WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.357 --> 00:02:51.363 ...اونابهت پول میدن که سگهای آبی رو 00:02:51.363 --> 00:02:53.365 نشونه گذاری کنی؟ 00:02:53.365 --> 00:02:54.366 عالیه 00:02:54.366 --> 00:02:56.368 عالیه 00:02:56.368 --> 00:02:57.369 یعنی چی، مسخره میکنی؟ 00:02:57.369 --> 00:03:00.374 ...من میدونم شما غواص ها و ماهیگیر ها 00:03:00.374 --> 00:03:02.376 چه فکری درمورد ما میکنین 00:03:02.376 --> 00:03:04.378 ...میدونیم که دوست دارین جوابای یک کلمه ای 00:03:04.378 --> 00:03:06.381 مسخره بهمون بدین 00:03:06.381 --> 00:03:09.385 عالیه 00:03:09.385 --> 00:03:10.386 اگه از من بپرسن 00:03:10.386 --> 00:03:12.388 ...رفتار حیوونات توطبیعت 00:03:12.388 --> 00:03:14.391 به خودشون مربوطه 00:03:14.391 --> 00:03:17.395 البته تا وقتی که به آدما کاری ندارن 00:03:17.395 --> 00:03:19.398 فکرکنم مارک توواین این حرفو زده بود 00:03:19.398 --> 00:03:21.401 آره منکه اینطورفکرنمیکنم 00:03:21.401 --> 00:03:25.405 ولی حالاکه تو میگی دیگه بحثی نداریم 00:03:42.426 --> 00:03:46.432 همشون یه مشت دلقک مسخره ان 00:06:03.606 --> 00:06:05.608 کمک 00:06:18.624 --> 00:06:22.629 نه 00:06:48.662 --> 00:06:50.665 اوه ولم نکن 00:07:07.687 --> 00:07:11.693 خدای من 00:07:27.713 --> 00:07:29.716 کلی؟ 00:07:29.716 --> 00:07:31.718 هی کوین 00:07:31.718 --> 00:07:32.720 سلام 00:07:32.720 --> 00:07:35.723 گوش کن میتونم یه دقیقه وقتتو بگیرم؟ 00:07:46.736 --> 00:07:47.738 چیکارمیکنی؟ 00:07:47.738 --> 00:07:49.742 نفس میکشم کوتاه 00:07:49.742 --> 00:07:50.743 کوتاه؟ 00:07:50.743 --> 00:07:52.745 آره واسه کم کردن استرس 00:07:52.745 --> 00:07:53.746 یادت باشه ماریا توتنهایی 00:07:53.746 --> 00:07:55.749 یکی همه چیزو درمورد کاهش استرس بهم گفته 00:07:55.749 --> 00:07:57.751 آره ولی تو داری لامازمیکنی این جونتوبه لب میاره 00:07:57.751 --> 00:08:00.755 اگه استرس داری نفس عمیق بکش 00:08:04.760 --> 00:08:05.761 کوین دهنمو سرویس کرد 00:08:05.761 --> 00:08:09.766 میدونم 00:08:09.766 --> 00:08:10.768 بهت گفته؟ 00:08:10.768 --> 00:08:14.772 خب من ازاطلاعات داخلی یجورایی باخبرم 00:08:19.780 --> 00:08:20.781 تو؟ 00:08:20.781 --> 00:08:22.783 من قبل ازتوشروع کردم کلی 00:08:22.783 --> 00:08:23.784 ...کاش هیچوقت 00:08:23.784 --> 00:08:24.785 تو؟ 00:08:24.785 --> 00:08:27.789 خیلی سریع شد فکرمیکردیم تموم شده 00:08:27.789 --> 00:08:29.792 ولی خب نشد 00:08:29.792 --> 00:08:31.794 تو و کوین 00:08:31.794 --> 00:08:35.799 کاش میتونستم یه چیزایی روبهت بگم 00:08:35.799 --> 00:08:39.804 دلم میخواست دلت چی میخواست 00:08:50.819 --> 00:08:51.820 کلانتر کاف؟ 00:08:51.820 --> 00:08:52.821 بله 00:08:52.821 --> 00:08:55.824 جک ولزم ازمرکزماهیگیری 00:08:55.824 --> 00:08:57.827 اخیراخرسی حمله نکرده؟ 00:08:57.827 --> 00:08:58.829 این کار خرس نبود 00:08:58.829 --> 00:09:00.831 خرس ها تواب به مردم حمله نمیکنن 00:09:00.831 --> 00:09:03.835 شاید یه سگ آبی بوده 00:09:03.835 --> 00:09:07.839 آه همه چیزومسخره میگیرین 00:09:16.851 --> 00:09:19.856 وقتی از اب کشیدینش بیرون اینطوری بود؟ 00:09:19.856 --> 00:09:23.860 بله 00:09:33.872 --> 00:09:35.875 هی 00:09:35.875 --> 00:09:37.877 سلام کوین حالت چطوره چه خبرا؟ 00:09:37.877 --> 00:09:39.881 چیکارمیکنی؟ خونوادت چطورن؟خوبن؟ 00:09:39.881 --> 00:09:41.884 چقد عالیه که میبینمت 00:09:41.884 --> 00:09:42.885 خفه شو 00:09:42.885 --> 00:09:43.886 مربوط به کاره 00:09:43.886 --> 00:09:46.889 یه حادثه در مین اتفاق افتاده 00:09:46.889 --> 00:09:48.892 یه نفر توسط یه موجودی تو دریاچه کشته شده 00:09:48.892 --> 00:09:52.897 احتمالایه خرس بوده ولی دندونشو پیدا کردن؟ 00:09:52.897 --> 00:09:53.898 دندونشو؟ 00:09:53.898 --> 00:09:54.899 بخشی از یه دندون 00:09:54.899 --> 00:09:57.903 میگن که بعیده دندون خرس باشه 00:09:57.903 --> 00:10:01.908 به نظر میرسه مربوط به ما قبل تاریخ باشه مثل دندون دایناسور 00:10:01.908 --> 00:10:03.910 اوه اره مطمئنم همون چیزیه که میگی 00:10:03.910 --> 00:10:05.913 اونو یه دایناسور کشته 00:10:05.913 --> 00:10:07.916 خب چیزدیگه ای هم هست؟ 00:10:07.916 --> 00:10:08.918 من میخوام تو بری اونجا 00:10:08.918 --> 00:10:10.920 چی؟ 00:10:10.920 --> 00:10:13.924 فک نمیکنم چیزخاصی باشه ولی تویه فسیل شناسی 00:10:13.924 --> 00:10:15.926 این چیزیه که روش کار میکنیم 00:10:15.926 --> 00:10:16.927 منظورت چیه که ما روش کار میکنیم؟ 00:10:16.927 --> 00:10:18.930 من میخوام تو این دندونو بررسی کنی 00:10:18.930 --> 00:10:20.933 من خارج از موزه کار نمیکنم 00:10:20.933 --> 00:10:23.936 خب دراین مورد بخصوص ازت میخوام این کارو بکنی 00:10:23.936 --> 00:10:27.941 تو میخوای من ازاینجا تا مین برم که یه دندونو ببینم؟ 00:10:28.943 --> 00:10:31.946 اوه پس این ایده ی مایراست مگه نه؟ 00:10:31.946 --> 00:10:33.949 اوه اوه البته 00:10:33.949 --> 00:10:34.951 میخواین یه چند روزی منو ازاینجا دور کنین 00:10:34.951 --> 00:10:35.952 تا اروم بشم 00:10:35.952 --> 00:10:37.954 این قضیه هیچ ربطی به اون نداره 00:10:37.954 --> 00:10:39.957 من خارج ازموزه کار نمیکنم اگه هم کارکنم چرامین؟ 00:10:39.957 --> 00:10:41.959 من به جنگل حساسیت دارم 00:10:41.959 --> 00:10:43.962 کلی من نمیرم مین 00:10:43.962 --> 00:10:45.964 من نمیرم مین 00:10:45.964 --> 00:10:49.969 این کار احمقانست 00:10:52.973 --> 00:10:54.975 ...ممکنه وقتی ازرو 00:10:54.975 --> 00:10:56.977 کوه ها میریم یکم حالتون بد بشه 00:10:56.977 --> 00:10:58.981 آره مشکلی نیست ممنونم 00:10:58.981 --> 00:11:02.986 هرکاری ازدستمون بربیاد انجام میدیم 00:11:02.986 --> 00:11:05.990 میشه با من حرف نزنین؟ 00:11:05.990 --> 00:11:09.995 ممنونم 00:11:16.002 --> 00:11:18.004 فقط سرشو آورد بالا و فریاد کشید 00:11:18.004 --> 00:11:19.006 چی گفت؟ 00:11:19.006 --> 00:11:22.010 خرخر میکرد تقریبا مرده بود 00:11:22.010 --> 00:11:24.012 شما چیزی ندیدین؟ 00:11:24.012 --> 00:11:26.014 تا قبل ازاومدنش روی آب دریاچه اروم بود 00:11:26.014 --> 00:11:27.015 دندون اینجاست 00:11:27.015 --> 00:11:29.020 اوه اینجا اینجا سردخونست 00:11:29.020 --> 00:11:31.022 بله 00:11:31.022 --> 00:11:34.025 خب جسد اون مرد اونجاست؟ 00:11:34.025 --> 00:11:38.030 اینجا نگهش میدارن 00:11:38.030 --> 00:11:39.032 ...ببین 00:11:39.032 --> 00:11:41.034 میخوای این دندونو بیارم بیرون؟ 00:11:41.034 --> 00:11:42.035 نه 00:11:42.035 --> 00:11:44.038 نه ...بریم 00:11:44.038 --> 00:11:45.039 بعد شما 00:11:46.040 --> 00:11:50.045 این متعلق به یه خزندست، اما فسیل نیست 00:11:50.045 --> 00:11:52.048 شم اواقعا این دندونو ازبدن این مرد درآوردید؟ 00:11:52.048 --> 00:11:54.050 بله من درآوردم 00:11:54.050 --> 00:11:57.054 باید با میکروسکوپ یه نگاهی بهش بندازم 00:11:57.054 --> 00:11:58.055 بفرمایید 00:11:58.055 --> 00:12:02.061 عالیه 00:12:02.061 --> 00:12:03.062 شاید بهتره یه نگاهی 00:12:03.062 --> 00:12:06.065 من میگم نبینش 00:12:06.065 --> 00:12:10.071 من مشکلی با جسد مرده ندارم 00:12:15.077 --> 00:12:19.082 اوه اوه خدای من 00:12:24.089 --> 00:12:26.091 این حمله چقد طول کشید؟ 00:12:26.091 --> 00:12:29.095 چند ثانیه هشت شایدم ده 00:12:29.095 --> 00:12:32.099 اوه و اینطوری کشیدینش توی قایق؟ 00:12:32.099 --> 00:12:33.100 بله 00:12:36.103 --> 00:12:40.109 من میخوام دریاچه رو ببینم 00:12:40.109 --> 00:12:43.112 تا فاصله 25 مایلی هیچ سکنه ای وجود نداره 00:12:43.112 --> 00:12:46.116 جزیه زوج پیرکه کناردریاچه زندگی میکنن 00:12:46.116 --> 00:12:48.118 ...هرچندوقت یکبارهم جوونا واسه 00:12:48.118 --> 00:12:50.122 شناکردن میان اینجا 00:12:50.122 --> 00:12:52.125 ...نه هیچکدومشون ناپدید شدن 00:12:52.125 --> 00:12:54.127 نه چیز غیرعادی به چششون خورده 00:12:54.127 --> 00:12:56.129 با اون زوج پیر صحبت کردین؟ 00:12:56.129 --> 00:12:57.130 هنوز نه 00:12:57.130 --> 00:12:59.133 ماچه تجهیزاتی دراختیارداریم؟ 00:12:59.133 --> 00:13:00.135 ما؟ 00:13:00.135 --> 00:13:02.137 چیه؟ 00:13:02.137 --> 00:13:05.140 من نمیفهمم چه دلیلی داره 00:13:05.140 --> 00:13:06.141 موزه یه نفرو بفرسته اینجا 00:13:06.141 --> 00:13:07.142 شما با موزه ها مشکلی دارین؟ 00:13:07.142 --> 00:13:09.146 نه هیچ مشکلی با موزه ها ندارم 00:13:09.146 --> 00:13:13.150 تاحالا یکیشو دیدین؟ 00:13:17.155 --> 00:13:18.158 این دیگه چیه؟ 00:13:18.158 --> 00:13:20.160 یه اسلحه پیشرفته ی بادیه سبک وزنه 00:13:20.160 --> 00:13:22.162 هرچی که اونجاست 00:13:22.162 --> 00:13:24.165 بایه تیر این اسلحه میمیره 00:13:24.165 --> 00:13:26.167 شمادقیقا واسه چی اینو با خودتون میارین؟ 00:13:28.170 --> 00:13:32.175 خداااا 00:13:34.177 --> 00:13:37.180 پشه ها من باپشه ها مشکل دارم 00:13:37.180 --> 00:13:38.183 اگه حاضرین دیگه راه بیفتیم 00:13:38.183 --> 00:13:40.185 خدابهمون رحم کنه 00:13:40.185 --> 00:13:41.186 یه موزه نیویورکی 00:13:41.186 --> 00:13:44.189 برامون یه نیروی کمکی فرستاده 00:13:44.189 --> 00:13:46.193 کلی اسکات 00:13:46.193 --> 00:13:48.196 جک ولز 00:13:48.196 --> 00:13:49.197 سلام 00:13:49.197 --> 00:13:51.199 اه شما رو ازموزه فرستادن درسته؟ 00:13:51.199 --> 00:13:53.202 شما باموزه ای ها مشکلی دارین؟ 00:13:53.202 --> 00:13:54.203 زبونش یه خورده تنده 00:13:54.203 --> 00:13:56.205 سعی کنین باهم کنار بیاین 00:13:56.205 --> 00:13:58.208 متاسفانه نمیتونم اجازه بدم باهمون بیاین خانم 00:13:58.208 --> 00:14:00.210 کلانتر کاف گفت میتونم 00:14:00.210 --> 00:14:02.213 مرکز ماهیگیری به جای کلانتر تصمیم میگیره 00:14:02.213 --> 00:14:04.215 چرا باید به جای کلانتری تصمیم بگیره؟ شاید باید 00:14:04.215 --> 00:14:05.216 ببین خانم 00:14:05.216 --> 00:14:07.218 باید بهتون بگم این یه سفراکتشافی نیست 00:14:07.218 --> 00:14:09.222 بله، خودم میدونم 00:14:09.222 --> 00:14:10.223 گردش علمی هم نیست 00:14:10.223 --> 00:14:11.224 میشه لطفا یکم تواضع به خرج بدین؟ 00:14:11.224 --> 00:14:15.229 چون من ازکنایه انداختن خوشم نمیاد 00:14:15.229 --> 00:14:17.232 یه چیزی تواون دریاچه ست که یه ادمو کشته درسته؟ 00:14:17.232 --> 00:14:19.235 ازاینکه قصد دارین کمکمون کنین مچکرم 00:14:19.235 --> 00:14:22.238 وواقعا ازاینکه سریع خودتونو رسوندین خوشحالم 00:14:22.238 --> 00:14:23.239 حالا بهتر شد 00:14:23.239 --> 00:14:24.241 خانم کاری ازتون برنمیاد 00:14:24.241 --> 00:14:26.243 اگه یه باردیگه منو خانم صداکنی ازت شکایت میکنم 00:14:26.243 --> 00:14:27.244 و با قوانین امروزمن این حقو دارم 00:14:27.244 --> 00:14:30.248 اون خیلی خوبه 00:14:30.248 --> 00:14:32.251 ببین من دخالتی نمیکنم 00:14:32.251 --> 00:14:34.253 اگه دخالت کردم کلانتردم دستته و دستگیرم کنین 00:14:34.253 --> 00:14:37.256 امامیدونم که ممکنه برا مقامات ماهیگیری دردسردرست کنم 00:14:37.256 --> 00:14:38.258 ببخشید 00:14:38.258 --> 00:14:39.260 ...حقیقت داره میگن میخواین 00:14:39.260 --> 00:14:41.263 تو دریاچه سیاه دنبال یه هیولا بگردین؟ 00:14:41.263 --> 00:14:44.266 خب فقط داریم میریم درمورد یه حادثه تحقیق کنیم 00:14:44.266 --> 00:14:45.267 هیولایی وجود نداره 00:14:45.267 --> 00:14:47.270 ماشنیدیم یه مردو ازوسط نصف کرده 00:14:47.270 --> 00:14:49.273 خب فقط یه حادثه بوده 00:14:49.273 --> 00:14:53.277 همش همین، جای هیچ نگرانی نیست 00:14:56.281 --> 00:14:59.285 اوه خواهش میکنم 00:14:59.285 --> 00:15:03.290 بسیار خب بریم 00:15:23.315 --> 00:15:25.318 خب شوهرم فوت کرده 00:15:25.318 --> 00:15:28.322 تقریبا دوسالی میشه 00:15:28.322 --> 00:15:30.324 دراداره ما چنین چیزی ثبت نشده 00:15:30.324 --> 00:15:32.327 خانم بیکرمن 00:15:32.327 --> 00:15:33.328 خب متاسفم 00:15:33.328 --> 00:15:36.332 مدارک ناقص منو نگران میکنه 00:15:36.332 --> 00:15:38.335 دلیل مرگ شوهرتون چی بود؟ 00:15:38.335 --> 00:15:41.339 میدونین خانم؟ 00:15:41.339 --> 00:15:43.341 ماقصد نداریم خلوتتونو بهم بزنیم 00:15:43.341 --> 00:15:45.343 ولی ایشون مشکلی داشتن؟ مریض بودن؟ 00:15:45.343 --> 00:15:46.344 غرق شده بود؟ 00:15:46.344 --> 00:15:47.346 کلانتر 00:15:47.346 --> 00:15:49.349 اوه خانم بکرمن ...دلیل اومدن ما اینجا اینه که 00:15:49.349 --> 00:15:51.351 دیروز یه موجود ناشناخته دردریاچه 00:15:51.351 --> 00:15:54.354 یه نفرو کشته 00:15:54.354 --> 00:15:56.357 شما میدونین شوهرتون چطوری فوت کرد؟ 00:15:56.357 --> 00:15:57.358 اوه بله 00:15:57.358 --> 00:16:01.364 خودم کشتمش 00:16:01.364 --> 00:16:02.366 خودتون کشتینش؟ 00:16:02.366 --> 00:16:03.367 اوه بله 00:16:04.368 --> 00:16:08.373 وشماچطوری اینکارو انجام دادین خانم؟ 00:16:08.373 --> 00:16:09.374 ...خب 00:16:09.374 --> 00:16:11.377 اون خیلی مریض بود 00:16:11.377 --> 00:16:14.380 ...و و حاضرنمیشد بره دکتر 00:16:14.380 --> 00:16:17.383 امروزحالش خوب بود و فردا حالش بدبود 00:16:17.383 --> 00:16:20.388 و خب یکروز که حالش خوب بود 00:16:20.388 --> 00:16:21.389 ازم خواست که ازاین وضع راحتش کنم 00:16:21.389 --> 00:16:23.391 و آ 00:16:23.391 --> 00:16:26.395 هی اصرارکرد و اصرار کرد 00:16:26.395 --> 00:16:29.400 و بعد خب من تسلیم شدم 00:16:29.400 --> 00:16:31.402 وبا یه کتری زدم توی سرش 00:16:31.402 --> 00:16:35.407 وبعد زیراون طاق نما خاکش کردم 00:16:37.409 --> 00:16:39.412 خب اگه باورنمیکنین قبرشو بازکنین 00:16:39.412 --> 00:16:43.417 شرلوک 00:16:47.421 --> 00:16:50.426 نیم مایل جلوتراب زلال میشه 00:16:50.426 --> 00:16:52.428 چراآب اینجا اینطوره؟ چقد تیره ست 00:16:52.428 --> 00:16:54.430 هیچ موجی هم نداره 00:16:54.430 --> 00:16:56.434 میخواستن اسم این دریاچه روپلاسید بذارن 00:16:56.434 --> 00:17:00.439 ولی یه نفرگفت این اسمو قبلا گذاشتن 00:17:00.439 --> 00:17:03.443 چقد بد شد 00:17:03.443 --> 00:17:05.445 چادورها رو جلوترفرستادیم 00:17:05.445 --> 00:17:06.446 تاوقتی برسیم 00:17:06.446 --> 00:17:08.449 دیگه آماده میشن 00:17:08.449 --> 00:17:09.450 چادر؟ 00:17:09.450 --> 00:17:10.451 ماباید توچادربمونیم؟ 00:17:10.451 --> 00:17:13.455 منکه بهت گفتم باید دو روزتو کمپ باشیم 00:17:13.455 --> 00:17:15.457 بله کمپ 00:17:15.457 --> 00:17:16.458 فکرکردم منظورتون مسافرخونست 00:17:16.458 --> 00:17:18.462 من چیزی درمورد چادرنشنیدم دستشویی هم داره؟ 00:17:18.462 --> 00:17:20.464 شاید بهتر باشه برت گردونیم 00:17:20.464 --> 00:17:23.468 چرا چون میخوام از توالت استفاده کنم؟ 00:17:23.468 --> 00:17:24.469 اوه خدا 00:17:24.469 --> 00:17:26.472 یادمون رفت دستمال کاغذی بیاریم 00:17:26.472 --> 00:17:27.473 اوه خب پس توهم با اونی؟ 00:17:27.473 --> 00:17:28.475 توهم طرف اونو گرفتی 00:17:28.475 --> 00:17:30.477 منکه چیزی نگفتم 00:17:30.477 --> 00:17:32.479 اوه نه شاید من بخوام فقط خودمو پاک کنم 00:17:32.479 --> 00:17:34.482 با یه دونه برگ بلوط سمی 00:17:34.482 --> 00:17:35.483 که تقریبا یه روز طول میکشه 00:17:35.483 --> 00:17:38.487 کونمو داغون کنم ...و بشم یکی ازاین محلی ها 00:17:38.487 --> 00:17:40.489 بعد تو بشی طرف من 00:17:40.489 --> 00:17:42.492 میدونی تو واقعا نیازی به داداش نداری 00:17:42.492 --> 00:17:44.494 ما گفتیم که توازنیویورک اومدی 00:17:44.494 --> 00:17:45.495 اون دیگه چیه؟ 00:17:45.495 --> 00:17:46.496 چی؟ 00:17:46.496 --> 00:17:50.502 اونجا فک کنم یه چیزی دیدم 00:17:50.502 --> 00:17:53.506 شبیه شاخه ی درخته 00:17:53.506 --> 00:17:55.508 اوه خدای من 00:17:58.513 --> 00:17:59.514 هی 00:17:59.514 --> 00:18:01.516 انداختیش رو من 00:18:01.516 --> 00:18:02.517 من فقط انداختمش تو قایق 00:18:02.517 --> 00:18:04.520 توانداختیش رو من 00:18:04.520 --> 00:18:05.521 دیدی چیکارکردی؟ اه 00:18:05.521 --> 00:18:06.522 خانم 00:18:06.522 --> 00:18:08.525 دیگه اینکارو نکن 00:18:08.525 --> 00:18:09.526 دستتو روم بلند نکن 00:18:09.526 --> 00:18:11.528 دیگ منو خانم صدا نکن 00:18:11.528 --> 00:18:13.531 آه خدا 00:18:13.531 --> 00:18:14.532 خدای من 00:18:14.532 --> 00:18:17.536 ...خب کلانتر 00:18:17.536 --> 00:18:21.542 چندتا مامور داری؟ 00:18:24.545 --> 00:18:28.551 چته؟ 00:18:32.555 --> 00:18:33.556 میتونه کار خرس باشه 00:18:33.556 --> 00:18:35.559 منظورم اینه که خرسای اینجا خیلی بزرگن، درسته؟ 00:18:35.559 --> 00:18:39.564 فکر نمیکنم یه خرس بتونه کله ی یه گوزن رو بکنه 00:18:39.564 --> 00:18:41.566 هرچیزی که لازم داشتین برات گذاشتم اون تو 00:18:41.566 --> 00:18:43.569 باشه خوبه خوبه 00:18:43.569 --> 00:18:44.570 پس ما توی چادربا همیم دیگه؟ 00:18:44.570 --> 00:18:46.573 نه، این فقط چادرشماست 00:18:46.573 --> 00:18:48.576 اوه عالیه 00:18:48.576 --> 00:18:49.577 حتما 00:18:49.577 --> 00:18:50.579 ...اگه چیز دیگه ای هم لازم داشتین 00:18:50.579 --> 00:18:52.581 آه میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:18:52.581 --> 00:18:54.583 اوه چجوریه که یه زن 00:18:54.583 --> 00:18:56.585 تو جنگل ماین باشه؟ 00:18:56.585 --> 00:18:58.589 ...منظورم اینه که بچه ها دنبال شاخه ای ، چیزی 00:18:58.589 --> 00:19:02.593 درکل خواستم بگم درامانیم دیگه درسته؟ 00:19:04.595 --> 00:19:06.598 اوه 00:19:06.598 --> 00:19:08.601 میدونستم که اینجایی 00:19:08.601 --> 00:19:10.603 همم 00:19:10.603 --> 00:19:12.607 قبلا هیچوقت به ماین نیومدی ها؟ 00:19:12.607 --> 00:19:16.611 من به بهداشت خیلی اهمیت میدم اینجا به دردمن نمیخوره 00:19:16.611 --> 00:19:17.613 پس چرا امدی اینجا؟ 00:19:17.613 --> 00:19:19.615 بهت که گفتم 00:19:19.615 --> 00:19:21.618 موزه هیچوقت یه محقق روبه جنگل نمیفرسته 00:19:21.618 --> 00:19:22.619 تو دقیقا ازکجامیدونی که 00:19:22.619 --> 00:19:23.620 موزه چیکارمیکنه و چیکارنمیکنه؟ 00:19:23.620 --> 00:19:25.622 خب اگه هم این کارو بکنن 00:19:25.622 --> 00:19:28.627 شک دارم کسی روبفرستن اگه تو چادرناراحت باشه 00:19:28.627 --> 00:19:29.628 خب من ازچادرخوشم نمیاد چرا؟ 00:19:29.628 --> 00:19:31.630 اوه نه ازچادرخوشت میاد نه ازپشه خوشت میاد 00:19:31.630 --> 00:19:32.631 خب هیچکی ازپشه خوشش نمیاد 00:19:32.631 --> 00:19:33.632 به ناخن هات نگاه کن 00:19:33.632 --> 00:19:35.635 ناخن هام مگه چه مشکلی دارن؟ 00:19:35.635 --> 00:19:36.636 توبه اندازه امیلی پست تو 00:19:36.636 --> 00:19:38.639 کارجنگل هستی 00:19:38.639 --> 00:19:39.640 نه این معنی نداره 00:19:39.640 --> 00:19:42.644 تورو فرستادن اینجا که درمورد یه دندون تحقیق بکنی 00:19:42.644 --> 00:19:46.649 و چرا فرستادنت به این دریاچه؟ 00:19:46.649 --> 00:19:48.652 اوه نه 00:19:48.652 --> 00:19:51.656 چیه؟ 00:19:51.656 --> 00:19:55.660 ...اگه همون کسی باشه که فک میکنم 00:19:55.660 --> 00:19:56.661 خودشه 00:19:56.661 --> 00:19:58.665 کی؟ 00:19:58.665 --> 00:19:59.666 هکتور سیر 00:19:59.666 --> 00:20:03.670 یه پروفسوراسطوره شناس پولدار کسکش 00:20:08.678 --> 00:20:09.679 میشناسیش؟ 00:20:09.679 --> 00:20:11.681 باموزه ما یه مدت همکاری میکرد 00:20:11.681 --> 00:20:14.685 ...اون دورتا دور دنیا رو میگرده که 00:20:14.685 --> 00:20:15.686 که چی؟ 00:20:15.686 --> 00:20:19.691 درباره کروکودیل ها تحقیق کنه 00:20:21.694 --> 00:20:23.696 کروکودیل ها؟ 00:20:23.696 --> 00:20:24.697 اگه اینجاست 00:20:24.697 --> 00:20:27.701 پس میدونه که شما یه دونشو دارین 00:20:27.701 --> 00:20:28.703 ...اوه ببین 00:20:28.703 --> 00:20:30.705 میدونم که یه دانشمند نابغه نیستم 00:20:30.705 --> 00:20:33.708 اما یقین دارم که محاله توماین کروکودیل 00:20:33.708 --> 00:20:37.715 پیدا بشه درسته؟ 00:20:38.716 --> 00:20:40.718 توازمن جلوزدی 00:20:40.718 --> 00:20:42.720 آفرین 00:20:42.720 --> 00:20:43.721 دریاچه باشکوهیه ها؟ 