WEBVTT 00:00:02.040 --> 00:00:13.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.040 --> 00:00:24.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:45.948 --> 00:00:45.949 00:01:00.775 --> 00:01:03.175 سوييش" اين بازيه دونفره است" 00:01:05.112 --> 00:01:07.842 نمي توني بندازيش توي سبد نگام کن 00:01:11.117 --> 00:01:13.142 بردن از شما خيلي آسونه 00:01:13.186 --> 00:01:15.450 فقط وايسا تا من مثل "کريم" معروف بشم 00:01:15.488 --> 00:01:17.046 مي خواي مثل "کريم" بشي؟ 00:01:17.090 --> 00:01:19.684 همه ي کاري که اون کون گنده مي کنه اينه که کنار سبد واميسه 00:01:19.726 --> 00:01:23.627 من جلوي کارات رو مي گيرم آره باشه 00:01:23.662 --> 00:01:25.630 هي "کيو" نگاه 00:01:25.664 --> 00:01:28.497 فکر کردم گفتي اين خونواده اي که دارند اسباب کشي مي کنند فقط دختر دارند 00:01:28.534 --> 00:01:31.469 اين چيزيه که مامانم گفته ، اميدوارم بلد باشه بسکتبال بازي کنه 00:01:31.503 --> 00:01:34.870 اما اون که مثل "کلوين" جزو تيم نيست خفه شو 00:01:38.277 --> 00:01:40.801 ميشه بازي کنم؟ نه 00:01:41.946 --> 00:01:44.176 بازيت خوبه؟ آره خوبه 00:01:44.215 --> 00:01:46.206 باشه 00:01:46.250 --> 00:01:48.309 "تو و "کلوين" در مقابل من و "جمال 00:01:51.923 --> 00:01:54.823 اوه مرد اون يه دختره 00:01:54.858 --> 00:01:58.259 دخترا که نمي تونند بسکتبال بازي کنند بهتر از تو مي تونم 00:02:01.465 --> 00:02:04.400 چه سگيه صدات رو شنيد 00:02:04.434 --> 00:02:07.926 اون فقط مي تونه صداي سوت سگ ها رو بشنوه 00:02:07.971 --> 00:02:09.961 چک چک (آماده ) 00:02:16.479 --> 00:02:18.447 لعنتي جلوت رو گرفت مرد 00:02:18.481 --> 00:02:21.644 خفه شو يه پرتاب 00:02:21.684 --> 00:02:22.673 خوش شانس بودي 00:03:02.154 --> 00:03:03.587 لعنتي 00:03:14.399 --> 00:03:16.560 دارمش 00:03:16.601 --> 00:03:17.829 بهت گفتم که کارم خوبه 00:03:17.869 --> 00:03:19.268 قراره اولين دختر در "ان بي اي" بشم 00:03:19.304 --> 00:03:21.431 من ميرم "ان بي اي" تو ميشي تشويق کننده ام 00:03:37.420 --> 00:03:39.115 واي خداي من 00:03:44.527 --> 00:03:46.495 ساکت باش 00:03:46.529 --> 00:03:48.326 حالت چطوره بازيکن قدرتمند؟ 00:03:48.364 --> 00:03:49.695 تو سرسختي 00:03:50.966 --> 00:03:53.161 بايد از دوييدن مثل پسرا دست برداري 00:03:53.201 --> 00:03:56.170 اون حالش خوبه يه نگاهي به کاراش بنداز؟ 00:03:56.204 --> 00:03:58.604 کاميل" براش مشکلي پيش نمياد" 00:04:01.944 --> 00:04:03.536 بزار واست يه کمي نوار پانسمان پيدا کنم 00:04:25.365 --> 00:04:27.458 عزيزم ، کي رو سعي داري گول بزني؟ 00:04:27.500 --> 00:04:28.967 توپ بلند بابا (پاس بلند به نفر ديگر كه در حال جهش توپ را در حلقه مي اندازد) 00:04:29.002 --> 00:04:32.460 همسايه هاي جديد رو عزيزم 00:04:32.505 --> 00:04:33.493 جدا؟ 00:04:37.443 --> 00:04:40.901 مي بيني "کويينسي" ، مامانت منو اينجوري توي تله انداخت 00:04:40.946 --> 00:04:43.278 با يه حيله ي قديمي و پختن کيک 00:04:43.315 --> 00:04:46.284 فکر کردم مي تونم زني بگيرم که بتونم باهاش احساس گرمي کنم 00:04:50.688 --> 00:04:52.383 نمي تونم اين کار لعنتي رو انجام بدم 00:04:54.959 --> 00:04:57.018 پسر در مورد استفاده از اون کلمه بهت چي گفتم ؟ 00:05:00.431 --> 00:05:02.625 نمي تونم هرگز نبايد در ليست لغات يه مرد وجود داشته باشه 00:05:02.666 --> 00:05:03.928 و چرا نميتونه؟ 00:05:03.967 --> 00:05:05.958 چون وقتي تو ميگي نمي تونم ، مرد نيستي 00:05:06.003 --> 00:05:08.267 درسته زيک 00:05:08.305 --> 00:05:10.637 چيه؟ اوه درسته 00:05:10.674 --> 00:05:13.040 نگو لعنتي 00:05:13.076 --> 00:05:15.339 بجنب بايد بريم 00:05:15.378 --> 00:05:17.744 فقط تو و "کويينسي" ميريد عزيزم من جلسه دارم 00:05:17.780 --> 00:05:20.010 با کي؟ با چند تا از بچه ها 00:05:20.049 --> 00:05:22.916 تو تازه از يه سفر که چهار تا بازي داشتي برگشتي 00:05:22.952 --> 00:05:24.783 نونا" لطفا ناله و زاري رو شروع نکن" 00:05:24.820 --> 00:05:27.220 شايد فقط دو سال براي بازي برام مونده باشه 00:05:27.256 --> 00:05:29.348 دارم سعي مي کنم يه کارايي رو براي خودمون سروسامون بدم 00:05:30.825 --> 00:05:32.793 بعدا مي بينمت مرد 00:05:32.827 --> 00:05:35.193 پسر خوبي باش دوست دارم 00:05:35.230 --> 00:05:36.219 دوست دارم بابا 00:05:37.732 --> 00:05:39.666 خوب چند وقته که اينجاييد؟ 00:05:39.701 --> 00:05:42.534 وقتي "کويينسي" حدودا پنج سالش بود ما به اينجا اسباب کشي کرديم 00:05:42.570 --> 00:05:44.298 بعد از اينکه "زيک" دوباره تمريناتش رو شروع کرد 00:05:44.338 --> 00:05:46.636 اون موقع اين محله يه کمي بيشتر قاتي پاتي بود 00:05:46.674 --> 00:05:49.199 قبل از اينکه سياه پوستاي پايين خيابون 00:05:49.243 --> 00:05:52.770 بشند سياه پوستاي همسايه ، درسته؟ 00:05:55.516 --> 00:05:58.075 بازم خيلي ازت ممنونم 00:05:58.117 --> 00:06:00.051 خيلي لطف کردي نونا 00:06:00.086 --> 00:06:01.485 خواهش ميکنم عزيزم 00:06:01.521 --> 00:06:04.217 حداقل کاريه که مي تونستم بکنم پخت و پز رو دوست دارم 00:06:04.257 --> 00:06:08.318 جدا؟ من واسه ي جشناي دوستام تو آتلانتا پخت و پز مي کردم 00:06:08.361 --> 00:06:10.921 کارت پخت و پز واسه جشن ها و مهمونياست؟ 00:06:10.963 --> 00:06:13.157 نه تا وقتي که "نيتن" با اين محيط جور شه 00:06:13.198 --> 00:06:14.927 و دخترا يه کم بزرگتر شند 00:06:14.966 --> 00:06:17.059 اين چيزيه که بطور حتم مامان دوست داره امتحان کنه 00:06:17.102 --> 00:06:20.868 مي دوني از زماني که تو خونه ي بغلي زندگي کردم 00:06:20.906 --> 00:06:22.567 هرگز داخل اين خونه رو نديده بودم؟ 00:06:22.607 --> 00:06:24.734 بيا يه نگاهي بهش بنداز 00:06:24.776 --> 00:06:27.539 عزيزم اين رو واسه ي مامان رو ميز بزار 00:06:27.578 --> 00:06:28.943 کويينسي کمکش کن 00:06:36.754 --> 00:06:39.689 خوب چطوره که تو مي توني بسکتبال بازي کني؟ 00:06:39.724 --> 00:06:41.021 همينجوري 00:06:41.058 --> 00:06:43.287 هرگز دختري رو نشناختم که بلد باشه بازي کنه 00:06:43.326 --> 00:06:46.056 مادرم ميگه که نميدونه چرا من فرق دارم 00:06:46.096 --> 00:06:48.929 بابات بازي مي کنه؟ تو بانک کار مي کنه 00:06:48.965 --> 00:06:50.432 پدر من براي "کليپرز" بازي مي کنه 00:06:50.467 --> 00:06:52.492 اون ميگه قراره من يه دکتر يا يه وکيل بشم 00:06:52.535 --> 00:06:55.561 اما من قراره براي اونا بازي کنم با همون شماره و همه چيزش 00:06:55.605 --> 00:06:58.095 (قراره شماره ي 32 بشم مثل مجيک (مجيک جانسون بسکتباليست 00:06:58.140 --> 00:07:01.007 اون خوبه پدرم مي تونه ازش ببره 00:07:01.043 --> 00:07:03.375 بيشترين امتيازي که پدرت تا حالا بدست آورده چند بوده؟ 00:07:03.412 --> 00:07:05.277 نمي دونم خيلي 00:07:05.314 --> 00:07:07.839 خوب توي يه بازي مجيک 48 امتياز گرفت 00:07:07.883 --> 00:07:09.874 اونا فقط کوارتراي شش دقيقه اي داشتند (کوارتر= بازيها از 4 نيمه ي 10 تا 12 دقيقه اي تشکيل شدند) 00:07:09.918 --> 00:07:12.078 و تمام کوارتر چهارم رو بيرون بود 00:07:13.087 --> 00:07:15.954 واقعا عجيب رفتار مي کني برام مهم نيست 00:07:15.990 --> 00:07:17.958 اگه کسي اذيتت کرد 00:07:17.992 --> 00:07:20.460 فقط به من بگو واسه اين که اين خيابونو من مي گردونم 00:07:20.495 --> 00:07:22.122 به خواهرم "لنا" ميگم 00:07:22.163 --> 00:07:24.131 اون نمي دونه چطور بوکس بازي کنه 00:07:24.165 --> 00:07:27.361 پدرم بهم ياد داده چطور بايد مثل "علي" مبارزه کنم 00:07:27.400 --> 00:07:30.426 کاراته رو از "المايتي ايسيس" ياد گرفتم (اسم سريالي که قهرمانش يه زن بود) 00:07:30.470 --> 00:07:32.267 اما تو که نمي توني اين کارو بکني 00:07:37.077 --> 00:07:40.012 اينو چطور؟ 00:07:44.750 --> 00:07:46.240 مونيکا" بي حرکت بشين" 00:07:46.285 --> 00:07:48.344 و روي زانوهات نشين عزيزم 00:07:48.387 --> 00:07:50.218 باعث ميشي که اونا سياه شند 00:07:52.558 --> 00:07:54.822 خوش شانسي که من اينو پيدا کردم 00:07:54.860 --> 00:07:57.487 يکي جعبه ي لباسات رو گذاشته 00:07:57.529 --> 00:08:00.760 زير يه عالمه آت و آشغال تو گاراژ 00:08:03.735 --> 00:08:06.602 تو خوبي؟ آره لازمه دراز بکشم 00:08:06.638 --> 00:08:08.162 تمام روز رو مشغول بودم 00:08:08.206 --> 00:08:10.799 عزيزم کدوم يکي از اينا رو براي فردا بپوشم؟ 00:08:10.841 --> 00:08:15.005 راه راه آبيه رو مطمئني؟ 00:08:15.045 --> 00:08:18.071 مي خواي هر دوي اينا رو اوتو کني؟ بعنوان احتياط 00:08:18.115 --> 00:08:20.948 حتما ممنون عزيزم 00:08:24.054 --> 00:08:26.521 پسر همسايه فردا باهات تا مدرسه مياد 00:08:26.556 --> 00:08:28.786 با کسي آشنا ميشي 00:08:28.825 --> 00:08:31.817 عجله کن واسه شب بخير برمي گردم 00:08:34.063 --> 00:08:36.531 کاري کن خوشگل بشه باشه؟ 00:10:03.079 --> 00:10:04.637 دلت ميخواد دوست دخترم شي؟ 00:10:06.750 --> 00:10:09.343 چيکار بايستي بکنم؟ 00:10:09.385 --> 00:10:13.481 فکر کنم ميتونيم بسکتبال بازي کنيم و با هم تا مدرسه دوچرخه سواري کنيم 00:10:13.522 --> 00:10:16.491 وقتي از دستم عصباني بشي قراره بهت گل بدم 00:10:16.525 --> 00:10:18.925 گل دوست ندارم 00:10:21.730 --> 00:10:24.755 نظرت در مورد تويينکي (يه نوع کيک ) چيه؟ مامانم هرگز واسم از اونا نميخره 00:10:30.605 --> 00:10:32.368 فکر کنم حالا بايد همو ببوسيم 00:10:32.407 --> 00:10:34.739 واسه چه مدت؟ 00:10:34.776 --> 00:10:36.266 پنج ثانيه؟ 00:10:36.311 --> 00:10:38.107 نه اين بيرون 00:10:41.148 --> 00:10:42.240 پس اونجا 00:11:04.637 --> 00:11:06.104 آماده اي؟ 00:11:29.259 --> 00:11:30.419 صبر کن 00:11:30.461 --> 00:11:32.554 چون تو دوست دخترمي بايد سوار دوچرخه ي من شي 00:11:32.596 --> 00:11:34.393 مي خوام سوار دوچرخه ي خودم بشم 00:11:34.431 --> 00:11:37.092 پدرم هميشه مامانم رو با ماشين ميرسونه خوب که چي؟ 00:11:37.133 --> 00:11:39.499 اين يعني من بايد تو رو با دوچرخه ي خودم برسونم 00:11:39.535 --> 00:11:41.696 زود باش 00:11:41.738 --> 00:11:43.763 لازم نيست هر کاري رو که تو ميگي من انجام بدم 00:11:43.806 --> 00:11:46.400 پس فراموشش کن احمق 00:11:46.442 --> 00:11:49.309 تو احمقي و پدرت براي بدترين تيم تو "ان بي اي" بازي مي کنه 00:11:49.345 --> 00:11:50.607 چي؟ 00:11:50.646 --> 00:11:53.170 دفعه ي قبل که اونا بردند دکتر "جي" نهايت سعيش رو کرد (مخفف اسم بسکتباليست جوليوس اروينگ) 00:11:53.215 --> 00:11:54.307 خفه شو 00:11:54.349 --> 00:11:56.840 نميخوام دوست پسرت بشم سگ زشت 00:11:56.885 --> 00:11:59.786 نميخوام دوست دخترت شم کله گنده 00:12:09.397 --> 00:12:11.592 از روم بلند شو 00:12:11.632 --> 00:12:13.122 کله گنده 00:12:48.534 --> 00:13:06.372 سلام کيو 00:13:06.416 --> 00:13:08.748 دفاعي بازي کن 00:13:17.828 --> 00:13:19.887 خطاي تکنيکي 00:13:19.930 --> 00:13:21.021 براي چي؟ 00:13:21.063 --> 00:13:24.089 لعنتي بجنب برو تو 00:13:24.133 --> 00:13:25.725 ولش کن 00:13:25.768 --> 00:13:28.202 رفتار نامناسب سفيد شماره 32 00:13:28.237 --> 00:13:30.671 براي چي؟ خطاي تکنيکي 00:13:30.706 --> 00:13:33.197 مرد تو خيلي عوضي هستي دو تا پرتاب 00:13:33.242 --> 00:13:34.641 بشين و خفه شو 00:13:38.980 --> 00:13:39.969 ولش کن حالش بهتر ميشه 00:13:40.014 --> 00:13:42.380 اوه خواهشا رفتارش خيلي وحشتناکه 00:13:45.487 --> 00:13:47.114 من ميرم 00:13:57.731 --> 00:14:00.165 نياز به تعويض دارم 00:14:00.200 --> 00:14:01.997 کاريندا تعويض تعويض تعويض 00:14:12.311 --> 00:14:15.371 بابا لازمه با مربي بخاطر من صحبت کني 00:14:15.414 --> 00:14:17.382 قراره به اون مرد چي بگم؟ 