WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:37.753 --> 00:00:41.668
.از شش تا ده خيلي كسل ميشم

00:00:41.882 --> 00:00:45.465
از ده تا شش،از شش تا شش

00:00:45.678 --> 00:00:49.177
تمام زندگيم،هم روز هم شب

00:00:49.432 --> 00:00:51.508
.خيلي حوصله‌ام سر ميره

00:00:51.726 --> 00:00:53.599
اگر فقط

00:00:53.811 --> 00:00:55.638
ميتونستم

00:00:55.980 --> 00:00:59.349
،يه انسان چه مرده چه زنده،يه موجود

00:00:59.525 --> 00:01:03.357
،يه حيوون،اهميتي نميدم

00:01:03.529 --> 00:01:06.020
،براي رويا ديدن پيدا كنم

00:01:06.824 --> 00:01:08.567
براي اينكه حوصله‌ام سر ميره

00:01:08.784 --> 00:01:10.362
،از شش تا ده

00:01:10.578 --> 00:01:12.202
،از ده تا شش

00:01:12.413 --> 00:01:14.121
از شش تا شش

00:01:14.331 --> 00:01:16.039
تمام زندگيم

00:01:16.250 --> 00:01:17.875
،هم روز هم شب

00:01:18.085 --> 00:01:19.829
.خيلي حوصله‌ام سر ميره

00:01:20.254 --> 00:01:21.748
اگه فقط

00:01:22.048 --> 00:01:23.874
ميتونستم

00:01:24.091 --> 00:01:25.633
يه مرد يا زن

00:01:25.843 --> 00:01:27.468
،يه جسم،يه روح

00:01:27.678 --> 00:01:29.422
،يه گرگ نما

00:01:29.638 --> 00:01:31.512
،برام مهم نيس

00:01:31.766 --> 00:01:33.842
.فقط براي ديدن رويا

00:01:37.188 --> 00:01:40.853
،وقتي عاشق پسري ميشي
.خيلي زود سعي ميكني ميخش كني

00:01:41.067 --> 00:01:44.151
،بعد از سه روز، اون ميخواد فلنگو ببنده

00:01:44.361 --> 00:01:46.568
.و تا جائيكه ميتونه دور بشه

00:01:46.781 --> 00:01:51.407
 آه آره؟بذار ببينيم كي اول ميتونه
 .يه پسر آراسته رو تور كنه

00:01:51.786 --> 00:01:54.407
،زياد سخت نميگيرم،نه يه پسر آراسته

00:01:54.622 --> 00:01:57.539
.هر پسري.حتي چاق ژوليده‌اي مثل تو

00:01:57.750 --> 00:01:59.707
.اين نشون ميده تو چه قدر كند ‌‌ذهني

00:02:00.002 --> 00:02:04.878
،تو از نظر ظاهري عالي هستي
.اما وقتي تو رو بشناسن،ازت در ميرن

00:02:05.091 --> 00:02:08.875
.اونا قبل از اينكه بشناسمت ازت در ميرن-
.من فقط خيلي جوونم-

00:02:09.428 --> 00:02:12.098
.از اينكه باهام بخوابن ميترسن

00:02:12.306 --> 00:02:15.889
.اما تو گند از دست دادن اخلاقياتت در اومده-
.من بي بند بار نيستم-

00:02:16.268 --> 00:02:18.060
.چرا هستي

00:02:18.354 --> 00:02:21.141
.تفكر عجيبي نسبت به معني بي بند و بار داري

00:02:21.399 --> 00:02:23.475
.ميدوني همينه كه مهمه

00:02:24.151 --> 00:02:27.651
،فكر نكنم.اگه مردي رو كه عاشقشم پيدا كنم

00:02:27.863 --> 00:02:32.406
.ميخوام دفعه اولم با اون باشه
.اون فكر نميكنه اين كه دفعه اولمه،مهم باشه

00:02:32.993 --> 00:02:35.319
.دفعه اول نبايد با هيچكس باشه

00:02:35.538 --> 00:02:38.325
نميخوام يه پسر لاف بزنه كه اولين
.نفري بوده كه منو تصاحب كرده

00:02:38.499 --> 00:02:39.910
.پسرها همشون مريضن

00:03:10.823 --> 00:03:12.234
.بيا اينجا وايستيم
.من بُريدم

00:03:12.450 --> 00:03:16.115
.آه بيا بريم.فكر ميكردم دلت نوشيدني ميخواد

00:03:18.748 --> 00:03:20.539
.اونجا جاي مزخرفي بود

00:03:58.287 --> 00:04:00.860
.اگه دلتون ميخواد ميتونين سر ميز من بشينين

00:04:01.957 --> 00:04:03.452
.به دوستت هم بگو بياد

00:04:03.626 --> 00:04:05.203
.خواهرمه

00:04:05.378 --> 00:04:09.126
.نميتوني همينطوري بگيري بشيني
.بايد اول ببيني مردم ناراحت نميشن

00:04:10.966 --> 00:04:14.501
. ناراحت نميشم
.از تو هم ميخوام بشيني

00:04:16.722 --> 00:04:18.133
.بفرما

00:04:21.811 --> 00:04:25.310
.اين مهربوني شما رو ميرسونه
وقتي صندلي خالي نيس

00:04:25.523 --> 00:04:27.848
و تشنه و خسته هستي

00:04:28.692 --> 00:04:30.851
خيلي خوبه يه نفر با همچين رفتار
.دوستانه‌اي پيدا كني

00:04:31.070 --> 00:04:32.813
."فرناندو"-
."النا"-

00:04:33.614 --> 00:04:35.903
."خواهر كوچكم"انيس

00:04:36.492 --> 00:04:38.817
.همونجور اونجا واينستا،تَن‌لش

00:04:56.762 --> 00:04:58.671
چي ميل داري؟

00:04:58.889 --> 00:05:00.384
.قهوه

00:05:01.142 --> 00:05:03.811
ايتاليايي هستي؟-
."آره"رم-

00:05:04.103 --> 00:05:05.727
!يه بستني با موز
.چيز مورد علاقه‌ام

00:05:23.122 --> 00:05:27.202
.ما اومديم اينجا تعطيلات
.تو يه اقامتگاه هستيم

00:05:27.710 --> 00:05:29.868
خوبه چون ساكته اما

00:05:30.046 --> 00:05:31.837
.نميتونيم به سادگي بيايم بيرون

00:05:34.091 --> 00:05:36.084
.بهمون اجازه داده نميشه

00:05:36.594 --> 00:05:38.421
.از جانب خودت حرف بزن

00:05:40.139 --> 00:05:41.681
.نگران نباش

00:05:42.058 --> 00:05:44.845
.اون يك كلمه از حرفات رو هم نميفهمه

00:05:45.269 --> 00:05:47.012
.اون فقط مودب رفتار ميكنه

00:05:48.013 --> 00:05:49.633
ميخواي انگليسي حرف بزنيم؟

00:05:49.774 --> 00:05:53.356
نه اشكالي نداره.اما ميشه يكم
آهسته تر صحبت كنين؟

00:05:53.527 --> 00:05:55.935
.فرانسويم رو بايد بهتر كنم

00:06:01.869 --> 00:06:03.577
.من دبيرستاني هستم

00:06:03.746 --> 00:06:07.613
كلاس يازده رو تازه تموم كرده‌ام
.اما دوازده مونده

00:06:09.585 --> 00:06:13.084
،نميدونم در آينده ميخوام چكار كنم
.اما واسه فعلا بدرد بخوره

00:06:13.297 --> 00:06:16.084
.ادبيات و علوم ميخونم

00:06:19.261 --> 00:06:23.555
.خيلي وقته دبيرستان رو تموم كرده‌ام
.دانشجو هستم

00:06:23.766 --> 00:06:26.683
.حقوق ميخونم
(وكالت(به ايتاليايي

00:06:28.020 --> 00:06:31.721
.دانشجويي؟بايد فرق داشته باشه
.تو آزادي داري

00:06:32.191 --> 00:06:35.275
مشكل همينه.اجباري در

00:06:35.444 --> 00:06:39.489
.گذروندن كلاسها نيس،اما بايد امتحان رو بدي

00:06:39.657 --> 00:06:44.532
هميشه ميتوني تو ژوئن دوباره امتحان بدي
.اما دلت نميخواد عقب بيوفتي

00:06:45.621 --> 00:06:48.622
.به علاوه پدرم اين حرفها سرش نميشه

00:06:48.916 --> 00:06:51.074
چه كاره‌اس؟-
پدرم؟-

00:06:51.293 --> 00:06:53.963
.اون يه وكيل بين الملليه
(به ايتاليايي)

00:06:56.507 --> 00:06:58.132
.پدر من رييس يه شركته

00:07:39.759 --> 00:07:42.084
.ببخشين،شيفت كاري من تموم شده

00:07:52.104 --> 00:07:53.978
.بعدا دم در ورودي ميبينمت

00:08:25.679 --> 00:08:29.724
.نگو تا حالا منتظرم بودي-
.تقريبا ديگه داشتم ميرفتم خونه-