00:20:43.721 --> 00:20:45.724 کناریه همچین دریاچه ای بزرگ شدم 00:20:45.724 --> 00:20:47.727 قایق لاستیکی 00:20:47.727 --> 00:20:49.729 سیلویا بلیک 00:20:49.729 --> 00:20:51.732 اون مث یه گاو بود 00:20:51.732 --> 00:20:52.733 نماینده مرکز ماهی گیری کیه؟ 00:20:52.733 --> 00:20:53.734 من 00:20:53.734 --> 00:20:54.735 این مرده کیه؟ 00:20:54.735 --> 00:20:56.737 متوجه رشد جلبکها شدم 00:20:56.737 --> 00:20:58.740 اب دریاچه راکده 00:20:58.740 --> 00:20:59.742 هکتور سیر 00:20:59.742 --> 00:21:00.743 اوه چون زمین گرده توهم گردو قلمبه شدی 00:21:00.743 --> 00:21:02.746 این یارو کیه؟ 00:21:02.746 --> 00:21:04.748 من به نقشه های مکان نگاری احتیاج دارم دارین؟ 00:21:04.748 --> 00:21:06.750 قرارنیست پروازکنی بیای اینجا و دستوربدی 00:21:06.750 --> 00:21:08.754 نمیخوام وقتمو هدربدم 00:21:08.754 --> 00:21:10.756 میخوام عملیات اکتشافی رو هرچه زودتر انجام بدم 00:21:10.756 --> 00:21:11.757 تاحالا کاری انجام دادین 00:21:11.757 --> 00:21:12.758 نه انجام ندادیم 00:21:12.758 --> 00:21:13.759 توکی هستی؟ 00:21:13.759 --> 00:21:15.762 هکتور سیر یه بارکه گفتم 00:21:15.762 --> 00:21:16.763 بهتره سعی کنی یادت بمونه باشه؟ 00:21:16.763 --> 00:21:17.765 دیدینش؟ 00:21:17.765 --> 00:21:18.766 نه 00:21:18.766 --> 00:21:20.768 ببخشید ...شما اومدین اینجا 00:21:20.768 --> 00:21:22.771 که بهتون کمک کنم پیداش کنین 00:21:22.771 --> 00:21:23.772 یه کروکودیل؟ 00:21:23.772 --> 00:21:24.773 بله 00:21:24.773 --> 00:21:26.775 میدونی دارن به شمال مهاجرت میکنن 00:21:26.775 --> 00:21:27.777 این دریاچه به اقیانوس راه داره 00:21:27.777 --> 00:21:29.781 خیلی هم دورازذهن نیست 00:21:29.781 --> 00:21:31.783 کروکودیل ها نمیتونن توآب شورشنا کنن 00:21:31.783 --> 00:21:34.786 اره خب این رازو پیش خودت نگه دار 00:21:34.786 --> 00:21:37.791 زود باشین وقت نداریم 00:21:37.791 --> 00:21:38.792 چرا این گنده سوال پیچم میکنه؟ 00:21:38.792 --> 00:21:42.796 ...هی وایستا بینم 00:22:08.830 --> 00:22:10.832 اگه نزدیک باشه پیداش میکنیم 00:22:10.832 --> 00:22:13.835 ردیابیش رد خورنداره 00:22:13.835 --> 00:22:17.841 بهتون گفته باهم سکس داشتیم؟ 00:22:17.841 --> 00:22:18.842 خیلی قویه 00:22:18.842 --> 00:22:20.844 من اصلاباهات سکس نکردم 00:22:20.844 --> 00:22:23.849 واه من تو رختخواب وحشتناکم اونها یادشون نمیاد 00:22:23.849 --> 00:22:24.850 واه من تورختخواب وحشتناکم اونها یادشون نمیاد 00:22:24.850 --> 00:22:25.851 خدای من 00:22:25.851 --> 00:22:26.852 صبرکن 00:22:26.852 --> 00:22:27.854 وایستا 00:22:33.861 --> 00:22:35.863 فک کنم یه چیزی شنیدم 00:22:35.863 --> 00:22:37.866 نمی خوام بی ادبی کنم 00:22:37.866 --> 00:22:39.869 ...چطور ممکنه یه نفر 00:22:39.869 --> 00:22:41.871 ...باورکنه که یه کروکودیل 00:22:41.871 --> 00:22:43.873 اومده باشه نیو انگلند؟ 00:22:43.873 --> 00:22:45.876 چطورممکنه زمستونو دووم بیاره؟ 00:22:45.876 --> 00:22:47.879 اگه مجرای تنفسیشون یخ نزنه 00:22:47.879 --> 00:22:48.880 زنده میمونن 00:22:48.880 --> 00:22:50.882 فک میکنم توضیح دادن براش احمقانه باشه 00:22:50.882 --> 00:22:51.884 چون حتی اسم منو یادش نمی مونه 00:22:51.884 --> 00:22:53.887 هکتور هی 00:22:53.887 --> 00:22:54.888 اینجا اتفاق افتاد؟ 00:22:54.888 --> 00:22:56.890 بله همین اطراف 00:22:56.890 --> 00:22:58.893 یه ماه تا اقیانوس فاصله داره تونسته خودشو برسونه 00:22:58.893 --> 00:22:59.894 تصورشو بکن چطورتااینجاومده 00:23:00.895 --> 00:23:02.898 بزرگاشون هنوزم درحال مهاجرتن 00:23:02.898 --> 00:23:04.900 دارم چی میگم بهتون؟ شمابهم میگین دیوونه 00:23:04.900 --> 00:23:06.902 هکتور فقط پاروبزن 00:23:06.902 --> 00:23:08.906 ...میدونی کلانتر 00:23:08.906 --> 00:23:10.908 وقتی دوستای خانواده یه چیزیوبه ادم میگن 00:23:10.908 --> 00:23:11.909 نمیخوان تو حرفشونو جدی بگیری 00:23:11.909 --> 00:23:13.911 بعضی وقتا بهتره حقیقت رواز 00:23:13.911 --> 00:23:14.912 غریبه ها بشنوی 00:23:14.912 --> 00:23:16.916 توخیلی چاقی 00:23:16.916 --> 00:23:18.919 خدای من هکتور 00:23:18.919 --> 00:23:19.920 اوه اره 00:23:19.920 --> 00:23:22.923 اونجا چه خبره؟ 00:23:22.923 --> 00:23:23.925 اونادیگه چین؟ 00:23:23.925 --> 00:23:26.929 ماهی خالدار سفید 00:23:26.929 --> 00:23:27.930 دارن شکار میکنن؟ 00:23:27.930 --> 00:23:29.932 شکار نمیکنن 00:23:29.932 --> 00:23:32.936 ترسیدن 00:23:34.938 --> 00:23:35.939 خدای من 00:23:42.949 --> 00:23:44.951 پاهاتونوازاب بیارین بیرون 00:23:44.951 --> 00:23:45.953 پاهاتونو تکون ندین 00:23:45.953 --> 00:23:46.956 شوخیت گرفته؟ 00:23:46.956 --> 00:23:50.960 پاهاتونو ثابت نگه دارین 00:23:52.962 --> 00:23:53.963 خفه شو 00:23:53.963 --> 00:23:54.965 هکتور پاروبزن 00:23:54.965 --> 00:23:56.968 حرکت کن 00:23:56.968 --> 00:23:57.969 پاروبزن پارو بزن 00:23:57.969 --> 00:24:00.972 هیچکس هیچی ندیده 00:24:00.972 --> 00:24:02.975 بله متوجهم قربان 00:24:02.975 --> 00:24:03.976 اما باورکنین یه چیزی 00:24:03.976 --> 00:24:06.980 قایقوتکون داد شک دارم سموربوده باشه 00:24:06.980 --> 00:24:07.981 من فسیل شناسم ناسلامتی 00:24:07.981 --> 00:24:09.984 من توموزه تاریخ شناسی کارمیکنم 00:24:09.984 --> 00:24:10.985 چه خبرشده 00:24:10.985 --> 00:24:12.987 هیچکی حرفشو باورنمیکنه 00:24:12.987 --> 00:24:13.989 ممنونم 00:24:13.989 --> 00:24:15.991 خیلی جالبه که دارم بهتون مالیات میدم 00:24:15.991 --> 00:24:17.995 کسکشای نفهم 00:24:17.995 --> 00:24:20.998 خیلی جذبه داری 00:24:20.998 --> 00:24:21.999 تودرست گفتی 00:24:21.999 --> 00:24:24.001 مرکزحیات وحش بدون تاییدیه 00:24:24.001 --> 00:24:25.003 کسی رو نمیفرسته 00:24:25.003 --> 00:24:27.006 ما به اونا احتیاج نداریم 00:24:27.006 --> 00:24:28.007 کلانتر 00:24:28.007 --> 00:24:29.008 بله؟ 00:24:29.008 --> 00:24:33.013 میشه بیاین یه نگاهی به این بندازین؟ 00:24:34.014 --> 00:24:35.015 اوه خدای من 00:24:35.015 --> 00:24:36.016 کرم 00:24:36.016 --> 00:24:38.019 اوه من ازکرمها حالم بهم میخوره 00:24:38.019 --> 00:24:42.025 شست پای انسانه 00:24:43.026 --> 00:24:46.029 یه مقداریش تجزیه شده 00:24:46.029 --> 00:24:50.035 کمی هم اسیدی شده بدون شک خورده شده 00:24:52.037 --> 00:24:55.040 این همون مردیه که کشته شده؟ 00:24:55.040 --> 00:24:57.044 اون بلندتربه نظرمیومد 00:24:57.044 --> 00:24:59.046 وای 00:24:59.046 --> 00:25:00.047 بسیارخب اوضاع بهم ریخته 00:25:00.047 --> 00:25:02.049 اینا گونه ی سنگ سرطاق هستن 00:25:02.049 --> 00:25:04.052 این سعی میکنه چیرو توضیح بده؟ 00:25:04.052 --> 00:25:07.056 گونه ی سنگ سرطاق رو اکوسیستم تاثیرمیذارن 00:25:07.056 --> 00:25:09.059 ...وجود این کرم ها و 00:25:09.059 --> 00:25:12.063 اون ماهی های خالدار خودش نشونست 00:25:12.063 --> 00:25:15.066 اینجا یه کروکودیل داریم 00:25:15.066 --> 00:25:19.072 اینم دوستتون 00:25:51.112 --> 00:25:52.113 اون بهمون پول داد 00:25:52.113 --> 00:25:54.115 پونصد دلار 00:25:54.115 --> 00:25:55.116 این یه تله ست 00:25:55.116 --> 00:25:59.122 شماحاضرشدین ازش پول بگیرین؟ 00:25:59.122 --> 00:26:03.127 خب چک گرفتیم 00:26:06.131 --> 00:26:08.134 اجرا کردن قانون خیلی خطرناکه 00:26:08.134 --> 00:26:09.135 مگه نه؟ 00:26:09.135 --> 00:26:12.139 ومثل اینکه توممه های بزرگی داری 00:26:12.139 --> 00:26:14.141 هه هه ممنونم 00:26:14.141 --> 00:26:15.142 غیرطبیعی نیست 00:26:15.142 --> 00:26:17.145 هرروزاتفاق میفته 00:26:17.145 --> 00:26:18.146 هی 00:26:18.146 --> 00:26:21.150 هی هی هی 00:26:21.150 --> 00:26:22.151 شمادرحال انجام وظیفه این 00:26:22.151 --> 00:26:24.153 این پارتی نیست 00:26:24.153 --> 00:26:26.155 آره ولی همتون توش هستید 00:26:26.155 --> 00:26:27.158 کی 00:26:27.158 --> 00:26:28.159 آره 00:26:28.159 --> 00:26:29.160 ساکت 00:26:32.164 --> 00:26:34.167 کندن گودال برای چیه؟ 00:26:34.167 --> 00:26:36.169 ...خب کروکودیل ها 00:26:36.169 --> 00:26:38.172 خیلی بی پروان 00:26:38.172 --> 00:26:40.174 ...اونا دوس دارن بیان به خشکی و 00:26:40.174 --> 00:26:42.177 والبته به سمت سرو صداجذب میشن 00:26:42.177 --> 00:26:44.179 همه بیرون برگردین به چادرهاتون 00:26:44.179 --> 00:26:45.180 حالا 00:26:45.180 --> 00:26:47.183 اوه اون میتونه بمونه؟ 00:26:47.183 --> 00:26:48.184 ...خب ما 00:26:48.184 --> 00:26:49.185 ما خیلی باهم خوشحالیم 00:26:49.185 --> 00:26:51.188 نه 00:26:51.188 --> 00:26:55.192 برو بیرون 00:26:55.192 --> 00:26:56.193 حالا گوش کن 00:26:57.197 --> 00:26:59.199 اگه دست من بود الان داشتی برمیگشتی خونت 00:26:59.199 --> 00:27:00.200 ولی مسئولیت بامن نیست 00:27:00.200 --> 00:27:02.202 چه شوکی زدی 00:27:02.202 --> 00:27:04.204 خیلی راحت بهت میگم 00:27:04.204 --> 00:27:07.209 چون معتقدم بایدبادیگران رک بود 00:27:07.209 --> 00:27:10.212 به نظرمن تویه روانی هستی 00:27:10.212 --> 00:27:13.216 کلانتر 00:27:13.216 --> 00:27:15.218 ازرک گوییت مچکرم واقعاجدی میگم 00:27:15.218 --> 00:27:17.221 به نظرم خوبه بفهمی که 00:27:17.221 --> 00:27:19.223 آدمها ازکجا اومدن 00:27:19.223 --> 00:27:20.225 وبی تعارف بگم 00:27:20.225 --> 00:27:24.229 دوست دارم بدونم اصلیتت ازکجاست 00:27:42.252 --> 00:27:45.256 ببین چقد آب ارومه 00:27:45.256 --> 00:27:48.260 بایه پرتاب خوب ممکنه ده باربخوره روآب 00:27:48.260 --> 00:27:49.261 ببخشید؟ 00:27:49.261 --> 00:27:53.267 سنگ انداختن 00:27:53.267 --> 00:27:54.268 رو میگم 00:27:54.268 --> 00:27:56.270 یادمه تابستونا میرفتم پیش پدربزرگ و مادربزرگم 00:27:56.270 --> 00:27:58.274 خونشون کناریه دریاچه بود 00:27:58.274 --> 00:28:01.277 تمام روز ورسنگ پرت میکردم 00:28:01.277 --> 00:28:03.279 دیگ مجبورنبودم بابچه هابازی کنم 00:28:03.279 --> 00:28:07.285 مطمئنم همینطوربوده 00:28:07.285 --> 00:28:10.288 ...