WEBVTT

00:00:10.289 --> 00:00:20.289
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:30.156 --> 00:00:36.287
کروزو چو، زادگاه من
...بگذاريد يک داستانیو براتون تعريف کنم

00:00:37.747 --> 00:00:42.168
...داستاني که در غربت اتفاق افتاده

00:00:43.290 --> 00:00:48.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:27.088 --> 00:01:35.054
اوزوماکي
<i>مارپيچ</i>

00:01:53.614 --> 00:01:55.783
اوه نه... دوباره ميبازم

00:02:14.260 --> 00:02:17.096
فصل اول: اخطار

00:03:19.950 --> 00:03:21.160
ياماگوچي؟

00:03:21.368 --> 00:03:21.911
سورپرايز شدي؟

00:03:21.911 --> 00:03:22.369
هان؟

00:03:22.369 --> 00:03:23.537
به نظر مياد سورپرايز شدي؟

00:03:23.537 --> 00:03:24.580
!خوب، معلومه که شدم

00:03:24.580 --> 00:03:27.041
عصباني شدي؟ سورپرايز کردن آدمها
سرگرمي مود علاقه منه

00:03:27.124 --> 00:03:30.294
اوه که اين طور؟
چقدر خوب

00:03:32.588 --> 00:03:34.673
چي... چي ميخواي؟

00:03:35.382 --> 00:03:38.510
گاشيما؟ ميشه دوست دخترم بشي؟

00:03:38.719 --> 00:03:39.720
چي؟

00:03:41.931 --> 00:03:42.973
...باشه، باشه

00:03:43.057 --> 00:03:47.645
تو بردي، سورپرايز شدم
اما ببخشيد. واقعا عجله دارم، ببخشيد

00:03:49.939 --> 00:03:53.651
گاشيما؟ جدي ميگم! من واقعا ازت خوشم مياد

00:04:18.342 --> 00:04:20.302
اون باباي سوئيشيه؟

00:04:39.280 --> 00:04:40.364
سلام

00:05:36.545 --> 00:05:37.379
اينجايي؟

00:05:40.758 --> 00:05:42.676
فکر کنم امروز برنده ميشم

00:05:59.360 --> 00:06:00.402
هي

00:06:02.529 --> 00:06:05.282
اين غيرقانونيه که دو نفر سوار يک دوچرخه بشن
بچه هاي احمق

00:06:10.704 --> 00:06:13.123
تحت تعقيب: جونجي ايتو

00:07:17.646 --> 00:07:23.277
سالن زيبايي ماربل

00:07:24.027 --> 00:07:24.945
سلام

00:07:25.988 --> 00:07:27.156
اوه دوباره خوش اومدي

00:07:29.283 --> 00:07:30.784
مرتب کردنم تمام شد

00:07:30.993 --> 00:07:32.578
خيلي ممنون

00:07:35.622 --> 00:07:36.248
هان؟

00:07:38.125 --> 00:07:40.043
تابلو نيست

00:07:41.170 --> 00:07:43.380
اوه عزيزم... حق با توئه

00:07:58.270 --> 00:08:00.772
چرا بايد امتحان بدي؟

00:08:01.940 --> 00:08:04.902
براي آدم باهوشي مثل تو مشکلي نيست
سوييشي

00:08:05.861 --> 00:08:09.907
من ميتونستم مدرسه راهنماييو به راحتي ادامه بدم

00:08:10.782 --> 00:08:12.743
اما دبيرستان، داستانش فرق داره

00:08:13.410 --> 00:08:16.622
مخصوصا رياضي
واقعا متوجهش نميشم

00:08:17.289 --> 00:08:18.749
باعث ميشه سرگيجه بگيرم

00:08:22.002 --> 00:08:22.753
...هي

00:08:22.836 --> 00:08:24.838
هان؟ اوه

00:08:28.175 --> 00:08:31.303
چند دقيقه پيش باباتو توي خيابون ديدم
سوييشي

00:08:32.721 --> 00:08:35.474
داشت با چشمهاي خيره
از صدف حلزون فيلم ميگرفت

00:08:38.018 --> 00:08:41.980
...اوه... اما شايد
با کس ديگه اي اشتباهش گرفته باشم