00:08:32.520 --> 00:08:34.097
.تو خيلي مهربوني

00:08:45.741 --> 00:08:48.528
.باورم نميشه طوفان شده بود

00:08:48.703 --> 00:08:54.159
.دقيقا-
.اينجا فرانسه اس، طوفان نميشه-

00:08:54.834 --> 00:08:57.241
.تختخواب ميلرزيد
،من ترسيده بودم

00:08:58.379 --> 00:09:00.952
.اما واسه امن بودن نيومدم طبقه پايين

00:09:01.173 --> 00:09:03.664
ملافه رو رو سرم كشيدم

00:09:03.843 --> 00:09:05.253
و تصميم گرفتم

00:09:05.428 --> 00:09:08.298
.سروصدا رو ناديده بگيرم و بخوابم

00:09:08.597 --> 00:09:12.298
.حتما خل شده بودم
.خوابيدن منو نجات نميداد

00:09:12.518 --> 00:09:13.926
چي ميخوني؟

00:09:13.927 --> 00:09:14.927
ببخشين؟-
چي ميخوني؟-

00:09:15.312 --> 00:09:20.105
.حقوق ميخونم.سال سومم

00:09:20.985 --> 00:09:25.148
قانون كيفري؟-
.بله به همين علاقه دارم-

00:09:25.448 --> 00:09:28.863
.چون فكر ميكنم بدرد بخورتره

00:09:29.160 --> 00:09:32.825
البته،حقوق بين‌الملل هم خواهم خوند

00:09:33.039 --> 00:09:34.865
.كه بشم وكيل امور تجاري

00:09:35.124 --> 00:09:38.908
.اما دوست دارم براي انگيزه‌هاي خوبي كار كنم

00:09:39.211 --> 00:09:42.830
خب پس ميخواي وكيل امور تجاري بشي؟-
.پدرم اصرار داره-

00:09:43.049 --> 00:09:46.631
چون خودش وكيل امور تجاريه و خب البته

00:09:46.927 --> 00:09:49.632
.دوست داره منم اين راه رو ادامه بدم

00:09:50.681 --> 00:09:52.674
با هم آشنا شدين؟-
.ممنون-

00:09:53.476 --> 00:09:55.764
اينو دوست داري؟-
.بله عاليه-

00:09:55.978 --> 00:09:58.137
.دارم رژيمش ميدم

00:09:58.355 --> 00:10:00.182
يعني فكر ميكني من چاقم؟

00:10:00.399 --> 00:10:03.270
.نه،اما نسبت به سنت لاغر نيستي

00:10:07.865 --> 00:10:11.316
مطمئني به اندازه كافي برداشتي؟-
.نگران بودم چيزي به جا نذارم-

00:10:12.370 --> 00:10:14.658
.و مردم تعجب ميكنن چرا اون چاقه

00:10:14.955 --> 00:10:18.324
.ساده‌اس،اون مثل خوك ميخوره
.تمام كاري كه ميكنه خوردنه

00:10:18.542 --> 00:10:22.622
.چرا اينو ميگي؟هورمونهاش اينطوري‌ان
.اونم كاري از دستش برنمياد

00:10:24.131 --> 00:10:27.298
.شايد ولي همش مي لومبونه
.اشتهاي منو خراب كرد

00:10:27.468 --> 00:10:29.092
.آه بيخيال

00:10:31.472 --> 00:10:33.844
خب،چطور با دختر من آشنا شدي؟

00:10:34.225 --> 00:10:38.305
.فرانسوا"جوونها با هم آشنا ميشن ديگه"

00:10:38.771 --> 00:10:41.344
.اينروزها اين چيزا پيش مياد

00:10:47.321 --> 00:10:50.904
.خيلي حوصله‌ام سر رفته
.هنوز همينطوره

00:10:51.242 --> 00:10:54.907
،بعد از زندگيم و بقاي من

00:10:55.121 --> 00:10:58.988
.بعد از مرگم،باز هم حوصله‌ام سر ميره

00:10:59.208 --> 00:11:00.999
.حتي بيشتر از قبل

00:11:01.210 --> 00:11:04.745
اگه فقط ميتونستم

00:11:04.964 --> 00:11:07.537
يه شبح يا روح، يه زن يا يه مرد رو پيدا كنم

00:11:08.843 --> 00:11:12.461
،يا يه حيوون،برام مهم نيس

00:11:13.055 --> 00:11:15.427
.براي اينكه رويا ببينم

00:11:18.811 --> 00:11:22.346
لبهاي من نرم نيستن؟
من خوب نميبوسم؟

00:11:24.567 --> 00:11:26.559
،آره تو عشق مني

00:11:27.194 --> 00:11:29.483
.اما هنوز نميخوام باهات ازدواج كنم

00:11:36.203 --> 00:11:38.659
حالا ميدونم اون مردها هم مثل من

00:11:39.790 --> 00:11:42.281
.تجربيات ديگه‌اي ميخوان

00:11:43.085 --> 00:11:47.213
خوب نميبوسم؟
.من قبلا فقط يه بار بوسيده شدم

00:11:55.848 --> 00:12:00.344
حسودي ميكني؟
.من واقعا بهت خيانت نكردم

00:12:00.770 --> 00:12:03.557
.ميدوني خانمها مثل قالب صابون نيستن

00:12:03.773 --> 00:12:05.646
.اونا با مالش كوچك نميشن

00:12:07.777 --> 00:12:10.813
،برعكس،هر عاشقي اونا رو بزرگتر ميكنه

00:12:11.113 --> 00:12:13.438
.و اين تو هستي كه نفع ميبري

00:12:16.952 --> 00:12:21.745
 تو حالمو به هم ميزني.چطور ميشه هم
نفرت انگيزي هم منو اينقدر جذب ميكني؟

00:12:23.876 --> 00:12:26.663
.همه چيزم رو بهت ميدم

00:12:27.171 --> 00:12:30.006
.نه من قبلا هرگز با كسي نخوابيده‌ام

00:12:51.028 --> 00:12:53.566
چكار ميكني؟
نميتوني اجازه بگيري؟

00:14:06.562 --> 00:14:08.887
چكار ميكني؟-
.خفه شو-

00:14:09.065 --> 00:14:13.276
ميري بيرون؟-
نه،مگه ميتونم گورمو از اينجا گم كنم؟-

00:14:14.070 --> 00:14:16.607
دعوتش كردي بياد اينجا؟

00:14:17.448 --> 00:14:19.072
.بگير بخواب

00:14:19.617 --> 00:14:22.701
.تو نه چيزي شنيدي،نه ديدي،نه ميدوني

00:14:22.995 --> 00:14:25.949
.براي خوابيدن نيازي به آرايش كردن نيس

00:14:27.708 --> 00:14:29.748
.بگير بخواب

00:14:29.919 --> 00:14:33.169
.و يادت باشه،سرت به كار خودت باشه

00:14:57.321 --> 00:14:59.480
.درست اومدي

00:14:59.657 --> 00:15:02.278
.تو گفتي اولين در سمت چپ

00:15:03.411 --> 00:15:05.736
.هيس،خواهر كوچيكم خوابه

00:15:10.876 --> 00:15:15.170
.نزديك بود نگهبان نذاره بيام تو

00:15:15.339 --> 00:15:18.589
چه جوري از پسش براومدي؟-
.بهش پول دادم-

00:15:35.568 --> 00:15:37.359
ميشه موزيك بذاريم؟

00:15:37.570 --> 00:15:39.194
.نه نميتونيم

00:15:39.530 --> 00:15:42.816
.چيز مهمي نيس-
چي مهمه پس؟-

00:15:43.492 --> 00:15:45.485
مگه اينكه

00:15:45.703 --> 00:15:48.194
.موزيك برات مهمتر از وجود من باشه

00:15:49.665 --> 00:15:51.907
مگه اينكه برات معناي بيشتري از
.وجود من داشته باشه

00:15:52.585 --> 00:15:55.621
.نميتونم توهين رو بپذيرم-
منظورت چيه؟-

00:15:55.880 --> 00:15:57.422
هيچي؟

00:16:06.682 --> 00:16:09.434
.متاسفم من خوب فرانسوي حرف نميزنم

00:16:09.685 --> 00:16:13.019
.دوست دارم بهت اينجور چيزا رو بگم

00:16:13.481 --> 00:16:15.604
.مثلا اينكه تو خيلي خوشگلي

00:16:18.152 --> 00:16:22.150
ميدونم خيلي سخته كه قادر
.به درك همديگه نباشيم

00:16:22.907 --> 00:16:27.533
اين فكر كه ميتونستم ايتاليايي بخونم و
.به جاش اسپانيايي رو انتخاب كردم

00:16:27.870 --> 00:16:29.495
.هردوش جاهل مابانه‌اس

00:16:32.708 --> 00:16:35.164
.ميتونم سال ديگه سعي كنم ايتاليايي ياد بگيرم

00:16:35.378 --> 00:16:39.671
.نه من مجبورم فرانسوي ياد بگيرم-
.نميفهمم چرا-

00:16:39.882 --> 00:16:44.509
،"وقتي واسه ديدنت بيايم"پاريس
.فرانسوي رو بهتر ياد گرفته‌ام