ببین فک میکنم اگه فردا 00:28:10.288 --> 00:28:12.290 تو ساحل بمونی بهترباشه 00:28:12.290 --> 00:28:13.292 ببخشید؟ 00:28:13.292 --> 00:28:15.294 نمیخوام دعوا راه بندازم 00:28:15.294 --> 00:28:17.297 اما چیزی که اونجاست یه قایقو واژگون کرده 00:28:17.297 --> 00:28:19.300 من توساحل نمی مونم 00:28:19.300 --> 00:28:21.303 این خطرناکه 00:28:21.303 --> 00:28:23.305 نه من این همه راهو نیومدم اینجاکه وقت تلف کنم 00:28:23.305 --> 00:28:25.307 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:28:25.307 --> 00:28:26.309 ...ببین 00:28:26.309 --> 00:28:28.312 ...فسیل شناسا واسه شکارکروکودیل 00:28:28.312 --> 00:28:29.313 به ماین فرستاده نمیشن 00:28:29.313 --> 00:28:31.315 منو فرستادن تایه دندونو ببینم 00:28:31.315 --> 00:28:33.317 خب دندونو که دیدی 00:28:33.317 --> 00:28:37.323 حالا اینجا چیکارمیکنی؟ 00:28:39.325 --> 00:28:41.327 من بارئیسم ملاقات کردم 00:28:41.327 --> 00:28:45.332 و معلوم شدکه بایه کارگرمث من درگیرشده 00:28:45.332 --> 00:28:47.336 که اونم دوست من بود 00:28:47.336 --> 00:28:49.338 وبه خاطرراحتی خودشون ...اونا 00:28:49.338 --> 00:28:51.341 منو به ماین فرستادن 00:28:51.341 --> 00:28:55.345 واحساس میکنم نمیخوام برگردم 00:28:57.348 --> 00:29:00.352 من برنمیگردم 00:29:00.352 --> 00:29:01.353 با این حال درست نیست اینجا بمونی 00:29:01.353 --> 00:29:03.355 منظورم اینه میتونی بری توشهر 00:29:03.355 --> 00:29:05.357 من راحتم، اینجام و می مونم 00:29:05.357 --> 00:29:06.360 تغییرعقیده هم نمیدم 00:29:06.360 --> 00:29:08.362 من کروکودیل هارو میشناسم 00:29:08.362 --> 00:29:10.364 و مزاحم کارتون نمیشم 00:29:10.364 --> 00:29:14.370 فقط دوست دارم تواین کار سهیم باشم 00:29:18.375 --> 00:29:20.377 هفت صبح 00:29:20.377 --> 00:29:24.382 ممنونم 00:29:30.390 --> 00:29:32.392 شبخوش 00:29:32.392 --> 00:29:36.397 ممنونم 00:31:14.521 --> 00:31:16.525 وای خدای من 00:31:16.525 --> 00:31:18.527 اوه تو اینجاچه غلطی میکنی؟ 00:31:18.527 --> 00:31:19.528 خودت چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:31:19.528 --> 00:31:20.529 اوه خدای من خیلی دلقکی احمق 00:31:20.529 --> 00:31:21.530 دارم تله ی فراری میذارم 00:31:21.530 --> 00:31:22.531 تله ی فراری؟ 00:31:22.531 --> 00:31:24.534 بهت که گفته بودم میتونن بیان روخشکی 00:31:24.534 --> 00:31:26.537 میتونستم بهت شلیک کنم 00:31:26.537 --> 00:31:28.539 این کار واسه محافظت ازجون توئه 00:31:28.539 --> 00:31:29.540 این کارمعنی اینو میده 00:31:29.540 --> 00:31:31.544 چون بیشترزندگی میکنی 00:31:31.544 --> 00:31:33.546 بیشترمیتونی با آبجیت سکس داشته باشی 00:31:33.546 --> 00:31:34.547 اینجاچه خبره؟ 00:31:34.547 --> 00:31:36.550 اون داشت مثل یه سوسک اینجاها میخزید 00:31:36.550 --> 00:31:37.551 برام مهم نیست ...چقد پول 00:31:37.551 --> 00:31:39.554 اون داره باتفنگ کوچولوش اینوراونور وول میخوره 00:31:39.554 --> 00:31:40.555 یجوری منوترسوند نزدیک بود به خودم برینم 00:31:40.555 --> 00:31:41.556 این گنده ست؟ 00:31:41.556 --> 00:31:42.557 بسیار خب بسیار خب 00:31:42.557 --> 00:31:44.559 گوش کن چی میگم 00:31:44.559 --> 00:31:45.560 ...ما کاری با تجهیزات 00:31:45.560 --> 00:31:47.564 ...خیالی تونداریم ولی 00:31:47.564 --> 00:31:50.567 اگه مزاحم کارمابشی باید بری 00:31:50.567 --> 00:31:54.572 به همین سادگی 00:31:57.577 --> 00:32:00.580 این یارو چقد پول میگیره؟ 00:32:00.580 --> 00:32:02.583 ...خب 00:32:02.583 --> 00:32:04.585 ...مشکل هکتوراینه که 00:32:04.585 --> 00:32:06.588 ...کارش باکروکودیل ها خیلی 00:32:06.588 --> 00:32:08.590 اوه مرد 00:32:08.590 --> 00:32:10.593 اون فک میکنه اونا خیلی خاصن 00:32:10.593 --> 00:32:12.595 یعنی چی؟ 00:32:12.595 --> 00:32:13.596 ...اون معتقده 00:32:13.596 --> 00:32:15.598 همه ی تمدنهای بدلی به اونا احترام میذاشتن 00:32:15.598 --> 00:32:18.603 چین باستان مصر، استرالیا و آسیا 00:32:18.603 --> 00:32:20.605 اگه تاریخوبه عقب برگردونیم میفهمیم 00:32:20.605 --> 00:32:22.607 تمساح ها بیشترازخداعبادت میشدن 00:32:22.607 --> 00:32:24.610 اون میخواد بهمون اطمینان بده 00:32:24.610 --> 00:32:25.612 یعنی باید بیشترجدی بگیریمش؟ 00:32:25.612 --> 00:32:27.615 نه شماباید بیشتربفهمینش 00:32:27.615 --> 00:32:29.617 اون پروفسوراسطوره شناسیه 00:32:29.617 --> 00:32:31.619 وباورداره که اونا آبزیان محترمین 00:32:31.619 --> 00:32:33.622 و میتونه پیداشون کنه 00:32:33.622 --> 00:32:34.623 پس ماباید سعی کنیم تحملش کنیم 00:32:34.623 --> 00:32:37.627 اون یه کسقله 00:32:37.627 --> 00:32:39.630 بایدبریم بخوابیم 00:32:39.630 --> 00:32:40.631 بله 00:32:41.632 --> 00:32:42.633 لعنتی 00:32:42.633 --> 00:32:46.638 وتله گذارخوبیم هست 00:33:07.665 --> 00:33:09.667 اگه صدارو بشنوه باید منتظر 00:33:09.667 --> 00:33:10.669 یه واکنش سریع باشیم 00:33:10.669 --> 00:33:14.673 تمساحهای بزرگسال صداهی بچه هاروبه خوبی میشناسن 00:33:14.673 --> 00:33:15.674 من نمیخوام دوباره باسوالام 00:33:15.674 --> 00:33:17.678 شمارواذیت کنم 00:33:17.678 --> 00:33:18.679 امااگه این یه کروکودیل باشه 00:33:18.679 --> 00:33:20.682 که من اینطورفکرنمیکنم 00:33:20.682 --> 00:33:23.685 توبیخود دنبال صدای نوزادای این کروکودیل افتادی 00:33:23.685 --> 00:33:26.690 دلیل اینکه میخواین زیراب باشین چیه؟ 00:33:26.690 --> 00:33:28.692 البته رفتن توخیلی عجیب نیست 00:33:28.692 --> 00:33:29.693 میدونی چیه کلانتر 00:33:29.693 --> 00:33:30.694 حقیقت اینه که اونا زیرآب حمله نمیکنن 00:33:30.694 --> 00:33:32.696 اونازیرآب به والت حمله کردن 00:33:32.696 --> 00:33:34.699 درسته اونازیرآب خوب نمیبینن 00:33:34.699 --> 00:33:36.702 چون روی چشماشون یه عدسی چشمک زن وجود داره 00:33:36.702 --> 00:33:38.704 برک همینجاست 00:33:38.704 --> 00:33:39.705 اینجا؟ اره 00:33:39.705 --> 00:33:41.708 ...یه وقتایی زیرآب 00:33:41.708 --> 00:33:42.709 اونا واقعا نمیتونن ببیننت میتونن بوبکشن 00:33:42.709 --> 00:33:44.711 ببخشید حرفتوقطع میکنم اما کلی کارداریم که انجام بدیم 00:33:44.711 --> 00:33:46.714 هیما هروقت بخوایم حرف میزنیم 00:33:46.714 --> 00:33:48.718 اره هروقت بخوایم حرف میزنیم 00:33:48.718 --> 00:33:52.722 میشه لطفا لنگررو بندازی؟ 00:33:53.723 --> 00:33:55.727 صبرکن ما بریم تواب 00:33:55.727 --> 00:33:57.729 بعد اون رو روشنش کن 00:33:57.729 --> 00:33:59.731 بریم 00:33:59.731 --> 00:34:02.734 بریم هکتور 00:34:02.734 --> 00:34:06.740 موفق باشی 00:34:13.748 --> 00:34:16.753 براخوش شانسی یکم گوشت خوک اوردم 00:34:16.753 --> 00:34:18.756 شاید بهتره ببندیش به گردنت 00:34:18.756 --> 00:34:20.758 عالیه 00:34:20.758 --> 00:34:22.760 شاید بعدا تو بتونی پوست شکم گنده 00:34:22.760 --> 00:34:26.766 وچرب منو بخوری 00:34:29.769 --> 00:34:33.774 بنظرت این حرفش جنبه ی همجنسگرایی داشت؟ 00:34:35.777 --> 00:34:39.781 ازمن نپرس 00:35:27.843 --> 00:35:29.845 ممکنه کسقل باشه 00:35:29.845 --> 00:35:31.847 من شنیدم اگه یه نفرذهنش خیلی ثروتمند باشه 00:35:31.847 --> 00:35:32.848 اونا اونو غیرقانونی میدونن 00:35:32.848 --> 00:35:34.851 اون کسقل نیست 00:35:34.851 --> 00:35:36.855 اون همه ی کروکودیلهای روزمین رو دیده 00:35:36.855 --> 00:35:38.857 اون با کروکودیلای قاتل نیل شنا کرده 00:35:38.857 --> 00:35:40.859 هیچوقتم صدمه ندیده 00:35:40.859 --> 00:35:42.862 ...وبه همین دلیل فک میکنه اوناخداهایی هستن 00:35:42.862 --> 00:35:43.863 چرا اونانیشش نمیزنن؟ 00:35:43.863 --> 00:35:45.866 نمی دونم 00:35:45.866 --> 00:35:47.868 میگه وقتی به چشماشون نگاه میکنه اینو میفهمه 00:35:47.868 --> 00:35:51.873 "چشمان اژدها" 00:36:54.952 --> 00:36:58.959 کروکودیلا زیادی معطلمون کردن 00:37:03.964 --> 00:37:04.965 شاید توخشکی باشه 00:37:04.965 --> 00:37:08.971 آره درسته 00:37:09.972 --> 00:37:10.973 این چیه؟ 00:37:10.973 --> 00:37:13.977 نمی دونم 00:37:15.980 --> 00:37:16.981 لعنتی 00:37:16.981 --> 00:37:19.984 هی یه چیزی طناب لنگررو گرفته 00:37:19.984 --> 00:37:21.987 قطعش کن طنابو قطع کن 00:37:21.987 --> 00:37:22.988 دارم سعیمو میکنم 00:37:22.988 --> 00:37:23.989 بجنب 00:37:23.989 --> 00:37:24.990 طنابو ببر 00:37:24.990 --> 00:37:26.994 باشه 00:37:26.994 --> 00:37:28.997 لعنتی 00:37:30.999 --> 00:37:32.000 زود باش 00:37:32.000 --> 00:37:33.001 چی شد؟ 00:37:33.001 --> 00:37:35.003 نمی دونم 00:37:37.007 --> 00:37:38.008 بجنب عجله کن 00:37:40.010 --> 00:37:44.015 ماباید حرکت کنیم 00:37:45.016 --> 00:37:48.020 بجنب 00:37:48.020 --> 00:37:50.022 لعنتی زود باش 00:37:50.022 --> 00:37:53.027 هنک 00:37:55.029 --> 00:37:59.034 باشه 00:38:11.049 --> 00:38:15.054 زود باش 00:38:17.057 --> 00:38:18.058 زود باش 00:38:18.058 --> 00:38:22.064 خدای من اون درست زیرته 00:38:25.067 --> 00:38:27.070 آه اوه خدای من 00:38:27.070 --> 00:38:28.071 زود باش بیا تو قایق 00:38:28.071 --> 00:38:30.074 حالت خوبه؟ 00:38:30.074 --> 00:38:31.075 آره 00:38:31.075 --> 00:38:33.077 هکتورکجاست؟ 00:38:34.078 --> 00:38:35.079 گمش کردم 00:38:35.079 --> 00:38:39.085 ازمسیرمون جداشد 00:38:44.090 --> 00:38:48.097 اونجا حباب روی آبه 00:38:57.108 --> 00:38:58.109 بپربالا 00:38:58.109 --> 00:39:02.114 بسیارخب بیا بکشش بالا 00:39:02.114 --> 00:39:03.115 چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:03.115 --> 00:39:04.116 بیا 00:39:04.116 --> 00:39:06.119 دیدیش؟ چقد بزرگ بود؟ 00:39:06.119 --> 00:39:08.122 خفه شوبیا تو قایق 00:39:08.122 --> 00:39:10.124 گمش کردیم برک بلندگو روبکش بالا 00:39:10.124 --> 00:39:14.128 حال تو خوبه؟ 00:39:25.144 --> 00:39:26.145 گرفتش آه 00:39:26.145 --> 00:39:28.147 بکشش تو 00:39:28.147 --> 00:39:30.149 بکشش تو 00:39:33.153 --> 00:39:34.154 همینه؟ 