00:14:17.416 --> 00:14:20.145 بهش بگو منو تو زمين نگه داره 00:14:20.185 --> 00:14:22.278 مربيه دانشگاه کاليفرنياي لس آنجلس اونجا بود 00:14:22.320 --> 00:14:23.787 اون منو رو نيکمت مينشونه 00:14:23.822 --> 00:14:27.019 تو يهويي خيلي عصباني شدي داشتم احساسم رو نشون مي دادم 00:14:27.058 --> 00:14:29.390 پس برات درسته که اين طوري رفتار کني؟ 00:14:29.427 --> 00:14:30.894 حالا هرچي 00:14:30.929 --> 00:14:33.397 چيکار کردي؟ هيچ چي 00:14:33.431 --> 00:14:35.364 نمي دونم چرا همش اميدوارم 00:14:35.399 --> 00:14:37.230 که تو از اين کاراي پسرونت دست بر ميداري 00:14:37.268 --> 00:14:40.260 بر نميدارم من همجنس بازم 00:14:40.304 --> 00:14:42.295 بامزه نيست 00:14:42.339 --> 00:14:43.601 اين چيزيه که تو فکر مي کني 00:14:43.641 --> 00:14:45.541 چون ترجيح ميدم پيراهن هاي بدون دگمه بپوشم تا پيشبند ببندم؟ 00:14:45.576 --> 00:14:47.043 خواهش مي کنم 00:14:47.077 --> 00:14:50.443 ...مونيکا فکر مي کنم که اونچه که مامانت داره ميگه اينه که 00:14:52.482 --> 00:14:53.813 شايد وقتشه که شروع کني به فکر کردن 00:14:53.850 --> 00:14:55.909 در مورد چيزاي ديگه اي علاوه بر بسکتبال 00:14:57.187 --> 00:14:58.248 چي؟ 00:14:58.291 --> 00:15:01.965 يه بازي مونده و تو رو هيچ دانشگاهي نخواسته 00:15:02.005 --> 00:15:04.002 عزيزم منم مثل تو اينو ميخوام 00:15:04.047 --> 00:15:06.318 اما بايستي با حقيقت روبرو شيم 00:15:06.356 --> 00:15:09.824 مربيه دانشگاه خدمات اجتماعي در مسابقه قهرماني خواهد بود 00:15:09.870 --> 00:15:11.843 ... مي دونم اما شانس 00:15:11.878 --> 00:15:14.855 شانس هست هنوز يه شانسي هست 00:15:16.028 --> 00:15:18.469 اگه فقط براي تنوع هم که شده به حرف کسي گوش ميکردي 00:15:18.504 --> 00:15:21.813 تشخيص ميدادي که کاراي زيادي هست که مي توني انجام بدي 00:15:21.851 --> 00:15:23.688 تو باهوشي 00:15:23.725 --> 00:15:26.965 اگه با موهات يه کاري بکني خوشگل ميشي 00:15:27.004 --> 00:15:29.241 نمي فهمم که چرا اين اطراف با موهاي اين شکلي مي چرخي 00:15:29.280 --> 00:15:32.224 واقعا نمي دونم 00:15:32.259 --> 00:15:34.632 واقعا خوش قيافه ميشي اگه لبخند بزني 00:15:34.668 --> 00:15:38.445 مامانم قراره خونه باشه 00:15:38.484 --> 00:15:41.016 به اندازه کافي خوب نيستم که به مامانت معرفي شم؟ 00:15:41.060 --> 00:15:42.292 الان عزيزم 00:15:42.332 --> 00:15:45.972 اگه مامانم بدونه که من يه دختر سکسي مثل تو رو بالا تو اتاقم داشتم 00:15:46.013 --> 00:15:47.919 پدرم رو در مياره 00:15:56.020 --> 00:15:58.552 اين ديگه خيلي پنهان کاريه 00:16:50.101 --> 00:16:51.869 سلام عزيزم 00:16:53.481 --> 00:16:56.219 موهات اينجوري خيلي بامزه بنظر مياد 00:16:56.258 --> 00:16:57.524 ممنون 00:16:57.563 --> 00:17:00.598 خوب مي دوني "کيو" واسه ي رقص بهاره از کي تقاضا کرده؟ 00:17:00.642 --> 00:17:02.114 نه 00:17:02.149 --> 00:17:03.746 بي خيال دختر ، تو همسايه ي خونه بغليشي 00:17:03.789 --> 00:17:06.664 فقط بهم بگو کي داشته مِنَتش رو ميکشيده 00:17:06.700 --> 00:17:09.473 خوب افراد خيلي زيادي هستند نمي تونم آمار همه اشون رو نگه دارم 00:17:11.586 --> 00:17:14.758 مي توني اينو بجاي من بدي بهش؟ لطفا؟ 00:17:14.798 --> 00:17:16.201 خودت بهش بده 00:17:16.238 --> 00:17:18.108 نمي خوام بي بند و بار بنظر بيام 00:17:21.224 --> 00:17:22.696 مرسي عزيزم 00:17:27.014 --> 00:17:28.884 خداي بزرگ به اون باسن نگاه کن 00:17:30.193 --> 00:17:32.064 دلم ميخواد عَرقاش رو ليس بزنم 00:17:48.498 --> 00:17:51.567 کويينسي پس واسه ي مصاحبه کمکم کن قراره کجا باشه؟؟ 00:17:51.612 --> 00:17:53.745 توي کنفرانس مطبوعاتي مي بينمت جانم 00:17:53.786 --> 00:17:56.490 چهار سال داشتم در مورد پسرت مي نوشتم 00:17:56.530 --> 00:17:59.531 تو مجله ي يکشنبه اون داستان رو در مورد شما دوتا نوشتم 00:17:59.576 --> 00:18:02.052 دوست داري اون مثل خودت براي دانشگاه خدمات اجتماعي بازي کنه ، درسته؟ 00:18:02.086 --> 00:18:03.991 نه من دلم ميخواد اون يه تحصيلات خوبي داشته باشه 00:18:04.027 --> 00:18:05.522 تو رو تو کنفرانس مطبوعاتي مي بينمت 00:18:05.566 --> 00:18:06.798 باشه رومو زمين بنداز 00:18:06.838 --> 00:18:08.743 هرگز اين طور نيست جانم 00:18:12.896 --> 00:18:15.839 ما بايستي يه صحبت ديگه با مربي "کوريل" دانشگاه پرينستون داشته باشيم 00:18:15.874 --> 00:18:17.436 بيخيال پاپا 00:18:17.580 --> 00:18:19.485 امکانش نيست که تيم ليگ "آي وي" تا آخرش برنده شه 00:18:19.988 --> 00:18:21.623 تيم برام مهم نيست کويينسي 00:18:21.762 --> 00:18:22.612 دانشگاهش مهمه 00:18:22.867 --> 00:18:24.731 ما قبلا هم اين گفتگو رو نداشتيم؟ 00:18:27.483 --> 00:18:29.070 درسته 00:18:31.598 --> 00:18:34.278 امروز عالي بازي کردي بهت افتخار مي کنم 00:18:34.472 --> 00:18:35.842 ممنون مرد بعدا براي يه بازي آماده اي؟ 00:18:36.576 --> 00:18:38.765 حالا نمي خوام احساساتت رو جريحه دار کنم 00:18:39.099 --> 00:18:41.481 نمي خواي به پشتت آسيب برسوني 00:18:41.620 --> 00:18:44.065 بايستي براي گارد گرفتن در مقابلت تا نزديک زمين خم شم 00:18:44.605 --> 00:18:46.360 به هرحال بايستي به يه جلسه برم 00:18:46.499 --> 00:18:48.088 پس به مامانت بگو قراره دير بيام 00:18:48.523 --> 00:18:49.617 خيلي سخت کار نکن 00:18:50.050 --> 00:18:52.197 بيا اميدوار باشيم که بتونم يه روزي همينو درباره ي تو بگم 00:18:52.538 --> 00:18:53.794 دوستت دارم داداش 00:18:54.331 --> 00:18:56.387 منم دوستت دارم دچار استرس نشو 00:18:56.520 --> 00:18:58.310 سلام چه خبرا مرد؟ 00:18:58.644 --> 00:18:59.862 ممنون 00:19:04.650 --> 00:19:05.804 سلام آقاي ام 00:19:06.013 --> 00:19:08.267 سلام دوشيزه بالر ببخشيد خانوما 00:19:11.437 --> 00:19:12.900 رفت تو سبد مي دونم 00:19:13.452 --> 00:19:15.310 چي ميخواي؟ منو خونه برسوني 00:19:15.550 --> 00:19:17.507 بنظر نمياد پاهات شکسته باشه 00:19:18.234 --> 00:19:20.241 ببين کله گنده من تو ماشينتم 00:19:21.477 --> 00:19:23.332 فکر کنم گفتن کلمه خواهش مي کنم برات سخته؟ 00:19:23.679 --> 00:19:24.993 خواهش مي کنم 00:19:28.016 --> 00:19:29.345 به راديو دست نزن باشه؟ 00:19:29.508 --> 00:19:31.112 فقط از اينکه ميرسونمت خونه ممنون باش 00:19:31.754 --> 00:19:34.235 واسه ي ماشينِ يه مرد احترام قائل باش 00:19:35.035 --> 00:19:36.073 يه چيزي بزار 00:19:36.315 --> 00:19:38.403 نه دوست دارم بعد از بازي تو سکوت برم خونه 00:19:39.246 --> 00:19:42.190 با فکر به اينکه وقتي داشتم اون شوت سه امتيازي رو مي کردم چقدر خوب بنظر ميرسيدم 00:19:43.116 --> 00:19:44.148 اينقدر از خودت تعريف نکن 00:19:46.381 --> 00:19:47.917 اون چيه؟ 00:19:48.700 --> 00:19:50.997 نامه ايه که "شاوني ايستون" گفت بدمش به تو 00:19:51.542 --> 00:19:53.842 شاوني ايستون 00:19:54.079 --> 00:19:55.076 با اون ممه هاي بزرگش؟ 00:19:55.217 --> 00:19:56.971 هي بدش اينجا 00:19:57.218 --> 00:19:59.012 بدش اينجا 00:20:04.274 --> 00:20:06.491 کيو" تو خيلي خوبي" 00:20:06.716 --> 00:20:08.579 همش دلم ميخواد که با تو باشم 00:20:08.629 --> 00:20:11.842 منو با خودت به جشن رقص بهاره ببر 00:20:12.185 --> 00:20:15.678 و قول ميدم که راضيت کنم 00:20:17.116 --> 00:20:18.283 چه هرزه اي 00:20:18.428 --> 00:20:21.235 چرا اون هرزه ست؟ چون ميخواد با من باشه؟ 00:20:21.779 --> 00:20:24.063 اون هرزه است واسه اين که آلت تناسليش رو از طريق نامه ميفرسته 00:20:24.310 --> 00:20:25.587 و؟ 00:20:25.633 --> 00:20:27.830 داره نميگه که فکر مي کنم پسر خوبي هستي 00:20:27.976 --> 00:20:30.900 و ميخوام بهتر بشناسمت 00:20:30.941 --> 00:20:33.498 داره ميگه جسمت رو ميخوام 00:20:33.948 --> 00:20:35.295 اون صادقه 00:20:35.360 --> 00:20:37.858 آره ، يه هرزه احمق ولگرد رُک 00:20:37.900 --> 00:20:41.418 اما وقتش که برسه فکر کنم که تو چيزت رو توي هر چيزي فرو مي کني 00:20:41.901 --> 00:20:43.809 چيزم رو؟ 00:20:44.052 --> 00:20:45.648 نمي دونستم برات اين قدر مهمه 00:20:45.946 --> 00:20:47.724 نيست 00:20:48.763 --> 00:20:51.608 خوب به هرحال تو قراره با کي بري مهموني رقص ؟ 00:20:51.754 --> 00:20:53.786 اسپالدينگ؟ (اسم توپ) 00:20:53.828 --> 00:20:54.864 اسپالدينگ کيه؟ 00:20:59.987 --> 00:21:01.613 مي بيني؟ احمق 00:21:01.809 --> 00:21:03.211 واسه همينه که جذب دانشگاهي نشدي 00:21:03.552 --> 00:21:04.659 کي گفته نميشم؟ 00:21:04.808 --> 00:21:06.269 اخلاق تند سگيت اون ميگه 00:21:07.312 --> 00:21:08.918 من کسي نيستم که اين خراش رو اينجا گذاشته 00:21:09.068 --> 00:21:12.994 وقتي 11 سالمون بود واسه اينکه قرار بود ببازه 00:21:13.333 --> 00:21:15.631 مي دوني چيه؟ 00:21:15.883 --> 00:21:17.914 بهترين ضربه ات رو بهم بزن (بيا من رو بزن) 00:21:18.155 --> 00:21:19.851 بهترين ضربه رو بهم بزن ديگه حالم بهم ميخوره 00:21:20.095 --> 00:21:21.683 ميشه به اون جاده ي لعنتي نگاه کني؟ 00:21:21.931 --> 00:21:24.439 دارم به جاده نگاه مي کنم حالم بهم مي خوره که تو اينو هي ميکوبي تو سرم 00:21:24.491 --> 00:21:24.856 بهترين ضربه ات رو بزن 00:21:25.200 --> 00:21:28.020 وسوسه ام نکن دارم بهت اخطار ميدم 00:21:28.264 --> 00:21:29.541 من دارم بهت اخطار ميدم 00:21:29.792 --> 00:21:32.911 اگه اين طرز برخوردت رو کنار نزاري هيچ دانشگاهي جذبت نمي کنه 00:21:33.157 --> 00:21:35.473 خواهش مي کنم 00:21:35.718 --> 00:21:38.023 تو مي توني کسي رو بزني ، بهش توهين کني 00:21:38.165 --> 00:21:40.161 و مورد تحسين واقع ميشي 00:21:40.202 --> 00:21:42.241 اما چون من يه دخترم 00:21:42.285 --> 00:21:45.381 بهم گفته ميشه آروم بمونم و مثل يه خانوم رفتار کنم 00:21:45.529 --> 00:21:48.203 من يه بازيکن بسکتم 00:21:51.236 --> 00:21:52.557 با يه طرز برخورد گند 00:21:53.538 --> 00:21:55.450 نمي دونستم خيلي برات مهمه 00:21:55.495 --> 00:21:57.261 واقعا نيست 00:21:57.412 --> 00:21:58.345 خوبه 00:22:02.892 --> 00:22:04.484 من خونه ام ، چي شده مامان؟ 00:22:04.868 --> 00:22:06.326 اين چيه؟ 00:22:07.875 --> 00:22:09.372 گوشواره هاي تواند 00:22:12.511 --> 00:22:14.364 من برات شکل هرزه ها هستم؟ 00:22:14.637 --> 00:22:16.457 اينو تو اتاقت پيدا کردم 00:22:17.005 --> 00:22:19.123 تو اتاقم داشتي چيکار مي کردي؟ 00:22:19.568 --> 00:22:21.639 در مورد اين دخترايي که سريع بهت راه ميدن گفته بودم 00:22:21.991 --> 00:22:23.368 فقط داشتيم مطالعه ميکرديم 00:22:23.518 --> 00:22:24.808 عزيزم باهات شوخي نمي کنم 00:22:24.955 --> 00:22:26.533 اين دخترا ميخوان گولت بزنند 00:22:26.586 --> 00:22:29.670 اونا تو رو مي بينند و اونا رد پولا رو مي بينند 00:22:30.025 --> 00:22:31.282 مي دونم 00:22:31.933 --> 00:22:32.906 گوشت با منه؟ 00:22:32.949 --> 00:22:34.301 دارم گوش ميدم 00:22:34.349 --> 00:22:35.409 نه صدام رو ميشنوي؟ 00:22:35.467 --> 00:22:37.067 داشتم بهت گوش مي دادم مامان 00:22:42.520 --> 00:22:43.914 بازيت چطور بود؟ 00:22:44.118 --> 00:22:48.455 بيست و هفت امتياز ،يازده کمک به گل هنوز شکست ناپذير 00:22:49.306 --> 00:22:50.459 هنوز مرد 00:22:50.515 --> 00:22:51.002 مي دوني که 00:22:51.747 --> 00:22:53.398 پدرت کجاست؟ 