WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.174 --> 00:00:09.468 ‫روزی روزگاری 00:00:09.510 --> 00:00:12.013 ‫بازگشت به زادگاه 00:00:12.037 --> 00:00:17.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.866 --> 00:00:34.410 ‫روز 1م ‫30 روز مانده 00:01:10.946 --> 00:01:12.281 ‫سیگار دارید؟ 00:01:12.448 --> 00:01:14.700 ‫ نداریم 00:01:14.825 --> 00:01:16.285 ‫ببخشید 00:01:20.706 --> 00:01:21.916 ‫سیگار نداری؟ 00:01:22.041 --> 00:01:23.250 ‫نه 00:01:33.177 --> 00:01:34.470 ‫ممنون 00:01:40.434 --> 00:01:41.644 آیین 00:01:43.312 --> 00:01:44.814 این یه آیینه 00:01:48.400 --> 00:01:50.778 ‫هان، اون‌موقع؟ ‫کنار خط آهن؟ 00:01:52.238 --> 00:01:55.449 ‫آره، داشتم مناسکی رو به جا می‌آوردم 00:01:57.118 --> 00:02:01.122 ‫پس من خروس بی‌محل شدم، ببخشید 00:02:03.374 --> 00:02:04.625 ‫حالا چجور آیینی‌ـه؟ 00:02:05.835 --> 00:02:07.002 ‫اینش رازه 00:02:14.677 --> 00:02:17.513 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:02:19.515 --> 00:02:20.516 ‫نه 00:02:21.809 --> 00:02:23.185 ‫فردا 00:02:23.561 --> 00:02:25.020 ‫مراسم 00:02:25.229 --> 00:02:26.188 ‫تولد 00:02:26.355 --> 00:02:29.191 ‫منه 00:02:29.233 --> 00:02:31.694 ‫روز 2م ‫29 روز مانده 00:02:41.579 --> 00:02:45.040 ‫چرخ می‌خورم همچنان 00:02:45.332 --> 00:02:48.210 ‫جای سوت و کوری‌ست 00:02:48.794 --> 00:02:53.048 ‫گمان کردم مرا دریابی 00:02:53.883 --> 00:02:56.886 ‫مانده ام بر همان گمان 00:02:57.803 --> 00:03:00.055 ‫نمی‌دانم چه کنم 00:03:00.556 --> 00:03:03.893 ‫سرگشته ام از بوی باران 00:03:04.351 --> 00:03:06.353 ‫بابت سیگارها ممنون 00:03:08.063 --> 00:03:09.398 ‫و... 00:03:11.025 --> 00:03:12.735 ‫تولدت مبارک! 00:03:14.195 --> 00:03:15.237 ‫نه! 00:03:16.405 --> 00:03:18.574 ‫تولدم فرداست! 00:03:31.921 --> 00:03:34.423 ‫روز 3م ‫28 روز مانده 00:03:43.557 --> 00:03:46.518 ‫همین سراغ گرفتن از او 00:03:46.644 --> 00:03:48.604 ‫کافی بود 00:03:48.771 --> 00:03:52.942 با گره‌ای که در حال و کارم افتاده بود 00:03:53.108 --> 00:03:55.110 ‫در پی اُنس گرفتن با ملالت روزمره ‫بودم 00:03:55.277 --> 00:03:59.114 ‫منکوبِ بی‌تابی و بی‌تفاوتی 00:03:59.823 --> 00:04:02.785 ‫و همیشه-گریزان از پذیرش ‫اصالت تجربیات اندوخته‌ 00:04:02.952 --> 00:04:06.205 ‫زندگی شیره‌ام را مکیده بود 00:04:06.330 --> 00:04:09.250 ‫زندگی سرشار ‫از داستان‌های فشرده‌ 00:04:15.965 --> 00:04:16.966 ‫هم... 00:04:17.675 --> 00:04:19.009 ‫همیشه تنهایی؟ 00:04:19.927 --> 00:04:21.637 ‫امروز که نه 00:04:23.472 --> 00:04:24.807 ‫دیروز؟ 00:04:25.975 --> 00:04:27.810 ‫نه راستش 00:04:29.144 --> 00:04:30.604 ‫فردا؟ 00:04:32.481 --> 00:04:34.483 ‫ترجیح می‌دم نباشم 00:04:37.319 --> 00:04:39.655 ‫من هم همین‌طور 00:04:40.990 --> 00:04:42.283 ‫حالا 00:04:43.742 --> 00:04:45.953 ‫می‌دونی امروز چه روزیه؟ 00:04:47.830 --> 00:04:48.664 ‫دوشنبه 00:04:48.831 --> 00:04:50.165 ‫دیروز؟ 00:04:51.000 --> 00:04:51.834 ‫یکشنبه 00:04:52.001 --> 00:04:53.127 ‫فردا؟ 00:04:54.253 --> 00:04:55.170 ‫سه‌شنبه 00:04:55.963 --> 00:04:57.673 ‫امروز مراسم نداری؟ 00:04:58.215 --> 00:05:01.635 ‫چرا، کاری می‌کنه که حاجت‌روا بشم 00:05:01.760 --> 00:05:02.803 ‫حاجت؟ 00:05:03.178 --> 00:05:07.516 ‫حاجت‌روا که بشم، ‫می‌تونم از بیخ و بن ناپدید بشم 00:05:07.766 --> 00:05:11.145 ‫ناپدید، هیچی ازم تو این دنیا ‫باقی نمی‌مونه 00:05:11.645 --> 00:05:14.815 ‫برای همینه که باید مناسک رو به جا بیارم 00:05:16.275 --> 00:05:19.737 ‫تا اون‌موقع چتر قرمز ازم مراقبت می‌کنه 00:05:27.453 --> 00:05:28.662 ‫حالا 00:05:29.246 --> 00:05:30.873 ‫فردا چه روزیه؟ 00:05:33.667 --> 00:05:35.669 ‫خودت نمی‌دونی؟ 00:05:35.794 --> 00:05:39.465 ‫فردا تولدمه 00:05:39.590 --> 00:05:41.050 ‫برای همین 00:05:41.884 --> 00:05:43.802 ‫دوست ندارم تنها باشم 00:05:43.927 --> 00:05:46.347 ‫روز 4م ‫27 روز مانده 00:06:15.542 --> 00:06:16.502 ‫همم... 00:06:16.627 --> 00:06:17.669 ‫چیه؟ 00:06:17.795 --> 00:06:21.590 ‫چرا روز اول افتادی دنبالم؟ 00:06:21.757 --> 00:06:24.426 ‫تو چرا الان افتادی دنبالم؟ 00:06:24.593 --> 00:06:27.596 ‫خب... برای اینکه کنجکاوم کردی 00:06:28.222 --> 00:06:30.224 ‫تو هم همین‌طور 00:06:40.734 --> 00:06:42.528 ‫خونه‌ت این‌جاست؟ 00:06:42.653 --> 00:06:43.779 ‫آره 00:06:47.866 --> 00:06:49.284 ‫این‌جا؟ 00:06:54.081 --> 00:06:56.458 ‫قلبِ نزار من 00:06:57.543 --> 00:07:00.921 و غُربَتِ رمق‌کشِ 00:07:01.046 --> 00:07:03.257 حاصل از دلتنگی او 00:07:04.299 --> 00:07:06.802 ‫همه چنین اند 00:07:07.469 --> 00:07:11.140 ‫تا زمانی که او 00:07:11.306 --> 00:07:13.100 ‫مرا دوست بدارد 00:07:13.350 --> 00:07:16.770 ‫پیوسته، بی‌وقفه 00:07:17.354 --> 00:07:19.773 ‫همین بسنده است 00:07:22.443 --> 00:07:24.987 ‫«عشق واقعی همینه؟» 00:07:25.446 --> 00:07:28.991 ‫«با تو آسوده ام» 00:07:29.199 --> 00:07:31.285 ‫«با هم سازگاریم» 00:07:31.660 --> 00:07:34.329 ‫هر روز غرق این حرف‌ها میشم 00:07:36.123 --> 00:07:37.666 ‫بیمار 00:07:38.667 --> 00:07:41.128 ‫پدر و مادر بیمار اند 00:07:42.421 --> 00:07:44.465 ‫همه بیمار اند 00:07:45.966 --> 00:07:48.010 ‫و من 00:07:49.011 --> 00:07:51.013 ‫بیمارترینِ همه ام 00:07:54.391 --> 00:07:55.684 ‫چی شده؟ 00:07:59.062 --> 00:08:02.524 ‫شاید نباید می‌اومدم 00:08:03.984 --> 00:08:06.111 ‫نه بابا 00:08:06.236 --> 00:08:09.448 ‫آخه تا حالا کسی اون‌جا ناایستاده بود 00:08:09.573 --> 00:08:11.700 ‫منظورم اینه که، غیرمعموله 00:08:11.909 --> 00:08:13.702 ‫برای همین احساس عجیبی داشتم 00:08:14.286 --> 00:08:16.914 ‫عجیب؟ من عجیب و غریب ام؟ 00:08:17.498 --> 00:08:21.210 ‫نه، اصلا. خوبی 00:08:22.085 --> 00:08:23.504 ‫از اتاقم خوشت می‌آد؟ 00:08:28.258 --> 00:08:29.218 ‫گمونم 00:08:29.676 --> 00:08:30.886 ‫من دوستش دارم 00:08:31.011 --> 00:08:34.556 ‫چون فقط چیزهای مورد علاقه‌م اینجا ان 00:08:38.018 --> 00:08:40.354 ‫من جمله من؟ 00:08:41.396 --> 00:08:45.067 ‫آره، تو هم از خودمونی 00:08:45.859 --> 00:08:48.904 ‫اینجا راحت ام 00:08:49.571 --> 00:08:51.573 ‫دوست دارم برگردم این‌جا 00:08:55.118 --> 00:08:56.203 ‫من خونه ام، مامان 00:08:59.414 --> 00:09:02.084 ‫گوش کن، خواهرت هیچوقت... 00:09:03.085 --> 00:09:04.711 ‫داری گوش می‌دی؟ 00:09:04.878 --> 00:09:07.422 ‫هیچوقت به حرف مادرش گوش نمی‌داد 00:09:07.589 --> 00:09:09.716 ‫الان دیگه از پشیمونی چه سود! 00:09:09.841 --> 00:09:13.262 ‫تو هم اگه می‌خوای عاقبتت مثل او نشه، ‫به حرف من گوش کن 00:09:15.806 --> 00:09:19.601 ‫جفت‌تون خون همون مرد رو تو رگ دارید 00:09:20.060 --> 00:09:21.603 ‫گمونم علاجی نداره 00:09:23.272 --> 00:09:26.400 ‫صبرم سراومد! کجایی! 00:09:26.525 --> 00:09:28.944 ‫نکنه دوباره با اون یارویی! 00:09:29.486 --> 00:09:31.947 ‫دیگه تحمل ندارم! 00:09:33.740 --> 00:09:35.909 ‫شد یک بار... 00:09:36.034 --> 00:09:38.453 ‫گوشی رو برداری و به من زنگ بزنی؟ 00:09:39.204 --> 00:09:41.456 ‫خیلی خوب خیلی خوب، فهمیدم 00:09:41.957 --> 00:09:45.627 ‫از گلوی خودم زدم تا تو رو بزرگ کنم 00:09:46.128 --> 00:09:48.130 ‫اون‌وقت اینجوری طردم می‌کنی 00:09:48.297 --> 00:09:51.466 ‫حداقل خواهرت یه جو معرفت داشت 00:09:52.801 --> 00:09:54.303 ‫واقعا که! 00:09:56.013 --> 00:09:57.639 ‫گوش کن 00:09:58.724 --> 00:10:01.310 ‫حالا به این خیره‌سری‌هات ادامه بده 00:10:01.810 --> 00:10:03.979 ‫تا چوبش رو بخوری 00:10:04.855 --> 00:10:06.481 ‫به خدا که می‌خوری 00:10:08.150 --> 00:10:12.279 ‫تو، تو، تو... 00:10:12.654 --> 00:10:15.490 ‫با چه رویی این‌جوری با من حرف می‌زنی 00:10:15.657 --> 00:10:19.494 ‫پدرت عذابم می‌داد و هرکاری ‫دلش می‌خواست می‌کرد 00:10:19.620 --> 00:10:24.166 ‫حالا دختر خودم این‌جوری از من بیزاره 00:10:24.499 --> 00:10:27.502 ‫از زندگی کردن چه سود 00:10:32.591 --> 00:10:35.677 ‫فردا از بیمارستان می‌زنم بیرون 00:10:36.386 --> 00:10:38.513 ‫تولد تو هم هست 00:10:39.640 --> 00:10:42.851 ‫خواهش می‌کنم، نمی‌آیی خونه؟ 00:10:43.018 --> 00:10:44.311 ‫حتما 00:11:23.350 --> 00:11:25.727 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:11:27.896 --> 00:11:30.565 ‫احتمالا، تولدت باشه، هان؟ 00:11:30.899 --> 00:11:34.903 ‫درسته، پس بیا باهم بازی کنیم 00:11:35.153 --> 00:11:38.073 ‫دوست ندارم روز تولدم تنها باشم 00:11:46.081 --> 00:11:48.417 ‫روز 5م ‫26 روز مانده 00:12:59.196 --> 00:13:00.781 ‫چه می‌کنی؟ 00:13:02.407 --> 00:13:06.495 ‫روزهای بارونی روزهای پدر و خواهرم اند 00:13:07.788 --> 00:13:09.790 ‫هر دو مردند 00:13:11.708 --> 00:13:14.336 ‫و فردا هم تولدمه 00:13:15.295 --> 00:13:17.964 ‫شکی به دل راه نمی‌ده 00:13:18.089 --> 00:13:20.509 ‫حقیقت تنها دشمنیه که به او زخم می‌زنه 00:13:21.009 --> 00:13:26.014 ‫روزهای عمرش در غربت و تاریکی می‌گذره، ‫بی هیچ راه گریزی 00:13:26.431 --> 00:13:31.186 ‫دوست داشتم از بار اندوه و پریشانی‌ش بکاهم، ‫حتی شده اندکی 00:13:31.937 --> 00:13:35.857 ‫حتی شده به تقاص ‫گذشته‌ی خودم 00:13:57.337 --> 00:13:59.047 ‫می‌شه با تو باشم؟ 