:10:50.012 --> 02:10:51.117 دردت اومد؟ 02:10:52.940 --> 02:10:55.651 بدو.ولم کن بابا 02:10:58.169 --> 02:10:59.275 آفرين 02:11:11.173 --> 02:11:12.314 بيا بريم بچه 02:11:12.847 --> 02:11:13.988 !بچه جون 02:11:15.461 --> 02:11:16.566 !بچه جون 02:11:18.040 --> 02:11:19.146 !بچه جون 02:11:19.714 --> 02:11:22.293 !بچه جون 02:11:26.826 --> 02:11:30.166 عمو،چرا اونجا آويزون شدي؟ 02:11:30.241 --> 02:11:32.749 دنبال تو ميگشتم اين بلا سرم اومد،حالا بيا پايين 02:11:32.822 --> 02:11:33.927 اول من برم؟ 02:11:34.007 --> 02:11:37.977 نه اول من ميرم،چون بزرگترم،برو که رفتيم،بيا دنبالم 02:11:46.522 --> 02:11:49.268 عمو،خوشت اومد،نه؟ آره،خيلي- 02:11:49.345 --> 02:11:50.451 پس بيا دوباره بريم 02:11:50.531 --> 02:11:52.968 بيا،ولي اينبار تو جلو برو باشه- 02:11:58.968 --> 02:12:00.774 عمو صبر کن،خاله خرسه هم داره مياد 02:12:02.384 --> 02:12:04.048 !خاله خرسه افتاد 02:12:05.243 --> 02:12:07.750 چطور بود؟ بسيار عالي- 02:12:10.262 --> 02:12:12.840 الو رييس،منم بادشاه- 02:12:12.912 --> 02:12:14.789 بگو بادشاه،چه خبر؟ 02:12:14.864 --> 02:12:17.645 خبر خوب اينه که بچه پيش منه 02:12:18.072 --> 02:12:21.934 بچه پيش توئه؟يعني هنوز زندست؟ 02:12:22.011 --> 02:12:26.016 آره،الانم داره توي بغلم بازي ميکنه 02:12:27.344 --> 02:12:30.541 عجيبا غريبا،اين قاتله يا جادوگر؟ چطور مگه؟- 02:12:31.389 --> 02:12:36.606 خانم باچان پيششه،و توي بغلش باهاش بازي ميکنه (خنگ تر از اين ديگه کي ميتونه باشه:دي) 02:12:36.687 --> 02:12:38.422 توي بغلش بازي ميکنه آره- 02:12:38.499 --> 02:12:42.255 بلا به دور،اين سياستمدارا هم دنيايي دارن 02:12:42.335 --> 02:12:45.401 الو بله- 02:12:46.030 --> 02:12:48.253 من بچه رو ميارم دفترت 02:12:48.331 --> 02:12:50.969 نه نه اينکارو نکن همه چي خراب ميشه 02:12:51.328 --> 02:12:56.796 بيارش به مزرعه،من ميام اونجا،باشه 02:12:57.603 --> 02:13:01.430 ببين راملال،تو بچه رو هر چه سريع تر ببر به اين آدرس 02:13:01.927 --> 02:13:05.540 تا اونموقع من اين چاق و لاغر رو ميدم دست پليس 02:13:47.455 --> 02:13:48.703 ...من نه،اومدم کمکت 02:13:56.101 --> 02:13:58.882 بگيرينشون بيا اينوري- 02:14:04.711 --> 02:14:07.563 نگران نباش من اينو دارم 02:14:16.181 --> 02:14:17.642 اونام ازين دارن 02:14:19.806 --> 02:14:23.919 چيه؟ اوه- 02:14:42.815 --> 02:14:43.920 ممنون 02:14:56.410 --> 02:14:57.516 بريم 02:15:08.332 --> 02:15:10.068 داد نزن،تموم شد،حالا برو 02:15:15.131 --> 02:15:18.292 يکي کمکم کنين 02:15:21.789 --> 02:15:23.453 چکار ميکني؟ اين با منه 02:15:23.741 --> 02:15:25.892 اين با توئه؟پس اونا کي بودن؟ 02:15:25.973 --> 02:15:28.053 اونا افراد تو بودن افراد من؟ولي من تنها بودم- 02:15:28.134 --> 02:15:30.428 اونا افراد تاپار بودن کدوم تاپار؟- 02:15:30.505 --> 02:15:31.823 هموني که تو براش کار ميکني 02:15:31.899 --> 02:15:35.096 من واسه آقاي ماهتدر کار ميکنم ماهندر؟ماهندر کيه؟- 02:15:35.176 --> 02:15:37.054 ...آقاي ماهندر 02:15:37.128 --> 02:15:38.661 مارو نپيچون،ما همه چيزو ميدونيم 02:15:38.732 --> 02:15:40.395 خوبه تو که ميدوني به ايشونم بگو 02:15:40.474 --> 02:15:42.626 ...لازم نکرده،من ميدونم 02:15:42.706 --> 02:15:44.928 تو واسه ترور خانم باچان اومدي اينجا... 02:15:45.460 --> 02:15:47.516 !ترور خانم باچان!اونم من 02:15:47.552 --> 02:15:50.654 .من اومدم بچه رو نجات بدم ...کدوم بچه؟ 02:15:50.689 --> 02:15:52.745 .داري دروغ ميگي... چرا بايد دروغ بگم؟- 02:15:52.815 --> 02:15:55.109 چون قبلا هم با من اينکارو کردي 02:15:55.186 --> 02:15:59.013 باشه،من که فقط يه بار گولت زدم،بعد از اون ديگه گولت زدم؟ آره- 02:16:01.182 --> 02:16:03.761 همين الان منو بوس کردي 02:16:03.832 --> 02:16:05.912 امنو نگاه کن،ديگه گول حرفاتو نميخورم 02:16:05.993 --> 02:16:07.657 ...باشه،معذرت ميخوام،از امروز ديگه گولت نميزنم 02:16:07.736 --> 02:16:09.399 هيچوقت گولت نميزنم... چرا؟- 02:16:09.479 --> 02:16:10.797 چون دوستت دارم 02:16:12.965 --> 02:16:16.305 چي گفتي؟ چي گفتم؟- 02:16:16.382 --> 02:16:18.889 من با اينم سنّم چجوري به زبون بيارم؟ آره- 02:16:22.622 --> 02:16:26.378 راستشو بخواي سيماريا،ديگه گولت نميزنم 02:16:28.304 --> 02:16:29.694 من واقعا عاشقت شدم 02:16:32.069 --> 02:16:37.287 اول بگو چرا اومدي مدرسه سنت پاول؟ 02:16:37.368 --> 02:16:40.078 همه چيزو بهتون ميگم 02:16:40.436 --> 02:16:42.099 دختر "ماهندرا لال" رو گروگان گرفتن 02:16:42.178 --> 02:16:43.975 ...من يه کارآگاه خصوصي هستم و قرارداد گرفتن 02:16:43.991 --> 02:16:46.284 اون گروگان گيرا رو من امضا کردم اوه- 02:16:46.362 --> 02:16:48.513 اون گروگان گيرا بهم گفتن بيام مدرسه سنت پاول 02:16:49.430 --> 02:16:50.821 موتي چيه- 02:16:51.591 --> 02:16:52.909 تو چيزي فهميدي؟ 02:16:52.986 --> 02:16:54.649 همه چيزو فهميدم؟ 02:16:55.461 --> 02:16:59.633 حالا حرف منو باور ميکنين اينا گروگان گيرا هستن 02:17:02.886 --> 02:17:06.012 اينکه مدير شرکت جناب ماهندر،آقاي ساکسنا هست 02:17:06.094 --> 02:17:07.971 عمو،ديگه بيشتر از اين گيجم نکن،لطفا 02:17:08.045 --> 02:17:09.638 اينا گروگان گيران،بنال ديگه 02:17:10.626 --> 02:17:11.731 ببخشيد 02:17:14.320 --> 02:17:19.478 منو ببخش داداش بادشاه من مدير هستم 02:17:20.595 --> 02:17:22.259 خفه شو 02:17:23.733 --> 02:17:24.980 تو مدير شرکت ماهندر هستي 02:17:29.172 --> 02:17:34.117 ...اگه اين مديره،پس اوني که توي کاباره ديدم 02:17:34.157 --> 02:17:39.624 و بچه رو پيشش فرستادم کيه... 02:17:40.676 --> 02:17:42.067 من بهت ميگم کيه 02:17:43.186 --> 02:17:48.059 بچه،بچه،کجايي تو؟ 02:17:48.833 --> 02:17:50.294 حالا ديگه از چي خجالت ميکشي؟ 02:17:50.924 --> 02:17:53.991 توي بغل بادشاه بازي کردي 02:17:54.062 --> 02:17:56.083 حالا بيا توي بغل منم بازي کن 02:17:56.154 --> 02:17:59.351 عمو،اول منو بذار توي بغلت بعد بازي ميکنم 02:18:01.383 --> 02:18:02.488 تو کي هستي؟ 02:18:02.569 --> 02:18:04.934 عجب آدمي هستي،بچه رو نشناختي؟ 02:18:05.009 --> 02:18:07.861 شما کي هستين و اين بچه مال کيه؟ 02:18:08.042 --> 02:18:11.977 چشمم روشن،حالا اين بچه رو نشناختي؟ 02:18:12.051 --> 02:18:15.878 اون بچه ي رييسته؟ رييس؟رييس چه خريه؟- 02:18:16.303 --> 02:18:17.967 عجب نمک به حرومي هستي 02:18:18.047 --> 02:18:20.269 اوني که نون شبتو ميده فراموش کردي 02:18:20.766 --> 02:18:22.501 نون!چه نوني؟ 02:18:22.578 --> 02:18:24.242 ...خره همون نوني که از آرد درست ميشه!حالا که وقت پرداخته پوله 02:18:24.322 --> 02:18:26.615 !خودتو زدي به خريّت... 02:18:26.693 --> 02:18:29.058 کدوم پول؟اينجا چه خبره؟ 02:18:29.551 --> 02:18:30.870 گاياتري باچان کجاست؟ 02:18:31.643 --> 02:18:35.054 گاياتري باچان؟ اين آميتاب مگه دوباره ازدواج کرده؟ 02:18:36.174 --> 02:18:37.351 گاياتري باچان ديگه کيه؟ 02:18:37.430 --> 02:18:41.222 اي بابا!شماها کي هستين؟ بادشاه کجاست؟ 02:18:41.334 --> 02:18:42.582 رييس بله- 02:18:42.659 --> 02:18:45.167 بادشاي اصلي اينه،موتي 02:18:45.587 --> 02:18:46.905 تو ديگه چه گوهي داري ميخوري؟ 02:18:46.981 --> 02:18:50.880 ترسيده بودم واسه همين چيزي نگفتم 02:18:50.956 --> 02:18:52.548 حالا همه چيزو ميخوام بگم 02:18:52.629 --> 02:18:55.136 اوني که توي کاباره ديدي بادشاه واقعي نبود 02:18:55.209 --> 02:18:57.289 اون يه کارآگاه خصوصي اهل بمبئي هست 02:18:58.277 --> 02:19:00.855 و اينام افراد اون هستن آره- 02:19:02.181 --> 02:19:04.403 اينا اومدن اين بچه رو از دست گروگان گيرا آزاد کنن 02:19:04.482 --> 02:19:06.074 ...