00:16:44.720 --> 00:16:47.294
مياي ديدن من"پاريس"؟-
.بله-

00:16:49.100 --> 00:16:52.054
.راستش من"پاريس"زندگي نميكنم

00:16:53.104 --> 00:16:55.013
.خارج از شهر زندگي ميكنم

00:16:55.606 --> 00:16:57.682
.گرچه يه خونه‌ي عالي دارم

00:16:57.900 --> 00:17:00.818
.اشكالي نداره،به هرحال من ميام

00:17:10.663 --> 00:17:15.788
واسه خوابيدن سوتين بستي؟-
.نه فراموش كردم درش بيارم-

00:17:36.313 --> 00:17:38.057
نميتوني كمكم كني؟

00:17:38.274 --> 00:17:39.685
.يه پسر بايد كار كنه

00:17:41.402 --> 00:17:44.189
.اگه خيلي ساده بدست بياد،لذتي نداره

00:17:44.947 --> 00:17:49.490
.نگران نباش،اين چيزا هميشه خيلي پيچيده‌ان

00:17:51.370 --> 00:17:52.912
اين درسته؟

00:17:55.041 --> 00:17:59.501
تو قبلا با دختراي زيادي بودي؟
من اولي نيستم؟

00:18:00.629 --> 00:18:03.417
.البته،تو اولي نيستي

00:18:03.716 --> 00:18:08.259
درك ميكنم.فقط ميپرسم ببينم
.با خيلي دخترا بودي

00:18:10.056 --> 00:18:11.799
چه اهميتي داره؟

00:18:14.060 --> 00:18:16.764
.الان اينجا با تو هستم

00:18:19.315 --> 00:18:21.438
اما با چند تا دختر بودي؟

00:18:22.151 --> 00:18:24.689
.نه خيلي زياد-
چند تا؟-

00:18:25.696 --> 00:18:27.321
.نميدونم

00:18:27.865 --> 00:18:30.486
.اگه نميدوني يعني خيلي زياد

00:18:30.826 --> 00:18:32.486
حسودي ميكني؟

00:18:34.246 --> 00:18:36.405
.هرگز كسي رو مثل تو نداشتم

00:18:36.874 --> 00:18:38.452
مطمئني؟

00:18:41.128 --> 00:18:44.462
حتي اگه باهات نخوابم و ديگران بخوابن؟

00:19:02.608 --> 00:19:04.897
.اين تفاوت بزرگي ايجاد ميكنه

00:19:15.871 --> 00:19:20.035
...من با يه باكره نبوده‌ام از وقتي

00:19:20.251 --> 00:19:23.869
از وقتي؟-
.پونزده ساله بودم-

00:19:26.132 --> 00:19:30.544
بقيه دخترها دفعه‌ي اول باهات ميخوابيدن؟

00:19:31.929 --> 00:19:34.502
.دفعه اول يا دوم،مثل هم هستش

00:19:34.724 --> 00:19:36.597
.نه،مثل هم نيس

00:19:38.978 --> 00:19:42.643
.ميتوني بگي همه چيزي كه ميخوان همينه

00:19:43.149 --> 00:19:46.482
.گاهي اينقدر واضحه كه حالمو بهم ميزنه

00:19:47.611 --> 00:19:50.696
.يه دفعه اينجوري شد

00:19:51.532 --> 00:19:54.866
اون دعوتم كرد به شام و بعدش
.منو برد تو اتاق خوابش

00:19:55.077 --> 00:19:56.488
.تو الان تو اتاق خواب مني

00:19:56.704 --> 00:19:58.495
.اين فرق ميكنه

00:19:58.706 --> 00:20:02.538
.به هرحال انتخاب ديگه‌اي نداشتيم
.اماگوش كن

00:20:03.461 --> 00:20:07.957
يكي بهم گفت دختره از وقتي
سال تحصيلي شروع شده

00:20:08.174 --> 00:20:12.752
.ميخواد با من بره بيرون،اما من توجه نكرده بودم

00:20:13.095 --> 00:20:16.429
بنابراين اون شام دعوتم كرد بعدش
.رفتيم به اتاق خوابش

00:20:17.224 --> 00:20:21.554
.اونجا شروع كرديم به مشروب خوردن
 .چهار شيشه شراب بود

00:20:21.771 --> 00:20:24.440
!چهارتا.همينجوري شانسي

00:20:24.857 --> 00:20:27.728
بنابراين شروع كرديم به مشروب خوردن
.و چيز ديگه‌اي نخورديم

00:20:28.027 --> 00:20:31.147
.با خودم فكر كردم :تو منو بدست نمياري جنده

00:20:31.655 --> 00:20:35.274
منظورم اينه كه يه دختر نميتونه مثل
.پسرها اون همه مشروب بخوره

00:20:35.493 --> 00:20:39.111
بنابراين سرعت خوردنم رو كم كردم

00:20:39.330 --> 00:20:41.536
.و همش ليوان اونو پر ميكردم

00:20:41.749 --> 00:20:46.577
،نيمه شب كه گذشت
،نگاهش كردم و گفتم:شرمنده

00:20:46.796 --> 00:20:50.330
من بايد برم وگرنه آخرين قطار رو
.از دست ميدم.شب بخير

00:20:50.549 --> 00:20:53.965
.مست و پاتيل و عصباني ولش كردم

00:20:54.178 --> 00:20:57.262
.از اون موقع ديگه با من حرف نميزنه

00:20:57.431 --> 00:21:01.299
ازش خوشت نميومد؟-
،اون يه جورايي با نمك بود-

00:21:01.477 --> 00:21:04.846
.اما حال كردم كه اونجوري كِنِفش كردم

00:21:07.983 --> 00:21:10.142
به علاوه اون تنها كسي نبود كه
.اينكار رو باهاش كردم

00:21:10.444 --> 00:21:13.231
.بارها و بارها اين كار رو كرده‌ام

00:21:15.866 --> 00:21:18.073
.اين كار رو با دخترا كردن خيلي آسونه

00:21:20.788 --> 00:21:24.371
عاشق اونايي بودي كه باهاشون خوابيدي؟

00:21:25.835 --> 00:21:29.369
.ميدونم داري حسودي ميكني
.تو داري حسودي ميكني

00:21:29.672 --> 00:21:32.589
.بقيه به حساب نميان

00:21:33.467 --> 00:21:37.085
.من فقط باهاشون خوابيدم چون مرد هستم
.همين

00:21:38.848 --> 00:21:41.089
پس اگه با من بخوابي

00:21:41.350 --> 00:21:43.841
منم ميشم مثل بقيه دخترا؟

00:21:45.688 --> 00:21:47.099
.نه

00:21:50.526 --> 00:21:52.483
.من برات احترام قائلم

00:21:53.362 --> 00:21:55.604
حتي اگه باهام بخوابي؟

00:21:57.575 --> 00:21:58.985
.بله

00:22:40.201 --> 00:22:42.407
.قول بده اينكار رو نميكني

00:22:43.245 --> 00:22:44.989
.چون نميخوام بكني

00:22:45.206 --> 00:22:49.334
...به جون مادرم قسم ميخورم
.كه از لبه داخل نرم

00:22:50.461 --> 00:22:52.667
.لبه،به حساب نمياد

00:22:52.838 --> 00:22:54.297
.چرا حسابه-
.نه نيس-

00:22:54.465 --> 00:22:55.924
.چرا هست

00:22:56.384 --> 00:22:57.794
.چون من به حساب ميارم

00:22:58.761 --> 00:23:01.086
.تو تنها كسي هستي كه به حساب مياره

00:23:15.569 --> 00:23:17.147
.ميترسم نتوني جلوي خودت رو بگيري

00:23:17.363 --> 00:23:20.696
.نگران نباش.اين مشكل منه

00:23:21.033 --> 00:23:25.362
من يه مردم.ميدونم كي ميتونم جلوي
.خودم بگيرم كي نميتونم.و ميتونم

00:23:28.833 --> 00:23:31.584
اما دوست دارم تو رو به طور
.شايسته‌اي تصاحب كنم

00:23:31.836 --> 00:23:33.579
.امكانش نيس

00:23:35.464 --> 00:23:40.126
اين احمقانه‌اس اگه من مجبور بشم با دختر
.ديگه‌اي برم،دختري كه دوسش ندارم

00:23:45.391 --> 00:23:46.933
نياز داري؟

00:23:47.143 --> 00:23:49.681
ببين،من نميخوام

00:23:49.895 --> 00:23:54.723
.تو توالت خودارضايي كنم
.اين كار بيمارگونه‌اس

00:24:07.913 --> 00:24:09.456
.دوست دارم

00:24:11.000 --> 00:24:13.954
.واقعا دوست دارم...اما بهم زمان بده

00:24:44.200 --> 00:24:46.607
.گفتم نميخوام

00:24:49.914 --> 00:24:51.657
!من هيچ كاري نكردم

00:24:52.083 --> 00:24:55.950
.فكر ميكردم تو هم اينكار رو ميخواي
.من هيچ كاري نكردم