00:14:00.298 --> 00:14:01.341 ‫آره 00:14:05.512 --> 00:14:07.556 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:14:08.306 --> 00:14:10.559 ‫فردا تولدته 00:14:18.692 --> 00:14:20.944 ‫روز 6م ‫25 روز مانده 00:14:21.069 --> 00:14:22.070 ‫ساعت 00:14:22.237 --> 00:14:23.530 ‫5:59 00:14:23.655 --> 00:14:24.573 ‫و 00:14:24.739 --> 00:14:26.408 ‫30 ثانیه 00:14:30.912 --> 00:14:32.247 ‫ساعت 00:14:32.414 --> 00:14:33.582 ‫5:59 00:14:33.748 --> 00:14:34.666 ‫و 00:14:34.791 --> 00:14:36.251 ‫40 ثانیه 00:14:40.922 --> 00:14:42.090 ‫ساعت 00:14:42.257 --> 00:14:43.592 ‫5:59 00:14:43.758 --> 00:14:44.593 ‫و 00:14:44.759 --> 00:14:46.261 ‫50 ثانیه 00:14:50.932 --> 00:14:52.767 ‫ساعت 00:14:52.893 --> 00:14:54.436 ‫راس 6 00:15:00.942 --> 00:15:02.193 ‫ساعت 00:15:02.319 --> 00:15:03.028 ‫6 00:15:03.153 --> 00:15:04.613 ‫و 10 ثانیه 00:15:10.619 --> 00:15:11.953 ‫صبح بخیر 00:15:41.066 --> 00:15:42.817 ‫می‌خوام ببرمت 00:15:43.068 --> 00:15:46.279 ‫گردش خونگی 00:15:46.655 --> 00:15:48.156 ‫اول 00:15:48.949 --> 00:15:50.325 ‫این‌جا 00:15:50.784 --> 00:15:53.161 ‫طبقه سرّی 4م 00:15:54.746 --> 00:15:57.332 ‫این‌جا هم 00:16:07.175 --> 00:16:08.677 ‫این لوسیه 00:16:30.907 --> 00:16:32.534 ‫طبقه سری 00:16:32.993 --> 00:16:34.035 ‫سوم 00:16:36.579 --> 00:16:39.374 ‫این هم 00:16:43.878 --> 00:16:45.505 ‫طبقه سری 00:16:46.047 --> 00:16:47.048 ‫دوم 00:16:50.260 --> 00:16:53.388 ‫و این 00:16:54.139 --> 00:16:55.724 ‫طبقه سری 00:16:56.558 --> 00:16:57.684 ‫اول 00:17:00.812 --> 00:17:02.522 ‫یه زیرزمین هم هست 00:17:03.690 --> 00:17:04.315 ‫نه 00:17:04.441 --> 00:17:07.193 ‫نمی‌تونی بری اون‌جا! مطلقا سریه 00:17:09.571 --> 00:17:12.574 ‫این هم 00:17:13.908 --> 00:17:15.702 ‫طبقه سری 00:17:16.953 --> 00:17:17.912 ‫پنجم 00:17:19.873 --> 00:17:22.876 ‫این هم 00:17:25.086 --> 00:17:26.588 ‫طبقه سری... 00:17:27.547 --> 00:17:28.548 ‫چی؟ 00:17:29.090 --> 00:17:30.216 ‫ششم 00:17:30.341 --> 00:17:32.761 ‫و این یکی 00:17:33.678 --> 00:17:35.430 ‫طبقه سری 00:17:39.434 --> 00:17:40.435 ‫هفتم 00:17:42.896 --> 00:17:44.606 ‫چرا همه‌شون سرّی ان؟ 00:17:44.731 --> 00:17:46.232 ‫چون... 00:17:47.442 --> 00:17:49.778 ‫سرِّ ما اند 00:17:49.903 --> 00:17:52.113 ‫و سرانجام 00:17:52.697 --> 00:17:54.074 ‫این هم 00:17:54.199 --> 00:17:55.742 ‫پشت بام 00:17:56.159 --> 00:17:57.118 ‫سرّی! 00:17:58.328 --> 00:18:02.123 ‫این... پله‌ها... ‫جونم دراومد 00:18:04.959 --> 00:18:06.294 ‫دارم پیر می‌شم 00:18:08.963 --> 00:18:10.882 ‫از بلندی خوشت می‌آد؟ 00:18:11.007 --> 00:18:12.634 ‫نه زیاد 00:18:13.301 --> 00:18:14.636 ‫من چرا. 00:18:15.095 --> 00:18:18.640 ‫گاهی می‌آم این‌جا تا ببینم... 00:18:18.807 --> 00:18:19.974 ‫چی رو؟ 00:18:21.643 --> 00:18:23.311 ‫که هنوز روبراه ام یا نه 00:18:46.376 --> 00:18:48.002 ‫آسمون قشنگه 00:18:48.128 --> 00:18:49.671 ‫ستاره‌ها قشنگ ان 00:18:49.838 --> 00:18:51.506 ‫ماه قشنگه 00:18:51.631 --> 00:18:53.341 ‫نور قشنگه 00:18:53.675 --> 00:18:55.969 ‫اگر من نباشم 00:18:56.302 --> 00:18:57.804 ‫همه‌چیز قشنگه 00:18:58.138 --> 00:19:00.682 ‫شاید اگه وجود نداشتم بهتر می‌شد 00:19:02.433 --> 00:19:04.644 ‫پس خونَم چی؟ 00:19:05.270 --> 00:19:07.355 ‫شاید اون هم قشنگ باشه 00:19:09.774 --> 00:19:10.859 ‫شاید نگاه کنم 00:19:24.998 --> 00:19:26.875 ‫ببین، هنوز روبراه ام 00:19:27.333 --> 00:19:29.169 ‫خودم رو رها نکردم 00:19:31.045 --> 00:19:32.380 ‫زنده بودن هنوز خوبه 00:19:50.273 --> 00:19:52.567 ‫یه پشه‌ی لاجون فرومی‌افته 00:19:52.734 --> 00:19:53.735 ‫یک پشه‌ی غول‌پیکر 00:19:53.902 --> 00:19:56.362 ‫خیلی خیلی بزرگ‌تر از من 00:19:56.487 --> 00:19:58.573 ‫فرومی‌افته و بی‌حرکته 00:19:58.907 --> 00:20:02.243 ‫موجودی بس بزرگ‌تر ‫می‌گیردش و پرواز می‌کنه 00:20:02.577 --> 00:20:06.247 ‫پشه هم در چنگ‌شه 00:20:06.748 --> 00:20:10.335 ‫پرواز می‌کنه و از جلوی من می‌گذره 00:20:10.460 --> 00:20:14.422 ‫اما چنگش رو باز می‌کنه و پشه می‌افته 00:20:14.964 --> 00:20:16.883 ‫همچنان لاجون 00:20:17.008 --> 00:20:19.427 ‫فرومی‌ره و می‌ره و می‌ره 00:20:21.429 --> 00:20:22.597 ‫این دیگه چی بود؟ 00:20:22.764 --> 00:20:24.766 ‫درونیات سرم 00:20:25.767 --> 00:20:27.936 ‫چه سر جالبی 00:20:28.102 --> 00:20:30.230 ‫نوبت توئه 00:20:30.355 --> 00:20:32.232 ‫که حرف بزنی 00:20:33.024 --> 00:20:34.442 ‫درباره‌ی چی؟ 00:20:35.109 --> 00:20:36.444 ‫یه چی 00:20:37.111 --> 00:20:38.947 ‫یه چی 00:20:39.113 --> 00:20:42.450 ‫هرچی، می‌خوام حرف زدنت رو بشنوم 00:20:45.870 --> 00:20:47.622 ‫آتش‌کار رو می‌شناختی؟ 00:20:48.122 --> 00:20:49.415 ‫نه 00:20:49.874 --> 00:20:52.710 ‫بچه که بودم 00:20:52.835 --> 00:20:54.963 ‫مثل فرامَرد* بود (Ultraman) 00:20:56.214 --> 00:21:00.426 ‫آخر سر دشمن‌هاش به‌ش حمله می‌کنند ‫و می‌میره 00:21:00.593 --> 00:21:02.595 ‫مشتعل می‌شه 00:21:03.096 --> 00:21:04.138 ‫و می‌میره 00:21:04.305 --> 00:21:07.642 ‫مرد آتشی عاقبت می‌سوزه 00:21:08.935 --> 00:21:13.439 ‫فریاد می‌زنه "آتش"، ‫اما راستیتش از آتش می‌ترسه 00:21:17.777 --> 00:21:20.446 ‫شاید چون می‌سوزه ‫به‌ش می‌گن مرد آتشی 00:21:21.322 --> 00:21:23.491 ‫اما تو همچین چیزی نمی‌خواستی 00:21:23.658 --> 00:21:26.494 ‫خودم خیلی سر درنمی‌آرم، اما جالبه 00:21:26.869 --> 00:21:29.998 ‫حرف خودشه دیگه، اما موندم... 00:21:30.248 --> 00:21:34.502 ‫راستش، ‫تمام خواسته‌ش شنیدن صدای یک نفر بود 00:21:34.836 --> 00:21:39.507 ‫تنها خواسته‌ش پایان یافتن احساس تنهایی بود 00:21:42.176 --> 00:21:44.012 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:21:45.513 --> 00:21:46.806 ‫تولدته، هان؟ 00:22:00.611 --> 00:22:03.394 ‫با پژواک باز شدن پُرقیژ-و-قوژ طاق-بام 00:22:03.418 --> 00:22:06.200 ‫و آسمانِ زیاده معمولی 00:22:07.035 --> 00:22:10.204 ‫آسایشم خراب شد 00:22:12.373 --> 00:22:13.875 ‫می‌شه فردا ببینمت؟ 00:22:15.710 --> 00:22:17.045 ‫اگر هنوز زنده بودم 00:22:17.211 --> 00:22:19.422 ‫روز 7م ‫24 روز مانده 00:22:49.911 --> 00:22:51.579 ‫ماشین دوست داری؟ 00:22:52.914 --> 00:22:55.917 ‫نه به اندازه قایق و قطار 00:22:56.501 --> 00:22:57.919 ‫تا حدی دارم 00:22:58.586 --> 00:23:00.088 ‫اما من 00:23:00.588 --> 00:23:01.547 ‫ماشین دوست دارم 00:23:01.672 --> 00:23:02.924 ‫چرا؟ 00:23:03.091 --> 00:23:05.259 ‫چون خواهر بزرگ‌ترم داشت 00:23:07.553 --> 00:23:09.263 ‫کجا بودی؟ 00:23:11.391 --> 00:23:14.185 ‫برگشتم هتل وسایلم رو بردارم 00:23:14.310 --> 00:23:16.062 ‫خرت و پرت‌هام 00:23:16.771 --> 00:23:20.775 ‫نه، می‌گم تا الان کجا بودی؟ 00:23:21.859 --> 00:23:24.112 ‫دنبال کارهای روزمره‌م 00:23:24.570 --> 00:23:26.948 ‫کتاب‌فروشی، فروشگاه 00:23:27.281 --> 00:23:28.950 ‫امروز اسباب‌بازی‌فروشی هم رفتم 00:23:29.075 --> 00:23:31.452 ‫نه 00:23:32.578 --> 00:23:37.125 ‫می‌گم قبل از اینکه بیایی این‌جا کجا بودی! 00:23:38.459 --> 00:23:41.295 ‫آهان... توکیو 00:23:43.756 --> 00:23:45.716 ‫چرا اومدی؟ 00:23:45.842 --> 00:23:50.304 ‫چی؟ اومدم سنگ‌هام رو با خودم وا بکنم 00:23:50.888 --> 00:23:52.640 ‫بگی نگی بُریده بودم 00:23:54.225 --> 00:23:55.935 ‫دشواری داشتی؟ 00:23:58.104 --> 00:24:00.982 ‫آره خب، تا دلت بخواد 00:24:01.649 --> 00:24:04.485 ‫اما راستش، همه‌ش هم سر هیچ و پوچْ 00:24:05.903 --> 00:24:07.780 ‫عین مامان منی 00:24:07.905 --> 00:24:12.160 ‫مامانم همیشه می‌گفت زندگی سراسر دشواریه 00:24:41.105 --> 00:24:44.650 ‫حتما اشتباه گرفته 00:24:45.318 --> 00:24:48.988 ‫امروز کسی به گوشی‌ت زنگ نزد؟ 00:24:50.531 --> 00:24:53.201 ‫چرا، قرار رو نهایی کردیم 00:24:55.203 --> 00:24:57.038 ‫چه می‌کنی؟ 00:24:57.205 --> 00:24:59.874 ‫چی؟ هیچی 00:25:01.834 --> 00:25:05.379 ‫شغل ثابتم خسته‌م می‌کنه 00:25:05.880 --> 00:25:08.382 ‫برای همین باید فاصله‌م رو حفظ کنم 00:25:10.635 --> 00:25:14.847 ‫دلم می‌خواست فیلم‌های لایو اکشن بسازم 00:25:15.640 --> 00:25:18.726 ‫فیلم لایو اکشن، فیلم 00:25:18.851 --> 00:25:20.061 ‫فیلم؟ 00:25:21.521 --> 00:25:22.855 ‫فیلم... 00:25:23.314 --> 00:25:26.484 ‫خب چرا که نه؟ چرا نسازی؟ ‫باید بسازی 00:25:26.609 --> 00:25:29.237 ‫از حالا، تو "کارگردان" هستی 00:25:29.487 --> 00:25:31.364 ‫کارگردان صدات می‌زنم 00:25:31.739 --> 00:25:33.407 ‫کارگردان... 00:25:35.910 --> 00:25:37.078 ‫بسه حالا... 00:25:39.038 --> 00:25:40.540 ‫نوش 00:25:40.790 --> 00:25:43.584 ‫من آبیه رو می‌خوام، آبیه مال من 00:25:43.751 --> 00:25:45.586 ‫این؟ 00:25:45.753 --> 00:25:47.171 ‫خیلی خوب، برو 00:25:47.296 --> 00:25:49.924 ‫آهای، جِر زدی 00:25:50.591 --> 00:25:53.094 ‫ایستاد 00:25:55.972 --> 00:25:57.598 ‫بگو، بگو 00:25:58.975 --> 00:26:00.268 ‫بگو ببینم 00:26:01.018 --> 00:26:02.937 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:26:03.229 --> 00:26:07.275 ‫فردا؟ ‫فردا تولدته 00:26:13.948 --> 00:26:15.783 ‫درست فهمیدی 00:26:16.492 --> 00:26:18.119 ‫کارگردان 00:26:18.536 --> 00:26:20.788 ‫روز 8م ‫23 روز باقی مانده 00:26:31.257 --> 00:26:32.800 ‫امروز هم روبراه ام 00:26:45.187 --> 00:26:46.814 ‫تموم شد 00:27:06.459 --> 00:27:10.921 ‫آره، امروز ضبط رو شروع می‌کنم 00:27:11.047 --> 00:27:13.007 ‫اما معلوم نمی‌کنه 00:27:13.341 --> 00:27:16.636 ‫آره، آره 00:27:22.141 --> 00:27:24.518 ‫خلاصه‌ای از... 00:27:27.980 --> 00:27:29.357 ‫حلقه 1 00:27:32.860 --> 00:27:34.362 ‫می‌گیرم 00:27:36.280 --> 00:27:37.531 ‫دارم می‌گیرم 00:27:38.032 --> 00:27:39.492 ‫دارم ازت فیلم می‌گیرم 00:27:43.037 --> 00:27:44.538 ‫یه چیزی بگو 00:27:54.799 --> 00:27:56.717 ‫انگار که فرار کرد 00:27:58.719 --> 00:28:00.888 ‫لباسم قشنگه؟ 00:28:03.057 --> 00:28:05.226 ‫برای فیلم مناسبه؟ 00:28:06.018 --> 00:28:09.230 ‫آره به نظرم خوبه 00:28:09.563 --> 00:28:13.025 ‫خیلی تو لباس سررشته ندارم 00:28:15.277 --> 00:28:17.071 ‫زیاد تو لباس وارد نیستم 00:28:18.948 --> 00:28:20.574 ‫قشنگه 00:28:28.749 --> 00:28:30.209 ‫داری می‌گیری... 00:28:31.460 --> 00:28:33.087 ‫داره راه میفته 00:28:50.312 --> 00:28:51.772 ‫خوشحالی؟ 00:28:52.982 --> 00:28:54.734 ‫خوشحالی سوار قطار شدی؟ 