00:22:53.843 --> 00:22:55.158 گفت دير مياد خونه 00:22:55.403 --> 00:22:56.872 دير يعني کي؟ 00:22:57.126 --> 00:22:58.850 نمي دونم جلسه داشت 00:23:00.305 --> 00:23:01.166 ساعت 1 صبح؟ 00:23:01.174 --> 00:23:03.362 با ساعت زدن (منظور ورود و خروج رو کنترل کردن) به جايي نميرسم 00:23:03.414 --> 00:23:06.347 فقط واسه اينکه همسرم برام احترامي قائل نيست 00:23:06.400 --> 00:23:09.143 مقام دوم تو "ان بي اي" رو دارم 00:23:09.158 --> 00:23:14.996 قرار نيست که من بعد از کارشناس هاي استعدادت قرار بگيرم 00:23:15.546 --> 00:23:17.530 منظورم اين نبود 00:23:21.509 --> 00:23:23.529 زيک همه ي چيزي که دارم سعي مي کنم بهت بگم اينه که خوب ميشد 00:23:23.663 --> 00:23:25.407 اگه تو يه وقتي ام براي خونواده ات ميذاشتي 00:23:25.551 --> 00:23:26.645 تو بايد ولگردهايي رو که ميان دنبال "کويينسي" رو ببيني 00:23:26.647 --> 00:23:27.744 اگه باهاش صحبت نکني 00:23:27.751 --> 00:23:29.618 مي کنم 00:23:31.367 --> 00:23:34.222 تو گفتي که در مورد اينکه برگردي مدرکت رو بگيري فکر مي کني 00:23:34.511 --> 00:23:37.267 تو گفتي من بايد مدرکمو بگيريم 00:23:37.515 --> 00:23:39.335 من شغل لعنتيمو دوست دارم 00:23:39.472 --> 00:23:42.350 و قراره اين منو به مقام هاي بالاتري برسونه 00:23:42.896 --> 00:23:44.449 تا اون موقع نگران نباش 00:23:44.509 --> 00:23:46.477 ما به اندازه ي کافي پس انداز کرديم 00:23:46.623 --> 00:23:48.891 تا کون لعنتيت رو تو طلا و گوچي غرق کنيم 00:23:51.540 --> 00:23:52.938 چند شب اين کون خوبِ من گرفته 00:23:53.067 --> 00:23:54.444 لعنت بهت 00:23:54.501 --> 00:23:56.458 حالا نظرت چيه؟ هنوز به يه هفته نرسيدم؟ 00:23:56.607 --> 00:23:59.289 صداتو پايين بيار کونتو تو خونه نگه دار 00:25:17.552 --> 00:25:19.349 به بازيم مياي؟ 00:25:19.464 --> 00:25:21.427 مي دوني که اما فردا امتحان نهايي دارم 00:25:21.590 --> 00:25:23.315 پس قراره تو نيمه ي بازي برم 00:25:23.675 --> 00:25:25.759 نمي توني نيمه ي بازي بري اين مسابقه ي قهرمانيه 00:25:25.820 --> 00:25:30.344 مي دونم اما از يه خوشگلي خواستم فردا بياد تو درس هام کمکم کنه 00:25:34.904 --> 00:25:37.432 از تو و جشن رقص بهاره چه خبر؟ 00:25:37.589 --> 00:25:39.813 کسي رو براي قرار داري؟ 00:25:39.974 --> 00:25:43.749 آره پسراي سياه دَم کمدم صف کشيدند 00:25:45.506 --> 00:25:46.826 برات يکي رو پيدا کردم 00:25:48.190 --> 00:25:50.273 پيدا کردي؟ من صندوق صدقات نيستم 00:25:51.540 --> 00:25:52.578 مامان بهت گفته اين کارو بکني؟ 00:25:52.621 --> 00:25:54.505 نه نگفته لعنتي لنا 00:25:57.571 --> 00:25:58.776 کي هست؟ 00:26:00.101 --> 00:26:02.345 يه پسر سياه از دانشگاهم 00:26:02.617 --> 00:26:05.064 تو دانشگاست؟ 00:26:05.240 --> 00:26:07.361 و سر حالم هست دختر 00:26:07.024 --> 00:26:11.214 چطوري راضيش کردي ؟ 00:26:11.291 --> 00:26:13.593 بهش گفتم تو شبيه مني 00:26:13.644 --> 00:26:14.332 عاليه 00:26:14.336 --> 00:26:17.429 مونيکا تو شبيهي آره درسته 00:26:17.575 --> 00:26:20.282 اگه تو بهترين نبودي ، من همچين ادعايي نمي کردم 00:26:20.547 --> 00:26:22.145 مطمئن باش 00:26:22.119 --> 00:26:24.720 قراره با موهات يه کار قشنگ بکنيم 00:26:25.198 --> 00:26:28.153 يه لباس سکسي خوشگل يه کفش پاشنه بلند برات بگيريم 00:26:28.623 --> 00:26:30.572 بلد نيستم با پاشنه بلند چطوري بايد راه برم 00:26:30.741 --> 00:26:33.058 فقط نگران اين باش که تمام هم وغمت رو روي بازيت بزاري 00:26:33.220 --> 00:26:34.522 براي اون انتخاب دانشگاه امشب 00:26:34.596 --> 00:26:37.409 بزار خواهر بزرگترت نگران قرارت باشه 00:26:40.788 --> 00:26:43.979 تا حالا عاشق شدي؟ 00:26:44.632 --> 00:26:46.190 خيلي وقتا 00:26:47.270 --> 00:26:48.932 اونام هرگز همون طوري دوستت داشتند؟ 00:26:49.574 --> 00:26:52.234 همينکه بيخيال شند ازشون جدا ميشم 00:26:55.136 --> 00:26:56.344 چرا؟ 00:27:18.693 --> 00:27:21.233 ما پدرمون رو در نياورديم تا مقام قهرماني رو با خودمون نبريم 00:27:21.505 --> 00:27:24.120 لازم نيست که به شما دخترا بگم که اين بازي چقدر مهمه 00:27:24.702 --> 00:27:29.072 پس قراره که زيرکانه و تحت کنترل کار کنيم 00:27:29.108 --> 00:27:31.737 و قراره که اونا رو سخت شکست بديم 00:27:31.778 --> 00:27:33.178 کاپيتان 00:27:33.214 --> 00:27:37.015 خونه مال کيه؟ مال سيه 00:27:39.054 --> 00:27:40.283 ليدي کوگرز باشماره ي 3 (اسم تيم به معني گربه هاي وحشي زن) 00:27:40.323 --> 00:27:42.791 1 2 3 ليدي کوگرز 00:27:42.826 --> 00:27:47.197 بجنبيد حالا بجنبيد 00:27:47.232 --> 00:27:50.862 (گربه هاي وحشي کرنشو(اسم محله اي در لس آنجلس 00:27:50.903 --> 00:27:54.533 کرنشو کرنشو 00:28:17.036 --> 00:28:19.870 سبز سفيد 00:28:28.685 --> 00:28:31.519 44 پخشش کن 44 00:28:31.556 --> 00:28:33.581 چهار تا عقبيم ، تو داريش 00:28:33.625 --> 00:28:35.025 چي تو چنته داري عزيزم؟ 00:28:35.060 --> 00:28:37.028 احمقانه رفتار نکن داره تسليم ميشه 00:28:37.062 --> 00:28:38.087 رسيدي 00:28:43.905 --> 00:28:44.873 يکي عقبيم ، يکي عقبيم 00:28:44.907 --> 00:28:46.772 بجنب دفاع رو کنار بزار مونيکا 00:28:46.808 --> 00:28:48.709 مواظب توپ باش 00:28:48.745 --> 00:28:50.804 مواظب توپ باش حالا 00:28:50.847 --> 00:28:52.372 بدستش آوردي 00:28:52.416 --> 00:28:53.542 يه شانسه ، درست ازش استفاده کن 00:28:53.584 --> 00:28:55.644 سمت چپت رو بپا 00:28:56.755 --> 00:28:58.724 درسته سمت چپت رو بپا 00:28:58.758 --> 00:28:59.986 يکي جلوييم 00:29:00.026 --> 00:29:02.129 دفاع رو کنار بزار مونيکا 00:29:02.129 --> 00:29:04.029 زود باش زيرکانه بازي کن 00:29:04.064 --> 00:29:05.726 يکي جلوييم ، زيرکانه بازي کن مشکلي نيست 00:29:05.767 --> 00:29:08.133 زيرکانه بازي کن ، زيرکانه بازي کن 00:29:08.169 --> 00:29:10.661 مي تونم اين کارو بکنم ، زيرکانه بازي کن 00:29:10.706 --> 00:29:12.675 همگانيش نکن 00:29:12.709 --> 00:29:14.904 چيه؟ خطاست (خطايي که در طي اون بازيکن دفاعي کوشش مي کنه تا جهت توپ بازيکن مهاجم رو تغيير بده) 00:29:14.945 --> 00:29:18.746 نه بي خيال داور 00:29:20.552 --> 00:29:23.818 سفيد شماره ي32 خطا (يک ويک( يعني اگه يه پرتاب آزاد گل شد مي تونه يکي ديگه بندازه 00:29:23.856 --> 00:29:25.380 مزخرفه 00:29:26.660 --> 00:29:28.389 ولش کن 00:29:36.473 --> 00:29:39.169 مسئله اي نيست فقط برگرد سر جات 00:29:47.087 --> 00:29:48.782 يک پرتاب 00:29:56.632 --> 00:29:58.429 ولش کن مونيکا تا تهش برو 00:30:03.107 --> 00:30:04.405 همش مال توئه مونيکا 00:30:04.442 --> 00:30:06.809 بيا بريم ، بجنب بجنب مونيکا 00:30:06.846 --> 00:30:08.473 برس به اونجا ، فقط لازمه که به اونجا برسي 00:30:08.514 --> 00:30:10.881 بجنب لازمش داري 00:30:10.917 --> 00:30:12.145 خواهش مي کنم 00:30:18.527 --> 00:30:22.897 خطا خطا خطا 00:30:22.932 --> 00:30:24.059 نگهش داشت 00:30:24.101 --> 00:30:25.625 خطاي پنج ثانيه است 00:30:31.477 --> 00:30:32.501 مشکلي نيست 00:30:41.323 --> 00:30:42.950 با قدرت بازي کردي 00:30:42.992 --> 00:30:44.085 مسئله اي نيست مونيکا 00:31:06.622 --> 00:31:09.592 اين ممکنه کمک کنه اگر تو اينقدر بدجنس نباشي 00:31:09.626 --> 00:31:12.789 حتي دلم نمي خواد برم 00:31:29.445 --> 00:31:31.538 بهم بگو 00:31:31.581 --> 00:31:35.175 برو تو کشوي بالايي يه نگاهي بنداز و مرواريدهاي مادربزرگت رو بيار 00:31:43.859 --> 00:31:46.054 امشب 00:31:46.094 --> 00:31:49.085 نگران بازي ديروزت نباش 00:31:49.130 --> 00:31:53.965 يا جذب دانشگاه شدن يا هر چيز ديگه اي 00:31:54.001 --> 00:31:57.767 فقط ازت ميخوام از زيبا بودنت لذت ببري 00:32:00.508 --> 00:32:02.567 اين کارو مي کني؟ 00:32:02.610 --> 00:32:04.907 بفرماييد مامان 00:32:04.944 --> 00:32:06.935 ممنون عزيزم 00:32:17.924 --> 00:32:20.858 واقعا فکر مي کني من خوشگلم؟ 00:32:22.461 --> 00:32:24.292 عسلم هيس 00:33:41.368 --> 00:33:43.268 مي تونم کتت رو بگيرم؟ 00:33:43.303 --> 00:33:45.567 سردته؟ 00:33:45.606 --> 00:33:48.769 نه منظورم اينه که ميتونم برات بدمش به پذيرش و رسيدش رو بگيرم 00:33:48.809 --> 00:33:51.333 ببخشيد 00:33:55.982 --> 00:33:58.951 خواهرت دروغ نمي گفت 00:34:14.699 --> 00:34:18.191 لعنتي صبر کن 00:34:27.945 --> 00:34:31.506 خوب مي بينم که اومدي 00:34:31.548 --> 00:34:34.744 خيلي خوشگل شدي 00:34:34.784 --> 00:34:36.775 تو هم همين طور 00:34:41.124 --> 00:34:44.355 چه خبره رفيق؟ جانسون 00:34:50.632 --> 00:34:53.567 اي واي دختر نمي دونستم "نايک" لباسم مي دوزه 00:34:59.641 --> 00:35:01.575 فکر کنم بعدا ببينمت 00:35:14.922 --> 00:35:16.912 پس مدرسه رو دوست داري؟ 00:35:18.925 --> 00:35:20.893 دبيرستان عالي بود 00:35:20.927 --> 00:35:25.591 يادم نمياد که خواهرايي به خوبي شما وجود داشته باشه 00:35:29.102 --> 00:35:30.796 عزيزم چرا اينقدر استرس داري؟ 00:35:30.836 --> 00:35:32.667 متاسفم 00:35:32.705 --> 00:35:34.900 نه من اوقات خوبي رو باهات دارم مي گذرونم 00:35:34.940 --> 00:35:39.400 پس بهم بگو چيکار بايد بکنم تا باعث بشه که تو هم اوقات خوشي داشته باشي؟ 00:35:44.183 --> 00:35:47.083 دهنم يه جورايي خشک شده 00:35:47.118 --> 00:35:48.983 پس برات يه مقدار "پانچ" ميارم (پنج نوشابه ى داراى آب ميوه و مشروبات گازدار و گاهي شراب يا ليكور) 00:35:50.288 --> 00:35:53.780 فقط وقتي من نيستم در نرو و برام يه کفش بلورين جا نذار 00:35:55.426 --> 00:35:57.451 پس ما رفتيم 00:36:06.370 --> 00:36:08.201 اوه مرد 00:36:15.745 --> 00:36:17.906 بهت خوش مي گذره؟ 00:36:17.947 --> 00:36:20.507 دي جي لعنتي جديده 00:36:20.549 --> 00:36:22.949 اين دلقک کيه؟ 00:36:22.985 --> 00:36:25.419 اسپالدينگ نيست 00:36:25.454 --> 00:36:28.423 فکر کنم نيست 00:36:28.457 --> 00:36:30.447 پس تو "شاوني" رو آوردي هاه؟ 00:36:30.492 --> 00:36:34.258 دير شده بود اونم تقاضا کرد 00:36:34.295 --> 00:36:37.230 ميخواي برقصي؟ 00:36:38.266 --> 00:36:40.427 حتما 00:39:44.239 --> 00:39:45.604 چيه؟ 00:39:55.883 --> 00:39:58.249 براي تو اول شبِ ، مگه نه؟ 00:39:58.285 --> 00:40:00.378 بايد همين سوال رو از تو بپرسم 00:40:00.421 --> 00:40:03.913 بعد از اون قرار مهمت با يه پسر دانشگاهي و همه ي اون چيزا 00:40:03.958 --> 00:40:05.755 بعدش کجا رفتيد؟ 00:40:05.793 --> 00:40:08.762 (مالِ هلند درايو ه (اسم خيابون وجاده اي د کاليفرنياي جنوبي حساب همه جا شو کرده 00:40:08.796 --> 00:40:11.127 خوب تو و "شاوني" به کدوم خيابون بن بستي رفتيد؟ 00:40:11.164 --> 00:40:13.359 ربطي بهت نداره 00:40:13.399 --> 00:40:17.563 مطمئنم که قولش رو حفظ کرد و تو رو راضي نگه داشت 00:40:17.604 --> 00:40:19.435 اين چيزيه که تو فکر مي کني هاه؟ 00:40:20.740 --> 00:40:24.073 بعد از رفتنت به "شاوني" گفتم که وقت رفتنه 00:40:24.110 --> 00:40:25.667 مستقيم رسوندمش خونه 00:40:25.711 --> 00:40:27.235 بعد از اينکه اون بهم گفت 00:40:27.279 --> 00:40:31.010 من احمقترين پسر سياه تو دنيام ، با عجله ترکش کردم 00:40:32.284 --> 00:40:35.617 من با "جانسون" تو ماشين نشسته بودم 00:40:36.955 --> 00:40:41.448 و اون داشت منو ميبوسيد و لذت مي برد و 00:40:41.492 --> 00:40:43.585 اين واقعا داشت اذيتم مي کرد واسه اينکه يادم نميومد 00:40:43.628 --> 00:40:46.995 چند تا توپ حملات تهاجمي رو که به تخته خورده گرفتم تو جام قهرماني 00:40:49.266 --> 00:40:51.097 و بعد فکر کنم اون يه جورايي ازم خسته شد 00:40:51.135 --> 00:40:54.297 تصادفا با زانو هام زدم به اونجاش 00:41:00.310 --> 00:41:03.143 چهار چي؟ 