WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.179 --> 00:00:47.283 ساری 00:00:49.182 --> 00:00:56.100 گفتم ببخشید دیگه- با عذر خواهیت حقیقت عوض نمیشه،نمیشه- 00:00:57.724 --> 00:01:01.763 خب تو بگو چیکار کنم؟- مگه کاری هم میشه کرد؟- 00:01:01.995 --> 00:01:06.740 منم همینو میگم،بقیه کین؟- خفه شو سانجی- 00:01:07.067 --> 00:01:14.508 هیچوقت نمیفهمی تو ذهن یه دختر چخبره- سعیمو که میتونم بکنم،یه فرصتی بده بهم- 00:01:14.575 --> 00:01:16.748 دیگه باهام حرف نزن 00:01:20.681 --> 00:01:25.790 چرا هیچی نمیگی؟- همین الان گفتی دهنمو ببندم- 00:01:35.028 --> 00:01:37.201 میدونی مشکلت چیه؟ 00:01:38.298 --> 00:01:42.804 مشکلم چیه؟- بلد نیستی حفظ رابطه کنی- 00:01:48.408 --> 00:01:51.184 متاسفم ریا- حالا تاسف به چه دردی میخوره؟- 00:01:52.679 --> 00:01:54.056 دیگه انقدرم بدجنس نباش اععع 00:01:55.248 --> 00:01:56.454 نمیبینی چهرم گرفته ست؟ 00:01:57.284 --> 00:01:58.627 خیلی ناراحتم 00:02:04.925 --> 00:02:06.370 خیلی دوسش داشتم 00:02:07.294 --> 00:02:09.501 و اون همینطوری ولم کرد رفت 00:02:11.331 --> 00:02:14.039 در عوض عشق 20روزه نتونستم20 دیقه داشته باشمش 00:02:16.336 --> 00:02:17.576 دلمو شکوند 00:02:20.340 --> 00:02:22.445 ولم کردی رفتی،سونیا 00:02:25.712 --> 00:02:28.750 دلم شکسته 00:02:30.651 --> 00:02:35.396 واسه 11ماه گذشته این دیگه هشتمیشه هشتمی 00:02:39.305 --> 00:02:41.683 حالا بلند شو یه تکونی به خودت بده" 00:02:50.137 --> 00:02:52.640 حرفمو گوش کن ریا 00:02:52.706 --> 00:02:55.016 نگران نباش ریا،حالم خوبه 00:02:55.342 --> 00:02:58.949 ولی یه چیزی تو 11ماه قبل 8تا دختر دلمو شکوندن 00:02:59.179 --> 00:03:01.853 ولی درست بعد از اینکه اونا رو عاشق خودم کردم 00:03:01.915 --> 00:03:03.189 چی؟- آره- 00:03:03.250 --> 00:03:05.560 با دنبال کردن دلت میتونی دنیا رو عوض کنی 00:03:05.619 --> 00:03:09.226 اینا سانجی و ریا هستن ولی داستان مال اینا نیست 00:03:09.823 --> 00:03:12.497 داستان مال سانجی و آنجلیه 00:03:12.759 --> 00:03:16.673 سانجو و آنجو وقتی باهم دوست شدن 00:03:16.763 --> 00:03:19.125 که معنی دوستی رو نمیدونستن 00:03:19.700 --> 00:03:23.939 فقط این حد میدونستن که نمیتونن بدون هم زندگی کنن 00:05:31.698 --> 00:05:35.840 چیشده پریم؟ با لمس کردنش گناه کردم؟ 00:05:36.703 --> 00:05:38.307 هرچی من میخوام میخوای 00:05:39.047 --> 00:05:46.090 راستشو بگو،ارزش خاصی داره برات؟- دهنتو ببند- 00:05:46.854 --> 00:05:50.666 تو به دردش نمیخوری 00:05:51.651 --> 00:05:53.324 انقدر نگرانشی؟ 00:05:53.954 --> 00:05:58.630 اموالته..زمینته چیته؟- دوستمه- 00:05:59.426 --> 00:06:04.273 شنیدین رفقا؟یه دختر پسر جوون میتونن باهم دوست باشن؟ 00:06:04.646 --> 00:06:07.650 خودتو به عنوان یه جلوه از دوستی ببین 00:06:08.835 --> 00:06:11.315 که به عنوان دوستی،حقه ی خوبی زدی 00:06:12.706 --> 00:06:13.844 ...پریم 00:06:16.843 --> 00:06:20.779 دختر و پسر هیچوقت نمیتونن باهم دوست باشن ... این یه 00:06:22.349 --> 00:06:26.957 جوونمی،دیالوگ گفتن و یادت رفت حالا خودت میدونی و غذات 00:06:28.722 --> 00:06:31.100 من نباختم- پس؟- 00:06:31.758 --> 00:06:32.964 ..راستش 00:06:33.927 --> 00:06:37.670 داشتم فکر میکردم- به چی؟- 00:06:38.198 --> 00:06:41.145 این یه فیلمه درسته؟ همیشه فیلما فرق میکنن 00:06:41.201 --> 00:06:43.909 ولی تو زندگی واقعی،دختر و پسر میتونن باهم دوست شن؟ 00:06:44.170 --> 00:06:46.343 منظورم مثه دوتا دوسته چی میگی؟ 00:06:46.539 --> 00:06:47.813 فک نمیکنم 00:06:47.874 --> 00:06:52.457 وقتی دختر و پسر دوست باشن،یواشکی سیخکی عشق وسطش میاد 00:06:52.712 --> 00:06:56.182 بعدش یا عاشق میشن،یا جدا 00:06:56.349 --> 00:06:58.226 در هر حال دوستی تموم میشه 00:06:58.285 --> 00:06:59.389 چه مزخرفات 00:06:59.452 --> 00:07:01.090 معلومه که دختر و پسر میتونن دوستب اشن 00:07:01.087 --> 00:07:02.225 خودمونو ببین 00:07:02.289 --> 00:07:03.393 تو دختری منم پسر 00:07:03.456 --> 00:07:06.027 و بین مونم هیچ عشقو عاشقی نیست 00:07:07.127 --> 00:07:08.868 حالا بگو- گوش بده- 00:07:08.962 --> 00:07:11.841 داستان ما فرق میکنه،چند وقت باهم رفتیم بیرون 00:07:11.932 --> 00:07:14.640 ولی بعدش فهمیدم که عاشق تو شدن 00:07:14.701 --> 00:07:17.545 کار احمقاست،فهمیدی؟ 00:07:18.004 --> 00:07:22.714 یادت نره،سانجی خان،که ریا چودری اولین دختری بود که ولت کرد 00:07:22.776 --> 00:07:28.385 مرسی واقعا،لطف کردین یه جوری حرف میزنه انگار ملکه ی زیباییه 00:07:28.519 --> 00:07:29.691 منم کم جیگری نیستم 00:07:29.716 --> 00:07:35.064 الو..بله..شما کی هستی؟ یه لحظع 00:07:35.055 --> 00:07:36.159 اقای ملهوترا 00:07:36.256 --> 00:07:39.430 اگه از قرقر کردن فارغ شدی،تلفن داری 00:07:39.759 --> 00:07:42.365 واسه من؟کیه؟- یکیه اسمش انجلیه- 00:07:42.796 --> 00:07:43.968 انجو؟ 00:07:44.030 --> 00:07:45.441 اوووه انجو تلفن کرده 00:07:45.466 --> 00:07:49.346 چخبرا انجو؟چطوری امریکا خوش میگذره مامانت اینا چطورن؟ 00:07:49.469 --> 00:07:51.642 و چخبرته؟ کی برمیگردی؟ 00:07:54.207 --> 00:07:56.247 خیلی خب سانجو 00:07:56.576 --> 00:08:00.524 اول..چیزای زیادی اینجا هست دوم..حالم خوبه 00:08:00.580 --> 00:08:02.856 سوم..سفر عالی بود 00:08:02.881 --> 00:08:06.522 خیلی خوب بود به مامان اینا هم خوش گذشت 00:08:06.720 --> 00:08:10.099 و در ضمن من 3هفته ست برگشتم 00:08:10.090 --> 00:08:12.661 هن؟3هفته ست و تو الان به من زنگ میزنی؟ 00:08:12.759 --> 00:08:13.999 خیلی بده عا 00:08:14.427 --> 00:08:15.497 به هر حال 00:08:15.595 --> 00:08:19.509 امیدوارم لیست مو یادت نرفته باشه- اره بابا،همه چی برات گرفتم- 00:08:19.599 --> 00:08:24.344 ولی گوش بده یه حرف مهم بهت بگم 00:08:24.838 --> 00:08:26.078 چیه بگو 00:08:27.040 --> 00:08:29.384 سانجو- چیه بگو- 00:08:32.151 --> 00:08:33.755 دارم شوور میکنم سانجو 00:08:33.780 --> 00:08:38.481 چی؟ داری شوور میکنی؟- اره دارم مزدوج میشم- 00:08:40.220 --> 00:08:42.962 عروسی ماه دیگه ست و همه اومدن 00:08:43.056 --> 00:08:45.527 توعم باید هرچی زودتر بیای 00:08:45.825 --> 00:08:51.275 داری عروسی میکنی؟- ای بابا،شده تاحالا با یه بار گفتن بفهمی؟- 00:08:51.300 --> 00:08:55.009 حالا وقت و حروم نکن،سریع جمع کن بیادهلی 00:08:55.135 --> 00:09:01.245 ... اگه تا فردا عصر نرسی اینجا داری گوش میدی سانجو؟ 