00:28:58.654 --> 00:29:01.115 ‫خوشحالم با تو سوار قطار شدم 00:29:09.457 --> 00:29:11.959 ‫تا حالا این‌جا نیومدم 00:29:15.838 --> 00:29:17.590 ‫ناشناخته‌ست 00:29:18.966 --> 00:29:20.468 ‫اما هیجان‌انگیز 00:29:20.676 --> 00:29:25.139 ‫برای فرار از ملالتِ ایام، ‫تراموای شهری وسیله خیلی خوبیه 00:29:25.598 --> 00:29:29.477 ‫چشم‌اندازی بس سینمایی جاریست، ‫و آواپردازی‌ها به موقع اند 00:29:29.643 --> 00:29:32.313 ‫رویاپردازی‌هایم از او* بسط می‌یابد (دختر) 00:29:33.022 --> 00:29:35.149 ‫و تا مدتی ملول نخواهم بود 00:29:35.357 --> 00:29:39.820 ‫انگار که هرزگردی‌هامون، روزهایی که ‫کنارش می‌گذرونم، چونان که در حوضچه‌ی آبی ولرم 00:29:39.987 --> 00:29:43.991 ‫نیمچه لبخند او، ‫همه با من سازگار اند 00:29:44.450 --> 00:29:47.912 ‫هر روز، وارو-شمارشی به سوی مرگ 00:29:48.037 --> 00:29:49.663 ‫به خودم اجازه سهل‌انگاری نمی‌دهم 00:29:49.914 --> 00:29:53.334 ‫گمانم درست برای همین ‫از او فیلم می‌گیرم 00:29:53.793 --> 00:29:56.170 ‫تصاویر، به ویژه پویانمایی 00:29:56.337 --> 00:29:59.298 ‫یعنی صورت بخشیدن به ‫فانتزی‌های فردی و جمعی ما 00:29:59.465 --> 00:30:04.011 ‫یعنی دستکاری در اطلاعات ‫گزیده و نگرش‌های داستانی 00:30:04.345 --> 00:30:09.475 ‫حتی فیلم لایو اکشن، به معنای ضبط ‫کردن واقعیت، برابر با خود واقعیت نیست 00:30:09.975 --> 00:30:14.688 ‫برعکس، واقعیتْ معطوف به ‫داستان می‌شه و ارزش خودش رنگ می‌بازه 00:30:15.022 --> 00:30:18.275 ‫«وارونگی واقعیت و داستان» 00:30:18.400 --> 00:30:21.362 ‫هیچ کدام از این‌ها دیگر اهمیتی ‫برام نداره 00:30:21.862 --> 00:30:24.824 ‫خودآگاهی من، واقعیت من 00:30:25.032 --> 00:30:28.035 ‫موضوع من، ‫همه در یک نقطه با او تلاقی می‌کنند 00:30:28.702 --> 00:30:31.872 ‫بدون شک، او به عالم تخیلات می‌گریزد 00:30:32.122 --> 00:30:35.709 ‫بدون شک، من از عالم تخیلات می‌گریزم 00:30:36.126 --> 00:30:40.214 ‫بنا داشتم یک نسخه تصویری ‫از این آثار متناقض داشته باشم 00:30:40.756 --> 00:30:44.218 ‫اما رفتارم چیزی نیست جز توجیه ‫ناتوانی‌م در ارتباط گرفتن 00:30:44.343 --> 00:30:48.722 ‫مگر از طریق تصاویر 00:30:54.728 --> 00:30:58.232 ‫راه زیرزمین سرّی از این طرفه 00:30:58.524 --> 00:31:02.069 ‫چون که ورود دوربین ممنوعه، ‫اجازه‌ی ورود ندارم 00:31:03.070 --> 00:31:07.074 ‫بیشتر از این نمی‌تونم نشون‌تون بدم، شرمنده 00:31:08.450 --> 00:31:11.412 ‫شرایط ایجاب می‌کنه 00:31:11.620 --> 00:31:16.250 ‫که از خیر تصاویر طبقه 1 تا 7 بگذرم 00:31:20.629 --> 00:31:23.924 ‫طبقه بعدی، بوم 00:31:32.850 --> 00:31:35.769 ‫این هم از بوم 00:31:36.687 --> 00:31:38.272 ‫اوو، بلنده ها 00:31:40.149 --> 00:31:44.111 ‫همیشه این‌جا خودش رو 00:31:44.236 --> 00:31:47.281 ‫ارزیابی می‌کنه 00:31:47.448 --> 00:31:49.783 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:31:50.117 --> 00:31:52.620 ‫آره، تولدته دیگه؟ 00:31:54.079 --> 00:31:59.126 ‫هر روز، امروز رو دیروز جا می‌زنه، ‫و فردا رو عقب می‌اندازه 00:31:59.418 --> 00:32:02.963 ‫یک روز معمولی در زندگی او 00:32:04.048 --> 00:32:06.300 ‫روز 9م ‫22 روز باقی مانده 00:32:06.467 --> 00:32:09.929 ‫هیچ‌وقت تا قبل از سپیده‌دم نمی‌خوابه 00:32:10.095 --> 00:32:15.309 ‫تا قبل از ساعت 6 بیداره، ‫تماس می‌گیره و به ساعت گویا گوش می‌ده 00:32:16.352 --> 00:32:20.272 ‫تا جایی که من می‌دونم، اصلا نمی‌خوابه 00:32:30.407 --> 00:32:31.825 ‫می‌میری ها 00:32:32.701 --> 00:32:35.663 ‫آهای، برو بخواب! 00:32:37.831 --> 00:32:41.835 ‫خواب‌آلود نیستی؟ نمی‌خوابی؟ 00:32:42.503 --> 00:32:44.672 ‫می‌ترسم بخوابم 00:32:45.255 --> 00:32:46.966 ‫چشم که روی هم می‌گذارم 00:32:47.091 --> 00:32:52.012 ‫و می‌خوابم، ‫انگار که یه چیز خیلی بزرگ می‌خوره تو سرم 00:32:52.596 --> 00:32:56.517 ‫می‌گذارمش کنار و کنار و کنار، ‫اما همچنان فشار می‌آره 00:32:56.809 --> 00:32:59.520 ‫نمی‌تونم چشم‌هام رو بدزدم 00:32:59.645 --> 00:33:01.689 ‫برای همین خوابم نمی‌بره 00:33:02.022 --> 00:33:03.691 ‫بلکه از هوش می‌رم 00:33:05.192 --> 00:33:07.695 ‫اما خوبه که فردا تو راهه 00:33:08.904 --> 00:33:11.031 ‫چون که فردا... 00:33:12.950 --> 00:33:15.703 ‫ می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:33:17.204 --> 00:33:19.206 ‫تولدته، هان؟ 00:33:21.166 --> 00:33:26.213 ‫ترسان از رویارویی با حقیقت، ‫حتی خوابیدن رو هم پس می‌زنه 00:33:26.714 --> 00:33:30.884 ‫نه اینکه حقیقتِ عینی در ابهام‌آلودگی ‫حافظه‌ی بشری بگنجه 00:33:31.218 --> 00:33:35.889 ‫بهترین و تنها شیوه‌ی بقای او 00:33:36.015 --> 00:33:38.017 ‫نابودسازی و بازآفرینی حافظه است 00:33:38.434 --> 00:33:42.688 ‫بدون شک بیشتر روزها به فراموشی ‫می‌گذره تا یادبودی سرورآفرین 00:33:42.896 --> 00:33:46.400 ‫من از او چه می‌خوام؟ 00:33:48.444 --> 00:33:53.198 ‫بهتره یه کم بخوابی، ‫فردا باید دوباره فیلم برداری 00:33:54.408 --> 00:33:56.618 ‫روز 10م ‫21 روز مانده 00:33:58.495 --> 00:34:01.915 ‫امروز دوباره تصویر او رو ضبط می‌کنم 00:34:02.166 --> 00:34:06.754 ‫با ضبط وجود او، مطابق با خواست و مقصود خودم 00:34:06.879 --> 00:34:11.425 ‫از زندگی خودم فارغ می‌شم 00:34:12.259 --> 00:34:16.263 ‫تصاویر، گذشته‌ی واقعی من ‫رو به داستان بدل می‌کنند 00:34:16.805 --> 00:34:21.060 ‫هر کدوم از ما با شکل دادن و هستی بخشیدن ‫به این فرایند از طریق تصاویر 00:34:21.643 --> 00:34:26.607 ‫خاطراتمون رو دستخوش ‫دگرگونی و ویراستگی می‌کنیم 00:34:26.732 --> 00:34:30.444 ‫من گذشته‌م رو بازآفرینی، ‫و سفیدشویی می‌کنم 00:34:30.569 --> 00:34:32.946 ‫تا به سرگذشتی آرمانی بدل شه 00:34:33.697 --> 00:34:37.534 ‫و حال رو به مثابه‌ی ‫چیزی آسیب‌ناپذیر بازمی‌آفرینم 00:34:37.659 --> 00:34:41.455 ‫همچون دنیایی داستانی و خیالی 00:34:42.039 --> 00:34:47.127 ‫ما عین هم هستیم، ‫شیوه‌هامون فرق داره 00:34:54.718 --> 00:34:56.970 ‫ببین چی پیدا کردم 00:34:59.389 --> 00:35:02.601 ‫اون چیه، بندازش کنار 00:35:02.810 --> 00:35:05.145 ‫از این چیزها هم می‌خونی؟ 00:35:05.562 --> 00:35:07.147 ‫نه بابا 00:35:08.774 --> 00:35:10.150 ‫نمی‌خونم 00:35:10.943 --> 00:35:11.985 ‫دروغگو 00:35:12.152 --> 00:35:13.654 ‫دروغم چیه 00:35:13.821 --> 00:35:15.114 ‫چرا نمی‌خونی؟ 00:35:17.032 --> 00:35:18.826 ‫چیزهای سبک‌تر می‌خونم 00:35:18.992 --> 00:35:21.078 ‫پس می‌خونی، چندش 00:35:21.203 --> 00:35:24.998 ‫مثل پلی‌بوی و این چیزها 00:35:25.916 --> 00:35:30.420 ‫«مادگان غرق در شهوت، ‫هرکجا که بخواهند می‌آیند...» 00:35:30.546 --> 00:35:32.005 ‫نخون 00:35:32.422 --> 00:35:34.007 ‫«سکس معمولی چنین خاصیتی ندارد» 00:35:34.174 --> 00:35:34.925 ‫بس کن 00:35:35.050 --> 00:35:38.303 ‫«شهوت‌زدگانی که عطش ‫موقعیت‌های عجیب و غریب دارند...» 00:35:38.428 --> 00:35:40.514 ‫بس کن، خجالت داره 00:35:45.310 --> 00:35:46.979 ‫بندازش کنار 00:35:47.729 --> 00:35:49.022 ‫کثیفه 00:35:53.235 --> 00:35:55.529 ‫تو هم از این چیزها خوشت می‌آد 00:35:59.199 --> 00:36:01.201 ‫چی بگم 00:36:02.202 --> 00:36:04.204 ‫چه می‌شه گفت! 00:36:09.042 --> 00:36:10.878 ‫نه! 00:36:12.921 --> 00:36:14.381 ‫خوشت اومده! 00:36:14.840 --> 00:36:16.800 ‫نه، خیلی بزرگ ان 00:36:16.925 --> 00:36:19.386 ‫خوشت اومده! 00:36:27.728 --> 00:36:29.563 ‫سکس دوست داری؟ 00:36:31.607 --> 00:36:36.570 ‫خب، همه مردها دوست دارن 00:36:36.695 --> 00:36:38.071 ‫تو چی، کارگردان؟ 00:36:38.238 --> 00:36:41.742 ‫خب، کارگردان نه خوشش می‌آد نه بدش می‌آد 00:36:41.950 --> 00:36:43.577 ‫بدم نمی‌آد 00:36:43.744 --> 00:36:45.746 ‫پس خوشت می‌آد 00:36:47.080 --> 00:36:48.582 ‫من خوشم نمی‌آد 00:36:49.917 --> 00:36:53.253 ‫چون اگه خوشت بیاد 00:36:53.378 --> 00:36:55.589 ‫یعنی چیزی بیشتر از نر یا ماده نیستی 00:36:55.923 --> 00:36:57.925 ‫درست مثل بقیه 00:36:58.383 --> 00:36:59.927 ‫پس ازش بیزار ام 00:37:00.636 --> 00:37:02.095 ‫راستی که ازش بیزار ام 00:37:05.098 --> 00:37:07.517 ‫تراموای کومُها 42 00:37:07.643 --> 00:37:11.104 ‫نوع: 20 متری با صندلی راننده 00:37:11.230 --> 00:37:15.692 ‫دو درب و دو ردیف صندلی 00:37:15.817 --> 00:37:18.070 ‫صندلی‌های روبروی هم، قائم بر زمین 00:37:18.195 --> 00:37:20.280 ‫رنگ تراموا : قهوه‌ای 00:37:20.447 --> 00:37:24.743 ‫ظرفیت: 104 نفر ‫68 نشسته، 36 ایستاده 00:37:24.868 --> 00:37:27.788 ‫وزن: 45 تن ‫ساخت: 1933 00:37:28.914 --> 00:37:32.918 ‫این دو تا تراموا تنها تراموهای این مدلی اند ‫که هنوز در ژاپن کار می‌کنند 00:37:34.628 --> 00:37:36.255 ‫یک دقیقه صبر کن 00:37:48.016 --> 00:37:49.434 ‫سلام 00:37:49.643 --> 00:37:52.980 ‫آره، اوبه 00:37:54.523 --> 00:37:56.900 ‫آره، فیلم برمی‌دارم 00:37:57.025 --> 00:37:59.987 ‫خوب و بدش رو نمی‌دونم 00:38:00.779 --> 00:38:04.783 ‫کارم که تموم شد یه خلاصه برات ای‌میل می‌کنم 00:38:04.908 --> 00:38:07.160 ‫تا بگی چی فکر می‌کنی 00:38:07.661 --> 00:38:10.831 ‫آره، خوبه، حتما 00:38:12.165 --> 00:38:15.961 ‫دوباره یه زن پشت خطه، کارگردان کثیف 00:38:19.006 --> 00:38:21.508 ‫نه بابا، این‌جوری نیست 00:38:22.676 --> 00:38:24.094 ‫خوش به حال‌ت 00:38:24.219 --> 00:38:27.514 ‫دست کم روزی یه بار با یکی حرف می‌زنی 00:38:27.681 --> 00:38:29.516 ‫این حرف‌ها نیست 00:38:30.684 --> 00:38:33.186 ‫برام مهم نیست کیه، ‫همین که یکی به‌ت زنگ می‌زنه مهمه 00:38:39.526 --> 00:38:40.527 ‫می‌خوای؟ 00:38:52.706 --> 00:38:54.207 ‫پسش بده 00:38:56.209 --> 00:38:57.502 ‫بیا 00:39:05.218 --> 00:39:08.638 ‫اون شب، باران بارید 00:39:08.764 --> 00:39:11.224 ‫و لبخند او محو شد 00:39:35.415 --> 00:39:39.753 ‫هی، خوبی؟ 