WEBVTT

00:02:12.924 --> 00:02:14.634
یه جنگجو داره میاد

00:02:14.968 --> 00:02:17.096
دارم میام!

00:02:23.982 --> 00:02:26.485
خیلی خب اسلحه خودت و چک کن

00:02:27.821 --> 00:02:31.243
وقتش که خودتون رو ثابت کنین،
آقایان همه شما رو اون طرف می بینم

00:02:32.578 --> 00:02:33.621
موفق باشید

00:02:34.414 --> 00:02:35.875
آماده

00:02:36.584 --> 00:02:38.003
شکسپیر

00:02:38.337 --> 00:02:41.800
من نمی تونم.  نمیتونم برم

00:02:41.883 --> 00:02:43.469
شکسپیر.  حرکت کن
شکسپیر ترسو کوچولوی لعنتی

00:02:43.553 --> 00:02:45.848
تو برای پوشیدن لباس پادشاه مناسب نیستی

00:02:46.015 --> 00:02:47.976
وظیفه خودت وانجام بده!

00:02:48.059 --> 00:02:49.395
نمیتونم برم

00:02:49.520 --> 00:02:51.022
برو!

00:02:51.481 --> 00:02:53.109
گفتم برو!

00:02:53.651 --> 00:02:56.030
این راهش نیست

00:02:56.781 --> 00:03:00.328
افراد خودت و بر جنینگ های برتر غلبه میکنی!

00:03:01.705 --> 00:03:04.793
بیا پسرم  با من بیا.  باید بری

00:03:04.876 --> 00:03:05.878
نمیتونم برم

00:03:07.881 --> 00:03:09.466
فقط نمیتونی پیش من بمونی؟

00:03:09.592 --> 00:03:11.386
بیا بریم یه هون
با هم بکوبیم.  آره؟

00:03:11.553 --> 00:03:12.846
باید برم.  باید برم

00:03:12.972 --> 00:03:15.016
آقایان راست موفق باشید!

00:03:15.225 --> 00:03:17.645
پسر خوب  پسر خوب

00:03:20.775 --> 00:03:22.736
به جهنم خوش اومدی شکسپیر لعنتی

00:03:45.854 --> 00:03:47.273
اوه خدای من

00:03:55.785 --> 00:03:58.414
تو باید این کار و بکنی
حالا بیا

00:03:58.915 --> 00:04:00.084
زود باش

00:04:50.743 --> 00:04:54.123
بیا شکسپیر  سرتو پایین
بگیر پسر خوب  زود باش

00:05:04.138 --> 00:05:05.348
شکسپیر

00:05:07.225 --> 00:05:08.644
کمکم کنید!

00:05:32.430 --> 00:05:33.556
شکسپیر

00:05:56.299 --> 00:05:57.718
اوه خدای من!

00:05:58.427 --> 00:05:59.595
خدای من!

00:05:59.971 --> 00:06:01.098
مسیح!

00:06:04.144 --> 00:06:16.648
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07:19.131 --> 00:07:20.716
ماسکت کجاست احمق؟

00:07:26.934 --> 00:07:27.936
کمکم کنید

00:07:28.603 --> 00:07:29.897
خیلی خب هاکس.  آروم باش، آروم باش

00:07:29.980 --> 00:07:31.357
نفس نکش

00:07:56.311 --> 00:07:57.647
مه لعنتی

00:08:05.659 --> 00:08:08.162
فقط مه.  این گاز نیست

00:08:11.417 --> 00:08:12.252
این گاز نیست

00:08:12.335 --> 00:08:15.465
دکتر، ماسک ها رو بردارین.  گاز نیست

00:08:15.590 --> 00:08:18.094
بچه ها ماسک هاتون و بردارین

00:08:18.177 --> 00:08:19.304
فقط مه

00:08:27.191 --> 00:08:28.276
گاز چی شد؟

00:08:29.319 --> 00:08:33.325
لعنت به گاز
داره شب میشه

00:08:36.747 --> 00:08:39.876
کمپانی وای بیاین بریم اردوگاه
تعطیلات که نیست بیاین حرکت کنیم

00:08:55.984 --> 00:08:56.818
مکنس

00:08:56.943 --> 00:08:57.736
گروهبان

00:08:57.820 --> 00:08:58.821
حدس بزن چی شده؟

00:08:58.988 --> 00:08:59.948
تو روی نقطه هستی

00:09:00.282 --> 00:09:02.326
آه، لعنتی، گروهبان!

00:09:02.410 --> 00:09:04.455
چطور میشه که همیشه من اول بیرون هستم؟

00:09:04.747 --> 00:09:05.707
این یک چیز اسکاتلندی؟

00:09:05.790 --> 00:09:06.875
نه، این یک چیز اسکاتلندی نیست

00:09:07.000 --> 00:09:08.252
بله همینطوره.  می دونم که هست
این یک چیز اسکاتلندی، اینطور نیست؟

00:09:08.377 --> 00:09:11.173
این نیست، به این دلیل که تو یک...
هستی چون تو یه...

00:09:11.674 --> 00:09:13.259
... تخته لعنتی!

00:09:13.885 --> 00:09:15.346
بله، خوب می دونستم که این چیزی

00:10:01.999 --> 00:10:04.628
آه  دوست داشتني!

00:10:12.348 --> 00:10:13.474
بهتره

00:10:19.984 --> 00:10:21.862
هال ده!  مکث!

00:10:23.155 --> 00:10:24.574
گروهبان، سریع!

00:10:24.699 --> 00:10:27.454
شما به راه اشتباه نگاه می کنی  این بالا!

00:10:28.789 --> 00:10:30.542
دست های کثیفتون و بلند کنین!

00:10:30.708 --> 00:10:31.376
شوینگر!

00:10:31.501 --> 00:10:33.713
چه غلطی میکنی!  دستاتو بلند کنین!

00:10:33.963 --> 00:10:35.382
بچرخ!  این بالا!

00:10:35.507 --> 00:10:36.884
تو چه مشکلی داری؟

00:10:37.009 --> 00:10:38.846
مثل من.  همین

00:10:38.929 --> 00:10:40.014
باشه مکنس؟

00:10:40.181 --> 00:10:41.057
کوین

00:10:42.726 --> 00:10:44.020
اوه، خدای من!

00:10:44.354 --> 00:10:45.063
مکث!

00:10:46.524 --> 00:10:47.984
لعنتی" اینکار و نکن کوین

00:10:48.109 --> 00:10:49.695
لعنتی!  بهش شلیک کن!

00:10:50.071 --> 00:10:51.323
اون ناپدید میشه!

00:10:52.741 --> 00:10:54.202
تو برو پایین

00:10:54.995 --> 00:10:55.871
بیا پایین

00:10:57.248 --> 00:10:58.416
برگرد اینجا!

00:11:00.378 --> 00:11:01.880
بخواب رو زمین، حرومزاده!

00:11:01.963 --> 00:11:03.090
کوین!

00:11:07.263 --> 00:11:08.223
کوین!

00:11:10.727 --> 00:11:11.686
فقط کار و انجام بده!

00:11:33.302 --> 00:11:35.764
باشه پسرم آروم باش...

00:11:36.348 --> 00:11:37.475
آروم باش

00:11:38.977 --> 00:11:40.104
باغ وحش هو

00:11:40.312 --> 00:11:41.022
از من بکش بیرون

00:11:42.858 --> 00:11:44.110
من نمی فهمم

00:11:45.821 --> 00:11:46.739
این و می فهمی؟

00:11:47.031 --> 00:11:51.830
منو با خودت ببر!
منو با خودت ببر!  منو با خودت ببر...

00:11:56.795 --> 00:11:57.797
چی؟

00:12:01.302 --> 00:12:02.220
استارینسکی، با اون برخورد کن

00:12:02.345 --> 00:12:03.347
گروهبان!

00:12:05.684 --> 00:12:07.687
نگاه کنین بچه های دوست داشتنی  ما
نمی دونیم چند نفر دیگه هنوز اینجا هستن

00:12:07.812 --> 00:12:09.105
باشه روی پاهات  زود باش زانو بزن

00:12:09.189 --> 00:12:12.193
خیلی خب، خوب و آروم، باسن
و شانه ها، فقط اونو آروم بغلتون

00:12:15.198 --> 00:12:18.327
بیا، بیا، بیا.  مرد خوب، مرد
خوب شواس.  حالا باید نگاه کنم

00:12:18.411 --> 00:12:22.041
باید نگاه کنم.  مرد خوب، مرد خوب، ارسی

00:12:22.417 --> 00:12:24.420
بیا شواس بیا

00:12:25.380 --> 00:12:26.214
سرجوخه

00:12:27.216 --> 00:12:28.718
اوه خدا  درد می کنه

00:12:28.843 --> 00:12:30.012
دستت و اینجا بذار

00:12:32.682 --> 00:12:33.308
بله قربان

00:12:33.392 --> 00:12:34.393
اون چطوره؟

00:12:35.311 --> 00:12:36.563
فکر کنم ستون فقراتش بریده

00:12:37.731 --> 00:12:41.487
این احتمال وجود داره که تبدیل به قانقاریا
بشه و من تقریباً مرفین و تمام کردم

00:12:42.739 --> 00:12:43.699
می تونم براش بخونم

00:12:45.410 --> 00:12:46.912
بله، چرا این کار و نمی کنی چون کمک می کنه

00:12:49.624 --> 00:12:50.751
کی اینکار و میکنه، آقا؟

00:12:51.502 --> 00:12:54.089
این جا بمون.  سنگر و حفظ کن

00:12:54.840 --> 00:12:57.344
آقا، اگه اونو به سنگر
حمایت مون برنگردونم، می میره

00:13:00.015 --> 00:13:00.974
میدونم

00:13:03.729 --> 00:13:04.897
ممنون سردار

00:13:05.439 --> 00:13:06.357
بله قربان

00:13:09.779 --> 00:13:10.781
باشه، گوش کن

00:13:11.741 --> 00:13:14.119
ما یک سنگر آلمانی رو به جلو رو تصرف کردیم

00:13:14.620 --> 00:13:16.289
این یک دستاورد نادر، آقایان

00:13:17.875 --> 00:13:19.627
ممکنه برای تلاش جنگ حیاتی باشه

00:13:20.086 --> 00:13:24.301
این سنگر و تا زمانی که
تقویت شده نگه داریم.  ما باید...

00:13:25.970 --> 00:13:27.389
... این وظیفه ماست

00:13:29.141 --> 00:13:31.353
کمی مسخره کن، دم کنی...