00:25:08.140 --> 00:25:11.177
ميفهمي داري گند ميزني به همه چي؟

00:25:12.520 --> 00:25:14.062
.داري فاتحه‌شو ميخوني

00:25:14.855 --> 00:25:16.433
.خوب بود

00:25:17.149 --> 00:25:20.435
بله،خوب بود.درك نميكني كه خوب بود؟

00:25:47.972 --> 00:25:49.715
.نميتونم

00:25:52.101 --> 00:25:55.968
.تقصير من نيس.نميتونم.اين جوري نه
.اينجور يه دفعه

00:26:09.535 --> 00:26:11.444
.من بهت كلك نزدم

00:26:16.208 --> 00:26:17.952
.بهت هشدار دادم

00:26:18.419 --> 00:26:20.079
.من آزارگر جنسي نيستم

00:26:20.254 --> 00:26:21.962
ديوونه شدي؟

00:26:22.131 --> 00:26:25.998
اگه اينجوري جلوم بالا و پايين بري
چطور ميتونم جلوي خودمو بگيرم؟

00:26:26.177 --> 00:26:28.668
فكر ميكني من بچه‌ي پيغمبرم؟

00:26:29.597 --> 00:26:32.847
نميتوني ببيني داري با من چكار ميكني؟

00:26:38.814 --> 00:26:41.021
فكر ميكني اين براي من خوبه؟

00:26:41.233 --> 00:26:42.811
.نه

00:26:43.444 --> 00:26:44.986
...اما

00:26:45.279 --> 00:26:48.944
فكر نميكني بهتر اينه كه اين كار اولين بار

00:26:49.116 --> 00:26:54.074
توسط كسي انجام بشه كه دوست داره؟-
.چرا-

00:27:09.970 --> 00:27:12.888
،اون ميتونه اثبات عشق باشه

00:27:13.099 --> 00:27:15.222
يه اثبات واقعي عشق

00:27:15.643 --> 00:27:19.012
.از طرف تو به من و من به تو

00:27:20.689 --> 00:27:23.311
منظورم اينه كه خيلي‌ها هستن كه

00:27:23.526 --> 00:27:26.977
.وقتي ميبينن يه دختر باكره‌‌اس،در ميرن

00:27:27.196 --> 00:27:30.316
.دردسره،مسئوليت داره

00:27:30.533 --> 00:27:33.487
.اونوقت وقتي ديگه بكارتي نباشه برميگردن

00:27:35.329 --> 00:27:36.788
واقعا؟-
.آره-

00:27:36.997 --> 00:27:38.657
.حال بهم زنه

00:27:39.834 --> 00:27:44.661
،در غير اين صورت بايد يه دختر ديگه
.بزرگتر از تو رو پيدا كنم

00:27:46.006 --> 00:27:49.340
.اينم حال بهم زنه و نميخوام اينكار رو بكنم

00:27:51.971 --> 00:27:53.430
.اينو نميخوام

00:28:02.815 --> 00:28:04.724
.تو يه دختر كوچولويي

00:28:10.197 --> 00:28:12.949
.يه دختر كوچولو كه شكل يه زن ميمونه

00:28:16.037 --> 00:28:18.195
.بايد مردها رو ببخشي

00:28:22.126 --> 00:28:24.000
تو از من عصباني نيستي؟

00:28:29.258 --> 00:28:30.669
ديوونه شدي؟

00:28:32.428 --> 00:28:34.302
!من ميخوامت

00:28:59.080 --> 00:29:03.327
...اگه تو يه جورايي-
يه جورايي چي؟-

00:29:08.130 --> 00:29:10.800
.همه دخترها از پشت اينكار رو ميكنن

00:29:11.008 --> 00:29:12.965
تمام دخترها؟-
.بله-

00:29:13.177 --> 00:29:16.511
.اونجوري ديگه حساب نيس

00:29:17.264 --> 00:29:21.309
.اونا ميتونن بگن هرگز با كسي نخوابيدن

00:29:21.727 --> 00:29:23.850
.حال بهم زنه-
.نه نيس-

00:29:24.063 --> 00:29:27.183
.حال بهم زن نيس،اثبات عشقه

00:29:28.818 --> 00:29:31.937
...اگه اونقدر كه من دوست دارم دوسم داري

00:31:13.839 --> 00:31:15.915
.داره گريه‌ام ميگيره

00:31:16.550 --> 00:31:18.543
.نه نبايد گريه كني

00:31:19.637 --> 00:31:22.472
.نبايد گريه كني.اون يه هديه‌ي عالي بود

00:31:24.475 --> 00:31:27.227
حس نكردي واسه من چكار كرد؟

00:31:33.067 --> 00:31:34.810
.چرا،ولي من خجالت ميكشم

00:31:40.616 --> 00:31:44.744
،تو عشقت رو به من نشون دادي
.اون اثبات عشق بود

00:31:46.372 --> 00:31:48.697
اثبات عشق.ميفهمي؟

00:31:48.916 --> 00:31:51.489
.عشق تو به من و من به تو

00:32:05.141 --> 00:32:07.217
هنوز دوسم داري؟

00:32:10.813 --> 00:32:12.224
.آره

00:32:13.274 --> 00:32:14.898
.نگران نباش

00:32:17.653 --> 00:32:19.610
تو از اون نوع دخترها هستي كه

00:32:19.822 --> 00:32:22.278
.مردها روياي ازدواج باهاشون رو دارن

00:32:24.410 --> 00:32:26.367
تو دوست داري با من ازدواج كني؟

00:32:27.580 --> 00:32:30.830
.اگه اينقدر سنت كم نبود آره

00:32:37.840 --> 00:32:40.296
.اول بايد امتحاناتم رو بدم

00:32:41.260 --> 00:32:43.134
منتظرم ميموني؟

00:32:44.013 --> 00:32:47.049
غير از اينكه منتظرت بمونم
مگه دارم چكار ميكنم؟

00:32:58.069 --> 00:32:59.611
.بمون

00:32:59.987 --> 00:33:01.565
.باشه

00:33:46.617 --> 00:33:48.277
.صبح شده

00:33:49.578 --> 00:33:51.785
.بايد برگردم خونه

00:34:28.617 --> 00:34:31.488
ميدوني قبل از رفتنم دوست دارم چكار كنم؟

00:34:35.833 --> 00:34:38.454
.دوست دارم بذارم تو دهنت

00:34:40.796 --> 00:34:45.375
.نه وقتي خواهر كوچيكم اينجاس-
.اون خوابيده-

00:34:49.764 --> 00:34:55.054
.ممكنه خودشو به خواب زده باشه
.تو اونو نميشناسي چه قدر حسوده

00:34:55.394 --> 00:34:58.810
.نميپذيره من ازش بزرگترم

00:34:59.065 --> 00:35:00.856
.بهت گفتم اون خوابيده

00:35:05.154 --> 00:35:08.190
.اگه منو ديده باشه باعث دردسر ميشه

00:35:11.035 --> 00:35:13.526
!من ميخوام يكم بخوابم

00:35:14.038 --> 00:35:18.083
.اعصابم خرد شد بس كه وراجي كردين-
تو بيداري؟-

00:35:19.668 --> 00:35:22.420
تمام شب جاسوسي ما رو ميكردي؟

00:35:23.005 --> 00:35:26.919
!نه داشتم سعي ميكردم ميخوابم
.من اهميتي به ماجراجويي‌هاي مقعدي‌تون نميدم

00:35:27.134 --> 00:35:29.043
!تو جنده‌ي كوچولو

00:35:30.721 --> 00:35:32.797
تو منو جنده صدا كردي؟

00:35:32.973 --> 00:35:35.049
!اين ديگه نوبره

00:35:36.727 --> 00:35:40.310
خواهرم تمام شب باهاش بازي ميشه

00:35:40.481 --> 00:35:43.932
!بدون اينكه نگران وجود من باشه و جنده منم

00:35:50.574 --> 00:35:52.069
از من عصباني هستي؟

00:35:55.538 --> 00:35:58.741
.احساس كثيفي دارم
.احساس راحتي نميكنم

00:36:03.796 --> 00:36:06.880
به خاطر خواهرم؟-
.نه موضوع اون نيس-

00:36:07.133 --> 00:36:12.008
چيزي كه بايد بين دو نفر كه
،عاشق همن طبيعي باشه

00:36:12.221 --> 00:36:14.012
.شيطانيه

00:36:15.057 --> 00:36:18.094
نميخوام دوباره همچين اتفاقي بيفته،فهميدي؟

00:36:24.400 --> 00:36:26.274
ميخواي ازم جدا بشي؟

00:36:32.992 --> 00:36:35.483
.ميخوام عاشقت باشم

00:36:41.917 --> 00:36:43.709
.دفعه بعد

00:36:44.587 --> 00:36:48.715
دفعه بعد،انجامش ميديم.ميخواي؟
هنوز اينو ميخواي؟

00:36:54.013 --> 00:36:57.263
.جواب بده-
.البته-

00:36:57.767 --> 00:36:59.890
.اگه ميگفتي نه،ميمردم

00:37:28.381 --> 00:37:31.168
.من اولين عاشق تو ميشم

00:37:31.926 --> 00:37:36.255
اولي اولي...كسي كه برات
.روياي عشق رو ساخت

00:37:39.600 --> 00:37:42.056
.هميشه منو يادت ميمونه

00:37:42.269 --> 00:37:45.057
،حتي با مردهاي بعد از من

00:37:45.314 --> 00:37:47.935
.من هميشه اولي خواهم بود

00:37:48.150 --> 00:37:51.899
تو هميشه منو به ياد نمياري؟-
.پسرها مثل دخترها نيستن-