00:09:01.341 --> 00:09:04.117 اره فقط یه کم سورپرایز شدم 00:09:05.245 --> 00:09:09.716 نه فقط تو همه سورپرایز شدن،انقدر .. همه چی زود اتفاق افتاد که 00:09:10.016 --> 00:09:12.013 تو فقط بیا همه چیو برات میگم 00:09:12.304 --> 00:09:14.662 اوکی؟- باشه سعیمو میکنم- 00:09:15.088 --> 00:09:16.499 سعی ینی تلاش 00:09:17.490 --> 00:09:23.668 یه چند روزی سرم شلوغه،به مامان اینا سلامب رسون 00:09:24.664 --> 00:09:28.202 خیلی خب انجلی..مراقبت کن بای 00:09:30.403 --> 00:09:31.541 اوه نه 00:09:33.740 --> 00:09:37.950 باورم نمیشه..داره شوور میکنه؟ 00:09:38.378 --> 00:09:39.755 کی داره چیکار میکنه؟ 00:09:40.680 --> 00:09:44.492 آنجو...آنجلی داره عروس میشه 00:09:44.951 --> 00:09:48.330 واو خیلی خبر خوبیه که 00:09:49.656 --> 00:09:53.263 اره خیلیم خوشحالم رو پا نیستم اصن 00:09:57.130 --> 00:09:59.440 ولی اینطوری بنظر نمیادا- چه شر و ورا- 00:09:59.499 --> 00:10:04.414 خیلیم خوشحالم رو پا نیستم اصن یهویی شده برای همین 00:10:05.505 --> 00:10:08.577 همون آنجلی دوست بچگیاته؟ 00:10:09.843 --> 00:10:12.289 بچگی؟ نپرس 00:10:13.079 --> 00:10:16.754 از وقتی اون4ساله و من5ساله بودم باهم دوستیم 00:10:17.884 --> 00:10:19.261 و همیشه باهم بودیم 00:10:19.752 --> 00:10:22.995 مدرسه..دانشگاه رفیق جینگ بودیم 00:10:25.325 --> 00:10:32.038 ..انقدر خنگوله که- خنده هاش قشنگن نه؟- 00:10:33.333 --> 00:10:37.645 فکر کردن بهش لبخندیم میکنه- و املت پنیری که درست میکنی- 00:10:37.704 --> 00:10:39.877 املت اصلی پنیر و انجلی درست کرده 00:10:39.973 --> 00:10:42.214 مال من که پیشش ناچیزه 00:10:45.378 --> 00:10:51.260 ولی تو چطوری..اینهمه چیزو دربارش میدونی؟ 00:10:51.317 --> 00:10:52.625 یه کوچولو میدونم 00:10:52.952 --> 00:10:55.489 ولی دلم میخواد بیشتر بدونم،میگی برام؟ 00:10:58.491 --> 00:11:01.301 چی میخوای بدونی- درباره ی دوستیت- 00:11:01.761 --> 00:11:03.638 درباره ی انجوت 00:11:04.330 --> 00:11:05.638 درباره ی انجو؟ 00:11:10.904 --> 00:11:12.178 چطوری بگمت؟ 00:11:13.873 --> 00:11:18.845 چطوری توصیفش کنم برات؟ 00:12:00.753 --> 00:12:03.290 یه دختریه که 00:12:03.389 --> 00:12:06.029 چه داستانی برات بگم 00:12:06.025 --> 00:12:08.437 یه دختری بود که 00:12:08.494 --> 00:12:11.031 چطوری برات تعریف کنم؟ 00:12:11.030 --> 00:12:13.442 دیوونه ست 00:12:13.499 --> 00:12:16.002 باهمه فرق میکنه 00:12:16.202 --> 00:12:21.151 هر لحظه یه دلبری تازه داره 00:12:21.207 --> 00:12:26.452 هرجا میره گل رو سرش میریزه و توجه همه رو به خودش جلب میکنه 00:12:26.546 --> 00:12:28.890 دختریه که 00:12:28.948 --> 00:12:31.554 چطوری برات بگم؟ 00:12:31.618 --> 00:12:34.258 دختریه که 00:12:34.320 --> 00:12:36.766 چطوری برات بگم؟ 00:12:36.823 --> 00:12:39.463 یه کم خنگه 00:12:39.525 --> 00:12:42.028 با همه فرق میکنه 00:12:42.028 --> 00:12:47.000 هر لحظه یه دلبری تازه داره 00:12:47.200 --> 00:12:52.377 هرجا میره گل رو سرش میریزه و توجه همه رو به خودش جلب میکنه 00:12:52.472 --> 00:12:57.546 دختریه که چطوری برات بگم؟ 00:12:57.610 --> 00:13:03.356 دختریه که چطوری برات بگم؟ 00:13:28.808 --> 00:13:31.186 بیشتر دربارش بهم بگو 00:13:33.746 --> 00:13:36.056 یه لحظه عصبانی میشه 00:13:36.582 --> 00:13:39.927 بعدش لبخند به لباش میاد 00:13:40.119 --> 00:13:45.626 و همیشه لبخند رو لبشه 00:13:49.095 --> 00:13:51.837 ساکت و ارومه ولی 00:13:52.131 --> 00:13:55.476 با خودش زمزمه میکنه 00:13:55.535 --> 00:14:01.178 و اهنگای قشنگی میخونه 00:14:04.777 --> 00:14:09.261 چطوری برات توصیفش کنم؟ 00:14:09.849 --> 00:14:14.923 فقط مثه خودشه 00:14:15.121 --> 00:14:20.195 هرجا میره گل رو سرش میریزه و توجه همه رو به خودش جلب میکنه 00:14:20.293 --> 00:14:25.293 دختریه که چطوری برات بگم؟ 00:15:01.901 --> 00:15:03.574 دلتنگ شی؟ 00:15:06.639 --> 00:15:09.279 ..هر لحظه مو 00:15:09.375 --> 00:15:12.879 باهاش گذروندم 00:15:13.145 --> 00:15:18.209 نمیدونم چرا به خوابم میاد 00:15:21.654 --> 00:15:27.866 نمیدونم چرا وقتی لحظات باهم بودن مونو 00:15:27.960 --> 00:15:34.309 یادم میاد،قلبم از غم سنگین میشه 00:15:37.336 --> 00:15:42.237 حالا از هم جداییم 00:15:42.875 --> 00:15:48.052 ولی دعا میکنم برات دوستم 00:15:48.047 --> 00:15:53.121 هرجا میره گل رو سرش میریزه و توجه همه رو به خودش جلب میکنه 00:15:53.219 --> 00:15:58.219 دختریه که چطور برات بگم؟ 00:16:19.912 --> 00:16:22.188 دست از قدم زدن بردار و یه چیزی بگو 00:16:23.115 --> 00:16:25.789 دو دلم که بهت بگم یانه 00:16:26.152 --> 00:16:27.392 چرا؟ 00:16:27.453 --> 00:16:29.228 چون عادت به شنیدن حقیقت نداری 00:16:29.288 --> 00:16:32.394 چیز شرا...بگو ببینم 00:16:33.993 --> 00:16:35.097 گوش میدی؟ 00:16:35.161 --> 00:16:40.338 با صبوری گوش میدم،نه داد میزنم نه میگم چه چیزا 00:16:42.068 --> 00:16:43.206 حالا بگو 00:16:43.636 --> 00:16:48.381 راستیتش اینه سانجی خان که جنابعالی عاشق انجلی هستی 00:16:48.474 --> 00:16:49.578 ..چه چی 00:16:56.015 --> 00:16:59.053 میدونم فک میکنی دارم چرت میگم 00:16:59.118 --> 00:17:01.758 چون خودتم نمیدونی دوسش داری 00:17:02.255 --> 00:17:04.403 از دهرادون تا بمبئی تنها نیمدی 00:17:04.624 --> 00:17:08.031 انجلی که تو دلته هم اومده 00:17:08.928 --> 00:17:11.784 و اینجا با هر دختری اشنا شدی،توش دنبال انجلی بودی 00:17:12.365 --> 00:17:15.663 با سونیا بودی که موهاش شبیه انجلی بود 00:17:16.302 --> 00:17:20.209 یکی هم مگا که دستپختش مثه اون بود 00:17:20.673 --> 00:17:25.019 و یه ریا،که لبخندش یه جورایی شبیه انجلی بود 00:17:25.578 --> 00:17:30.425 ولی انجلیو پیدا نکردی..چطوری بکنی؟ فقط یدونه انجلی داریم 00:17:30.950 --> 00:17:32.293 میدونی چیه؟ 00:17:32.985 --> 00:17:36.057 هر دختری که به چشمات نگاه میکرد 00:17:36.455 --> 00:17:39.334 به جای خودش یکی دیگه رو میدید 00:17:39.992 --> 00:17:41.300 که انجلی بود 00:17:41.594 --> 00:17:44.131 حالا دوزاریت افتاد سانجی ملهوترای خنگ؟ 00:17:44.430 --> 00:17:46.933 این بزرگترین حقیقت زندگیته 00:17:49.035 --> 00:17:50.810 حقیقت نیست...چرته 00:17:51.904 --> 00:17:56.305 دیدی جیغ نزدم،نگفتم چه چیزا 00:17:57.009 --> 00:18:00.115 برای اینکه تا امروز چنین تئوری چرتی نشنیده بودم 00:18:00.212 --> 00:18:02.556 گفته بودم عادت نداری،حرف درست بشنوی 00:18:02.615 --> 00:18:03.753 اوه بابا خفه 00:18:03.849 --> 00:18:05.123 ببین داری داد میزنی 00:18:05.217 --> 00:18:07.390 منو انجلی؟چطور به مخت خطور کرد؟ 