00:13:32.104 --> 00:13:33.982
ببینید ما نمی تونیم بهترین استفاده رو ازش ببریم، نه؟

00:13:34.107 --> 00:13:35.484
از اون بهترین استفاده رو بکنم؟

00:13:35.985 --> 00:13:37.905
اون اونو مثل یک تعطیلات لعنتی صدا می کنه

00:13:39.282 --> 00:13:40.784
من یک بار به بلکپول رفتم

00:13:42.036 --> 00:13:43.162
آره؟

00:13:43.955 --> 00:13:45.165
خوب؟

00:13:47.669 --> 00:13:50.382
من اونجا مردی رو کشتم.  آره خوب بود

00:14:06.280 --> 00:14:07.574
چند سالته پسر

00:14:08.033 --> 00:14:08.993
نوزده گروهبان

00:14:09.076 --> 00:14:11.413
باهام عشق بازی نکن، چند سالته؟

00:14:14.668 --> 00:14:15.586
شانزده

00:14:17.714 --> 00:14:18.882
و نصف

00:14:21.553 --> 00:14:25.267
لعنتی اون. پس در مورد سن
خودت دروغ گفتی و ثبت نام کردی؟

00:14:26.352 --> 00:14:27.270
آره؟

00:14:27.395 --> 00:14:29.356
این چیزی که تو می خوای؟  آه؟

00:14:31.985 --> 00:14:33.237
برو اونجا بشین

00:14:36.367 --> 00:14:37.660
بیا اینجا بشین

00:14:41.708 --> 00:14:44.921
اوه، نگرانش نباش  اونم باور
نمی کرد که من نوزده ساله باشم

00:14:46.924 --> 00:14:48.260
ما امنیت نداریم قربان

00:14:48.593 --> 00:14:50.096
خوب مردها خسته شدن
به استراحت نیاز دارن

00:14:50.221 --> 00:14:51.598
این یک آلمانی که بیرون آورده شده

00:14:51.765 --> 00:14:54.352
به زودی تاریک میشه  ما امنیت نداریم قربان

00:14:54.978 --> 00:14:56.898
بله، البته حق با شماست، گروهبان

00:15:00.069 --> 00:15:01.863
درسته، بیاین سنگر و حفظ کنیم

00:15:02.114 --> 00:15:03.115
گروهبان، اگه می خوای

00:15:03.240 --> 00:15:04.242
آره

00:15:05.118 --> 00:15:09.249
رایت کوین، استارینسکی،
هال استون، مکنس، شکسپیر -

00:15:09.374 --> 00:15:10.752
ما این سنگر و حفظ میکنیم

00:15:10.877 --> 00:15:11.753
آه لعنتی، گروهبان

00:15:11.836 --> 00:15:13.631
دکتر، اگه می تونی چواسه
رو به اونجا ببر، زیر اون پوشش

00:15:13.714 --> 00:15:14.966
اونو تا حد امکان آروم کن

00:15:15.050 --> 00:15:15.592
گروهبان

00:15:15.717 --> 00:15:16.760
اون چطور؟

00:15:18.054 --> 00:15:21.309
نمی خوام از پشت منو تماشا کنه

00:15:24.355 --> 00:15:25.649
شکسپیر میاد

00:15:26.400 --> 00:15:28.319
خیلی خب خانم ها  حرکت کنین!

00:15:47.473 --> 00:15:50.853
در مورد من، چیزی برای گزارش هست؟

00:15:51.562 --> 00:15:53.232
مثل یک پیچ و خم، گروهبان

00:15:54.024 --> 00:15:55.735
نه خط مقدم هست نه هیچی

00:15:56.027 --> 00:15:57.446
فایده اون لعنتی چیه؟

00:15:57.613 --> 00:15:58.865
شاید فراموش کردن که جنگ کجاست

00:15:58.948 --> 00:16:00.242
احساس می کنم جنگ اینجا بود

00:16:00.367 --> 00:16:02.829
بچه ها، گوش کنید.  اگه
می‌خوایم این سنگر و نگه داریم،

00:16:02.913 --> 00:16:04.916
باید اونو به منطقه‌ای
کوچیک‌تر برای دفاع تبدیل کنیم

00:16:05.208 --> 00:16:06.668
هزینه‌ها رو اینجا،
اینجا و بیست یارد

00:16:06.835 --> 00:16:09.005
اون پایین، در سمت
راست تعیین می‌کنیم

00:16:09.172 --> 00:16:11.133
این بخش از گودال
رو از بین می بره

00:16:11.509 --> 00:16:13.011
پس از اون استراحت می کنیم

00:16:13.554 --> 00:16:15.056
زود باش، راه بیوفتین!

00:16:23.026 --> 00:16:24.320
کی قراره اینجا مخفی بشه؟

00:16:25.238 --> 00:16:27.867
خب، اون آلمانی و دوستاش برای یکی

00:16:31.956 --> 00:16:32.874
کمکم کن

00:16:38.591 --> 00:16:41.262
این فقط یک شانس محض که تا
اینجا به اون رسیدی، اینطور نیست، شکسپیر؟

00:16:42.764 --> 00:16:45.184
ما چاشنی رو درست سیم
کشی کردیم، اینطور نیست؟

00:16:45.351 --> 00:16:47.271
اگه اشتباه کرده باشی، همه ما
رو باهاش منفجر میکنی

00:16:47.980 --> 00:16:50.734
به من اعتماد نداری، نه؟

00:16:51.736 --> 00:16:52.862
خب این نشانه خوبیه

00:16:53.196 --> 00:16:54.114
خیلی خب، سر پایین

00:16:58.496 --> 00:16:59.122
چرا نیست...

00:17:14.436 --> 00:17:16.272
خدای من، شنیدی؟

00:17:16.439 --> 00:17:17.566
بله

00:17:18.150 --> 00:17:19.152
بچه ها کارتون خوب بود

00:17:19.444 --> 00:17:20.946
این چه فایده ای داره؟

00:17:21.530 --> 00:17:23.700
الان فقط نصفش برای
دفاع، اینطور نیست؟

00:17:55.664 --> 00:17:56.708
سرجوخه!

00:17:57.709 --> 00:17:58.585
قربان!

00:18:00.129 --> 00:18:03.217
چقدر طول میکشه به می اونجا برگردیم؟

00:18:04.678 --> 00:18:06.013
چند ساعت، شاید؟

00:18:06.180 --> 00:18:07.265
واقعا؟

00:18:10.186 --> 00:18:11.271
چرا؟

00:18:11.897 --> 00:18:13.316
خب من...

00:18:16.070 --> 00:18:17.071
قربان

00:18:21.411 --> 00:18:22.538
بردفورد،

00:18:23.080 --> 00:18:26.419
این یکی از این واحدهای رادیویی کریستالی جدید
قربان. ما در اون زمان فرماندهی می کنیم

00:18:26.544 --> 00:18:28.296
اما می تونیم فرماندهی رو با اون بالا ببریم؟

00:18:29.089 --> 00:18:30.425
نمی دونم، می تونم امتحان کنم

00:18:34.055 --> 00:18:35.223
خیلی مرده هست

00:18:37.101 --> 00:18:39.271
اون آلمانی یک میلیون مایل
از اینجا فاصله داره

00:18:39.814 --> 00:18:41.483
با این حال، تعداد زیادی موش هست

00:18:41.608 --> 00:18:43.069
این سرنیزه آلمانی

00:18:44.612 --> 00:18:45.990
با هم دعوا می کردن؟

00:18:46.782 --> 00:18:48.243
هون چسبیده هون

00:18:49.745 --> 00:18:52.249
خدایا، اینجا چه اتفاقی افتاده؟  به این نگاه کن

00:18:52.332 --> 00:18:53.334
اما چرا؟

00:18:54.920 --> 00:18:56.046
شاید گاز

00:18:59.092 --> 00:19:00.970
گاز می تونه تو رو وادار به انجام کارهای خنده دار کنه

00:19:02.013 --> 00:19:03.557
نظرت چیه مکنس؟

00:19:03.975 --> 00:19:06.896
من فکر می کنم، اگه اونا این و ادامه بدن،

00:19:07.146 --> 00:19:09.066
ما مجبور نیستیم که خودمون دعوا کنیم

00:19:15.867 --> 00:19:16.911
اوه!

00:19:21.584 --> 00:19:23.462
نوآ، این یکی و ببین!

00:19:24.005 --> 00:19:25.048
چی هست؟

00:19:25.465 --> 00:19:26.634
یه گلوله ست

00:19:31.349 --> 00:19:34.186
من به اون چسبیدم. شاید خوش شانس باشه

00:19:34.687 --> 00:19:36.523
خوشبختانه تخمش و منفجر نکرده!

00:19:37.525 --> 00:19:38.651
درسته!

00:19:40.863 --> 00:19:44.535
هیچ کس آروم نمی گیره تا زمانی که هر
وجب از این سنگر رو حفظ کنیم. باشه؟!

00:19:44.869 --> 00:19:46.204
گروهبان

00:19:46.789 --> 00:19:48.041
بله قربان

00:20:12.828 --> 00:20:16.500
شکسپیر.  این مرفین رو بخور  مطمئن شو که
دکی اونو برای چواسه میگیره

00:20:16.583 --> 00:20:17.376
بله قربان

00:20:17.459 --> 00:20:20.255
منو قربان صدا نکن  من یک گروهبان هستم
من برای یک زندگی کار می کنم

00:20:22.717 --> 00:20:23.427
اونو پایین بیارین

00:20:23.969 --> 00:20:27.015
اونو پایین بیارین.  پسر خوب، پسر خوب

00:20:28.685 --> 00:20:29.561
همینه

00:20:32.691 --> 00:20:33.609
من فکر می کنم

00:20:35.445 --> 00:20:37.281
فکر می کنم بتونم دست هام و کمی تکان بدم

00:20:38.783 --> 00:20:39.910
خب این خوبه

00:20:41.495 --> 00:20:42.330
نگاه کن

00:20:44.458 --> 00:20:45.919
انگشتام و می بینی؟

00:20:48.422 --> 00:20:49.424
حرکت اونا رو می بینی؟

00:20:49.507 --> 00:20:50.509
من بله

00:20:51.010 --> 00:20:52.929
ما در کمترین زمان از شما می خوایم
که پیاده روی لمبنت رو انجام بدی

00:20:53.972 --> 00:20:55.015
و این کمک میکنه

00:21:05.865 --> 00:21:06.908
درسته کمی استراحت کن

00:21:07.117 --> 00:21:08.077
تو نمیری

00:21:09.203 --> 00:21:10.998
من باید برم رفیق،
کارهای زیادی باید انجام

00:21:11.081 --> 00:21:13.627
بشه، اما بردفورد اینجاست،
باشه؟  حالا کمی بخواب

00:21:15.838 --> 00:21:16.798
مراقب اون باش

00:21:35.367 --> 00:21:36.369
بدون سینه به اون

00:21:37.454 --> 00:21:38.664
بدش نمیاد

00:21:38.747 --> 00:21:39.832
اون یکی رو نگه دار

00:21:40.667 --> 00:21:41.710
اون یکی انجام میده

00:21:44.590 --> 00:21:45.549
چی؟

00:21:48.846 --> 00:21:49.973
هر فرماندهی بریتانیایی

00:21:50.932 --> 00:21:52.226
هر فرماندهی بریتانیایی

00:21:53.770 --> 00:21:56.315
هر فرماندهی بریتانیایی که این
و دریافت می کنه، لطفاً جواب بده

00:21:57.400 --> 00:21:59.236
هر پست شنیداری متفقین

00:21:59.695 --> 00:22:03.409
اینجا واحد بریتانیایی که در قلمرو
دشمن گم شده.  نیاز فوری به کمک داریم

00:22:04.786 --> 00:22:07.999
هر کسی.  هر کسی، لعنتی به هر کسی.  لعنتی

00:22:08.584 --> 00:22:12.464
ما باختیم...