00:41:03.179 --> 00:41:05.909 تو چهار تا ريباند( گرفتن توپ در هوا) تهاجمي داشتي 00:41:12.388 --> 00:41:14.481 يه ثانيه صبر کن 00:41:23.798 --> 00:41:25.493 موضوع چيه؟ 00:41:26.834 --> 00:41:28.233 دانشگاه خدمات اجتماعي 00:41:28.269 --> 00:41:30.999 وقتي اومدم خونه ، روي ميزم بود 00:41:31.039 --> 00:41:32.472 منتظر چي هستي؟ 00:41:32.507 --> 00:41:34.475 ميشه تو..؟ 00:41:34.509 --> 00:41:36.636 مطمئني؟ 00:41:36.678 --> 00:41:38.338 باشه 00:41:45.519 --> 00:41:46.781 چيه؟ 00:41:46.820 --> 00:41:49.118 اي واي دختر 00:41:53.026 --> 00:41:54.357 اونا تو رو ميخوان 00:42:05.638 --> 00:42:07.902 و حدس بزن چي شده 00:42:07.940 --> 00:42:09.100 حدس بزن چي شده 00:42:09.141 --> 00:42:10.301 چي شده؟ 00:42:10.342 --> 00:42:12.537 منم همونجا ميرم 00:42:12.578 --> 00:42:14.841 فردا قراره اعلامش کنند 00:42:14.879 --> 00:42:18.576 مي دونستم 00:42:21.920 --> 00:42:24.548 تبريک ميگم 00:42:29.693 --> 00:42:31.820 اون واسه چي بود؟ 00:42:31.862 --> 00:42:33.989 نمي دونم باشه؟ 00:43:39.492 --> 00:43:41.483 زود باش 00:45:42.774 --> 00:45:44.764 يه دقيقه صبر کن 00:46:26.448 --> 00:46:28.211 (ميخواي تمومش کنم (دست بکشم 00:46:47.200 --> 00:46:50.294 بيا بريم سال اولي داري سريع تر ميشي 00:46:58.011 --> 00:47:00.478 بازيکن هاي دفاعي نيمه ي زمين از جلو حرکت مي کنند نه عقب 00:47:06.652 --> 00:47:07.676 بجنب دختر 00:47:07.720 --> 00:47:09.381 نابودش کردي 00:47:09.421 --> 00:47:11.048 دختر مامانت رو لازم داري؟ 00:47:11.090 --> 00:47:12.216 مي خواي بغلت کنيم؟ 00:47:12.257 --> 00:47:15.089 داري بهم ميگي نمي توني يه کم حمله کني؟ 00:47:15.126 --> 00:47:16.559 مي تونم اين کار رو بکنم 00:47:16.594 --> 00:47:18.357 پاهات رو اين بار درست قرار بده 00:47:18.396 --> 00:47:19.385 برو 00:47:23.368 --> 00:47:25.336 بعدي 00:47:25.370 --> 00:47:27.338 بيا بريم تکونش بده 00:47:27.372 --> 00:47:28.634 فضا براي کار کردن بهش بده آفرين 00:47:28.673 --> 00:47:30.936 پايين تر مونيکا پاهاتو حرکت بده 00:47:30.974 --> 00:47:32.805 گفتم پايين تر 00:47:32.843 --> 00:47:34.708 مونيکا اين پايينه 00:47:34.745 --> 00:47:36.235 اين پايينه ، فهميدي؟ 00:47:36.279 --> 00:47:38.406 استعداد برنده ي بازيه اما کار گروهي و هوش ، برنده ي جام قهرمانيه 00:47:38.448 --> 00:47:40.439 همه برگردند به صف بياين شروع کنيم 00:47:40.484 --> 00:47:44.385 زود باش حرکتش بده بجنب زود باش 00:47:52.862 --> 00:47:56.298 داري درست انجامش ميدي بجنب بلندش کن 00:47:56.332 --> 00:47:57.959 همينه 00:47:58.000 --> 00:48:00.729 مربي ازم متنفره ، مگه نه؟ 00:48:00.769 --> 00:48:03.636 اون از همه ي سال اولي ها بدش مياد 00:48:03.671 --> 00:48:06.367 چه مشکلي باهاش داره؟ 00:48:06.408 --> 00:48:08.376 شخصيش نکن 00:48:08.410 --> 00:48:11.038 فکر نکن فقط واسه اينکه ما تو يه موضع بازي مي کنيم 00:48:11.079 --> 00:48:12.808 بايد با همديگه رقابت کنيم 00:48:12.847 --> 00:48:15.679 ما هم تيمي هستيم ، گرفتي؟ 00:48:15.716 --> 00:48:17.775 ممنون سيدرا 00:48:17.818 --> 00:48:22.221 بعلاوه اولين قدم هام رو ظرف دوسال گذشته برداشتم 00:48:22.256 --> 00:48:26.659 به هيچ وجه يه سال اوليه شل و ول نمي تونه جاي منو بگيره 00:48:31.397 --> 00:48:33.661 سيد لعنتي 00:48:33.699 --> 00:48:35.929 حالت خوبه سال اولي زود باش 00:48:42.041 --> 00:48:45.237 مطالعه ات براي اقتصاد رو تموم کردي؟ 00:48:45.277 --> 00:48:46.767 اون چي ميگه؟ 00:48:46.812 --> 00:48:48.837 اساسا در هم شکسته است 00:48:48.880 --> 00:48:50.745 چطور قراره تو "ان بي اي" پول پارو کنم 00:48:50.782 --> 00:48:52.716 وقتي که من چنين جنس محدود شده اي هستم 00:48:52.751 --> 00:48:55.185 ولش کن کله گنده 00:48:55.220 --> 00:48:58.519 کيو" مرد قراره ما رو به نيمه نهايي برسوني؟" 00:48:58.557 --> 00:48:59.750 مي بينيم 00:48:59.790 --> 00:49:02.384 تماشات مي کنم منم اميدوارم 00:49:05.596 --> 00:49:07.223 چيه؟ 00:49:07.264 --> 00:49:09.198 منو که اينجا وايسادم مي بيني درسته؟ 00:49:09.233 --> 00:49:11.497 نمي تونم با يکي از هوادارام مهربون باشم؟ 00:49:11.535 --> 00:49:14.367 باشه کويينسي 00:49:14.404 --> 00:49:17.373 اگه دخترا ميان سمتم ، کاري از دستم بر نمياد 00:49:17.407 --> 00:49:18.601 من گفتم باشه 00:49:18.641 --> 00:49:21.610 اوه عزيز کوچولو 00:49:24.514 --> 00:49:26.880 داري چي کار مي کني؟ ول کن 00:49:26.916 --> 00:49:29.645 عشقت الان اينجاست 00:49:29.685 --> 00:49:31.414 خيلي پررويي 00:49:33.088 --> 00:49:35.716 ...بين همه ي اين دخترا 00:49:35.757 --> 00:49:38.419 تو تنها دختري هستي که واسه م وجود داره 00:49:40.929 --> 00:49:42.920 منم دوستت دارم 00:49:47.702 --> 00:49:50.432 حالا درسته عجله کنيد برگرديد ، عجله کنيد برگرديد 00:49:54.942 --> 00:49:56.409 بگيرش شي 00:49:56.444 --> 00:49:58.173 شوت خوبيه 00:49:58.212 --> 00:50:00.577 باهاش بمون 00:50:00.614 --> 00:50:03.242 مونيکا اون رو داشته باش 00:50:03.283 --> 00:50:04.773 باهاش بمون 00:50:07.287 --> 00:50:08.413 همينه 00:50:08.455 --> 00:50:09.945 گرفتيش 00:50:11.358 --> 00:50:13.349 توپ 00:50:13.393 --> 00:50:14.859 حالا درسته با قدرت حرکت کن 00:50:14.894 --> 00:50:16.691 کمک بهت رسيد 00:50:16.729 --> 00:50:18.754 فعال باش سيدرا دست دراز نکن 00:50:18.797 --> 00:50:20.264 سريع حرکت کن ، "مون" سريع حرکت کن 00:50:21.467 --> 00:50:22.934 شوت 00:50:22.968 --> 00:50:23.935 درسته دختر 00:50:23.969 --> 00:50:25.960 سيدرا فکر مي کني داري دفاعي بازي مي کني؟ 00:50:26.005 --> 00:50:27.996 بياين برگرديم 00:50:28.040 --> 00:50:30.064 تعادل رو نگه داريد ، پاهاتون رو حرکت بدين 00:50:31.409 --> 00:50:33.274 خوب کش رفتي 00:50:33.311 --> 00:50:34.972 تنها خودتي 00:50:38.650 --> 00:50:40.117 دستها بالا 00:50:42.187 --> 00:50:43.552 تور مال کيه؟ 00:50:43.587 --> 00:50:45.145 درسته دختر 00:50:54.431 --> 00:50:56.558 وقتي تو مشغول ژست گرفتني ، بازيکن حريف امتياز گرفت 00:50:58.701 --> 00:51:02.296 دوباره بهم نشون بده چي رو؟ 00:51:02.338 --> 00:51:05.501 ژست گرفتن رو خيلي دوست داري ، بزار دوباره ببينيم 00:51:05.541 --> 00:51:07.133 فکر مي کني شوخي مي کنم؟ 00:51:14.749 --> 00:51:17.513 همين جور وايسا تا آخر تمرين 00:51:17.552 --> 00:51:20.180 ازت ميخوام همين جوري وايسي تا حالت ازش بهم بخوره 00:51:20.222 --> 00:51:21.519 واسه اينکه نمي خوام دوباره ببينمش 00:51:21.556 --> 00:51:23.046 شنيدي؟ 00:51:23.091 --> 00:51:24.558 درسته 00:51:25.894 --> 00:51:28.021 دورا جاش رو بگير 00:51:28.063 --> 00:51:29.791 بهتره از زمين بياي بيرون 00:51:35.970 --> 00:51:38.404 پاس خوبيه 00:51:41.075 --> 00:51:42.770 تمرين امروز چرا اين جوري بود؟ 00:51:42.810 --> 00:51:43.935 اون سعي داشت ما رو بکشه 00:51:43.977 --> 00:51:45.911 ميشه لطفا يه جوراب بهم بدي؟ 00:51:45.945 --> 00:51:47.344 بايد جورابام رو بهم برگردوني 00:51:47.380 --> 00:51:49.075 من چي هستم بانوي جوراب يا همچين چيزي؟ 00:51:55.622 --> 00:51:58.818 اين اون چيزيه که تو بدست مياري وقتي سعي مي کني جلب توجه کني سال اولي 00:51:58.857 --> 00:52:00.017 فقط داشتم بسکتبال بازي مي کردم 00:52:00.058 --> 00:52:02.127 داشتي سعي مي کردي منو بد جلوه بدي 00:52:02.127 --> 00:52:04.027 لازم نبود خيلي سخت تلاش کنم 00:52:06.999 --> 00:52:10.400 دختر نمي دوني که تو اولين نفر نبودي (جانشيني)؟ 00:52:13.105 --> 00:52:14.662 سيدرا ولش کن 00:52:14.705 --> 00:52:16.070 تنها دليلي که تو اينجايي 00:52:16.107 --> 00:52:19.440 اينه که "تانيا رندل" حامله شد و تصميم گرفت نياد 00:52:19.477 --> 00:52:22.105 اونا انتخابشون رو انجام داده بودند 00:52:25.182 --> 00:52:26.774 خيلي بدجنسي بود سيد 00:52:26.817 --> 00:52:29.307 فقط فکر کردم لازمه بدونه 00:52:32.822 --> 00:52:34.517 نگران نباش مون 00:52:34.557 --> 00:52:37.788 اون فقط عصبانيه واسه اينکه شرايط خوبي نداشته 00:52:41.064 --> 00:52:43.588 تانيا رندل رو فراموش کن 00:52:43.632 --> 00:52:47.500 مربي دلش مي خواست که اون به جاي من اينجا بود 00:52:47.536 --> 00:52:49.936 پس بهش ثابت کن که اشتباه مي کنه 00:52:49.972 --> 00:52:52.964 من اينو مثل تو راحت بدست نياوردم درسته؟ 00:52:53.008 --> 00:52:56.171 واسه ي من فرش قرمزي پهن نکردند 00:52:56.211 --> 00:52:58.644 پس مي خواي تمام شب رو همين جوري باشي؟ 00:52:59.814 --> 00:53:02.544 هي پسر قراره يه مقدار بال سفارش بديم 00:53:02.583 --> 00:53:04.244 نه ممنونم مرد 00:53:06.587 --> 00:53:08.054 نه ما عاليم 00:53:08.089 --> 00:53:11.217 نگران نباش در مورد اينکه به همه ثابت کني اشتباه مي کنند 00:53:11.259 --> 00:53:13.226 اگه نتوني اين فشار رو تحمل کني 00:53:13.260 --> 00:53:16.058 درک مي کنم 00:53:16.096 --> 00:53:17.654 دلداري دادنت خيلي ضعيفه 00:53:17.698 --> 00:53:19.063 نه جدي ميگم 00:53:19.099 --> 00:53:22.830 کي اهميت ميده اگه تو هرگز اولين دختر "ان بي اي" نشي؟ 00:53:22.869 --> 00:53:26.270 قراره بهت بازي بيشتري بدند بعنوان دوست دختر کويينسي مک کال 00:53:31.344 --> 00:53:33.676 اين چيزيه که تو بدست مياري 00:53:33.713 --> 00:53:35.806 من تو رو بدست آوردم 00:53:35.848 --> 00:53:38.715 پس چطوره يه کمي يک به يک بازي کنيم؟ 00:53:38.751 --> 00:53:40.981 بازيمون سر چي باشه؟ 00:53:42.788 --> 00:53:46.279 سر لباسا چي؟ 00:53:50.462 --> 00:53:52.930 من امتياز بگيرم تو لخت ميشي 00:53:52.964 --> 00:53:55.194 تو امتياز بگيري من يه چيزي رو در ميارم 00:53:57.569 --> 00:53:59.160 توپ رو بده من 00:54:00.304 --> 00:54:02.568 مزيت زمين ميزبان عزيزم 00:54:02.606 --> 00:54:05.097 باشه يه ثانيه صبر کن 00:54:05.142 --> 00:54:07.201 بزار ببينيم تو چي داري 00:54:07.244 --> 00:54:08.711 دست دراز نکن 00:54:08.746 --> 00:54:09.872 دستم رو دراز نکردم 00:54:12.483 --> 00:54:14.382 لخت شو 00:54:14.417 --> 00:54:16.817 باشه جورج جفرسون 00:54:16.853 --> 00:54:18.787 درش بيار درسته 00:54:18.821 --> 00:54:20.049 اشکالي نداره 00:54:20.089 --> 00:54:22.182 اولين پرتاب شانسيه 00:54:22.225 --> 00:54:23.556 چي؟ 00:54:24.627 --> 00:54:26.390 کونو حس کن 00:54:28.363 --> 00:54:29.352 دفاع کو؟ 00:54:29.398 --> 00:54:33.357 کون سياهم رو ببوس 00:54:33.402 --> 00:54:35.461 قصدش رو دارم 00:54:52.753 --> 00:54:54.380 وايسا 00:54:54.422 --> 00:54:57.948 همه چيز تو عشق و بسکتبال جايزه ست عزيزدلم 00:54:57.991 --> 00:54:59.322 باشه 00:54:59.359 --> 00:55:00.758 لخت شو 00:55:04.998 --> 00:55:06.898 بي خيال 00:55:08.268 --> 00:55:09.895 داري دلقک بازي در مياري؟ 00:55:12.572 --> 00:55:16.405 خيلي بده که قد مامانت رو به ارث بردي 00:55:16.442 --> 00:55:17.841 درش بيار 00:55:22.114 --> 00:55:24.207 بجنب انجامش بده نمي توني جلوي منو بگيري 00:55:24.249 --> 00:55:26.217 داري عقب ميفتي 00:55:26.251 --> 00:55:28.377 چي؟ چي؟ 00:55:28.419 --> 00:55:29.909 تقصير من بود 00:55:34.625 --> 00:55:37.253 دي کجاست؟ (مون اشاره به دفاع داشت و کيو به آلت تناسلي) 00:55:37.295 --> 00:55:39.263 درست همينجاست 00:55:53.310 --> 00:55:55.175 برنده شدم 00:55:55.212 --> 00:55:57.612 من دلم مي خواست تو برنده شي 00:55:59.281 --> 00:56:02.341 اين در مورد احساساته ، در مورد اراده است 00:56:02.384 --> 00:56:03.681 در مورد قلبه 00:56:03.719 --> 00:56:05.448 اين بسکتبال دانشگاهيه 00:56:05.488 --> 00:56:07.080 و من مثل يه بچه ام توي يه مغازه ي شيريني فروشي 00:56:07.122 --> 00:56:09.215 داري باهام شوخي مي کني؟ در موردش خيلي هيجان زده ام 00:56:09.258 --> 00:56:11.556 تيم هاي عاليِ خيلي زيادي هستند که ميشه از ميونشون انتخاب کرد 00:56:11.594 --> 00:56:12.855 منظورم اينه که ما داريم در مورد 00:56:12.894 --> 00:56:14.862 دوکي ها , کنتاکي ها ,آرکانزاسي ها صحبت مي کنيم 00:56:14.896 --> 00:56:16.761 اما سورپرايز اين فصل من مربوطه به 00:56:16.798 --> 00:56:21.292 ظهور احتمالي دانشگاه خدمات اجتماعي بعنوان يه تيم بسکتبال قوي 00:56:21.336 --> 00:56:22.633 در قسمت مردان 00:56:22.670 --> 00:56:25.639 اعجوبه ي تازه وارد رو که با دشواري تونستند بکار بگيرنش "کويينسي مک کال" رو داريم 00:56:31.345 --> 00:56:33.040 و براي قسمت زنان 00:56:33.080 --> 00:56:35.071 هرچند که يکي از عالي ترين رده بندي هاي بکارگيري تازه واردين رو نداره 00:56:35.115 --> 00:56:38.050 اونا دارند چهار نفر از نفرات اول تيم سال گذشته رو بر مي گردونند 00:56:38.085 --> 00:56:40.053 که تيم رو جز 16 تيم آخر مي کنه 00:56:40.087 --> 00:56:42.078 و مربي "الي ديويس" احساس مي کنه که اگه فقط 00:56:42.122 --> 00:56:44.316 يکي از تازه وارداش فصل آغازين خودش رو داره 00:56:44.357 --> 00:56:47.520 قراره عالي بشه عزيزم خيلي عالي 00:56:50.696 --> 00:56:52.323 و در دفاع 00:56:52.365 --> 00:56:57.859 بازيکن شماره ي 22 کوينسي مک کال 00:57:53.655 --> 00:57:55.020 اينجا حالا يه فرار 00:57:55.057 --> 00:57:57.422 برو برو برو برو 00:58:42.900 --> 00:58:44.868 ديگه بايد چيکار مي کردم؟ 00:58:44.902 --> 00:58:48.531 منظورم اينه که مابين دو مدافعي که از بالا و پايين منو گرفتند؟ 00:58:48.573 --> 00:58:50.598 اون باعث شد که مرکز توجه بشم 00:58:50.642 --> 00:58:52.200 زيک و کيو 00:58:52.243 --> 00:58:53.540 چطوري تري؟ 00:58:53.578 --> 00:58:54.909 چي مي تونم برات بيارم؟ 00:58:54.946 --> 00:58:56.379 يه جرعه جينيون براي من 00:58:56.414 --> 00:58:57.778 آب پرتقال براي پسرم 00:58:59.316 --> 00:59:01.910 هي بابا امتيازاتي رو که من امسال دارم بدست ميارم 00:59:01.952 --> 00:59:04.819 بهتر از تازه وارداي ديگه است 00:59:04.855 --> 00:59:08.848 مردم ميگند که من يه اعجوبه هستم 00:59:11.361 --> 00:59:13.328 کدوم مردم؟ 00:59:13.362 --> 00:59:15.694 مردم همين مي دوني که 00:59:17.533 --> 00:59:19.660 بهشون بگو به کار لعنتي خودشون برسند 00:59:19.702 --> 00:59:20.828 بفرماييد رفقا 00:59:20.870 --> 00:59:22.201 ممنون تري 00:59:24.707 --> 00:59:27.539 کويينسي به خودت وقت بده تا رشد کني 00:59:27.575 --> 00:59:29.543 تحصيلاتت رو ادامه بده 00:59:29.577 --> 00:59:31.545 ان بي اي جايي نميره 00:59:31.579 --> 00:59:33.547 حق با شماست 00:59:39.721 --> 00:59:42.348 بعلاوه هر چقدر زودتر حرفه اي بشي 00:59:42.389 --> 00:59:45.017 زودترم بايد با خرابکاري که من دارم باهاش سر و کله مي زنم سر و کله بزني 00:59:45.059 --> 00:59:46.356 چه خرابکاري؟ 00:59:46.393 --> 00:59:49.521 يه همچين چيزي اون بيرون شايعه هست دعوي)تقاضاي پدري) 00:59:49.563 --> 00:59:51.690 چي؟ 00:59:51.732 --> 00:59:54.360 يه دختري که وقتش رو در هر جشني مي گذرونه 00:59:54.401 --> 00:59:57.198 حالا قراره که من پدر بچه اش باشم 00:59:57.236 --> 00:59:59.966 به مامانت گفتم که مي خوام من کسي باشم که اين رو بهت ميگه 01:00:00.006 --> 01:00:01.530 چي رو بهم بگي؟ 01:00:01.574 --> 01:00:04.008 همين الان بهت گفتم 01:00:06.512 --> 01:00:09.969 منظورم اينه که حقيقت نداره ، مگه نه؟ 01:00:11.416 --> 01:00:14.180 جراتشو داري که از من اين سوال رو بپرسي؟ 01:00:14.219 --> 01:00:16.847 متاسفم پدر 01:00:19.191 --> 01:00:21.920 نه اگه لازم داري که ازم بشنوي 01:00:21.959 --> 01:00:24.621 ميگمش حقيقت نداره 01:00:28.232 --> 01:00:30.860 تو کيو بازيه محشري بود 01:00:30.901 --> 01:00:32.027 ممنون مرد 01:00:32.069 --> 01:00:34.229 ميشه امضاتو بهم بدي؟ حتما 01:00:34.270 --> 01:00:35.965 براي پل 01:00:37.974 --> 01:00:39.100 ممنون 01:00:39.142 --> 01:00:40.336 سخت نگير 01:00:41.978 --> 01:00:43.445 برو برو 01:00:43.480 --> 01:00:45.243 (جلو برو ِو اس سي(دانشگاه خدمات اجتماعي 01:00:48.283 --> 01:00:49.443 زمان رو نگه دارين 01:00:51.620 --> 01:00:52.746 خوبي سيد؟ 01:00:52.788 --> 01:00:54.187 همه چيز درست ميشه 01:00:54.223 --> 01:00:56.521 فقط طاقت بيار ، آروم بمون ، مسئله اي نيست 01:01:04.767 --> 01:01:06.291 مامان؟ 01:01:13.374 --> 01:01:14.966 ديرم شده 01:01:26.386 --> 01:01:27.717 موضوع چيه مامان؟ 01:01:31.525 --> 01:01:33.584 سلام منو ترسوندي عزيزم 01:01:33.627 --> 01:01:35.117 اوه متاسفم 01:01:37.063 --> 01:01:38.189 خوبي؟ 01:01:38.231 --> 01:01:41.324 م م م امم خوبم 01:01:41.367 --> 01:01:45.428 مي دوني مامان ، آخرين باري که مادرم داشت مشروب مي خورد 01:01:45.471 --> 01:01:47.462 زماني بود که "ماروين گي" مرده بود 01:01:52.244 --> 01:01:54.610 در مورد پدره؟ 01:01:54.647 --> 01:01:57.774 فکر کنم که باهات حرف زده 01:02:01.019 --> 01:02:02.509 نگران نباش 01:02:02.554 --> 01:02:06.957 حقيقت دير يا زود آشکار ميشه ، درسته؟ 01:02:06.991 --> 01:02:10.051 و در مورد کدوم حقيقت داري حرف ميزني؟ 01:02:10.094 --> 01:02:13.256 ما نمي تونيم اجازه بديم يه همچين چيزي خونوادمون رو از هم بپاشه 01:02:14.998 --> 01:02:17.125 تو حرفاي اون رو باور مي کني درسته؟ 01:02:18.168 --> 01:02:20.193 نمي کني؟ 01:02:20.237 --> 01:02:22.171 کوينسي ولش کن 01:02:22.206 --> 01:02:24.037 مامان اينا هيچي نيست ، اونا فقط پول ميخوان 01:02:24.074 --> 01:02:25.802 کوينسي خواهش مي کنم 01:02:25.842 --> 01:02:29.471 چند دفعه بهم گفتي که مواظب اين دختر سکسياي بيرون از اينجا باشم؟ 01:02:30.646 --> 01:02:33.479 اين رو بايستي به پدرت مي گفتم 01:02:33.516 --> 01:02:38.715 پس قراره اين حرف رو که يه حقه است براي گير انداختن بابا قبول کني؟ 01:02:50.198 --> 01:02:51.358 اين چيه؟ 01:02:51.399 --> 01:02:53.162 من يه نفر رو استخدام کردم 01:02:53.201 --> 01:02:55.964 رقت انگيز نيست؟ 01:02:56.003 --> 01:02:59.905 بعد از همه ي اون شب دير اومدناش و همه ي اون جلساتش 01:02:59.940 --> 01:03:02.534 و من هنوز نياز به مدرک داشتم 01:03:04.278 --> 01:03:10.341 عادت داشتم فکر کنم خوش شانسم که با "زيک مک کال" ازدواج کردم 01:03:12.352 --> 01:03:15.321 من خيلي خسته ام 01:03:15.355 --> 01:03:19.086 من خستم 01:03:34.239 --> 01:03:36.230 مامان گريه نکن 01:03:58.929 --> 01:04:00.692 دستات رو تو جيبات بذار 01:04:00.730 --> 01:04:02.425 سرت رو بالا بگير 01:04:02.465 --> 01:04:05.901 هميشه يه مرد بنظر برس 01:04:05.936 --> 01:04:07.904 اين همه وقت من همه ي حرفاش رو باور مي کردم 01:04:07.938 --> 01:04:10.030 انگار که اون خدا يا يه همچين چيزيه 01:04:10.072 --> 01:04:13.166 کيو مي دونم که اون گند زده 01:04:13.208 --> 01:04:16.200 اما اين اونچه رو که اون واست بوده تغيير نميده 01:04:20.149 --> 01:04:21.616 اون واسم چي بوده؟ 01:04:24.153 --> 01:04:26.017 اون مرد تو چشمام نگاه کرد 01:04:26.054 --> 01:04:29.319 و بهم دروغ گفت ، مثل اينکه هيچي نيست 01:04:29.357 --> 01:04:30.517 مثل 01:04:32.827 --> 01:04:34.692 مثل اينکه آسون بوده 01:04:38.032 --> 01:04:41.990 من مي دونم که بعضي مردا از زنانشون راضي نيستند ميفهمي که اما 01:04:42.035 --> 01:04:43.525 مرد من 01:04:43.570 --> 01:04:46.698 هرگز فکر نمي کردم پدرم يه همچين کاري رو بکنه 01:04:59.852 --> 01:05:01.149 چيه؟ 01:05:01.187 --> 01:05:02.848 هيچ چي؟ 01:05:04.924 --> 01:05:07.119 چرا تا خوابگام قدم نزنيم؟ 01:05:08.527 --> 01:05:12.087 من حوصله ي بُر خوردن با هيچ کس رو ندارم 01:05:12.130 --> 01:05:14.860 بيا فقط همين جوري خوش باشيم 01:05:20.071 --> 01:05:21.663 نمي تونم 01:05:21.706 --> 01:05:23.105 چرا نمي توني؟ 01:05:26.010 --> 01:05:29.002 مربي برامون محدوديت زماني تا 11 رو گذاشته 01:05:29.046 --> 01:05:33.039 اگه دير کنم نمي تونم تو بازي شرکت کنم 01:05:40.490 --> 01:05:42.617 مي تونم فقط چند دقيقه ديگه بمونم 01:05:42.658 --> 01:05:43.920 نگران نباش 01:05:45.628 --> 01:05:47.061 کويينسي متاسفم 01:05:47.096 --> 01:05:51.965 خيلي خوب درحقيقت من بايد الان تنها باشم ، باشه؟ 01:06:00.242 --> 01:06:02.267 بهم زنگ بزن وقتي رسيدي؟؟ 01:06:02.310 --> 01:06:04.369 من بيدار مي مونم 01:07:28.924 --> 01:07:30.118 توپ رو بده به من 01:07:44.405 --> 01:07:45.565 زود باش بجنب 01:08:08.728 --> 01:08:10.320 بازي کن 01:08:11.731 --> 01:08:13.062 هوشمندانه بازي کن 01:08:16.002 --> 01:08:17.162 نگهش دار 01:08:24.209 --> 01:08:26.143 برگردين عقب برگردين عقب 01:08:45.062 --> 01:08:47.860 پرتاب قبول نيست خطاي مهاجم 01:08:55.205 --> 01:08:56.934 آفرين 01:09:06.381 --> 01:09:08.849 درسته عزيزم ما برنده شديم 01:09:30.938 --> 01:09:36.500 جمعيت رو ديدي؟ 01:09:36.543 --> 01:09:38.204 اوه لعنتي مون فکر کنم دختر با تجربه 01:09:38.245 --> 01:09:45.151 با پرتابش سينه هاتو از جاش در آورده 01:09:45.185 --> 01:09:47.745 تو "تي" چرا اينقده ساکتي؟ 01:09:47.787 --> 01:09:49.277 فقط دارم به سال آينده فکر مي کنم 01:09:49.322 --> 01:09:52.154 فکر ميکردم مي خواي بري خارج بازي کني 01:09:52.191 --> 01:09:54.819 مي خواستم اما هرگز قرار نيست که اينجوري بشه 01:09:54.860 --> 01:09:58.626 بازي جلوي خونوادم وقت گذروندن با دوستام 01:09:58.664 --> 01:10:00.632 احتمالا حتي يه مک دونالدم نمي تونم اونجا بخورم 01:10:00.666 --> 01:10:03.066 خواهشا دختر هميشه يه مک دونالدي هست 01:10:10.942 --> 01:10:12.102 اون حامله است؟ 01:10:13.278 --> 01:10:15.143 بهتره مال "کيو" باشه 01:10:33.330 --> 01:10:36.890 مي تونستي بعد از پرتاب توپ ولش کني 01:10:36.932 --> 01:10:40.561 اما تو آروم موندي و شجاعت واقعي رو نشون دادي 01:10:40.603 --> 01:10:42.298 ممنون مربي 01:10:42.338 --> 01:10:44.829 بازي آخرمون با اورگئون و ايالت اورگئونه 01:10:44.874 --> 01:10:47.365 و مي خوام يه کمي تغيير بوجود بيارم پس 01:10:47.410 --> 01:10:50.606 دوباره تو بازي ميذارمت 01:10:50.645 --> 01:10:52.875 اما من 01:10:52.914 --> 01:10:56.179 فکر مي کردم مُچ پاي "سيدرا" براي بازي بعدي خوب ميشه 01:10:56.217 --> 01:10:57.980 مي خواي باشي يا نه؟ 01:11:04.459 --> 01:11:05.823 چيه؟ 01:11:05.859 --> 01:11:07.622 فقط 01:11:07.661 --> 01:11:11.028 فقط بنظر مي رسه که شما هميشه دارين اذيتم ميکنين 01:11:12.866 --> 01:11:15.858 فکر مي کني من براي بازيکني که استعداد نداشته باشه عصباني ميشم 01:11:18.105 --> 01:11:21.130 اگه تو رو ناديده بگيرم پس حق داري که نگران بشي 01:11:39.057 --> 01:11:40.388 کيو" تو خونست" 01:11:56.841 --> 01:11:58.934 تمام روز دلم برات تنگ شده بود 01:11:58.976 --> 01:12:00.603 جدا؟ 01:12:02.513 --> 01:12:04.207 به اتاقت اومدم 01:12:04.247 --> 01:12:06.374 دارن" گفت تو بايد اينجا باشي" 01:12:06.416 --> 01:12:07.883 چه وقتي بودش؟ 