00:37:52.113 --> 00:37:54.485
.نه هرگز نميتوني منو ترك كني

00:38:17.805 --> 00:38:19.299
.بس كن

00:38:21.559 --> 00:38:23.053
.بس كن

00:38:27.022 --> 00:38:29.395
.سرما ميخوري.بس كن

00:38:29.608 --> 00:38:31.268
.نه سردم نيس

00:38:39.785 --> 00:38:40.785
.نه،نه

00:38:40.786 --> 00:38:44.570
 ميدوني با انجام اين كار به خاطر
قوانين كشور من چه ريسكي كرديم؟

00:38:44.790 --> 00:38:47.875
.تو بگو-
.منو ميبرن زندان-

00:38:48.419 --> 00:38:50.577
.خيلي خطرناكه.تو شونزده سالت نشده

00:38:50.796 --> 00:38:53.370
.عادلانه نيس.اين منم كه اينو ميخوام

00:39:08.814 --> 00:39:11.388
.ببين اول من نبودم كه دست از اين كار كشيدم

00:39:15.196 --> 00:39:16.820
،دفعه بعدي

00:39:19.283 --> 00:39:21.856
.همه چيز رو در مورد عشق بهت ياد ميدم

00:39:41.055 --> 00:39:44.258
كالاهاي مرجوعي؟
!پس تو ستون كالاهاي مرجوعي

00:39:44.475 --> 00:39:47.096
.خيلي زيادن؟تفاوتي نميكنه

00:39:47.436 --> 00:39:50.639
چه غلطي كردي؟
.همه چي آروم داشت پيش ميرفت

00:39:50.898 --> 00:39:54.848
و وقتي برگردم...ميخواي من برگردم؟

00:40:00.616 --> 00:40:03.783
.ميدوني اون ابله بهم فشار مياره برگردم

00:40:04.036 --> 00:40:07.239
.نه بذار يه دفعه خودشون از پس كارها بربيان

00:40:07.498 --> 00:40:09.954
.بايد الان از تعطيلاتت لذت ببري،بعد برگردي

00:40:10.626 --> 00:40:13.627
فكر ميكني آسونه يه شركت رو سرپا نگه داري؟

00:40:13.838 --> 00:40:18.250
قبل از اينكه راه بيفته همه چي
.خيلي كند پيش ميره

00:40:18.467 --> 00:40:22.547
اگه راه اشتباه رو بري اوضاع
.سريع قمر در عقرب ميشه

00:40:22.763 --> 00:40:26.808
،با يه عوضي معامله كني
.بدون پول رها ميشي

00:40:29.311 --> 00:40:32.680
.آه بيخيال-
.اين يه داستان قديمي از پيش‌آمدهاي اشتباهه-

00:40:32.857 --> 00:40:36.439
،ده ساله درحال رقابتي
،احساس قدرت ميكني

00:40:36.610 --> 00:40:39.814
.و بعدش با يه مشكل مالي فاتحه‌ات خونده ميشه

00:40:40.156 --> 00:40:43.026
.بخور،فكرت رو آزاد ميكنه

00:40:45.119 --> 00:40:47.989
انيس" داره چكار ميكنه؟"-
.هيچ كار-

00:40:49.582 --> 00:40:52.583
!"انيس"-
.داد نزن،ميرم بيارمش-

00:41:19.028 --> 00:41:23.191
،باشه،يه ذره خشن رفتار كردم
اما دليل داشت.درك ميكني؟

00:41:24.200 --> 00:41:26.987
.فقط از كوره در رفتم
.تقصير تو نيس

00:41:28.162 --> 00:41:30.914
،از اينكه زنجير شدم به پات
.حالم بهم ميخوره

00:41:31.374 --> 00:41:34.577
.تو غُل و زنجير من نيستي
،اما اگه باهام نياي

00:41:34.794 --> 00:41:37.748
اونوقت اونا نميذارن بري بيرون.اونا دوست دارن
.تو رو با خودم بكشم اين ور اون ور

00:41:37.963 --> 00:41:40.371
.ديدي؟گفتي:تو رو با خودم بكشم

00:41:45.721 --> 00:41:47.844
.بله فردا

00:41:48.432 --> 00:41:51.635
.نه صبح بهتره
.آه بسيار خب،مهم نيس

00:41:51.852 --> 00:41:53.477
.هشت و ده دقيقه

00:41:55.231 --> 00:42:00.308
درست سر وقت!چه فايده‌اي داره وقتي
با هم غذا نميخوريم اينجا باشيم؟

00:42:00.309 --> 00:42:03.309
.بله ممنون،خداحافظ

00:42:07.368 --> 00:42:09.740
اون چشه؟-
.هيچي-

00:42:13.457 --> 00:42:15.497
.شاد به نظر نميرسي

00:42:16.252 --> 00:42:21.412
من مثل سگ جون نميكنم كه همچين
.قيافه‌اي رو تو تعطيلات ببينم

00:42:23.801 --> 00:42:28.095
درواقع،حتي نميتونم تعطيلاتم رو ادامه بدم و بايد
.برگردم و تنها كسي هستم كه نق نميزنه

00:42:28.264 --> 00:42:30.007
!خودتون رو نگاه كنين

00:42:30.641 --> 00:42:34.555
.خوشحالم كه تو خيلي خوشحال هستي
.خدا رو شكر كه فردا صبح دارم ميرم

00:42:34.770 --> 00:42:37.807
تو چت شده؟
اون چش شده؟

00:42:38.023 --> 00:42:40.645
.مربوط به دوره‌ي نوجوانيه.درست ميشه

00:42:41.110 --> 00:42:43.268
.بهتره به زودي درست بشه

00:42:59.211 --> 00:43:03.126
.نميتونه مسئله‌ي جدي باشه
.اشتهات سر جاشه

00:43:09.847 --> 00:43:11.472
.يالا،بخور

00:43:17.396 --> 00:43:19.804
.برات خوبه

00:43:20.941 --> 00:43:23.646
.وقتي ميخوري،به چيز ديگه‌اي فكر نميكني

00:44:03.901 --> 00:44:06.474
.فرانسوا"،داشتي اينو جا مي‌ذاشتي"

00:44:08.280 --> 00:44:09.988
...اگه پدربا هواپيما برگرده

00:44:10.199 --> 00:44:13.568
.خب كه چي؟ما با ماشين برميگرديم

00:44:14.328 --> 00:44:16.072
.من رانندگي ميكنم

00:44:16.956 --> 00:44:21.203
هر وقت خسته شدم ميكشم كنار
.يه چرتي ميزنم

00:44:21.377 --> 00:44:23.204
.فقط يكم بيشتر طول ميكشه

00:44:23.379 --> 00:44:25.418
تو رانندگي ميكني؟

00:44:26.716 --> 00:44:30.334
.آه بيخيال،ميتونم
.فقط خوشم نمياد.همين

00:44:48.487 --> 00:44:52.485
هر سال،در عجبم كه چه مدت طول ميكشه
.باباتون رو با تلفن برگردونن

00:44:53.325 --> 00:44:55.781
.اين دفعه ركورد شكست

00:44:55.953 --> 00:44:57.827
.اون تحمل تعطيلات رو نداره

00:44:57.997 --> 00:45:01.829
.و نميتونه تحمل كنه شُركاش هم برن تعطيلات

00:45:02.710 --> 00:45:06.079
.حالا ميبيني،اونا رو مجبور ميكنه بلافاصله برگردن

00:45:06.422 --> 00:45:08.580
.گمونم من مثل اون نيستم

00:45:09.008 --> 00:45:13.052
.من دركش ميكنم
.تعطيلات چيز چرنديه

00:45:31.238 --> 00:45:32.649
!دوباره شروع نكن

00:45:32.865 --> 00:45:35.866
.نميشه عين من لباس بخري

00:45:36.077 --> 00:45:38.283
.از اينكه اداي منو در مياري حالت بد نميشه

00:45:38.829 --> 00:45:42.032
.سعي كن يه دفعه خودت باشي-
.رنگش فرق ميكنه-

00:45:42.208 --> 00:45:44.366
.لباسش عين همه

00:45:44.627 --> 00:45:48.126
.من هميشه گير تو‌ام و حالا اداي منو در مياري

00:45:48.339 --> 00:45:50.794
!من نميدونستم تو مثل اين انتخاب كردي

00:45:51.008 --> 00:45:55.504
.منم فكر ميكنم اين بهترينه-
تو ميتوني دوست پسر منو مال خود كني-