00:22:12.590 --> 00:22:13.967
کاپیتان جنینگز  کاپیتان!

00:22:14.092 --> 00:22:15.219
ما فرماندهی و از دست دادیم

00:22:15.344 --> 00:22:16.345
بردفورد

00:22:16.429 --> 00:22:19.266
نه، نه، اینجا کمپانی وای
بازماندگانی هستن

00:22:19.517 --> 00:22:20.727
ما کمپانی وای رو از دست دادیم

00:22:21.561 --> 00:22:22.479
چی؟

00:22:22.813 --> 00:22:23.564
تماس گرفتی؟

00:22:23.648 --> 00:22:24.441
بله قربان

00:22:24.524 --> 00:22:25.234
آفرین

00:22:25.400 --> 00:22:26.611
کمپانی وای هیچ بازمانده ای وجود نداره

00:22:26.736 --> 00:22:27.821
تکرار میکنم. هیچ بازمانده ای وجود نداره

00:22:27.946 --> 00:22:31.201
اینجا کاپیتان برامبل جنینگز،
کمپانی وای، گردان پنجم

00:22:31.284 --> 00:22:33.538
ما یک سنگر آلمانی رو به جلو رو تصرف کردیم

00:22:33.830 --> 00:22:36.751
مکان نامعلوم  ما به حمایت
فوری نیاز داریم، تمام

00:22:36.834 --> 00:22:37.544
کمپانی وای

00:22:37.627 --> 00:22:38.962
بله، کمپانی وای

00:22:39.213 --> 00:22:40.673
هیچ بازمانده ای وجود نداره
هیچ بازمانده ای وجود نداره

00:22:40.798 --> 00:22:41.883
معنی اون چیه؟
چرا اینا رو میگن؟

00:22:41.967 --> 00:22:43.302
اشتباه، اشتباه
اونا پشتیبانی می فرستن

00:22:43.427 --> 00:22:44.721
اما اگه فکر کنن ما مردیم،
برای پیدا کردن ما تلاش نمی کنن...

00:22:44.804 --> 00:22:46.015
این یک اشتباه.  این یک اشتباه

00:22:46.140 --> 00:22:46.974
کمپانی وای؟

00:22:47.100 --> 00:22:49.102
بازماندگان کمپانی وای دوباره
جمع شدن.  ماییم...

00:22:55.988 --> 00:22:56.948
به افراد نگو

00:22:57.114 --> 00:22:57.490
اما قربان...

00:22:57.615 --> 00:23:00.077
میفهمی، به افراد نگو

00:23:00.161 --> 00:23:02.456
این یک اشتباه.  ما رو پیدا میکنن

00:23:02.831 --> 00:23:06.086
خطر

00:23:09.299 --> 00:23:10.468
سالن استون!

00:23:53.115 --> 00:23:54.158
گروهبان!

00:23:55.952 --> 00:23:56.829
گروهبان!

00:24:00.125 --> 00:24:00.960
بخواب رو زمین!

00:24:02.921 --> 00:24:04.924
بخواب رو زمین، حرومزاده هون لعنتی

00:24:05.759 --> 00:24:06.593
لعنت به تو!

00:24:17.234 --> 00:24:18.277
گروهبان!

00:24:18.778 --> 00:24:19.738
گروهبان!

00:24:20.864 --> 00:24:24.620
مکث!  بس کن حرومزاده هون لعنتی

00:24:29.002 --> 00:24:30.170
استارینسکی!

00:24:30.963 --> 00:24:35.344
سلام رفیق
های هیتلر تو الان میمیری

00:24:35.553 --> 00:24:38.015
چی می خوای؟  چی می خوای؟
این یکی یا این یکی، نه؟

00:24:38.140 --> 00:24:39.476
این یکی یا این یکی؟

00:24:44.984 --> 00:24:46.319
اوی، کوین

00:24:47.571 --> 00:24:48.739
نه، در حالی که من در اطراف هستم

00:24:48.823 --> 00:24:50.116
آره، اونوقت چقدر طول میکشه؟

00:24:50.200 --> 00:24:51.285
به مدت کافی

00:24:54.289 --> 00:24:57.002
خدا رو شکر که اون لعنتی کنار ماست، ها؟

00:25:20.829 --> 00:25:22.456
واقعا فکر میکردم وقتم تموم شده

00:25:23.959 --> 00:25:25.127
یه دختر تو خونه دارم

00:25:27.297 --> 00:25:28.424
آره

00:25:28.716 --> 00:25:30.051
اون چطوره؟

00:25:31.053 --> 00:25:32.012
اون بلوند؟

00:25:32.889 --> 00:25:33.723
سبزه؟

00:25:34.266 --> 00:25:34.975
من یه تیکه پنیر دوست دارم

00:25:35.059 --> 00:25:36.394
من می دونم که شما

00:25:36.686 --> 00:25:37.771
والدنسی

00:25:38.272 --> 00:25:39.482
لنکاوی شکننده

00:25:40.066 --> 00:25:40.901
چدار

00:25:44.406 --> 00:25:45.449
بهتره ساعت بگیرم

00:25:45.866 --> 00:25:46.951
موفق باشی، آره

00:25:47.410 --> 00:25:50.623
خب شکسپیر، این یک
لذت غذا بود.  آفرین پسرم

00:25:50.832 --> 00:25:52.042
خوشحالم که دوستش داشتی گروهبان

00:25:52.835 --> 00:25:54.629
این خیلی خوب بود، می تونی برای من پتو بیاری

00:25:56.007 --> 00:25:56.966
ممنون گروهبان

00:25:58.093 --> 00:26:00.305
چند ثانیه، و تو مثل
یه نور بیرونی

00:26:00.972 --> 00:26:02.099
پس کمی بخواب

00:26:02.558 --> 00:26:03.559
ممنون، دکتر

00:26:08.650 --> 00:26:09.610
برادفورد؟

00:26:10.320 --> 00:26:12.406
بیا و یک نیمکت کنار آتش داشته باش
بذارین یه نگاهی به اون پا بندازم

00:26:19.124 --> 00:26:20.293
با رادیو شانس داری؟

00:26:20.460 --> 00:26:21.461
آره، هنوز نه

00:26:22.129 --> 00:26:24.007
شانس دریافت سیگنال بسیار کم

00:26:24.299 --> 00:26:25.759
به احتمال زیاد در نهایت با هون ها صحبت می کنه

00:26:26.135 --> 00:26:27.345
خب این چیز بدی نیست

00:26:27.637 --> 00:26:29.265
حداقل اونا ممکنه بتونن به ما بگن ما کجا هستیم

00:26:30.099 --> 00:26:31.268
کاپیتان نمیدونه؟

00:26:31.685 --> 00:26:32.645
شک دارم

00:26:32.770 --> 00:26:35.273
من فکر می کنم اون ترجیح میده در
سندهرست جمع بشه و چکمه هاش رو واکس بزنه

00:26:36.066 --> 00:26:37.235
قبلا باهاش ​​خدمت کردی؟

00:26:37.527 --> 00:26:40.448
نه نه.  زمانی که آخرین CO ما مورد
اصابت قرار گرفت، اون برای ما پست شد

00:26:40.823 --> 00:26:41.908
اون به اندازه کافی شایسته به نظر می رسه

00:26:42.034 --> 00:26:43.828
اگه از من بپرسی اون مثل یک
مرد از عمق خودش به نظر می رسه

00:26:44.829 --> 00:26:46.040
حداقل ما هنوز تیت رو داریم

00:26:52.090 --> 00:26:53.801
شواس قراره بمیره، نه؟

00:26:55.345 --> 00:26:56.305
آره

00:26:57.515 --> 00:26:58.850
من اونو حمل کردم

00:26:59.643 --> 00:27:01.396
اون گفت که در نورویچ نامزد داره

00:27:02.272 --> 00:27:03.065
چی؟

00:27:03.190 --> 00:27:04.192
خب جوک رو شنیدی؟

00:27:05.694 --> 00:27:06.612
شوخی میکنی؟

00:27:06.821 --> 00:27:07.822
دختری در نورویچ

00:27:08.531 --> 00:27:09.491
متوجه نشدم

00:27:11.244 --> 00:27:13.038
نیکرز.  خاموش  آماده

00:27:13.163 --> 00:27:15.542
کی.  من بیا  صفحه اصلی
نورویچ، می بینی.  این یه شوخی

00:27:15.667 --> 00:27:16.961
اوه

00:27:17.503 --> 00:27:18.171
تو اونو نشنیدی؟

00:27:18.296 --> 00:27:18.964
نه

00:27:19.047 --> 00:27:20.967
خیلی خب. تو این لباس و خوب پوشیدی

00:27:21.175 --> 00:27:22.594
بله، باعث تمرین عالی میشه

00:27:22.886 --> 00:27:25.181
من فقط بیست سالمه، قبلاً
چهار گلوله به من شلیک شده

00:27:25.724 --> 00:27:27.017
دوستت اون بالا باید تو رو دوست داشته باشه

00:27:28.228 --> 00:27:30.606
اون دقیقاً اونو در
اطراف پخش نمی کنه؟

00:27:31.608 --> 00:27:33.152
خدایا به همه ما محبت داره

00:27:34.153 --> 00:27:35.697
فقط باید قلبت و باز کنی

00:27:35.947 --> 00:27:38.159
فکر نمی کنم خدا به
این مکان نزدیک باشه

00:27:39.035 --> 00:27:40.454
اون ما رو به اینجا آورد، نه؟

00:27:41.038 --> 00:27:44.836
بیرون از نبرد، بیرون از گاز
ما برکت داشتیم

00:27:44.919 --> 00:27:47.757
مبارک؟  واقعا  در مورد
چواسه چی، اون مبارک؟

00:27:48.466 --> 00:27:50.469
ما که از قضا و قدر الهی سر در نمیاریم

00:27:51.220 --> 00:27:52.889
و جاهای بهتری از اینجا وجود داره

00:27:53.141 --> 00:27:56.104
گروهبان لعنتی به هر کاری
نیاز داره، همیشه مکنس

00:27:56.271 --> 00:27:58.524
مکنس، تو رئیس جمهور
رو کشتی، مک نس روی نقطه

00:27:59.108 --> 00:28:01.445
استارینسکی چطور؟
این هرگز لعنتی نیست" کوین

00:28:01.529 --> 00:28:02.906
هال استون چطور؟
نه

00:28:02.989 --> 00:28:04.033
لعنتی به من

00:28:04.909 --> 00:28:05.994
من میدونم اون چیه

00:28:06.286 --> 00:28:09.290
این یک چیز اسکاتلندی. اون اسکاتلندی
ها رو دوست نداره، این چیزی که هست