01:12:07.917 --> 01:12:10.750 يه کمي بعد از بازيم 01:12:13.456 --> 01:12:17.017 ببين ما بعد از مسابقه رفتيم جشن بگيريم باشه؟ 01:12:17.060 --> 01:12:19.653 اما درست بعد از اون اومدم اينجا 01:12:22.865 --> 01:12:24.162 در مورد بازيت متاسفم 01:12:24.199 --> 01:12:26.895 هي اين اتفاق ميفته درسته؟ 01:12:26.935 --> 01:12:28.869 موضوع چيه سوپر استار؟ 01:12:28.904 --> 01:12:30.428 در مورد دوست دخترت شنيدي؟ 01:12:30.472 --> 01:12:32.099 اون تو تيم يه جا بدست آورد 01:12:32.141 --> 01:12:34.370 اوه هي آبجو کجاست؟ 01:12:34.409 --> 01:12:35.899 تو اتاق پشتي 01:12:53.693 --> 01:12:54.819 موضوع چيه؟ 01:12:54.861 --> 01:12:56.829 فقط مي خواستم بگم خوب بازي کردي 01:12:56.863 --> 01:12:57.989 اما؟ 01:12:58.031 --> 01:13:01.967 هيچ امايي نداره 01:13:02.002 --> 01:13:03.866 مرسي 01:13:03.903 --> 01:13:06.064 فقط يه نصيحت براي فصل بعدت 01:13:06.105 --> 01:13:08.335 اون چيه؟ 01:13:08.374 --> 01:13:12.504 هرگز اجازه نده يه سال اولي جات رو بگيره 01:13:38.669 --> 01:13:42.230 باشه "کيو" ميبينمت 01:13:47.678 --> 01:13:50.168 اون کي بود؟ 01:13:50.213 --> 01:13:51.805 هيچ کس 01:13:52.982 --> 01:13:54.643 هيچ کس کيه؟ 01:13:54.684 --> 01:13:56.049 ببين اين مهموني مزخرفه 01:13:56.085 --> 01:13:57.950 آماده اي بريم؟ 01:13:59.222 --> 01:14:00.951 دلت مي خواد بريم حرف بزنيم؟ 01:14:00.990 --> 01:14:02.287 نه واقعا 01:14:04.559 --> 01:14:08.359 ما مي تونيم صحبتاي شب پيشمون رو ادامه بديم 01:14:17.571 --> 01:14:20.267 کيو ولش کن 01:14:20.307 --> 01:14:21.865 چي شده؟ 01:14:24.178 --> 01:14:27.170 مي دوني چيه؟ من ميرم که بخوابم 01:14:28.516 --> 01:14:29.915 باشه 01:14:33.453 --> 01:14:35.785 شايد بعدا يه سري بهت زدم 01:14:35.822 --> 01:14:38.484 نه نميشه براي من محدوديت زماني (منع رفت و آمد) گذاشتند 01:14:54.339 --> 01:14:57.467 تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:14:57.509 --> 01:14:59.306 در قفل نبود 01:14:59.344 --> 01:15:01.676 هنوزم قفل نيست مي توني تشريفت رو ببري 01:15:01.713 --> 01:15:04.772 من گند زدم درسته؟ مي دونم 01:15:04.815 --> 01:15:06.510 اما من پدر اون بچه نيستم 01:15:06.551 --> 01:15:08.075 بچه ي خوش شانسيه 01:15:08.119 --> 01:15:13.113 نميگم که اين درسته فقط گاهي يه چيزايي اتفاق ميفته 01:15:13.157 --> 01:15:14.556 بعضي چيزا هرگز نبايستي اتفاق بيفته 01:15:14.592 --> 01:15:18.789 ببين پسر تو خودت خيلي کاملي که منو تحقير مي کني؟ 01:15:18.828 --> 01:15:21.228 من دروغگو نيستم 01:15:21.264 --> 01:15:24.893 مادرت واقعا خيلي سريع عمل کرد که اون عکسا رو بهت نشون داد ، مگه نه؟ 01:15:24.935 --> 01:15:26.903 مادرت 19 سالش بود وقتي که حامله شد 01:15:26.937 --> 01:15:30.270 حرف منو بد برداشت نکن تو بهترين اتفاق زندگيم هستي 01:15:30.307 --> 01:15:33.002 اما اون ميدونست که من آمادگي هيچ ازدواجي رو ندارم 01:15:33.042 --> 01:15:34.532 داري سعي مي کني بگي که مادرم گيرت انداخته؟ 01:15:34.577 --> 01:15:37.546 دارم ميگم که من مسئوليتام رو بعنوان يه مرد انجام دادم 01:15:37.580 --> 01:15:41.539 حالا وقتي تو در "ان بي اي" هستي و به شهري سفر مي کني 01:15:41.584 --> 01:15:44.144 صدها دختر تو راهرو ها انتظارت رو ميکشند 01:15:44.186 --> 01:15:45.585 بهم گوش کن 01:15:45.621 --> 01:15:48.418 بيشتر از بيستاشون ميتونند از حفاظت رد شن و بيان به طبقه ات 01:15:48.456 --> 01:15:53.655 و پررو ترينشون جلوي در وروديته 01:15:53.695 --> 01:15:57.256 بعد از مدتي جزيي از اين بازي ميشي 01:15:57.298 --> 01:16:00.324 متاسفم که بهت دروغ گفتم زماني که نبايد ميگفتم 01:16:00.368 --> 01:16:02.801 اما من اين کار رو فقط بخاطر اين انجام دادم که نمي خواستم ببينم 01:16:02.836 --> 01:16:05.168 اون نگاهِ توي صورتت رو که همين حالا داري 01:16:07.074 --> 01:16:09.542 خوب از اونجايي که ما داريم خيلي صداقت بخرج ميديم 01:16:13.413 --> 01:16:15.574 از اونجايي که ما داريم خيلي صداقت بخرج ميديم 01:16:15.616 --> 01:16:17.276 فکر کنم که بايد بهت بگم که 01:16:17.316 --> 01:16:20.410 تصميم گرفتم که دانشگاه رو ول کنم و بازيکن حرفه اي بشم 01:16:20.453 --> 01:16:22.785 اوه پسر لعنت بهش 01:16:25.758 --> 01:16:29.489 ببين مرد مي دونم که از دستم عصباني هستي ، درسته؟ 01:16:29.528 --> 01:16:31.791 اما نمي تونم بهت اجازه بدم که اين کارو بکني 01:16:31.830 --> 01:16:35.891 من هميشه فکر مي کردم که "نمي تونم" در دايره ي لغات يه مرد جايي نداره 01:17:21.777 --> 01:17:23.438 هي موضوع چيه؟ 01:17:23.478 --> 01:17:24.809 داون تاون (پرتاب موفق از بيرون خط سه امتيازي) 01:17:24.846 --> 01:17:25.972 سلام چي شده دختر؟ 01:17:26.014 --> 01:17:27.140 دوستتون کجاست؟ 01:17:27.182 --> 01:17:28.774 اوه اون پشته 01:17:28.817 --> 01:17:31.114 اوه مرد بفرما 01:17:35.923 --> 01:17:37.083 سلام عزيزم 01:17:42.630 --> 01:17:44.325 واسه ي بازيم نبودي 01:17:44.365 --> 01:17:45.888 ببخشيد 01:17:45.932 --> 01:17:48.867 من با يه يارويي جلسه داشتم 01:17:48.902 --> 01:17:50.893 برنده شدي؟ 01:17:50.937 --> 01:17:53.906 آره من چهار تا پرتاب سه امتيازي داشتم 01:17:54.908 --> 01:17:58.469 آفرين به اون مرد ، دوباره هاه؟ 01:17:58.511 --> 01:18:00.637 نخيرم آفرين به اون زن 01:18:04.683 --> 01:18:05.980 چه خبرا؟ 01:18:13.225 --> 01:18:15.215 مونيکا اين کريه 01:18:15.259 --> 01:18:17.352 کري اين مونيکاست 01:18:20.565 --> 01:18:22.055 اينجا چه خبره؟ 01:18:22.100 --> 01:18:24.830 مي خواستم برم يه کم غذا بگيرم 01:18:24.869 --> 01:18:26.598 ميخواي بياي؟ 01:18:33.043 --> 01:18:35.034 شايد من بايد برم 01:18:35.078 --> 01:18:37.603 نه تو بمون 01:18:37.647 --> 01:18:39.239 من ميرم 01:18:44.754 --> 01:18:46.312 آماده اي؟ 01:19:02.570 --> 01:19:04.367 اينجا چي کار مي کني؟ 01:19:04.405 --> 01:19:07.568 نمي دونستم که براي اينجا اومدن به دليل نياز دارم 01:19:07.609 --> 01:19:10.339 اينقده حالت تدافعي به خودت نگير از ديدنت تعجب کردم 01:19:10.378 --> 01:19:11.538 پدر هست؟ 01:19:11.579 --> 01:19:14.308 نه هنوز تو بانکه 01:19:14.348 --> 01:19:16.680 همه چيز روبراهه؟ 01:19:18.752 --> 01:19:22.552 خوبه قراره برم بازار تا واسه شام يه چيزايي بگيرم 01:19:22.589 --> 01:19:24.454 باهام مياي؟ 01:19:24.491 --> 01:19:25.981 نمي دونم 01:19:26.026 --> 01:19:28.460 اون فقط يه بازيه 01:19:28.495 --> 01:19:31.054 چي؟ 01:19:31.097 --> 01:19:33.156 هر دفعه که مي بازي اين رفتار رو داري 01:19:33.199 --> 01:19:35.667 اما اون فقط يه بازيه 01:19:35.701 --> 01:19:38.261 کليدات رو داري؟ 01:19:55.187 --> 01:19:56.984 ميشه با هم حرف بزنيم؟ 01:19:57.022 --> 01:19:58.649 با دوست دختر جديدت حرف بزن 01:19:58.690 --> 01:20:00.554 من اون رو به برگر کينگ بردم 01:20:00.591 --> 01:20:03.492 قرار ارزوني بوده اون واسم وقت داشت 01:20:03.527 --> 01:20:06.155 تو گند زدي به همه چي که اين رو ثابت کني؟ 01:20:06.197 --> 01:20:08.961 چي بايستي بگم تو خودت رو خيلي دست بالا گرفتي 01:20:08.999 --> 01:20:10.591 يه قرار ارزون قيمت باعث شد که بهم توجه کني 01:20:10.634 --> 01:20:13.535 چيه؟ فراموش کردم که مثل بقيه چاپلوسيت رو بکنم؟ 01:20:13.571 --> 01:20:15.936 يادت رفت که همرام باشي 01:20:15.972 --> 01:20:18.372 تو مي خواستي در مورد پدرت حرف بزني ، منم محدود شده بودم 01:20:18.408 --> 01:20:21.571 چيکار بايستي مي کردم؟ مي موندي 01:20:21.611 --> 01:20:23.943 اگه ميموندم جايي تو تيم نداشتم 01:20:23.980 --> 01:20:26.346 حداقل تو الويت هات رو مشخص کردي 01:20:26.382 --> 01:20:28.179 من هرگز ازت نخواستم که انتخاب کني 01:20:28.218 --> 01:20:30.185 هرگز لازم نبود بکني 01:20:30.219 --> 01:20:32.119 من يه بسکتباليستم 01:20:32.154 --> 01:20:34.918 اگه کسي قراره که معني اين رو درک کنه اون يه نفر تو بايد باشي 01:20:34.957 --> 01:20:38.449 اگه بسکتبال همه ي اون چيزيه که تو بهش اهميت ميدي چرا منو اسکل کردي؟ 01:20:38.493 --> 01:20:40.893 چرا "ديک ويتال" رو اسکل نمي کني؟ 01:20:42.164 --> 01:20:43.824 يه دقيقه وايسا صبر کن 01:20:54.842 --> 01:21:00.108 از کجا بدونم که دفعه ي بعد که احساس کردي فراموش شدي 01:21:00.146 --> 01:21:02.706 قرار نباشه که همچين رفتاري با من داشته باشي؟ 01:21:02.749 --> 01:21:05.513 اگه قراره که با هم باشيم 01:21:05.552 --> 01:21:08.077 لازمه که بتونم بهت اعتماد کنم 01:21:11.424 --> 01:21:14.085 من ازت نمي خوام که با هم باشيم 01:21:16.228 --> 01:21:17.388 چي؟ 01:21:17.429 --> 01:21:19.795 من الان دارم با يه عالمه چيزاي گند سر و کله مي زنم 01:21:19.832 --> 01:21:21.993 معلومه که اين بيشتر از وقتيه که تو براش داري 01:21:22.034 --> 01:21:26.562 چطوري مي توني بهم بگي که من واسه ي چي وقت دارم؟ 01:21:30.308 --> 01:21:33.402 هر اشتباهي که کردم مي تونيم درستش کنيم 01:21:33.444 --> 01:21:36.072 من اين طور فکر نمي کنم 01:21:36.114 --> 01:21:38.912 تو اين طور فکر نمي کني؟ 01:21:38.950 --> 01:21:40.850 من دارم وارد تيم هاي حرفه اي ميشم 01:21:40.885 --> 01:21:42.011 تو چيکار داري مي کني؟ 01:21:42.053 --> 01:21:43.576 ميخوام حرفه اي بشم 01:21:43.620 --> 01:21:46.282 کي مي دونه که آخر و عاقبتم به کجا ختم ميشه ، مي فهمي؟ 01:21:46.323 --> 01:21:49.383 واسه ي همه ي اينا کي تصميم گرفتي؟ 01:21:49.426 --> 01:21:50.893 چند روز پيش 01:21:58.935 --> 01:22:01.426 پس اينطوره؟ 01:22:01.470 --> 01:22:03.267 فقط 01:22:05.775 --> 01:22:07.970 فقط خودت و منو فراموش کردي؟ 01:22:09.812 --> 01:22:12.405 هنوزم دوست دارم باهات دوست باشم 01:22:12.447 --> 01:22:14.347 دوست 01:22:20.488 --> 01:22:22.752 اين اطراف مي بينمت 01:24:49.727 --> 01:24:51.194 لوييزا اون چي گفت؟ 01:24:51.229 --> 01:24:53.288 گفت که توپ رو به تو بديم 01:25:08.445 --> 01:25:10.605 چه خبرا؟ 01:25:10.646 --> 01:25:13.615 چه خبرا سيدرا؟ 01:25:13.649 --> 01:25:15.241 تو چي مي دوني؟ 01:25:15.284 --> 01:25:19.050 (من دوست دارم برنده ي اين رقابت بشم تو خونه ي تو(زمين تو 01:25:19.088 --> 01:25:22.023 خوابشو ببيني رو به ايتاليايي چطوري ميگند؟ 01:25:22.058 --> 01:25:24.822 اينجا دانشگاه نيست و منم با چوب زيربغل نيستم 01:26:12.104 --> 01:26:14.971 ميشه اون چيز لعنتي رو از ميز پايين بذاري 01:26:15.007 --> 01:26:17.874 منظورت جايزه ي قهرمانيمه؟ 01:26:17.910 --> 01:26:19.969 اشتباه از منه 01:26:22.080 --> 01:26:24.071 تو هنوزم يه عوضي خودنمايي 01:26:34.258 --> 01:26:35.589 خودت رو نگاه 01:26:35.626 --> 01:26:38.925 خوب اين پسراي اسپانيايي چطوريند؟ 01:26:38.963 --> 01:26:40.953 نمي دونم 01:26:40.997 --> 01:26:42.897 چي؟ 01:26:42.933 --> 01:26:45.959 تو هفت ماهه که اينجايي و هيچ کاري نکردي؟ 01:26:48.004 --> 01:26:50.063 فکر کنم که تيپي نيستند که من ميخوام 01:26:50.106 --> 01:26:52.597 چرنده پسراي ايتاليايي؟ 01:26:52.642 --> 01:26:54.768 اونا زناي سياه پوست رو دوست دارند 01:26:54.810 --> 01:26:55.970 اونا نمي تونند از من دل بکنند 01:27:03.819 --> 01:27:05.616 هرگز به برگشتن فکر کردي؟ 01:27:05.654 --> 01:27:09.089 گاهي اما چاره چيه؟ 01:27:09.123 --> 01:27:10.784 بازي نکنيم؟ 01:27:10.825 --> 01:27:12.986 بيگ توني رو يادته؟ 