00:08:43.899 --> 00:08:44.775
...تاريک بود، پس

00:08:45.901 --> 00:08:46.777
اون پيرمرد پدر من بود

00:08:48.779 --> 00:08:50.572
اخيرا رفتارش عجيب و غريب شده

00:08:50.989 --> 00:08:51.907
اوه؟

00:08:52.658 --> 00:08:53.951
آره، يک جورهايي

00:09:06.880 --> 00:09:09.967
سوييشي؟ تازگيها
خوب به نظر نمياي

00:09:11.260 --> 00:09:12.761
شايد بيش از حد درس ميخوني

00:09:14.596 --> 00:09:16.807
فکر کنم بهتره به خودت سخت نگيري

00:09:17.516 --> 00:09:20.561
توي هر دانشگاهي که بخواي
قبول ميشي

00:09:21.728 --> 00:09:23.522
...نمره هات عالين و
هي، کري-

00:09:25.315 --> 00:09:26.817
ميشه باهام فرار کني؟

00:09:27.359 --> 00:09:29.528
چي؟ فرار؟

00:09:31.196 --> 00:09:32.698
نه، نميتوني، ميتوني؟

00:09:33.490 --> 00:09:39.246
همينطوري يکهويي؟
....براي همه چيز وقت هست

00:09:39.246 --> 00:09:41.915
ببخشيد
فراموش کن که اينو گفتم

00:09:46.837 --> 00:09:47.879
بيا بريم

00:09:48.714 --> 00:09:49.923
...سوييشي؟

00:10:13.905 --> 00:10:16.283
480ين لطفا-
باشه-

00:10:20.454 --> 00:10:21.038
بفرماييد

00:10:21.038 --> 00:10:21.913
مرسي

00:10:24.124 --> 00:10:27.419
و ... دويست هزار ين پول خرد... بفرماييد-
مرسي-

00:10:28.795 --> 00:10:32.382
اوه درسته. شنيدم پدرت برنده جايزه بزرگ شده

00:10:33.258 --> 00:10:35.552
آره خدا رو شکر

00:10:35.552 --> 00:10:37.721
عاليه

00:10:37.929 --> 00:10:40.182
پس اون الان گاشيما سينسيه، ها؟

00:10:40.307 --> 00:10:42.309
اوه، نيازي نيست اين طوري صداش کني

00:10:42.684 --> 00:10:45.103
خيلي خوب! امروز روز خاصيه
پس بهت انعام ميدم

00:10:45.395 --> 00:10:46.438
...خيلي خوب

00:10:51.276 --> 00:10:52.361
مطمئني؟

00:10:52.944 --> 00:10:55.113
البته! تا جشن بگيريم

00:10:55.906 --> 00:10:57.032
مرسي آقا

00:11:14.216 --> 00:11:17.094
شما همش بهتر و بهتر ميشيد آقاي گاشيما

00:11:18.178 --> 00:11:21.431
تو جايزه نمايشگاه ميدورياما رو بردي
نه؟

00:11:21.556 --> 00:11:26.353
اوه اون؟ چقدر شرم آور! اون فقط شانس بود

00:11:28.063 --> 00:11:28.939
...نه،نه

00:11:30.065 --> 00:11:35.487
چطور بگم؟... شعر حقيقي ترين نوع هنرهاست

00:11:36.196 --> 00:11:38.699
هنر با اوزوکامي واقعي

00:11:41.618 --> 00:11:44.996
اوزوکامي... به عنوان هنر؟

00:11:52.379 --> 00:11:54.047
درک ميکنم

00:11:55.590 --> 00:12:01.596
اوزوماکي! بايد تاييد کنم که
گاهي گيجم ميکنه

00:12:04.891 --> 00:12:06.852
واقعا حيرت انگيزه

00:12:08.979 --> 00:12:13.608
خوب، آقاي گاشيما؟
ميشه يک قطعه برام بسازيد؟

00:12:14.443 --> 00:12:18.071
يک صفحه که واقعا چشمهامو به چرخش دربياره

00:12:18.447 --> 00:12:22.367
لطفا يکي با الگوي اوزوماکي برام بسازيد

00:12:22.951 --> 00:12:24.953
پس، يک صفحه با الگوي اوزوماکي؟

00:12:25.620 --> 00:12:26.496
بله

00:12:27.998 --> 00:12:29.332
يک مارپيچ اوزوماکي

00:12:30.292 --> 00:12:34.963
يکي که بچرخه و بچرخه و بچرخه

00:12:35.505 --> 00:12:37.549
بچرخه و بچرخه و بچرخه؟

00:12:37.883 --> 00:12:38.800
بله

00:12:40.302 --> 00:12:41.136
باشه

00:12:43.138 --> 00:12:44.222
انجامش ميدم

00:12:46.475 --> 00:12:48.435
عاليه

00:12:51.146 --> 00:12:54.232
...ميدوني، آقاي گاشيما

00:12:56.568 --> 00:12:59.488
وقتي اوزوماکيو ميبينم، حس ميکنم

00:12:59.654 --> 00:13:00.489
...يک حس

00:13:00.739 --> 00:13:02.282
مرموز عميق دارم

00:13:02.532 --> 00:13:05.076
گفتي حس مرموز عميق؟

00:13:06.286 --> 00:13:09.080
ميدونستم که درک ميکني آقاي گاشيما

00:13:13.668 --> 00:13:15.587
اوزوماکي والاست

00:13:16.963 --> 00:13:19.758
خودش به تنهايي، عالي ترين
کار گروهيه

00:13:21.009 --> 00:13:24.888
... و شما هنرمند عالي اي هستيد

00:13:26.473 --> 00:13:27.599
تمومش کن

00:14:08.890 --> 00:14:11.518
..و اين هم دسر

00:14:16.439 --> 00:14:18.900
امروز عالي هستيم، نيستيم؟

00:14:19.192 --> 00:14:22.863
سبزي فروش پير، براي جشن گرفتن
اينو بهم داد

00:14:22.988 --> 00:14:25.198
اوه... که اين طور

00:14:29.744 --> 00:14:31.037
با اين حال، نعمت ديگه اي
از طلسم جادوييه توئه، کري

00:14:31.037 --> 00:14:33.039
جادوي اوماري
با اين حال، نعمت ديگه اي از جادوي اوماري توئه، کري

00:14:33.039 --> 00:14:34.583
جادوي اوماري

00:14:38.628 --> 00:14:40.922
يک کم به تواناييت افتخار
کن بابا

00:14:43.842 --> 00:14:48.138
پدر سوييشي هم همينو گفت
بايد الان مقاومت کنم

00:14:48.138 --> 00:14:49.931
آره. فکر کنم

00:14:51.099 --> 00:14:51.933
....اينهاش

00:14:53.935 --> 00:14:57.480
تو از کجا ميدونستي؟
گوش وايستاده بودي؟

00:14:59.024 --> 00:15:00.066
هوم

00:15:05.614 --> 00:15:07.574
اوه، خربزه خوبيه

00:15:08.158 --> 00:15:10.327
آره؟ بگذار امتحان کنم

00:15:14.331 --> 00:15:16.875
حق با توئه! خوبه

00:15:17.000 --> 00:15:17.876
نيست؟

00:15:21.630 --> 00:15:22.881
خوشمزست

00:16:05.966 --> 00:16:08.468
کري

00:17:29.049 --> 00:17:32.343
من هميشه پخمه و دست و پا چلفتي بودم
اما تو هميشه براي کمک، در کنارم بودي

00:17:37.348 --> 00:17:39.809
...حتي وقتي مادرم مرد

00:17:50.528 --> 00:17:52.614
گريه نکن، کري

00:17:54.866 --> 00:17:56.117
گريه نکن

00:17:59.245 --> 00:18:02.874
چون من خودم مادرت ميشم

00:18:06.336 --> 00:18:09.672
من نميخوام يک پسر، مادرم بشه

00:18:23.103 --> 00:18:26.523
هي کري
ميشه با من فرار کني؟

00:18:29.150 --> 00:18:31.152
فرار؟ هان؟

00:18:34.155 --> 00:18:35.323
....هنوز نه

00:18:35.949 --> 00:18:37.200
سوييشي عزيز

00:19:21.995 --> 00:19:23.079
صبح بخير

00:19:23.413 --> 00:19:24.414
اوه، صبح بخير

00:19:32.881 --> 00:19:36.759
سوييشي داره يکي از دانشگاه هاي توکيو رو امتحان ميکنه، نه؟

00:19:37.468 --> 00:19:39.387
اين چيه ديگه يهويي؟

00:19:42.515 --> 00:19:44.434
فکر کنم احتمالاً آره، آره

00:19:44.642 --> 00:19:48.479
احتمالا کري؟
درباره چيز به اين مهمي حرف نزدي؟

00:19:49.522 --> 00:19:50.106
نچ

00:19:50.648 --> 00:19:55.278
نچ؟ اين ديگه چه جور جوابيه؟
ميريد بيرون، مگه نه؟

00:19:56.070 --> 00:19:58.865
دقيقا نميريم بيرون

00:19:59.949 --> 00:20:01.784
...حالا ديدي؟
....اين همونجاييه که

00:20:02.785 --> 00:20:03.870
سورپرايز شدي؟

00:20:04.746 --> 00:20:06.164
ياماگوچي

00:20:06.623 --> 00:20:08.875
داري وقتتو تلف ميکني که ميخواي
اين طوري توجه کريو جلب کني

00:20:09.375 --> 00:20:11.419
کري دوست پسر داره

00:20:12.170 --> 00:20:13.338
هيسسس

00:20:14.214 --> 00:20:17.675
ميدونم. سويشي سايتو، درسته؟
اونو فراموش کن، اون يک آدم مزخرفه

00:20:18.134 --> 00:20:22.305
اگه بتونم مخ يک جذابي مثل تو رو بزنم
همه سورپرايز ميشن