00:28:10.793 --> 00:28:12.295
شاید به این دلیل که اون به شما اعتماد داره

00:28:12.921 --> 00:28:15.132
بله  خب، اون هم وجود داره

00:28:16.593 --> 00:28:18.262
در این مورد به من اعتماد کنی، درسته؟

00:28:19.305 --> 00:28:20.432
ما نباید اینجا باشیم

00:28:21.976 --> 00:28:23.770
همه جا جسد های لعنتی هست

00:28:25.815 --> 00:28:29.279
چرا؟  چرا اونا
برای سنگر برنگشتن؟

00:28:30.447 --> 00:28:32.241
چرا برای افرادشون برنگشتن؟

00:28:32.867 --> 00:28:35.913
آه؟  چرا اونا بخاطر تو برنگشتن؟

00:28:37.290 --> 00:28:38.375
ما نباید اینجا باشیم

00:28:40.045 --> 00:28:41.839
فکر می کنی افراد
ما بخاطر ما برمی گردن؟

00:29:17.434 --> 00:29:20.563
هوشیار باشید  بیدار بمون

00:29:34.543 --> 00:29:37.505
درسته، این به من میگه زندان

00:29:47.395 --> 00:29:48.230
برو اونجا

00:29:49.482 --> 00:29:50.567
اونجا

00:29:51.234 --> 00:29:52.403
بله، چرا که نه؟

00:29:52.653 --> 00:29:53.362
برو اونجا

00:30:00.164 --> 00:30:01.166
برو تو

00:30:01.625 --> 00:30:03.044
وگرنه بهت شلیک میکنم

00:30:04.003 --> 00:30:04.963
برو تو!

00:30:07.759 --> 00:30:08.677
به اون شلیک کن!

00:30:10.596 --> 00:30:11.932
برو بهش شلیک کن

00:30:12.015 --> 00:30:12.766
چرا؟

00:30:12.933 --> 00:30:14.811
چون اون به تخمای لعنتی من لگد زد

00:30:15.312 --> 00:30:17.190
چرا کشتنش این چه
فایده ای برای کسی داره؟

00:30:18.400 --> 00:30:19.234
اون ترسیده

00:30:22.990 --> 00:30:24.117
لعنتی'' باید بترسه

00:30:25.118 --> 00:30:28.290
زود باش، چیکار میکنی؟

00:30:28.582 --> 00:30:29.500
برو تو

00:30:31.711 --> 00:30:32.421
بیا اینجا

00:30:32.671 --> 00:30:36.343
مکنس.  مکنس، نکن!

00:30:47.360 --> 00:30:51.366
حالا چی؟  می خوای برای
اون یک فنجان کاکائو درست کنی؟

00:31:01.840 --> 00:31:04.010
شب فرالین

00:31:31.300 --> 00:31:33.428
اوه، آره

00:31:40.481 --> 00:31:43.485
آره  آره

00:31:44.320 --> 00:31:46.573
اوه...این بارون لعنتی!

00:31:50.496 --> 00:31:51.455
زود باش

00:31:51.581 --> 00:31:53.166
بله، تقریباً وجود داره

00:31:55.128 --> 00:31:58.049
آره...

00:32:00.093 --> 00:32:01.262
اوه اون کیه

00:32:21.625 --> 00:32:22.627
کوین!

00:32:26.675 --> 00:32:28.636
خنده دار نیست لعنتی!

00:33:17.041 --> 00:33:18.001
فهمیدم منظورت چیه

00:33:27.766 --> 00:33:29.727
لعنتی اینجا چه خبره؟

00:34:08.159 --> 00:34:11.540
اوه لعنتی من" خدا.  گروهبان!

00:34:12.541 --> 00:34:13.960
بهتره بیای و این و ببینی

00:34:24.851 --> 00:34:26.395
استارینسکی!

00:34:29.358 --> 00:34:33.197
اونجا.  کوین، هالستون اون پایین
شکسپیر با من

00:34:56.649 --> 00:34:58.192
استارینسکی!

00:34:59.403 --> 00:35:00.571
شما اون بالا رو امتحان کنید، من اینجا پایین میرم

00:35:00.696 --> 00:35:01.614
گروهبان

00:35:32.994 --> 00:35:34.580
گروهبان،...

00:35:36.917 --> 00:35:38.336
من استارینسکی رو پیدا کردم

00:35:44.303 --> 00:35:45.471
آلمانی های بیشتری اینجا هستن

00:35:46.515 --> 00:35:47.683
ما باید اونا رو پیدا کنیم

00:35:54.151 --> 00:35:55.278
چ موی فون رو محکم می کنه

00:35:55.612 --> 00:35:56.530
انگلیسی بلدی!

00:35:56.655 --> 00:35:58.783
(تو فرانسوی بلدی)

00:35:58.908 --> 00:36:00.327
فرانسوی بلدی حرف بزنی، کاپیتان؟

00:36:00.828 --> 00:36:01.954
من میتونم

00:36:04.500 --> 00:36:05.627
(کجان )

00:36:07.588 --> 00:36:08.923
(کجان )

00:36:10.467 --> 00:36:13.138
...دیگه...آکوتر کجاست؟

00:36:15.641 --> 00:36:16.601
زبان فرانسه برای آلمانی چی میشه؟

00:36:16.685 --> 00:36:17.686
(آلمانی دیگه کجاست؟)

00:36:17.770 --> 00:36:20.023
خفه شو!  من شبیه تو نیستم

00:36:20.190 --> 00:36:22.861
(من نمی دونم)

00:36:23.027 --> 00:36:25.364
من قبل از اومدن به جبهه رابط
فرماندهی فرانسه بودم

00:36:26.950 --> 00:36:28.244
من می تونم فرانسوی صحبت کنم

00:36:28.369 --> 00:36:30.372
خب تو بعدش بهتره ترجمه کنی قربان

00:36:30.497 --> 00:36:31.582
برو پسرم آقا

00:36:34.628 --> 00:36:35.963
(اسم من...)

00:36:36.172 --> 00:36:36.798
(ادامه بده)

00:36:36.882 --> 00:36:39.719
آره تو پیشنهاد ازدواج لعنتی رو
نمیدی  فقط بفهمید همسرش کجاست

00:36:40.262 --> 00:36:42.348
(ما الان باید بریم وگرنه همه شما میمیرین
باور کنین)

00:36:42.598 --> 00:36:44.643
(اگه به ما حمله کنین هیچ کس زنده نمی مونه)

00:36:44.768 --> 00:36:45.770
اون چی میگه؟

00:36:46.229 --> 00:36:49.275
گفت...خب قربان خیلی سخته...

00:36:49.400 --> 00:36:50.402
اون چی میگه؟

00:36:53.239 --> 00:36:57.329
گفت...ببین، من فکر می کنم
اون گفت که همه ما می میریم

00:36:58.205 --> 00:37:01.669
این بچه کرات که می میره

00:37:01.752 --> 00:37:03.505
یه چیزی گفت که
روی همدیگه چرخوندن

00:37:03.630 --> 00:37:06.134
میرم دورش سیم خاردار بپیچم و

00:37:06.259 --> 00:37:09.138
فشارش بدم تا چیزی
جز تیکه های کوچیک نباشه

00:37:09.263 --> 00:37:10.473
گفت هیچکدوم از ما زنده نمیمونیم

00:37:12.727 --> 00:37:13.728
(آلمانی دیگه کجاست؟)

00:37:14.145 --> 00:37:17.818
( من نمی دونم)

00:37:17.943 --> 00:37:19.069
به اون بگو که می دونیم دوستش

00:37:19.195 --> 00:37:21.156
یکی از افراد منو
به قتل رسانده

00:37:21.281 --> 00:37:23.326
و وقتی اونو پیدا کنیم، اون
و می کشیم.  اینو بهش بگو

00:37:23.493 --> 00:37:26.581
(من کاپیتان میگه ما اون
و پیدا می کنیم و می کشیم)

00:37:26.789 --> 00:37:29.669
(ما دشمن نیستیم. این چیز دیگه ایه

00:37:29.961 --> 00:37:34.050
(اینجا یه چیز بد هست)

00:37:34.134 --> 00:37:35.636
گفت اینا دشمن نیستن.  اون گفت...

00:37:35.803 --> 00:37:37.722
اینجا، این سنگر، ​​مشکلی داره...

00:37:37.973 --> 00:37:39.809
ببین اون گفت تو زمین
تو زمین...

00:37:40.017 --> 00:37:40.935
تو زمین

00:37:41.311 --> 00:37:42.688
اونا باید از تونل برای عبور استفاده کنن

00:37:42.813 --> 00:37:45.609
(این همه ما رو میکشن
تو رو هم میکشن. لطفا)

00:37:45.776 --> 00:37:47.862
(باید بریم)

00:37:47.988 --> 00:37:50.116
همه اونا رو کشته، ما رو هم
میکشه.  میگه باید بریم

00:37:50.241 --> 00:37:56.459
(یه چیز شیطانی اینجاست. شیطان. شیطان)

00:37:56.542 --> 00:37:57.627
شر. اون چیه، اون کلمه چیه؟

00:37:57.794 --> 00:38:00.506
شر. به معنای شر

00:38:18.116 --> 00:38:20.661
اینجا کمپانی وای
و ما هنوز زنده ایم...

00:38:22.957 --> 00:38:26.503
کسی هست؟  هر کسی؟

00:38:27.672 --> 00:38:30.217
اینجا کمپانی وان و ما هنوز زنده ایم

00:38:31.553 --> 00:38:36.811
نه، نه، ما زنده ایم!