و چون اسمش بادشاه بوده اطلاعاتي ها 02:19:06.155 --> 02:19:08.663 فکر کردن مامور اونهاست... 02:19:10.269 --> 02:19:12.289 اينا همش بخاطر اينه که اسمشون يکي بوده (بادشاه) 02:19:15.463 --> 02:19:16.604 !آهان 02:19:20.065 --> 02:19:24.974 حالا بايد از اين موقعيت نهايت استفاده رو بکنم 02:19:25.538 --> 02:19:27.975 فقط يه چيزو متوجه نشدم چي؟- 02:19:28.397 --> 02:19:32.854 اين فلاپي که پيش اون يکي بادشاه بود چطور رسيده دست تو؟ 02:19:33.277 --> 02:19:35.570 اين توي فرودگاه بمبئي به دستم رسيد 02:19:35.997 --> 02:19:38.707 يه آقايي بود که روي صندلي داشتن ميبردنش 02:19:39.134 --> 02:19:42.616 .اينم از جيبش افتاد ...منم صداشون کردم 02:19:42.690 --> 02:19:47.076 اونام توجهي نکردن،تا در آسانسور رفتم دنبالشون... 02:19:47.152 --> 02:19:48.328 ...اما چون دکتر پشت خط بود 02:19:48.407 --> 02:19:53.280 ببين اين نبود؟ چرا،خودشه- 02:19:54.228 --> 02:19:56.344 ...و اوني که داشت ويلچر رو ميبرد 02:20:00.957 --> 02:20:03.809 سيما،حالا همه چيز دستگيرم شد 02:20:04.652 --> 02:20:08.265 اينکه اين يارو چرا توي پارکينگ هتل بهم شليک کرد 02:20:08.347 --> 02:20:12.175 و اينکه چرا گفت که توي فرودگاه بجاي من کسي ديگه رو کشته؟ 02:20:12.949 --> 02:20:14.969 ...اوني که روي ويلچر ديدم 02:20:15.040 --> 02:20:17.678 قبلا مرده بود... 02:20:22.710 --> 02:20:23.780 چي شده سيما؟ 02:20:26.893 --> 02:20:28.141 اون برادرم بود 02:20:54.085 --> 02:20:58.328 .سيما،يه کاري بکن،اين هدفون رو بذار گوشِت 02:20:58.931 --> 02:21:02.651 ميکروفن بي سيمش پيش منه 02:21:03.323 --> 02:21:06.699 اونجا هرچي بگيم ميتوني بشنوي 02:21:06.774 --> 02:21:09.412 باشه،موفق باشي 02:21:11.794 --> 02:21:15.550 مواظب خودت باش نگران نباش- 02:21:21.207 --> 02:21:26.223 بيا بادشاه،من منتظرت بودم 02:21:26.715 --> 02:21:28.736 ببين چه سوء تفاهمي پيش اومده 02:21:28.807 --> 02:21:31.873 تو منو اشتباه گرفته بودي منم تورو 02:21:31.944 --> 02:21:37.828 من فکر ميکردم تو حقيري...نه مديري و تو آدم کله گنده اي از آب در اومدي 02:21:39.230 --> 02:21:44.841 بخاطر اين سو تفاهم من معذرت ميخوام از شما 02:21:45.052 --> 02:21:46.443 من همه چيزو فهميدم 02:21:46.516 --> 02:21:49.511 خيلي خوب شد که همه چيزو فهميدين 02:21:50.769 --> 02:21:55.369 افراد من و بچه رو فرستاده بودم اينجا،نديديشون؟ 02:21:55.440 --> 02:21:58.852 نگران اونا نباش،صحيح و سالمن خداروشکر- 02:21:58.927 --> 02:22:02.612 ...و اگه ميخواي اونا صحيح و سالم بمونن 02:22:02.692 --> 02:22:06.246 بايد يه کاري واسه من بکنين... بگين در خدمتم- 02:22:06.318 --> 02:22:09.930 ...فردا توي سالن هتل"هاليدي"خانم باچان ميخوان 02:22:10.030 --> 02:22:12.682 ميخوان يه مراسمي رو افتتاح کنن... !خب- 02:22:13.143 --> 02:22:17.149 حراست و اطلاعات 4 طرفش رو احاطه کردن خب بايد باشن ديگه- 02:22:17.222 --> 02:22:20.775 به غير از تو کس ديگه اي نميتونه بهش نزديک بشه 02:22:21.893 --> 02:22:24.044 من...چرا من؟ 02:22:24.124 --> 02:22:27.736 چون اطلاعاتي ها فکر ميکنن تو مامورشوني آره_ 02:22:27.819 --> 02:22:30.184 بخاطر همين فقط تو ميتوني کار منو انجام بدي 02:22:32.351 --> 02:22:35.834 چه کاري؟ خانم باچان رو ترور کني- 02:22:38.626 --> 02:22:43.393 !ترور خانم باچان آره- 02:22:45.494 --> 02:22:49.012 نه جناب تاپار،من فقط يه کارآگاه معمولي هستم 02:22:49.677 --> 02:22:55.288 من قاتل نيستم.نه...نميتونم کسي رو بکشم 02:22:55.987 --> 02:23:00.859 ...بايد بکشيش چون در غير اينصورت افرادت و بچه 02:23:00.937 --> 02:23:04.907 تاپار!اگه چيزيشون بشه ازت نميگذرم 02:23:05.818 --> 02:23:09.086 ازت نميگذرم 02:23:09.164 --> 02:23:10.341 ."