00:39:44.508 --> 00:39:45.926 ‫دارم می‌آم تو 00:40:40.647 --> 00:40:42.315 ‫فردا بارون می‌آد 00:40:42.732 --> 00:40:44.317 ‫فردا بارون می‌آد 00:41:27.527 --> 00:41:28.945 ‫چه می‌کنی! 00:41:29.571 --> 00:41:31.990 ‫فردا تولدمه ها! 00:41:52.260 --> 00:41:54.471 ‫روز 11م ‫20 روز باقی مونده 00:42:01.228 --> 00:42:02.562 ‫امروز 00:42:02.729 --> 00:42:05.565 ‫روز پدر و خواهرمه 00:42:05.857 --> 00:42:07.567 ‫از روزهای بارونی خوشم می‌آد 00:42:07.734 --> 00:42:09.819 ‫چون که وقتی بارون می‌آد 00:42:09.945 --> 00:42:14.241 ‫تمام آدم‌های شاد دنیا عاقبت با چشم‌های ‫محزون قدم می‌زنند 00:42:14.407 --> 00:42:16.243 ‫برای همین از بارون خوشم می‌آد 00:42:26.294 --> 00:42:28.088 ‫بارانی که او دوست داشت ‫(اشک) 00:42:28.588 --> 00:42:31.258 ‫همانچه در روزهای آفتابی مهارش می‌کرد 00:42:31.424 --> 00:42:34.261 ‫به هنگام باران جاری می‌شد، ‫گویی که از دلِ بخیه‌ای بازشده 00:42:34.594 --> 00:42:38.723 ‫احساس غربت، اندوه 00:42:39.224 --> 00:42:43.770 ‫این احساسات او رو پالوده می‌کرد 00:42:43.937 --> 00:42:47.107 ‫و از دست زدن به ‫رفتارهای خاصی بازمی‌داشت 00:42:47.315 --> 00:42:48.441 ‫و... 00:42:48.608 --> 00:42:53.280 ‫با واکنش‌های بغرنج او ‫پدیده‌ای به نام باران پدید می‌آمد 00:42:53.780 --> 00:42:56.449 ‫او متحمل چه اندوهی بود؟ 00:42:56.783 --> 00:43:00.453 ‫بدون شک مرگ‌های خانوادگی 00:43:01.288 --> 00:43:04.124 ‫در این لحظه دوباره اقرار می‌کنم 00:43:04.291 --> 00:43:08.253 ‫که او در دل خود 00:43:08.378 --> 00:43:09.963 ‫آرزوی نیستی دارد 00:43:10.088 --> 00:43:12.340 ‫روز 12م ‫19 روز مانده 00:43:12.465 --> 00:43:14.634 ‫صبح تازه‌ای 00:43:14.759 --> 00:43:15.969 ‫از راه رسیده 00:43:16.136 --> 00:43:19.764 ‫صبحی پرامید 00:43:19.889 --> 00:43:23.560 ‫قلبت را با شادمانی بگشای 00:43:23.685 --> 00:43:27.439 ‫و به آسمان نگاه کن 00:43:27.564 --> 00:43:31.151 ‫دل سرزنده‌ات را 00:43:31.318 --> 00:43:35.155 ‫به موسیقی رادیو بسپار 00:43:35.322 --> 00:43:39.451 ‫و به نسیم معطر 00:43:39.576 --> 00:43:43.121 ‫حالا، 1، 2، 3 00:43:44.623 --> 00:43:46.499 ‫امروز باز روبراه ام 00:43:48.835 --> 00:43:52.922 ‫همین که به وقت ترس ریسمانی داشته باشی ‫که بچسبیش 00:43:53.048 --> 00:43:55.342 ‫به قدر کافی خوبه 00:43:57.969 --> 00:44:00.347 ‫و این‌جا 00:44:00.639 --> 00:44:02.015 ‫فضای سری 00:44:02.182 --> 00:44:04.184 ‫مراسم منه 00:44:04.768 --> 00:44:06.853 ‫همیشه هم باید سیل‌زده بمونه 00:44:06.978 --> 00:44:09.856 ‫مکان خیلی مقدسیه 00:44:15.028 --> 00:44:18.114 ‫اما از امروز به بعد، مکانیست گشوده 00:44:18.239 --> 00:44:21.534 ‫کارگردان هم می‌تونه بیاد و بره، دوربین هم ‫ایرادی نداره 00:44:24.871 --> 00:44:26.206 ‫پس اون یکی چی؟ 00:44:26.331 --> 00:44:28.708 ‫این یکی خنک‌تره 00:44:28.875 --> 00:44:32.212 ‫یک چتر هم اینجا 00:44:32.712 --> 00:44:34.047 ‫چتر 00:44:37.175 --> 00:44:38.718 ‫لازم نداری؟ 00:44:39.511 --> 00:44:42.555 ‫از امروز... 00:44:43.390 --> 00:44:44.724 ‫اون چیه؟ 00:44:45.392 --> 00:44:46.893 ‫دوربین فیلم‌برداری 00:44:47.227 --> 00:44:48.395 ‫به هم می‌آن 00:44:49.729 --> 00:44:52.065 ‫تا حالا هیچ خوش گذروندی؟ 00:44:57.153 --> 00:45:00.740 ‫با مِن و مِن جواب دادن نشونه خوبی نیست، ‫هان؟ 00:45:02.409 --> 00:45:04.327 ‫خیلی خوب 00:45:04.452 --> 00:45:06.413 ‫جای دلخواهت کجاست؟ 00:45:06.746 --> 00:45:10.917 ‫جای دلخواه... همچین جایی هم بدک نیست 00:45:13.169 --> 00:45:14.713 ‫عاشق کویر بودم 00:45:14.838 --> 00:45:16.089 ‫کویر؟ 00:45:16.256 --> 00:45:17.757 ‫کویر 00:45:18.925 --> 00:45:23.430 ‫یک جای ساده که فقط شن داره و آسمان 00:45:24.431 --> 00:45:26.433 ‫راستی که زیباست 00:45:26.766 --> 00:45:30.270 ‫البته زیبا بود چون کسی اون‌نجا نبود 00:45:31.396 --> 00:45:35.400 ‫هیچ آدمی نبود تا از شکل بندازدش 00:45:35.775 --> 00:45:38.278 ‫دنیایی زیبا بدون بنی بشر 00:45:38.445 --> 00:45:40.113 ‫چه قشنگ 00:45:41.197 --> 00:45:42.907 ‫مثل خط راه آهن؟ 00:45:43.241 --> 00:45:45.243 ‫چی؟ آره 00:45:45.452 --> 00:45:46.953 ‫چرا؟ 00:45:47.328 --> 00:45:48.788 ‫خب... 00:45:50.623 --> 00:45:55.587 ‫چطور بگم... ‫چون که همه‌چیزش ماشینیه 00:45:57.505 --> 00:46:00.633 ‫و خط آهن از قبل میزون شده 00:46:01.259 --> 00:46:05.638 ‫تا وقتی که [قطار] می‌رونی، لازم نیست ‫به فکر انتخاب مسیر باشی 00:46:06.264 --> 00:46:08.808 ‫این هم برای خودش آرامشی داره 00:46:09.726 --> 00:46:10.977 ‫تو چی؟ 00:46:11.311 --> 00:46:12.479 ‫من هم ازشون خوشم می‌آد 00:46:12.604 --> 00:46:13.897 ‫چرا؟ 00:46:14.022 --> 00:46:16.483 ‫چون دو تا خط آهن 00:46:16.649 --> 00:46:19.486 ‫هیچوقت به هم نمی‌رسن 00:46:19.944 --> 00:46:21.488 ‫و تازه 00:46:21.780 --> 00:46:23.823 ‫جفت‌شون یکی ان 00:46:24.073 --> 00:46:25.658 ‫چراش همینه! 00:46:26.201 --> 00:46:28.328 ‫ترکم کردند 00:46:28.870 --> 00:46:31.831 ‫آزارم دادند و طردم کردند 00:46:32.457 --> 00:46:34.501 ‫به هر دری زدم 00:46:34.667 --> 00:46:38.004 ‫اما ترس به جونم افتاده بود 00:46:39.672 --> 00:46:41.341 ‫نیروی جادویی یک جفت طاس 00:46:42.550 --> 00:46:44.636 ‫همچنان بر من حکم‌فرماست 00:46:45.303 --> 00:46:47.347 ‫به روال سابق 00:46:48.348 --> 00:46:51.351 ‫کاش می‌شد یک روز به‌ت بگم 00:46:51.643 --> 00:46:54.145 ‫که از آشناییت خوشحالم 00:46:54.270 --> 00:46:56.523 ‫با خودم زمزمه می‌کنم 00:47:11.454 --> 00:47:14.040 ‫چترم! چترم! 00:47:36.896 --> 00:47:40.233 ‫اگر من به جای تو بمیرم 00:47:41.192 --> 00:47:43.236 ‫آسمان‌ها چگونه از هم می‌گسلند 00:47:43.987 --> 00:47:46.239 ‫باد چگونه می‌وزد 00:47:48.533 --> 00:47:51.870 ‫زیر پله‌های آن فضای سرخ تیره 00:47:53.079 --> 00:47:57.083 ‫پیش‌ترها ترکه‌ای تیز دست می‌گرفتی 00:47:57.792 --> 00:48:01.379 ‫و بر لبان... 00:48:02.338 --> 00:48:05.258 ‫دوباره و دوباره 00:48:09.470 --> 00:48:12.098 ‫فایده نداره، نمی‌تونم بنویسم 00:48:12.932 --> 00:48:15.059 ‫دلسردم... 00:48:15.351 --> 00:48:17.770 ‫شاید وقت تسلیم شدن باشه 00:48:18.938 --> 00:48:21.232 ‫اگه ول کنم دیگه چه کار کنم... 00:48:21.566 --> 00:48:23.943 ‫به گمونت من چه... 00:48:27.697 --> 00:48:29.949 ‫آه، ببخشید، باهات تماس می‌گیرم 00:48:31.659 --> 00:48:34.454 ‫هی، چه کار می‌کنی؟ 00:48:46.090 --> 00:48:48.343 ‫روز 13م ‫18 روز مانده 00:48:57.936 --> 00:49:01.439 ‫امروز حوالی بوم یا خط آهن 00:49:01.564 --> 00:49:03.483 ‫دست به ماجراجویی نزد 00:49:03.650 --> 00:49:07.320 ‫اصلا از اتاق بیرون نیومد 00:50:17.306 --> 00:50:19.183 ‫فردا تولدمه 00:50:19.308 --> 00:50:21.394 ‫فردا تولدمه 00:50:25.565 --> 00:50:27.066 ‫خوشحال باش 00:50:27.275 --> 00:50:28.901 ‫خوشحال باش 00:50:38.077 --> 00:50:41.039 ‫هیچوقت خیلی بازش نکرد که از چی می‌ترسه 00:50:41.164 --> 00:50:43.416 ‫و از چی می‌خواد فرار کنه 00:50:43.958 --> 00:50:47.086 ‫دیگه به جز خودش کسی رو نمی‌دید 00:50:47.503 --> 00:50:51.424 ‫من دیگه درونش وجود نداشتم 00:50:52.467 --> 00:50:57.263 ‫اون رو بدون گفتن و شنیدن حتی یک کلمه 00:50:57.388 --> 00:51:01.768 ‫یک نگاه، ‫یا برداشتن دوربین برای فیلم‌برداری گذشت 00:51:02.101 --> 00:51:06.773 ‫دلش رو نداشتم توی اون حال ازش تصویر بردارم 00:51:07.648 --> 00:51:10.693 ‫واقعیت سخت و توان‌فرسای او 00:51:10.818 --> 00:51:13.780 ‫کم‌کم به من هم فشار می‌آورد 00:51:25.249 --> 00:51:27.502 ‫روز 14م ‫17 روز مانده 00:51:28.795 --> 00:51:33.800 ‫اون روز دور از چشم من، ‫یک گربه پیدا کرده بود 00:51:42.475 --> 00:51:45.311 ‫نگاه کن مامان، بانمک نیست؟ 00:51:45.478 --> 00:51:47.480 ‫اسمش جَمه 00:51:48.815 --> 00:51:51.317 ‫نگاه کن، این مامانه، مامانه 00:51:51.484 --> 00:51:54.821 ‫مامان خیلی خیلی مهربون ما 00:51:55.363 --> 00:51:57.990 ‫بیا به‌ش سلام کنیم، جَم 00:52:00.952 --> 00:52:03.329 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 00:52:05.498 --> 00:52:07.333 ‫فردا... 00:52:07.875 --> 00:52:10.336 ‫تولدمه 00:52:10.461 --> 00:52:13.005 ‫15th~19م 16~12م ‫روز مانده 00:52:13.381 --> 00:52:16.509 در کار مناسک او خلل افتاده بود 00:52:17.135 --> 00:52:21.180 ‫از آن روز نه به پشت ‫بام رفت و نه کنار خط آهن 00:52:21.347 --> 00:52:23.683 ‫در عوض تمام روز با گربه بازی می‌کرد 00:52:24.183 --> 00:52:28.980 ‫انگار که بازی کردن با گربه او را از خودش ‫غافل می‌ساخت 00:52:29.564 --> 00:52:34.694 ‫همچنان کم می‌خوابید و به ندرت چیزی می‌خورد 00:52:34.986 --> 00:52:37.613 ‫فقط با گربه بازی می‌کرد 00:52:37.738 --> 00:52:40.158 ‫و چیزی که ارزش ضبط شدن داشته باشد رخ نداد 00:52:40.575 --> 00:52:45.371 ‫جز اینکه دیگر نه حرف می‌زدیم و نه به هم ‫نگاه می‌کردیم 00:52:45.997 --> 00:52:50.042 ‫و من از درون او طرد شده بودم 00:52:50.543 --> 00:52:53.671 ‫بیا، جم 00:53:04.390 --> 00:53:06.225 ‫چرا نمی‌آیی؟ 00:53:12.023 --> 00:53:14.275 ‫روز 20م ‫11 روز مانده 00:53:14.400 --> 00:53:18.237 ‫گربه آن روز تلف شد 00:53:19.405 --> 00:53:21.407 ‫رویای نقاش 00:53:21.657 --> 00:53:23.576 ‫روح نویسنده 00:53:24.118 --> 00:53:26.579 ‫دلبستگی کارگردان 00:53:26.829 --> 00:53:28.748 ‫ناخوشی بازیگر 00:53:28.915 --> 00:53:30.541 ‫گونه‌های سرخ 00:53:30.666 --> 00:53:32.418 ‫لب‌های متورم 00:53:32.585 --> 00:53:34.587 ‫ریسمان‌های تنگ 00:53:36.505 --> 00:53:38.591 ‫قلب آدمی شکننده‌ست 00:53:38.716 --> 00:53:41.385 ‫و به آسانی به دست می‌آید 00:53:42.220 --> 00:53:44.430 ‫ترانه‌ای شوم 00:53:44.805 --> 00:53:46.766 ‫در تاریکی می‌تراود 00:53:47.099 --> 00:53:48.893 ‫دختر را فرامی‌گیرد 00:53:49.018 --> 00:53:50.770 ‫بیا این رو بخور 00:53:51.020 --> 00:53:52.605 ‫خبر می‌دهد 00:53:52.772 --> 00:53:56.108 ‫که مادر حقیقی‌ام از راه رسیده 00:53:56.234 --> 00:53:57.944 ‫دختر می‌رقصد 00:53:58.778 --> 00:54:00.571 ‫وحشیانه، وحشیانه 00:54:01.322 --> 00:54:02.740 ‫وحشیانه 00:54:54.667 --> 00:54:58.504 ‫اون روز دیگه خانه نیامد 00:54:59.005 --> 00:55:00.339 ‫و یکباره 00:55:00.464 --> 00:55:05.011 ‫دریافتم که از رفتن گربه آسوده‌خاطر شدم 00:55:10.850 --> 00:55:13.102 ‫روز 21م ‫10 روز مانده 00:55:42.214 --> 00:55:43.382 ‫هم... 00:55:45.051 --> 00:55:46.385 ‫گربه؟ 00:55:54.727 --> 00:55:56.354 ‫مادر 00:55:57.521 --> 00:55:59.523 ‫مادرم درون من بوده 00:56:01.025 --> 00:56:03.235 ‫شده بودم مادرم! 