00:38:38.062 --> 00:38:39.982
ما هنوز زنده ایم

00:38:49.037 --> 00:38:50.122
بردفورد

00:38:57.383 --> 00:38:58.384
شواس

00:39:11.613 --> 00:39:12.614
کی اونجاست؟

00:39:13.949 --> 00:39:15.076
تو کی هستی؟

00:39:20.334 --> 00:39:21.461
تو کی هستی؟

00:39:26.885 --> 00:39:29.055
این بوش ها مرده تر از زنده بودنشون هستن

00:39:33.979 --> 00:39:35.315
پس هدف از این کار چیه؟

00:39:35.815 --> 00:39:37.443
پنهان شدن در بدن آسونه، نه

00:39:37.860 --> 00:39:40.405
همه اونا رو در یک مکان قرار بدین، و
یک مکان کمتر برای پنهان کردن وجود داره

00:39:42.492 --> 00:39:43.493
این آخریشونه

00:39:44.662 --> 00:39:45.872
اونایی که به هر حال می تونیم حرکت بدیم

00:39:50.003 --> 00:39:51.213
اینهمه مرده

00:39:53.592 --> 00:39:54.969
تخیل رو گدا می کنه

00:39:57.514 --> 00:39:59.643
شاید دوست داشته باشی
چند کلمه بگی، برادفورد

00:40:03.023 --> 00:40:05.151
گفتن کاپیتان اون می خواد
چیزی از کتاب شما بشنوه

00:40:06.778 --> 00:40:07.780
خیلی خب

00:40:18.337 --> 00:40:20.215
و چهار فرشته آزاد شدن...

00:40:21.050 --> 00:40:23.678
... که برای یک ساعت و
یک روز آماده شده بودن،

00:40:23.929 --> 00:40:25.848
و یک ماه و یک سال

00:40:26.266 --> 00:40:28.519
چون اونا باید قسمت
سوم انسان ها رو بکشن...

00:40:29.729 --> 00:40:33.944
به آتش، به دود و به گوگرد

00:40:34.737 --> 00:40:36.781
... که بر سرشون بارید

00:40:38.576 --> 00:40:40.537
همه ما با مرگ عهد بستیم...

00:40:42.039 --> 00:40:43.834
... و با جهنم ما موافقیم

00:40:44.752 --> 00:40:49.175
فکر می کنی کی هستی،
اسقف اعظم لعنتی کانتربری؟

00:40:50.302 --> 00:40:53.264
اونو نادیده بگیر
تو یکی رو برای من بفرست، بله

00:40:54.224 --> 00:40:56.895
وقتی که شیخ تازیانه
از راه می گذره...

00:40:57.145 --> 00:40:58.981
...تو رو زیر پا گذاشتن شیخ

00:41:11.959 --> 00:41:13.378
اینا از ما بهترن؟

00:41:14.922 --> 00:41:18.802
خب اگه به دنبال یک خط زیبا در زخم
های ترکش و اندام های بریده شده هستی.  آره

00:41:18.969 --> 00:41:20.221
احتمالا کمی بهتره

00:41:21.056 --> 00:41:23.685
حواس تون باشه من می شنوم که آناناس
های ما سالاد میوه خوبی درست می کنن

00:41:31.279 --> 00:41:32.656
چرا ما داریم این کار و می کنیم؟

00:41:33.616 --> 00:41:39.333
آه، خب...بعضی وقت ها
بهتره که کاری انجام بدیم

00:41:39.834 --> 00:41:41.920
ما می دونیم که دشمن هنوز
یه جایی این بیرونه، پس...

00:41:43.047 --> 00:41:45.885
کاپیتان به ما میگه باید
بمونیم و سنگر و نگه داریم، پس...

00:41:46.510 --> 00:41:49.932
ما می مونیم و سنگر و نگه می داریم.  این زنجیره فرماندهی
ما چیزی رو که به ما گفته میشه انجام میدیم

00:41:50.850 --> 00:41:51.935
و بعدش چی؟

00:41:52.728 --> 00:41:56.025
همه ما در خطر نگه داشتن این مکان
هستیم و ما حتی نمی دانیم کجاست

00:41:58.069 --> 00:41:59.238
یا اینکه چیزی هست

00:42:01.449 --> 00:42:03.452
درسته، ما در اینجا
شیره های زیرزمینی داریم، بله؟

00:42:03.536 --> 00:42:04.704
برخی از اونا تونل دارن

00:42:05.163 --> 00:42:07.041
اونجا، اونجا و اونجا پایین

00:42:07.667 --> 00:42:10.546
پس ما فقط نارنجک‌ها رو میندازیم
و ورودی‌ها رو میبندیم؟

00:42:10.630 --> 00:42:11.756
بله، این تقریباً مجموع اون

00:42:11.882 --> 00:42:13.050
فکر میکنی جواب میده گروهبان؟

00:42:13.175 --> 00:42:14.177
چرا که نه؟

00:42:14.552 --> 00:42:18.016
اوه، بیا  اینجا یه حس
بدی هست  این سنگر

00:42:18.725 --> 00:42:19.768
تو در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:42:20.937 --> 00:42:21.771
گروهبان یه چیزی درست نیست...

00:42:21.897 --> 00:42:23.232
چی؟

00:42:24.400 --> 00:42:25.569
هیچی

00:42:25.861 --> 00:42:28.865
درسته، با کمی خوش شانسی، همه چیز از
بین میره و اونو اونجا به دام میندازه

00:42:29.742 --> 00:42:31.119
بله، یا اونا رو به فضای باز میبره

00:42:31.244 --> 00:42:33.205
بله، در هر صورت ما به نتیجه ای رسیدیم
خیلی خب؟

00:42:33.372 --> 00:42:33.789
بله

00:42:33.915 --> 00:42:34.707
بردفورد!

00:42:38.922 --> 00:42:39.924
بردفورد!

00:42:40.842 --> 00:42:43.387
یک دقیقه به جنینگ بگو.  ادامه بده.  برو!

00:42:51.399 --> 00:42:52.067
ما آماده ایم قربان

00:42:52.192 --> 00:42:53.110
یک دقیقه

00:42:53.277 --> 00:42:55.071
خیلی خب.  بهش بگو ادامه بده

00:42:56.365 --> 00:42:57.324
یک دقیقه

00:43:23.655 --> 00:43:24.490
ادامه بده!

00:43:48.359 --> 00:43:49.569
زود باش

00:43:49.903 --> 00:43:50.863
خمپاره داره میاد

00:43:51.030 --> 00:43:51.906
پاشو!

00:44:09.683 --> 00:44:10.726
تیت؟

00:44:13.063 --> 00:44:14.106
تیت!

00:44:39.560 --> 00:44:41.188
ورودی!  توپخانه!

00:44:41.271 --> 00:44:43.942
هال استون، برو کاپیتان و پیدا کن.  برو برو!

00:44:44.067 --> 00:44:44.943
گروهبان

00:44:45.152 --> 00:44:47.781
حرکت کن!  حرکت کن!  وارد سنگرها بشین

00:44:48.115 --> 00:44:49.367
بچه ها رو پوشش بدین!

00:44:54.708 --> 00:44:55.751
بچه ها پناه بگیرین

00:44:55.835 --> 00:44:56.753
لعنت بهش

00:44:59.924 --> 00:45:01.593
شکسپیر، برگرد اونجا!

00:45:01.844 --> 00:45:03.054
با دوکی.  برو!

00:45:03.137 --> 00:45:04.890
چارلی، چارلی!

00:45:06.643 --> 00:45:07.894
چارلی، برو اونجا!

00:45:10.982 --> 00:45:11.817
پایین نگه دار!

00:45:12.485 --> 00:45:12.944
نگه دار... از کجا میاد؟

00:45:13.069 --> 00:45:13.528
پایین نگه دار!  پایین نگه دار!

00:45:13.653 --> 00:45:14.655
اونا کجا هستن؟

00:45:14.821 --> 00:45:15.573
دارن میان!

00:45:15.656 --> 00:45:16.783
درسته، دارن میان اینجا

00:45:17.117 --> 00:45:20.079
پسرهای ثابت  هر گلوله رو به حساب بیارین!

00:45:22.207 --> 00:45:23.334
متمرکز بمون

00:45:24.461 --> 00:45:25.421
آروم

00:45:26.005 --> 00:45:27.257
الان هر ثانیه

00:45:32.473 --> 00:45:33.474
کاپیتان!

00:45:36.938 --> 00:45:37.898
تیت!

00:45:38.607 --> 00:45:39.442
تیت!

00:45:42.196 --> 00:45:43.072
تیت!

00:45:52.336 --> 00:45:53.212
تیت!

00:45:54.673 --> 00:45:55.674
تیت!

00:46:03.310 --> 00:46:06.774
تیت!  تیت!

00:46:08.610 --> 00:46:10.196
دارن میان!

00:46:15.996 --> 00:46:16.872
دارن میان!

00:46:17.290 --> 00:46:18.917
دارن میان!  تیت کجایی؟

00:46:19.209 --> 00:46:20.837
خداییش کجایی؟

00:46:32.187 --> 00:46:33.606
زود باش!

00:46:40.282 --> 00:46:41.242
تو کی هستی؟

00:47:10.452 --> 00:47:12.247
چی شده؟  هه، تفنگ و زمین بذار!

00:47:12.330 --> 00:47:14.166
کاپیتان، اسلحه رو زمین بذار، منم

00:47:14.584 --> 00:47:16.628
بذار... تفنگ رو زمین بذار

00:47:17.087 --> 00:47:18.005
کلاه لبه دار...

00:47:19.299 --> 00:47:23.305
اوه خدای من

00:47:23.514 --> 00:47:25.558
کاپیتان گلوله هاش و شمورد، گروهبان

00:47:32.151 --> 00:47:33.487
یا مسیح...

00:47:33.988 --> 00:47:40.539
نه نه!  نه مشکل این مکان چیه؟

00:47:41.415 --> 00:47:43.669
کجاست... ارتش کجاست؟

00:47:54.393 --> 00:47:56.271
اسقف اعظم الان حرفی برای ما داری؟

00:48:56.653 --> 00:48:59.907
گروهبان تیت، ما یک شب
دیگه رو اینجا می گذرونیم؟

00:49:02.536 --> 00:49:03.705
ایده ی خوبیه؟

00:49:04.832 --> 00:49:06.042
به کاپیتان بستگی داره

00:49:08.712 --> 00:49:09.714
اما چی کار میکنیم؟

00:49:10.840 --> 00:49:11.759
این جا بمون؟

00:49:14.387 --> 00:49:17.559
مشکلی در این مکان
وجود داره، اینطور نیست؟

00:49:18.185 --> 00:49:19.520
یه چیزی درست نیست

00:49:20.981 --> 00:49:22.232
ببین کاپیتان چیکار کرد

00:49:22.525 --> 00:49:23.818
چه اتفاقی برای استارینسکی افتاد؟

00:49:24.611 --> 00:49:26.030
من نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی

00:49:27.532 --> 00:49:28.617
اما

00:49:31.455 --> 00:49:32.540
شما اونو شنیدین

00:49:32.873 --> 00:49:33.917
من چیزی نشنیدم

00:49:35.210 --> 00:49:35.836
خب سر و صدا چطور؟

00:49:35.920 --> 00:49:37.589
من چیزی نشنیدم

00:49:38.089 --> 00:49:39.926
چی شنیدی، نه؟

00:49:41.094 --> 00:49:42.012
شما

00:49:45.434 --> 00:49:46.477
شما

00:49:52.361 --> 00:49:57.285
اما زندانی  چیزی که اون گفت
گفت به همدیگه می پردازیم

00:49:58.203 --> 00:49:59.830
ما چیکار می خوایم بکنیم
منظورم این که ما نمی تونیم فقط...