ايشون آقاي "کانا 02:23:10.419 --> 02:23:12.083 .رييس حراست خانم باچانه 02:23:12.163 --> 02:23:15.158 .اون مثل سايه تو رو دنبال ميکنه 02:23:15.439 --> 02:23:19.266 ...اگه دست از پا خطا کني با اشاره ي اون 02:23:19.309 --> 02:23:22.411 افرادت و بچه ها رو ميکشن... 02:23:39.703 --> 02:23:45.063 اين جاييه که بايد خانم باچان رو بکشي 02:23:58.632 --> 02:24:01.520 قربان سعي نکن زرنگ بازي دربياري- 02:24:04.315 --> 02:24:07.797 بچه توي اون ماشينه.موتي 02:24:10.590 --> 02:24:11.695 يه بمب بهش بستيم 02:24:15.819 --> 02:24:16.924 کنترلش هم دست منه 02:24:19.165 --> 02:24:25.085 اين بليط ورودت و تفنگ پُر 02:24:26.765 --> 02:24:27.835 سلام سلام- 02:24:44.614 --> 02:24:46.076 توي جيبت چيه،درش بيار 02:24:47.124 --> 02:24:48.229 يه ناخن گيره 02:24:48.727 --> 02:24:51.366 بخاطر مسائل امنيتي نميتوني ببريش داخل 02:24:51.447 --> 02:24:52.909 مگه با ناخن گير چکار ميشه کرد 02:24:52.981 --> 02:24:54.371 قانونه ديگه،آقا 02:24:54.515 --> 02:24:55.620 بيا 02:25:02.114 --> 02:25:03.184 بيا 02:25:05.914 --> 02:25:07.020 سلام آقا 02:25:21.636 --> 02:25:22.681 برو 02:25:44.576 --> 02:25:45.966 بسيار خب،خانم خوبي بود 02:25:46.667 --> 02:25:49.864 دکتر روسي،ميخوان وزير رو ترور کنن 02:25:49.944 --> 02:25:52.095 واسه همين ازت خواستيم بيايي جناب بادشاه 02:25:52.175 --> 02:25:53.923 من اوني نيستم که شما فکرشو ميکنين 02:25:54.023 --> 02:25:55.761 آروم باش ميخوان وزير رو ترور کنن- 02:25:55.861 --> 02:25:57.685 شما متوجه نيستين 02:25:58.171 --> 02:26:01.238 .دکتر روسي...خدمتکار 02:26:19.088 --> 02:26:22.154 شما نميتوني بياي داخل خانم،اگه ميشه- 02:26:22.505 --> 02:26:23.823 بذار بياد داخل ولي خانم- 02:26:23.898 --> 02:26:25.431 اشکال نداره ممنون- 02:26:27.385 --> 02:26:33.590 ...ببخشيد خانم،چند نفر منو 02:26:33.660 --> 02:26:34.765 حرفتونو بزنين 02:26:35.332 --> 02:26:39.017 در واقع...من ميخوام همه چيزو بهتون بگم 02:26:39.098 --> 02:26:40.559 واسه يه کاري اومدم اينجا 02:26:41.259 --> 02:26:43.625 ...يه بچه کوچيک هست و اون 02:26:49.940 --> 02:26:52.020 داشتي در مورد يه بچه چيزي ميگفتي 02:26:53.531 --> 02:26:55.551 ادامه بدين 02:26:56.110 --> 02:26:59.937 بچه از طرفداراي شماست و امضاي شمارو ميخواد 02:27:04.198 --> 02:27:05.516 اسم بچه چيه؟ 02:27:06.638 --> 02:27:09.146 اسم بچه رو بگو باشه- 02:27:09.776 --> 02:27:12.902 "توي خونه بهش ميگيم"عزيزم 02:27:18.631 --> 02:27:20.782 بگيرين ممنون- 02:27:37.804 --> 02:27:38.910 چي داشتي بلغور ميکردي؟ 02:27:39.896 --> 02:27:41.559 چرا شليک نکردي؟ 02:27:44.776 --> 02:27:46.167 حالا شليک ميکنم 02:27:49.309 --> 02:27:50.414 موتي 02:27:51.400 --> 02:27:55.513 عمو خواهش ميکنم نجاتم بده خيلي ميترسم 02:27:55.584 --> 02:27:59.970 عمو اينا ميخوان منو بکشن خواهش ميکنم نجات بده 02:28:01.859 --> 02:28:04.569 ساعت 12:30 کنفرانس مطبوعاتي داره 02:28:04.926 --> 02:28:08.824 يادت باشه اين فرصت رو از دست ندي 02:28:33.373 --> 02:28:38.245 ميخواستي بري بچه رو نجات بدي؟ بيا 02:28:40.135 --> 02:28:44.248 ...اگه يه جورايي مخفيانه خودتو به ماشين رسوندي 02:28:44.319 --> 02:28:48.776 از چشم راني نميتوني مخفي بموني... اونجارو ببين 02:28:54.917 --> 02:28:57.840 ...چشماي راني به ماشينه و 02:28:57.915 --> 02:29:00.066 .لوله تفنگش به سمت دوستاته... 02:29:03.702 --> 02:29:08.539 شير فهم شدي؟ گمشو برو داخل 02:29:10.076 --> 02:29:12.822 سلام سلام 02:29:18.686 --> 02:29:21.538 حواستون به کسايي که به وزير نزديک ميشن باشه 02:29:21.615 --> 02:29:23.835 به هر کي که مشکوک شدين،فورا بازداشتش کنين 02:29:23.935 --> 02:29:25.968 فهميدين!