00:56:44.819 --> 00:56:45.778 ‫قطعش کن 00:56:47.446 --> 00:56:49.115 ‫چه کار می‌کنی؟ 00:57:15.599 --> 00:57:16.976 ‫قطعش کن 00:57:21.981 --> 00:57:23.482 ‫آروم باش 00:57:25.943 --> 00:57:30.156 ‫چرا! چرا اون‌موقع پیشم نبودی! 00:57:30.406 --> 00:57:31.991 ‫چرا! 00:57:45.087 --> 00:57:46.672 ‫آروم! 00:57:47.339 --> 00:57:48.841 ‫آروم باش! 00:58:41.060 --> 00:58:43.062 ‫این صدای توست 00:58:45.523 --> 00:58:47.525 ‫که می‌تپد 00:58:51.695 --> 00:58:53.572 ‫صدایی ملایم 00:58:53.948 --> 00:58:56.075 ‫تا پیش از این نشنیده بودم 00:59:24.603 --> 00:59:26.939 ‫جایی نری ها، خب؟ 00:59:28.941 --> 00:59:31.944 ‫همین‌جوری غیبت نزنه ها، باشه؟ 00:59:35.614 --> 00:59:38.617 ‫دیگه من رو تنها نگذاری بری ها! 00:59:40.786 --> 00:59:42.288 ‫قول بده 00:59:43.872 --> 00:59:47.126 ‫آخه فردا تولدمه 00:59:50.087 --> 00:59:53.424 ‫باشه... حتما 00:59:56.010 --> 00:59:57.636 ‫باید روز تولدم 00:59:58.762 --> 01:00:00.973 ‫کنار من باشی 01:00:02.891 --> 01:00:04.977 ‫همیشه و همیشه، خب؟ 01:00:21.827 --> 01:00:24.163 ‫تو چه فکری؟ 01:00:24.872 --> 01:00:29.168 ‫چی؟ آه، ببخشید 01:00:43.182 --> 01:00:45.434 ‫روز 22م ‫9 روز مانده 01:01:19.510 --> 01:01:20.844 ‫راستکی! 01:01:20.969 --> 01:01:24.556 ‫آهای، آهای! بیدار شو! بیدار شو! 01:01:27.017 --> 01:01:28.394 ‫از 6 گذشته 01:01:38.320 --> 01:01:42.074 ‫نه، صبر کن 01:01:45.244 --> 01:01:46.912 ‫نرو بالا 01:01:51.542 --> 01:01:52.751 ‫خیلی خوب 01:02:15.274 --> 01:02:16.442 ‫آره 01:02:22.948 --> 01:02:24.283 ‫روبراهی؟ 01:02:36.628 --> 01:02:39.465 ‫قلبت می‌گه روبراهم 01:02:44.970 --> 01:02:47.055 ‫خیلی خوب، خیلی خوب 01:02:47.181 --> 01:02:49.475 ‫امروز بریم کدوم خط؟ 01:02:50.017 --> 01:02:51.143 ‫بریم شهربازی 01:02:53.896 --> 01:02:55.814 ‫می‌دونم چه کارش کنم 01:03:07.326 --> 01:03:09.328 ‫ببخشید، یه آدم ترسناک اون‌جاست 01:03:16.502 --> 01:03:19.171 ‫کارگردان! میمون‌ها! 01:03:19.338 --> 01:03:21.173 ‫میمون‌ها و بزها 01:03:29.515 --> 01:03:32.184 ‫امروز صبح یه کشف بزرگی کردم 01:03:34.937 --> 01:03:36.480 ‫بگو چی 01:03:38.357 --> 01:03:41.360 ‫دیگه از خوابیدن نمی‌ترسم 01:03:42.194 --> 01:03:45.030 ‫فقط هم به خاطر اینکه تو پیشم بودی 01:03:45.197 --> 01:03:49.701 ‫می‌تونم راحت چشم‌هام رو ببندم 01:03:51.286 --> 01:03:52.871 ‫همین‌جوری 01:03:54.081 --> 01:03:55.999 ‫اصلا هم نترسیدم 01:03:56.124 --> 01:03:58.544 ‫سقوطی هم در کار نبود 01:04:01.505 --> 01:04:05.175 ‫یعنی، بدنم قشنگ سبک بود 01:04:05.300 --> 01:04:07.052 ‫راحت خوابیدم 01:04:07.386 --> 01:04:09.346 ‫این فوق‌العاده‌ست 01:04:09.471 --> 01:04:13.892 ‫راستی که فوق‌العاده‌ست! می‌دونی یعنی چی؟ 01:04:14.017 --> 01:04:16.019 ‫کشف معرکه‌ایه! 01:04:17.396 --> 01:04:18.397 ‫واقعا 01:04:30.450 --> 01:04:31.743 ‫زاویه خوبیه 01:04:32.035 --> 01:04:35.414 ‫این‌جوری که می‌خوابم باد خیلی هم بد نیست 01:04:35.581 --> 01:04:37.374 ‫راست می‌گی 01:04:51.305 --> 01:04:54.433 ‫بغل کردن چه خوبه، نه؟ ‫خوشم می‌آد 01:04:55.142 --> 01:04:56.602 ‫آره 01:04:56.935 --> 01:05:00.105 ‫یک‌جورهایی، این‌‌جوری راضی‌ترم 01:05:00.272 --> 01:05:01.607 ‫تا اون‌جوری 01:05:02.232 --> 01:05:03.233 ‫باور نمی‌کنم 01:05:03.358 --> 01:05:04.610 ‫نه، واقعا 01:05:06.236 --> 01:05:07.905 ‫هاه، خب پس 01:05:08.447 --> 01:05:10.449 ‫آخه چیش رو دوست داری؟ 01:05:11.950 --> 01:05:13.118 ‫اینکه گرمه 01:05:13.827 --> 01:05:15.203 ‫گرمه... 01:05:15.329 --> 01:05:16.955 ‫حالا من 01:05:17.414 --> 01:05:20.292 ‫نصف شب که از خواب پامی‌شم 01:05:20.959 --> 01:05:22.920 ‫تو کنارمی 01:05:23.045 --> 01:05:25.589 ‫صورتت درست کنارمه 01:05:25.714 --> 01:05:29.635 ‫دلم خیلی قرص می‌شه، معرکه‌ست، نه؟ 01:05:31.136 --> 01:05:32.804 ‫می‌فهمم چی می‌گی 01:05:33.472 --> 01:05:35.140 ‫اما دهن تو... 01:05:35.682 --> 01:05:39.478 ‫همیشه بازه و آب دهنت آویزونه 01:05:41.229 --> 01:05:43.565 ‫ای... احمق! 01:05:43.690 --> 01:05:45.275 ‫آخ! 01:05:46.735 --> 01:05:48.153 ‫می‌تونی؟ 01:05:53.700 --> 01:05:56.578 ‫همه این لاستیک‌های قراضه 01:05:56.703 --> 01:05:59.456 ‫مثل دندون‌های سابق مردم اند 01:06:03.919 --> 01:06:06.338 ‫بگذار من هم بگیرم 01:06:07.339 --> 01:06:09.508 ‫خب؟ من هم می‌خوام فیلم بگیرم 01:06:09.675 --> 01:06:11.760 ‫نه، اون‌جوری که دیگه فیلم من نمی‌شه! 01:06:11.885 --> 01:06:13.679 ‫ول کن بابا، بده بیاد 01:06:13.804 --> 01:06:15.138 ‫بگذار بگیرم، بگذار بگیرم 01:06:21.353 --> 01:06:24.856 ‫اینجوری‌؟ خوبه؟ داره می‌گیره؟ 01:06:25.190 --> 01:06:26.483 ‫بده‌ش من 01:06:27.359 --> 01:06:29.528 ‫یه چیزی بگو 01:06:29.653 --> 01:06:30.654 ‫از من نگیر 01:06:31.655 --> 01:06:33.198 ‫چرا ناراحتی؟ 01:06:33.365 --> 01:06:35.033 ‫ناراحت نیستم 01:06:35.158 --> 01:06:36.201 ‫دروغ‌گو 01:06:37.995 --> 01:06:39.538 ‫راست گفتم 01:06:40.956 --> 01:06:42.165 ‫مگه ناراحت می‌زنم؟ 01:06:42.290 --> 01:06:43.875 ‫آره 01:06:44.167 --> 01:06:45.711 ‫ناراحت نیستم 01:06:50.340 --> 01:06:51.883 ‫موندم... 01:06:54.845 --> 01:06:56.388 ‫تازگی‌ها خسته ام 01:06:56.555 --> 01:06:58.056 ‫خسته؟ 01:06:58.515 --> 01:07:01.143 ‫هوم، می‌فهمم 01:07:01.268 --> 01:07:03.729 ‫که چی؟ 01:07:10.360 --> 01:07:12.237 ‫می‌خوای برات مادری کنم؟ 01:07:14.740 --> 01:07:16.158 ‫آره، لطفا 01:07:16.283 --> 01:07:19.536 ‫باشه، پسر خوبم، پسر خوبم 01:07:21.455 --> 01:07:23.206 ‫بازم نازت می‌دم 01:07:28.587 --> 01:07:31.048 ‫تو هم برام مادری کن! 01:07:33.592 --> 01:07:35.093 ‫قلک می‌خوام 01:07:35.218 --> 01:07:37.387 ‫قلک؟ 01:07:37.512 --> 01:07:38.555 ‫آره، قلک 01:07:38.680 --> 01:07:39.931 ‫راستکی؟ 01:07:42.267 --> 01:07:43.935 ‫نمای دوتایی! 01:07:55.030 --> 01:07:56.114 ‫سرم گیج رفت 01:07:56.281 --> 01:07:58.075 ‫گیج 01:08:04.539 --> 01:08:06.750 ‫می‌دونی فردا چه روزیه؟ 01:08:10.045 --> 01:08:11.213 ‫البته 01:08:11.338 --> 01:08:12.422 ‫درسته 01:08:12.547 --> 01:08:15.967 ‫فردا تولدمه 01:08:16.134 --> 01:08:17.594 ‫فردا تولدمه 01:08:17.719 --> 01:08:19.304 ‫فردا تولدمه 01:09:22.909 --> 01:09:24.536 ‫فردا تولدمه! 01:09:26.705 --> 01:09:31.001 ‫روز 28م ‫3 روز مانده 01:09:44.931 --> 01:09:48.643 ‫نزدیک یک ماه می‌شه که باهاش آشنا شدم 01:09:48.768 --> 01:09:51.563 ‫از این "دیروز"های بی‌شمار خسته 01:09:52.022 --> 01:09:54.399 ‫از "امروز"ها آسوده 01:09:55.483 --> 01:09:58.695 ‫و از اینکه فردا چه می‌شه پریشانم 01:09:59.571 --> 01:10:02.908 ‫گرچه مشتاقانه چشم‌به‌راه تغییری ‫که سرانجام با خودش می‌آورد هستم 01:10:03.575 --> 01:10:08.580 ‫از واقعیتی که با او در ‫میان می‌گذارم چه می‌خوام؟ 01:10:09.039 --> 01:10:13.251 ‫تداوم گذشته یا دگرگونی آینده 01:10:14.711 --> 01:10:15.712 ‫اگرچه 01:10:16.129 --> 01:10:20.383 ‫این‌ها بیش از تردیدهای بیهوده‌ای که ‫همراه با احوالم تغییر می‌کردند نبودند 01:10:27.349 --> 01:10:30.602 ‫هر شب خرناس می‌کشیدی، ‫با صدایی شبیه صدای جوجه‌تیغی 01:10:30.769 --> 01:10:35.565 ‫این روزها نیز سرانجام به پایان می‌رسند، ‫من از او جدا می‌شم 01:10:35.941 --> 01:10:39.444 ‫حتی زندگی خودم نیز به آخر می‌رسه 01:10:40.278 --> 01:10:45.742 ‫این هم دلیلی دیگر برای ‫اندوختن این لحظات ناچیز و گذرا 01:10:46.159 --> 01:10:50.622 ‫اما فراوانی ملالت و فراوانی صمیمیت 01:10:50.747 --> 01:10:53.291 ‫مرا از پای می‌انداخت 01:10:53.667 --> 01:10:58.964 ‫و رفته رفته پی بردم ‫که از اوقاتی که با او می‌گذراندم 01:10:59.089 --> 01:11:03.051 ‫بیش از آن که لذت ببرم 01:11:03.176 --> 01:11:04.928 ‫افسرده می‌شدم 01:11:34.249 --> 01:11:36.167 ‫یک روز این اتفاق برای من می‌افته 01:11:45.302 --> 01:11:46.678 ‫می‌دونی، امروز 01:11:46.845 --> 01:11:49.180 ‫یه ماشین آبی 01:11:49.347 --> 01:11:51.683 ‫جلوی معبد بود 01:11:52.309 --> 01:11:55.645 ‫اون‌وقت این ماشینه، خب؟ 01:11:55.770 --> 01:11:57.981 ‫خیلی ناز بود 01:11:58.106 --> 01:12:01.192 ‫گوش می‌دی؟ گوشت با منه؟ 01:12:01.318 --> 01:12:03.361 ‫حالم خیلی خوب شده 01:12:03.486 --> 01:12:06.197 ‫آخ، ایستاد 01:12:14.247 --> 01:12:17.000 ‫من برم فروشگاه 01:12:44.194 --> 01:12:45.570 ‫ازم بیزاره؟ 01:12:45.904 --> 01:12:47.405 ‫ازم بیزاره؟ 01:12:49.115 --> 01:12:50.033 ‫ازم بیزاره 01:12:50.158 --> 01:12:52.577 ‫ازم بیزاره، ازم بیزاره، ازم بیزاره 01:12:54.371 --> 01:12:56.081 ‫دوباره تنها می‌مونم 01:12:56.247 --> 01:12:57.582 ‫دوباره تنها می‌مونم 01:12:57.749 --> 01:12:59.876 ‫ترکم کردند 01:13:00.960 --> 01:13:03.880 ‫آزارم دادند و طردم کردند 01:13:05.131 --> 01:13:07.092 ‫به هر دری زدم 01:13:07.258 --> 01:13:10.261 ‫اما ترس به جونم افتاد 01:13:11.096 --> 01:13:15.767 ‫نیروی جادویی یک جفت طاس 01:13:16.226 --> 01:13:18.269 ‫همچنان بر من حکم‌فرماست 01:13:20.688 --> 01:13:23.775 ‫کاش می‌شد یک روز به‌ت می‌گفتم 01:13:23.942 --> 01:13:26.611 ‫که از آشنایی با تو خیال خوشحالم 01:13:26.778 --> 01:13:30.281 ‫با خودم زمزمه می‌کنم 01:13:34.327 --> 01:13:37.414 ‫گوش کن، خواهرت... 01:13:37.539 --> 01:13:39.082 ‫گوشت با منه؟ 01:13:39.207 --> 01:13:41.709 ‫هیچوقت به حرف مادرش گوش نمی‌داد 01:13:41.835 --> 01:13:43.878 ‫اما از پشیمونی چه سود 01:13:44.003 --> 01:13:47.298 ‫اگه می‌خوای عاقبتت مثل خواهرت نشه، ‫به حرف من گوش کن 01:13:49.926 --> 01:13:53.805 ‫جفت‌تون خون همون مرد رو تو رگ دارید 01:13:54.222 --> 01:13:55.974 ‫گمونم علاجی نداره! 01:13:57.475 --> 01:14:00.645 ‫صبرم سر اومد! کجایی! 01:14:00.770 --> 01:14:03.148 ‫دوباره با اون یارویی؟ 01:14:03.731 --> 01:14:06.151 ‫دیگه تحمل ندارم! 01:14:06.568 --> 01:14:08.945 ‫خفه‌شو، نادون! 