WEBVTT 00:01:04.277 --> 00:01:15.277 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.477 --> 00:03:08.845 فيگيلي فيگيلي 00:03:44.616 --> 00:03:46.517 فيگيلي؟ 00:03:53.558 --> 00:03:55.527 فيگيلي؟ 00:04:55.139 --> 00:04:59.139 توي امريکا چه شکليه؟ 00:05:05.039 --> 00:05:07.274 بهتر نيست با خودت ببريشون؟ 00:05:09.000 --> 00:05:11.065 نه،اگه تنها باشي ميتوني زنده بموني 00:05:15.005 --> 00:05:17.005 توي امريکا،اگه سخت کار کني همه چيز ممکنه 00:06:26.765 --> 00:06:28.000 اون برامون خرجي ميفرسته 00:06:29.865 --> 00:06:33.585 اون زندگي بهتري توي آمريکا خواهد داشت 00:06:36.005 --> 00:06:37.565 بايد بذاري بره 00:06:41.865 --> 00:06:43.000 بذار بابات بره 00:06:48.255 --> 00:06:49.320 خداحافظ پسرم 00:09:02.255 --> 00:09:03.405 فيگيلي،بدو بيا 00:09:07.120 --> 00:09:08.254 الله اکبر (: 00:09:16.255 --> 00:09:18.255 واي،دوباره نه 00:09:22.220 --> 00:09:23.220 واستا 00:09:27.820 --> 00:09:29.255 اينو پيشت نگه دار 00:12:54.020 --> 00:12:56.251 نانسي 00:12:58.324 --> 00:13:00.259 اوليو 00:13:00.393 --> 00:13:02.794 دروسلا 00:13:04.664 --> 00:13:06.758 ريچارد 00:13:09.235 --> 00:13:11.431 سوزان 00:13:11.604 --> 00:13:13.596 سوزي 00:13:13.773 --> 00:13:16.743 براي سوزان کوچولوي چشم سياه 00:13:19.712 --> 00:13:22.409 اين چيه اونوقت؟ 00:13:22.548 --> 00:13:24.483 امريکا 00:13:24.617 --> 00:13:27.485 نه 00:13:27.620 --> 00:13:29.680 انگلستان عزيز 00:13:49.375 --> 00:13:51.810 ميديش بهم؟ 00:13:51.978 --> 00:13:54.174 ميشه بديش بهم؟ 00:13:54.313 --> 00:13:57.181 اه،ميشه بديش بهم؟ 00:13:58.384 --> 00:14:00.649 نميتونم داشته باشمش؟ 00:14:07.893 --> 00:14:11.591 بخاطر خودش ميگم،اين عکس ناراحتش ميکنه 00:14:11.731 --> 00:14:13.859 اينجوري بهتره سوزي 00:14:14.000 --> 00:14:16.162 مگه نه؟ تميز و قشنک 00:14:35.821 --> 00:14:37.881 اهل کجايي؟ 00:14:38.024 --> 00:14:40.858 اهل کجاست؟ نميدونه 00:14:40.993 --> 00:14:43.155 نميتونه صحبت کنه 00:14:43.296 --> 00:14:46.664 شايد انگليسي حرف نميزنه شايدم يه کوليه 00:14:46.799 --> 00:14:49.598 کولي کولي دره داهاتي 00:15:07.432 --> 00:15:09.379 واستا! 00:15:21.834 --> 00:15:25.032 کولي ها! بياين کولي هارو تماشا کنين 00:16:29.068 --> 00:16:33.267 همه چيز روشن و زيباست 00:16:33.439 --> 00:16:35.908 همه همه چيز 00:16:36.075 --> 00:16:38.306 همه 00:16:38.444 --> 00:16:40.436 چيز چيز چيز 00:16:40.579 --> 00:16:43.640 همه جيز چيز روشن 00:16:45.985 --> 00:16:48.819 روشن وزيباست همه چيز 00:16:48.954 --> 00:16:51.617 عبري 00:16:51.757 --> 00:16:54.090 عبري نه 00:16:56.228 --> 00:17:00.188 نه نه،توي انگليس اينجوري صحبت نکن ديگه 00:17:00.332 --> 00:17:03.063 انگليسي حرف ميزني فهميدي؟ 00:17:05.337 --> 00:17:08.933 اونا به منم اجازه نميدن ولزي حرف بزنم 00:17:09.108 --> 00:17:12.272 اما اينطوري تهش 00:17:12.411 --> 00:17:14.346 خودم راحت ترم 00:17:16.215 --> 00:17:20.983 ببين سوزي براي راحتي خودت بايد ياد بگيري 00:17:21.120 --> 00:17:26.718 وقتي که آرميده ام 00:17:26.892 --> 00:17:30.454 آرميده ام 00:17:30.629 --> 00:17:33.224 روي زمين 00:17:33.399 --> 00:17:38.303 شايد خطاهايم 00:17:40.005 --> 00:17:43.442 مشکلي نيافريند 00:17:43.642 --> 00:17:49.104 رنجي درسينه اي نميکارم 00:17:53.419 --> 00:17:57.288 مرا ياد کن 00:18:00.192 --> 00:18:03.993 مرا ياد کن 00:18:06.031 --> 00:18:10.969 ولي 00:18:11.170 --> 00:18:15.369 سرنوشتم را فراموش کن 00:18:15.541 --> 00:18:20.411 خوبه عزيزم خيلي خوبه ولي فقط صداي خوب کافي نيست 00:18:20.579 --> 00:18:24.380 ميدوني،پاي دختران انگليسي توي قاره شهره است 00:18:30.689 --> 00:18:33.181 و بقيه چيزاشون 00:18:35.895 --> 00:18:40.299 -دقيقا براي چي اينجايي عزيزم؟ +ميخوام برم آمريکا 00:18:40.466 --> 00:18:42.697 آها فهميدم بازم يکي ديگه 00:18:42.902 --> 00:18:46.862 خب گمونم بري پاريس مسير بهتري براي به هدفت رسيدنه 00:18:47.072 --> 00:18:49.473 رويا بافتن هم هزينه نداره 00:18:49.642 --> 00:18:52.339 من يکم جاه طلبي رو توي دخترام دوست دارم 00:20:39.752 --> 00:20:42.347 کدوم طرف؟ اين طرف 00:20:42.488 --> 00:20:45.515 ما دنبال تو ميايما من نميدونم کجا داريم ميريم 00:20:49.395 --> 00:20:53.162 فکرکنم امشب بايد بريم بيرون بايد يادتون برم چجوري خوش ميگذرونن 00:20:56.835 --> 00:21:00.567 گوش کن،فرانسوي بلدي؟ -راستش نه 00:21:00.706 --> 00:21:05.440 من ميتونم لغات مهمش که بکار مياد بهتون بگم مثل عشق 00:21:05.577 --> 00:21:08.206 ببينم جوجه کوچولو تو تنهايي زندگي ميکني اينجا؟ 