00:39:34.154 --> 00:39:37.158 بله 00:39:37.158 --> 00:39:39.161 هیچکدوممون ندیدیمش یهواتفاق افتاد 00:39:39.161 --> 00:39:42.165 توقایق گیرش انداخت؟ 00:39:42.165 --> 00:39:46.171 اون توقایق نبود 00:39:52.177 --> 00:39:56.183 بگو زود خودشونو برسونن اینجا 00:39:58.185 --> 00:40:01.189 حالت خوبه؟ 00:40:01.189 --> 00:40:04.192 کلی؟ 00:40:04.192 --> 00:40:07.196 بله 00:40:07.196 --> 00:40:09.199 هیچکس هیچی ندید 00:40:09.199 --> 00:40:12.203 نه 00:40:12.203 --> 00:40:14.205 افراد مرکزطبیعت وحش توراهن 00:40:14.205 --> 00:40:16.208 پلیس میخواد همه ساکت بمونن و 00:40:16.208 --> 00:40:19.213 هیچکس ازهیچی سردرنیاره 00:40:19.213 --> 00:40:22.216 همه خواستن که ماساکت 00:40:22.216 --> 00:40:26.222 سرجامون بشینیم 00:40:30.226 --> 00:40:34.231 توحالت خوبه؟ 00:40:34.231 --> 00:40:35.233 ...خب 00:40:35.233 --> 00:40:39.239 ...میدونی 00:40:39.239 --> 00:40:43.243 بله 00:40:45.246 --> 00:40:48.250 ...خب کلانتر من آه 00:40:48.250 --> 00:40:52.254 واسه همکارت خیلی متاسفم 00:40:52.254 --> 00:40:55.259 مردخوبی بود؟ 00:40:55.259 --> 00:40:59.263 درسته 00:40:59.263 --> 00:41:01.265 ...هروقت یه نفرازبین میره من 00:41:01.265 --> 00:41:03.268 من همیشه باخودم فک میکنم چقدحیف شد که 00:41:03.268 --> 00:41:06.273 نتونستم بهتربشناسمش 00:41:06.273 --> 00:41:10.278 متاسفم که حیفه هکتور 00:41:10.278 --> 00:41:14.282 منظور بدی نداشتم 00:41:16.285 --> 00:41:18.288 ...فقط سرش از 00:41:18.288 --> 00:41:22.292 بدنش جداشد 00:41:22.292 --> 00:41:24.294 میدونی من یه مدت مدام کابوس میدیدم که 00:41:24.294 --> 00:41:26.298 من سر ندارم 00:41:26.298 --> 00:41:27.299 من روی زمین بودم 00:41:27.299 --> 00:41:29.301 از رو زمین بدنمو میدیدم سرنداشتم 00:41:29.301 --> 00:41:32.305 راه میرفتم و به اینوراونورمیخوردم 00:41:32.305 --> 00:41:34.308 ...و پدرو مادرم 00:41:34.308 --> 00:41:36.311 نمیذاشتم برم خونه 00:41:36.311 --> 00:41:38.313 چون یه عالمه چراغ عتیقه خریده بودن و 00:41:38.313 --> 00:41:39.314 نمیخواستن من بخورم به اونا و بشکنمشون 00:41:39.314 --> 00:41:40.316 کثافتا 00:41:40.316 --> 00:41:43.319 بعدقلدرهای محله سرمنودیدن 00:41:43.319 --> 00:41:44.320 که مثل توپ افتاه بود رو زمین 00:41:44.320 --> 00:41:46.323 ...اونا ازراه رسیدن و 00:41:46.323 --> 00:41:47.324 ...وشروع کردن با 00:41:47.324 --> 00:41:49.327 سرم فوتبال بازی کردن 00:41:49.327 --> 00:41:50.328 ...و همینطورکه به سرم لگد میزدن 00:41:50.328 --> 00:41:52.330 ...واحساس خوبی داشتم که 00:41:52.330 --> 00:41:56.336 توی بازیشون شریک هستم 00:41:57.337 --> 00:41:59.340 ...به چی به چی داری فکر میکنی؟ 00:41:59.340 --> 00:42:02.343 ...میدونی هکتور 00:42:02.343 --> 00:42:04.346 من مطمئنم که توبه نظرخودت 00:42:04.346 --> 00:42:07.350 فکرمیکنی ازلحاظ روانی 00:42:07.350 --> 00:42:08.351 آدم خیلی خوبی هستی 00:42:08.351 --> 00:42:12.356 ولی فکرمیکنم بهتره که من وتو باهم حرف نزنیم 00:42:14.358 --> 00:42:16.361 واااای 00:42:16.361 --> 00:42:19.365 مامورای حیات وحش کی میرسن؟ 00:42:19.365 --> 00:42:23.369 هنوزمنتظرجواب قطعی ان 00:42:24.370 --> 00:42:27.376 اوه خدای من 00:42:27.376 --> 00:42:29.378 ...من من میتونم بیارمش پایین 00:42:29.378 --> 00:42:32.381 ولی روی چهره چپ وچوله شدش 00:42:32.381 --> 00:42:35.386 یه نگاه احمقانه و تهدید آمیز میبینم 00:42:35.386 --> 00:42:36.387 هنک 00:42:36.387 --> 00:42:37.388 بله؟ 00:42:37.388 --> 00:42:39.390 همه چی مرتبه؟ 00:42:39.390 --> 00:42:42.394 میشه منو بیاری پایین؟ 00:42:42.394 --> 00:42:43.395 قول میدی 00:42:43.395 --> 00:42:44.396 سعی کنی بلایی سرمن نیاری؟ 00:42:44.396 --> 00:42:47.400 من دوس ندارم حتی ریختتو ببینم هکتور 00:42:47.400 --> 00:42:50.404 باشه 00:42:50.404 --> 00:42:52.406 فقط بکشینش پایین 00:42:52.406 --> 00:42:56.413 وزنه تعادله 00:42:56.413 --> 00:42:57.414 بذارین یه چاقو بیارم 00:42:57.414 --> 00:42:59.416 اگه یادم بود این اینجاست 00:42:59.416 --> 00:43:01.418 نمیذاشتم ازاین طرف بری 00:43:01.418 --> 00:43:02.419 یادت باشه گفتی کاری بهش نداری 00:43:03.420 --> 00:43:04.422 بسیارخب تموم شد 00:43:04.422 --> 00:43:05.424 تموم شد یادته؟ 00:43:05.424 --> 00:43:07.426 توقول دادی هیچ آسیبی نزنی بهش ...پس 00:43:07.426 --> 00:43:09.428 دروغ گفتم 00:43:09.428 --> 00:43:10.429 وایستا هی هی 00:43:10.429 --> 00:43:12.432 بیخیال ولش کن 00:43:12.432 --> 00:43:13.433 جایی نداری بری دوست من 00:43:13.433 --> 00:43:16.437 بسه دیگه بندازش زمین 00:43:16.437 --> 00:43:17.438 بندازش بندازش زمین 00:43:17.438 --> 00:43:18.439 ...فقط اروم باش 00:43:20.442 --> 00:43:23.446 خدای من مراقب باش 00:43:34.460 --> 00:43:38.465 آ لعنتی 00:43:55.487 --> 00:43:57.490 باشه 00:43:57.490 --> 00:43:59.492 قبول کردم 00:43:59.492 --> 00:44:02.495 کروکودیله 00:44:02.495 --> 00:44:04.498 اون کروکودیل هندوپاسیفیکیه 00:44:04.498 --> 00:44:07.502 پوسته ی تنش بیضوی شکله آسیاییه 00:44:07.502 --> 00:44:10.505 پس چرا اومده اینجا؟ غیرممکنه 00:44:10.505 --> 00:44:12.508 آسیا هی چطوری اومده اینجا 00:44:12.508 --> 00:44:14.511 فک میکنی یه ادم عوضی توهنگ کنگ سیفونو کشیده و 00:44:14.511 --> 00:44:15.513 اونوفرستاده اینجا 00:44:15.513 --> 00:44:17.515 سی فوت بود درسته؟ همین حدودا بود 00:44:17.515 --> 00:44:20.519 خب پس الان بایدخوشحال باشین که اون اسلحه بزرگو اوردم 00:44:20.519 --> 00:44:22.521 اوه حالاقصدداری بکشیش؟ 00:44:22.521 --> 00:44:23.522 بایدفکرکنم 00:44:23.522 --> 00:44:24.524 باتوپ بزنیش؟ 00:44:24.524 --> 00:44:25.525 درسته چرانبایداینکاروبکنم؟ 00:44:25.525 --> 00:44:26.526 خب اون معجزه ی طبیعته 00:44:26.526 --> 00:44:28.529 اما میدونم خیلی ازش میترسی 00:44:28.529 --> 00:44:30.531 توخودتم معجزه ی طبیعتی 00:44:30.531 --> 00:44:32.533 بچه ها بچه ها اروم 00:44:32.533 --> 00:44:34.536 ما امشب هیچکاری نمیکینم 00:44:34.536 --> 00:44:37.540 هیچوقت نشنیدم یه کروکودیل تواقیانوس سفرکنه 00:44:37.540 --> 00:44:39.542 خب اطلاعات اینجوری رو 00:44:39.542 --> 00:44:40.543 توی کتابا مخفی میکنن 00:44:40.543 --> 00:44:41.544 بسیار خب کسکش 00:44:41.544 --> 00:44:42.546 هی هی هی 00:44:42.546 --> 00:44:45.551 نه نه ولش کن 00:44:45.551 --> 00:44:46.552 منم دیگه ازدستش خسته شدم 00:44:46.552 --> 00:44:47.553 لازمه بهت هشداربدم کلانتر 00:44:47.553 --> 00:44:49.555 چون بچه پولداربودم 00:44:49.555 --> 00:44:50.557 پدرو مادرم فرستادنم مدرسه کاراته 00:44:50.557 --> 00:44:51.558 تاهنرهای رزمی یادبگیرم 00:44:51.558 --> 00:44:53.560 من کمربندقهوه ای دارم پس معطل نکن 00:44:53.560 --> 00:44:56.564 یهترین مشتی روکه میتونی بزن 00:44:56.564 --> 00:44:57.565 اوه 00:44:57.565 --> 00:44:58.567 هنک 00:44:58.567 --> 00:45:00.569 اون گفت کاراته بلده 00:45:00.569 --> 00:45:01.570 تو زدیش 00:45:01.570 --> 00:45:02.571 آره زدمش 00:45:02.571 --> 00:45:04.574 پاشو 00:45:04.574 --> 00:45:06.577 اون گفت برو؟ 00:45:06.577 --> 00:45:09.580 مگه توکاراته نمیگن برو؟ 00:45:09.580 --> 00:45:10.582 باید میگفتی برو 00:45:10.582 --> 00:45:13.586 هنک ازش دورشو 00:45:13.586 --> 00:45:16.590 برو توچادرت وآروم باش 00:45:16.590 --> 00:45:18.592 توچرابه سوال من جواب نمیدی؟ 00:45:18.592 --> 00:45:20.594 توچرابه سوالای من جواب نمیدی؟ 00:45:20.594 --> 00:45:21.596 اولش افتادم توچاله 00:45:21.596 --> 00:45:23.598 بعدشم رودرخت اویزون شدم 00:45:23.598 --> 00:45:24.600 به خداقسم گفتم برو 00:45:25.601 --> 00:45:26.602 بذار درکونت بابا 00:45:26.602 --> 00:45:29.606 خدای من درست مثل بچه هان 00:45:29.606 --> 00:45:30.607 اره 00:45:30.607 --> 00:45:32.609 اوه خدای من 00:45:32.609 --> 00:45:34.612 توحالت خوبه؟ 00:45:34.612 --> 00:45:36.615 اره حالم خوبه 00:45:36.615 --> 00:45:37.617 یه چیزی برای زخمت دارم 00:45:37.617 --> 00:45:38.618 میتونم درستش کنم 00:45:38.618 --> 00:45:39.619 آره؟ 00:45:39.619 --> 00:45:40.620 بله 00:45:41.621 --> 00:45:44.626 من فقط میخواستم اونوبکشم نزدیکتر 00:45:44.626 --> 00:45:46.628 حالاشد 00:45:46.628 --> 00:45:48.630 کی بهت پرستاری یاد داده؟ 00:45:48.630 --> 00:45:49.631 پدرم جراحه 00:45:49.631 --> 00:45:51.634 من بخیه زدنم بلدم 00:45:51.634 --> 00:45:53.636 فک کنم فکربدی نبود اگه زخمتوبخیه میزدم 00:45:53.636 --> 00:45:55.639 اوه نه ممنونم 00:45:55.639 --> 00:45:57.641 خب 00:45:57.641 --> 00:46:00.645 وقتی کروکودیل ازاب اومد بیرون 00:46:00.645 --> 00:46:03.648 باید صورت خودتو میدیدی 00:46:03.648 --> 00:46:04.651 اها 00:46:04.651 --> 00:46:06.654 صورت خرسه رو دیدی؟ 00:46:06.654 --> 00:46:10.658 خیلی جالب بود 00:46:10.658 --> 00:46:12.660 نمی دونم 00:46:12.660 --> 00:46:14.664 قوانین طبیعت میتونن عوض بشن جک 00:46:14.664 --> 00:46:15.665 اون موجود ..اون 00:46:15.665 --> 00:46:19.669 میخوای بگی بهترین لحظات زندگیتو گذروندی، مگه نه؟ 00:46:19.669 --> 00:46:21.672 چی؟ 00:46:21.672 --> 00:46:22.673 چطور؟ چندنفرکشته شدن 00:46:22.673 --> 00:46:25.677 چطورمیتونم فک کنم لحظات خوبی رو گذروندم 00:46:25.677 --> 00:46:29.682 ...چراچراتو؟ 00:46:29.682 --> 00:46:33.687 خیلی معلومه؟ 00:46:35.690 --> 00:46:39.695 ...این اولین باریه که من درواقع 00:46:39.695 --> 00:46:42.698 میدونی توچنین شرایطی قرارگرفتم 00:46:42.698 --> 00:46:43.699 برای همین اومدی اینجاکه 00:46:43.699 --> 00:46:47.705 خودتوتوشرایط خاص قراربدی؟ 00:46:49.707 --> 00:46:52.711 شاید 00:46:52.711 --> 00:46:54.714 من همیشه درمورد اتفاقات مختلف خونده بودم 00:46:54.714 --> 00:46:58.718 ...هیچوقت خودم 00:47:01.723 --> 00:47:04.727 بهتره بریم بخوابیم 00:47:04.727 --> 00:47:07.731 ...