01:14:09.279 --> 01:14:11.322 ‫از-دماغ-فیل-افتاده! 01:14:11.489 --> 01:14:15.160 ‫تنها چیزی که از من می‌خوای قدرشناسیه! 01:14:15.326 --> 01:14:16.828 ‫همیشه، همیشه، همیشه 01:14:16.953 --> 01:14:19.998 ‫فقط داری من رو کوچک می‌کنی 01:14:20.748 --> 01:14:23.626 ‫عمرا اگه بدونی که... 01:14:23.751 --> 01:14:27.172 ‫دلم واقعا چی می‌خواد! 01:14:27.338 --> 01:14:29.340 ‫با چه رویی! 01:14:32.552 --> 01:14:35.263 ‫فقط چیزهایی که به‌م دادی یادت می‌مونه 01:14:35.388 --> 01:14:38.475 ‫بلاهایی که سرم آوردی یادت نیست 01:14:38.600 --> 01:14:39.809 ‫نه؟ 01:14:41.478 --> 01:14:45.023 ‫نکنه بابت همه دردسرهات حساب بی حساب شدیم؟ 01:14:46.024 --> 01:14:49.861 ‫برو بمیر! به درک! 01:14:51.070 --> 01:14:54.032 ‫خفه شو! خفه شو! خفه شو! 01:14:55.700 --> 01:14:58.369 ‫پس چرا با من خوش‌رفتار بودی؟ 01:15:31.903 --> 01:15:33.571 ‫مادر... 01:15:44.165 --> 01:15:46.251 ‫چرا جواب نمی‌دی؟ 01:15:48.795 --> 01:15:50.588 ‫چرا جواب نمی‌دی؟ 01:16:00.056 --> 01:16:02.934 ‫قلب او مغلوب کلامی شد 01:16:03.101 --> 01:16:07.272 ‫سرشار از سنگ‌دلی، ‫خشونت، بیزاری و غربت 01:16:07.605 --> 01:16:10.567 ‫اما رسم دنیایی که تک‌تک ما 01:16:10.900 --> 01:16:14.279 ‫از پوچی آن هراسانیم و ‫به آن لعنت می‌فرستیم همینه 01:16:14.654 --> 01:16:17.740 ‫با این حال دنیا بی‌اندازه پهناور است 01:16:17.865 --> 01:16:23.288 ‫و مهر و محبت و ملایمت ‫در دل‌های ما ماندگار اند 01:16:23.705 --> 01:16:27.417 ‫نومیدانه از او انتظار داشتم 01:16:27.542 --> 01:16:29.294 ‫تا این واقعیت را بپذیرد 01:16:29.627 --> 01:16:30.962 ‫سلام 01:16:38.595 --> 01:16:40.263 ‫سلام 01:16:41.639 --> 01:16:42.974 ‫چی شده؟ 01:16:52.525 --> 01:16:57.655 ‫اما قلب او بسیار نازک و آسیپ‌پذیر است 01:16:58.156 --> 01:17:01.159 ‫آیا می‌تونم تمام تاریکی درونش رو... 01:17:01.659 --> 01:17:04.662 ‫با دل و جون بپذیرم؟ 01:17:05.330 --> 01:17:10.335 ‫شاید توان پذیرفتن او رو نداشته باشم 01:17:10.501 --> 01:17:14.672 ‫خودم رو پیچیده درِ هراسی می‌بینم ‫که یارای تکاندنش رو ندارم 01:17:15.131 --> 01:17:18.426 ‫امروز، دوباره، از انجام هر کاری ‫ناتوان ام 01:17:18.551 --> 01:17:20.803 ‫روز 29م ‫2 روز مانده 01:17:20.928 --> 01:17:25.308 ‫6 صبح، باز همان خود سابقش شد 01:17:25.892 --> 01:17:29.020 ‫به دنیای کوچکش بازگشت 01:17:29.187 --> 01:17:31.522 ‫که تماما از لایه‌های دفاعی 01:17:31.689 --> 01:17:34.859 ‫و انکار هر آنچه آسیبی به او می‌رساند 01:17:35.026 --> 01:17:37.028 ‫ساخته شده بود 01:17:37.320 --> 01:17:42.533 ‫با این تفاوت که حالا تصمیم گرفته بود ‫به من تکیه کند 01:17:42.992 --> 01:17:45.203 ‫آره، همیشه خوبه 01:17:45.328 --> 01:17:49.874 ‫روزی دیگر از زندگی را آغاز کرد، ‫مالامال از خیال 01:17:50.041 --> 01:17:52.877 ‫کیفور از خودفریبی، در حصار فراموشی 01:17:53.294 --> 01:17:58.383 ‫هراس ناچیز خود من، که ‫«باید یک کاری بکنم» 01:17:58.675 --> 01:18:00.718 ‫سخت بیهوده‌ست 01:18:03.763 --> 01:18:05.056 ‫چه می‌کنی؟ 01:18:05.223 --> 01:18:07.558 ‫هیچی، کار 01:18:13.272 --> 01:18:15.024 ‫پس بیا بریم بیرون 01:18:17.068 --> 01:18:20.029 ‫فیلمت رو ضبط کن، مگه شغلت همین نیست؟ 01:18:20.988 --> 01:18:22.198 ‫اینم شد کار؟ 01:18:22.323 --> 01:18:24.242 ‫شغلته دیگه 01:18:27.495 --> 01:18:32.792 ‫تو ژاپن امروز، تمام شکل‌های بیان 01:18:32.917 --> 01:18:37.088 ‫اول از همه هم هنرهای بصری 01:18:38.548 --> 01:18:43.094 ‫یا به درد جماعت بیکاری می‌خورند که دنبال ‫یه سرگرمی وقت‌پرکن‌ اند 01:18:43.261 --> 01:18:47.598 ‫یا یک تنفس زودگذره برای اون‌هایی که از رنج ‫واهمه دارند 01:18:48.099 --> 01:18:53.271 ‫مردم یا دنبال رسوایی‌های واقعی لخت و ‫پرآب‌وتاب اند 01:18:53.980 --> 01:18:55.106 ‫و یا 01:18:55.273 --> 01:18:59.777 ‫یا توهم داستان‌های خوش‌ساخت‌وپرداخت 01:19:00.528 --> 01:19:02.280 ‫این درباره من هم صادقه 01:19:03.322 --> 01:19:05.867 ‫ناتوان از ساختن روابط درخور 01:19:05.992 --> 01:19:11.289 ‫به دنیای داستان پناه می‌برم، ‫که روی تخیلی از زندگی روزمره بنا شده 01:19:11.998 --> 01:19:14.125 ‫حتی همین فیلم که کامل بشه 01:19:14.292 --> 01:19:17.378 ‫وسیله‌ای می‌شه برای ‫ارائه‌ی یک قدری انگیزش 01:19:17.503 --> 01:19:20.798 ‫خالی از شگفتی‌ها، ‫و سنجه‌ای برای زمان سپری شده در آرامش 01:19:21.758 --> 01:19:26.429 ‫فیلمی ورای این‌ها به چه کار کسی می‌آد؟ ‫چه نیازی به‌ش هست؟ 01:19:27.138 --> 01:19:31.642 ‫تا اون‌ موقع، ‫از او به عنوان یک موضوع بصری صرف نظر کردم 01:19:32.727 --> 01:19:34.979 ‫تا زمانی که او حضور داشت 01:19:35.980 --> 01:19:40.318 ‫دلم نمی‌خواست از چیزی فیلم بردارم، ‫نیازی به فیلم ساختن نداشتم 01:19:41.068 --> 01:19:44.989 ‫همیشه شیفته‌ای ایده‌ی... 01:19:45.156 --> 01:19:47.992 ‫دیوانه‌وار دوست داشته شدن، ‫و مجنونانه عشق ورزیدن بودم 01:19:48.493 --> 01:19:53.122 ‫حال آن که این هم باری توان‌فرسا و گزاف بود 01:19:53.790 --> 01:19:56.334 ‫آیا واقعا تابَش را داشتم؟ 01:19:58.419 --> 01:20:00.505 ‫به به! 01:20:00.630 --> 01:20:01.839 ‫پس برگشتی 01:20:22.026 --> 01:20:24.695 ‫هی، صبر کن 01:20:29.242 --> 01:20:32.203 ‫صبر کن، لعنتی! 01:20:34.580 --> 01:20:36.332 ‫یعنی که چی؟ 01:20:39.877 --> 01:20:41.379 ‫باید برم 01:20:43.756 --> 01:20:45.341 ‫هی، زحمت نکش 01:20:46.551 --> 01:20:49.220 ‫گفتم وایستا! آهای! 01:20:55.059 --> 01:20:57.478 ‫پسش بده! می‌دونم تو برش داشتی! 01:20:57.603 --> 01:20:59.146 ‫آره! درسته! 01:20:59.272 --> 01:21:01.899 ‫نه، اون خواهرم بود! 01:21:17.582 --> 01:21:19.375 ‫دیوانه! 01:21:36.893 --> 01:21:37.935 ‫ببخشید... 01:22:12.803 --> 01:22:14.263 ‫خوبی؟ 01:22:40.331 --> 01:22:41.666 ‫سلام 01:22:42.583 --> 01:22:46.504 ‫شرمنده 01:22:47.338 --> 01:22:49.674 ‫تجدید دیدار؟ ‫الان؟ 01:22:50.883 --> 01:22:53.511 ‫به سلامتی بازگشت پیروزمندانه‌ش! 01:22:58.474 --> 01:22:59.517 ‫فراموش کردی، هان؟ 01:22:59.684 --> 01:23:02.645 ‫آخ... ببخشید، ببخشید 01:25:51.939 --> 01:25:53.524 ‫کجا بودی؟ 01:25:59.572 --> 01:26:00.531 ‫خودت چی؟ 01:26:00.698 --> 01:26:02.366 ‫کجا بودی؟ 01:26:02.741 --> 01:26:04.702 ‫با زنی بودی؟ 01:26:06.871 --> 01:26:08.706 ‫نه، چی داری می‌گی؟ 01:26:11.333 --> 01:26:15.963 ‫با چند تا از دوست‌های قدیمی نوشیدنی می‌زدیم 01:26:16.088 --> 01:26:17.715 ‫دروغ‌گو، دروغ‌گو 01:26:17.882 --> 01:26:18.716 ‫راست می‌گم! 01:26:18.883 --> 01:26:20.050 ‫دروغ‌گو 01:26:22.136 --> 01:26:23.721 ‫خودت کجا بودی؟ 01:26:23.888 --> 01:26:25.514 ‫دروغ‌گو! 01:26:28.100 --> 01:26:30.561 ‫دروغ نمی‌گم! راست گفتم 01:26:32.855 --> 01:26:34.565 ‫چیزی باقی نمونده 01:26:56.545 --> 01:26:59.590 ‫هیچ چیز، مگر تپش قلبت 01:27:13.395 --> 01:27:15.272 ‫تا به حال کسی رو بوسیده ای؟ 01:27:17.441 --> 01:27:18.734 ‫آره 01:27:21.487 --> 01:27:23.572 ‫شاید من نبوسیده باشم 01:27:29.703 --> 01:27:31.789 ‫تا به حال کسی رو کشته ای؟ 01:27:33.415 --> 01:27:34.792 ‫نه... 01:27:36.126 --> 01:27:39.129 ‫شاید 01:27:40.297 --> 01:27:42.132 ‫توی سرم [کشته باشم] 01:27:44.969 --> 01:27:46.303 ‫من هم 01:28:01.151 --> 01:28:03.279 ‫می‌خوای باهم بخوابیم؟ 01:28:07.992 --> 01:28:11.620 ‫اگه باهات بخوابم، همیشه می‌مونی؟ 01:28:15.708 --> 01:28:17.668 ‫خودمونیم، دوست داری، مگه نه؟ 01:28:18.877 --> 01:28:21.005 ‫از بغل هم بیشتر 01:28:22.840 --> 01:28:25.009 ‫به زور داری تحمل می‌کنی، نه؟ 01:28:26.635 --> 01:28:29.513 ‫دوست داری سینه‌هام رو ‫ببینی و به‌شون دست بزنی؟ 01:28:33.142 --> 01:28:35.144 ‫پس، با من بخواب 01:28:37.479 --> 01:28:40.024 ‫اما هیچ‌کجا نرو 01:28:41.150 --> 01:28:43.485 ‫ترکم نکن 01:28:45.529 --> 01:28:47.698 ‫هرکاری که بخوای می‌کنم 01:28:50.951 --> 01:28:52.870 ‫از من بیزار نباش 01:28:55.331 --> 01:28:57.333 ‫بنای بیزاری رو نگذار 01:29:03.172 --> 01:29:04.381 ‫آخ 01:29:20.439 --> 01:29:21.899 ‫نه، نه! 01:29:24.943 --> 01:29:27.738 ‫اگر این کار رو بکنم، من هم می‌شم خواهرم 01:29:30.074 --> 01:29:32.034 ‫می‌شم خواهرم! 01:29:34.119 --> 01:29:37.915 ‫من... هنوز... 01:29:38.165 --> 01:29:41.585 ‫اگر من به جای تو بمیرم 01:29:42.503 --> 01:29:44.588 ‫آسمان‌ها چگونه از هم می‌گسلند 01:29:45.089 --> 01:29:47.591 ‫باد چگونه می‌وزد 01:29:49.760 --> 01:29:53.097 ‫زیر پله‌های آن فضای سرخ تیره 01:29:54.348 --> 01:29:58.435 ‫پیش‌ترها ترکه‌ای تیز دست می‌گرفتی 01:29:59.144 --> 01:30:02.606 ‫بارها و بارها 01:30:04.149 --> 01:30:08.278 ‫بر لب‌های لرزانم 01:30:09.655 --> 01:30:12.950 ‫ضربه می‌زدی 01:30:14.576 --> 01:30:16.954 ‫تا حد انفجار ورم می‌کردند 01:30:18.372 --> 01:30:20.124 ‫و طعم اندوه 01:30:20.624 --> 01:30:24.294 ‫و خیانت می‌دادند 01:30:25.129 --> 01:30:26.755 ‫آن ترانه 01:30:27.714 --> 01:30:29.591 ‫مرا ترک گفته 01:30:31.301 --> 01:30:33.637 ‫دوباره و دوباره آن حالت رویاگون را 01:30:34.263 --> 01:30:36.306 ‫از نظر می‌گذرانم 01:30:38.350 --> 01:30:41.979 ‫آه، سلام، ببخشید، دوباره تماس می‌‌گیرم 01:31:00.164 --> 01:31:01.582 ‫سلام 01:31:01.707 --> 01:31:04.835 ‫چقدر عجیبه که این وقت ساعت ‫زنگ زدی... 01:31:04.960 --> 01:31:08.505 ‫گربه زبونت رو خورده؟ الو؟ الو؟ 01:31:31.236 --> 01:31:32.863 ‫چی کار... 01:31:47.753 --> 01:31:49.213 ‫بیا تو تخت 01:32:02.601 --> 01:32:04.061 ‫این رو خوندی؟ 01:32:05.687 --> 01:32:07.064 ‫چرا... 01:32:07.231 --> 01:32:08.732 ‫چی فکر می‌کنی؟ 01:32:09.233 --> 01:32:10.359 ‫چطور؟ 01:32:10.484 --> 01:32:12.069 ‫فیلم توئه 01:32:15.739 --> 01:32:17.741 ‫یعنی مجبوری؟ 01:32:20.577 --> 01:32:24.414 ‫یعنی تو به اجبارِ کارت با منی؟ 01:32:25.165 --> 01:32:28.418 ‫نه، منظورم این نبود 01:32:28.585 --> 01:32:30.587 ‫عین بابام؟ 01:32:32.339 --> 01:32:34.424 ‫عین خواهرم؟ 01:32:36.552 --> 01:32:38.595 ‫عین مادرم؟ 