00:18:07.453 --> 00:18:09.296 اگه توعم مغز داشتی،به مال توعم میاومد 00:18:09.388 --> 00:18:11.163 چه چیزا 00:18:11.257 --> 00:18:14.704 منو انجلی فقط دوستیم همین- حرف زدن با تو فایده نداره 00:18:14.794 --> 00:18:16.501 گوش بده 00:18:16.596 --> 00:18:20.134 نمیخوام باهات حرف بزنم- خوبه چون منم نمیخوام- 00:18:20.967 --> 00:18:22.589 هی- مرسی شب بخیر- 00:18:23.202 --> 00:18:26.692 عاشق نیستم..دوستمه...دوستمه 00:18:27.907 --> 00:18:29.079 دوستمه 00:18:29.175 --> 00:18:30.518 هیشکی گوش نمیده 00:18:30.776 --> 00:18:32.380 اصن مهم نیست توعم بهم گوش ندی 00:18:34.080 --> 00:18:37.926 اون دوستمه..فقط یه دوست 00:19:01.874 --> 00:19:03.012 حق با توعه 00:19:06.178 --> 00:19:07.350 من عاشقشم 00:19:19.291 --> 00:19:23.708 مردا خیلی پدر سوختن خیل هم خودخواهیم 00:19:26.098 --> 00:19:29.409 اگه تو میگی که قبوله 00:19:31.370 --> 00:19:35.011 نه جدی مردا خیلی پدر سوختن 00:19:37.009 --> 00:19:38.886 خیلی راحت از کنار مسائل رد میشیم 00:19:41.213 --> 00:19:43.693 خیلی راحت همه چیو قبول میکنیم 00:19:46.052 --> 00:19:49.625 برای همین منم خیلی راحت نتیجه گرفتم که آنجلی مال منه 00:19:51.590 --> 00:19:57.165 منظورم همون جایی که بوده میمونه 00:19:59.198 --> 00:20:04.648 که وقتی آماده ی ازدواج بشم،برگردم باهاش عروسی کنم 00:20:08.240 --> 00:20:11.744 هیچوقت فکر نکردم آنجلی هم انسانه 00:20:13.245 --> 00:20:15.452 که اونم ارزو ها و خواسته های خودشو داره 00:20:18.250 --> 00:20:22.096 و شاید من جزئی از ارزوهاش نباشم 00:20:25.091 --> 00:20:29.267 تصورشم نمیکردم کس دیگه ایی وارد زندگیش بشه 00:20:32.465 --> 00:20:38.507 و چیزی که هیچوقت برای خودم مفهوم نبود آنجلی از کجا بدونه؟ 00:20:42.675 --> 00:20:44.086 ولی چطور بهش بگم 00:20:46.712 --> 00:20:49.215 که همین امروز فهمیدم چقدر دوسش دارم 00:20:52.284 --> 00:20:53.558 ...امروز 00:20:56.589 --> 00:20:58.569 وقتی داره مال کس دیگه ایی میشه 00:21:00.826 --> 00:21:02.863 میتونم بفهمم 00:21:03.696 --> 00:21:07.109 بعضی چیزار رو وقتی از دست میدیم میفهمیم 00:21:08.400 --> 00:21:11.847 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:21:15.374 --> 00:21:16.512 پرواز ساعت 8و40دیقه 00:21:20.179 --> 00:21:24.218 داری میری دهرادون؟ 00:21:29.155 --> 00:21:36.505 میدونم چقدر از شرکت تو این عروسی ناراحت میشی 00:21:38.130 --> 00:21:42.875 انجلی داره مال یکی دیگه میشه و بازم تو 00:21:45.905 --> 00:21:47.646 خیلی بهت افتخار میکنم 00:21:49.408 --> 00:21:52.912 تو متوجه نیستی ریا،باید حتما برم اونجا 00:21:53.612 --> 00:21:58.083 ولی برای بهم زدن عروسی،نه چیز دیگه 00:21:58.551 --> 00:22:00.724 هن؟- اره- 00:22:01.320 --> 00:22:05.496 داره مال یکی دیگه میشه،هنوز نشده نه؟ 00:22:07.993 --> 00:22:10.269 فقط با من عروسی میشه 00:22:12.264 --> 00:22:14.335 چونین که اگه دلتو دنبال کنی 00:22:14.667 --> 00:22:16.704 میتونی دنیا رو تغییر بدی 00:22:16.902 --> 00:22:22.147 دیقا- حق داشتی مردا خیلی پدر سوختن- 00:22:45.764 --> 00:22:50.509 امیدواریم شادی ها زیاد باشن 00:22:50.736 --> 00:22:56.049 همیشه سلامتی باشه 00:22:56.542 --> 00:23:01.218 حسن نیت ها زیاد باشن 00:23:01.829 --> 00:23:08.321 غم و ناراحتیا برن 00:23:09.488 --> 00:23:16.303 ارامش باشه 00:23:16.695 --> 00:23:21.838 ارامش فراگیر باشه 00:23:21.901 --> 00:23:24.404 ارامش؟ چطور ارامش داشته باشم؟ 00:23:25.237 --> 00:23:30.050 خواهش میکنم ناراحت نباش دادا انجلی دختر توعم هست 00:23:30.109 --> 00:23:35.689 برای همین ویشنو...سر این موضوع همیشه ازت ناراحت میمونم 00:23:35.948 --> 00:23:40.920 بلاخره هرچی نباشه من عمو شم،بدون اینکه بهم خبر بدی عروسی شو هماهنگ کردین؟ 00:23:40.986 --> 00:23:44.900 ای بابا- ببین دادا،داری الکی شلوغش میکنیا- 00:23:44.957 --> 00:23:49.463 برای اینکه تقصیر توعه،شما بگو کی بزرگتره؟ 00:23:49.528 --> 00:23:52.270 شما بزرگ تری- منم از همه تون شاخ ترم- 00:23:52.665 --> 00:23:54.702 من این عروسی و اوکی کردم- ببین مامان- 00:23:54.800 --> 00:23:58.543 مشکلت چیه؟- شما همیشه لجبازی میکنی- 00:23:58.637 --> 00:24:00.810 خفه شین اول عبادت تونو بکنین 00:24:00.873 --> 00:24:02.682 بعدشم همدیگه رو بغل کنین 00:24:03.509 --> 00:24:06.183 بیا دادا- اخرش یه روز سنگ میشی- 00:24:07.179 --> 00:24:09.912 شوور من یه کم ازتون میترسه مادر جون 00:24:10.049 --> 00:24:13.587 ولی نمیدونستم که برادرشم اینهمه میترسه 00:24:13.786 --> 00:24:17.256 این که چیزی نیست،بیشتر از من از زنش میترسه 00:24:17.323 --> 00:24:22.204 من که از کسی نمیترسم،میگم دیوار و خراب کنین 00:24:22.294 --> 00:24:26.265 ... مامان اگه در رو به مشرق نباشه که 00:24:26.332 --> 00:24:31.680 ولی مادر زن،شما میخوای بخاطر یه کاروان عروسی بزنی در و دیوار و خراب کنی؟ 00:24:31.904 --> 00:24:34.680 اوه داماد انگلیسی من 00:24:34.740 --> 00:24:38.051 ترجیح میدم دیوار خراب کنم تا خلاف کتاب مقدس عمل کنم 00:24:38.110 --> 00:24:41.922 کاروان عروسی از در چپ بیاد؟ وای خدایا توبه 00:24:42.014 --> 00:24:46.622 خب که چی لرد رام هم از در غربی وارد مراسم شد 00:24:47.086 --> 00:24:50.300 چطوری؟- ایودا،غرب میتیلاست- 00:24:50.556 --> 00:24:54.663 چطور یادت رفته؟- تو چطور یادت رفته دایی عزیز؟- 00:24:54.760 --> 00:24:57.707 لرد رام14سال تبعید بوده 00:24:57.796 --> 00:24:58.866 اگه یه نگاهی به کتاب مقدس میکرد 00:24:58.964 --> 00:25:01.376 خوشحال میشد نه؟ 00:25:02.067 --> 00:25:03.842 بیا دادش جوابی داری؟ 00:25:04.136 --> 00:25:08.050 خواهر،زن داداش بزرگت،حرف نداره 00:25:08.640 --> 00:25:10.916 بلاخره متقاعدش کردم 00:25:11.010 --> 00:25:16.255 اگه زودتر قبول میکرد،عروسی اینم راه انداخته بودیم 00:25:19.084 --> 00:25:21.928 عروسی آنجو قراره خیلی خفن باشه 00:25:22.154 --> 00:25:24.600 این خواهر شوهرم- همه دوست دارن شاد باشن- 00:25:24.890 --> 00:25:27.268 و در ضمن عروسی ماهم کم باحال نبود 00:25:27.326 --> 00:25:32.503 اره ولی اونی که رونق عروسی تون بود هنوز نیمده 00:25:32.598 --> 00:25:34.455 کی؟- سانجو- 00:25:34.767 --> 00:25:36.371 اره 00:25:45.444 --> 00:25:48.970 از دست عمه فرار کردی،موهاتو میگیرم کوتاش میکنم 00:25:53.385 --> 00:25:55.387 بهادر سینگ- بله خانم- 00:25:57.089 --> 00:26:00.536 همه ی دروازه ها تمیز شدن؟- بله- 00:26:00.759 --> 00:26:02.796 گل جدید ها رو بکارین 00:26:02.861 --> 00:26:04.602 بدون من دعا کردین؟ 