00:20:23.514 --> 00:20:26.267
احمق، تو اينجا آدم مزخرفه اي
بيا کري

00:20:26.351 --> 00:20:28.144
هي صبر کنيد

00:20:28.728 --> 00:20:30.146
دنبالمون نيا

00:20:32.232 --> 00:20:33.524
گاشيما

00:20:34.192 --> 00:20:35.401
..اوه

00:20:39.072 --> 00:20:41.866
توجه پسر خيلي عجيبيو به خودت جلب کردي
کري

00:20:43.201 --> 00:20:44.953
ديروز هم برام کمين کرده بود

00:20:45.203 --> 00:20:46.162
کمين کرده بود؟

00:20:46.663 --> 00:20:52.627
بهتره مراقب باشي
توي خيابون ميگن اون توي کلاسهاي مختلف
بقيه رو هم اذيت کرده

00:20:53.211 --> 00:20:54.170
واقعا؟

00:20:55.463 --> 00:20:56.839
...همچين پسري

00:20:57.507 --> 00:20:58.716
...همين طوريه

00:21:00.468 --> 00:21:01.970
منظورت چيه؟

00:21:03.846 --> 00:21:04.889
اون تعقيب کننده است

00:21:06.516 --> 00:21:07.517
سه نقطه

00:21:07.934 --> 00:21:08.935
سه و نيم

00:21:09.852 --> 00:21:10.561
سه

00:21:23.241 --> 00:21:24.284
ميازاکي

00:21:26.536 --> 00:21:27.620
..من هم ازش خوشم ميومد

00:21:40.800 --> 00:21:42.802
حالت خوبه کري؟

00:21:43.886 --> 00:21:45.930
آره مرسي

00:21:46.806 --> 00:21:48.016
الان خوبم

00:21:48.891 --> 00:21:51.644
چه چيز کثيفي براي ديدن بود

00:21:52.312 --> 00:21:55.982
ميگن روي نرده پلکان حرکات آکروبتيک ميکرده

00:21:56.149 --> 00:21:57.317
چه ابلهي

00:21:59.402 --> 00:22:04.741
اما... به نظر نميومد روي لب جسدش، لبخند هست؟

00:22:06.075 --> 00:22:07.327
لبخند زدن، نرماله؟

00:22:19.922 --> 00:22:22.050
اون خوشحال مرد

00:22:22.633 --> 00:22:23.676
...سکينو

00:22:36.314 --> 00:22:42.362
چه چيز به شدت خوشحال کننده ايه که از ديگران
بدوني، نه؟

00:22:44.822 --> 00:22:48.826
آدمهايي که متوجه نميشن، دليلي براي زنده موندن ندارن

00:22:49.577 --> 00:22:52.413
دوست نداري آدمها بهت نگاه کنن؟

00:22:53.247 --> 00:22:56.292
شما دوتا موافق نيستيد؟

00:22:56.667 --> 00:22:59.003
...من واقعا دوست ندارم جلب توجه کنم

00:22:59.170 --> 00:23:00.922
به هرحال، اون يارو مرده، درسته ؟

00:23:03.716 --> 00:23:06.177
چون اين تنها راهيه که از طريقش متوجه ميشد

00:23:08.304 --> 00:23:13.017
...من هم ميخوام متوجه بشم... مخصوصا الان

00:23:14.894 --> 00:23:18.398
ميخوام ديده بشم... به حقيقي ترين شيوه ممکن

00:23:25.154 --> 00:23:28.324
اون راه پله... شکل مارپيچي داشت، نه؟

00:23:28.449 --> 00:23:29.867
تو از کجا ميدوني؟

00:23:30.284 --> 00:23:31.577
اوزوماکي

00:23:31.661 --> 00:23:33.746
هان؟ اوزوماکي؟

00:23:45.675 --> 00:23:47.718
اوزوماکي چيه؟

00:23:56.102 --> 00:23:59.897
الگوي مارپيچ، قدرت خيره کردن چشمها رو داره

00:24:00.273 --> 00:24:05.027
پس الگويي که توجه اوزوماکيو جلب کرده
ميخواسته توجه بقيه رو هم جلب کنه

00:24:05.528 --> 00:24:09.574
اوزوماکي بايد توجه اون يارو مردهه رو به خودش
جلب کرده باشه

00:24:11.451 --> 00:24:12.910
به هيچ وجه

00:24:15.496 --> 00:24:17.623
اين فقط تصادفي بوده

00:24:20.293 --> 00:24:23.671
....ديگه دارم حس بدي به اين شهر پيدا ميکنم

00:24:24.380 --> 00:24:27.967
...وقتي از طريق اون تونل ميرم خونه، سرگيجه ميگيرم

00:24:28.551 --> 00:24:31.220
اوزوماکي اين شهرو نفرين کرده

00:24:33.806 --> 00:24:37.643
...من هيچي حس نميکنم

00:24:55.870 --> 00:24:59.665
پيرمرد من ديروز رفته خونه شما، مگه نه؟

00:24:59.957 --> 00:25:02.543
هان؟ آره

00:25:03.211 --> 00:25:05.922
ميخواست بابام يک صفحه با الگوي اوزوماکي براش بسازه

00:25:07.048 --> 00:25:10.384
اون بابامو هنرمند بزرگ خطاب کرد

00:25:10.384 --> 00:25:11.719
ميبيني؟ اوزوماکي

00:25:14.180 --> 00:25:18.893
داري بيش از حد بهش فکر ميکني
...خيليها از الگوي اوزوماکي خوششون مياد

00:25:18.893 --> 00:25:21.103
نميدوني داري چي ميگي

00:25:24.273 --> 00:25:25.316
ببخشيد

00:25:28.444 --> 00:25:30.446
پيرمرد من ديگه آخر خطه

00:25:32.448 --> 00:25:36.494
ديگه نميره سرکار
فقط اين ور و اون ور پرسه ميزنه

00:25:36.577 --> 00:25:39.914
هرچيزي که الگوي اوزوماکي داره رو مياره خونه

00:25:41.082 --> 00:25:46.462
خونه پر از خرت و پرت شده
اگر بهش زنگ بزني، جواب نميده