00:49:59.914 --> 00:50:00.999
خفه شو!

00:50:03.127 --> 00:50:06.257
فقط... فقط با سؤالات خفه شو

00:50:06.924 --> 00:50:08.760
اون کاپیتان، نه من

00:50:09.929 --> 00:50:10.972
ازش بپرس

00:50:15.228 --> 00:50:16.897
شکسپیر، شکسپیر

00:50:17.941 --> 00:50:18.942
بیا اینجا

00:50:24.868 --> 00:50:26.286
باید همین الان بریم

00:50:26.745 --> 00:50:30.334
دونفر مردن  می‌خوای
به اون ملحق بشی، شکسپیر، نه؟

00:50:30.459 --> 00:50:31.461
شما؟

00:50:33.965 --> 00:50:37.678
کاپیتان میگه ما این سنگر رو
نگه می داریم.  پس محکم میشینیم

00:50:38.054 --> 00:50:40.099
قراره محکم بشینی

00:50:41.643 --> 00:50:42.895
می فهمی؟

00:51:24.165 --> 00:51:26.460
حرومزاده های کوچولوی هون

00:51:29.172 --> 00:51:31.551
تو اینجا چی نبودی، نه؟

00:52:13.655 --> 00:52:15.324
خدایا، برادفورد

00:52:16.159 --> 00:52:18.663
این مکان به اندازه کافی ترسناک
بدون اینکه شما به سمت من بپری

00:52:25.131 --> 00:52:26.049
تو خوبی؟

00:52:29.303 --> 00:52:30.263
خوبه

00:52:30.514 --> 00:52:32.058
تو زمام امور رو به عهده بگیر، من میخوام یک کیپ بگیرم

00:53:15.915 --> 00:53:20.421
(لطفا بیا اینجا)

00:53:21.381 --> 00:53:23.635
(من و اینجا ول نکن تا بمیرم)

00:53:25.554 --> 00:53:27.056
درست برادفورد، من اینجام

00:53:30.728 --> 00:53:31.980
برادفورد؟

00:53:43.748 --> 00:53:45.626
خب این خیلی عالیه

00:55:00.112 --> 00:55:01.823
بخاطر من اومدی، نه؟

00:55:01.990 --> 00:55:03.075
بیا پس

00:55:04.118 --> 00:55:06.330
این زمان منه، نه؟

00:55:07.122 --> 00:55:10.461
خب بیار پیش من  تو
به اون نیاز داری

00:56:13.597 --> 00:56:15.474
نه!

00:56:31.123 --> 00:56:35.463
لعنتی چه بلایی سرت اومد،
ای حرومزاده احمق اسکاتلندی؟

00:56:35.546 --> 00:56:36.631
تو خوبی مکنس؟

00:56:37.299 --> 00:56:38.634
بیا ببینم

00:56:40.971 --> 00:56:41.889
صبر کن!

00:56:44.226 --> 00:56:45.311
مکنس، چیکار میکنی؟

00:56:45.394 --> 00:56:46.229
برو!

00:56:46.354 --> 00:56:48.482
خب این بهترین ایده ای
که در طول روز شنیدم

00:56:49.525 --> 00:56:52.238
مکنس، نمی تونی بری  خودت می دونی که

00:56:53.281 --> 00:56:56.118
نگاه کنید که ما وارد میشیم
یک موقعیت دفاعی قوی بسازین

00:56:56.327 --> 00:57:01.627
موقعیت دفاعی؟  ما در برابر گروهبان
از چی دفاع می کنیم، ها؟  چی؟

00:57:02.545 --> 00:57:05.090
زود بگو، شیطان!

00:57:05.215 --> 00:57:07.594
به خودت گوش میدی، شیطان!

00:57:07.719 --> 00:57:10.265
این گاز، ما در حال
توهم هستیم، که یک

00:57:10.390 --> 00:57:12.226
استارینسکی توهم داشت، ها؟

00:57:12.393 --> 00:57:14.145
این یک توهم لعنتی؟

00:57:14.229 --> 00:57:16.232
باید یک تک تیرانداز دیگه وجود داشته باشه

00:57:16.399 --> 00:57:18.360
آلمانی هایی که هنوز پیدا نکردیم

00:57:19.028 --> 00:57:20.196
نمی دونم

00:57:20.321 --> 00:57:24.077
آره میدونم نمیدونی  شما نمی
دونی چون قبولش نمیکنی

00:57:24.202 --> 00:57:25.704
لعنتی هیچکدومتون

00:57:26.414 --> 00:57:27.874
نمیخوام...نمیخوام بمیرم

00:57:29.418 --> 00:57:30.753
من منتظر مرگ نمیمونم

00:57:30.837 --> 00:57:32.548
مکنس لطفا بیرون نرو

00:57:32.673 --> 00:57:36.512
هیچی اون بیرون نیست  اینجاست

00:57:37.138 --> 00:57:38.974
این در لعنتی

00:57:41.478 --> 00:57:42.771
فکر می کنی کجا میری؟

00:57:44.315 --> 00:57:45.651
به فراری ها تیراندازی میشه

00:57:58.169 --> 00:58:00.798
اگه پدرت الان تو
رو ببینه چی میگه؟

00:58:02.426 --> 00:58:03.803
میگه پسر شیطون

00:58:04.637 --> 00:58:06.933
«پسر شیطان» که اسلحه رو به سمت مردم نشانه میره

00:58:08.310 --> 00:58:11.439
من تو رو روی زانوی خودت میذارم
و به تو ضربه ای لعنتی خوب می زنم

00:58:12.149 --> 00:58:13.609
این چیزی که اون میگه

00:58:15.737 --> 00:58:17.114
کاپیتان اسلحه رو به من بده

00:58:22.998 --> 00:58:24.125
اسلحه رو به من بده

00:58:37.103 --> 00:58:39.272
اخلاق لعنتیتو یادت باشه

00:58:39.356 --> 00:58:41.150
اخلاق لعنتیتو یادت باشه

00:58:41.234 --> 00:58:44.363
اخلاق لعنتیتو فراموش نکن

00:58:47.952 --> 00:58:49.454
تو بازداشتی

00:58:49.997 --> 00:58:50.998
مکنس!

00:59:10.778 --> 00:59:11.863
من اونو نمی بینم

00:59:12.030 --> 00:59:13.031
درسته، دست نگه دار

00:59:21.419 --> 00:59:22.378
گرفتمش

00:59:39.112 --> 00:59:40.238
بردفورد!

00:59:45.788 --> 00:59:48.209
خدایا، برادفورد

00:59:52.549 --> 00:59:53.341
اون تیر خورده

00:59:53.467 --> 00:59:54.844
شلیک از کجا اومد؟

00:59:55.970 --> 00:59:56.638
بهتره برم بیارمش

00:59:56.763 --> 00:59:58.391
نه، من اونو میارم.  تو منو پوشش بده

00:59:58.683 --> 00:59:59.309
خیلی خب

00:59:59.434 --> 01:00:01.812
یادتون داشته باشه، فقط به حرکت ادامه بدین

01:00:04.191 --> 01:00:05.151
درسته، برو!

01:00:44.710 --> 01:00:45.878
برادفورد؟

01:00:53.723 --> 01:00:54.725
بردفورد!

01:01:10.123 --> 01:01:11.291
بردفورد!

01:01:17.550 --> 01:01:18.927
بردفورد!

01:01:29.068 --> 01:01:30.153
بردفورد

01:01:31.738 --> 01:01:32.823
بیا بیرون!

01:01:35.494 --> 01:01:36.495
الان!

01:01:52.436 --> 01:01:53.437
بردفورد!

01:01:54.731 --> 01:01:56.609
بردفورد اینجایی؟

01:02:13.008 --> 01:02:14.344
مک نس!

01:02:15.053 --> 01:02:16.347
مک نس!

01:02:17.849 --> 01:02:18.767
دکتر!

01:02:19.059 --> 01:02:19.768
اوه لعنتی

01:02:19.852 --> 01:02:20.645
مک نس!

01:02:20.770 --> 01:02:24.400
من نمی تونم حرکت کنم به من شلیک شده

01:02:24.859 --> 01:02:26.028
دکتر!

01:02:28.198 --> 01:02:28.740
دکتر!

01:02:28.865 --> 01:02:29.825
اشکالی نداره رفیق

01:02:30.034 --> 01:02:31.995
کمکم کن خدایا کمکم کن

01:02:32.078 --> 01:02:33.539
دارم میام، دارم میام

01:02:33.622 --> 01:02:34.666
دکتر!

01:03:02.081 --> 01:03:03.375
سلام چارلی

01:03:11.011 --> 01:03:12.096
چرا به اون شلیک کردی؟

01:03:12.430 --> 01:03:13.640
سعی می کرد بره

01:03:15.143 --> 01:03:16.353
ما باید بمونیم

01:03:21.485 --> 01:03:23.530
من قاتل هستم، مرد.  دکتر!

01:03:26.243 --> 01:03:27.119
دارم میام!

01:03:29.038 --> 01:03:30.249
من دارم میام من...

01:03:30.415 --> 01:03:31.417
اوه خدا

01:03:36.258 --> 01:03:37.259
به من نگاه کن

01:03:39.471 --> 01:03:44.603
برو بیار، پانسمان لعنتیت رو برو بیار

01:03:44.728 --> 01:03:45.855
به من نگاه کن!

01:03:47.316 --> 01:03:48.442
به من نگاه کن!

01:03:57.080 --> 01:03:58.708
صبر کن مکنس!

01:04:00.168 --> 01:04:07.304
صبر کن مکنس!  مکنس صبر کن!
صبر کن مکنس!  من و نگه دار!  مکنس!

01:04:25.289 --> 01:04:26.666
برادفورد چه بلایی سرت اومده؟

01:04:27.542 --> 01:04:31.548
درون منه، چارلی.  من می تونم اونو حسش کنم

01:04:33.384 --> 01:04:35.596
مثل خوره افتاده به جونم،

01:04:35.721 --> 01:04:36.806
من نمی تونم متوقفش کنم

01:04:37.224 --> 01:04:38.058
چی؟

01:04:38.809 --> 01:04:39.727
چیه؟

01:04:39.936 --> 01:04:41.021
مرگ!