01:32:43.767 --> 01:32:47.271 ‫اگه دوستش نداریف دیگه اهمیتی نداره 01:32:47.896 --> 01:32:49.606 ‫من بی‌ارزشم؟ 01:32:50.899 --> 01:32:53.068 ‫از من بیزاری؟ 01:32:56.113 --> 01:32:58.115 ‫داری می‌ری؟ 01:33:03.078 --> 01:33:07.082 ‫بگو نمی‌ری ‫بگو نمی‌ری 01:33:07.958 --> 01:33:10.627 ‫اون زنه که پشت خودت بود 01:33:10.919 --> 01:33:14.965 ‫وقتی که زنگ زد وسوسه شدی، نه؟ 01:33:15.924 --> 01:33:19.970 ‫کدوم زن؟ اون کاره‌ای نیست 01:33:20.804 --> 01:33:22.472 ‫این حرف‌ها چیه 01:33:35.902 --> 01:33:37.487 ‫نمی‌شنومت 01:33:40.574 --> 01:33:42.993 ‫تپش قلبت رو نمی‌شنوم 01:33:50.292 --> 01:33:52.169 ‫یه پاسخ هست 01:33:54.087 --> 01:33:56.006 ‫دو پاسخ 01:33:58.884 --> 01:34:00.677 ‫سه پاسخ 01:34:04.056 --> 01:34:06.016 ‫چند پاسخ؟ 01:34:12.981 --> 01:34:15.192 ‫آخه چرا همچین می‌شی.... 01:34:26.995 --> 01:34:29.247 ‫روز 30م ‫یک روز مانده 01:34:29.373 --> 01:34:34.336 ‫6 صبح آن روز، ‫او ناپدید شده بود 01:34:39.883 --> 01:34:43.679 ‫تو دوست خواهرمی؟ ‫باهاش قرار می‌گذاری؟ 01:34:45.389 --> 01:34:48.558 ‫آره، یه همچین چیزی 01:34:48.684 --> 01:34:52.187 ‫آهان، پس برای خودش دوست‌پسر پیدا کرده 01:34:53.230 --> 01:34:55.065 ‫شرمنده ها 01:34:56.066 --> 01:34:58.068 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین کاری کنه 01:34:58.443 --> 01:35:02.072 ‫خواهرش به جای او پدیدار شد 01:35:02.239 --> 01:35:06.743 ‫دست آخر، ‫او حتی خودش رو هم انکار کرده بود 01:35:07.035 --> 01:35:10.247 ‫به من مربوط نیست ها، ‫اما باهاش مهربون باش، خب؟ 01:35:14.000 --> 01:35:17.587 ‫فکرش رو که می‌کنم، همیشه از ‫همچین جایی خوشش می‌اومد 01:35:18.839 --> 01:35:21.091 ‫دلم به حالش می‌سوزه 01:35:21.425 --> 01:35:24.094 ‫بچه که بود والدین‌مون جدا شدند 01:35:24.886 --> 01:35:27.889 ‫پدرمون قید جفتمون رو زد 01:35:28.014 --> 01:35:30.600 ‫پیش زن جدیدش مُرد 01:35:31.393 --> 01:35:34.271 ‫اون روز بارونی نبود؟ 01:35:35.439 --> 01:35:37.107 ‫نه، آتش‌سوزی بود 01:35:37.274 --> 01:35:38.275 ‫آتش؟ 01:35:39.109 --> 01:35:41.611 ‫آره، روز تولدش ‫(تولد خواهر) 01:35:43.071 --> 01:35:45.449 ‫مادرتون چی؟ 01:35:46.575 --> 01:35:48.785 ‫تراموا زد به‌ش 01:35:50.328 --> 01:35:54.416 ‫روز تولدش، ‫همیشه گریه می‌کنه که چرا تنهام گذاشتند! 01:35:55.125 --> 01:35:59.463 ‫مادرمون آدم افتضاحی بود 01:36:00.547 --> 01:36:03.633 ‫همیشه رو همه عیب و ایراد می‌گذاشت 01:36:04.301 --> 01:36:06.303 ‫تقصیر بابا بود 01:36:06.636 --> 01:36:08.472 ‫تقصیر اون زن بود 01:36:08.638 --> 01:36:12.976 ‫تقصیر خواهرم بود، تقصیر همه دنیا بود 01:36:13.226 --> 01:36:16.438 ‫هیچوقت نمی‌گفت شاید تقصیر خودش باشه 01:36:17.647 --> 01:36:22.486 ‫همیشه خواهر بیچاره‌م رو با من مقایسه می‌کرد 01:36:22.986 --> 01:36:26.323 ‫طفلی همه‌ش می‌شنید که "تو ‫چرا مثل خواهرت نیستی؟" 01:36:26.990 --> 01:36:30.327 ‫انگار که [به نظر مادر] هیچ خوبی‌ای نداشت 01:36:31.703 --> 01:36:33.663 ‫حتما رنج زیادی کشیده 01:36:36.124 --> 01:36:40.128 ‫موندم چجوری یاد گرفت که خودش رو ‫دوست داشته باشه 01:36:46.885 --> 01:36:49.805 ‫می‌خوام یه سر به یکی بزنم، می‌آیی؟ 01:37:01.858 --> 01:37:04.027 ‫به شما مربوط نیست، فضولی موقوف! 01:37:04.820 --> 01:37:05.862 ‫تو... 01:37:23.964 --> 01:37:27.217 ‫مرد جدیده تویی! مثل اینکه خانوادگی ‫این‌جوری هستید! 01:37:30.679 --> 01:37:33.390 ‫گوش کن، یاوه‌سرایی کافیه 01:37:33.515 --> 01:37:36.560 ‫تو هروقت عشقت می‌کشه پیدات می‌شه 01:37:38.144 --> 01:37:41.523 ‫این چه قیافه‌ایه؟ عین دفعه آخر؟ 01:37:48.864 --> 01:37:50.407 ‫گربه‌م رو ندیدی؟ 01:37:53.493 --> 01:37:56.580 ‫گوش کن، تو... 01:37:57.080 --> 01:38:00.083 ‫گربه‌م، گربه‌م تو که می‌دونی کدومه، جم 01:38:00.208 --> 01:38:04.254 ‫نخیر نمی‌دونم، از کدوم گوری بدونم! 01:38:04.504 --> 01:38:06.590 ‫دروغ‌گو، دروغ‌گو، دروغ‌گو 01:38:06.756 --> 01:38:09.759 ‫یعنی می‌گی به خواهرم هم حمله نکردی؟ 01:38:11.428 --> 01:38:15.390 ‫چی داری می‌گی؟ تو خودشی، نه خواهرش! 01:38:15.515 --> 01:38:16.349 ‫نه، نیستم 01:38:16.474 --> 01:38:19.936 ‫خواهرت خیلی وقت پیش رفت 01:38:20.604 --> 01:38:22.564 ‫لاف می‌زدی که می‌خوای بُکشی‌ش 01:38:22.689 --> 01:38:24.608 ‫نخیر، من نیستم 01:38:24.858 --> 01:38:29.112 ‫بعدش زرت و پرت می‌کردی که کُشتی‌ش 01:38:31.781 --> 01:38:32.782 ‫نه... 01:38:39.456 --> 01:38:42.626 ‫این شده کارِت 01:38:44.419 --> 01:38:47.881 ‫می‌گی بگذارم بمونی چون "جایی نداری بری" 01:38:48.006 --> 01:38:51.092 ‫بعدش می‌گذاری می‌ری 01:38:52.552 --> 01:38:55.764 ‫الان هم که می‌گی گربه! 01:38:55.889 --> 01:38:58.642 ‫بلند شدی اومدی حرف گربه رو پیش می‌کشی! 01:38:59.100 --> 01:39:00.810 ‫با من یکی به دو نکن! 01:39:02.812 --> 01:39:05.482 ‫یه چیزی بگو! 01:39:10.528 --> 01:39:12.822 ‫ای لعنت بر شیطون 01:39:15.033 --> 01:39:18.328 ‫با این همه لطفی که در حقت کردم 01:39:18.662 --> 01:39:20.664 ‫انگار که حالیت نیست! 01:39:21.164 --> 01:39:23.291 ‫عجب ابلهی 01:39:30.840 --> 01:39:33.510 ‫دیگه نری ها 01:39:38.848 --> 01:39:40.517 ‫چه... 01:39:42.519 --> 01:39:44.354 ‫چه... 01:39:45.563 --> 01:39:47.023 ‫من... 01:39:54.572 --> 01:39:57.367 ‫آه، عالیه 01:39:58.702 --> 01:40:01.621 ‫یعنی قشنگ آدم رو دیوونه می‌کنی! 01:40:01.746 --> 01:40:03.540 ‫اعصاب برام نگذاشتی! 01:40:09.379 --> 01:40:11.047 ‫تو دیوونه ای 01:40:12.173 --> 01:40:15.385 ‫جفت‌تون دیوونه اید 01:40:17.387 --> 01:40:21.558 ‫می‌خوای مثل خواهرت بشی، خب الان هم هستی 01:40:21.725 --> 01:40:24.185 ‫با این و اون می‌خوابی، ‫حامله می‌شی 01:40:24.310 --> 01:40:27.063 ‫با خواهر جونت مو نمی‌زنی 01:40:28.606 --> 01:40:29.858 ‫هاه! 01:40:36.865 --> 01:40:38.491 ‫از دست جفت‌تون بُریدم 01:40:38.616 --> 01:40:40.076 ‫نه 01:40:49.419 --> 01:40:51.755 ‫نه 01:40:54.382 --> 01:40:56.092 ‫نه 01:40:59.387 --> 01:41:00.889 ‫مسخره‌ست، نه؟ 01:41:03.975 --> 01:41:05.060 ‫هی 01:41:06.019 --> 01:41:09.939 ‫اون "برو پی کارت" همیشگی ‫رو داری سر اون هم درمی‌آری؟ 01:41:13.526 --> 01:41:15.278 ‫خواهر! 01:41:15.612 --> 01:41:18.406 ‫خواهر! خواهر! 01:41:18.531 --> 01:41:20.950 ‫خواهرت همیشه می‌گفت 01:41:21.117 --> 01:41:23.953 ‫«خواهر خودم می‌ترسونَدم» 01:41:25.497 --> 01:41:29.626 ‫نکن! ‫نکن! 01:41:29.793 --> 01:41:34.297 ‫لامصب همیشه هم آخرش باید دراماتیک بشه 01:41:36.132 --> 01:41:39.385 ‫بیخیال! حلقه رو پس بده، حلقه! 01:41:39.511 --> 01:41:40.970 ‫به من دست نزن 01:41:41.304 --> 01:41:42.138 ‫چی! 01:41:42.263 --> 01:41:46.476 ‫با چه رویی می‌گی «این‌همه ‫خوبی در حقت کردم»؟ 01:41:47.435 --> 01:41:50.647 ‫تو هیچوقت هیچ غلطی نکردی 01:41:50.897 --> 01:41:53.441 ‫هرکاری کرد خواهرم کرد 01:41:53.983 --> 01:41:55.819 ‫خیال کردی کی هستی! 01:41:55.944 --> 01:41:58.446 ‫از دستت خسته شدم! 01:41:59.364 --> 01:42:00.490 ‫بس کن... 01:42:03.827 --> 01:42:05.495 ‫جون بِکَن لامصب! 01:42:05.787 --> 01:42:07.330 ‫بس کنید! 01:42:07.664 --> 01:42:09.332 ‫حلقه رو پس بده! 01:42:12.168 --> 01:42:17.173 ‫به کی گفتی احمق! ‫کی نمی‌فهمه! 01:42:23.680 --> 01:42:25.181 ‫آروم 01:42:25.348 --> 01:42:27.183 ولم کن 01:42:28.476 --> 01:42:30.019 ‫خسته شدم! 01:42:30.770 --> 01:42:32.188 ‫برو گم شو! 01:42:32.438 --> 01:42:35.859 ‫از زندگیم برو بیرون! 01:42:48.454 --> 01:42:50.707 ‫بگذار یه نفسی بکشم! 01:43:42.091 --> 01:43:45.428 ‫آبجی، پیش اون یارو چه کار می‌کردی؟ 01:43:47.764 --> 01:43:49.557 ‫اون یارو... 01:43:50.642 --> 01:43:52.936 ‫بعد از اینکه تو غیبت زد 01:43:53.603 --> 01:43:56.105 ‫اومدن دنبال من 01:43:58.399 --> 01:44:01.110 ‫آخه چرا مجبور شدی بری؟ 01:44:07.909 --> 01:44:09.786 برای اینکه زشته 01:44:11.454 --> 01:44:15.083 ‫وانمود می‌کنی دوستم داری، اما نداری 01:44:16.459 --> 01:44:18.962 ‫برای همین چوب خدا رو خوردی 01:44:22.882 --> 01:44:26.302 ‫خوشحال باش ‫خوشحال باش 01:44:26.636 --> 01:44:28.304 ‫خوشحال باش 01:46:54.826 --> 01:46:55.785 ‫سلام 01:47:00.957 --> 01:47:04.460 ‫خوشحال باش ‫خوشحال باش 01:47:04.752 --> 01:47:07.964 ‫خوشحال باش 01:47:28.609 --> 01:47:30.820 ‫یکی زنگ زد 01:47:32.697 --> 01:47:33.823 ‫کی؟ 01:47:34.532 --> 01:47:37.827 ‫مادرت بود 01:47:39.412 --> 01:47:40.329 ‫نه 01:47:47.628 --> 01:47:49.297 ‫هنوز زنده‌ست 01:47:51.674 --> 01:47:52.675 ‫باید بُکشمش 01:47:56.053 --> 01:47:59.015 ‫نمی‌شه که، آخه مُرده 01:48:00.016 --> 01:48:01.517 ‫دروغم چیه 01:48:02.560 --> 01:48:06.355 ‫فردا می‌آد دیدنت 01:48:08.524 --> 01:48:11.652 ‫فردا؟ برای چی؟ 01:48:12.278 --> 01:48:16.532 ‫نمی‌دونم، شاید نگرانت شده 01:48:18.242 --> 01:48:19.702 ‫بعد از اینهمه ماجرا؟ 01:48:20.369 --> 01:48:21.871 ‫بعد از اینهمه... 01:48:21.996 --> 01:48:26.042 ‫همیشه به‌ت زنگ می‌زنه 01:48:27.668 --> 01:48:30.546 ‫چرا تلفن من رو جواب دادی؟ 01:48:30.713 --> 01:48:32.882 ‫تو کار من فضولی نکن 01:48:33.925 --> 01:48:37.512 ‫شرمنده، ولی به صلاحته 01:48:38.888 --> 01:48:40.056 ‫دروغ‌گو! 01:48:40.223 --> 01:48:41.891 ‫دروغم چیه! 01:48:43.392 --> 01:48:44.560 ‫دروغ‌گو! 01:48:45.895 --> 01:48:49.232 ‫برو گم شو! تو هم برو پی کارت! 01:48:51.567 --> 01:48:52.401 ‫فرار نکن! 01:48:52.568 --> 01:48:54.070 ‫فرار نمی‌کنم! 01:48:54.570 --> 01:48:59.075 ‫از هرچی که دوست نداری فرار می‌کنی، ‫و سر از... 01:48:59.408 --> 01:49:01.244 ‫دنیای کوچک خودت درمی‌آری 01:49:01.369 --> 01:49:02.745 ‫نخیر! 01:49:04.121 --> 01:49:07.416 ‫هرچی رو که به مذاقت خوش نیاد انکار می‌کنی 01:49:07.583 --> 01:49:09.085 ‫نخیر! 01:49:09.544 --> 01:49:12.922 ‫برای همین دوست داری همه برن ‫پی کارشون! 01:49:13.047 --> 01:49:16.759 ‫خفه شو! مزخرف نگو! داری افسرده‌م می‌کنی 01:49:30.648 --> 01:49:35.111 ‫برای چی هنوز این‌جایی؟ ‫به‌ت گفتم برو! 01:49:41.367 --> 01:49:44.787 ‫چون که من... 01:49:47.290 --> 01:49:50.835 ‫می‌خوام با تو باشم 01:49:54.463 --> 01:49:55.923 ‫من... 01:49:57.300 --> 01:49:58.968 ‫ازت 01:50:00.177 --> 01:50:01.137 ‫خوشم می‌آد 01:50:04.974 --> 01:50:05.975 ‫دروغه! 01:50:09.937 --> 01:50:12.648 ‫راسته، ازت خوشم می‌آد 01:50:13.858 --> 01:50:16.277 ‫تو هم داری مثل بقیه دروغ می‌گی 01:50:17.903 --> 01:50:19.447 ‫ازت خوشم می‌آد 01:50:23.159 --> 01:50:24.493 ‫دروغ‌گو 01:50:26.370 --> 01:50:27.830 ‫ازت خوشم می‌آد 01:50:31.834 --> 01:50:33.336 ‫ازت خوشم می‌آد 01:50:37.840 --> 01:50:39.175 ‫ازت خوشم می‌آد 01:50:47.058 --> 01:50:49.685 ‫چرا با من خوش‌رفتاری؟ 01:50:54.523 --> 01:50:56.192 ‫موندم... 01:51:04.116 --> 01:51:05.534 ‫بیا بریم خونه 01:51:16.379 --> 01:51:21.050 ‫بچه که بودم، مادرم پدرم رو نفرین کرد 01:51:21.217 --> 01:51:23.552 ‫تا او رو از خودش برونه 01:51:24.970 --> 01:51:27.556 ‫نفرین مادرم گرفت 01:51:27.682 --> 01:51:29.725 ‫و پدرم رفت 01:51:31.602 --> 01:51:33.187 ‫خیلی زور زدم 01:51:33.813 --> 01:51:36.899 ‫تا کاری کنم من رو نَرونه 01:51:39.068 --> 01:51:40.903 ‫اما به‌ من هم گفت 01:51:41.570 --> 01:51:44.240 ‫گرچه هرگز به خواهرم نگفت 01:51:44.824 --> 01:51:46.909 ‫تولدم بود 01:51:48.911 --> 01:51:52.081 ‫یه روز که باهم رفته بودیم خرید 01:51:54.667 --> 01:51:58.754 ‫یک جفت کفش سرخ و چتر سرخ برام گرفت 01:52:02.425 --> 01:52:05.720 ‫اولین چیزهایی بودند که ‫از خواهرم به من نرسیده بود 01:52:06.595 --> 01:52:08.889 ‫و با کفش و چتر مادرم یک‌جور بودند 01:52:10.391 --> 01:52:12.893 ‫اما مادرم انداختشون دور 01:52:14.270 --> 01:52:16.897 ‫گفت کهنه شدن و لازم‌شون نداره 01:52:17.440 --> 01:52:19.275 ‫با دیدن این 01:52:19.525 --> 01:52:22.778 ‫دونستم که یک روز هم ‫با من چنین کاری می‌کنه 01:52:24.739 --> 01:52:26.741 ‫از تنهایی می‌ترسم 01:52:27.408 --> 01:52:29.785 ‫اما از مادرم هم می‌ترسم 01:52:32.037 --> 01:52:35.458 ‫همه رو نفرین می‌کنم تا از خودم برونم‌شون 01:52:37.334 --> 01:52:41.130 ‫نفرین تو روز تولدم می‌گیره 01:52:42.256 --> 01:52:46.302 ‫برای همین تولدم همیشه باید فردا باشه 01:52:50.347 --> 01:52:53.809 ‫اما مادرم نرفت 01:52:54.602 --> 01:52:58.981 ‫بنابراین باید می‌کشتمش، ‫توی سرم، بارها و بارها 01:53:00.357 --> 01:53:02.151 ‫اما یک‌مرتبه 01:53:03.652 --> 01:53:07.156 ‫فهمیدم که منم که باید برم 01:53:08.324 --> 01:53:10.659 ‫برای همین شروع کردم به لباس پوشیدن 01:53:11.744 --> 01:53:13.162 ‫فردا 01:53:15.414 --> 01:53:19.188 ‫زندگی تازه و قشنگ من رو 01:53:19.212 --> 01:53:21.504 ‫با خودش می‌آره 01:53:27.843 --> 01:53:29.512 ‫اما نمی‌دونم 01:53:32.515 --> 01:53:35.017 ‫که فردا رو چه کارش کنم 01:53:38.187 --> 01:53:40.481 ‫آدم هیچ‌موقع چیزی از فردا نمی‌دونه 01:53:41.190 --> 01:53:43.025 ‫تنها چیزی که واقعا می‌دونیم 01:53:43.859 --> 01:53:46.529 ‫اینه که فردا همچنان باهم هستیم 01:53:54.662 --> 01:53:56.038 ‫نظرت چیه؟ 01:53:57.623 --> 01:53:59.708 ‫می‌خوای تلاش کنی بلکه مادرت رو ببینی؟ 01:54:00.876 --> 01:54:03.128 ‫روز 31م ‫روز موعود 01:54:10.511 --> 01:54:12.012 ‫روبراه بودی؟ 01:54:16.976 --> 01:54:18.727 ‫روبراه بودی؟ 01:54:19.728 --> 01:54:21.897 ‫تنهام بگذار 01:54:25.234 --> 01:54:27.403 ‫نمی‌تونم تنهات بگذارم 01:54:28.654 --> 01:54:30.573 ‫اما گذاشتی 01:54:33.659 --> 01:54:35.744 ‫مادر خودت تنهات گذاشت؟ 01:54:35.911 --> 01:54:38.080 ‫تا مدت‌ها 01:54:39.790 --> 01:54:42.251 ‫من تا مدت‌ها تنهات گذاشتم؟ 01:54:43.752 --> 01:54:45.921 ‫کی تنهات گذاشتم؟ 01:54:48.757 --> 01:54:51.552 ‫مادرت کی تنهات گذاشت؟ 01:54:54.471 --> 01:54:56.432 ‫از همون بچگی‌هام 01:54:56.849 --> 01:55:00.102 ‫همیشه من رو تنها گذاشتی 01:55:05.816 --> 01:55:08.444 ‫فقط به خواهرم توجه می‌کردی 01:55:28.422 --> 01:55:29.924 ‫ببخشید 01:55:30.049 --> 01:55:33.928 ‫خواهرش فوت کرده؟ 01:55:36.639 --> 01:55:38.641 ‫هنوز زنده‌ست؟ 01:55:44.813 --> 01:55:46.941 ‫پیش هم نیستیم 01:55:50.861 --> 01:55:53.656 ‫اما او هم نگرانته 01:55:56.742 --> 01:55:59.286 ‫اون روزی به‌م زنگ زد 01:56:00.454 --> 01:56:02.790 ‫با هم ارتباط نداشتیم 01:56:09.129 --> 01:56:11.340 ‫متاسف ام، موضوع این نیست 01:56:11.840 --> 01:56:14.635 ‫من تنهات گذاشتم 01:56:14.760 --> 01:56:17.346 ‫این‌قدر مشغول فکر کردن به خودم بودم 01:56:24.603 --> 01:56:29.525 ‫که شاید به احساسات تو فکر نمی‌کردم 01:56:30.859 --> 01:56:34.530 ‫شاید تا مدت‌ها بهانه‌جو بودم 01:56:35.656 --> 01:56:37.700 ‫شاید هیچ لطفی نداشتم 01:56:40.285 --> 01:56:44.373 ‫همیشه غر می‌زدم و دائم عصبانی بودم 01:56:46.250 --> 01:56:49.378 ‫شاید هیچ کاری برات نکرده باشم 01:56:50.629 --> 01:56:52.548 ‫شاید فقط 01:56:53.882 --> 01:56:56.552 ‫به فکر خودم بوده باشم 01:56:58.762 --> 01:57:02.057 ‫شاید اون‌جور که باید دوستت نداشتم 01:57:06.437 --> 01:57:07.688 ‫حالا... 01:57:18.449 --> 01:57:19.742 ‫چی؟ 01:57:22.661 --> 01:57:25.873 ‫واقعا دلم می‌خواد بیایی خونه 01:57:27.041 --> 01:57:28.751 ‫می‌دونم خودخواهانه‌ست 01:57:37.843 --> 01:57:39.595 ‫من تنها ام 01:57:41.972 --> 01:57:44.933 ‫می‌دونم از سر خودخواهیمه 01:57:45.893 --> 01:57:48.270 ‫پس وقتی که من تنها بودم چی؟ 01:57:48.395 --> 01:57:52.775 ‫پس اون‌همه سال که من تنها بودم چی؟ 01:57:52.941 --> 01:57:54.777 ‫اون‌همه... 01:57:55.694 --> 01:57:59.782 ‫اون موقعی که محتاج عشقت بودم، ‫به‌م محل نگذاشتی 01:57:59.948 --> 01:58:02.743 ‫حالا که تنها شدی، اومدی دنبال من 01:58:02.868 --> 01:58:04.870 ‫متاسف ام، متاسف ام 01:58:04.995 --> 01:58:09.124 ‫چی! بعد از این‌همه سال! حالا تنها شدی! 01:58:11.210 --> 01:58:12.961 ‫داستان از این قراره؟ 01:58:13.420 --> 01:58:15.464 ‫داستان از این قراره 01:58:16.632 --> 01:58:18.801 ‫از این قرار... 01:58:20.260 --> 01:58:22.638 ‫تو روزِ بی‌کسی من 01:58:22.805 --> 01:58:25.140 ‫نادیده‌م گرفتی 01:58:25.265 --> 01:58:26.642 ‫حالا... 01:58:30.145 --> 01:58:33.398 ‫برو پی کارت! ازت می‌خوام بری! 01:58:33.524 --> 01:58:36.568 ‫برو... فقط برو 01:58:36.693 --> 01:58:40.155 ‫برو پی کارت، خواهش می‌کنم 01:58:40.322 --> 01:58:41.490 ‫متاسف ام 01:58:41.657 --> 01:58:42.950 ‫نه! 01:58:43.158 --> 01:58:46.328 ‫متاسف ام، متاسف ام، متاسف ام 01:58:46.912 --> 01:58:50.499 ‫متاسف ام، منتظر می‌مونم 01:58:54.503 --> 01:58:58.757 ‫فقط یک بار، نمی‌آیی خونه؟ 01:58:58.882 --> 01:59:02.010 ‫نمی‌خوای یک بار دیگه بیایی خونه؟ 01:59:03.762 --> 01:59:05.347 ‫می‌دونم 01:59:07.015 --> 01:59:09.017 ‫خواهش می‌کنم بیا خونه 01:59:10.686 --> 01:59:12.354 ‫متاسف ام 01:59:22.447 --> 01:59:24.366 ‫مادر! 01:59:41.341 --> 01:59:43.218 ‫از خوابی که می‌دیدی بیدار شدی؟ 01:59:47.389 --> 01:59:50.225 ‫یا این هم جزوی از خوابته؟ 01:59:54.771 --> 01:59:57.524 ‫نکنه هنوز هم داریم خواب می‌بینیم؟ 02:00:10.704 --> 02:00:15.250 ‫اما این واقعیت ماست، ‫واقعیت تو 02:00:35.103 --> 02:00:37.105 ‫تولد تو 02:00:39.816 --> 02:00:42.069 ‫همون روزیه که 02:00:43.779 --> 02:00:45.614 ‫به دنیا آمدی 02:01:03.548 --> 02:01:04.967 ‫لبخند بزن 02:01:05.884 --> 02:01:07.302 ‫خواهش می‌کنم لبخند بزن 02:01:48.093 --> 02:01:49.344 ‫ممنون 02:01:49.469 --> 02:01:51.722 ‫روز 32م ‫یک روز بعد 02:02:19.041 --> 02:02:20.542 ‫می‌شه 02:02:21.293 --> 02:02:22.878 ‫چه روزی؟ 02:02:24.755 --> 02:02:26.840 ‫7م دسامبر 02:02:27.299 --> 02:02:29.551 ‫تولد من 02:02:36.892 --> 02:02:40.562 ‫موی سرخی که از مادرم به ارث بُردم 02:02:41.897 --> 02:02:44.691 ‫دو زلف بافته 02:02:44.941 --> 02:02:52.240 ‫تاب‌خوران در باد 02:02:53.617 --> 02:02:59.414 ‫چرا چرا، هنوز نمی‌دانم چرا 02:03:01.208 --> 02:03:06.922 ‫آرام برخاستم 02:03:07.255 --> 02:03:13.095 ‫قیچی در دست 02:03:14.596 --> 02:03:20.435 ‫و زلف‌ها را بُریدم 02:03:20.560 --> 02:03:25.941 ‫روزی بود آفتابی 02:03:29.569 --> 02:03:33.031 ‫آینده معنایی نداشت 02:03:35.951 --> 02:03:39.371 ‫درمانده بودم و حرفی نداشتم 02:03:42.958 --> 02:03:44.084 ‫غیر از عطر راه خانه... 02:03:44.209 --> 02:03:46.461 ‫عطری ملایم 02:03:49.631 --> 02:03:56.221 ‫می‌توانم زندگی کنم 02:03:56.346 --> 02:04:02.394 ‫کسی داشت می‌خندید 02:04:05.480 --> 02:04:09.276 ‫روزی بود بس آفتابی 02:04:32.340 --> 02:04:34.676 بی هیچ مویی 02:04:34.676 --> 02:04:37.429 ‫بر پایه رمان "تُهیمو" ‫به قلم آیاکو فوجیتانی 02:04:37.429 --> 02:04:38.847 ‫بازوانم رو بریدم 02:04:47.647 --> 02:04:53.695 ‫می‌رقصم، با بازوان خونی 02:04:57.866 --> 02:05:00.368 ‫بی تو 02:05:02.954 --> 02:05:07.501 ‫هیچ چیز این‌جا نبود 02:05:13.173 --> 02:05:14.382 ‫مگر خورشید درخشان 02:05:18.220 --> 02:05:19.888 ‫روزی بود بس آفتابی 02:05:23.391 --> 02:05:27.062 ‫حتی گریه‌ام نمی‌آمد 02:05:28.522 --> 02:05:30.315 بر دشتی بی‌مرز 02:05:30.440 --> 02:05:33.318 ‫گردادگردم زیبایی 02:05:33.443 --> 02:05:38.240 ‫بر لبم آواز 02:05:38.406 --> 02:05:43.578 ‫در جامه‌ای سپید 02:05:44.329 --> 02:05:50.210 ‫صف مردم در دوردست 02:05:50.335 --> 02:05:58.593 ‫می‌توانستم با باران بگریم، مانند امروز 02:05:59.511 --> 02:06:04.891 ‫روزی بود بس آفتابی 02:06:05.016 --> 02:06:12.065 ‫آینده معنایی نداشت 02:06:12.190 --> 02:06:18.363 ‫درمانده بودم، حرفی نداشتم 02:06:18.488 --> 02:06:23.118 ‫مگر عطر راه خانه 02:06:23.243 --> 02:06:25.453 ‫عطری ملایم 02:06:26.246 --> 02:06:35.213 ‫می‌توانم زندگی بکنم 02:06:35.338 --> 02:06:41.386 ‫کسی می‌خندید 02:06:41.511 --> 02:06:48.810 ‫روزی بود بس آفتابی 02:06:53.690 --> 02:06:58.653 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 02:07:42.072 --> 02:07:45.450 ‫بعد از روز 33م ‫ناشناخته