00:26:04.997 --> 00:26:07.204 سانجو توویی؟ 00:26:11.236 --> 00:26:14.829 ببخشید عشقم دیر کردم- خیلی هم دیر نکردی،سانجو- 00:26:15.074 --> 00:26:19.045 کار برای انجام دادن داری- برای همین اومدم عشقم- 00:26:19.111 --> 00:26:21.717 عمو جان- اومدی عزیزم؟- 00:26:22.514 --> 00:26:24.084 خیلی خوبه..عالیه 00:26:24.183 --> 00:26:26.754 همه چی اوکیه؟- اوکی کجا بود؟دپرسن- 00:26:26.819 --> 00:26:29.663 نامزدی هفته ی بعد یکشنبه ست کل خونه آشوبه 00:26:29.888 --> 00:26:31.060 من دارم میرم اداره 00:26:31.123 --> 00:26:32.466 حواست به همه چی باشه 00:26:32.558 --> 00:26:33.764 همه اومدن؟- همه- 00:26:33.826 --> 00:26:36.204 شوهر خاله و عمه هم؟- جفت شون- 00:26:36.295 --> 00:26:41.176 خب بهترین تایم برای ورودمه- پدر سوخته،برو تو- 00:26:41.633 --> 00:26:44.477 شانکار،وسائل سانجو رو ببر 00:26:44.536 --> 00:26:46.538 یه 2ساعتی برم اداره- نخیر نمیشه- 00:26:46.638 --> 00:26:49.312 هی دختره،موهاتو کوتاه میکنم 00:26:49.374 --> 00:26:50.876 هی رفیق- رفیق کجا بود- 00:26:50.943 --> 00:26:52.445 برو عقب 00:26:52.678 --> 00:26:55.454 چطوری سانجو؟- عالی خفن توپ- 00:26:55.547 --> 00:26:57.584 اول بگو ببینم 00:26:57.683 --> 00:27:00.792 دختر خوبی مثه من پیدا کردی که به نوکری قبولت کنه؟ 00:27:01.053 --> 00:27:05.671 ای بابا چی بگم؟تو با این عروسی کردی دلمو شکوندی 00:27:06.859 --> 00:27:11.301 با بدبختی یکی دیگه پیدا کردم،ولی اونم داره شوور میکنه 00:27:11.597 --> 00:27:13.553 اوه سانجوی بیچاره 00:27:14.166 --> 00:27:18.183 دختر خوبی بود؟- خیلی خفن بود- 00:27:19.638 --> 00:27:22.771 از من خفن تر؟- از تو بهتر مگه هست؟- 00:27:23.242 --> 00:27:25.449 مثه خودته 00:27:26.078 --> 00:27:28.388 فک کن خواهر کوچیکته 00:27:30.616 --> 00:27:33.153 حالا چه فایده 00:27:37.122 --> 00:27:38.965 این بچه آدم بشو نیست 00:27:39.057 --> 00:27:44.620 عمه خانم سلامت باشن- بسه بسه- 00:27:44.963 --> 00:27:48.342 واسه عروسی اومدن،یه کم زود نیست؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.640 داشتم زودتر میاومدم 00:27:49.701 --> 00:27:52.011 ولی یه گربه ی سیاه سر راهم سبز شد 00:27:52.237 --> 00:27:55.480 وای خدا بعدش چیشد؟- بعدشو دیگه نپرس- 00:27:55.541 --> 00:27:59.058 مجبور شدم راهمو کلی دوتر کنم- کار خوبی کردی- 00:27:59.058 --> 00:28:00.155 اینا رو ول کن بگو ببینم 00:28:00.179 --> 00:28:03.353 انجو رو دیدی؟- انجو؟میرم میبینمش- 00:28:03.415 --> 00:28:06.828 قبل از رفتن من برو ببینش 00:28:06.919 --> 00:28:09.018 های سانجو سلام شوهر خواهر- 00:28:09.361 --> 00:28:11.398 چطوری؟ چطوری؟- 00:28:11.423 --> 00:28:13.262 بیزنس چطوره وال استریت خوبه؟ 00:28:13.604 --> 00:28:16.333 انجلی بالاست- بالاعه- 00:28:16.428 --> 00:28:18.374 اره برو برو- برو دیگه- 00:28:18.463 --> 00:28:19.761 عمو سانجو 00:28:20.265 --> 00:28:23.075 منو شناختی کوت کوت؟ 00:28:23.168 --> 00:28:27.170 اره و بابا بزرگ میخاد ببینتت- اوه خدا- 00:28:27.787 --> 00:28:31.083 زنده باشین عمو- اینکارا باشه برای بعد- 00:28:31.176 --> 00:28:34.248 اول بگو ببینم تو بمبئی عروسی که نکردی؟ 00:28:34.346 --> 00:28:37.884 وای خدا- خدایا،بدون اینکه شما دختر پسند کنی- 00:28:37.950 --> 00:28:42.056 میتونم عروسی کنم؟- ببین چه بچه ی خوبیه- 00:28:42.287 --> 00:28:48.441 عجب بچه ی خوبیه،یکی هم این انجلی ماس انجو رو دیدی یا نه؟ 00:28:48.827 --> 00:28:53.139 هنوز نرفتی انجو رو ببینی؟- نه نیلو نرفتم- 00:28:53.198 --> 00:28:55.974 ولی چخبره همه انجلی،انجلی میکنن؟ 00:28:56.034 --> 00:28:59.345 چی میشنوم سانجو؟- سلامت باشین مادر بزرگ- 00:28:59.404 --> 00:29:01.954 زنده باشی..هنوز آنجو رو ندیدی؟ 00:29:02.074 --> 00:29:03.917 میرم میبینمش..شما بشین اول 00:29:04.009 --> 00:29:06.546 بهم بگین عجله برا چیه؟- عجله که هست- 00:29:06.612 --> 00:29:09.738 وای سانجو تو اینجای،انجلی اونجا منتظرته 00:29:10.015 --> 00:29:12.047 کجا؟- طبقه بالا...برو دیگه- 00:29:12.251 --> 00:29:15.068 بذار با بقیه سلام علیک کنم- میکنی..اول برو بالا- 00:29:15.387 --> 00:29:21.724 بیا دیگه،خیلی وقته منتظرتیم ینی آنجلی خیلی وقته منتظرته 00:29:22.094 --> 00:29:24.793 منتظر من؟ براچی؟- چمیدونم- 00:29:25.931 --> 00:29:27.674 بین خودتو آنجلیه 00:29:28.200 --> 00:29:31.374 برو دیگه منتظرته 00:29:41.346 --> 00:29:43.413 حالا نقش زمین شد 00:29:54.526 --> 00:29:58.167 امروز خیلی بچه شدی 00:29:58.263 --> 00:30:00.004 فقط صبر کن 00:30:02.534 --> 00:30:05.572 پیش سانجو و زرنگ بازی؟ 00:30:05.671 --> 00:30:07.844 امروز میخوام حسابتو برسم 00:30:07.906 --> 00:30:10.045 نمیذاری لیز بخورم 00:30:10.142 --> 00:30:11.535 براچی فرار میکنی بچه پرو 00:30:12.010 --> 00:30:14.115 تو- چیشد؟ بیا بیا- 00:30:14.212 --> 00:30:16.055 بیا دیگه- چیه؟- 00:30:21.553 --> 00:30:23.226 بذار ببینم چقدر میخوای فرار کنی 00:30:23.488 --> 00:30:24.967 بیا بیا 00:30:27.426 --> 00:30:28.530 یس 00:30:48.280 --> 00:30:53.127 زوج خوبین نه؟- اره- 00:30:54.086 --> 00:31:00.116 بهترم میشد بشه...شما اونجا 00:31:02.761 --> 00:31:04.331 همیشه فکر میکردم 00:31:07.466 --> 00:31:12.877 هر چقدرم که فکر کنیم،قسمت دست خداست 00:31:16.742 --> 00:31:23.626 میتونست فرق داشته باشه،به جای خواهر بشه زندایی 00:31:26.485 --> 00:31:31.901 وقتی عاشقی،اقرار کن دیگه 00:31:34.960 --> 00:31:36.940 سلام زن داداش 00:31:36.995 --> 00:31:38.133 چطوری؟- سلام کانا- 00:31:38.196 --> 00:31:42.303 چیشده امروز سیاه پوشیدی؟- شما بخوای میتونم بمیرم- 00:31:43.802 --> 00:31:46.305 میبینی دادا،نمیتونم در برم 00:31:47.038 --> 00:31:49.848 یه چند روزی رفتم دهلی،دلم اروم نگرفت 00:31:49.908 --> 00:31:54.618 ای بابا- دختر مون کجاست؟آنجلی؟- 00:31:54.713 --> 00:31:56.090 اینجام- بیا اومد- 00:31:56.181 --> 00:32:00.561 بفرمایین سمبوسه- زنده باشی دخترم- 00:32:01.753 --> 00:32:04.893 اول بگین از دهلی برام چی اوردین؟ 00:32:04.956 --> 00:32:07.368 داره ازم باج میگیره 00:32:07.793 --> 00:32:10.137 تا وقتی عروسی میکنی 00:32:10.195 --> 00:32:12.368 هر روز برات سمبوسه ی گرم میارم 00:32:12.464 --> 00:32:13.602 من که خودم برات درست میکنم 00:32:13.665 --> 00:32:15.961 ولی بگو ببینم،پسر دکترت میذاره سیب زمینی سرخ کرده بخوری؟ 00:32:16.234 --> 00:32:21.843 بین منو خودتو سمبوسه ها براچی اسم اون توله سگو میاری؟ 00:32:23.708 --> 00:32:25.949 بفرمایین 00:32:26.044 --> 00:32:27.284 روهیت کی میاد؟ 