00:25:46.963 --> 00:25:51.133
فقط ميشينه و به اوزوماکي خيره ميشه

00:25:52.927 --> 00:25:53.970
...همين ديشب

00:25:59.517 --> 00:26:01.143
بابا بيماره، ميدوني

00:26:03.062 --> 00:26:05.022
تو ديگه نميتوني تحمل کني مامان، ميتوني؟

00:26:07.984 --> 00:26:09.235
..بايد ببريمش دکتر

00:26:33.634 --> 00:26:47.940
سالن زيبايي ماربل

00:27:25.811 --> 00:27:26.729
بيا

00:27:36.447 --> 00:27:37.907
روز طولاني اي بود

00:27:40.868 --> 00:27:42.328
...اوف

00:28:28.332 --> 00:28:29.333
...هي

00:28:30.042 --> 00:28:31.293
خمير ماهي مارپيچي تر

00:28:31.419 --> 00:28:33.796
اوه... آخريش بود

00:28:34.422 --> 00:28:36.674
چي؟ ديگه نيست؟

00:28:37.967 --> 00:28:39.176
متاسفم

00:28:40.469 --> 00:28:41.846
لازم نيست معذرت خواهي کني

00:28:41.971 --> 00:28:45.516
و قراره بدون اون، سوپ ميسو بخورم؟
اين طوري هاست؟

00:29:20.050 --> 00:29:22.595
بعد از اون، پيرمرد من يک ذره آروم گرفت

00:29:23.971 --> 00:29:25.347
خنده دار نيست

00:29:26.432 --> 00:29:27.516
...اما

00:29:35.274 --> 00:29:37.318
مياي خونه من؟

00:29:38.235 --> 00:29:39.528
وقتي ببيني، خودت ميفهمي

00:29:44.700 --> 00:29:50.039
بچه هاي احمق

00:30:24.615 --> 00:30:28.118
هيچ نميدوني چيکار کردي
نميتونم اجازه بدم

00:30:28.118 --> 00:30:29.328
...خواهش ميکنم بس کن

00:30:30.120 --> 00:30:32.164
تمامش کن بابا! تو چت شده؟

00:30:32.164 --> 00:30:36.001
مجموعه باارزش من... همه رو بيرون انداخت

00:30:36.001 --> 00:30:37.378
من همه رو بيرون انداختم

00:30:38.212 --> 00:30:40.172
بهتره بدون اين بري

00:30:41.215 --> 00:30:42.299
چي گفتي؟

00:30:42.842 --> 00:30:44.301
تو چي ميدوني؟

00:30:44.301 --> 00:30:47.429
خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
دوباره همون طوري شو که قبلا بودي

00:30:47.972 --> 00:30:50.474
لطفا از اين بيرون بيا و چشمهاتو باز کن

00:30:53.519 --> 00:30:54.645
اوه، خوب

00:30:55.437 --> 00:30:57.606
اگر تمام بشه، تمام شده

00:30:58.107 --> 00:31:02.278
اون مجموعه هيچ اهميتي نداره
ايده اوزوماکي کافيه

00:31:02.778 --> 00:31:04.822
اخيرا، بالاخره اينو فهميدم

00:31:06.031 --> 00:31:08.784
هرکسي اوزوماکي خودشو ميسازه

00:31:09.368 --> 00:31:12.162
تو گوش کن و خوب هم گوش کن

00:31:13.414 --> 00:31:16.834
هرکسي از بدن خودش ميتونه اوزوماکيو نشون بده

00:31:17.793 --> 00:31:21.422
مثلا... اين طوري

00:31:57.374 --> 00:32:00.169
فصل دو: فرسايش

00:32:12.181 --> 00:32:14.850
چي شده؟ ناراحت به نظر مياي

00:32:17.353 --> 00:32:19.438
اخيرا سوييشيو نديدي؟

00:32:22.316 --> 00:32:23.567
دعواتون شده؟

00:32:26.070 --> 00:32:27.154
بخاطر يک دختر ديگه است؟

00:32:30.824 --> 00:32:32.117
دکت کرده؟

00:32:34.370 --> 00:32:36.830
پس چي شده؟-
ايشيکاوا-

00:32:36.830 --> 00:32:37.831
بله... قربان

00:32:39.041 --> 00:32:40.918
ميخواي دوباره بيفتي؟

00:32:57.726 --> 00:33:01.814
اوه! کاتاياما! فکر ميکني ساعت چنده؟

00:33:03.524 --> 00:33:06.110
...ب...ببخشيد

00:33:07.945 --> 00:33:14.410
امروز صبح طبق ساعت هر روز از خونه اومدم بيرون
...اما

00:33:14.785 --> 00:33:15.744
ياد بگير

00:33:16.412 --> 00:33:22.626
بخاطر اينه که خيلي کنده
احتمالا حلزون از اون سريعتره! درسته؟

00:33:23.544 --> 00:33:24.878
....تسومارا

00:33:25.212 --> 00:33:28.298
....حلزون، حلزون، تو دم داري

00:33:28.298 --> 00:33:29.216
!اوياما

00:33:29.758 --> 00:33:31.844
اون آهنگ لعنتيو نخون

00:33:38.434 --> 00:33:39.601
...به هرحال کاتاياما

00:33:40.227 --> 00:33:46.567
تويي ديگه! اين روزها تقريبا به مدرسه نمياي
مگر اينکه بارون بياد

00:33:48.193 --> 00:33:49.778
بعدا بيا توي دفتر

00:33:51.739 --> 00:33:53.240
يسير

00:33:54.408 --> 00:33:57.077
..دفتر... دو سال طول ميکشه تا بياد

00:33:57.411 --> 00:33:59.288
تا اون موقع، فارغ التحصيل شديم

00:34:02.207 --> 00:34:03.792
فقط بشين، باشه؟

00:34:15.554 --> 00:34:20.476
از اينکه با تسياما موافقت کنم بيزارم اما
کاتاياما واقعا کنده، نيست؟

00:34:20.476 --> 00:34:21.185
ايشيکاوا؟

00:34:21.351 --> 00:34:22.311
بله قربان

00:34:23.687 --> 00:34:26.190
نگفتم ميتوني بشيني

00:34:50.255 --> 00:34:51.799
....لجن لعنتي

00:34:55.594 --> 00:34:59.473
فقط نگاه کردن بهت، کفرمو در مياره
از جلوي چشمم برو گم شو خيکي

00:35:00.516 --> 00:35:01.225
!بمير

00:35:02.643 --> 00:35:03.894
داري عصبانيم ميکني

00:35:05.062 --> 00:35:07.815
هي؟ داري چيکار ميکني؟-
خودش يک کاري کرد بهش لگد بزنم

00:35:09.691 --> 00:35:10.567
هي

00:35:13.112 --> 00:35:13.904
هي

00:35:14.822 --> 00:35:17.199
هي! تمومش کن

00:35:17.533 --> 00:35:19.076
هي تمومش کن، اوياما

00:35:19.618 --> 00:35:20.577
تسومورا؟

00:35:21.245 --> 00:35:23.288
همتون! بشينيد

00:36:13.463 --> 00:36:16.508
نگران نباش. يکيو پيدا ميکنم

00:36:45.204 --> 00:36:46.371
سورپرايز شدي؟

00:36:49.833 --> 00:36:51.001
ميشه بري؟

00:36:53.629 --> 00:36:55.088
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي

00:36:55.088 --> 00:36:56.089
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي
بازش کن

00:36:56.089 --> 00:36:57.090
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي

00:36:57.090 --> 00:36:58.467
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي
نميخوام

00:36:58.467 --> 00:36:59.843
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي

00:36:59.843 --> 00:37:04.348
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي
اصلا نميخواي داخلشو ببيني؟
طوري نيست، فقط بازش کن