منظورم اینه که بهتره بری اه 00:47:07.731 --> 00:47:08.732 استراحت کنی 00:47:08.732 --> 00:47:11.735 فردا خیلی کارداریم 00:47:11.735 --> 00:47:14.739 و اینجا برو مراقب باش 00:47:14.739 --> 00:47:18.744 متوجه شدم 00:47:21.747 --> 00:47:25.753 ممنونم بابت پانسمان 00:47:25.753 --> 00:47:27.756 شب بخیر 00:47:27.756 --> 00:47:31.761 بله 00:47:40.772 --> 00:47:44.777 هیچوقت نمیبیننش 00:47:45.779 --> 00:47:49.783 اونجا گرفتش 00:47:49.783 --> 00:47:51.785 اون یه دشمن طبیعیه واقعیه 00:47:51.785 --> 00:47:54.791 فقط یکی 00:47:54.791 --> 00:47:55.792 مذکر؟ 00:47:55.792 --> 00:47:58.795 مذکر 00:47:58.795 --> 00:47:59.796 تو یه متخصصی 00:47:59.796 --> 00:48:02.800 به نظرتو کروکودیلِ ما ازلحاظ ژنتیکی 00:48:02.800 --> 00:48:05.804 الزاما نه سی فوتی هاش توهند هستن 00:48:05.804 --> 00:48:08.808 بزرگترین کروکودیل کشته شده 27 فوت بوده 00:48:08.808 --> 00:48:11.811 چرا اون اینجاست؟ 00:48:11.811 --> 00:48:15.817 ...درحقیقت 00:48:17.819 --> 00:48:21.824 نمی دونم 00:48:41.849 --> 00:48:43.851 چشماتونو خوب بازکنین 00:48:43.851 --> 00:48:46.856 میدونین که چقد سریع حرکت میکنه 00:48:46.856 --> 00:48:48.859 دارن نیشم میزنن میدونم 00:48:48.859 --> 00:48:49.860 همه ی تنمو گرفتن 00:48:49.860 --> 00:48:51.862 حالم ازحشره ها بهم میخوره 00:48:51.862 --> 00:48:54.867 میخزن و ازشلوارت بالامیان 00:48:54.867 --> 00:48:56.869 بعد سرشونو فرومیکنن زیرپوستت 00:48:56.869 --> 00:48:58.871 ببین 00:48:58.871 --> 00:48:59.872 چیه؟ 00:48:59.872 --> 00:49:03.877 جک 00:49:08.883 --> 00:49:12.888 جاپای خیلی بزرگیه 00:49:19.898 --> 00:49:20.899 مث اینکه ارتفاعمون داره کم میشه 00:49:20.899 --> 00:49:22.901 وقتی میخوام فرود بیام این اتفاق میفته 00:49:22.901 --> 00:49:24.905 چرا داریم فرود میایم؟ 00:49:24.905 --> 00:49:28.909 چون بدون شک اینج اخلیجیه که اون توش زندگی میکنه 00:49:28.909 --> 00:49:31.912 چراداریم فرودمیایم؟ 00:49:31.912 --> 00:49:35.918 هکتور 00:49:41.925 --> 00:49:42.926 میتونیم بلندش کنیم؟ 00:49:42.926 --> 00:49:44.930 شاید 00:49:44.930 --> 00:49:45.931 نمیخوای اونجا خمیربریزی؟ 00:49:45.931 --> 00:49:47.934 این خمیرنیست 00:49:47.934 --> 00:49:50.937 توخمیرش کردی یکم نرمه 00:49:50.937 --> 00:49:54.943 وای خدای من این خمیرنیست 00:50:00.949 --> 00:50:02.952 اه خدای من 00:50:02.952 --> 00:50:04.955 خب 00:50:04.955 --> 00:50:06.957 آروم اروم باش 00:50:06.957 --> 00:50:09.960 نه نه من مدام باکله ها برخوردمیکنم 00:50:09.960 --> 00:50:10.963 سعی کن اروم باشی 00:50:10.963 --> 00:50:11.964 خودت اروم باش 00:50:11.964 --> 00:50:14.968 اروم باش باشه؟ فقط نفس بکش 00:50:14.968 --> 00:50:17.972 من خیلی آرومم خیلیم خونسردم 00:50:17.972 --> 00:50:18.973 ...این دومین باریه که 00:50:18.973 --> 00:50:19.974 یه کله ی کنده شده داره 00:50:19.974 --> 00:50:22.977 به من برخورد میکنه ومن ناراحتم 00:50:22.977 --> 00:50:26.983 چه بلایی سرش اومده؟ 00:50:31.988 --> 00:50:32.990 ...من 00:50:32.990 --> 00:50:35.994 من همین الان میخوام برگردم به چادرم 00:50:35.994 --> 00:50:38.998 میشه لطفا برگردیم؟ 00:50:38.998 --> 00:50:41.001 شوخی میکنی 00:50:41.001 --> 00:50:44.005 شوخی نمیکنم 00:50:44.005 --> 00:50:45.006 ببین 00:50:57.021 --> 00:50:59.023 اون داره چیکار میکنه؟ 00:51:02.026 --> 00:51:03.027 اوه 00:51:03.027 --> 00:51:05.032 چیه؟ 00:51:05.032 --> 00:51:09.036 ده فوتیه توی آب رونگاه کن 00:51:17.046 --> 00:51:19.049 بیا بگیرش 00:51:31.063 --> 00:51:33.066 نفرت انگیزه 00:51:33.066 --> 00:51:35.070 من هیچ قانون شکنی نکردم 00:51:35.070 --> 00:51:36.071 اوه چراکردین خانم 00:51:36.071 --> 00:51:37.072 شما به مادروغ گفتی 00:51:37.072 --> 00:51:39.074 یه نفربخاطرسکوت شماکشته شده 00:51:39.074 --> 00:51:40.075 یه مرد کشتته شده 00:51:40.075 --> 00:51:42.078 فقط چون ساکت موندین 00:51:42.078 --> 00:51:43.079 من میتونم اسن کارشمارو 00:51:43.079 --> 00:51:44.081 گزارش کنم 00:51:44.081 --> 00:51:45.082 ومن مطمئنم مرکزحیات وحش هم 00:51:45.082 --> 00:51:48.085 ناراحت میشه که شماگاوهاتونو به اون میدین 00:51:48.085 --> 00:51:50.088 دلیل دروغ گفتنم این بود که اگه راست میگفتم 00:51:50.088 --> 00:51:51.089 شما میگرفتین ومیکشتینش 00:51:51.089 --> 00:51:53.091 این دقیقا همون کاریه که شمامیکردین 00:51:53.091 --> 00:51:55.094 چه مدته که شمابه این جونورغذا میدادین؟ 00:51:55.094 --> 00:51:57.097 شش سال 00:51:57.097 --> 00:51:59.099 شش سال؟ 00:51:59.099 --> 00:52:02.103 خب برنی رفته بود ماهیگیری 00:52:02.103 --> 00:52:04.106 واون تاخونه دنبالش کرد 00:52:04.106 --> 00:52:06.109 خب براش یکم آت اشغال انداختیم 00:52:06.109 --> 00:52:08.111 وبه نظرنمیومدبه کسی آزاربرسونه 00:52:08.111 --> 00:52:11.114 اون فقط مث یه حیوون خونگی بودکه توطبیعت زندگی میکرد؟ 00:52:11.114 --> 00:52:12.116 اون حیوون خونگی بود؟؟ 00:52:12.116 --> 00:52:14.119 به نظرشما نمیدونین که چطورسرازاینجا دراورده؟ 00:52:14.119 --> 00:52:16.121 نه شمامیدونین؟ 00:52:16.121 --> 00:52:18.123 شماشوهرتون برنی 00:52:18.123 --> 00:52:19.124 رواحتمالا چشم بسته 00:52:19.124 --> 00:52:21.127 به دریا نفرستادین تابخورتش؟ 00:52:21.127 --> 00:52:22.128 اگه یه کیربزرگ داشتم 00:52:22.128 --> 00:52:25.132 میدادمش بهت تاباهاش ساک بزنی 00:52:25.132 --> 00:52:27.136 کروکودیل شوهرشمارو کشت؟ 00:52:27.136 --> 00:52:30.139 ...بله ولی خب این اتفاق 00:52:30.139 --> 00:52:31.140 اشتباهی رخ داد 00:52:31.140 --> 00:52:33.142 اشتباهی؟ 00:52:33.142 --> 00:52:36.147 دوسال پیش یکی ازاسبهامون دررفته بود 00:52:36.147 --> 00:52:38.149 رفت کناردریاچه که اب بخوره 00:52:38.149 --> 00:52:40.151 وکروکودیل داشت بهش نزدیک میشد 00:52:40.151 --> 00:52:42.153 وبرنی رفت جلوکه نذاره ...و 00:52:42.153 --> 00:52:44.157 اگه من گزارش داده بودم 00:52:44.157 --> 00:52:47.160 اونا مامورمیفرستادن که بکشنش 00:52:47.160 --> 00:52:49.162 خانم چطورتونستین این موضوع روگزارش ندین؟ 00:52:49.162 --> 00:52:50.164 جون آدمها درخطره 00:52:50.164 --> 00:52:52.166 هیچکس کناراین دریاچه زندگی نمیکنه 00:52:52.166 --> 00:52:56.172 درواقع اینجا الان دریاچه اونه 00:52:57.173 --> 00:52:59.176 بیخیال هکتور تودیوونه شدی 00:52:59.176 --> 00:53:00.177 نباید اینکارو بکنی 00:53:00.177 --> 00:53:02.179 من باید این سیگنالارو بررسی کنم مامورگر 00:53:02.179 --> 00:53:04.182 و ببینمش باشه؟ 00:53:04.182 --> 00:53:07.186 امانرو توی اب 00:53:07.186 --> 00:53:08.187 خواهش میکنم 00:53:08.187 --> 00:53:10.189 من باهات سکس کردم 00:53:10.189 --> 00:53:11.190 بیا فقط ازاینجا بریم 00:53:11.190 --> 00:53:12.191 عزیزم 00:53:12.191 --> 00:53:16.197 اون به من صدمه ای نمیزنه 00:53:16.197 --> 00:53:20.201 نکن 00:53:26.210 --> 00:53:30.215 هکتور 00:53:31.216 --> 00:53:33.218 توی شهرقتل و تجاوز اتفاق میفته 00:53:33.218 --> 00:53:35.221 مردم هواپیماها رو منفجر میکنن 00:53:35.221 --> 00:53:37.224 پلیس میتونه جلوشونوبگیره؟ نه 00:53:37.224 --> 00:53:39.226 ...ولی دادن یه گاوکوچیک به یه کروکودیل 00:53:39.226 --> 00:53:41.228 همینجا میمونی تاپلیسا برسن 00:53:41.228 --> 00:53:43.231 شماتوخونتون زندانی هستین 00:53:43.231 --> 00:53:44.233 ...ممنونم 00:53:44.233 --> 00:53:46.235 افسرکسکش خان 00:53:46.235 --> 00:53:48.237 کلانتر برای هکتوریه مشکلی پیش اومده 00:53:48.237 --> 00:53:50.240 چه مشکلی؟ 00:53:50.240 --> 00:53:54.246 اون رفته غواصی 00:53:54.246 --> 00:53:58.250 آماده باش 00:55:06.336 --> 00:55:08.339 اوه وای 00:55:13.346 --> 00:55:17.351 خدای من یه لحظه احساس کردم خیلی احمقم 00:55:17.351 --> 00:55:21.355 توبا بقیه فرق میکنی 00:55:22.357 --> 00:55:26.362 یا روح القدوس 00:55:26.362 --> 00:55:27.363 خدای من 00:55:27.363 --> 00:55:30.367 عوضی اشغال 00:55:30.367 --> 00:55:32.369 هکتور 00:55:32.369 --> 00:55:35.373 فقط روشنش کن 00:55:35.373 --> 00:55:39.379 عجله کن 00:55:41.381 --> 00:55:43.384 زود باش 00:55:45.387 --> 00:55:47.389 ...میدونم که توشرایط خاص 00:55:47.389 --> 00:55:48.390 ...میتونی سرم روازتنم 00:55:48.390 --> 00:55:50.392 جداکنی وبکشیم 00:55:50.392 --> 00:55:54.398 ازاین کارلذت میبری 00:55:56.400 --> 00:55:58.402 سعی میکنم بهش شلیک کنم 00:55:58.402 --> 00:55:59.403 نه 00:55:59.403 --> 00:56:01.406 گلوله به پوستش فرونمیره 00:56:01.406 --> 00:56:03.409 اوه خدای من بیاجلو یکم جلوتر 00:56:03.409 --> 00:56:05.411 فقط یکم مونده 00:56:20.430 --> 00:56:24.436 برو کنار 00:56:26.438 --> 00:56:29.441 برو 00:56:29.441 --> 00:56:33.448 برو دارم سعی میکنم 00:56:33.448 --> 00:56:35.450 اه خدای من 00:56:59.480 --> 00:57:03.487 این اخرین باریه که چنین کاری میکنی اقای کروکودیل 00:57:03.487 --> 00:57:05.489 روی گل فرود اومدی 00:57:05.489 --> 00:57:06.490 این مسئله خیلی حساسه 00:57:06.490 --> 00:57:07.491 رو زمین دیگه جایی نبود فرود بیای؟ 00:57:07.491 --> 00:57:09.494 برام مهم نیست میخوای خودتوبه کشتن بدی؟ 00:57:09.494 --> 00:57:11.496 میخوای ترتیب خودتوبدی درسته؟ 00:57:11.496 --> 00:57:12.497 ممکنه فک کنی اون یه خدا باشه 00:57:12.497 --> 00:57:14.500 ممکنه ازجات بلند شی 00:57:14.500 --> 00:57:15.501 و بایه هیولا کِرال پشتک بزنی لذت روحی ببری اون یه مامورو کشت 00:57:15.501 --> 00:57:18.505 قربان لطفا فراموش نکنین که اون اسیبی به من نرسوند 00:57:18.505 --> 00:57:20.507 بیاین ازاین واقعیتم غافل نشیم که اون منو نخورد 00:57:20.507 --> 00:57:23.511 خب درست قبل ازتو یه گاوخورده بود احمق 00:57:23.511 --> 00:57:25.514 من غیرنظامی ام مامورت نیستم 00:57:25.514 --> 00:57:26.515 توبه هرحال نمیتونی به من دستوربدی 00:57:27.517 --> 00:57:28.518 هیچ اختیاریم نسبت به من ندارین 00:57:28.518 --> 00:57:29.519 هی هی من میتونم دستگیرت کنم 00:57:30.520 --> 00:57:32.523 خب بکن 00:57:32.523 --> 00:57:34.526 شمااحساساتشوجریحه دارکردین 00:57:34.526 --> 00:57:36.528 برا من که مهم نیست براتوچی؟ 