01:04:42.356 --> 01:04:43.817
و منتظر ماست

01:04:46.654 --> 01:04:49.075
این همه سرزنش، این نفرت...

01:04:51.745 --> 01:04:55.417
بیا برادفورد  با من برگرد

01:04:56.920 --> 01:04:59.048
در زمین و موش

01:04:59.131 --> 01:05:01.718
ها و مگس ها و من و تو

01:05:03.221 --> 01:05:06.935
ما مردیم، چارلی.  من الان این و می دونم

01:05:09.104 --> 01:05:11.233
دیگه ضربان قلبم رو حس نمی کنم

01:05:14.613 --> 01:05:16.741
من اینجا مردم و متوجه نشدم

01:05:17.367 --> 01:05:20.580
زود باش.  با من برگرد

01:05:20.955 --> 01:05:23.209
نه. تو باید جلوی من و بگیری

01:05:24.628 --> 01:05:25.754
من قاتل نیستم

01:05:27.298 --> 01:05:28.383
میشی

01:05:30.386 --> 01:05:35.310
من اشتباه کردم، می بینی. خدا مرده

01:05:36.061 --> 01:05:37.146
ما همه تنهاییم

01:05:39.233 --> 01:05:40.067
بردفورد

01:05:41.278 --> 01:05:45.033
بردفورد!  ما کجاییم؟

01:05:49.456 --> 01:05:52.962
تیت، موانع کارساز نبودن و
کمکی به آلمانی ها نکرده

01:05:53.421 --> 01:05:56.133
اون چیز بیرون مکنس رو گرفت

01:05:56.509 --> 01:05:59.304
درست جلوی چشمام اون
و در گل و لای لعنتی مکید

01:05:59.513 --> 01:06:01.850
پس چیکار کنیم  دور
چند جعبه مخفی بشیم؟

01:06:01.975 --> 01:06:03.227
کاپیتان

01:06:04.938 --> 01:06:06.440
کاپیتان ما اینجا به یک دست نیاز داریم

01:06:17.206 --> 01:06:18.708
ایست!  کی اونجاست؟

01:06:20.378 --> 01:06:21.212
این منم!

01:06:22.464 --> 01:06:23.340
این منم

01:06:23.925 --> 01:06:25.886
شکسپیر، لعنتی کجا بودی؟

01:06:26.720 --> 01:06:27.513
بیا یه کمکی بهمون بکن

01:06:27.597 --> 01:06:28.598
گروهبان

01:06:37.904 --> 01:06:39.156
برادفورد به مکنس شلیک کرد

01:06:40.783 --> 01:06:42.035
دیدم اون این کار و کرد

01:06:43.704 --> 01:06:45.582
به افراد خودش شلیک کرد

01:06:47.877 --> 01:06:50.339
این برای ما فایده ای نداره، گروهبان

01:06:51.215 --> 01:06:52.592
نه بر خلاف چیزی که اینجاست

01:06:53.594 --> 01:06:57.141
من سربازم پسرم  من با چیزی که می
بینم مبارزه می کنم.  چیزی که پیش روی منه

01:06:58.101 --> 01:07:01.898
اما جلوی ما نیست
هنوز متوجه نشدی؟

01:07:02.315 --> 01:07:03.776
ببین تو گوش نمی کنی

01:07:04.652 --> 01:07:06.112
قراره شما مسئول باشی

01:07:06.196 --> 01:07:07.698
فقط به اون گوش کن

01:07:08.950 --> 01:07:12.914
اوه!  هون!  هون!

01:07:15.335 --> 01:07:17.129
میخوای منو بکشی؟

01:07:19.174 --> 01:07:20.759
خب بیا پس

01:07:21.385 --> 01:07:23.847
بیا پس بیا!

01:07:25.934 --> 01:07:27.937
من منتظرم

01:07:59.692 --> 01:08:01.070
فکر می کنی کدوم گوری داری میری؟

01:08:01.362 --> 01:08:02.530
من نمی تونم به کوین اجازه بدم که زندانی رو بکشه

01:08:02.655 --> 01:08:03.114
تو دیوونه ای؟

01:08:03.198 --> 01:08:06.494
شکسپیر، تو برای نجات
دشمن با افراد خودت نمی جنگی

01:08:07.037 --> 01:08:08.664
اما اون دشمن نیست

01:08:09.123 --> 01:08:12.169
ببین ما نمی تونیم اجازه بدیم این
کار ادامه پیدا کنه، نه در این مکان

01:08:15.549 --> 01:08:16.551
لطفا...

01:08:17.636 --> 01:08:19.180
باشه من خودم اونو برمیگردونم

01:08:21.016 --> 01:08:22.101
با روش من، دکتر

01:08:25.731 --> 01:08:26.858
گروهبان تیت؟

01:08:27.567 --> 01:08:28.026
قربان

01:08:28.110 --> 01:08:29.696
لطفا افراد و جمع کنید

01:08:31.323 --> 01:08:32.158
قربان

01:08:32.283 --> 01:08:35.204
برای بازرسی، در صورت
تمایل، گردان و جمع آوری کنین

01:08:36.080 --> 01:08:37.040
در مورد کوین چطور؟

01:08:39.544 --> 01:08:41.046
هیچ گردانی باقی نمونده قربان

01:08:41.547 --> 01:08:42.590
چیزی برای بازرسی نیست

01:08:42.715 --> 01:08:43.758
فقط دستورات خودت و دنبال کن

01:08:43.883 --> 01:08:44.801
به خاطر خدا مرد...

01:08:44.927 --> 01:08:45.720
به دستورات من عمل کن!

01:08:45.803 --> 01:08:46.888
الان وقتش نیست

01:08:50.477 --> 01:08:54.191
تو مرد ضعیفی هستی گروهبان تیت
من همیشه بهت فکر می کردم

01:08:54.566 --> 01:08:57.571
و ت یک رگه از شیک
پوش و قربان لعنتی هستی

01:09:02.453 --> 01:09:03.580
کاپیتان، نه!

01:09:03.705 --> 01:09:05.958
از وظایف خودت برکنار میشی

01:09:09.463 --> 01:09:12.092
شکسپیر لعنتی،
برای بازرسی میوفته، قربان

01:09:12.176 --> 01:09:14.346
سرجوخه آب و هوای منصفانه
در حال سقوط برای بازرسی، آقا

01:09:16.474 --> 01:09:18.018
از وظایف خود برکنار میشی

01:09:18.519 --> 01:09:19.478
خیلی خب

01:09:24.319 --> 01:09:26.447
سرجوخه اجازه نمیده استانداردها از بین بره

01:09:26.530 --> 01:09:28.241
تو در قبال این
جوانان مسئولیت داری

01:09:28.325 --> 01:09:29.326
بله قربان

01:09:32.748 --> 01:09:34.584
این صدای خدانپسندانه چیه؟

01:09:35.836 --> 01:09:37.338
اون سرباز کوین، قربان

01:09:38.924 --> 01:09:40.802
و چرا برای بازرسی اینجا نیست؟

01:09:41.678 --> 01:09:42.680
گروهبان!

01:09:44.933 --> 01:09:47.562
چرا سرباز کوین
برای بازرسی اینجا نیست؟

01:09:50.024 --> 01:09:53.279
درسته. آفرین آقایون، شما زمین خوردین

01:09:53.654 --> 01:09:55.282
من میرم و با سرباز
کوین صحبت می کنم

01:09:55.365 --> 01:09:56.993
خواهش میکنم اینکار و نکن قربان

01:09:57.201 --> 01:09:58.244
اون شما رو میکشه، قربان

01:09:59.747 --> 01:10:00.832
من یک افسر هستم

01:10:19.359 --> 01:10:20.194
کوین!

01:10:22.406 --> 01:10:24.033
فکر می کنی چی کار می کنی؟

01:10:26.245 --> 01:10:30.251
حالا اون مرد و پایین بیار و
برای بازرسی به سنگر برگرد

01:10:41.142 --> 01:10:41.976
و

01:10:45.023 --> 01:10:46.441
دست از سرم بردار

01:10:48.862 --> 01:10:51.240
میدونی از این جنگ لعنتی
بیشتر از همه متنفرم؟

01:10:53.368 --> 01:10:54.245
این گل نیست...

01:10:56.582 --> 01:10:57.333
یا سرما...

01:11:06.221 --> 01:11:07.222
... یا بارون...

01:11:14.191 --> 01:11:15.068
گروهبان؟

01:11:16.319 --> 01:11:19.157
یا حتی هون ها...

01:11:29.506 --> 01:11:30.799
من چی کار کردم؟

01:11:30.925 --> 01:11:33.094
افسرای لعنتی هستن

01:11:38.853 --> 01:11:39.855
گروهبان!

01:11:42.650 --> 01:11:43.860
آرامشت رو برقرار کن

01:11:47.700 --> 01:11:50.913
کوین!  نه!

01:11:52.790 --> 01:11:54.209
کوین!

01:12:04.808 --> 01:12:05.977
کوین!

01:12:20.081 --> 01:12:21.876
دوباره اومدی منو دستگیر کنی؟

01:12:22.084 --> 01:12:26.215
من تو رو دستگیر نمی کنم، کوین
لعنتی من تو رو میکشم

01:12:27.551 --> 01:12:30.639
اوه خب، وقتش رسیده
که بولوک های لعنتی رو نشان بدی

01:13:01.143 --> 01:13:03.396
چارلی!  چارلی!

01:13:04.147 --> 01:13:06.359
خیلی دیر شده، کاری از دستت برنمیاد

01:13:12.117 --> 01:13:16.415
این هون مکنس
نبود، بلکه برادفورد بود

01:13:17.459 --> 01:13:18.710
این منطقی،

01:13:19.169 --> 01:13:21.131
بشیر کتاب مقدس اونو در اینجا از دست میده

01:13:21.339 --> 01:13:22.716
تو اونو نمی بینی، نه؟

01:13:23.342 --> 01:13:25.262
این مکان باعث میشه همدیگه رو بکشیم

01:13:26.764 --> 01:13:30.645
هیچ چیزی باعث نمیشه که تو رو بکشم

01:13:30.812 --> 01:13:35.068
کوین، کوین، این کار و نکن!
اشتباه، تو نباید اون کار و بکنی

01:13:37.029 --> 01:13:38.907
کوین؟  کوین!

01:13:40.409 --> 01:13:43.289
کوین!  این کار و نکن، لطفا!

01:13:43.414 --> 01:13:45.375
برای قهرمان بازی ها کمی دیر، اینطور نیست؟

01:13:50.341 --> 01:13:53.220
کوین، به اندازه کافی قتل کردی

01:13:56.225 --> 01:13:57.351
هنوز وجود نداره

01:13:58.019 --> 01:14:04.696
کوین، من.. بچه دارم

01:14:15.128 --> 01:14:16.463
نه!