00:37:04.348 --> 00:37:05.599
با عشق از طرف ميتسورو ياماگوچي

00:37:23.867 --> 00:37:25.160
دوست داشتي؟

00:37:25.452 --> 00:37:26.620
فقط برو گم شو

00:37:28.580 --> 00:37:29.998
چرا از من خوشت نمياد؟

00:37:31.333 --> 00:37:36.463
سليقه من نيستي
حالا تنهام بگذار

00:37:42.970 --> 00:37:46.515
گاشيما... من بي خيال نميشم، خودت ميدوني

00:37:47.808 --> 00:37:50.018
از پا درت ميارم

00:38:56.710 --> 00:38:58.879
من اومدم خونه. ببخشيد دير کردم

00:38:59.171 --> 00:39:00.505
اوه خوش اومدي

00:39:00.505 --> 00:39:02.007
ميرم خيلي سريع آماده ميشم

00:39:02.049 --> 00:39:03.216
اوه کري

00:39:04.343 --> 00:39:09.473
ببخشيد زحمتت ميدم اما ميشه اين صفحه رو
به پدر شوييچي بدي؟

00:39:09.806 --> 00:39:10.766
چي؟

00:39:11.058 --> 00:39:12.684
منظورت از چي چيه؟

00:39:15.312 --> 00:39:17.981
اگر خوشش نيومد بگو يکي ديگه
درست ميکنم

00:41:12.679 --> 00:41:14.097
سلام؟

00:41:24.149 --> 00:41:25.442
شوييچي؟

00:41:44.211 --> 00:41:45.378
!هي

00:41:46.755 --> 00:41:48.381
شوييچي؟ اونجايي؟

00:42:00.685 --> 00:42:02.062
شوييچي؟

00:42:14.324 --> 00:42:16.326
..هي، شوييچي؟

00:42:18.745 --> 00:42:19.746
گفتم هي

00:42:21.456 --> 00:42:22.707
کجايي؟

00:42:23.542 --> 00:42:24.793
شوييچي؟

00:42:29.005 --> 00:42:30.131
...شوييچي؟؟

00:43:18.972 --> 00:43:20.181
!اون صداي کريه

00:43:29.107 --> 00:43:30.233
کري

00:43:32.861 --> 00:43:33.862
چي شده کري؟

00:43:34.946 --> 00:43:36.740
کري، جريان چيه؟

00:44:03.683 --> 00:44:04.934
اوزوماکي

00:44:45.308 --> 00:44:47.519
شنيدي چطوري مرده؟

00:44:49.145 --> 00:44:50.855
حمله قلبي، نبوده؟

00:44:51.523 --> 00:44:53.650
...نه به نظر مياد خودکشي بوده

00:44:54.025 --> 00:44:57.904
هرچند انگار به بستگانش، حقيقتو نگفتن

00:44:58.822 --> 00:45:02.826
فکرشو بکن، تابوته بسته بوده

00:45:03.284 --> 00:45:06.913
دوست دارم بدونم وقتي مرده، چه شکلي بوده؟

00:45:08.748 --> 00:45:09.833
من روت حساب ميکنم

00:45:18.758 --> 00:45:21.469
حالت خوبه؟ رنگت پريده

00:45:22.929 --> 00:45:24.472
تو چي شوييچي؟

00:45:25.056 --> 00:45:29.102
...آره يک حسي بهم ميگفت همچين اتفاقي ميفته

00:45:30.937 --> 00:45:33.106
حالا اين پيرزن منه که نگرانمه

00:45:35.108 --> 00:45:38.445
هنوز بهش نگفتم اما هروقت اين جريان تموم شد

00:45:42.240 --> 00:45:44.451
خانم سايتو؟ چي شده؟

00:45:46.995 --> 00:45:48.246
اون چيه؟

00:45:48.747 --> 00:45:52.459
ديگه نه! خواهش ميکنم! تمامش کن

00:45:52.792 --> 00:45:54.377
مامان! چي شده؟

00:45:55.920 --> 00:45:57.172
شوييچي

00:45:57.213 --> 00:45:58.965
مامان! آروم باش

00:45:58.965 --> 00:46:02.886
شوييچي... اونجا.. اون بالا
بابات اونجاست

00:46:11.686 --> 00:46:13.688
مامان! مامان

00:46:13.855 --> 00:46:15.899
آمبولانس! با آمبولانس تماس بگير

00:46:16.983 --> 00:46:17.942
!مامان

00:46:42.258 --> 00:46:43.635
..برکه سنجاقک

00:47:05.114 --> 00:47:06.449
شجاع باش

00:47:07.116 --> 00:47:08.243
...کري

00:47:09.035 --> 00:47:11.746
بيا قبل از اينکه خيلي دير بشه
از اين شهر بريم

00:47:12.872 --> 00:47:13.790
چي؟

00:47:14.541 --> 00:47:15.750
بهت نگفته بودم؟

00:47:18.211 --> 00:47:20.964
اوزوماکي اين شهرو نفرين کرده

00:47:22.507 --> 00:47:24.384
بايد ازش بزنيم بيرون

00:47:24.384 --> 00:47:28.972
مادرت چي؟
اون چند روز ديگه احتياج داره

00:47:29.222 --> 00:47:30.014
درسته

00:47:34.352 --> 00:47:37.438
تو شوييچي سايتويي، درسته؟

00:47:38.773 --> 00:47:41.109
ايچيرو تامورا، خبرنگار

00:47:41.109 --> 00:47:42.443
ايچيرو تامورا، خبرنگار
تسليت ميگم

00:47:42.443 --> 00:47:43.528
ايچيرو تامورا، خبرنگار

00:47:44.237 --> 00:47:47.156
تو پدرمو ميشناختي؟

00:47:50.535 --> 00:47:56.749
راستش، چند هفته پيش
پدرت به دفتر ما اومد

00:47:58.459 --> 00:48:04.048
اون موقع گفت به تاريخچه اين
..شهر علاقه منده

00:48:05.216 --> 00:48:07.385
.... و هرچي داشتيمو نشونش داديم

00:48:08.928 --> 00:48:10.555
رفتارش عجيب بود؟

00:48:12.348 --> 00:48:13.308
ميتونم؟

00:48:21.190 --> 00:48:22.567
...خوب

00:48:24.068 --> 00:48:26.613
همش درباره اوزوماکي حرف ميزد

00:48:32.493 --> 00:48:36.539
پليس بهم گفت پدرت چطوري مرده

00:48:37.290 --> 00:48:41.920
چيزي که ميخوام بدونم اينه که چرا اون طوري مرده؟

00:48:42.712 --> 00:48:45.214
اين براي انتشار مقاله نيست

00:48:45.798 --> 00:48:48.801
فقط ميخوام دليلشو بدونم

00:48:51.220 --> 00:48:57.810
همش فکر ميکنم مرگ اون، اهميت بيشتر و عميقتري داره

00:48:59.312 --> 00:49:06.486
از اين گذشته، توي کوره آدم سوزي، دود هم بود
يک مشکلي اينجا هست