00:57:36.528 --> 00:57:40.533 نه اون یه عوضیه 00:57:53.549 --> 00:57:55.553 تومیخواستی اون بکشدت؟ 00:57:55.553 --> 00:57:57.555 به نظرت من اینقد احمقم؟ 00:57:57.555 --> 00:57:58.556 هکتور 00:57:58.556 --> 00:58:00.558 باکاری که تو کردی 00:58:00.558 --> 00:58:03.563 به نظرمیرسه که آرزوی مرگ داشتی 00:58:03.563 --> 00:58:05.565 دریه سنت قدیمی 00:58:05.565 --> 00:58:07.567 ...مردمی که متهم به جنایت بودن رو 00:58:07.567 --> 00:58:10.571 جلوی کروکودیل ها مینداختن 00:58:10.571 --> 00:58:11.572 کروکودیل ها تصمیم میگرفتن 00:58:11.572 --> 00:58:13.575 اونا قضاوت میکردن 00:58:13.575 --> 00:58:17.580 اوه پس تو میخواستی اون درمورد تو قضاوت کنه؟ 00:58:17.580 --> 00:58:19.582 شایدکه میخواستم خوب که چی؟ 00:58:19.582 --> 00:58:21.584 خیلی دلخواهه؟ 00:58:21.584 --> 00:58:24.589 بهتره ازاینه که درموردپولم قضاوتم کنن؟ 00:58:24.589 --> 00:58:26.592 برای من بهتره که عزت نفسموبه دست اوردم 00:58:26.592 --> 00:58:28.594 بهتره ازاینه که یه مشت عوضی که واسه غذای مفت له له میزنن 00:58:28.594 --> 00:58:29.595 درموردشخصیتم قضاوت کنن 00:58:29.595 --> 00:58:31.597 توچشمای اون هیولا صداقت بیشتری بود 00:58:31.597 --> 00:58:33.601 وقار زیادی توچشماش بود 00:58:33.601 --> 00:58:34.602 خدای من هکتور دهنتوببند 00:58:34.602 --> 00:58:36.604 او لعنتی 00:58:36.604 --> 00:58:40.609 خب پس من برم بهشون بگم که دیگه نمیری توی آب؟ 00:58:40.609 --> 00:58:41.610 اره حتما 00:58:41.610 --> 00:58:42.611 دیگه نمیرم تو آب 00:58:42.611 --> 00:58:44.614 دیگه برنمیگردم تو آب 00:58:44.614 --> 00:58:46.616 باشه 00:58:46.616 --> 00:58:50.622 کلی 00:58:51.623 --> 00:58:55.629 مانباید بذاریم بکشنش 00:59:02.636 --> 00:59:05.641 خب کامیونهارو بیارین و 00:59:05.641 --> 00:59:07.643 وسایلوبذارین توش 00:59:07.643 --> 00:59:08.644 همه چیزو؟ 00:59:08.644 --> 00:59:09.645 بله 00:59:09.645 --> 00:59:10.647 بسیارخب 00:59:10.647 --> 00:59:13.651 ازمرکزحیات وحش ماهیگیری فلوریدا خبررسید 00:59:13.651 --> 00:59:14.652 که تاسه ساعت دیگه میرسن اینجا 00:59:14.652 --> 00:59:16.654 باشه 00:59:16.654 --> 00:59:18.658 بهتره که ماهم خودمونواماده کنیم 00:59:18.658 --> 00:59:20.660 خیلی خوبه 00:59:20.660 --> 00:59:23.664 قصد دارن بندازنش توتله؟ 00:59:23.664 --> 00:59:24.665 ببخشید؟ 00:59:24.665 --> 00:59:26.668 مرکز ماهیگیری 00:59:26.668 --> 00:59:28.670 وقتی برسن اینجا چیکارمیکنن؟ 00:59:28.670 --> 00:59:32.675 بهش بگو جک 00:59:32.675 --> 00:59:35.679 نمی تونن توگودال گیرش بندازن مگه نه؟ 00:59:35.679 --> 00:59:37.681 واگه توی اب بیهوشش کنین 00:59:37.681 --> 00:59:38.682 غرق میشه 00:59:38.682 --> 00:59:40.684 میتونن توخشکی بیهوشش کنن 00:59:40.684 --> 00:59:42.688 اوه البته ولی اینکارو نمیکنن 00:59:42.688 --> 00:59:43.689 اون جون ادمارو گرفته 00:59:43.689 --> 00:59:44.691 ماموریتشون اینه که بکشنش 00:59:44.691 --> 00:59:46.693 حقیقت داره؟ 00:59:46.693 --> 00:59:50.698 اوناهیچوقت نتونستن یه جونورسی فوتی روتوتله بندازن 00:59:50.698 --> 00:59:52.701 ولی باید سعی کنن مگه نه؟ 00:59:52.701 --> 00:59:54.703 اونوقت کجا ببرنش؟ فلوریدا؟ 00:59:54.703 --> 00:59:55.704 یابرش گردونن آسیا؟ 00:59:55.704 --> 00:59:57.707 ...واسه بیهوش کردنش فلاکسیدینه کافی دارم 00:59:57.707 --> 00:59:58.708 فراموشش کن 00:59:58.708 --> 01:00:01.711 جک بهم گوش کن 01:00:01.711 --> 01:00:02.713 من میدونم که یه دیوونه چاق و پولدار وعوضیم 01:00:02.713 --> 01:00:04.716 ومثل ولگردای خیابونیم 01:00:04.716 --> 01:00:06.718 ادامه بده 01:00:06.718 --> 01:00:08.720 ...ولی این موجود 01:00:08.720 --> 01:00:10.722 اینجا؟ 01:00:10.722 --> 01:00:13.728 ماین؟ 01:00:13.728 --> 01:00:14.729 سی فوت؟ 01:00:14.729 --> 01:00:16.731 فکرنمیکنی مابایه معجزه 01:00:16.731 --> 01:00:18.733 سرو کارداریم؟ 01:00:18.733 --> 01:00:20.736 اره اگه بتونیم زنده بگیریمش معجزه میشه 01:00:20.736 --> 01:00:22.739 ...اره اگه بتونیم بیهوشش کنیم 01:00:22.739 --> 01:00:23.740 چطوری میتونیم بیهوششش کنیم؟ 01:00:23.740 --> 01:00:25.742 تو خشکی گیرش میندازیم و بیهوشش میکنیم 01:00:25.742 --> 01:00:26.744 اوه درسته 01:00:26.744 --> 01:00:28.746 میدونم یه مخزن خالی نفت توپرتلند هست 01:00:28.746 --> 01:00:30.748 که میتونیم اونجا نگهش داریم 01:00:30.748 --> 01:00:32.751 اون 150 سالشه 01:00:32.751 --> 01:00:36.756 احتمالاازیه قاره ی دیگه تا اینجا اومده 01:00:36.756 --> 01:00:38.759 اون مهاجرت کرده به ماین 01:00:38.759 --> 01:00:41.762 ماچطورمیتونیم به این راحتی بکشیمش؟ 01:00:41.762 --> 01:00:43.766 ...جک اومدن اون جانوربه اینجا 01:00:43.766 --> 01:00:45.768 ازنظرجانورشناسی اهمیت داره 01:00:45.768 --> 01:00:47.770 و وظیفه تو اینه که ازاین موجودات 01:00:47.770 --> 01:00:49.773 دربرابرانقراض محافظت کنی 01:00:49.773 --> 01:00:51.775 پس مامورا چی؟ 01:00:51.775 --> 01:00:52.777 من متوجه ام 01:00:52.777 --> 01:00:54.779 ...ولی اگه بتونیم زنده بگیریمش 01:00:54.779 --> 01:00:55.780 نه امکان نداره 01:00:55.780 --> 01:00:57.783 ببین اون هرچیزی که حرکت میکنه رودنبال میکنه درسته؟ 01:00:57.783 --> 01:01:00.786 ...ماتوی ساحل براش تله میذاریم 01:01:00.786 --> 01:01:02.789 نه هیچ تله ای نمیتونه اونو گیربندازه 01:01:02.789 --> 01:01:03.790 اینقدنگهش داره تاداروی 01:01:03.790 --> 01:01:05.793 بیهوشی اونوازپابندازه 01:01:05.793 --> 01:01:06.795 بخاطر خدا جک 01:01:06.795 --> 01:01:08.797 این دارو کروکودیلای 20 فوتی روبیهوش میکنه 01:01:08.797 --> 01:01:11.800 این کارخارج ازذهن نیست 01:01:11.800 --> 01:01:12.803 ممکنه خودتم اینومیدونی 01:01:12.803 --> 01:01:14.805 اون عوضی های فلوریدا سعی هم نمیکنن 01:01:14.805 --> 01:01:17.808 و تواینم میدونی 01:01:17.808 --> 01:01:19.810 من داروی بیهوشی دارم اونم یه اسلحه بزرگ 01:01:19.810 --> 01:01:22.815 اگه همه چیزاشتباه پیش رفت 01:01:22.815 --> 01:01:24.817 چطوربندازیمش توتله؟ 01:01:24.817 --> 01:01:26.819 ازخانم بکرمن درخواست کنیم صداش کنه؟ 01:01:26.819 --> 01:01:27.821 شما با اسلحه های شلیک داروی بیهوشی 01:01:27.821 --> 01:01:28.822 توی کامیون بشینین 01:01:28.822 --> 01:01:29.823 اگه حمله کردبهش شلیک کنین 01:01:29.823 --> 01:01:31.825 سرعتش اینقدم زیادنیست 01:01:31.825 --> 01:01:35.832 ماباید سعیمونو بکنیم 01:01:35.832 --> 01:01:39.836 فقط یه بارامتحان کنین 01:01:40.837 --> 01:01:41.838 همونطورکه هنک گفت 01:01:41.838 --> 01:01:44.843 چطوری بکشیمش توخشکی؟ 01:01:44.843 --> 01:01:46.845 بهتون نشون میدم 01:01:46.845 --> 01:01:47.846 شروع کنین 01:01:48.847 --> 01:01:51.851 نمیتونین یه گاو روببرین تو آسمون 01:01:51.851 --> 01:01:52.853 ولی تونستیم 01:01:52.853 --> 01:01:55.856 نمیذاریم بهش اسیبی برسه خانوم 01:01:55.856 --> 01:01:57.858 شماهمه ساک بزن کیرهستین 01:01:57.858 --> 01:02:00.863 ازاولم میدونستم ولی نمیخواستم بگم 01:02:00.863 --> 01:02:02.866 ما کارمونو خوب بلدیم 01:02:03.867 --> 01:02:07.872 یه گاوداریم که ازهلی کوپترآویزونه 01:02:08.873 --> 01:02:09.874 خیلی سنگین نیست 01:02:09.874 --> 01:02:13.880 تاوقتی بتونم نذارم تاب بخوره همه چی مرتبه 01:02:19.886 --> 01:02:22.891 داریم کاردرستو انجام میدیم 01:02:22.891 --> 01:02:24.893 اگه بخورتت نظرت عوض میشه 01:02:24.893 --> 01:02:28.899 بله ممنونم 01:02:39.912 --> 01:02:41.914 همه ی تفنگای بیهوشی روپرکنین 01:02:41.914 --> 01:02:45.920 به همون اندازه که لازمه باشه؟ 01:02:53.930 --> 01:02:55.933 خب هکتورسعی کن بالانگهش داری 01:02:55.933 --> 01:02:57.935 ما نمیدونیم این گاوچقد شنابلده 01:02:57.935 --> 01:03:01.940 باشه 01:03:06.947 --> 01:03:08.949 میخوام بگم که 01:03:08.949 --> 01:03:11.952 هرچی بیشترتقلاکنه بهتره 01:03:11.952 --> 01:03:13.955 توساحل همه چیزامادست؟ 01:03:13.955 --> 01:03:15.958 اره همه چی مرتبه ماآماده ایم 01:03:15.958 --> 01:03:19.962 باشه 01:03:19.962 --> 01:03:23.969 هروقت خسته شد بکشش بالا 01:03:24.970 --> 01:03:26.972 چیکارداره میکنه؟ 01:03:26.972 --> 01:03:30.977 داره سعی میکنه پروازکنه 01:03:30.977 --> 01:03:34.982 چه گاو بدبختی 01:03:35.983 --> 01:03:37.986 من طرفدارکروکودیلم 01:03:37.986 --> 01:03:39.988 امیدوارم همه ی دوستاتو ببلعه 01:03:39.988 --> 01:03:41.990 ممکنه بخاطراین کارمم بخوای دستگیرم کنی 01:03:41.990 --> 01:03:43.993 ببینم این جرمه 01:03:43.993 --> 01:03:46.997 که بخوای اجرای قانون عملی نشه؟ 01:03:46.997 --> 01:03:50.001 دقیقا نمیدونم خانم 01:03:51.002 --> 01:03:53.006 کجایی؟ 01:03:53.006 --> 01:03:54.007 باشه اومدم 01:03:54.007 --> 01:03:56.009 باتری کمه 01:03:56.009 --> 01:03:58.011 نتیجه چیه؟ 01:03:58.011 --> 01:04:00.014 خب سعیمونوکردیم 01:04:00.014 --> 01:04:03.018 یکم بیشتر خواهش میکنم 01:04:03.018 --> 01:04:05.020 اون دیگه نمیتونه شنا کنه 01:04:05.020 --> 01:04:07.022 نه فقط شناوره 01:04:07.022 --> 01:04:09.025 شبیه یه چای کیسه ای گنده شده 01:04:10.026 --> 01:04:11.027 خیلی خب هکتور 01:04:11.027 --> 01:04:14.031 نقشه ی خوبی بود، اما فایده نداشت بازی تمومه 01:04:14.031 --> 01:04:17.035 این گاو منو ناامید کرد 01:04:18.037 --> 01:04:21.040 صبرکنین 01:04:21.040 --> 01:04:22.041 یه چیزی روی ردیاب میبینم 01:04:22.041 --> 01:04:24.045 چی داری میبینی؟ 01:04:24.045 --> 01:04:25.046 داره میاد 01:04:25.046 --> 01:04:27.048 کجاست؟ 01:04:27.048 --> 01:04:28.049 چقد فاصله داره؟ 01:04:28.049 --> 01:04:30.051 سی متریا بیشتر 01:04:30.051 --> 01:04:32.054 داره آروم حرکت میکنه ولی بدون شک میاد 01:04:32.054 --> 01:04:35.058 باچشم خودت میبینیش یارادار؟ 