00:32:27.379 --> 00:32:29.668 بیا اینجا پسرم- باشه- 00:32:30.715 --> 00:32:36.290 سانجی پسر اقای ملهوتراست- همون ملهوترا؟- 00:32:36.388 --> 00:32:38.048 همونی که خونه شو خریدم؟- اره همونه- 00:32:38.423 --> 00:32:40.596 پس سانجی تویی 00:32:40.659 --> 00:32:45.053 فرصت نشده بود ببینمت،همه ی گذشته تو میدونم 00:32:45.931 --> 00:32:49.514 انجو خیلی دربارت حرف میزنه ...وقتی میاد خونمون میگه 00:32:50.068 --> 00:32:53.140 اینجا اتاق سانجو بود،اینا بازی میکردیم 00:32:53.205 --> 00:32:55.378 اینجا اینطوری بود اونجا اونطوری 00:32:56.774 --> 00:32:59.186 یه سری بهمون بزن،خونه ی خودته 00:32:59.211 --> 00:33:01.987 بود..الان مال شماست 00:33:02.714 --> 00:33:07.163 ولی انجلی همچنان میگه خونه ی سانجوعه 00:33:07.886 --> 00:33:10.536 یه تختش کمه،نمیدونه داره کجا میره 00:33:11.289 --> 00:33:12.563 ببخشید 00:33:14.025 --> 00:33:15.766 بعد اینکه ملهوترای بزرگ تو تصادف مرد 00:33:15.827 --> 00:33:18.616 رفت بمبئی و مستقر شد 00:33:19.531 --> 00:33:25.345 گاهی وقتا فکر میکنم قسمت هم عجب چیزیه یه بچه ی 20ساله ی بدون مادر 00:33:25.837 --> 00:33:29.250 سایه ی پدر هم ازش گرفته میشه 00:33:30.242 --> 00:33:31.915 ولی این بچه خم به ابرو نیورد 00:33:33.879 --> 00:33:35.290 بچه ی شجاعیه 00:33:36.615 --> 00:33:38.060 ازش خوشم میاد 00:33:38.550 --> 00:33:41.793 این تاب هنوزم اینجاس؟- اره- 00:33:42.420 --> 00:33:44.263 پارسال طناباش و پاره کردن 00:33:44.322 --> 00:33:46.734 و من 3روز گریه میکردم 00:33:47.092 --> 00:33:50.368 حتی 2روز غذا هم نخوردم،بعدش بابا قبول کرد 00:33:51.029 --> 00:33:54.121 ولی وقتی عمو اینهمه ناراحت بود،میذاشتی خرابش کنه 00:33:54.366 --> 00:33:57.584 چطور میذاشتم تابی که تو ساخته بودیو خراب کنه؟ 00:33:58.503 --> 00:34:04.044 یادته ساعتا رو تاب میشستیم نقشه میکشیدیم شیطونی میکردیم؟ 00:34:04.910 --> 00:34:07.891 بیا بشین- نشکنه یه وقت- 00:34:08.547 --> 00:34:12.051 اینهمه سال نشکسته،الان چطور بشکنه؟ 00:34:16.421 --> 00:34:19.834 دیدی؟چیزای قدیمی قالت نمیذاره 00:34:23.295 --> 00:34:26.868 خب بپرس- چی؟- 00:34:27.832 --> 00:34:31.200 من که میدونم تو کلت چی میگذره 00:34:32.404 --> 00:34:37.207 چی میگذره؟- سوال..کلی سوال تو مخته- 00:34:37.776 --> 00:34:40.919 درباره ی اون- درباره کی؟- 00:34:41.947 --> 00:34:46.967 روهیت دیگه،پس کی؟ همه میخوان دربارش بدونن 00:34:48.053 --> 00:34:49.999 ولی به کسی چیزی نگفتن 00:34:50.755 --> 00:34:53.964 چون میخواستم تو اولین نفری باشی که میفهمه 00:34:57.329 --> 00:35:00.856 روهیت..از کجا شروع کنم؟ 00:35:03.168 --> 00:35:06.612 پارسال بابای روهیت اومد خونتون بمونه 00:35:07.505 --> 00:35:09.143 بابا بهت گفته نه؟ 00:35:11.209 --> 00:35:12.688 روهیت نیمده تا حالا 00:35:13.278 --> 00:35:16.555 امریکا زندگی میکنه و دکتره 00:35:17.349 --> 00:35:19.124 باباش که ادم خوبیه 00:35:19.818 --> 00:35:21.543 زود باهامون رفتو امد و شروع کرد 00:35:22.320 --> 00:35:26.298 خونش مثه وقتایی که تو بودی خونه ی دومم بود 00:35:28.693 --> 00:35:32.334 بعد وقتی میخواستم برم امریکا همه نگران بودن 00:35:33.198 --> 00:35:35.303 بعد عمو روهیت گفت روهیت اونجاست 00:35:35.367 --> 00:35:37.040 لازم نیست نگران باشین 00:35:38.136 --> 00:35:39.308 بابا قبول کرد 00:35:39.738 --> 00:35:41.911 ولی من خیلی ترسیده بودم 00:35:43.575 --> 00:35:45.555 یادته از فرودگاه بهت زنگیدم؟ 00:35:47.012 --> 00:35:50.118 چقدر از فکر تنها رفتن به امریکا ترسیده بودم 00:35:52.017 --> 00:35:53.743 ولی تو تنها کسی بودی که پشتم بود 00:35:54.319 --> 00:35:57.994 فک کن...اگه اون لحظه بهم دلگرمی نداده بودی 00:35:58.990 --> 00:36:01.630 شاید هیچوقت روهیت و نمیدیدم 00:36:07.999 --> 00:36:09.910 یه احمق میخواد به پای خودش شلیک کنه 00:36:10.635 --> 00:36:12.410 و من دقیقا همون احمقم؟ 00:36:14.005 --> 00:36:16.042 اصلا فکرشم نمیکردم 00:36:16.708 --> 00:36:21.623 که اون چند روزی که با روهیت گذروندم منو به اینجا برسونه 00:36:23.048 --> 00:36:26.154 هنوز درست حسابی همدیگه رو ندیدیم 00:36:27.252 --> 00:36:29.289 خوب همدیگه رو نمیشناسیم و 00:36:29.788 --> 00:36:31.927 از باباش میخواد خواستگاری کنه 00:36:32.490 --> 00:36:35.699 بابا ازم پرسید منم موافق بودم 00:36:36.661 --> 00:36:41.007 و ببین داریم برای عروسی آماده میشیم 00:36:42.667 --> 00:36:45.627 امروز دوباره به دلگرمیت نیاز دارم،سانجو 00:36:46.638 --> 00:36:49.016 خیلی عصبیم 00:36:50.041 --> 00:36:52.248 اولین باره دارم شوور میکنم خب 00:36:54.512 --> 00:36:56.185 ولی الان تو اینجایی 00:36:56.247 --> 00:36:58.386 و میدونم همه چی درست پیش میره 00:36:58.950 --> 00:37:01.726 و این عروسی خیلی خاطره میشه 00:37:02.754 --> 00:37:04.949 بیا اینجا آنجلی 00:37:05.105 --> 00:37:06.258 اومدم آبجی خانم 00:37:17.802 --> 00:37:22.217 مطمئنم عروسی خاطره میشه 00:37:24.209 --> 00:37:28.589 که نه از یاد تو میره نه روهیت 00:37:30.415 --> 00:37:34.261 نگران نباش عیب نداره دفعه بعد 00:37:35.153 --> 00:37:37.724 توعم نتونستی کاری کنی هان؟ 00:37:37.789 --> 00:37:40.167 اینم برگ تنباکوی شما- مرسی زیاد- 00:37:40.258 --> 00:37:42.169 من با عابد حرف زدم 00:37:42.260 --> 00:37:44.763 شیرینی پز باهام سر 5هزارتا طی کرده 00:37:44.829 --> 00:37:46.365 عالیه..اینو ببین 00:37:47.265 --> 00:37:49.336 هیچی نشده ملکه رو دادی رفت؟ *ملکه=وزیر توی شطرنج* 00:37:49.400 --> 00:37:51.734 عب نداره هنوز یه پوشش میخواد که امیتاز بگیره 00:37:52.070 --> 00:37:54.641 بیا..اینم مال تو 00:37:58.576 --> 00:38:02.251 بد شد که خان دایی،ملکهــت به فنا رفت 00:38:02.347 --> 00:38:06.179 واسه دایی که خیلی عجیب نیست- ینی چی؟- 00:38:07.085 --> 00:38:08.428 ینی که هیچی 00:38:08.620 --> 00:38:09.792 باید دلی بازی کنی 00:38:09.888 --> 00:38:12.061 برد و باخت که فرقی نداره مگه نه؟ 00:38:12.086 --> 00:38:13.463 به چی فکر میکنی؟ 00:38:13.892 --> 00:38:16.532 به روهیت- حالا براچی روهیت؟- 00:38:16.795 --> 00:38:20.333 شما کاری تون نباشه ولی من اصلا نمیشناسمش 00:38:20.431 --> 00:38:22.274 شناخت چی...یارو دکتره 00:38:22.534 --> 00:38:24.172 کجا؟- آمریکا- 00:38:24.235 --> 00:38:25.509 کجای امریکا 00:38:25.570 --> 00:38:28.517 بلاخره باید یه ادرسی یه شماره تلفنی چیزی داشته باشین هوووم؟ 00:38:28.573 --> 00:38:30.018 انجلی باید بدونه 00:38:30.375 --> 00:38:33.413 به به...