00:21:08.347 --> 00:21:11.476 اي اين،همچين بدم نيست 00:21:11.617 --> 00:21:14.246 کلي اتاق داره 00:21:14.386 --> 00:21:17.788 تو مسکو سه تا خانوار اينجا ميتونه زندگي کنه 00:21:23.762 --> 00:21:27.995 چيکار ميکني؟ -پس انداز 00:21:28.133 --> 00:21:31.262 -واسه چي؟ - که برم آمريکا 00:21:32.471 --> 00:21:34.838 سوزي نصيحتم رو گوش کن 00:21:34.973 --> 00:21:37.568 واسه خودت يه لباس خوشگل بخر 00:21:37.710 --> 00:21:41.203 اونوقت يه مرد پولدار پيدا ميکني که ببرت. هوم؟ 00:21:44.249 --> 00:21:46.775 من يه برنامه دارم 00:21:46.919 --> 00:21:50.083 من بهت کمک ميکنم چندتا کار اضافه پيدا کني 00:21:50.222 --> 00:21:52.623 چجوري کاري؟ کاباره ها،مهمونيا 00:21:52.791 --> 00:21:58.162 اوه سوزي،اگه آدمش رو پيدا کني همه چي حل ميشه و منم پيشت ميمونم،باشه؟ 00:21:58.297 --> 00:22:00.960 و ما همه چي رو شريکيم همه چيرو 00:22:01.100 --> 00:22:03.934 ممکنه تا آخر هفته کلي پول تو جيبمون باشه 00:22:04.103 --> 00:22:06.231 فکر خوبيه،آره؟ 00:22:43.976 --> 00:22:45.911 سلام 00:23:07.466 --> 00:23:10.561 -يه چيزي کمه -مثلا چي؟ 00:23:10.736 --> 00:23:15.140 غذا 00:23:15.307 --> 00:23:17.242 دوستام 00:23:17.409 --> 00:23:19.241 حتي سرما 00:23:19.378 --> 00:23:22.348 اين که چيزي نيست 00:23:22.481 --> 00:23:24.882 زمستون يعني زمستوناي مسکو 00:23:25.017 --> 00:23:27.384 ولي همش تموم شد با 00:23:27.519 --> 00:23:29.784 پيشرفت 00:23:29.922 --> 00:23:32.517 پيشروي،ما فقط بايد رو به جلو حرکت کنيم 00:23:35.227 --> 00:23:37.162 قبول داري سوزي؟ 00:23:57.049 --> 00:23:59.678 اين پدرمه 00:24:01.753 --> 00:24:04.450 بله اين پدرته 00:24:07.092 --> 00:24:09.061 آبراموويچ 00:24:09.194 --> 00:24:11.561 اينکه روسيه است! 00:24:14.132 --> 00:24:16.795 چرا قبلا بهم نگفته بودي؟ 00:24:29.915 --> 00:24:32.578 سوزي؟ 00:24:36.421 --> 00:24:38.322 تو روسي متوجه نميشي؟ 00:24:44.296 --> 00:24:46.492 آبراموويچ 00:24:49.234 --> 00:24:52.693 پس اون يه يهودي بوده 00:25:26.138 --> 00:25:29.370 ساکت،ساکت،همگي لطفا ساکت باشين 00:25:29.508 --> 00:25:33.969 امشب مفتخريم که مهمانمون،ستاره ي اپراي فليکس پرلمن هستن 00:25:34.112 --> 00:25:39.813 پس لطفا خوشآمد بگين به جناب دانته دومينيوي عزيز که افتخار دادنبرامون آوازي بخونن 00:27:13.545 --> 00:27:17.414 احسنت احسنت شما عالي هستين 00:27:17.549 --> 00:27:21.452 بايد بهتون ميگفتم فقط همين 00:27:21.586 --> 00:27:25.717 آه دختر کنار اسب اوه البته کار هرروزم اين نيست 00:27:25.857 --> 00:27:28.019 اوه نه؟ -نه نه من رقاصم 00:27:28.160 --> 00:27:30.095 اوه واقعا رقاص تعليم ديده 00:27:30.228 --> 00:27:32.197 کجا؟ 00:27:32.330 --> 00:27:34.265 از کراکف 00:27:34.399 --> 00:27:38.200 پس خوشتون اومد؟ بله 00:27:38.370 --> 00:27:40.635 شما بي نظير بودين 00:27:40.772 --> 00:27:43.606 به شخصه نميتونم تصورکنم اون طوري که بايد 00:27:43.742 --> 00:27:46.075 بيام روي صحنه مثل شما 00:27:46.211 --> 00:27:49.773 ميدونين فقط پشت صحنه واستم و کار شما رو گوش کنم 00:27:49.915 --> 00:27:52.749 يا مثلا براي کر بخونم 00:27:52.884 --> 00:27:55.251 فليکس بله؟ 00:27:55.387 --> 00:27:58.983 اين بانوي جوان روس 00:27:59.124 --> 00:28:02.822 بايد بياد براي تست صدا و منم يه دوستي دارم 00:28:02.961 --> 00:28:05.988 ميتونه بخونه اوه که اينطور! 00:28:06.131 --> 00:28:09.124 صدايدوست داشتني داره چه جيگريه- 00:28:09.301 --> 00:28:12.169 خيلي با استعداده عه? 00:28:12.304 --> 00:28:16.765 خب تو هم ميخوني؟ -نه من يکم گاهي ولي فقط ميرقصم 00:28:26.251 --> 00:28:28.413 سوزي اومدي بالاخره 00:28:38.230 --> 00:28:40.165 اونجا 00:28:44.803 --> 00:28:47.329 دست نگه دارين 00:28:47.506 --> 00:28:50.567 صبر کنين -فليکس،واقعي ميخواي اينجا واستم؟ 00:28:50.742 --> 00:28:55.305 نه اونجا؟ اونور دانته 00:28:55.447 --> 00:28:58.611 اينجا سر راه اسبي 00:28:59.784 --> 00:29:01.719 اسب؟ 00:29:01.853 --> 00:29:04.186 خوبه دانته 00:29:04.322 --> 00:29:06.848 اين؟ اين خوبه؟ 00:29:06.992 --> 00:29:12.158 فليکس بگو بينم اين اپراست يا نمايشه؟ 00:29:12.297 --> 00:29:14.960 من تناقضي نميبينم پس يکارديگه ميکنيم 00:29:15.100 --> 00:29:18.537 ميخواي مردم بيان اينحا ببينن يا گوش کنن؟ 