01:27:13.027 --> 01:27:16.428 سال پيش بازي رو ول کرد و توي يه کتاب فروشي کار مي کنه 01:27:16.464 --> 01:27:18.091 منظورم اينه که به ما نگاه کن 01:27:18.132 --> 01:27:21.966 اونا اينجا با ما مثل ستاره هاي هاليوود رفتار مي کنند 01:27:22.003 --> 01:27:25.563 ما فقط تو بازي هاي قهرماني هستيم 01:27:25.606 --> 01:27:27.972 زندگي از اين شيرين تر نميشه 01:28:04.509 --> 01:28:08.070 هفت امتياز مستقيم اين بازي ارزشش مساويه با سه 01:28:11.248 --> 01:28:13.910 استو نتيجه ي بازي مشخصه 01:28:13.951 --> 01:28:15.213 فقط امتياز نهاييه که بحث برانگيز ميشه 01:28:15.252 --> 01:28:16.549 اونا مطمئنند که بازي رو ميبرند 01:28:16.587 --> 01:28:18.487 و بقيه ي ليگ رو هم همين طور 01:28:18.522 --> 01:28:20.149 و اينجا ست که بازيکناي ذخيره مياند 01:28:20.190 --> 01:28:22.454 خوبه که مي بينيم که بازيکناي ذخيره هم شانس بازي کردن رو دارند 01:28:22.493 --> 01:28:25.427 طرفدارا عاشق اينند اونا واقعا عاشقشند 01:28:25.461 --> 01:28:28.521 کوينسي مک کال به جاي نيک ون اکسل مياد 01:28:31.934 --> 01:28:33.526 کوينسي توپ رو تو اون گوشه بدست آورده 01:28:33.569 --> 01:28:35.628 يه پرتاب سه امتيازي مي کنه خوب نيست 01:28:35.672 --> 01:28:38.640 آدم سخت کوش قبلي بعد از اولين سالش شناخته شد 01:28:38.674 --> 01:28:40.335 و همين طور که به سمت ديگه ي زمين ميره 01:28:40.375 --> 01:28:43.173 مي تونم بهتون بگم که اون تقريبا در جاهاي زيادي بوده 01:28:43.211 --> 01:28:46.544 اما حالا سعي داره که جاش رو با اين "ليکرزها" پيدا کنه 01:28:46.581 --> 01:28:48.242 کوينسي توپ رو ميقاپه به راهش ادامه ميده 01:28:48.283 --> 01:28:50.046 محوطه ي باز ، نگاه کنيد رفقا 01:28:50.085 --> 01:28:51.382 حالا وقت نمايشه 01:29:23.315 --> 01:29:25.909 حالش چطوره؟ عالي نيست 01:29:25.951 --> 01:29:28.010 عالي نيست يعني چي؟ 01:29:30.189 --> 01:29:32.123 رباط پاش پاره شده 01:29:37.261 --> 01:29:40.890 تقريبا تو رو با موهاي اين شکلي تشخيص ندادم 01:29:40.932 --> 01:29:42.524 حال تو چطوره؟ 01:29:42.567 --> 01:29:44.933 خوشحال 01:29:44.969 --> 01:29:47.335 و اون نمي خواد ببينتت 01:30:07.523 --> 01:30:08.683 سلام پسر 01:30:11.894 --> 01:30:13.828 تو مرکز توجه قرار گرفتي 01:30:13.863 --> 01:30:16.024 چي مي خواي؟ 01:30:16.065 --> 01:30:18.363 فقط اومدم يه سري بهت بزنم 01:30:18.401 --> 01:30:21.495 بعد از پنج سال؟ 01:30:21.537 --> 01:30:24.130 يادت نرفته که همه چيز تقصير من بوده 01:30:24.172 --> 01:30:27.073 بنظر مي رسه که تو هم همزمان با مادرت ازم طلاق گرفتي 01:30:29.177 --> 01:30:30.974 ببين 01:30:32.147 --> 01:30:35.639 مي دونم که الان همه چيز يه جورايي نااميد کننده بنظر ميرسه 01:30:35.683 --> 01:30:38.173 اما خودت رو دست کم نگير 01:30:38.218 --> 01:30:42.518 من از اينکه به نصيحت هاي تو گوش کنم خيلي وقته که دست کشيدم 01:30:42.556 --> 01:30:44.023 يا اينکه يادت رفته؟ 01:30:44.057 --> 01:30:46.491 ازم ميخواي تنهات بذارم؟ 01:30:47.828 --> 01:30:51.628 باشه اما نه تا وقتي که يه چيزيي رو بهت بگم 01:30:51.665 --> 01:30:54.690 تو بسکتباليست بهتري نسبت به من هستي 01:30:56.702 --> 01:30:59.398 اما اين تنها چيزي نيست که تو داري 01:30:59.439 --> 01:31:03.000 تو باهوشي کوينسي 01:31:03.042 --> 01:31:08.980 هميشه مي دونستم که تو از پس هر کاري بر مياي 01:31:09.014 --> 01:31:12.950 ميخواي بسکتبال بازي کني پسرم؟ پس بازي کن 01:31:12.984 --> 01:31:16.681 فقط بدون که توي زمين بازي مثل بقيه نيستي 01:31:18.924 --> 01:31:21.916 تو اونطوري که من بودم نيستي 01:31:21.960 --> 01:31:23.449 تو حق انتخاب داري 01:31:27.531 --> 01:31:30.091 اين همه ي اون چيزيه که من هميشه مي خواستم بهت نشون بدم 01:31:31.669 --> 01:31:35.366 چطور شد که تو نتونستي اون مردي باشي که سعي داشت منو بسازه؟ 01:31:38.742 --> 01:31:40.470 فقط از پسش برنيومدم پسرم 01:32:03.398 --> 01:32:04.831 صبح بخير 01:32:36.062 --> 01:32:38.929 و من فکر ميکردم که اين قراره ناجور باشه 01:32:45.771 --> 01:32:47.204 من اينا رو گرفتم 01:32:49.542 --> 01:32:51.703 نه واسه اينکه تو بهشون نياز داشتي 01:32:54.880 --> 01:32:56.346 خوب چطوري؟ 01:32:56.381 --> 01:33:00.044 خوبم 01:33:00.084 --> 01:33:02.518 شنيدم که اسپانيا بودي 01:33:02.554 --> 01:33:05.387 آره بودم 01:33:05.423 --> 01:33:07.482 مي بينم که کرک هاي نازت بالاخره شروع به رشد کردند 01:33:07.525 --> 01:33:09.925 فقط دارم يه چيز جديد رو امتحان مي کنم 01:33:09.961 --> 01:33:14.420 نه خوبه عاليه 01:33:14.464 --> 01:33:16.432 مرسي 01:33:16.466 --> 01:33:18.900 تو الان نبايد دراز کشيده باشي؟ 01:33:18.936 --> 01:33:21.632 نه حالم خوبه ، بشين 01:33:21.672 --> 01:33:24.800 نه من خوبم 01:33:29.912 --> 01:33:33.473 هنوزم سعي داري اولين دختر "ان بي اي" باشي؟ 01:33:33.516 --> 01:33:36.485 سعيم رو کردم که بعد از دانشگاه دزدکي واردش بشم 01:33:36.519 --> 01:33:39.885 اما اونا در طي معاينات پزشکي سينه هام رو پيدا کردند 01:33:39.921 --> 01:33:41.889 خنده داره من هيچ وقت پيداشون نکردم 01:33:41.923 --> 01:33:44.983 گم شو 01:33:49.030 --> 01:33:51.590 باورم نميشه که پنج سال شده باشه 01:33:51.633 --> 01:33:54.363 چندين بار سعي کردم که بهت زنگ بزنم 01:33:54.402 --> 01:33:55.732 اوه جدا؟ 01:33:55.769 --> 01:33:59.569 دلم ميخواست که احترامم رو بهت نشون بدم (تبريک بگم) بخاطر اينکه تيمت اول شده بود 01:33:59.607 --> 01:34:03.338 بعدش وقتي که "مجيک" بازنشسته شد بازم سعي کردم 01:34:03.377 --> 01:34:06.642 بايد بخاطر منشي تلفني ارزون قيمتم بوده باشه 01:34:06.680 --> 01:34:09.171 اون هميشه خرابکاري مي کرد 01:34:09.216 --> 01:34:11.479 منم همين جور فکر مي کردم 01:34:14.487 --> 01:34:17.320 خوب کي قراره برگردي؟ 01:34:17.357 --> 01:34:22.761 در حقيقت برنمي گردم 01:34:22.795 --> 01:34:25.490 منظورت چيه؟ 01:34:25.530 --> 01:34:28.124 از بازي کردن تو خارج از کشور خسته شدم 01:34:28.166 --> 01:34:33.103 من اونجا تنها خودمم نه خونواده اي ، نه دوستي 01:34:33.138 --> 01:34:35.368 صورت حساب تلفنم سر به فلک ميزنه 01:34:38.143 --> 01:34:40.667 به فکر اينم که يه مدتي بيخيالش شم 01:34:40.711 --> 01:34:44.579 بي خيالش شي؟ 01:34:44.615 --> 01:34:48.779 فقط ديگه بسکتبال برام جالب نيست 01:34:48.819 --> 01:34:49.945 مي فهمي؟ 01:34:59.863 --> 01:35:01.125 سلام عزيزم 01:35:01.164 --> 01:35:02.096 عزيزم 01:35:04.968 --> 01:35:08.597 هيچ کسي پروازش رو با من عوض نمي کرد 01:35:08.638 --> 01:35:10.798 عزيزم بيرون تختت داري چيکار مي کني؟ 01:35:10.839 --> 01:35:11.828 داري چي کار مي کني؟ 01:35:31.125 --> 01:35:34.094 عزيزم اين مونيکاست 01:35:34.128 --> 01:35:36.221 شما بچه ها با هم بزرگ شديد درسته؟ 01:35:36.264 --> 01:35:39.460 کوينسي همه چيز رو در موردت بهم گفته 01:35:39.499 --> 01:35:42.764 مونيکا اين کيراست نامزدم 01:35:44.971 --> 01:35:47.439 نامزد؟ 01:35:47.474 --> 01:35:50.534 واو 01:35:52.979 --> 01:35:54.912 تبريک 01:35:54.947 --> 01:35:56.608 تبريک 01:35:56.649 --> 01:36:01.416 من نمي دونستم 01:36:01.454 --> 01:36:03.786 عاليه 01:36:08.393 --> 01:36:11.419 خوب من بايد برم 01:36:16.367 --> 01:36:18.835 مونيکا واقعا از اينکه اومدي ممنونم 01:36:18.870 --> 01:36:23.704 ما واقعا ممنونيم 01:36:23.741 --> 01:36:27.973 کوينسي موفق باشي با زانوت و همه ي چيزاي ديگه 01:36:44.494 --> 01:36:47.327 خواهرت بعدا بچه رو مياره پس 01:36:47.363 --> 01:36:49.160 خوب ميشه که همين دور و برا باشي 01:36:49.198 --> 01:36:51.723 نمي تونم واسه ديدنش صبر کنم 01:36:54.703 --> 01:36:55.829 کمکي لازم نداري؟ 01:36:55.871 --> 01:36:58.999 نه مي تونم از پسش بر بيام ممنون 01:37:03.545 --> 01:37:05.570 همين الان "کوينسي" رو ديدم 01:37:05.614 --> 01:37:09.105 حالش چطوره؟ 01:37:09.150 --> 01:37:11.050 نامزد کرده 01:37:11.085 --> 01:37:12.814 با اون مهمانداره؟ 01:37:12.853 --> 01:37:15.583 ديديش؟ 01:37:15.623 --> 01:37:19.252 مادرش چند هفته پيش يه مهموني باربيکيو داشت 01:37:21.061 --> 01:37:23.187 اگه از من مي پرسي اون مي تونست خيلي بهتر از اينا انجام بده 01:37:29.569 --> 01:37:31.127 خوب من چي کار بايد بکنم؟ 01:37:31.171 --> 01:37:33.901 بفهم کجا دارند عروسي مي گيرند و يه هديه بفرست 01:37:33.940 --> 01:37:35.805 ولش کن 01:37:35.842 --> 01:37:39.106 هنوز جوابت براي هر چيزي همينه؟ 01:37:39.144 --> 01:37:41.738 آره زماني که تو مزخرفاتي مثل اون رو تحويلم ميدي 01:37:41.780 --> 01:37:44.544 اونا تو اسپانيا به مادراشون فحش ميدند؟ 01:37:44.583 --> 01:37:48.280 اگه نظرم رو نمي خواي پس چرا ميپرسي؟ 01:37:48.320 --> 01:37:51.619 من پرسيدم اما چرا بايد جوابت اينقدر ناراحت کننده باشه؟ 01:37:51.657 --> 01:37:53.123 ازم ميخواي چي بگم مونيکا؟ 01:37:53.157 --> 01:37:55.717 برو اونجا و دختره رو بزن؟ 01:37:55.760 --> 01:37:58.285 برو باهاش سکس کن؟ 01:37:58.329 --> 01:37:59.990 واسه اينکه من همچين کاري نمي کنم 01:38:00.031 --> 01:38:02.522 درسته فکر مي کنم نزاکت مهمه 01:38:02.567 --> 01:38:06.969 و آره من ترجيح ميدم کلوچه بپزم تا بپرم و شوت کنم 01:38:07.003 --> 01:38:11.633 اگه اين کارم باعث ناراحتيت ميشه خيلي بده 01:38:11.675 --> 01:38:13.836 پس واسه ي همينه که ما با هم نمي تونيم کنار بيايم؟ 01:38:13.877 --> 01:38:16.869 واسه اينکه من ترجيح ميدم بپرم و يه شوت احمقانه بکنم؟ 01:38:16.913 --> 01:38:19.507 تو هميشه واسم قيافه ميومدي 01:38:19.549 --> 01:38:20.516 نه من نميومدم 01:38:20.550 --> 01:38:23.746 اوه چرا مي کردي قهرمان سوپر استار زنان 01:38:23.786 --> 01:38:26.380 که مادرش هيچ چيزي نيست بجز يه زن خونه دار 01:38:26.422 --> 01:38:27.582 اين طوري نيست 01:38:27.623 --> 01:38:30.490 بهم نگو که بابت من شرمنده نيستي ، مي دونم 01:38:33.362 --> 01:38:36.660 يادم مياد وقتي هشت سالم بود 01:38:36.698 --> 01:38:40.634 تو هشت ساعت رو صرف پختن يه عالمه غذاي تجملي کردي 01:38:40.668 --> 01:38:43.762 و فکر مي کنم که شما و پدر همديگر رو درک نميکرديد 01:38:43.805 --> 01:38:47.070 با اينکه پدر با چند تا پيتزا اومد خونه 01:38:47.108 --> 01:38:50.509 شما هيچ چيزي نگفتيد 01:38:50.545 --> 01:38:55.914 شما هرگز براي حقتون نجنگيديد ، هرگز 01:38:55.949 --> 01:38:58.577 اگه شرمنده بودم به اين خاطر بوده 01:38:58.619 --> 01:39:00.951 اين مسخره است 01:39:00.988 --> 01:39:04.082 چيزي که مسخره است اينه که کاري واسه خودت نداشته باشي 01:39:04.124 --> 01:39:06.216 تا شوهرت بتونه احساس مرد بودن بکنه 01:39:06.259 --> 01:39:10.491 با دونستن اين که زنش مشغول پختن غذا و اطو کردن زير شلوارياشه 01:39:10.529 --> 01:39:12.121 اوه نه 01:39:14.667 --> 01:39:16.601 ببخشيد 01:39:16.636 --> 01:39:20.265 اين واقعا اون چيزيه که تو در موردم فکر مي کني؟ 01:39:25.277 --> 01:39:29.475 وقتي پدرت و من ازدواج کرديم من واسه ي خودم روياهايي داشتم 01:39:29.514 --> 01:39:32.745 اما من "لنا" رو حامله شدم 01:39:32.784 --> 01:39:34.547 و بعدشم تو رو داشتم 01:39:34.586 --> 01:39:36.985 پس بايستي روياهام رو کنار ميذاشتم 01:39:42.059 --> 01:39:44.653 مي دوني من چه روزي رو يادم مياد؟ 