اینطوری مراقب انجلی هستین؟ 00:38:34.879 --> 00:38:38.292 درباره ی شما دوتا خیلی حواسش به همه چی بود 00:38:39.083 --> 00:38:41.563 درحالیکه تو دربه در دنبال جواب مثبت بودی 00:38:41.619 --> 00:38:44.327 داشت از اول تا اخرت تحقبق میکرد 00:38:45.490 --> 00:38:49.438 قبل از قطعی شدن مراسم همه سیر تا پیازتون پیشش بود 00:38:50.094 --> 00:38:57.410 کنارش عکس پسر شوهر عمه ی خاله مادر بزرگ جد پدریت هم بود 00:38:57.702 --> 00:38:59.181 فقط اون موقع بود که قبول کردن 00:38:59.237 --> 00:39:04.585 طبیعیه دیگه هر برادر برای ازدواج خواهرش سیر تا پیاز داماد و در میاره 00:39:04.676 --> 00:39:07.452 حالا همین کارا رو درباره ی روهیت کردی؟ 00:39:07.545 --> 00:39:09.897 ولی شما حتی شماره تلفن شم نداری 00:39:10.081 --> 00:39:12.493 قبل از حرف زدن یه کم فکر کن سانجو 00:39:12.584 --> 00:39:14.996 ساری ولی حس کردم باید این موضوعو بگم 00:39:16.888 --> 00:39:18.162 ولی عجیبه نه؟ 00:39:18.957 --> 00:39:20.630 عروسی قطعی شده ولی 00:39:21.025 --> 00:39:23.005 هنوز کسی عکس دوماد و ندیده 00:39:24.963 --> 00:39:26.135 عب نداره زمانه عوض شده خب 00:39:26.497 --> 00:39:27.635 ادامه بدین 00:39:28.032 --> 00:39:29.978 ببین نظرم راست میگه ها 00:39:30.235 --> 00:39:31.714 خانواده ی پسره خوب بودن 00:39:31.803 --> 00:39:33.646 ینی ما نبودیم؟ 00:39:33.705 --> 00:39:37.744 نه منظورم اینه مامان باباش ادمای خوبی بودن- ینی مال ما نبودن؟- 00:39:37.842 --> 00:39:40.719 نه نه ببین- چی داری میگی؟- 00:39:41.179 --> 00:39:43.514 نه بابا دایی اصلا اینطوری نیست- داد نزن..داد نزن..خفه- 00:39:43.615 --> 00:39:46.789 باید عکسشو ببینیم..باید عکسشو نشون مون بدی 00:39:46.885 --> 00:39:48.296 بهتون گفتم ساکت باشین 00:39:48.386 --> 00:39:51.458 براچی با بچه ها دعوا میکنی آنجلی؟ 00:39:51.556 --> 00:39:55.197 هرچی بهش میگیم عکسشو نشون بده،گوش نمیده- عکس کیو؟- 00:39:55.293 --> 00:39:57.705 عکس دوماد- من عکسی ازش ندارم- 00:39:57.795 --> 00:39:59.365 داری خوبشم داری 00:39:59.497 --> 00:40:01.033 شما یه چیزی بهشون بگو 00:40:01.132 --> 00:40:04.306 براچی انجو رو اذیت میکنین..برین ببینم 00:40:04.369 --> 00:40:06.645 خیلی خب دخترم،بشین پیشم ببینم 00:40:09.540 --> 00:40:11.679 زودباش نشونم بده- چیو- 00:40:12.210 --> 00:40:13.382 عکس دوماد و 00:40:13.444 --> 00:40:15.048 ای بابا شما هم؟ 00:40:15.179 --> 00:40:17.056 خب نشونش بده دخترم 00:40:17.248 --> 00:40:20.957 من با عکس پدر بزرگت رفتم شهر 00:40:21.252 --> 00:40:24.256 و عکسشو به هرکی دیدم نشون دادم 00:40:24.322 --> 00:40:26.632 عجب کاری 00:40:27.492 --> 00:40:31.599 خیلی خب روهیت داره پس فردا میاد همه میبینیدش 00:40:31.663 --> 00:40:34.872 اگه میخوای تا پس فردا صبر کنی میل خودته 00:40:35.033 --> 00:40:40.176 ولی دوستان مشتاق بیاین من سانجوی جادوگر نشون تون میدم 00:40:44.075 --> 00:40:45.418 عکس دوماد 00:40:45.510 --> 00:40:47.217 چطوری پیداش کردی؟ 00:40:47.278 --> 00:40:48.757 عکس روهیته 00:40:48.880 --> 00:40:51.360 از کجا پیدا کردی؟ 00:40:51.416 --> 00:40:54.659 گوشه گوشه ی اتاق تو گشتم 00:40:54.886 --> 00:40:57.127 من اول ببینم- اول من- 00:40:57.221 --> 00:40:58.666 باشه همه ساکت 00:40:59.490 --> 00:41:02.767 چطوری جرات کردی سانجو 00:41:03.261 --> 00:41:08.335 یک..دو..سه 00:41:54.212 --> 00:41:58.058 "شنیدم شریک زندگی تو انتخاب کردی" 00:41:58.049 --> 00:42:00.552 و تصمیم تو گرفتی 00:42:00.618 --> 00:42:03.326 بهمون بگو چه شکلیه 00:42:03.821 --> 00:42:07.963 شنیدم شریک زندگیتو انتخاب کردی 00:42:08.026 --> 00:42:10.370 و تصمیم تو گرفتی 00:42:10.461 --> 00:42:13.533 بهمون بگو چه شکلیه 00:42:13.765 --> 00:42:18.680 با هیشکی نمیشه مقایسش کرد 00:42:18.736 --> 00:42:23.014 و همه میگن ادم خوبیه 00:42:23.541 --> 00:42:26.078 هیچوقت دروغ نمیگه 00:42:26.177 --> 00:42:28.680 هیچوقت مشکل درست نمیکنه 00:42:28.746 --> 00:42:32.626 خیلی صافو صادقه 00:42:32.717 --> 00:42:35.418 فمیدی بچه جون؟ 00:42:36.287 --> 00:42:40.099 شنیدم شریک زندگی تو انتخاب کردی 00:42:40.158 --> 00:42:42.661 و تصمیم تو گرفتی 00:42:42.760 --> 00:42:45.468 بهمون بگو چه طوریه 00:43:10.988 --> 00:43:15.869 بهمون بگو چه شکلیه 00:43:15.960 --> 00:43:21.467 مثه تو نیست و خیلی فرق داره 00:43:26.037 --> 00:43:31.009 بهمون بگو و توضیح بده چه شکلیه 00:43:31.075 --> 00:43:38.084 ادم معمولی نیست و اصلا شبیه تو نیس 00:43:38.516 --> 00:43:41.258 بهش رحم کردی و اسون گرفتی؟ 00:43:41.319 --> 00:43:43.458 گریون تاحالا پیشت اومده؟ 00:43:43.554 --> 00:43:47.764 بگو بهم اعتماد کن 00:43:48.292 --> 00:43:51.102 این چیزایی که گفتیو 00:43:51.162 --> 00:43:53.301 منم قبلا گفته بودم 00:43:53.364 --> 00:43:57.141 باید از پسرا مطمئن شد 00:43:57.201 --> 00:43:59.490 همه ساکت 00:44:00.638 --> 00:44:04.882 شنیدیم شریک زندگی تو انتخاب کردی 00:44:04.942 --> 00:44:07.354 که تصمیم تو براش گرفتی 00:44:07.411 --> 00:44:13.726 بهمون بگو چطوریه 00:44:43.181 --> 00:44:48.153 پر حرفه یا درون گراست حوصله سر بر که نیس؟ 00:44:48.252 --> 00:44:53.725 هرجا باشه و بخواد حرف بزنه همه رو شگفت زده میکنه 00:44:58.129 --> 00:45:03.169 پر حرفه یا درون گراست حوصله سر بر که نیس؟ 00:45:03.234 --> 00:45:10.311 پر حرفه یا درون گراست حوصله سر بر که نیس؟ 00:45:10.741 --> 00:45:15.690 هندیه یا انگلیسی؟ سادست یا خیلی زرنگه؟ 00:45:15.746 --> 00:45:19.016 مثه من شجاع و نیرومند هست؟ 00:45:20.451 --> 00:45:23.057 به کار میاد یانه 00:45:23.120 --> 00:45:25.498 شوهر خوبی میشه یانه 00:45:25.590 --> 00:45:29.652 مطمئن شو مثه اون نیست 00:45:29.860 --> 00:45:32.363 اینطوری اونطوری 00:45:33.197 --> 00:45:34.540 شنیدیم که 00:45:34.632 --> 00:45:37.044 که شریک زندگی تو انتخاب کردی 00:45:37.134 --> 00:45:39.546 که تصمیم تو براش گرفتی 00:45:39.637 --> 00:45:42.379 بگو چطوریه 00:45:42.473 --> 00:45:46.888 شما ها درست شنیدین 00:45:46.944 --> 00:45:51.950 من شریک زندگی مو انتخاب کردم..چرا بگم چطوریه؟ "بیریخت خانم" 00:45:52.049 --> 00:45:54.427 اخه چطوریه؟ 00:45:54.485 --> 00:45:56.965 براچی باید بگم؟ 00:45:57.054 --> 00:45:59.159 اخه چه شکلیه؟ 00:45:59.257 --> 00:46:01.703 به شما ها چه؟ 00:46:01.792 --> 00:46:07.333 چطوریاس؟ 00:46:14.138 --> 00:46:16.675 خوبه- من میتونم برم؟- 00:46:17.041 --> 00:46:18.577 عروسی کیه؟