00:29:18.670 --> 00:29:21.663 هردوش دانته هم گوش هم چشم 00:29:21.840 --> 00:29:26.039 اپرا براي مردمه و مردم نياز به تفريح دارند 00:29:26.178 --> 00:29:28.238 من به پاريس اومدم که بخونم 00:29:28.380 --> 00:29:33.216 و معتقدم مردم ميان اينجا که صدامُ بشنون 00:29:33.351 --> 00:29:35.718 نه اينکه سناريوي اسب هارو روي صحنه ببينن 00:29:38.823 --> 00:29:41.019 ولي بعدش چي؟ 00:29:41.159 --> 00:29:44.493 من فقط يه خواننده ابله ام 00:30:05.250 --> 00:30:07.549 سلام به به 00:30:07.686 --> 00:30:10.918 عروسک خانوم رو باش 00:30:11.056 --> 00:30:13.184 خوش اومدي 00:30:15.093 --> 00:30:19.224 حالا اينجا پيش مايي ها؟ بله خيلي ممنون 00:30:19.364 --> 00:30:21.265 خيلي عالي 00:30:31.876 --> 00:30:34.436 بله عاليه خيلي عاليه 00:30:34.579 --> 00:30:37.378 ميفهمي وردي اون متوجه ميشه که 00:30:37.515 --> 00:30:41.953 يه صداي خوب ميتونه يه مرد رو ايده آل کنه 00:30:42.087 --> 00:30:45.387 و راهگشاي اون براي کسب افتخار 00:30:47.092 --> 00:30:49.027 و زيبايي 00:30:51.396 --> 00:30:53.331 مريم مقدس 00:30:53.465 --> 00:30:55.730 ستاره بودن چه شکليه 00:30:55.900 --> 00:30:58.426 اينکه همه مدام بهت نکاه ميکنن 00:30:58.603 --> 00:31:02.472 من هميشه چيزي که الان هستم نبودم -واقعا؟ 00:31:02.607 --> 00:31:06.408 اوه نه،وقتي بچه بودم هيچي نداشتيم هيچي 00:31:06.544 --> 00:31:09.571 ولي شگفت اگيزه ما مهاجرت کرديم 00:31:09.714 --> 00:31:13.776 از جنوب،به شمال ايتاليا 00:31:13.918 --> 00:31:15.910 سرد بود؟ 00:31:16.054 --> 00:31:20.355 مردم به کسايي که از جنوب به شمال اومده بودن طور ديگه اي رفتار ميکردن 00:31:20.492 --> 00:31:22.984 چقدروحشتناک بود و چون فقير بوديم... 00:31:23.128 --> 00:31:27.793 هممون توي يه اتاق کوچيک زندگي ميکرديم کل خانواده 00:31:27.932 --> 00:31:30.458 نه...کل خانواده؟ 00:31:34.272 --> 00:31:37.208 پس خيلي براتون سخت بوده 00:31:49.821 --> 00:31:52.450 بيا 00:31:52.590 --> 00:31:54.525 نه 00:32:04.169 --> 00:32:08.038 ديدي چطوري نگاهم ميکرد؟ 00:32:11.443 --> 00:32:13.708 ديدي سوزي؟ 00:32:13.845 --> 00:32:16.371 براي اينمه بتوني مردت رو بدست بياري قوانيني هست 00:32:17.649 --> 00:32:20.380 قوانين؟ جه قوانيني؟ 00:32:20.518 --> 00:32:23.488 خب اول 00:32:23.621 --> 00:32:26.250 بايد خيلي تلاش کني 00:32:26.391 --> 00:32:31.887 ميدوني،اگه آسون بگيري اون ميلش از دست ميده بايد بهش اين حس رو بدي که فکرکنه شکارچيه 00:32:32.030 --> 00:32:35.899 و تو هم يه شکار زيباي وحشي که بايد به دام بيفتي 00:32:36.101 --> 00:32:38.502 اين يه غريضه اوليه است ميبيني؟ 00:32:38.636 --> 00:32:41.629 دوم،اگه ميخواي يه کاري کني که يه مرد بخوادت 00:32:41.840 --> 00:32:45.743 ،و فقط تو رو بايد باهاش بخندي 00:32:45.910 --> 00:32:49.108 و بايد گوش کني هميشه بايد گوش کني 00:32:49.280 --> 00:32:53.684 مردها خيلي به توجه نياز دارن 00:32:53.852 --> 00:32:55.878 و خيلي شکننده ان 00:32:56.020 --> 00:33:00.458 و سوم اينکه بايد خوشگل باشي 00:33:00.625 --> 00:33:03.254 خيلي خوشگل 00:33:03.428 --> 00:33:06.421 درواقع شايد اين مهم ترين بخش باشه 00:33:06.598 --> 00:33:08.658 ميدوني،اگه من قيافه نداشتم 00:33:08.833 --> 00:33:11.803 هيچوقت نميتونستم از روسيه پامُ بذارم بيرون 00:33:11.970 --> 00:33:15.065 هيچوقت سوزي يه چيزي رو روراست بهم ميگي؟ 00:33:15.273 --> 00:33:17.868 به نظرت 00:33:18.042 --> 00:33:21.535 موهامُ يکم روشن تر کنم يا همينجوري خوبه؟ 00:33:21.713 --> 00:33:24.239 هوم? 00:34:19.938 --> 00:34:21.907 باريکلا 00:34:27.412 --> 00:34:30.644 نظرتون درباره ظهور فاشيسم تو کشورتون چيه؟ 00:34:30.815 --> 00:34:35.310 هنرمند بايد وراي سياست باشه 00:34:35.487 --> 00:34:39.515 - قبول داري فليکس؟ - اينطور ميگن 00:34:39.691 --> 00:34:42.593 ولي ميدوني،شورش هميشه بوده 00:34:42.760 --> 00:34:45.161 - شورش هاي اخير؟ - بله شورش 00:34:45.296 --> 00:34:47.765 شورش. شورش و سردرگمي در کشورم 00:34:47.899 --> 00:34:51.961 موسوليني به نظم و دسيپلين اعتقاد داره 00:34:52.170 --> 00:34:57.166 اون ميفهمه که ايتاليا بايد شکوه وجلال از دست رفته خودش رو پس بگيره 00:34:58.710 --> 00:35:02.044 با پوشيدن اون لباسهاي سياه و رژه رفتن تو خيابونا؟ 00:35:04.782 --> 00:35:08.549 آها،شما روشن فکريد پس 00:35:08.686 --> 00:35:12.885 اين رژه ها قدرت و استحکام ايتاليا رو نشون ميده 00:35:13.024 --> 00:35:18.691 نور و موسيقي و رقص فضاي خاصي رو خلق ميکنه 00:35:18.830 --> 00:35:24.167 - عاليه - موسوليني هم به تئاتر علاقه داره 00:35:24.335 --> 00:35:26.566 قطعا قطعا 00:35:26.738 --> 00:35:30.175 و هرکاري که ميکنه حساب شدست 00:35:30.375 --> 00:35:33.402 بله بله 00:35:37.482 --> 00:35:42.477 بايد يه چيزي رو ياد بگيري فليکس اون بلده چجوري مردم رو جلب کنه 00:36:13.117 --> 00:36:16.019 فليکس خيلي ازت ممنونم 00:36:24.996 --> 00:36:28.364 بريم اينا ديگه کولي ان 00:38:10.435 --> 00:38:13.462 پس تو...