برين بله قربان- 02:29:27.890 --> 02:29:29.208 قربان بله- 02:29:30.609 --> 02:29:32.000 من يه تفنگ دارم 02:29:33.049 --> 02:29:36.115 منم تفنگ دارم ولي تويي که بايد شليک کني 02:29:36.675 --> 02:29:39.254 وقتو هدر نده،زود کارو تموم کن 02:29:41.973 --> 02:29:44.481 ...من مخالف کارخانه داراني هستم که فقط 02:29:44.518 --> 02:29:46.705 .به فکر منفعت شخصي خودشون هستن... 02:29:54.593 --> 02:29:57.660 به اون کارگرا چه سودي ميرسه؟ 02:30:04.006 --> 02:30:08.666 واکنش شما در قبال نشت گاز چيه؟ 02:30:10.142 --> 02:30:11.948 گزارش کميسيون تحقيقات هم ارائه شده 02:30:39.006 --> 02:30:41.930 داد نزن و با دقت به حرفم گوش کن 02:30:42.751 --> 02:30:44.441 ...مالک کارخانجات شيميايي تاپار 02:30:44.514 --> 02:30:46.107 منو واسه ترور وزير فرستاده... 02:30:46.606 --> 02:30:52.811 حواستو جمع کن،آروم پاشو و جلوتو نگاه کن 02:30:54.519 --> 02:30:57.966 دوستاي من و يه بچه رو گروگان گرفته 02:30:58.738 --> 02:31:03.338 اگه من وزير رو نکشم،اون بي گناه هارو ميکشه 02:31:04.106 --> 02:31:05.283 لطفا کمکم کن 02:31:07.732 --> 02:31:10.655 چرا به حراست نميگي؟ 02:31:12.543 --> 02:31:13.861 اونا همه فاسدن 02:31:17.563 --> 02:31:19.226 حتما بايد اين چيزا رو به وزير بگم 02:31:20.840 --> 02:31:26.937 اگه بهم اعتماد نداري اينو بگير 02:31:27.010 --> 02:31:30.243 من وقت زيادي ندارم خواهش ميکنم کمکم کن 02:31:31.368 --> 02:31:33.316 - 02:31:52.144 --> 02:31:53.392 بفرمائين بيايين- 02:31:55.143 --> 02:31:59.255 ...قربان،ايشون ميگه 02:31:59.292 --> 02:32:03.892 آقاي تاپار فرستادتش تا وزير رو بکشه... چي؟- 02:32:03.963 --> 02:32:06.566 و تو اين قضيه بسيجي هاي محافظ خودتون هم توش دست دارن 02:32:07.693 --> 02:32:08.798 چرا مزخرف ميگين؟ 02:32:08.878 --> 02:32:12.848 .دارم راستشو ميگم،قربان ...وگرنه خودتون بگين 02:32:12.922 --> 02:32:15.989 چجوري با اين تفنگ پُر اومدم داخل... 02:32:18.151 --> 02:32:19.257 کاملا پُره قربان 02:32:20.382 --> 02:32:21.844 چرا اين چيزارو به خانم نگفتي؟ 02:32:21.917 --> 02:32:24.353 .قربان اون مشغول مصاحبه مطبوعاتيه 02:32:24.426 --> 02:32:26.507 بخاطر همين آوردمش پيش شما 02:32:27.564 --> 02:32:29.025 خوب کاري کردي آورديش اينجا 02:32:31.050 --> 02:32:32.156 خودم يه کاريش ميکنم 02:32:33.385 --> 02:32:41.147 !باورم نميشه تاپار ميخواد اينکارو بکنه،حروم زاده 02:32:55.034 --> 02:32:56.912 اون ميخواست نقشه منو خراب کنه 02:33:03.052 --> 02:33:07.438 اينو کدوم احمقي واسه کشتن وزير آروده،تاپار؟ 02:33:07.493 --> 02:33:08.863 اگه وزير ازين قضيه با خبر ميشد چه اتفاقي مي اُفتاد؟ 02:33:08.979 --> 02:33:10.298 اين بود نقشه بي نقصت؟ 02:33:10.338 --> 02:33:11.844 ...بخاطر اين نقشه احمقانت،ميخواستي 02:33:11.944 --> 02:33:13.672 همه پرونده هاي جرائمت رو ناديده بگيرم؟... 02:33:13.859 --> 02:33:16.570 ...من واسه اين کمکت کردم به اينجا برسي که 02:33:16.648 --> 02:33:19.358 !ميخواستم مقام و قدرت و ثروت مال خودم باشه... 02:33:20.831 --> 02:33:22.852 ...اگه اون امروز نجات پيدا کنه 02:33:22.923 --> 02:33:24.477 همه ثروت رو به فقيرا ميبخشه... 02:33:25.015 --> 02:33:32.325 "آروم باش "تياگراج اون کاريو که ما بگيم ميکنه 02:33:35.822 --> 02:33:38.187 ميخواستي زرنگ بازي در بياري،آره؟ 02:33:40.911 --> 02:33:44.251 .ساعت 2 خانم وزير مياد به سالن کنفرانس 02:33:44.781 --> 02:33:51.152 اگه اينبار شليک نکني،اونوقت دکمه اين کنترل رو ميزنم 02:34:05.732 --> 02:34:08.929 ببخشيد،کي هستين و چطور اومدين داخل؟ 02:34:09.010 --> 02:34:14.168 ميتونين کمکم کنين؟ !