00:45:55.679 --> 00:45:58.550
.و بگي:نفهميدم اون متعلق به توئه

00:45:58.724 --> 00:46:00.717
!اون مال تو نيس،اون كه سگ نيس

00:46:00.893 --> 00:46:04.843
اون مال منه،و تو فقط يه جنده‌اي كه
.اداي منو در مياري

00:46:05.022 --> 00:46:07.940
.شانسي نداري.هرگز مثل من نميشي

00:46:08.109 --> 00:46:11.691
.حتما شوخي ميكني.من نميخوام مثل تو بشم

00:46:12.405 --> 00:46:15.489
.خب،پس بهتره تو هيچي اداي منو در نياري

00:46:16.283 --> 00:46:18.857
.نميدونستم اين مثل مال توئه

00:46:35.052 --> 00:46:36.546
!كوتاهتر

00:46:44.895 --> 00:46:46.390
.ميخوام كوتاهتر باشه

00:46:46.564 --> 00:46:49.315
.زيرزانو خوشگل تره

00:46:50.234 --> 00:46:54.066
كسي كه اونو ميپوشه منم و
.ميخوام كوتاهتر باشه

00:46:55.781 --> 00:46:57.157
.بذار من بكنم

00:46:57.366 --> 00:47:00.153
.عجب قاطريه.ديگه كاري بهش ندارم

00:47:25.978 --> 00:47:27.935
.اين بيرون يكم ترسناكه

00:47:28.105 --> 00:47:31.770
.اين طوريه اما با تو احساس امنيت ميكنم

00:47:32.943 --> 00:47:37.486
.اشتباه ميكني.فوق العاده‌اس
.حتي جاده رو نميتوني ببيني

00:47:38.282 --> 00:47:41.318
 دلم ميخواد راهمون رو گم كنيم
و مثل يه افسانه قديمي

00:47:41.577 --> 00:47:43.404
.هرگز نتونيم از اينجا خارج بشيم

00:47:43.621 --> 00:47:44.949
خل شدي؟

00:48:30.292 --> 00:48:33.044
قلبم روي لبه پنجره رها كردم

00:48:33.254 --> 00:48:37.086
.تا بپوسه

00:48:37.299 --> 00:48:40.135
مطمئنم روزهاي آينده

00:48:40.344 --> 00:48:43.215
كلاغها ميان.اميدوارم اونا

00:48:43.556 --> 00:48:46.307
با منقارهاي تيزشون

00:48:46.517 --> 00:48:49.851
به اين توده‌ي

00:48:50.271 --> 00:48:52.976
.گوشت خام نوك بزنن

00:48:53.190 --> 00:48:56.275
.بالاي جايي كه فكر ميكردي داري تاب ميخوري

00:48:56.485 --> 00:48:59.272
قلبم روي لبه پنجره رها كردم

00:48:59.530 --> 00:49:03.362
.تا بپوسه

00:49:03.576 --> 00:49:06.327
.گرچه هنوز ميتونم از خودم لذت ببرم

00:49:06.537 --> 00:49:10.072
.هنوز آرزوها دارم

00:49:10.499 --> 00:49:13.169
اگر هنوز جمعيت كلاغها رو

00:49:13.377 --> 00:49:16.378
بالاي قلبم ميبيني

00:49:16.589 --> 00:49:19.294
.بهشون سنگ نزن

00:49:19.508 --> 00:49:22.593
.چون من ذره‌اي ارزش ندارم

00:49:22.803 --> 00:49:25.294
قلبم روي لبه پنجره رها كردم

00:49:25.514 --> 00:49:29.298
.تا بپوسه

00:49:29.518 --> 00:49:32.436
مطمئنم روزهاي آينده

00:49:32.646 --> 00:49:35.766
كلاغها ميان.اميدوارم اونا

00:49:35.983 --> 00:49:38.652
با منقارهاي تيزشون

00:49:38.861 --> 00:49:42.277
به اين توده‌ي

00:49:42.490 --> 00:49:44.981
.گوشت خام نوك بزنن

00:49:45.201 --> 00:49:48.237
.بالاي جايي كه فكر ميكردي داري تاب ميخوري

00:51:39.565 --> 00:51:41.143
.دختره‌ي بي شرم

00:51:59.251 --> 00:52:02.288
.هيچكس فكر نميكنه ما خواهر باشيم

00:52:05.591 --> 00:52:09.090
.درسته،ما شبيه هيچكس نيستيم

00:52:14.683 --> 00:52:17.175
.انگار از زير بوته عمل اومديم

00:52:18.229 --> 00:52:23.270
.خنده داره،ما حقيقتا هيچ چيز معمولي نداريم
.خودتو نگاه كن

00:52:25.361 --> 00:52:27.733
،چشمهاي تو ريز و گرده

00:52:28.406 --> 00:52:30.897
.در حاليكه مال من اينطوري نيس

00:52:33.703 --> 00:52:36.573
،ولي وقتي عميق به چشمهات نگاه ميكنم

00:52:37.039 --> 00:52:39.957
.بهم حس تعلق ميده

00:52:40.167 --> 00:52:42.326
.انگار چشمهاي منن

00:52:45.297 --> 00:52:47.919
.منم همين حسو دارم

00:52:49.009 --> 00:52:51.216
.واسه همينه كه خواهريم

00:52:51.595 --> 00:52:55.047
 وقتي ازت متنفر ميشم،نگاهت ميكنم
.وبعدش نميتونم متنفر باشم

00:52:57.017 --> 00:53:00.137
.انگار از بخشي از وجود خودم متنفر باشم

00:53:00.938 --> 00:53:04.141
،واسه همينه كه انقدر شديد ازت نفرت دارم

00:53:05.860 --> 00:53:08.861
.چون تو بايد مثل من باشي

00:53:09.321 --> 00:53:13.366
اما گاهي اين حسو دارم كه تو دقيقا
.نقطه‌ي مقابل مني

00:53:13.868 --> 00:53:15.907
.منم همينطور حس ميكنم

00:53:20.458 --> 00:53:24.669
واسه همينه كه از هر كس ديگه‌اي
.منو بيشتر عصباني ميكني

00:53:27.840 --> 00:53:29.880
.نميخوام به خاطر هيچ چيز ببخشمت

00:53:31.510 --> 00:53:35.804
تو هيچ حقي نداري در حاليكه من
.تو زندگي تو چيزي براي گفتن دارم

00:53:38.100 --> 00:53:40.638
 ما از هم متنفريم چون
.ما رو رقيب هم بار آوردن

00:53:40.895 --> 00:53:45.473
.تقصير مامان و باباس
.در عين حال تقصير اونا هم نيس

00:53:45.900 --> 00:53:49.019
،اونا فكر ميكنن اين خوبه
.برامون انگيزه ميشه

00:53:50.738 --> 00:53:54.818
.فكر ميكنم از به دنيا اومدن من متنفري

00:53:55.493 --> 00:53:59.277
،منظورم اينه كه وقتي بچه بودم
.با من مثل مامانم رفتار ميكردي

00:53:59.622 --> 00:54:02.955
...اما وقتي بزرگتر شدم
...منظورت وقتي چاقتر شدي-

00:54:03.542 --> 00:54:04.953
.هرزه

00:54:06.003 --> 00:54:09.502
،وقتي تونستم از پس رئيس بازيهاي تو بر بيام

00:54:09.924 --> 00:54:12.675
،وقتي ديگه نتونستي مثل مامانم رفتار كني

00:54:12.843 --> 00:54:16.426
...و وقتي درك زباني‌ام در حد تو خوب شد

00:54:16.639 --> 00:54:19.675
.جدا؟اينو يادم نمياد

00:54:19.892 --> 00:54:22.383
مطمئني اينو از خودت در نمياري؟

00:54:24.271 --> 00:54:26.976
.نه اينو واقعا خوب يادم مياد

00:54:27.316 --> 00:54:32.144
،روزي كه اشتياقت براي آموزش من تموم شد

00:54:33.072 --> 00:54:38.030
يه روز بعدازظهر بود كه تو تختهاي
.دوطبقه‌ي صورتي‌مون بوديم

00:54:38.577 --> 00:54:43.323
و به يه دليلي تو شروع كردي به
.سخنراني كردن و رئيس بازي در آوردن

00:54:43.708 --> 00:54:46.578
.و من بهت حمله كردم

00:54:47.211 --> 00:54:51.291
خوشحال بودم كه رفتي پيش
،مامان شكايت كردي

00:54:51.507 --> 00:54:56.133
كه اونقدر محكم كتكت زدم و دو جاي
.بدنت دو تا كبودي بزرگ داشت