00:49:09.280 --> 00:49:11.074
ميشه بهم اعتماد کني؟

00:49:23.711 --> 00:49:24.754
سلام

00:49:25.421 --> 00:49:27.507
...هي، اون مال موقعيه که

00:49:27.882 --> 00:49:29.926
پيرمرد من فيلم گرفت

00:49:35.974 --> 00:49:38.559
وقتي داشت ميمرد هم
در حال فيلم گرفتن بود

00:50:25.940 --> 00:50:27.358
سلام؟

00:50:30.737 --> 00:50:31.946
بيا دوباره ببينيمش

00:50:52.008 --> 00:50:52.967
آينه؟

00:50:54.677 --> 00:50:56.220
آينه مادرمه

00:50:58.181 --> 00:51:00.683
اما چرا توي آينه گذاشته؟

00:51:02.143 --> 00:51:03.269
...نگم که

00:51:06.397 --> 00:51:11.652
ميتونم ويدئو رو ببينم؟
به محض اينکه چيزي پيدا کردم باهات تماس ميگيرم

00:51:19.243 --> 00:51:22.205
پس تو و سوييشي
زمان زياديو باهم ميگذرونيد؟

00:51:23.706 --> 00:51:27.502
آره... از بچگي باهم دوست بوديم

00:51:29.253 --> 00:51:32.715
اوه، دوستهاي دوران بچگي هستيد؟

00:51:33.508 --> 00:51:36.177
بهترين نوعش

00:51:42.642 --> 00:51:43.434
...فقط

00:51:46.062 --> 00:51:48.272
اون هميشه در کنارم بوده

00:51:50.024 --> 00:51:53.444
هميشه وقتي ناراحت بودم
خوشحالم ميکرد

00:51:54.570 --> 00:51:55.613
...اما

00:51:57.949 --> 00:51:59.617
...اما الان من

00:52:01.452 --> 00:52:04.038
نميدونم براش چيکار کنم

00:52:09.210 --> 00:52:11.003
...چه کاري از دستم، براش برمياد؟

00:52:13.589 --> 00:52:15.007
....براي سوييشي بيچاره

00:52:17.176 --> 00:52:19.011
هيچ کاري از دستم برنمياد

00:52:22.098 --> 00:52:27.061
چنين مواقعي، هيچ کاري از دست هيچکس برنمياد

00:52:28.563 --> 00:52:30.648
بايد خودش راهشو پيدا کنه

00:52:33.568 --> 00:52:34.652
...با اين حال

00:52:36.195 --> 00:52:38.322
...اسمشو حس ششم يک خبرنگار بگذار

00:52:41.534 --> 00:52:47.456
احساس ميکنم فقط بودنت، حس آرامش زيادي بهش ميده

00:52:51.669 --> 00:52:52.920
حس آرامش؟

00:52:53.671 --> 00:52:54.839
قطعا

00:52:56.591 --> 00:53:00.136
پس خودتو باور داشته باش و بهترينتو انجام بده

00:53:00.887 --> 00:53:02.972
بايد قوي باشي

00:53:09.478 --> 00:53:10.354
باشه

00:53:14.025 --> 00:53:16.235
وقتي نزديک خونه رسيدي
بهم خبر بده

00:53:23.701 --> 00:53:26.954
اوه، پيچ بعدي برو سمت راست

00:53:28.748 --> 00:53:30.958
پيچ بعدي، بپيچ راست

00:53:39.300 --> 00:53:40.343
مراقب باش

00:53:42.887 --> 00:53:44.180
!بابا

00:53:45.681 --> 00:53:46.849
حالت خوبه؟

00:53:50.228 --> 00:53:51.437
خوبم

00:53:52.939 --> 00:53:55.566
چي شده؟ با گل يکي شدي

00:53:58.569 --> 00:54:01.405
توي درياچه سنجاقک رفتم دنبال
خاک رس

00:54:16.796 --> 00:54:17.838
...بابا

00:58:06.984 --> 00:58:07.860
!بابا

00:58:09.028 --> 00:58:10.446
سرما ميخوري

00:58:10.821 --> 00:58:13.699
برو! برگرد به رختخوابت

00:58:13.866 --> 00:58:15.034
...اما

00:58:15.075 --> 00:58:17.077
برو گمشو توي رختخوابت

00:58:47.024 --> 00:58:47.942
نفر بعد

00:58:48.359 --> 00:58:51.278
براي امتحان بيولوژي فردا درس ميخوني، کري؟

00:58:51.612 --> 00:58:52.404
چي؟

00:58:52.404 --> 00:58:54.490
چي؟ فراموش کردي؟

00:59:00.329 --> 00:59:00.913
بله

00:59:06.210 --> 00:59:07.294
باشه

00:59:08.170 --> 00:59:09.004
بعدي

00:59:09.171 --> 00:59:14.718
حالت خوبه؟ تازگيها انگار مال يک سياره ديگه هستي کري
مطمئني چيزي اذيتت نميکنه؟

00:59:19.723 --> 00:59:22.059
...واي واي واي
اينو ببين

00:59:23.727 --> 00:59:27.982
امروز صبح موهاي سکينو همين طوري بود؟

00:59:29.275 --> 00:59:30.192
بعدي

00:59:34.697 --> 00:59:35.739
بله

01:00:08.606 --> 01:00:12.484
رفيق، آروم باش
الانه که بالا بياري

01:01:40.114 --> 01:01:41.865
آينه

01:01:44.910 --> 01:01:45.619
مار (ابليس)

01:02:03.846 --> 01:02:09.268
کاگامي، آينه، کاگامي، ابليس
تفسير يکسان، شخصيتهاي متفاوت

01:02:20.821 --> 01:02:21.530
آينه

01:02:21.739 --> 01:02:22.448
آينه

01:02:29.037 --> 01:02:31.081
پرستش ابليس

01:02:37.588 --> 01:02:38.255
زندگي جاويدان

01:02:48.849 --> 01:02:55.481
آينه هاي باستاني بازيابي شده از برکه سنجاقک

01:03:01.528 --> 01:03:02.571
بيمارستان کوروزو

01:03:02.571 --> 01:03:06.158
بيمارستان کوروزو براي مادرت
اون چيزهاي شيرين دوست داره، درسته؟

01:03:06.158 --> 01:03:06.450
بيمارستان کوروزو

01:03:06.450 --> 01:03:07.326
بيمارستان کوروزو
مرسي

01:03:07.326 --> 01:03:08.368
بيمارستان کوروزو

01:03:18.754 --> 01:03:21.924
اوه ببخشيد
فقط پيرزن من نميتونه اونها رو بخوره

01:03:25.219 --> 01:03:26.220
ببخشيد

01:03:27.346 --> 01:03:32.935
پيرزن من، بابامو اونجا ميبينه
در آخرين لحظه مرگش، توي هر شکل مارپيچي که ميبينه

01:03:33.393 --> 01:03:35.187
اوه.... خيلي متاسفم

01:03:36.021 --> 01:03:40.192
اثر انگشتها هم اوزوماکي هستند
پس نبايد بگذاريم دست کسيو ببينه