کمک- 02:34:18.352 --> 02:34:19.457 اينم کاربُن خدمت شما 02:34:19.921 --> 02:34:21.454 ساعت 2 ميبينمت بسيار خب- 02:34:46.660 --> 02:34:48.882 قهوه قربان نميخورم- 02:34:50.215 --> 02:34:51.606 مطمئنين قربان؟ 02:34:58.965 --> 02:35:00.106 خدمتکار 02:35:02.626 --> 02:35:04.218 حواستون به من باشه 02:36:35.565 --> 02:36:36.671 عجب جادوييه نه؟ 02:36:38.459 --> 02:36:41.870 اين خاليه،چيزي توش نيست 02:36:41.980 --> 02:36:45.533 اينم خدمت شما 02:36:47.697 --> 02:36:48.803 ممنون خواهش ميکنم- 02:36:48.882 --> 02:36:51.734 روز خوبي داشته باشي حقه جالبي بود نه؟- 02:37:03.315 --> 02:37:06.726 خانم وزير،تاپار ميخواد شمارو بکشه 02:37:06.801 --> 02:37:09.352 توي اين قضيه همه نيروهاي امنيتي باهاش همدست هستن 02:37:09.452 --> 02:37:11.280 و سرکرده همه اينا شوهر شماست 02:37:11.380 --> 02:37:14.747 اون منشي شمارو به قتل رسوند و منو واسه کشتن شما فرستاده 02:37:15.098 --> 02:37:18.200 اگه بيايين گردهمايي منم مجبورم شمارو بکشم 02:37:26.323 --> 02:37:27.428 بفرمايين؟ 02:37:27.997 --> 02:37:29.589 ...خانم ميخواستم 02:37:31.552 --> 02:37:32.658 بله بگو 02:37:33.017 --> 02:37:35.097 براتون قهوه ميريزم باشه- 02:37:37.897 --> 02:37:39.846 گاياتري اينم متن سخنرانيت 02:37:41.105 --> 02:37:44.028 دارم فکر ميکنم برنامه امروز رو عقب بندازم 02:37:44.381 --> 02:37:46.461 احساس ميکنم حالم خوش نيست 02:37:52.922 --> 02:37:56.084 از امروز ديگه نميذارم اينجوري کار کني 02:37:56.722 --> 02:37:59.990 ميفرستمت به يه تعطيلات طولاني باشه- 02:38:00.905 --> 02:38:05.077 ميشه"شيتل"رو بفرستي،ميخوام سخنراني رو غلطگيري کنه 02:38:05.438 --> 02:38:07.518 اون رفت چي؟- 02:38:08.156 --> 02:38:10.664 مادرش سکته قلبي کرده !اوه خداي من- 02:38:13.873 --> 02:38:14.979 اون خونه نيست 02:38:15.059 --> 02:38:16.450 مستقيم رفت بيمارستان 02:38:17.988 --> 02:38:21.708 نگران نباش الان مادرش حالش خوبه 02:38:24.855 --> 02:38:28.468 تو يه کم استراحت کن،باشه باشه- 02:38:35.767 --> 02:38:37.573 گاياتري بله- 02:38:37.649 --> 02:38:41.202 دقيق ساعت دو بيا پايين باشه- 02:38:58.252 --> 02:38:59.393 تکون نخور 02:39:02.714 --> 02:39:03.926 بريم باشه- 02:39:13.486 --> 02:39:15.363 اينجا کارمو ميکنم 02:39:16.066 --> 02:39:18.503 اينجا نه برو تو 02:39:18.576 --> 02:39:19.681 ببخشيد اونو جمع کن 02:39:27.919 --> 02:39:30.771 سيما،اون نامه رو دادي به خانم وزير 02:39:30.847 --> 02:39:32.760 اونو توي پوشه سخنرانيش گذاشتم 02:39:32.869 --> 02:39:35.055 حداقل ديگه پائين نمياد 02:39:36.076 --> 02:39:39.000 حالا بايد يه جوري افرادم و بچه رو نجات بدم 02:39:40.330 --> 02:39:44.228 کيف منو آوردي آره- 02:39:44.304 --> 02:39:46.526 عمو اون کيف رو بده چشم- 02:39:55.808 --> 02:39:57.314 چي شده؟ (عجب صحنه اي داره ميبينه:دي) 02:39:57.414 --> 02:40:01.445 با اين لباسا خيلي خوشگل شدي چي؟- 02:40:20.001 --> 02:40:22.022 وقت کمه زود بيا بيرون 02:40:29.832 --> 02:40:33.314 اوه چسبيدن 02:40:45.450 --> 02:40:46.520 بزن بريم 02:40:58.906 --> 02:41:02.804 "فکر کردي آکشي کوماري؟" 02:41:08.248 --> 02:41:09.425 !مامان 02:41:19.893 --> 02:41:22.471 "بايد از پله ها ميرفتم" 02:42:02.806 --> 02:42:04.124 !هي گامبو 02:42:06.919 --> 02:42:08.095 !الفرار 02:42:12.427 --> 02:42:15.624 !تو تکون بخوري ميزنم- 02:42:15.704 --> 02:42:18.343 اگه مردي تفنگو بنداز مثل مرد مبارزه کن 02:42:18.423 --> 02:42:21.489 حالا که حرف از مردانگي شد بدنمو نشونت بدم 02:42:21.561 --> 02:42:22.666 اول تفنگتو بنداز 02:42:24.036 --> 02:42:29.848 تا سه ميشمريم بعد ميندازيم باشه- 02:42:29.893 --> 02:42:31.034 حله 02:42:32.298 --> 02:42:33.403 1 02:42:34.111 --> 02:42:35.216 2 02:42:35.505 --> 02:42:36.611 3 02:42:43.523 --> 02:42:45.544 عزيزم،بريم 02:42:45.615 --> 02:42:47.695 نه عمو بهم دست نزن،چرا؟ 