- روهیت- 00:46:18.676 --> 00:46:20.019 کی داره میاد؟- روهیت- 00:46:20.011 --> 00:46:21.413 پس روهیت باید از رو فرش رد شه 00:46:21.579 --> 00:46:27.086 برو دیگه..اونطرف نه اینطرف چی توی این دیدن؟ 00:47:10.628 --> 00:47:11.868 یه لحظه 00:47:15.933 --> 00:47:19.887 عجیبه ها بهمون احترام نذاشت- اووهووو- 00:47:20.404 --> 00:47:23.044 ناماسته 00:47:26.410 --> 00:47:27.753 زنده باشی 00:47:28.346 --> 00:47:29.450 مادر بزرگ 00:47:30.114 --> 00:47:32.185 میخواستم قبل از هرکسی پای شما رو لمس کنم 00:47:33.150 --> 00:47:34.390 برام دعای خیر کنین 00:47:34.985 --> 00:47:37.329 که شاید بتونم جزئی از این 00:47:38.789 --> 00:47:40.894 همه محبت و عشقی که بین تون هست باشم 00:47:42.526 --> 00:47:45.097 همینطورم میشه عزیزم میشه 00:47:47.164 --> 00:47:48.832 احترام عمو جان- زنده باشی پسرم- 00:47:49.300 --> 00:47:51.168 عمه جان- زنده باشی- 00:47:51.836 --> 00:47:56.842 سر راهم از معبد براتون نذری گرفتم 00:47:58.909 --> 00:48:02.618 و عمه خانم این کتاب فنگ شویی مال شما 00:48:03.447 --> 00:48:04.892 چی چی شوی؟ 00:48:05.249 --> 00:48:07.798 فنگ شویی،یه کتاب مقدس چینیه 00:48:08.052 --> 00:48:09.979 مقدس؟- دوسش دارین نه؟- 00:48:10.221 --> 00:48:12.223 واو عالیه...زنده باشی 00:48:17.862 --> 00:48:21.407 عمو جان،اگه داماد این خانواده نیستم 00:48:21.932 --> 00:48:28.638 پسر تونم،و حتما ازم توقع دارین که اول پای مادر بزرگ و لمس کنم 00:48:29.306 --> 00:48:33.880 بعد از عمو و عمع دعای خیر بگیرم بعد بیام پیش شما 00:48:37.014 --> 00:48:38.288 ... برای همین من 00:48:39.583 --> 00:48:42.393 امیدوارم ناراحت نشده باشین- نه بابا- 00:48:44.822 --> 00:48:46.062 زنده باشی 00:48:47.091 --> 00:48:48.365 بسه 00:48:50.327 --> 00:48:52.174 زنده باشی پسرم زنده باشی 00:48:52.830 --> 00:48:54.106 خوش اومدین اقای کانا 00:48:54.465 --> 00:48:57.071 بیا بریم تو 00:49:03.925 --> 00:49:04.884 خیلی خوبه 00:49:04.942 --> 00:49:06.922 اینجا خوبه نیلو 00:49:07.011 --> 00:49:09.306 یه باغ بزرگ تو تراس طبقه بالاس 00:49:09.680 --> 00:49:11.203 وای خداا- جای خوبیه پسر- 00:49:11.515 --> 00:49:15.156 شما دایی بزرگ و مجرد هستین درسته؟ 00:49:15.252 --> 00:49:16.560 بله که درسته 00:49:17.221 --> 00:49:21.101 شما هیچوقت دریا نمیری و از تو ساحل تماشا میکنی؟ 00:49:21.158 --> 00:49:26.767 براچی خودتو اذیت کنی و غرق شی؟ از اشتباهات بقیه درس بگیر 00:49:27.198 --> 00:49:29.007 طرف درستی انتخاب کردی دایی 00:49:33.404 --> 00:49:34.883 الان میام 00:49:37.308 --> 00:49:39.015 باید سانجی باشی درسته 00:49:39.343 --> 00:49:43.723 اره..های- های..دنبالت میگشتم رفیق- 00:49:46.750 --> 00:49:50.129 دومین کسی که خیلی به انجلی نزدیکه 00:49:50.221 --> 00:49:51.495 نفر اول 00:49:51.989 --> 00:49:53.297 دومی تویی 00:49:54.492 --> 00:49:56.267 خخ باحال بود..از تفکرت خوشم اومد 00:49:57.428 --> 00:49:59.214 دیقا همونطوری که انجلی گفته بود 00:49:59.997 --> 00:50:02.671 انجلی من کجاس؟ 00:50:17.882 --> 00:50:19.020 ... خدا 00:50:21.318 --> 00:50:22.626 حالا اومدم اینجا 00:50:23.654 --> 00:50:26.100 دیگه این دختره خل و چل پریشونت نمیکنه 00:50:27.491 --> 00:50:29.129 میتونه هرچی میخواد به من بگه 00:50:29.527 --> 00:50:35.500 اینجا چیکار میکنی روهیت؟- همین کاری که تو میکنی،دعا- 00:50:37.535 --> 00:50:40.379 خوب نیست اینطوری بیای اینجا 00:50:43.674 --> 00:50:44.778 نگران نباش 00:50:45.676 --> 00:50:47.519 از مادر بزرگت اجازه گرفتم اومدم 00:50:48.012 --> 00:50:49.389 چیکار کردی؟ 00:50:49.847 --> 00:50:51.292 عاشقت شدم 00:50:54.652 --> 00:50:58.259 حالا چی میخوای- از راه دوری اومدم پیشت- 00:50:59.990 --> 00:51:01.264 باید یه چی بهم برسه 00:51:02.126 --> 00:51:04.800 یه بغل کوچیک یه ماچ نصفه نیمه 00:51:05.629 --> 00:51:08.701 یه چیزی بلاخره- اقای روهیت کانا- 00:51:09.266 --> 00:51:11.160 الان تو معبد تشریف دارین 00:51:11.902 --> 00:51:15.679 اینجا فقط نذری گیرت میاد 00:51:20.044 --> 00:51:23.924 الان با نذری کارم راه افتا،ولی بقیش دست خودته 00:51:24.281 --> 00:51:25.453 چه چیزا 00:51:25.549 --> 00:51:28.720 چطور میتونه بهتر از تو باشه سانجی بهترینه 00:51:29.053 --> 00:51:35.518 نه ریا،خیلی به خودم مطمئن بودم ولی در مقابلش هیچی نیستم 00:51:35.793 --> 00:51:37.329 هیچی...صفر 00:51:38.329 --> 00:51:40.309 دقیقا همینو بهم گفت 00:51:44.401 --> 00:51:47.746 تو فکرم یه بهونه ایی چیزی بیارم فردا بزنم بیرون 00:51:50.474 --> 00:51:51.851 گوش ببین چی میگم 00:51:52.543 --> 00:51:53.886 انجلی اونجاس؟ 00:51:55.446 --> 00:51:56.618 کجا بره؟ 00:51:56.714 --> 00:52:00.958 منظورم اینه الان روبروته؟ میتونی ببینیش؟ 00:52:04.288 --> 00:52:06.461 اره میتونم 00:52:06.724 --> 00:52:08.067 فقط انجلی و؟ 00:52:18.135 --> 00:52:24.110 میبینی سانجی چیزی رو که یبار گذاشتی و رفتی؟ 00:52:24.708 --> 00:52:27.833 اگه دوباره اینکارو بکنی،میتونی خودتو ببخشی؟ 00:52:28.946 --> 00:52:31.358 هنوزم میخوای برگردی؟ 00:52:32.950 --> 00:52:37.558 نه ..بدون انجلی نه 00:52:37.755 --> 00:52:39.666 و روهیت؟ 00:52:41.225 --> 00:52:46.423 روهیتو ول کن،سانجی بهترینه 00:52:51.235 --> 00:52:56.516 تو اینجایی سانجو؟ آنو و راکش طبقه بالا منتظرن باهاشون صبونه بزنی 00:52:57.074 --> 00:53:00.979 نیلو پنکیک های خوبی درست کرده- ولی من از دست پخت شما خوشم میاد- 00:53:01.078 --> 00:53:03.982 بذار سرجاش..اینا رو نذر معبد کردم 00:53:04.281 --> 00:53:05.726 عشقمم 00:53:07.718 --> 00:53:08.822 اوکی 00:53:10.821 --> 00:53:13.700 انجلی هم صدا کن،اونم صبونه نخورده 00:53:13.991 --> 00:53:16.835 از صبح پایین نیمده،نمیدونم چیکار میکنه 00:53:18.762 --> 00:53:21.140 دوباره بگو- انجلی- 00:53:23.333 --> 00:53:27.631 چقدر وقتی اسممو از زبونت میشنوم،متفاوت بنظر میاد 00:53:29.540 --> 00:53:30.746 اسم کاملمو بگو 00:53:32.242 --> 00:53:34.620 این نه خنگول 00:53:35.679 --> 00:53:37.283 اسمی که قراره در اینده داشته باشم 00:53:40.417 --> 00:53:44.815 انجلی کانا..خانم اقای روهیت کانا 00:53:44.988 --> 00:53:47.434 مامانت پایین صدات میکنه انجو 00:53:47.891 --> 00:53:52.271 خب روهیت باید قطع کنم باشه؟- اوکی- 00:53:53.297 --> 00:53:54.449 تلفنو قطع کن 00:53:55.833 --> 00:53:57.243 تو میخوای بری..