تو اينجا ميخوابي؟ 00:38:14.872 --> 00:38:17.171 و دوس...دوستت.. 00:38:17.308 --> 00:38:19.743 اونجا؟ 00:38:19.911 --> 00:38:22.005 بله 00:38:33.057 --> 00:38:35.822 اين 00:38:35.960 --> 00:38:37.986 همونطوره 00:38:39.163 --> 00:38:41.132 براي من 00:38:41.265 --> 00:38:43.200 بله 00:38:44.802 --> 00:38:47.738 اين همون شکليه که براي من بود 00:38:52.777 --> 00:38:57.340 مادرم و يک بچه روي يه تخت ميخوابيدن 00:38:57.482 --> 00:39:02.250 من و برادرم هم روي يه تخت 00:39:03.755 --> 00:39:06.281 اينجوري بود 00:39:12.497 --> 00:39:16.662 مادرم براي من فداکاري کرد 00:39:44.562 --> 00:39:46.827 ولي چرا؟ 00:39:46.964 --> 00:39:49.957 چرا اون دوست کوچولوي تو 00:39:50.101 --> 00:39:52.730 دعوتم رو رد کرد؟ 00:40:14.158 --> 00:40:16.491 اينجاست 00:41:45.449 --> 00:41:47.543 اين اتاق برات خيلي بزرگه 00:41:47.685 --> 00:41:51.383 شايد به زودي نه يا سه بلکه چهارنفره ميتوني اينجا زندگي کنين 00:41:57.728 --> 00:42:00.721 ميشه يه بار ديگه بگين خانم گولدشتاين؟ 00:42:09.006 --> 00:42:14.138 حالا فهميدم چرا مثل بقيه دختراي انگليسي نيستي تو يهودي هستي 00:42:16.013 --> 00:42:18.573 ميل کن ممنون 00:42:54.752 --> 00:42:57.244 قشنگ نيست؟ 00:42:57.388 --> 00:42:59.948 اينم اون برات خريده؟ -بله 00:43:00.091 --> 00:43:03.789 باورتون نميشه منو چه رستوران هايي برده 00:43:03.928 --> 00:43:07.888 خداي من،تا حالا همچين جاهاي لوکسي نديده بودم 00:43:08.032 --> 00:43:10.399 اين يکي خيلي قشنگه دست نزن 00:43:10.534 --> 00:43:13.902 دستت بکش کثيف ميشه 00:43:14.038 --> 00:43:17.065 دقيقا فيت تنمه سايزم رو ميدونه 00:43:17.241 --> 00:43:21.736 حالا نميگم چطوري ولي ميدونه 00:45:29.140 --> 00:45:31.234 بچه ها واستين 00:45:31.408 --> 00:45:32.899 خواهش ميکنم 00:46:21.525 --> 00:46:23.323 ممنون 00:46:29.567 --> 00:46:31.695 بچه ي توئه؟ 00:46:31.869 --> 00:46:34.429 همه ي بچه هايي که اينجان بچه هامن 00:46:34.605 --> 00:46:37.541 همه ي پير ها هم اوليام 00:46:37.708 --> 00:46:41.304 ما خانواده ايم يکي هستيم 00:46:41.445 --> 00:46:43.914 نه؟ 00:48:43.434 --> 00:48:48.429 وقتي که آرميده ام 00:48:48.639 --> 00:48:53.873 و آرميده ام روي زمين 00:48:55.746 --> 00:49:01.583 شايد خطاهايم 00:49:02.786 --> 00:49:05.779 مشکلي نيافريند 00:49:05.956 --> 00:49:08.050 رنجي 00:49:08.225 --> 00:49:12.026 در سينه ام نکارد 00:49:16.967 --> 00:49:19.994 مرا ياد کن 00:49:23.006 --> 00:49:26.875 مرا ياد کن 00:49:28.412 --> 00:49:31.849 ولي 00:49:32.015 --> 00:49:36.453 سرنوشتم را فراموش کن 00:49:36.620 --> 00:49:41.149 مرا ياد کن 00:49:41.325 --> 00:49:43.487 ولي 00:49:43.660 --> 00:49:48.689 سرنوشتم را فراموش کن 00:50:04.448 --> 00:50:07.043 اين کيه تو عکس؟ 00:50:07.217 --> 00:50:11.154 عزيزم به چي نگاه ميکني؟ عکس باباشه ديگه 00:50:11.321 --> 00:50:14.655 اه پس دخترکوچولوي انگليسي رازي داره 00:50:14.792 --> 00:50:18.285 اون چيزي که به نظر مياد نيست ها؟ 00:50:22.833 --> 00:50:25.826 به گزارش خبرنگار ما حمله از ساعت 00:50:26.036 --> 00:50:30.269 شش صبح آغاز شده 00:50:30.407 --> 00:50:34.811 بالاخره اتفاق افتاد خداي من ميدونستم اينجوري ميشه 00:50:35.012 --> 00:50:37.106 چي شده؟ -بشين بشين 00:50:39.049 --> 00:50:43.646 من به موقع از اونجا اومدم اما پدرم نتونست 00:50:45.088 --> 00:50:47.683 اون پيرتر از اون بود که بتونه بياد 00:50:47.858 --> 00:50:50.089 مادام گولدشتاين چي شده؟ 00:50:50.227 --> 00:50:52.560 آلمان به لهستان حمله کرده 00:50:52.696 --> 00:50:54.562 الآن 00:50:54.765 --> 00:50:58.429 انگليس و فرانسه هم به آلمان اعلان جنگ ميکنن 00:50:58.602 --> 00:51:03.973 نميتونن بشينن و ببينن که نازي ها کل دنيا رو بگيرن 00:51:06.510 --> 00:51:10.914 ولي اونا تا اينجا نميرسن بچه جون 00:51:11.081 --> 00:51:13.983 اونا سرزمين هاي شرقي رو ميخوان 00:51:17.754 --> 00:51:19.689 نگران نباش 00:51:19.857 --> 00:51:22.622 ما تو پاريس جامون امنه 00:51:22.759 --> 00:51:27.288 تازه،اينجا کشوريه که توش قانون حقوق بشرو آزادس رو نوشتن 00:51:27.464 --> 00:51:30.798 آزادي و اخوت و برادري 00:51:36.874 --> 00:51:38.775 حالا بخور 00:51:46.083 --> 00:51:48.484 چرا بايد برامون مهم باشه آلماني ها چه غلطي ميکنن توي لهستان 00:51:48.652 --> 00:51:51.451 موافقم هميشه همين بساط اونورا بوده 00:51:51.588 --> 00:51:55.992 همونطور که گفت،يه عده دارن جونشونو فداي دانزينگ فدا ميکنن.