00:54:57.722 --> 00:54:59.714
از اون روز

00:55:00.182 --> 00:55:02.852
.ورق برگشت

00:55:06.147 --> 00:55:08.851
.و ديگه تو هرگز دوباره رئيس بازي در نياوردي

00:55:09.024 --> 00:55:13.603
.اصلا يادم نمياد-
.من كاملا يادم مياد-

00:55:14.739 --> 00:55:18.321
.من باهات مهربون بودم
،رورك تو رو راه ميبردم

00:55:18.868 --> 00:55:20.944
.و خودمو مامان"ليليان"صدا ميكردم

00:55:23.664 --> 00:55:26.286
.ازش متنفر بودم-
جدا؟-

00:55:47.480 --> 00:55:50.101
.قبول كن خيلي نامرديه

00:55:50.316 --> 00:55:54.064
بهت اجازه دان خيلي كارها رو
.دوسال زودتر از من انجام بدي

00:55:57.406 --> 00:56:00.158
.آره قبول دارم نامرديه

00:56:01.827 --> 00:56:05.161
در غير اين صورت بچه دوم بودن
.هيچ حُسني نداشت

00:56:05.373 --> 00:56:10.414
به علاوه خيلي از مردم به خودشون زحمت نميدن
.به ياد بيارن كدوم يكي از ما كدوم يكيه

00:56:11.337 --> 00:56:14.955
.چون نام خانوادگي‌مون يكيه
.منظورم اينه كه ما يكسان نيستيم

00:56:15.132 --> 00:56:19.379
.معلومه كه ما يكسان نيستيم-
.هرزه-

00:56:19.470 --> 00:56:21.094
.چيز بدي نگفتم

00:56:26.894 --> 00:56:28.934
ميخواي يه رازي رو بدوني؟

00:56:47.289 --> 00:56:49.365
.فرناندو"اينو بهم داد"

00:56:51.585 --> 00:56:53.625
.اين يه حلقه‌ي نامزديه

00:56:54.964 --> 00:56:56.043
.نگينش نيليـه

00:56:56.257 --> 00:57:01.713
.اون نميتونه اينو بهت بده.عقلت رو از دست دادي
.بايد يه ريگي به كفشش باشه

00:57:01.971 --> 00:57:05.969
.نه اينجوري ما الان نامزد هستيم
.اين يه عهد و پيمانـه

00:57:07.560 --> 00:57:09.387
.بايد ببرم اندازه‌ش كنم

00:57:09.603 --> 00:57:13.019
كي اينو بهت داد؟-
.تو ساحل-

00:57:14.692 --> 00:57:18.227
.مشكوكه.فكر كنم نبايد قبولش ميكردي

00:57:18.446 --> 00:57:20.984
.درست نيس.اين خيلي با ارزشه

00:57:21.198 --> 00:57:24.152
.صبر كن،من يه انگشتر گُه كه نميخواستم

00:57:24.326 --> 00:57:29.238
اينو از كدوم گوري بدست آورده؟-
.مادربزرگش براش گذاشته-

00:57:30.541 --> 00:57:34.491
.فكر كنم امشب خودمو بهش تقديم كنم

00:57:34.712 --> 00:57:37.381
خودتو بهش تقديم كني؟
منظورت چيه؟

00:57:37.590 --> 00:57:41.172
،اگه از كاندوم استفاده كنه
.ميذارم تا آخرش بره

00:57:42.219 --> 00:57:44.757
.لطفا جزئيات رو براي من نگو

00:57:46.807 --> 00:57:52.015
.نميدوني چه قدر ترسيده‌ام
.به هرحال يه روزي بايد اينكار رو بكنم

00:57:52.396 --> 00:57:55.682
.بنابراين بهتره توسط كسي باشه كه دوستش دارم

00:57:59.111 --> 00:58:02.527
تو چي فكر ميكني؟
پيشنهادت چيه؟

00:58:04.867 --> 00:58:08.201
،در هرحال،بين اونچه قبلا انجام دادي و اين يكي

00:58:08.412 --> 00:58:11.366
.به نظر من از لحاظ اخلاقي تفاوتي وجود نداره

00:58:11.582 --> 00:58:13.740
.يه دنيا تفاوت داره

00:58:14.960 --> 00:58:20.381
 شخصا دلم ميخواد دفعه اولم
.با پسري باشه كه دوستش ندارم

00:58:20.549 --> 00:58:22.708
چون بعدش

00:58:22.885 --> 00:58:28.010
ميفهمي كه اون دوست نداره يا تو دوستش نداري
.و احساس حماقت ميكني

00:58:28.265 --> 00:58:30.887
.وقتي عاشق بشي خواهي ديد

00:58:31.185 --> 00:58:33.142
.شك دارم

00:58:33.687 --> 00:58:36.013
.در هرحال واسم اهميتي نداره

00:58:36.232 --> 00:58:40.360
،تا زماني كه از خواب بيدارم نكني
.ميتوني تمام شب مشغولش باشي

00:59:10.599 --> 00:59:12.094
.منو ببوس

00:59:20.651 --> 00:59:22.110
.ميترسم

00:59:23.863 --> 00:59:25.855
.آروم رفتار كن-
.نه-

00:59:26.198 --> 00:59:28.689
،بهترين كار يه فشار محكمه
.بعدش ديگه تمومه

00:59:29.910 --> 00:59:33.196
.نه آروم-
.به من اعتماد كن-

01:01:59.101 --> 01:02:04.855
فكر ميكنين تماشاچيان فقط واسه
هيجان برنامه‌تون رو ميبينن؟

01:02:05.691 --> 01:02:08.063
.نه ابدا

01:02:08.819 --> 01:02:10.646
چرا كه نه؟چرا اينو ميگين؟

01:02:10.863 --> 01:02:17.067
.برنامه‌هاي من با موضوعات سكسي سروكار داره
.اما سكسي وجود نداره،با هم فرق ميكنه

01:02:17.244 --> 01:02:19.996
شايد من خود سكس و مسائل سكسي رو
.با هم اشتباه ميگيرم

01:02:20.206 --> 01:02:24.868
.اين يه تحقيق در مورد مسائل سكسيـه
.همين و بس

01:02:25.628 --> 01:02:28.997
.اين يه مشكل بزرگ تو فرانسه‌اس

01:02:29.215 --> 01:02:32.169
.شما"باردو"رو دارين كه يه مشكل جنسي داره
(بريجت باردو بازيگر فرانسوي)

01:02:32.385 --> 01:02:37.759
.نه اون يه مورده،نه يه مشكل-
.اون يه مورده،پس يه مشكله-

01:02:37.973 --> 01:02:41.058
.بايد نوشته هاي"دوبروي"رو بخونين
(نويسنده و فيلسوف فرانسوي)

01:02:41.227 --> 01:02:44.181
.اون چيزهاي عالي نوشته
،من عاشق"باردو"هستم

01:02:44.355 --> 01:02:48.933
.اما اون يه مشكل جنسي داره-
خب چرا اينجور مسائل رو بررسي ميكنين؟-

01:02:49.151 --> 01:02:53.778
چون اين يه مسئله‌ي واضح و ساده‌اس
.كه هركسي ميفهمه

01:02:53.989 --> 01:02:57.156
،اين يه مسئله‌ي ساده‌ي انسانيه

01:02:57.368 --> 01:03:00.322
.و هيچكس در اين مورد كامل نيس

01:03:00.538 --> 01:03:03.954
،مسائل پيچيده‌تري وجود داره

01:03:04.166 --> 01:03:06.492
.كه در دنيا ايجاد آشفتگي ميكنن

01:03:06.711 --> 01:03:10.245
خودتون چي؟خودتون تا اون حد كامل هستين؟

01:03:11.090 --> 01:03:12.668
.من همچين چيزي نميگم

01:03:20.474 --> 01:03:22.633
اون فوق العاده‌س.مگه نه؟

01:03:24.937 --> 01:03:29.101
من هرگزي مردمي رو كه خوشم مياد
.نخواهم شناخت.اونا خيلي قبل از من بوده‌ا‌ن

01:03:36.866 --> 01:03:39.570
ببخشين اينجا منزل"پپينگات"ـه؟

01:03:39.785 --> 01:03:42.241
.گفتن بله كار سختي نيس

01:03:42.496 --> 01:03:45.450
.گرچه گمونم احمقانه‌س انتظار جواب داشته باشم

01:03:45.666 --> 01:03:47.742
.در هر صورت من ميام تو

01:03:49.378 --> 01:03:51.703
.من مادر"فرناندو"هستم

01:03:52.006 --> 01:03:54.627
.شرمنده كه مستقيم اومدم تو

01:03:54.842 --> 01:03:57.380
شما مادر"النا"هستين؟

01:03:58.721 --> 01:04:01.841
.مزاحمتون شدم-
.نه ابدا-

01:04:02.224 --> 01:04:05.225
.با اين چمنهاي مرطوب خزه‌ها سريع رشد ميكنن

01:04:05.436 --> 01:04:10.312
.اين خيلي زشته
.درواقع خيلي خيلي زشته

01:04:10.775 --> 01:04:13.444
.نه اصلا،واقعا ميگم

01:04:15.112 --> 01:04:16.986
.اين خيلي زشته

01:04:17.156 --> 01:04:20.359
.خيلي زشت شد.من مزاحمتون شدم

01:04:20.534 --> 01:04:24.366
 ...نه...من بايد تعارف ميكردم.پسرتون

01:04:24.367 --> 01:04:26.367
نه نه نه

01:04:26.791 --> 01:04:29.198
.موقعيت زشتي پيش اومد

01:04:29.418 --> 01:04:32.585
.نميدونم از كجا شروع كنم

01:04:33.923 --> 01:04:35.714
ميدونين هر تابستون

01:04:35.925 --> 01:04:40.337
.هميشه تعدادي جواهر ارزشمند با خودم ميارم

01:04:41.055 --> 01:04:45.633
.ميدونين بعضيهاشون گرانبها هستن
.بقيه جواهرات معمولي‌ان