01:03:42.236 --> 01:03:43.362
اينو ميخواي؟

01:04:00.170 --> 01:04:04.925
بابت لباسهاي عجيبم متاسفم اما
کارمندان هم حواسشون هست

01:04:05.425 --> 01:04:09.221
پيرزن من تمام اوزوماکيهايي که ميتونست پيدا کنه
رو پاک کرده

01:04:09.304 --> 01:04:11.306
اوزوماکيو پاک کرده؟

01:04:11.557 --> 01:04:12.850
خودت ميبيني

01:04:13.517 --> 01:04:17.271
فوبياي جاودانگي اون اولين چيزيه
که بايد روش کار کنيم

01:04:41.587 --> 01:04:44.047
يوکي سايتو

01:04:44.298 --> 01:04:45.424
مامان

01:04:46.049 --> 01:04:49.469
...چرا کري

01:04:53.473 --> 01:04:57.477
سوييشي سايتو، سوييشي سايتو

01:04:57.936 --> 01:05:02.858
لطفا در اولين فرصت به
ايستگاه پرستاران تشريف بياوريد

01:05:07.446 --> 01:05:08.864
ببخشيد-
بله؟-

01:05:08.864 --> 01:05:10.699
من سايتو هستم
يک نفر پيجم کرد؟

01:05:10.699 --> 01:05:14.703
آره آقاي تامورا ميخواد همين الان باهات حرف بزنه

01:05:14.703 --> 01:05:16.288
خيلي خوب، مرسي

01:05:37.976 --> 01:05:40.145
اوه سلام؟ من سايتو هستم

01:05:40.771 --> 01:05:42.064
اوه سوييشي؟

01:05:44.942 --> 01:05:46.985
يک چيز مهم پيدا کردم

01:05:47.694 --> 01:05:52.074
ميتوني سريع بياي به برکه سنجاقک؟

01:05:52.324 --> 01:05:53.492
همين الان؟

01:05:53.951 --> 01:05:54.701
بله

01:05:56.203 --> 01:05:57.621
آره فهميدم

01:06:12.260 --> 01:06:13.804
يکي ديگه اونجاست

01:06:21.269 --> 01:06:22.980
چي کار ميکني، سوييشي؟

01:06:23.981 --> 01:06:30.070
اين براي پيرزن من خطرناکه
اگر بفهمه يک اوزوماکي توي گوش هست
نگم برات که چيکار ميکنه

01:06:30.070 --> 01:06:30.696
چي؟

01:06:46.128 --> 01:06:49.715
به نظر مياد آقاي تامورا يک چيزي پيدا کرده

01:06:51.008 --> 01:06:53.593
شايد هنوز بتونيم راز اوزوماکيو پيدا کنيم

01:07:05.689 --> 01:07:11.111
پس تو... بخاطر اون بازنده منو دک ميکني؟

01:07:11.361 --> 01:07:12.946
کري، اين يارو کيه؟

01:07:12.946 --> 01:07:14.281
هرچند مشکلي نيست

01:07:15.615 --> 01:07:18.410
اگر اين حسو داري پس من هم تصميم خودمو گرفتم

01:07:18.410 --> 01:07:19.828
عجله داريم پس از سر راهمون برو کنار

01:07:19.828 --> 01:07:20.620
خفه شو بابا

01:07:23.331 --> 01:07:28.420
گاشيما... من تضمين ميکنم که
هيچ وقت هيچ وقت
منو فراموش نميکني

01:07:33.300 --> 01:07:34.426
ياماگوچي

01:07:34.718 --> 01:07:35.552
...کري

01:08:21.098 --> 01:08:22.265
...کري

01:08:24.392 --> 01:08:27.312
وقتي بچه بوديم، خيلي
اينجا بازي ميکرديم

01:08:29.564 --> 01:08:30.565
اوهوم

01:08:32.442 --> 01:08:34.986
چقدر ترسو بودي

01:08:36.113 --> 01:08:41.076
يک بار گفتم يک مار بزرگ اينجاست
که دخترها رو ميخوره

01:08:41.743 --> 01:08:43.703
و تو زدي زير گريه

01:08:46.123 --> 01:08:47.541
آره يادمه

01:08:48.333 --> 01:08:50.335
حس بدي بهم داد سوئيشي

01:08:52.087 --> 01:08:57.092
تو بهم گفتي نگران نباشم چون
تو هميشه ازم محافظت ميکني

01:09:03.723 --> 01:09:05.058
...خيلي ساکته

01:09:06.852 --> 01:09:09.062
انگار هيچ کدوم اينها واقعي نبودن

01:09:11.106 --> 01:09:16.194
اما اگه همش يک خواب باشه... اميدوارم
زود بيدار شم

01:09:16.987 --> 01:09:21.616
خواب نيست
آدمهاي واقعي واقعا دارن ميميرن

01:09:22.409 --> 01:09:26.037
اوکوزامي اين شهرو نفرين کرده
و قطعا اين نفرين ادامه پيدا ميکنه

01:09:29.624 --> 01:09:30.500
کري؟

01:09:41.011 --> 01:09:41.970
...سوييشي؟

01:09:45.515 --> 01:09:49.728
من... ميترسم

01:09:56.484 --> 01:09:58.445
من کاملا ازت مراقبت ميکنم

01:10:01.615 --> 01:10:02.616
سوييشي؟

01:10:07.204 --> 01:10:09.956
فصل سوم: عيادت (ديدار)

01:10:31.645 --> 01:10:35.899
يوکي سايتو

01:13:26.361 --> 01:13:27.487
...يوکي

01:13:29.072 --> 01:13:30.031
...يوکي

01:13:31.741 --> 01:13:34.869
چرا اينقدر از مارپيچ بدت مياد؟

01:13:36.496 --> 01:13:42.252
تمام مدت... داخل بدنت بوده

01:13:46.131 --> 01:13:49.426
..ميخوام برم داخل اعماق گوشت

01:13:51.302 --> 01:13:56.057
بگذار بچرخم و داخل بدنت بخوابم

01:13:56.808 --> 01:13:57.976
تمومش کن

01:13:57.976 --> 01:14:01.354
مارپيچ در اعماق بدنته

01:14:01.771 --> 01:14:05.859
در اعماق گوشت

01:14:07.777 --> 01:14:12.740
مارپيچ توي گوشته

01:14:14.576 --> 01:14:17.996
...مارپيچ اونجاست

01:14:21.332 --> 01:14:23.960
نه، تمامش کن

01:14:40.435 --> 01:14:43.354
...دوباره اون دود

01:14:44.147 --> 01:14:48.067
مثل وقتي ميپيچه که يکيو ميسوزونن

01:14:48.067 --> 01:14:51.571
چه اهل اين شهر باشه طرف، چه نباشه

01:14:53.156 --> 01:14:54.157
ميگم

01:14:56.159 --> 01:14:59.913
...شبيه يک چهره نيست؟

01:15:04.042 --> 01:15:06.252
واي! من يک چهره ميبينم

01:15:06.628 --> 01:15:08.588
ميبينيش، درسته؟

01:15:14.719 --> 01:15:15.887
...مامان

01:17:00.617 --> 01:17:02.952
حالا براي هشدار طوفان

01:17:03.953 --> 01:17:06.956
هشدار طوفان

01:17:07.498 --> 01:17:12.920
اين فصل، وضعيت آب و هوايي متغيري داره
بخاطر همين اطلاعي در مورد طوفان ندادن