اصلا معلوم نيست اين دانزينگ کجاست! <شهري در لهستان> 00:51:56.159 --> 00:51:58.492 درياي بالتيک 00:51:58.629 --> 00:52:01.656 غرب روسيه 00:52:01.798 --> 00:52:04.461 چرا بايد اهميت بديم آلمان چيکار ميکنه تو خونمون؟!! 00:52:04.601 --> 00:52:07.833 اونا حتما دليل خودشونو دارن -موافقم به ما ربطي نداره 00:52:08.005 --> 00:52:11.874 ولي بنظرت آلماني ها راست ميگن؟ همه چيز دنيا رو يهودي ها کنترل ميکنن؟ 00:52:12.009 --> 00:52:15.776 تو همين تئاتر کي داره پول درمياره بنظرت؟ 00:52:15.913 --> 00:52:18.212 بعيد ميدونم موسيو پرلمن که کاتوليکه باشه 00:53:38.562 --> 00:53:42.397 همينه!تمام پايان والسلام 00:53:42.532 --> 00:53:44.626 اسب بي اسب 00:53:44.801 --> 00:53:47.703 سرگين تو صحنه نميخوام کثافت تو صحنه نميخوام 00:53:47.838 --> 00:53:51.605 دانته خواهش ميکنم قضيه رو شخصي نکن 00:53:51.742 --> 00:53:54.769 اسب که براي اجراي تو مزاحمتي نداشته 00:53:54.911 --> 00:53:59.212 حواست باشه فليکس،براي موفقيتت به من نياز داري 00:53:59.349 --> 00:54:03.286 بنظرم درستش اينه که ما هردونون به هم نياز داريم دانته 00:54:03.420 --> 00:54:06.447 مطلقا،مردم خرج ميکنن صداي منو ميشنون و تشويق ميکنن 00:54:06.590 --> 00:54:10.027 تو فقط بليط هارو ميگيري يه شخصيت فرعي همين 00:54:10.160 --> 00:54:13.289 ممنون دانته،من اينو نشنيده ميگيرم من توي هر تئاتري 00:54:13.430 --> 00:54:16.832 از اروپا بخونم ولي قبول کردم براي تو بخونم 00:54:16.967 --> 00:54:21.530 هرچند که توي قرارداد ما اصلا ذکر نشده 00:54:21.705 --> 00:54:25.506 که من به سيرک کولي ها ملحق ميشم 00:54:25.642 --> 00:54:28.043 گمشو بابا 00:54:31.281 --> 00:54:34.217 شما کولي ها بايد برگردين به همونجايي که بهش تعلق دارين 00:54:34.351 --> 00:54:37.048 شما جايي توي دنياي اپرا ندارين 00:54:37.187 --> 00:54:39.713 ميفهمي چي ميگم؟ 00:54:42.626 --> 00:54:44.595 دارم با تو حرف ميزنم 00:54:49.266 --> 00:54:52.634 اسمش چزار ه 00:54:52.803 --> 00:54:57.571 به به پس ايشون حرفم ميزنه 00:54:57.708 --> 00:55:02.703 با اينا حرف ميزنه با من نه 00:55:02.846 --> 00:55:05.372 شايد چرا که نه؟ 00:55:05.515 --> 00:55:09.680 - اونا کثيفن - تو چه شکلي ميشدي اگه تو جاده ها زندگي ميکردي? 00:55:09.820 --> 00:55:13.222 حالا که زندگي نميکنم براي خخودم آپارتمان دارم 00:55:13.356 --> 00:55:17.851 با دو حمام و مبل هاي زيبا که پولشُ خودم بدست آوردم 00:55:17.994 --> 00:55:21.226 چرا اونا اينجوري زندگي ميکنن؟ چون يه مشت کثافت هپلي دزدن 00:55:21.364 --> 00:55:26.268 چون نميخوان کار کنن و هيچي هم کسب نميکنن 00:55:26.403 --> 00:55:31.808 اونا توي جاده ها زندگي ميکنن چون خانه اونا رو ازشون گرفتن و جايي براي زندگيندارن 00:55:39.416 --> 00:55:41.885 آفرين 00:55:42.018 --> 00:55:45.716 رفيق کوچولوت کولي دوست شده 00:56:01.838 --> 00:56:04.569 من به تو احتياجي ندارم که برام دعوا کني 00:56:04.708 --> 00:56:06.802 به هيچ زنينياز ندارم برام دعوا کنه 00:56:06.943 --> 00:56:08.912 بخاطر خودم دعوا کردم 00:56:09.045 --> 00:56:12.538 و تو هم قبول داري من کثيفم 00:56:12.682 --> 00:56:17.177 تو هم يکي از اونايي کثيفا 00:56:17.320 --> 00:56:20.154 نه،نه من گفتم 00:56:20.290 --> 00:56:24.125 چرا بهم تهمت ميزني؟ من از اونا نيستم 00:56:31.701 --> 00:56:33.795 پس تو کدو طرفي؟ 00:57:42.739 --> 00:57:47.837 هيس هيس 00:59:27.043 --> 00:59:31.413 ديگه مشکلات حوصله سربر مالي نداريم 00:59:31.548 --> 00:59:35.883 باورم نميشه 00:59:39.489 --> 00:59:42.857 اون خيلي مرد مهربونيه سوزي هوم؟ 00:59:42.993 --> 00:59:47.931 يادمه ميگفتي نميشه با يه مرد بري مگر اينکه باهاش ازدواج کرده باشي 00:59:48.064 --> 00:59:50.795 فکرکنم يکي از قوانينت بود 00:59:52.569 --> 00:59:54.800 خب کي گفته که ما ازدواج نميکنيم؟ 00:59:55.939 --> 00:59:58.499 اون منو ميپرسته 01:00:01.077 --> 01:00:05.515 چرا همش بهم گير ميدي؟ نميخواي خوشحالي منو ببيني؟ 01:00:05.648 --> 01:00:08.379 تو دوست نداري من خوب بگردم و بپوشم؟ 01:00:08.518 --> 01:00:10.714 چرا تهمت ميزني؟ هميشه متهم ميکني 01:00:12.288 --> 01:00:15.383 نخير من که چيزي نگفتم! 01:00:15.525 --> 01:00:20.691 نه،تو و امثال تو همين جوري اين 01:03:59.000 --> 01:04:01.128 نه 01:04:16.083 --> 01:04:21.078 بايد چيکارکنيم؟ من نميدونم چيکار کنم 01:05:52.346 --> 01:05:56.681 اجرا نميتونيم بکنيم کسي اينجا نيست 01:05:56.817 --> 01:05:58.877 تو اينجايي 01:06:47.301 --> 01:06:51.170 از قبلم قشنگ تر شدي سوزي 01:06:51.305 --> 01:06:53.365 چرا؟ ممنون دانته 01:06:53.541 --> 01:06:56.511 مادرمم مثل تو سبزه بود 01:06:59.814 --> 01:07:04.343 تو ، تو صداي خوبي داري 01:07:04.518 --> 01:07:06.544 من...ميتونم کمکت کنم 01:07:06.754 --> 01:07:09.280 ولي من به کمکت احتياجي ندارم 01:07:09.456 --> 01:07:13.689 چرا با من مخالفت ميکني؟ 01:07:13.828 --> 01:07:17.492 تو توي اون مرد آس و پاس چي ميبيني؟ 01:07:20.467 --> 01:07:25.565 من از دختراي با روحيه خوشم مياد 01:07:27.007 --> 01:07:30.808 اين چيزيه که ميتوني باهاش کسي بشي 01:07:30.945 --> 01:07:36.145 تو هم مثل من جنگجويي 01:07:37.484 --> 01:07:41.387 ما همديگه رو ميفهميم 01:07:41.522 --> 01:07:45.118 بايد مبارزه کني تا بتوني 01:07:45.292 --> 01:07:47.887 تو اين دنيا به جايي برسي هوم؟ 01:07:48.028 --> 01:07:52.898 شايد جنگيدن تا سرحد مرگ 01:07:53.033 --> 01:07:55.332 اگه بخواي تا اين حد بجنگي 01:07:55.469 --> 01:07:58.837 بايد خيلي خيلي مطمئن باشي که همسو با خدايي 01:07:58.973 --> 01:08:00.874 وگرنه 01:08:01.041 --> 01:08:05.308 وگرنه چي؟ 01:08:05.446 --> 01:08:08.712 وگرنه چيزي بيشتر از يه قاتل نميشي 01:08:09.917 --> 01:08:13.354 بذار يه چيزي بهت بگم 01:08:13.554 --> 01:08:16.922 درباره قاتلا 01:08:17.057 --> 01:08:19.925 يهوديا بودن 01:08:20.060 --> 01:08:23.087 که عيسي رو کشتن 01:08:23.230 --> 01:08:25.631 يهوديا 01:08:27.034 --> 01:08:29.526 اين جنگ احمقانه 01:08:29.670 --> 01:08:34.335 همش بخاطر اين خيانتکاراي رباخواره 01:08:34.475 --> 01:08:37.673 که از مردمم دزدي ميکنن 01:08:37.811 --> 01:08:43.148 من مثل يه احمق دارم براي اين سالن خالي بخونم 01:08:43.317 --> 01:08:46.219 تو فکر ميکني بهتر از من هستي؟ 01:08:46.306 --> 01:08:48.673 درسته؟ 01:08:48.808 --> 01:08:53.178 فکر ميکني من يه دهاتيم؟ 01:08:53.346 --> 01:08:57.181 يه ايتاليايي دهاتي و تو خيلي خاصي 01:08:57.317 --> 01:09:02.051 نظرکرده بذار يه چيزي رو بهت ياداوري کنم 01:09:02.188 --> 01:09:04.714 هيچکس نميدونه تو کي هستي 01:09:04.858 --> 01:09:08.124 هيچکس نيازي نداره بدونه اما يادت نره 01:09:09.529 --> 01:09:12.465 من ميدونم من ميتونم 01:09:12.599 --> 01:09:15.330 موافقم آقاي دومينو 01:09:15.468 --> 01:09:18.768 نه نيازه کسي بدونه نه نيازه کسي بگه 01:09:18.938 --> 01:09:24.707 بگذريم،اومدم بگم که باعث ناراحتي همه ماست ولي مجبورم اينجا رو ببندم 01:09:24.844 --> 01:09:27.211 - ببنديم؟ - بله 01:09:27.347 --> 01:09:29.816 نصف پاريس شهر رو ترک کردن 01:09:29.983 --> 01:09:35.012 - ولي قراردادم چي ميشه؟ - ديگه بي معنيه،چيزي برام نمونده که بهتون بدم 01:09:35.154 --> 01:09:41.025 بايد بگم اگه ايتاليا با آلمان عليه فرانسه متحد بشن 01:09:41.160 --> 01:09:46.394 ميترسم شما به عنوان يه ايتاليايي نميتونين تو فرانسه راحت باشين 01:09:46.532 --> 01:09:49.229 اين تهديد بود؟ 01:09:49.369 --> 01:09:52.464 تهديد؟اونم من؟ 01:09:52.639 --> 01:09:57.441 آلماني ها شمال فرانسه هستن و دارن ميان پاريس 01:09:57.577 --> 01:10:00.069 و اسم من پرلمن ـه 01:10:29.742 --> 01:10:31.677 او مريم مقدس 01:10:31.844 --> 01:10:35.713 من چي دارم بجز صدام؟ 01:10:35.848 --> 01:10:39.376 صدايي که تو به من دادي 01:10:40.920 --> 01:10:43.480 من اگه نتونم بخونم هيچي نيستم 01:10:43.623 --> 01:10:48.493 او مريم 01:10:48.628 --> 01:10:53.396 به عشق ايتاليا و به عشق موسيقي 01:10:53.533 --> 01:10:57.129 من من التماست ميکنم 01:10:57.270 --> 01:11:00.035 بذار آلمانيا ببرن 01:13:04.084 --> 01:13:05.522 سلام؟ 01:13:29.522 --> 01:13:32.356 يالا يالا موزيک 01:13:41.267 --> 01:13:46.137 اين کولي ها هم خيلي خوب ساز ميزنن آفرين دارن 01:13:46.305 --> 01:13:52.142 بله ولي اون حس و فن اصيل رو ندارن 01:13:52.278 --> 01:13:55.942 بگو بينم دانته امشب براي ما ميخوني؟ 01:13:56.082 --> 01:13:58.176 اه خب... 01:13:58.317 --> 01:14:01.253 سال پيش برامون خوندن ولي شايد الان حس ميکنن 01:14:01.387 --> 01:14:06.519 با توجه به موفقيت هاي اخيرشون افتخار ندن 01:14:06.659 --> 01:14:09.424 ايشون براي پرلمن ميخوندن 01:15:45.258 --> 01:15:48.786 سلام سوزي کوچولو 01:15:48.928 --> 01:15:54.196 بالاخره جاتو بين حيوانات پيدا کردي 01:15:54.333 --> 01:15:56.427 و همچنين شما 01:16:12.051 --> 01:16:14.680 پس شما دختره رو ميشناسين دانته؟ 01:16:14.820 --> 01:16:20.851 اه اون توي تئاتر پرلمن کار ميکرد 01:16:20.993 --> 01:16:23.485 يکي از اوناست؟ 