01:39:44.695 --> 01:39:50.655 در دبيرستانت رقص بهاره ات رو 01:39:50.700 --> 01:39:54.363 و اينکه من گردنبند مرواريد مادرم رو به گردنت بستم 01:39:54.404 --> 01:39:57.032 و بهت گفتم که تو زيبايي 01:39:57.073 --> 01:40:00.008 واسه اينکه زيبا بودي 01:40:00.043 --> 01:40:01.874 اون روز من خوشحال بودم که 01:40:01.911 --> 01:40:04.641 کاري براي انجام دادن نداشتم 01:40:09.151 --> 01:40:11.346 خانواده من سه وعده غذا در روز مي خوردند 01:40:11.386 --> 01:40:13.354 کسي رو داشتند که براشون انتخاب کنه 01:40:13.388 --> 01:40:16.516 و وقتي که دختراي من به جشن رقص مي رفتند 01:40:16.558 --> 01:40:20.152 مي تونستم بهشون کمک کنم تا حاضر شند 01:40:20.194 --> 01:40:22.560 اين اون چيزيه که من بهشون اهميت ميدم 01:40:22.596 --> 01:40:24.894 اين همه ي اون چيزيه که برات مهمه 01:40:27.234 --> 01:40:31.728 من بايستي تو هزار تا بازي شرکت کرده باشم 01:40:31.772 --> 01:40:35.070 و مي تونم فقط دو تا رو بياد بيارم که تو توش بودي 01:40:35.108 --> 01:40:38.202 تو مربي ها و پدرت رو براي اون کارات داشتي 01:40:38.244 --> 01:40:41.907 هرگز برات مهم نبود که من تو اون بازي ها باشم يا نه 01:40:41.948 --> 01:40:44.075 مهم بود مامان 01:40:46.920 --> 01:40:49.252 مهم بود 01:41:49.677 --> 01:41:51.941 ذخيره کن حساب اصلي رو وارد کن 01:41:51.980 --> 01:41:55.609 شيفت رو با اف هشت بگير يه حساب تازه باز کن 01:41:58.753 --> 01:41:59.879 اوه سلام آقاي رايت 01:41:59.921 --> 01:42:01.081 ميشه يه لحظه تنهامون بذاري؟ حتما 01:42:01.122 --> 01:42:02.214 ممنون 01:42:03.957 --> 01:42:05.117 اوضاع چطوره؟ 01:42:06.226 --> 01:42:07.818 خوبه خوبه؟ 01:43:42.350 --> 01:43:43.544 واي دختر 01:43:44.886 --> 01:43:47.252 يادم مياد که مامانت بايد مي زدت تا لباس اين شکلي بپوشي 01:43:48.321 --> 01:43:49.583 خيلي بامزه بود 01:43:50.924 --> 01:43:52.084 اومدي ديدن مادرت؟ 01:43:52.993 --> 01:43:54.654 کيرا براي چند روزي بيرون شهره 01:43:54.694 --> 01:43:57.026 فکر کردم بيام پيش مامانم 01:43:57.063 --> 01:43:58.257 خوب زانوت چطوره؟ 01:43:59.432 --> 01:44:00.592 داره بهتر ميشه 01:44:02.002 --> 01:44:03.992 اونقدر قوي هست که تو رو تو کليسا همراهي کنه؟ 01:44:05.104 --> 01:44:06.298 دو هفته مونده 01:44:08.407 --> 01:44:10.841 نشد که برات کارت دعوت بفرستم اما 01:44:10.876 --> 01:44:13.470 اوه اشکالي نداره ، اشکالي نداره احتمالا من 01:44:14.613 --> 01:44:15.773 مي دوني که 01:44:21.953 --> 01:44:23.113 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ 01:44:26.524 --> 01:44:28.992 هرگز بهم نگفتي که چرا ديگه بسکتبال برات جالب نيست 01:44:30.395 --> 01:44:31.555 فقط جالب نيست 01:44:32.629 --> 01:44:34.961 بخاطر اينکه منم يه جورايي همين احساس رو دارم 01:44:34.998 --> 01:44:37.159 ما يه چند سال سخت رو گذرونديم همش همينه 01:44:38.602 --> 01:44:40.661 من يه توپ رو چهار ماه و نيمه که دريبل نکردم 01:44:42.573 --> 01:44:44.165 ممکنه که توجه امو از دست داده بشم اما علاوه بر اون 01:44:44.208 --> 01:44:45.368 جدي ميگي 01:44:46.610 --> 01:44:49.169 بنظر مي رسه که من به توپ نياز داشتم وقتي که سعي مي کردم مثل پدرم باشم 01:44:50.479 --> 01:44:52.970 نه داشتم سعي مي کردم بهتر از پدرم باشم 01:44:55.284 --> 01:44:57.309 حالا وقتشه که يه چيز ديگه رو امتحان کنم 01:44:57.353 --> 01:44:58.547 مثل چي؟ 01:44:59.922 --> 01:45:01.651 خوب داشتم فکر مي کردم که به دانشگاه برگردم 01:45:02.757 --> 01:45:04.315 چي؟ 01:45:06.494 --> 01:45:08.257 واو 01:45:08.296 --> 01:45:10.526 آره به "کيرا" هنوز چيزي در مورد دانشگاه نگفتم 01:45:11.900 --> 01:45:14.528 اون احتمالا ميگه که اين از اثرات مسکنه 01:45:16.338 --> 01:45:17.565 اين يه سفره مي دوني؟ 01:45:19.840 --> 01:45:21.671 وقتي که بچه اي 01:45:21.709 --> 01:45:23.336 زندگي اي رو مي بيني که مي خواي 01:45:24.278 --> 01:45:25.768 و هرگز از ذهنت خطور نمي کنه 01:45:25.813 --> 01:45:27.440 که قرار نيست اون طوري پيش بره 01:45:27.481 --> 01:45:29.642 خوب چرا تو بسکتبال رو ول کردي؟ 01:45:29.683 --> 01:45:30.945 چرا تو اينقدر در اين مورد نگران مني؟ 01:45:30.985 --> 01:45:32.451 واسه اينکه درک نمي کنم 01:45:32.485 --> 01:45:33.850 من هرگز دختري رو نشناختم که 01:45:33.886 --> 01:45:36.650 هرگز هيچ کسي رو نديدم که به اندازه ي تو بسکتبال رو دوست داشته باشه 01:45:38.057 --> 01:45:39.786 حالا يهويي تو کتوني هاي نايکت رو 01:45:39.826 --> 01:45:41.953 با يه جفت کفشي که حتي نمي توني باهاشون راه بري عوض کردي 01:45:43.796 --> 01:45:44.956 موضوع چيه؟ 01:45:47.566 --> 01:45:49.500 فقط ولش کن باشه؟ 01:45:51.536 --> 01:45:53.003 باشه 01:46:09.954 --> 01:46:11.148 لازمه يه ژاکت تنش کني 01:46:11.188 --> 01:46:12.587 هوا يه کمي سرد عزيزم 01:46:12.623 --> 01:46:14.056 اون حالش خوبه مامان 01:46:14.091 --> 01:46:18.390 درسته دستاي کوچولوي سردش خيلي بامزه است 01:46:19.796 --> 01:46:21.957 باشه مامان 01:46:21.998 --> 01:46:23.260 بجنب لورينا 01:46:25.368 --> 01:46:27.461 مادر بزرگت ميگه هوا خيلي سرده 01:46:27.504 --> 01:46:29.972 اوه مادر بزرگ 01:46:42.051 --> 01:46:43.518 مي دوني مونيکا 01:46:45.720 --> 01:46:51.852 يکي از چيزايي که هميشه در موردت منو عصباني مي کنه 01:46:51.893 --> 01:46:55.226 و بايد قبول کنم که باعث حسادتم ميشه 01:46:55.263 --> 01:46:59.256 من هميشه تحسين مي کردم اون حالت جنگندگي رو که در وجودت بود 01:47:00.268 --> 01:47:02.064 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 01:47:02.102 --> 01:47:03.262 خوب 01:47:04.738 --> 01:47:08.868 ممکنه براي اين موقعيتي که تو توش هستي يه کمي بيش از حد نگران باشم 01:47:08.909 --> 01:47:11.434 اما يادت مياد که گفتم "کوينسي" بهتر از اينو ميتونست انجام بده؟ 01:47:13.113 --> 01:47:15.172 اون موقع داشتم در مورد تو حرف مي زدم 01:48:17.105 --> 01:48:18.299 چي شده؟ 01:48:18.340 --> 01:48:20.467 لازمه با هم حرف بزنيم 01:48:22.344 --> 01:48:23.504 خواهش مي کنم؟ 01:48:44.531 --> 01:48:46.897 ازم پرسيدي که چه چيزي کم داشت 01:48:47.934 --> 01:48:50.061 چي ؟ تو بسکتبال 01:48:50.103 --> 01:48:51.764 بيدارم کردي که اين رو بهم بگي؟ 01:48:51.805 --> 01:48:55.366 واسم ديگه جالب نيست واسه اينکه تو رو کم داشت 01:48:56.543 --> 01:48:58.443 چيزي که سعي دارم بگم اينه که 01:49:00.746 --> 01:49:02.941 از وقتي که يازده سالم بوده دوستت داشتم 01:49:04.416 --> 01:49:06.543 مطمئنا از بينم نميره 01:49:09.054 --> 01:49:10.544 ما از زمان دانشگاه با هم حرف نزديم 01:49:13.425 --> 01:49:15.187 تا دو هفته قبل از ازدواجم منتظر موندي 01:49:15.226 --> 01:49:16.523 تا بهم يه چيزي مثل اين رو بگي؟ 01:49:17.829 --> 01:49:20.764 مي دونم احتمالا بايستي اينو دو هفته پيش بهت مي گفتم 01:49:22.066 --> 01:49:23.363 تو هيچ عوض نشدي 01:49:24.735 --> 01:49:27.704 هنوزم فکر مي کني که همه چيز بايد بر طبق خواسته ي تو باشه 01:49:28.805 --> 01:49:30.773 مي دوني چيه؟ همچين اتفاقي نميفته 01:49:31.608 --> 01:49:33.269 پس چرا تو اينقدر ناراحتي؟ 01:49:33.310 --> 01:49:36.279 واسه اينکه تو نبايد همچين چيزي رو به کسي که قراره ازدواج کنه بگي 01:49:36.313 --> 01:49:38.645 دير گفتن بهتر از هرگز نگفتنه درسته؟ 01:49:38.682 --> 01:49:40.149 غلطه 01:49:45.221 --> 01:49:46.381 باهات بازي مي کنم 01:49:46.422 --> 01:49:47.719 چي؟ 01:49:47.756 --> 01:49:49.917 يه بازي يک به يک 01:49:49.959 --> 01:49:51.119 واسه چي؟ 01:49:53.229 --> 01:49:54.560 بخاطر دلت 01:49:57.032 --> 01:49:58.363 تو ديونه شدي 01:49:58.400 --> 01:49:59.957 خوب که چي اعتراضي داري؟ 01:50:00.001 --> 01:50:03.266 هاه قراره اين چي باشه يه کمي روانشناسي؟ 01:50:03.304 --> 01:50:06.671 ببين مي دونم واسه چي با من تو دانشگاه بهم زدي 01:50:06.708 --> 01:50:08.505 و نه بخاطر گندي که ببار اومده بود 01:50:09.844 --> 01:50:12.745 اما من بايستي اونجا در کنارت مي بودم 01:50:14.248 --> 01:50:17.012 فقط نمي دونستم چطوري بايد اون کارو انجام بدم و به بسکتبالم هم برسم 01:50:17.050 --> 01:50:21.180 مونيکا بعد از تمام مسائلي که با بابام داشتم 01:50:22.389 --> 01:50:23.981 نتونستم به هيچ کسي اعتماد کنم ، باشه؟ 01:50:25.659 --> 01:50:27.251 من سر در گم شده بودم 01:50:27.294 --> 01:50:29.784 اون پنج سال پيش بود 01:50:29.829 --> 01:50:31.194 من فراموشش کردم 01:50:33.499 --> 01:50:34.932 ثابتش کن 01:50:37.103 --> 01:50:38.764 اين چي رو ثابت مي کنه؟ 01:50:38.804 --> 01:50:40.965 يه بار گفتي دليلي که من شکستت ميدم 01:50:41.007 --> 01:50:42.804 اينه که چون تو مي خواي ازت ببرم 01:50:42.842 --> 01:50:44.433 خوب؟ خوب 01:50:45.343 --> 01:50:46.833 اگه من برنده بشم 01:50:46.878 --> 01:50:48.675 به اين معنيه که در اعماق وجودت مي دوني که قراره 01:50:48.713 --> 01:50:50.476 بزرگترين اشتباه زندگيت رو بکني 01:50:53.184 --> 01:50:55.152 و از اعماق وجودت ازم ميخواي که جلوت رو بگيرم 01:50:57.821 --> 01:50:59.379 و چه اتفاقي ميفته اگه تو ببازي؟ 01:51:02.293 --> 01:51:03.783 اگه من ببازم 01:51:05.896 --> 01:51:07.454 برات يه هديه ي ازدواج ميخرم 01:51:12.136 --> 01:51:13.295 يک به ده 01:51:14.137 --> 01:51:15.297 به پنج 01:51:16.105 --> 01:51:17.231 مي ترسي؟ 01:51:17.273 --> 01:51:18.968 کاراي بهتري دارم که بکنم 01:51:22.245 --> 01:51:23.405 آماده 01:51:28.483 --> 01:51:30.041 يه پرتاب 01:51:33.689 --> 01:51:35.088 آماده 01:51:35.123 --> 01:51:36.317 چرا اين دفعه دفاع نمي کني؟ 01:51:42.130 --> 01:51:43.494 دو پرتاب 01:51:54.742 --> 01:51:56.607 سه پرتاب ، دفاع کجاست؟ 01:51:56.644 --> 01:51:58.008 خوابيده؟ 01:52:00.013 --> 01:52:01.776 زانوت درد مي کنه؟ 01:52:01.815 --> 01:52:03.180 براي بازي اومدي؟ 01:52:15.761 --> 01:52:17.456 پس حالا ميخواي بازي کني؟ 01:52:17.496 --> 01:52:19.259 حالا داري اتلت رو باز مي کني هاه؟ 01:52:19.298 --> 01:52:20.993 فکر مي کني اين باعث ميشه که بهتر بازي کني؟ 01:52:28.306 --> 01:52:29.466 آماده 01:52:35.079 --> 01:52:36.239 دو 01:52:43.453 --> 01:52:44.977 سه 01:52:45.022 --> 01:52:46.216 سه تا جلوم 01:53:14.349 --> 01:53:15.646 صداي حرف زدنت رو نمي شنوم 01:53:16.851 --> 01:53:18.011 صدات رو نمي شنوم 01:53:52.819 --> 01:53:53.979 امتياز 01:55:05.620 --> 01:55:07.520 همه چيز تو عشق و بسکتبال مجازه درسته؟ 01:55:35.614 --> 01:55:37.047 دونفره يا هيچ چيز 01:56:38.573 --> 01:56:40.096 بسيار خوب خانوما و آقايون 01:56:40.140 --> 01:56:43.541 بيايد بايستيم و خوشامد بگيم به صاعقه هاي لوس آنجلسيتون 01:56:46.547 --> 01:56:48.913 بذاريد شروع کننده هاي امشب رو ببينيم 01:56:48.949 --> 01:56:52.112 در فوروارد از دانشگاه فلوريدا 01:56:52.152 --> 01:56:55.643 شماره ي هشت دليشا ميلتون 01:56:57.123 --> 01:57:01.116 در دفاع شماره سي و دو 01:57:01.160 --> 01:57:03.492 مونيکا رايت مک کال 01:57:04.397 --> 01:57:07.423 در فوروارد از دانشگاه جورجيا 01:57:07.467 --> 01:57:10.833 شماره دو صفر لاکيشا فرت 01:57:11.837 --> 01:57:18.208 در دفاع شماره ي چهار لاوادي ماليکا 01:57:19.144 --> 01:57:23.581 و در مرکز دانشگاه خدمات اجتماعي کسي که لباس شماره نه تنگي رو پوشيده 01:57:31.656 --> 01:57:33.180 بزن بريم مک کال 01:57:33.925 --> 01:57:36.393 برو مامان برو مامان 01:57:41.965 --> 01:57:44.092 مامان رو مي بيني؟ آره 01:57:51.092 --> 01:57:55.091 01:57:56.092 --> 01:58:46.086 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.