01:14:19.885 --> 01:14:21.137
ای قاتل!

01:14:23.223 --> 01:14:25.310
تو فقط یک حیوون لعنتی هستی!

01:14:34.866 --> 01:14:38.288
خب ادامه بده  ادامه بده

01:14:42.627 --> 01:14:44.380
جراتشو نداری؟

01:14:45.131 --> 01:14:46.258
تو یه ترسو هستی

01:14:47.176 --> 01:14:48.845
تو اونو ول کردی تا بمیره

01:14:48.970 --> 01:14:50.890
فکر می کنی هیچ کس فرار کردن تو رو ندیده؟

01:14:50.973 --> 01:14:52.434
همه ما انجام دادیم!

01:14:53.185 --> 01:14:54.937
باید گلوله بخوری!

01:14:56.148 --> 01:14:59.236
تو باید به شکل یک توپ کوچیک جمع بشی...

01:14:59.402 --> 01:15:01.155
... و از شرم بچروکی

01:15:01.280 --> 01:15:02.782
حداقل من قاتل نیستم

01:15:02.908 --> 01:15:07.039
این تمام کاری که ما اینجا
انجام میدیم.  این جنگ همه قتل

01:15:07.748 --> 01:15:08.958
و میدونی چیه؟

01:15:10.335 --> 01:15:11.420
عاشقشم

01:15:14.425 --> 01:15:15.552
تو یک ترسو هستی

01:15:53.650 --> 01:15:54.485
شلیک کن!

01:16:05.419 --> 01:16:06.337
لعنت بهش!

01:16:06.421 --> 01:16:09.926
چارلی

01:16:34.546 --> 01:16:36.257
(ممنون. باشه)

01:16:36.591 --> 01:16:37.926
(باشه)

01:16:41.974 --> 01:16:43.518
(باید فورا بریم)

01:16:43.977 --> 01:16:44.895
ما داریم میریم

01:16:46.522 --> 01:16:48.066
من اونا رو جا نمیذارم

01:16:49.610 --> 01:16:50.445
(اونا مردن)

01:16:50.528 --> 01:16:54.451
نه. نه، نمردن

01:16:54.534 --> 01:16:56.871
(لطفا تفنگم و به من بده)

01:17:04.174 --> 01:17:08.472
اینو بگیر.  اگه
برنگشتم، تو برو

01:17:10.016 --> 01:17:12.352
(لطفا اونو به من بده)

01:17:13.229 --> 01:17:14.522
(ممنون)

01:17:17.235 --> 01:17:20.823
(مراقب اونجا باش
خداحافظ دوست من)

01:17:25.539 --> 01:17:26.540
دکتر!

01:17:28.335 --> 01:17:29.503
دکتر کجایی؟

01:17:36.180 --> 01:17:37.348
سلام شواس

01:17:38.767 --> 01:17:39.810
چه اتفاقی افتاده؟

01:17:43.733 --> 01:17:45.151
من تو رو از اینجا بیرون میارم

01:17:46.403 --> 01:17:51.119
خواب های وحشتناکی دیدم.  وحشتناک

01:17:51.703 --> 01:17:52.913
دکتر کجاست؟

01:17:53.247 --> 01:17:54.833
الان برم پیداش کنم

01:17:55.500 --> 01:17:56.794
خیلی زود برمی گردم

01:18:02.427 --> 01:18:03.637
می تونی دوباره پاهای خودت و حرکت میدی؟

01:18:04.931 --> 01:18:06.141
اون یک نشانه ی خوبیه

01:18:06.433 --> 01:18:07.435
دارم تلاش میکنم

01:18:08.269 --> 01:18:09.980
من به زودی روی پاهام می ایستم

01:18:13.444 --> 01:18:17.074
می تونم کمی آب
بخورم، اگه اشکالی نداره؟

01:18:18.326 --> 01:18:19.411
البته

01:18:33.933 --> 01:18:36.770
چیزی شده؟  چارلی؟

01:18:36.895 --> 01:18:37.354
خدایا

01:18:37.480 --> 01:18:38.439
چیزی شده؟

01:19:00.264 --> 01:19:00.723
نه!

01:19:00.848 --> 01:19:03.977
من بهت کمک میکنم، شواس
من تو رو از اینجا بیرون می کنم، قول میدم

01:19:04.103 --> 01:19:04.979
درست میشه

01:19:05.146 --> 01:19:06.398
درست میشه فقط آروم باش

01:19:06.648 --> 01:19:08.526
لطفا فقط آروم باش  لطفا

01:19:08.651 --> 01:19:09.152
نه!

01:19:09.235 --> 01:19:11.322
درست میشه  لطفا، لطفا آروم باش

01:19:11.530 --> 01:19:12.740
نه، کمکم کن، چارلی!

01:19:12.866 --> 01:19:16.079
کمکم کن!  کمکم کن چارلی

01:19:17.539 --> 01:19:18.541
کمکم کن!

01:19:18.624 --> 01:19:19.334
کمکم کن

01:19:20.460 --> 01:19:21.587
متاسفم، شواس

01:19:46.750 --> 01:19:49.671
برادفورد داری چیکار میکنی؟
چرا اینجوری میکنی؟

01:19:50.714 --> 01:19:51.715
به خاطر من؟

01:19:51.966 --> 01:19:54.219
چون باور ندارم؟
من ایمان دارم، به خدا سوگند

01:19:54.344 --> 01:19:55.095
دروغگو!

01:20:00.729 --> 01:20:02.565
همه در این جنگ اونو از دست میدن

01:20:03.399 --> 01:20:05.152
این همون کاری که با شما می کنه

01:20:05.361 --> 01:20:09.408
اما ما اونو پس می گیریم
برادفورد ما شما رو برمی گردونیم

01:20:09.617 --> 01:20:13.206
ما تو رو به مرخصی میفرستیم
ما مرتب می کنیم، تو رو مرتب می کنیم

01:20:23.680 --> 01:20:24.514
دکتر!

01:20:31.483 --> 01:20:32.610
به فکر ایمانت باش

01:20:33.444 --> 01:20:37.033
چه معنایی برای شما داره.  لطفا

01:20:38.160 --> 01:20:41.790
بخشش یا رستگاری یا رحمت چطور؟

01:20:43.626 --> 01:20:46.464
بر ما غلبه نکن، بلکه بر
شر غلبه کن.  با خوبی...

01:20:46.547 --> 01:20:48.049
قرنتیان، فصل دوازدهم

01:20:48.801 --> 01:20:50.303
دوازده رومیان!

01:20:51.638 --> 01:20:54.559
پس در واقع همه ما
رو می کشی  اینه؟

01:20:54.893 --> 01:20:57.313
تو فقط می خوای همه ما
رو به جهنم بفرستی و برای چی؟

01:20:57.814 --> 01:20:58.941
پس چی؟

01:21:06.994 --> 01:21:09.331
بردفورد وجود نداره

01:21:09.957 --> 01:21:11.710
نه اینجا، نه دیگه

01:21:15.132 --> 01:21:18.512
لطفا برادفورد  هیچ پیروزی وجود نداره

01:21:19.972 --> 01:21:21.683
تو چیزی برنده نمیشی

01:21:23.227 --> 01:21:25.188
شکسپیر میاد تا تو رو نجات بده

01:21:26.983 --> 01:21:29.027
فکر می کنی شایسته نجات هستی؟

01:21:31.197 --> 01:21:32.199
منم همین فکر و میکنم

01:21:35.078 --> 01:21:38.208
اوه خدارو شکر.  چارلی، تیت کجاست؟

01:21:42.923 --> 01:21:43.758
نکن

01:21:45.343 --> 01:21:47.555
دکتر، تو با من میای

01:21:49.934 --> 01:21:56.068
بردفورد، فقط...ببین تو

01:21:56.151 --> 01:21:57.361
نمیخوای این کارو بکنی

01:21:57.445 --> 01:21:59.948
بهت گفتم باید چارلی منو
بکشی، اما گوش نکردی

01:22:00.032 --> 01:22:00.908
من اونو انجام نمیدم

01:22:01.033 --> 01:22:02.828
چرا میکنی

01:22:02.953 --> 01:22:04.080
به اون شلیک کن!

01:22:04.455 --> 01:22:06.583
بس کن چارلی  من دیگه نمی تونم با اون مبارزه کنم

01:22:06.792 --> 01:22:10.047
برادفورد لطفا، هر چیزی که در درون
شماست، لطفا فقط باهاش مبارزه کن

01:22:10.130 --> 01:22:10.881
من نمی تونم!

01:22:10.965 --> 01:22:12.092
چارلی، به اون شلیک کن!

01:22:12.175 --> 01:22:12.759
من نمی خوام

01:22:12.843 --> 01:22:13.844
بله، باید بخوای!

01:22:13.969 --> 01:22:14.804
تو باید!

01:22:14.929 --> 01:22:16.181
دیگه از کشتن خبری نیست

01:22:16.473 --> 01:22:17.934
نه، برادفورد!

01:22:24.944 --> 01:22:26.071
آفرین، چارلی
حالا منو از اینا بیرون بیار

01:22:26.154 --> 01:22:26.989
بردفورد

01:23:37.594 --> 01:23:38.262
نه!

01:24:26.167 --> 01:24:27.794
نه

01:25:32.057 --> 01:25:33.392
دور چارلی بچرخ

01:25:41.988 --> 01:25:43.073
اینجا کجاست؟

01:25:51.127 --> 01:25:52.087
شکسپیر

01:25:53.088 --> 01:25:54.048
گروهبان؟

01:26:04.230 --> 01:26:05.273
من نمردم!

01:26:54.847 --> 01:26:55.807
من نمردم!

01:26:57.726 --> 01:26:58.853
من نمردم!

01:27:00.731 --> 01:27:02.024
من نمردم!

01:27:41.959 --> 01:27:43.127
الماند!

01:27:51.891 --> 01:27:53.017
فریدریش!

01:27:57.941 --> 01:27:59.151
هی الماند؟

01:28:12.087 --> 01:28:13.047
چی کار می کنی؟

01:28:26.526 --> 01:28:27.652
من تو رو نجات دادم

01:28:35.372 --> 01:28:36.833
من سعی کردم بهت کمک کنم

01:28:38.377 --> 01:28:39.503
چارلی تو اینکار و کردی

01:28:41.214 --> 01:28:42.925
فقط تو سعی کردی منو نجات بدی

01:28:44.803 --> 01:28:46.013
به همین دلیل که تو آزاد هستی

01:28:54.943 --> 01:28:55.903
چی اونجاست؟

01:30:13.575 --> 01:30:24.827
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:27.373 --> 01:30:29.918
گروهبان!  من اینجا یه چیزی دارم

01:30:30.210 --> 01:30:33.632
دستاتو بالا بگیر  الان.  ای حرومزاده آلمانی