01:16:23.629 --> 01:16:26.497 گمانم با کولي ها خيلي دوسته 01:16:26.632 --> 01:16:30.296 خودش کولي نيست 01:16:30.436 --> 01:16:34.237 نه ؟ پس چيه؟ 01:16:40.246 --> 01:16:42.238 يهودي 01:17:28.994 --> 01:17:33.625 چقدر دوربين چقدر يوني فرم 01:17:33.766 --> 01:17:37.931 هر طرفي نگاه ميکنم يه لنز هست نميتونم ازشون خلاص شم 01:17:38.070 --> 01:17:40.096 سوزي تو چيزي احتياج نداري؟ گوشت؟کره؟ 01:17:40.272 --> 01:17:44.266 لولا چي شده خواستي منو ببيني؟ -دلم برات تنگ شده بود 01:17:44.443 --> 01:17:49.404 دلم براي خوشيامون توي اون اتاق کوچيک تنگ شده بود 01:17:49.582 --> 01:17:53.952 حالا سوزي،ميخوابم بهت بگم بايد از پاريس بري 01:17:54.086 --> 01:17:56.885 اينجا برات امن نيست -منظورت چيه؟ 01:17:57.022 --> 01:17:59.821 بايد هرچه زودتري بري،همين باورکن 01:17:59.959 --> 01:18:02.793 فکرکنم ميتونم برات بليط بگيرم 01:18:02.928 --> 01:18:05.762 بعضي کشتي ها ميرن امريکا که هميشه ميخواستي بري 01:18:05.898 --> 01:18:08.333 ديگه نميخوام برم -بايد بري باورکن 01:18:08.434 --> 01:18:11.893 تو ميخواي و حتما بايد بري 01:18:12.037 --> 01:18:15.735 اکه ميدونستي -چي ميدونستم؟ 01:18:15.908 --> 01:18:18.605 ببين راستش بليط گرفتم توي کيفه 01:18:18.744 --> 01:18:22.272 يکي براي تو يکي براي من 01:18:22.415 --> 01:18:25.476 واسه تو؟ ميخواي دانته رو ول کني؟ 01:18:25.618 --> 01:18:30.682 اه نه دقيقا -نکنه ولت کرده؟ 01:18:30.823 --> 01:18:35.921 مسخره نشو من هرچي که بخوام بهش ميرسم 01:18:36.061 --> 01:18:39.589 نه فقط مرده ديگه... 01:18:39.732 --> 01:18:42.566 نميتوني بهشون اعتماد کني 01:18:42.701 --> 01:18:46.968 بايد ميدونستم که اعتماد کردن خطرناکه 01:18:47.139 --> 01:18:53.045 خب درواقع عشق پرخطره ديگه نه؟ 01:18:55.881 --> 01:19:01.878 بهرحال،بايد گذشته رو فراموش کرد 01:19:02.021 --> 01:19:04.581 نبايد براي گذشته افسوس خورد 01:19:06.325 --> 01:19:09.227 هيچوقت 01:19:28.547 --> 01:19:32.177 دارن همه رو ميگيرن 01:19:32.351 --> 01:19:35.913 همه ي مهاجرا همه ي يهوديا 01:19:36.088 --> 01:19:40.150 لولا ميگه بايد زودتر از اينجا برم 01:19:40.326 --> 01:19:42.761 ولي نميخوام 01:19:45.564 --> 01:19:48.227 اگه ميخواي زنده بموني 01:19:49.702 --> 01:19:52.467 شايد راه ديگه اي نداري 01:20:48.627 --> 01:20:51.893 اين کيه؟ -پدرمه 01:20:55.467 --> 01:20:58.699 دختر بايد پيش باباش باشه 01:20:58.871 --> 01:21:02.706 اگه پيش شوهرش نيست 01:21:04.400 --> 01:21:06.108 ترکم نکن چزاره 01:21:06.245 --> 01:21:09.443 لطفا نرو 01:21:09.615 --> 01:21:13.780 اين من نيستم که ميرم سوزي،اين تويي 01:21:13.953 --> 01:21:17.014 ولي من نميخوام فرار کنم 01:21:19.158 --> 01:21:22.128 الآن براي تو 01:21:22.294 --> 01:21:26.254 فرار بهتره 01:21:26.432 --> 01:21:30.267 رفتن و زنده موندن بهتر از موندن و مردن ـه 01:21:33.772 --> 01:21:36.139 براي من نه 01:21:36.275 --> 01:21:39.939 من تنها نيستم 01:21:40.112 --> 01:21:42.445 من خانوادم هستن 01:21:47.052 --> 01:21:49.351 بايد براي خانواده ام بجنگم 01:21:49.488 --> 01:21:52.048 ميتونم بمونم و کنارت بجنگم 01:21:52.224 --> 01:21:54.284 تو بايد براي خودت بجنگي 01:21:56.962 --> 01:22:00.091 تو همه چيزمي -نه 01:22:00.232 --> 01:22:03.532 تو پدرت رو داري 01:22:03.669 --> 01:22:06.639 اگه زنده باشه 01:22:06.805 --> 01:22:09.400 شايد دارم دنبال يه روح ميکنم 01:22:09.575 --> 01:22:12.477 اگه حتي روح باشه 01:22:14.913 --> 01:22:17.109 اون هواتو داره 01:22:17.249 --> 01:22:20.276 و اگه نباشه 01:22:26.892 --> 01:22:29.191 پس منتظرته 01:22:38.137 --> 01:22:40.038 سلامتي سوزي من 01:22:40.239 --> 01:22:45.268 که ميره امريکا پدرش پيدا کنه 01:22:47.713 --> 01:22:49.739 و بخونه 01:22:51.884 --> 01:22:53.785 سلامتي چزار 01:22:53.952 --> 01:22:58.151 کسي که ميمونه براي خانواده اش ميجنگه 01:23:06.565 --> 01:23:08.591 فقط کاش ميشد پيشت بمونم 01:25:13.725 --> 01:25:18.720 يکشنبه غم انگيز 01:25:18.864 --> 01:25:21.834 ساعت ها خوابيدن 01:25:21.934 --> 01:25:25.302 عزيزترين سايه ها 01:25:25.437 --> 01:25:31.468 زندگي ميکنم با بشماران 01:25:31.643 --> 01:25:34.579 گل هاي سفيد کوچک 01:25:34.713 --> 01:25:39.242 هرگز بيدارنخواهي شد 01:25:39.384 --> 01:25:44.687 نه جايي که کالسکه سياه غم است 01:25:44.823 --> 01:25:48.760 که تو را برده 01:25:48.894 --> 01:25:52.922 فرشتگان ميدانند 01:25:53.065 --> 01:25:56.092 که بازخواهي گشت 01:25:56.235 --> 01:25:59.899 شايد خشمگين شوند 01:26:00.072 --> 01:26:05.306 اگه به برگشتن تو فکر کنم 01:26:08.614 --> 01:26:12.312 يکشنبه غم انگيز 01:26:12.451 --> 01:26:15.888 خب راستش سوزي 01:26:16.021 --> 01:26:19.981 جو ..