02:42:47.776 --> 02:42:49.024 اينجا بمبه 02:42:50.286 --> 02:42:51.878 داداش بادشاه بمب به بچه چسبيده 02:42:51.960 --> 02:42:55.026 اينو نگه دار بزار يه نگاه بهش بکنم 02:42:56.073 --> 02:43:00.638 چکار داري ميکني؟مگه بلدي ازين کارا؟ 02:43:00.744 --> 02:43:02.931 نه پس چرا انگولش ميکني؟- 02:43:03.429 --> 02:43:05.545 بذار با خودمون ببريمش 02:43:05.625 --> 02:43:06.944 ولي کنترل که دست تاپاره 02:43:07.508 --> 02:43:09.945 و کسي هم بلد نيست بمب رو خنثي کنه 02:43:10.018 --> 02:43:15.034 کاري که ميگم رو بکنين باشه- 02:43:15.456 --> 02:43:18.237 کانا"اينجا چکار ميکني؟" 02:43:18.314 --> 02:43:20.121 پسره کجاست؟ توي دستشوئي- 02:43:20.197 --> 02:43:23.679 فقط 5 دقيقه ديگه مونده زود بيارش 02:43:28.634 --> 02:43:30.440 زود باش فقط 5 دقيقه مونده 02:43:38.185 --> 02:43:42.500 تموم شد بابا،فقط يه کم معده ام قاطي کرده بود 02:43:42.867 --> 02:43:44.172 تا حالا معده ات قاط زده؟ 02:43:44.251 --> 02:43:45.499 مزخرف نگو بريم 02:43:45.576 --> 02:43:46.824 حالا چرا ناراحت ميشي؟ 02:43:46.901 --> 02:43:49.240 هر وقت معده ات "گاريش ميش"بشه ميفهمي چي ميگم 02:43:49.550 --> 02:43:50.656 الکي خودشو ميگيره 02:43:50.735 --> 02:43:52.398 خانم وزير نميتونن تشريف بيارن پايين 02:43:52.479 --> 02:43:57.637 ...به عنوان سرپرست،جا داره اين موفقيت 02:43:57.708 --> 02:44:02.866 رو به موسسه"سيلور جوبلي"تبريک بگم... 02:44:02.937 --> 02:44:07.050 ...و اين تبريک فرماليته نيست،بلکه 02:44:07.121 --> 02:44:11.162 ...افتخاريست از طرف وزير که همسر منه... 02:44:11.583 --> 02:44:14.959 .اگه پائين نياد اين قضيه کنسله 02:44:15.034 --> 02:44:16.389 چي؟ 02:44:16.463 --> 02:44:21.063 مزخرف نگو،اون مياد 02:44:31.244 --> 02:44:33.395 ديدي،اومد 02:44:38.007 --> 02:44:41.560 موفق باشي 02:44:43.829 --> 02:44:47.169 هروقت شليک کرد بکشينش 02:44:53.694 --> 02:44:57.176 حالا از خانم وزير تقاضا دارم بياد رو صحنه 02:45:18.376 --> 02:45:22.513 "خانم وزير"،تاپار ميخواد شمارو بکشه" 02:45:23.501 --> 02:45:27.507 "مامورين حراست هم باهاش همدسته" 02:45:28.696 --> 02:45:32.107 "شوهر شما مغز متفکر اين توطئه هست" 02:45:33.088 --> 02:45:35.168 "اون حتي منشي شمارو کشته" 02:45:46.405 --> 02:45:48.353 اون رفت کجا؟- 02:45:49.472 --> 02:45:50.791 مادرش سکته کرده 02:45:59.477 --> 02:46:02.294 ...اگه بيايين پايين،در اون صورت 02:46:02.371 --> 02:46:05.568 ...مجبورم شمارو بکشم،چون... 02:46:05.648 --> 02:46:08.571 .دوستام و بچه در بند تاپار هستن... 02:46:09.552 --> 02:46:13.795 .من هموني ام که توي آسانسور ازتون امضا گرفتم 02:46:51.455 --> 02:46:52.561 !نه 02:47:18.577 --> 02:47:23.867 ديدي خانم وزير،فرستادم يه تعطيلات طولاني 02:47:37.437 --> 02:47:38.578 کجا با اين عجله؟ 02:48:02.223 --> 02:48:03.328 اينو بگير 02:48:09.754 --> 02:48:14.663 شورش رو در آوردي!ديگه بسه،ببين و تماشا کن 02:48:45.660 --> 02:48:47.051 !زنده باد هند 02:48:48.219 --> 02:48:49.605 جرأت داري دکمه رو فشار بده 02:48:49.774 --> 02:48:52.698 نه عمو،بمب ميترکه همه ميميريم 02:48:52.737 --> 02:48:56.874 نه عزيزم اينا مثل شما شجاع نيستن 02:48:57.583 --> 02:48:59.246 اينا ترسو و نامردن 02:49:00.163 --> 02:49:03.848 اگه دکمه رو فشار بدن خودشونم ميميرن 02:49:06.019 --> 02:49:07.967 پس دکمه رو فشار بده 02:49:09.087 --> 02:49:10.478 چي شد فشار بده ديگه 02:49:15.431 --> 02:49:21.564 به من نزديک نشين 02:49:21.742 --> 02:49:23.584 وگرنه دکمه رو فشار ميدم 02:49:24.008 --> 02:49:26.301 اگه بره بيرون دکمه رو فشار ميده 02:49:28.087 --> 02:49:31.463 سعي ميکنم بمب رو خنثي کنم،کيف منو بيارين 02:50:11.139 --> 02:50:12.316 نه 02:50:17.205 --> 02:50:18.311 نه 02:50:19.227 --> 02:50:20.760 بمب خنثي نميشه 02:50:21.808 --> 02:50:24.315 بايد يه جوري ژاکت رو از تنش در بياريم 02:50:44.118 --> 02:50:45.223 کجاست؟ من اينجام- 02:50:56.668 --> 02:51:00.424 کنترل رو بده به من و گرنه ميندازمت 02:51:00.504 --> 02:51:01.822 کنترل رو بده 02:51:03.989 --> 02:51:07.055 تاپار منو ننداز 02:51:14.447 --> 02:51:15.553 خداروشکر 02:51:15.633 --> 02:51:17.511 ...چوپرا،حالا بايد اين ژاکت رو 02:51:17.585 --> 02:51:19.275 يه جاي دور از کنترل ببريم... 02:51:19.955 --> 02:51:21.061 اونجا 02:51:26.300 --> 02:51:30.271 راملال،جوگي،اين بالام 02:51:31.111 --> 02:51:32.216 داداش بادشاه 02:51:33.202 --> 02:51:34.308 داره ميفته 02:51:34.388 --> 02:51:36.610 تاپار کنترل رو با خودش برد 02:51:36.689 --> 02:51:38.637 نگران نباش ژاکت رو در آورديم 02:51:38.710 --> 02:51:40.791 ژاکت رو ولش يه کاري واسه من بکنين 02:51:40.872 --> 02:51:43.165 دستم داره ليز ميخوره 02:51:43.208 --> 02:51:44.871 طاقت بيار يه کاريش ميکنيم 02:51:44.951 --> 02:51:46.092 زود باشين 02:51:47.356 --> 02:51:49.507 بپر،ما ميگيريمت 02:51:50.609 --> 02:51:52.000 بپر 02:51:52.073 --> 02:51:54.509 اگه نتونين بگيرينش درب و داغون ميشه 02:51:55.211 --> 02:51:58.764 اون پرده رو بکشين،عمو خودش ليز ميخوره روش 02:51:58.837 --> 02:52:01.903 بيايين 02:52:01.975 --> 02:52:03.080 !مامان زود باشين- 02:52:07.761 --> 02:52:09.781 کجا دارين ميرين؟ 02:52:10.968 --> 02:52:13.333 چپ و راست رو ول کنين وسط نگهش دارين 02:52:13.409 --> 02:52:15.251 وسط نگهش دارين 02:52:19.718 --> 02:52:21.489 نجاتم بدين 02:52:26.586 --> 02:52:29.224 دوستت دارم منم همينطور- 02:52:29.305 --> 02:52:30.624 ممنون 02:52:31.258 --> 02:52:34.871 احمقها،تا حالا يه کارو درست انجام ندادين 02:52:35.231 --> 02:52:36.967 آخرين شانس رو بهتون ميدم 02:52:37.602 --> 02:52:41.084 ...اين دکمه رو فشار بدين و همه رو که شامل 02:52:41.158 --> 02:52:45.271 بادشاه و خانم وزير ميشه رو بکشين،تا اونموقع منم ميرم سوار ماشين ميشم... باشه- 02:52:45.342 --> 02:52:46.447 برين 02:52:52.837 --> 02:52:53.942 سفر بخير 02:53:06.397 --> 02:53:09.665 موتي،رييس مُرد،الفرار 02:53:11.068 --> 02:53:13.779 ببخشيد وقت نداريم 02:53:13.858 --> 02:53:15.034 الو،وقت نداريم 02:53:15.113 --> 02:53:16.705 بله،باتا کيه؟تاتا 02:53:16.785 --> 02:53:18.937 نه نه،دوشنبه زنگ بزن 02:53:19.017 --> 02:53:20.336 دوشنبه زنگ بزن 02:53:20.900 --> 02:53:22.005 بيل کلينتون؟ 02:53:22.992 --> 02:53:25.012 دوشنبه بابا تلفن از آمريکاست- 02:53:25.048 --> 02:53:27.234 بيل کلينتونه چي؟- 02:53:27.314 --> 02:53:32.259 بله بفرماييد قربان پرونده مونيکا...بله 02:53:33.380 --> 02:53:34.485 !يک ميليون دلار 02:53:37.702 --> 02:53:39.853 داداش بادشاه،کلينتون از آمريکا زنگ زده 02:53:39.934 --> 02:53:41.669 پرونده مونيکا،يک ميليون هم ميده 02:53:42.374 --> 02:53:49.066 نه!بهش بگو بادشاه الان پيش خانمشه 02:53:50.392 --> 02:53:54.219 ...يک ميليون که هيچ الان اگه 02:53:54.297 --> 02:53:57.363 صد ميليون هم بدن قبول نميکنم 02:53:57.434 --> 02:53:59.799 قبول کن بابا 02:54:01.164 --> 02:54:03.636 ...عزيزم نگران نباش 02:54:03.675 --> 02:54:06.040 .اينجا مشکل مخابراتي داره... 02:54:06.114 --> 02:54:07.814 "بادشاه اوه بادشاه" 02:54:07.892 --> 02:54:09.556 "بادشاه اوه بادشاه" 02:54:10.054 --> 02:54:11.552 "بادشاه اوه بادشاه" 02:54:11.576 --> 02:54:21.576 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:54:21.600 --> 02:54:33.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.