01:04:46.936 --> 01:04:49.012
.هر روز چكشون نميكنم

01:04:49.230 --> 01:04:52.065
.مشكل اينه كه اونا يادگاري هستن

01:04:52.274 --> 01:04:58.313
انگشترها نماينده مرداني هستن كه
.برنامه ريزي كردي بشناسيشون

01:04:58.489 --> 01:05:02.700
.چيزي كه اونا بايد بهت بدن
درك ميكنين؟

01:05:02.868 --> 01:05:07.246
.نميفهمم-
به علاوه كلا احمقانه‌اس كه-

01:05:07.415 --> 01:05:12.491
 همچين انگشتر ارزشمندي رو
به يه دختر جوون بدي

01:05:12.712 --> 01:05:19.046
.كه اتفاقي تو تعطيلات باهاش آشنا شدي
.كلا كار مضحكيه

01:05:19.218 --> 01:05:24.592
منظورتون دقيقا چه انگشتريـه؟-
.انگشتر نگين نيلي‌-

01:05:24.765 --> 01:05:30.186
 نميفهمم چطوري اون تونست
.همينجوري قبولش كنه

01:05:30.479 --> 01:05:35.058
.پسرم جوونتر از اونه كه اموال منو ببخشه
.من كه هنوز نمرده‌ام

01:05:35.276 --> 01:05:37.111
...اما-
.و تمايل هم ندارم بميرم-

01:05:37.904 --> 01:05:43.780
.عجب احمقيه-
.من نميفهمم جريان چيه اما دختر من اينجوري نيس-

01:05:43.781 --> 01:05:44.781
!"النا"

01:05:46.782 --> 01:05:47.782
!"النا"

01:05:54.003 --> 01:05:56.494
بفرما...خواهرت كجاس؟

01:05:57.256 --> 01:05:58.631
.من كه نگهبانش نيستم

01:05:59.675 --> 01:06:01.300
.داري منو ميترسوني

01:06:01.510 --> 01:06:06.421
تو هميشه وقتي گند ميزنه هواشو داري،مگه نه؟-
.ديوونه شدي-

01:06:06.682 --> 01:06:11.973
 تظاهر نكن خبر نداري.اون يه انگشتر
.داره كه متعلق به اين خانومـه

01:06:12.730 --> 01:06:16.181
نميتونستي بگي پسرت خودش بياد؟-
.بس كن-

01:06:31.916 --> 01:06:35.534
دارين ميرين؟-
.يه روزي بايد بريم خونه-

01:06:35.711 --> 01:06:38.000
.زياد نموندين-
.زندگي همينه-

01:06:41.175 --> 01:06:43.962
ميشه موزيك بذاري؟

01:06:58.484 --> 01:07:00.144
.من هيچ كاري نكردم

01:07:01.278 --> 01:07:04.612
.به خاطر اون سرم داد كشيده شد

01:07:08.577 --> 01:07:11.247
.و تعطيلات به گند كشيده شد

01:08:45.674 --> 01:08:48.426
.پدرت ميخواد آزمايش بدي

01:08:54.475 --> 01:08:57.227
گزارش پزشك قانوني چي؟

01:08:57.645 --> 01:09:01.892
نوشته شده روي كاغذ؟
!اون حق نداره

01:09:02.066 --> 01:09:07.107
.چرا اين حق رو داره
.از اول بايد فكر اين چيزا رو ميكردي

01:09:07.822 --> 01:09:10.573
خودت هيچوقت دفعه‌ي اول نداشتي؟

01:09:10.950 --> 01:09:14.947
از پدرت اجازه گرفتي؟-
.موضوع من نيستم-

01:09:18.708 --> 01:09:20.949
.حالم از اين حرفها بهم ميخوره

01:09:21.293 --> 01:09:24.745
.اين بازي‌ها رو در نيار
.حالم از دماغ بالا كشيدنت بهم ميخوره

01:09:25.297 --> 01:09:29.710
.تقصير من نيس كه دارم گريه ميكنم-
.خب پس بي‌صدا گريه كن-

01:09:33.055 --> 01:09:34.384
!مامان

01:09:36.475 --> 01:09:39.891
.لطفا ماشين رو نگه دار
.دارم بالا ميارم

01:09:52.742 --> 01:09:54.485
.اون هرزه رو ببين

01:09:55.369 --> 01:09:58.489
.چه قدر از خودش كيف ميكنه-
.خفه شو-

01:09:59.373 --> 01:10:01.247
.ازش متنفرم

01:10:02.543 --> 01:10:04.168
.اميدوارم بميره

01:10:12.762 --> 01:10:14.801
.واسه من مهم نيس بميرم

01:10:15.014 --> 01:10:16.508
.از جانب خودت حرف بزن

01:10:19.810 --> 01:10:21.933
.من نميخوام بميرم

01:10:23.481 --> 01:10:25.390
.خطري نداره

01:10:25.900 --> 01:10:28.438
.تو كسي نيستي كه تو دردسر افتاده

01:10:37.536 --> 01:10:39.778
!خاموشش كن.وحشتناكه

01:10:40.247 --> 01:10:43.533
.دارم رانندگي ميكنم.بايد حواسم جمع باشه

01:11:53.279 --> 01:11:57.490
.مردم همه مثل خوك حريصن-
.به طور مثال فرانسوي‌ها-

01:12:01.746 --> 01:12:04.237
.ما خودمون به اندازه كافي بدبختي داريم

01:12:20.056 --> 01:12:22.262
دوباره ميخواي بخوري؟

01:12:48.709 --> 01:12:51.959
.مامان كار وحشتناكي كردي
.آره اما خيلي كارهاي ديگه هست كه تو نبايد ميكردي-

01:15:29.370 --> 01:15:31.576
.داغونم

01:15:32.790 --> 01:15:35.079
.بايد يه ذره بخوابم

01:15:53.811 --> 01:15:55.270
.من ميرم دستشويي

01:17:33.369 --> 01:17:35.942
فكر ميكني اون همه چيز رو به پدر گفته؟

01:17:36.372 --> 01:17:38.697
و اون منو ميبره آزمايش بدم؟

01:17:42.128 --> 01:17:47.714
 نميدونم.اين حال بهم زنه كه مردم
.فكر ميكنن اين بهشون مربوطه

01:17:48.008 --> 01:17:50.085
.باكره بودن حال بهم زنه

01:17:52.763 --> 01:17:54.637
.من ميترسم

01:18:00.104 --> 01:18:01.812
اون واقعا حرومزاده بود كه

01:18:01.981 --> 01:18:05.813
.كاري كرد من فكر كنم با هم نامزد هستيم

01:18:05.985 --> 01:18:09.021
!اونم با انگشتر مادرش

01:18:10.656 --> 01:18:12.613
.ديگه درباره‌اش فكر نكن

01:18:12.825 --> 01:18:13.904
.بگير بخواب

01:18:16.746 --> 01:18:18.822
.نميتونم درباره‌اش فكر نكنم

01:18:20.958 --> 01:18:22.951
.اون اولي بود

01:18:24.170 --> 01:18:26.127
.خيلي افراد ديگه وجود خواهند داشت

01:18:26.338 --> 01:18:29.542
.ديگه باهاشون بهت سخت نميگذره

01:18:33.888 --> 01:18:37.173
.شايد،اما نميتونم درباره‌ش فكر نكنم

01:18:38.142 --> 01:18:41.262
.بگير بخواب.اون تا حالا فراموشت كرده

01:18:41.437 --> 01:18:45.269
.هرزه-
.من فقط باهات با صداقت حرف ميزنم-

01:18:46.317 --> 01:18:48.226
.تو لياقتت بهتر از ايناس

01:18:48.486 --> 01:18:49.814
.حالا بگير بخواب

01:19:00.915 --> 01:19:02.824
.در رو قفل كن

01:21:08.218 --> 01:21:11.218
.تو بهم آسيب نميزني-
.خفه شو-

01:23:32.219 --> 01:23:35.670
.تو جنگل پيداش كرديم
.ميگه بهش تجاوزنشده

01:23:35.889 --> 01:23:38.559
.اگه نميخواين حرفمو باور نكنين

01:23:40.560 --> 01:23:48.560
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:23:50.561 --> 01:23:57.561
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.