يکم پيرتره 01:26:20.125 --> 01:26:23.118 از چيزي که ميخوام ولي 01:26:24.814 --> 01:26:26.840 ميدوني چيه؟ 01:26:26.982 --> 01:26:31.852 بهم قول داده که منو...و تورو ببره هاليوود 01:26:31.987 --> 01:26:36.618 ميبيني؟همه چي آخرش ختم به خير ميشه 01:26:36.792 --> 01:26:38.886 واقعا؟ 01:26:40.329 --> 01:26:43.299 پدرت سوزي 01:26:47.136 --> 01:26:52.200 آخرش برات خوب ميشه که ميتوني ببينيش 01:26:52.341 --> 01:26:54.276 آره،شايد 01:26:57.246 --> 01:27:01.479 بگذريم ما باز همديگه رو داريم 01:27:01.617 --> 01:27:03.882 ميتونيم خوش باشيم 01:27:06.722 --> 01:27:10.853 ميتونيم اختلافات رو فراموش کنيم 01:27:11.026 --> 01:27:12.961 نه سوزي؟ 01:27:15.831 --> 01:27:18.824 آره؟ 01:27:24.073 --> 01:27:29.137 رويا 01:27:29.278 --> 01:27:32.112 فقط روياش داشتم 01:27:32.248 --> 01:27:35.946 رويا 01:27:40.022 --> 01:27:43.618 بيدار شم و تورا يابم 01:27:43.792 --> 01:27:49.095 خفته در اعماق قلبم 01:27:49.231 --> 01:27:53.066 اه اعماق 01:27:53.202 --> 01:27:56.798 قلبم 01:27:58.607 --> 01:28:00.576 عزيزم اميدوارم 01:28:00.709 --> 01:28:03.508 که رويايم 01:28:03.646 --> 01:28:09.108 هيچوقت تورا نلغزاند 01:28:36.478 --> 01:28:38.845 اونجا 01:28:38.981 --> 01:28:41.348 بنظر يه زنه 01:28:51.393 --> 01:28:53.862 زنده است؟ آره انگار 01:29:12.348 --> 01:29:15.580 الان در اماني 01:29:35.604 --> 01:29:39.735 تقريبا مطمئنم تو مرز روسيه بود 01:29:39.875 --> 01:29:44.904 بذارپرونده هاي مربوط رو چک کنم 01:29:45.047 --> 01:29:48.779 ميدوني چيه؟تو خيلي خوش شانسي که گذرنامه انگليسي داري 01:29:48.917 --> 01:29:51.978 ظرفيت اروپاي شرقي ديگه پر شده کسي رو قبول نميکنن 01:29:52.121 --> 01:29:55.023 داستانهايي که شنيدم رو باور نميکني 01:29:55.157 --> 01:29:58.719 آمريکا کشور بزرگيه ولي نه اونقدر که براي همه جا باشه 01:29:58.894 --> 01:30:02.990 ولي بايد يکي رو پيدا کنيم که بابات رو بشناسه 01:30:09.238 --> 01:30:12.436 آبراموويچ؟ بله 01:30:12.574 --> 01:30:15.567 فکر کنم بشناسمش 01:30:15.711 --> 01:30:19.671 ببينم،اين هموني نيست که ايمانش از دست داد؟ 01:30:19.815 --> 01:30:22.182 - همونه - بايد خودش باشه 01:30:22.317 --> 01:30:24.582 - چه صدايي -خواهش ميکنم 01:30:27.222 --> 01:30:30.659 اون گفت که شنيده 01:30:30.826 --> 01:30:34.354 مادر و دخترش که روسيه بودن کشته شدن 01:30:34.530 --> 01:30:37.432 گفت همه مردن بله بله 01:30:37.566 --> 01:30:42.766 اون گفت ديگه به خدا ايمان نداره 01:30:42.905 --> 01:30:46.467 و به اين خاطر ديگه نميخونه 01:30:46.608 --> 01:30:49.134 يک ننگ بود همه درموردش صحبت ميکردن 01:30:49.278 --> 01:30:51.509 همه همه 01:30:54.817 --> 01:30:57.753 چه اتفاقي براش افتاد؟ اسمش عوض کرد 01:30:57.886 --> 01:31:00.754 و رفت سمت غربه پيشه کنه 01:31:00.923 --> 01:31:03.449 فاجعه بود يک انسان معتقد عصيان کرده بود 01:31:03.625 --> 01:31:07.494 کارش خيلي درست بود بايد قبول کرد 01:31:07.629 --> 01:31:11.498 اگه تو هم مثل اون فکر کني و کار کني حتما موفق ميشي 01:31:11.633 --> 01:31:14.364 اه بله حتما 01:31:22.778 --> 01:31:24.770 خيلي خوب 01:31:24.913 --> 01:31:27.610 اينو بگير باهام بيا 01:31:30.119 --> 01:31:33.317 عالي 01:31:33.489 --> 01:31:36.220 ببخشيد ميدونين کجا ميتونم آقاي آبراهام رو پيدا منم؟ 01:31:36.391 --> 01:31:38.690 واسه ي چي ميخواي رئيسم رو ببيني؟ 01:31:38.827 --> 01:31:41.695 خب اون پدرمه پدرت؟ 01:31:41.830 --> 01:31:46.131 بهتره ببرمت بخش حقوقي شرکت 01:31:46.268 --> 01:31:48.601 دنبالم بيا 01:31:51.240 --> 01:31:54.472 من فقط ميخوام پدرم ببينم همين 01:31:54.610 --> 01:31:59.048 اگه اينطوري باشه که تو ميگي حتما خواهي ديدش 01:32:16.198 --> 01:32:20.499 ولي اصلا حالش خوب نيست اصلا 01:32:20.636 --> 01:32:22.969 داره ذره ذره آب ميشه 01:32:24.540 --> 01:32:26.566 خودش خودش نابود کرده 01:32:26.708 --> 01:32:30.236 خانوادش هم ناراحتن 01:32:30.379 --> 01:32:32.439 خيلي ناراحت 01:32:34.116 --> 01:32:37.052 خانواده داره؟ 01:33:44.553 --> 01:33:47.250 فيگيلي! 01:33:48.490 --> 01:33:50.925 بابايي 01:33:57.366 --> 01:33:59.494 فيگيلي 01:34:10.212 --> 01:34:14.343 گنجيشک کوچولوي من 01:34:45.091 --> 01:34:55.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.