01:17:12.920 --> 01:17:17.050
بالاخره سر و کله اولين طوفان سال پيدا شد

01:17:17.300 --> 01:17:24.098
بين شش تا نه کيلومتر در ساعت حرکت ميکنه
اين طوفان زمين لرزه به پا ميکنه

01:17:27.644 --> 01:17:30.271
خبرهاي اضطراري
شکار در کوروزو چو؟

01:17:31.272 --> 01:17:33.316
سلام. من چي ماروياما هستم

01:17:33.316 --> 01:17:33.399
سلام. من چي ماروياما هستم

01:17:33.691 --> 01:17:36.402
با طوفان سهمگيني نزديک کوروزو چو

01:17:36.402 --> 01:17:40.907
سري اتفاقات عجيب و غريبي اتفاق افتادن

01:17:40.990 --> 01:17:45.703
اول، به طرز شگفت انگيزي
حلزونهاي غول پيکري ظاهر شدن

01:17:45.703 --> 01:17:48.873
که به بزرگي انسانن

01:17:50.208 --> 01:17:54.379
خبر انحصاري! حلزونهاي غول پيکر به
دبيرستان محلي حمله کردند

01:17:54.379 --> 01:17:55.088
ويدئويي که يکي از دانش آموزها گرفته

01:17:55.088 --> 01:17:56.756
...صبر کن، يک دقيقه منتظر باش

01:17:59.634 --> 01:18:02.136
...خيلي نازن

01:18:05.890 --> 01:18:07.809
...ناز

01:18:10.353 --> 01:18:15.525
خوب فکر ميکنم به اين يارو که توي کلاسمونه ميگن
******.

01:18:15.525 --> 01:18:20.238
يک روز اون اوزوماکيو روي کمرش داره

01:18:20.321 --> 01:18:24.242
و فقط هم روزهاي باروني مياد مدرسه، درسته؟

01:18:24.242 --> 01:18:27.453
درست شبيه اين الگوي بامزه است

01:18:27.495 --> 01:18:29.789
فقط بهش فکر کن.... من... اوه خداي من

01:18:30.081 --> 01:18:33.584
اوه هيچ شکي نيست که اون
******.
داره يک تن آب هورت ميکشه

01:18:33.584 --> 01:18:36.295
بعد داره خيلي کند ميشه

01:18:36.337 --> 01:18:41.134
پيرمرد من،، اون سبزي فروشه
و ميگه اون حلزونهاي انسانيو رو روي تپه ديده

01:18:42.218 --> 01:18:45.805
معلومه اون حلزونهاي عظيم، يک روزي
انسان بودن

01:18:46.347 --> 01:18:50.309
هرچند محل تقريبي اون موجودات
الان ناشناخته است

01:18:50.309 --> 01:18:55.606
اين دو به اصطلاح حلزون انساني
آخرين بار در حال خروج از شهر ديده شدن

01:18:55.606 --> 01:19:01.154
و به سمت تپه هاي بيرون شهر ميرفتن که
الان در اونجا، جستجو در دست انجامه

01:19:01.612 --> 01:19:07.827
اما وقايع عجيب کوروزو چو اينجا تمام نميشه

01:19:17.211 --> 01:19:23.301
چيزي که توي تمام اين وقايع عجيب مشترکه
الگوي مارپيچه

01:19:28.055 --> 01:19:32.977
اين شهر، لعنت شده
بايد از اينجا بريم

01:19:35.813 --> 01:19:37.273
ميرم پدرمو بيارم

01:19:38.399 --> 01:19:39.525
..کري

01:19:41.194 --> 01:19:42.361
من باهات ميام

01:19:50.953 --> 01:19:52.538
چقدر راه مونده؟

01:19:53.122 --> 01:19:56.334
تقريبا رسيديم. ببين، من اون تونله رو ميبينم

01:19:57.001 --> 01:20:00.546
خوبه اميدوارم داستان بعدي
عجيب و غريب نباشه

01:20:08.262 --> 01:20:10.473
...چي؟ من اون طرفشو نميتونم ببينم

01:20:17.814 --> 01:20:21.359
من من من ... مارپيچو... پيدا ميکنم

01:20:25.321 --> 01:20:26.405
هان؟

01:20:27.657 --> 01:20:29.283
...قبلا اينجا بود

01:20:30.243 --> 01:20:31.786
شايد توي کوره است

01:20:33.830 --> 01:20:35.039
بابا؟

01:20:47.885 --> 01:20:49.303
کجا ميتوني رفته باشي؟

01:21:12.577 --> 01:21:13.744
...بابا

01:21:19.542 --> 01:21:21.961
چي شده سوييشي؟

01:21:44.275 --> 01:21:45.401
...کري

01:21:47.236 --> 01:21:48.571
منو هم گرفت

01:21:49.280 --> 01:21:49.864
هان؟

01:21:52.742 --> 01:21:53.618
برگرد

01:21:58.664 --> 01:22:03.544
از اينجا برو
ديگه واسه من خيلي دير شده

01:22:05.046 --> 01:22:05.963
نه

01:22:06.714 --> 01:22:07.798
نه

01:22:08.591 --> 01:22:10.509
تو گفتي هردومون ميريم

01:22:11.135 --> 01:22:12.094
...کري

01:22:13.262 --> 01:22:14.138
متاسفم

01:22:14.180 --> 01:22:17.516
نه... من نتونستم ازت محافظت کنم

01:22:18.601 --> 01:22:21.520
...نه همينجا بمون

01:22:22.688 --> 01:22:27.151
...کري من

01:22:32.114 --> 01:22:33.240
سوييشي؟

01:22:39.455 --> 01:22:41.123
سوييشي؟

01:22:53.469 --> 01:22:54.637
!نه

01:22:58.474 --> 01:22:59.934
تو به من قول دادي

01:23:07.191 --> 01:23:09.402
گفتي که هميشه

01:23:11.821 --> 01:23:13.906
....براي محافظت از من پيشمي

01:23:19.870 --> 01:23:21.455
بخاطر من نمير

01:23:26.544 --> 01:23:28.087
نمير

01:23:43.144 --> 01:23:45.896
...توي مارپيچ بيا

01:23:58.534 --> 01:24:00.619
توي اوزوماکي بيا

01:24:28.522 --> 01:24:30.107
کري

01:24:35.279 --> 01:24:38.574
فصل چهار: تناسخ

01:27:00.620 --> 01:27:10.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:27:36.210 --> 01:27:42.341
کروزو چو، زادگاه من
...بگذاريد يک داستانيو براتون تعريف کنم

01:27:43.623 --> 01:27:55.623
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.