01:04:35.058 --> 01:04:36.059 رادار 01:04:36.059 --> 01:04:37.060 زیر آبه 01:04:37.060 --> 01:04:39.063 ولی داره میاد 01:04:39.063 --> 01:04:41.065 بسیارخب همه برگردین توکامیون 01:04:41.065 --> 01:04:43.068 حرکت کنین حرکت کنین 01:04:43.068 --> 01:04:44.069 بریم بریم 01:04:44.069 --> 01:04:45.071 بریم 01:04:45.071 --> 01:04:46.073 بکشش توساحل 01:04:46.073 --> 01:04:50.077 سمت خودت 01:04:54.083 --> 01:04:57.086 یادتون باشه شکم وپهلوهاشونشونه بگیرین 01:04:57.086 --> 01:05:01.091 این گلوله هابه پشتش فرونمیرن 01:05:01.091 --> 01:05:04.095 داره میاد بالا پوزشومیبینم 01:05:04.095 --> 01:05:06.097 اوناهاشش 01:05:06.097 --> 01:05:08.099 داریم میبینیمش هکتور 01:05:08.099 --> 01:05:11.103 کوچولوی زرنگ 01:05:11.103 --> 01:05:13.107 وقتی نزدیک شدبکشش بالا 01:05:13.107 --> 01:05:15.109 حالا دلش واسه گاوه شورمیزنه 01:05:15.109 --> 01:05:19.114 آروم و دقیق هکتور 01:05:21.116 --> 01:05:23.119 امیدوارم این کارجواب بده 01:05:23.119 --> 01:05:24.121 داره میاد سراغش 01:05:26.123 --> 01:05:29.126 حالا تو فاصله چهارفوتی لبه ابیم 01:05:31.129 --> 01:05:32.131 داره ماما میکنه 01:05:32.131 --> 01:05:33.132 توبودی نمیکردی؟ 01:05:33.132 --> 01:05:34.133 توبودی نمیکردی؟ 01:05:34.133 --> 01:05:36.135 لگدم میزنه 01:05:38.137 --> 01:05:39.139 یکم نزدیکترهکتور 01:05:49.152 --> 01:05:53.157 اوه لعنتی 01:05:56.161 --> 01:05:58.163 مواظب باش 01:06:05.172 --> 01:06:09.178 مادرجنده 01:06:10.179 --> 01:06:12.182 لعنتی 01:06:12.182 --> 01:06:13.183 کجاست؟ 01:06:13.183 --> 01:06:17.188 باید خودمونو برسونیم بهش 01:06:18.189 --> 01:06:20.191 برگردین عقب 01:06:20.191 --> 01:06:22.194 تفنگای بیهوشیتونو بذارین کنار 01:06:22.194 --> 01:06:24.196 اسلحه ها تونو بردارین 01:06:42.220 --> 01:06:43.221 کجا رفت؟ 01:06:43.221 --> 01:06:44.222 صبر کن 01:06:44.222 --> 01:06:46.224 توی اب نرو 01:06:46.224 --> 01:06:49.228 اگه تونستی نشونه بگیری شلیک کن 01:06:49.228 --> 01:06:53.233 تکون نخور هکتور 01:06:56.237 --> 01:06:58.239 ازاونجا چیزی میتونی ببینی؟ 01:06:58.239 --> 01:07:00.241 هیچی 01:07:00.241 --> 01:07:04.248 شاید برگشته داخل اب 01:07:05.249 --> 01:07:07.251 خدای من 01:07:07.251 --> 01:07:09.253 هکتور 01:07:09.253 --> 01:07:10.255 هی 01:07:10.255 --> 01:07:11.256 برگردین تو کامیون 01:07:11.256 --> 01:07:15.261 نشونه گرفتم 01:07:20.267 --> 01:07:21.268 کجارفت؟ 01:07:21.268 --> 01:07:22.270 نمی دونم 01:07:22.270 --> 01:07:26.275 رفته زیر آب 01:07:33.285 --> 01:07:37.289 نمیدونم چرا فکرمیکنم همه چی اروم و مرتبه 01:07:42.296 --> 01:07:43.297 اوناهاش 01:07:43.297 --> 01:07:44.298 داره میادبیرون 01:07:44.298 --> 01:07:45.299 فک کنم دیدمش 01:07:45.299 --> 01:07:49.304 فک کنم دمشو دیدم 01:08:02.321 --> 01:08:05.325 لعنتی کلی 01:08:21.344 --> 01:08:25.350 کلی 01:08:34.362 --> 01:08:36.364 کلی شناکن شناکن طرف من 01:08:36.364 --> 01:08:40.368 شناکن طرف من کلی 01:08:42.372 --> 01:08:43.373 به اون لعنتی شلیک کنین 01:08:43.373 --> 01:08:47.377 نمیتونم نشونه بگیرم 01:08:48.378 --> 01:08:49.380 برو زیر 01:08:49.380 --> 01:08:53.386 زیر آب 01:08:54.387 --> 01:08:58.392 لعنتی 01:09:17.415 --> 01:09:18.417 میخواد زنده نگهش داره 01:09:18.417 --> 01:09:22.423 چه فکره کیری ای 01:09:47.454 --> 01:09:50.458 بیا 01:09:50.458 --> 01:09:51.460 اینجا 01:09:51.460 --> 01:09:54.463 بیا اینجا 01:09:54.463 --> 01:09:56.465 کجاست؟ 01:09:56.465 --> 01:09:57.466 نمی دونم 01:09:57.466 --> 01:09:59.469 نمیتونیم ببینیمش 01:09:59.469 --> 01:10:03.474 چی؟ 01:10:07.479 --> 01:10:11.484 هکتور 01:10:23.500 --> 01:10:24.501 بسیارخب 01:10:24.501 --> 01:10:28.506 بازی تموم شد 01:10:28.506 --> 01:10:29.507 نگاش کن 01:10:29.507 --> 01:10:32.511 داره عذاب میکشه 01:10:32.511 --> 01:10:34.513 باید باهاش مهربون باشم 01:10:34.513 --> 01:10:36.516 نه نه 01:10:36.516 --> 01:10:38.518 نه نه نه نگاه کن گیرافتاده 01:10:38.518 --> 01:10:41.523 ماانجامش دادیم 01:10:41.523 --> 01:10:43.526 پس چی؟ ماتله نذاشتیم اما اون گیرافتاد 01:10:43.526 --> 01:10:45.528 ماموریت تموم شد 01:10:45.528 --> 01:10:46.529 شلیک کن 01:10:46.529 --> 01:10:47.530 داروی بیهوشی دارم نیمه زندست 01:10:47.530 --> 01:10:51.536 نیمه زندست بهش شلیک کن 01:11:03.550 --> 01:11:07.556 دارو داره اثرمیکنه 01:11:29.583 --> 01:11:31.586 نگاش کنین 01:11:31.586 --> 01:11:33.588 بیهوش شد 01:11:33.588 --> 01:11:34.590 هنک 01:11:34.590 --> 01:11:37.594 خیله خب عقب وایسین 01:11:37.594 --> 01:11:39.596 نه نه نه کلانتر 01:11:39.596 --> 01:11:40.597 نگاه کن 01:11:40.597 --> 01:11:42.600 نگاه کنین نگاه کنین 01:11:42.600 --> 01:11:43.601 کاملابیهوش شده 01:11:43.601 --> 01:11:47.606 معطل نکن بزنش 01:11:53.614 --> 01:11:55.616 واقعا؟ 01:11:55.616 --> 01:11:56.617 ...جک مانباید کلی 01:11:56.617 --> 01:11:58.619 مانباید بکشیمش 01:11:58.619 --> 01:12:02.626 لعنتی نگاش کن 01:12:05.629 --> 01:12:06.630 بدش به من 01:12:06.630 --> 01:12:07.632 اون بیهوش شده 01:12:07.632 --> 01:12:09.634 بیخیال جک اون گیرافتاده 01:12:09.634 --> 01:12:10.635 نگاش کن نمیتونه تکون بخوره 01:12:10.635 --> 01:12:11.637 میخوای چیکارکنی؟ 01:12:11.637 --> 01:12:12.638 ما نباید اینکارو بکنیم 01:12:12.638 --> 01:12:16.643 جک اینکارو نکن خواهش میکنم 01:12:30.661 --> 01:12:32.664 اوه خدا 01:12:32.664 --> 01:12:34.666 منو گرفت 01:12:34.666 --> 01:12:35.667 خدای من 01:12:35.667 --> 01:12:36.668 عیسی مسیح 01:12:36.668 --> 01:12:39.672 دوتان فک میکنم دوتاباشن 01:12:39.672 --> 01:12:41.675 دارم میبینمش 01:12:41.675 --> 01:12:42.676 منو گازگرفت 01:12:42.676 --> 01:12:44.678 گازم گرفت دوتان، اونادوتان 01:12:44.678 --> 01:12:48.683 شمردن بلدم 01:12:48.683 --> 01:12:52.689 نه 01:12:56.694 --> 01:13:00.699 دوباره یکی شد 01:13:01.701 --> 01:13:03.703 شروع کنین 01:13:03.703 --> 01:13:07.707 ببندینش 01:13:14.716 --> 01:13:16.719 اوه اونارسیدن 01:13:16.719 --> 01:13:20.723 چه به موقع ازدیدنتون خوشحالم 01:13:27.733 --> 01:13:29.735 ...مابایدازاین خزنده مراقبت 01:13:29.735 --> 01:13:31.739 پزشکی به عمل بیاریم 01:13:31.739 --> 01:13:33.741 ..ما 01:13:33.741 --> 01:13:37.746 باهلی کوپترمون گیرش انداختیم 01:13:52.766 --> 01:13:53.768 پورتلند؟ 01:13:53.768 --> 01:13:54.769 بله پورتلند 01:13:54.769 --> 01:13:56.771 ...فعلا میبرنش اونجا تا بعدا 01:13:56.771 --> 01:13:58.773 یه فکربهتردرموردش بکنن 01:13:58.773 --> 01:14:00.775 خب کلانتر کلانتر 01:14:00.775 --> 01:14:02.779 بالاخره با اون اسلحه گندت شلیک کردی 01:14:02.779 --> 01:14:03.780 جالب بود؟ 01:14:03.780 --> 01:14:06.783 زیادی خوب بود 01:14:06.783 --> 01:14:07.784 بیکرمن چی گفت؟ 01:14:07.784 --> 01:14:09.787 ...خب میترسید درمورد کروکودیل دومی 01:14:09.787 --> 01:14:11.790 چیزی بهمون بگه 01:14:11.790 --> 01:14:13.792 چون میترسیدسرشوبه باد بده 01:14:13.792 --> 01:14:17.797 هوش زنانست 01:14:17.797 --> 01:14:18.799 برای یه نفردیگه جا داریم 01:14:18.799 --> 01:14:20.801 یه نفرباید باهاش بیاد 01:14:20.801 --> 01:14:21.803 ...اه 01:14:21.803 --> 01:14:24.807 من هنوزمشغول جمع کردن وسایلم 01:14:24.807 --> 01:14:27.810 ...اما اه 01:14:27.810 --> 01:14:29.812 من میرم 01:14:29.812 --> 01:14:31.816 خب فکرمیکنم قراره چندتا 01:14:31.816 --> 01:14:34.819 گزارش ردکنی 01:14:34.819 --> 01:14:36.821 اگه چیزی لازم داشتی میدونی کجام 01:14:36.821 --> 01:14:40.826 بله ازدیدنت خوشحال شدم 01:14:40.826 --> 01:14:44.831 عالیه هنک خلقتوتنگ نکنی 01:14:44.831 --> 01:14:46.835 باتو هنوزدرگیرم 01:14:46.835 --> 01:14:50.839 اوه خیلی خوب پس دراصل فقط به تو، توهین کردم 01:14:52.842 --> 01:14:56.847 میبینمت 01:15:03.856 --> 01:15:04.857 ...خب 01:15:04.857 --> 01:15:06.859 میخوای سوارماشین من بشی؟ 01:15:06.859 --> 01:15:07.860 اوه مایه خورده ازوسایل رو 01:15:07.860 --> 01:15:09.863 روی صندلی جلو گذاشتیم 01:15:09.863 --> 01:15:10.865 میخوای یه مقدارشو برداریم؟ 01:15:10.865 --> 01:15:12.867 نه نه همه چی مرتبه 01:15:12.867 --> 01:15:13.869 من اینجا یکم کاردارم 01:15:13.869 --> 01:15:15.871 میخوام برم با دریاچه خداحافظی کنم 01:15:15.871 --> 01:15:18.875 مطمئنی؟ ...چون من دوس داشتم 01:15:18.875 --> 01:15:21.879 نه میخوام یکم بیشتراینجاب مونم 01:15:21.879 --> 01:15:22.880 بسیارخب 01:15:22.880 --> 01:15:26.885 بسیارخب 01:15:27.886 --> 01:15:29.888 اگه یه زمانی اومدم نیویورک ...میام 01:15:29.888 --> 01:15:33.894 بله 01:15:35.896 --> 01:15:39.900 بله 01:15:54.920 --> 01:15:58.925 خب ببینم توماین یه جای خوب پیدا نمیشه؟ 01:16:01.929 --> 01:16:03.932 همین؟ فقط کوله پشتیتو جابجا کردی؟ 01:16:03.932 --> 01:16:05.934 ...فقط 01:16:05.934 --> 01:16:06.935 بشین تو ماشین 01:16:06.935 --> 01:16:08.938 بریم یه آبجو بزنیم 01:16:08.938 --> 01:16:10.942 یه بار خوب توشهرهست 01:16:10.942 --> 01:16:12.944 شرط میبندم جذابه 01:16:12.944 --> 01:16:13.945 استکاناش تمیزه؟ 01:16:13.945 --> 01:16:15.947 اکثرا 01:16:15.947 --> 01:16:18.951 حالا میخوای تمام مدت غربزنی؟ 01:16:18.951 --> 01:16:19.952 جک 01:16:19.952 --> 01:16:23.957 ماشینو روشن کن 01:16:27.962 --> 01:16:31.967 دلم برای کروکودیل تنگ شد 01:17:16.023 --> 01:17:19.026 دکمه های کوچولوی ناز اوه اوه 01:17:19.026 --> 01:17:22.031 اوه مامانی دوستون داره 01:17:22.031 --> 01:17:23.032 بیاین 01:17:23.032 --> 01:17:25.034 شامتونو بخورین 01:17:25.034 --> 01:17:27.037 انگشت کوچولوهای مامان 01:17:27.037 --> 01:17:28.038 اره 01:17:35.037 --> 01:17:45.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:45.061 --> 01:17:57.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.