تو قطع کن 00:53:57.468 --> 00:54:01.372 تو که میدونی تا تو قطع نکنی منم نمیکنم 00:54:02.306 --> 00:54:03.833 پس قطع کن دیگه 00:54:04.041 --> 00:54:05.084 تو بکن 00:54:05.442 --> 00:54:06.502 نه تو بکن 00:54:06.844 --> 00:54:08.221 نه تو 00:54:09.413 --> 00:54:10.915 گفتم تو 00:54:11.548 --> 00:54:14.969 خیلی خب بیا تا 3بشماریم باهم قطع کنیم 00:54:21.825 --> 00:54:23.270 توعم قطع نکردی 00:54:25.028 --> 00:54:27.066 خیلی دیوونه ایی روهیت 00:54:30.901 --> 00:54:32.321 چن بار؟ 00:54:33.237 --> 00:54:34.841 عاشقتم 00:54:36.039 --> 00:54:41.682 قطع کن دیگه 00:54:41.745 --> 00:54:43.520 کردم حالا بریم 00:54:46.550 --> 00:54:47.722 تموم شد؟ 00:54:47.785 --> 00:54:50.732 من جیغ میزنم تو میزنی سلام دخترا چطورین؟ 00:54:50.788 --> 00:54:52.461 عالی- دیقا منم- 00:54:52.556 --> 00:54:55.760 اوکی..این مال منه 00:54:56.160 --> 00:55:01.041 این شکلاتی مال روهیت اینم توت فرنگی حوصله سر بر تو 00:55:01.498 --> 00:55:04.978 چرا حوصله سر بر؟- .. وقتی میفهمی که- 00:55:05.035 --> 00:55:09.916 بقیه ی طعم هارو هم مزه کنی،ولی مگه جز توت فرنگی چیز دیگه ایی خوردی؟ 00:55:11.475 --> 00:55:15.389 تقصیر تو که نیست،زندگیت همینقدر حوصله سر بره 00:55:15.746 --> 00:55:19.335 ولی منو ببین،یه کم انبه توت سیاه نعنایی 00:55:19.683 --> 00:55:23.664 اینم اب نباتی...بهش میگن تنوع در زندگی عزیزم 00:55:24.588 --> 00:55:27.000 چطو...موافقی مگه نه؟ 00:55:28.525 --> 00:55:32.473 ولی از وقتی دیدمت حس کردم زندگی توعم حوصله سر بره 00:55:33.030 --> 00:55:37.720 مطمئنم که انجلی اولین و اخرین دختر زندگیته 00:55:37.868 --> 00:55:39.006 البته که نه 00:55:41.805 --> 00:55:47.855 میخوای بگی قبل انجلی دوست دختر داشتی؟- ببخشید خانم- 00:55:48.345 --> 00:55:49.517 اره 00:55:51.582 --> 00:55:56.030 خوبه والا..ظاهرشم میتونه فریبنده باشه 00:55:56.386 --> 00:55:58.391 روهیت و دوس دختر؟ 00:55:59.756 --> 00:56:01.952 منظورت از دوس دختر چیه؟ 00:56:03.460 --> 00:56:11.470 دختری که دوسته،ولی چاشنی دخترش زیاد تره مگه نه؟ 00:56:14.738 --> 00:56:18.051 چطور این دوس دختراتو نمیشناسم؟ 00:56:18.575 --> 00:56:24.924 نمیشناختی شاید...وااایی نمیشناختی شون؟ بهش نگفتی؟ وااااعی 00:56:25.349 --> 00:56:26.453 خیلی بده 00:56:26.550 --> 00:56:29.258 ... همیشه میخواستم بهت بگم ولی میگفتی 00:56:29.354 --> 00:56:32.163 هیچ علاقه ایی به گذشتم نداری- اوکی..خیلی خب- 00:56:32.556 --> 00:56:35.069 نداشتم..ولی الان دارم 00:56:35.259 --> 00:56:37.314 منم همینطور بگو زودباش 00:56:38.095 --> 00:56:42.367 باشه..هرچند که پایه ی رابطه مون بر حقیقت بنا شده 00:56:43.133 --> 00:56:45.580 میتونی هرچی خواستی بپرسی 00:56:46.703 --> 00:56:50.000 .. خب- برای شروع اقای روهیت کانا- 00:56:50.641 --> 00:56:54.421 من..ینی ما میخوایم بدونیم که چند تا بودن؟ 00:56:56.680 --> 00:56:58.353 بذار فک کنم- اره بگو- 00:56:58.949 --> 00:57:02.292 فک کنم 4تا...نه در واقع5تا بودن 00:57:03.220 --> 00:57:08.560 پنج تا!با این اخرین چند وقت بودی؟ 00:57:09.626 --> 00:57:12.105 فک میکنم 3ماه 00:57:12.596 --> 00:57:16.610 ینی وقتی منو دیدی دوست دختر داشتی؟ 00:57:17.334 --> 00:57:18.613 ... اره ولی 00:57:20.003 --> 00:57:23.242 ... وقتی برای اولین بار دیدمت حس کردم 00:57:24.007 --> 00:57:30.459 دختری هستی که میخوام عمرمو باهاش بگذرونم بهش گفتم دختره درک کرد 00:57:30.847 --> 00:57:33.837 جدی؟ خیلی خوبه 00:57:34.151 --> 00:57:37.464 بیخیال انجلی،جای رو ترش کردن نداره که 00:57:37.587 --> 00:57:43.680 همه یه گذشته ایی دارن و این طبیعیه اگه توعم از اینا داری خب من درک میکنم 00:57:44.528 --> 00:57:47.309 گذشته ی انجلی؟ گذشته ی انجلی منم 00:57:48.098 --> 00:57:50.727 تو زندگی حوصله سر برش،جز من دوست دیگه ایی نیس 00:57:50.968 --> 00:57:52.981 برای همین شانسی برای ناراحت شدن نداری 00:57:53.203 --> 00:57:57.818 اما اگر نیار سانجی...ببین روهیت واقعا ناراحت شدم 00:57:58.608 --> 00:58:00.029 نباید ازم مخفیش میکردی 00:58:00.744 --> 00:58:02.032 براچی بخوام مخفیش کنم؟ 00:58:02.546 --> 00:58:03.866 چرا نگفتی؟ 00:58:05.048 --> 00:58:07.328 چیو باید میگفتم انجلی؟ 00:58:07.918 --> 00:58:11.332 وقتی نه چیزی برای پنهان کردن و گفت داری پس موضوع چیه اصن؟ 00:58:11.588 --> 00:58:14.417 .. هیچی نیست انجلی تو الکی- !الکی؟- 00:58:15.158 --> 00:58:20.665 شوور ایندم 5تا دوس دختر داشته و من نمیدونستم؟ 00:58:20.764 --> 00:58:24.212 سه تاش مال وقتی بود که بچه مدرسه ایی بودم- نمیخوام هیچی بشنوم- 00:58:26.903 --> 00:58:28.724 بس کن انجلی مردم دارن میبینن 00:58:29.039 --> 00:58:30.475 اوکی خیلی خب 00:58:31.208 --> 00:58:34.354 دیگه نمیخوام یه لحظه هم شرمندت کنم اقای روهیت کانا 00:58:35.545 --> 00:58:38.014 دارم میرم- نمیتونی انقدر جدی باشی- 00:58:38.281 --> 00:58:43.094 منو میرسونی خونه یا خودم برم؟ 00:58:43.153 --> 00:58:47.329 بستنی مو تموم کنم بریم دیگه نمیخواد...اوکی 00:58:50.175 --> 00:58:52.372 انقدر صداش نکن بذار بره 00:58:52.763 --> 00:58:53.867 نچ 00:58:54.931 --> 00:59:00.677 متاسفم،تقصیر من بود 00:59:02.839 --> 00:59:05.342 نه تقصیر تو نیست روهیت 00:59:06.243 --> 00:59:07.881 ولی من باید اینکارو بکنم 00:59:08.945 --> 00:59:15.395 خیلی ادم خوبی هستیا،و به همین دلیل باید امروز بمیری 00:59:18.955 --> 00:59:24.303 باید بری روهیت..از انجلی برای همیشه دور شی 00:59:26.163 --> 00:59:27.437 بای با 00:59:40.844 --> 00:59:42.346 پسره ی بدبخت 00:59:43.780 --> 00:59:45.259 ادم خوبی بود 00:59:50.654 --> 00:59:53.268 اسون بگیر بابا 00:59:53.924 --> 00:59:55.561 زودباش پاشو 00:59:56.359 --> 00:59:57.599 مرسی رفیق 00:59:58.095 --> 01:00:00.065 تشکر و که من باید از تو بکنم- جدی؟- 01:00:00.996 --> 01:00:02.441 ... دونسته یا ندونسته 01:00:02.466 --> 01:00:04.679 تو با مسخره بازیات رابطه ی منو انجلیو محکم تر میکنی 01:00:05.502 --> 01:00:06.742 How so...'.7.حالا چطوری؟ 01:00:07.204 --> 01:00:09.993 تو امریکا همیشه درباره ی تابی حرف میزد 01:00:10.874 --> 01:00:12.744 که تو توی بچگی براش درست کرده بودی 01:00:13.677 --> 01:00:15.497 این بهترین خاطره ی بچگیشه 01:00:16.746 --> 01:00:19.168 و حدس بزن من چیکار کردم- چیکار؟- 01:00:19.616 --> 01:00:24.006 منم براش تاب درست کردم،و با گل تزئینش کردم 01:00:25.489 --> 01:00:27.059 ...چشماشو بستمو 01:00:27.557 --> 01:00:29.332 روی تاب نشوندمش و ازش پرسیدم 01:00:30.127 --> 01:00:33.099 که انجلی زنم میشی؟ 01:00:35.165 --> 01:00:42.232 چشاشو باز کرد نگاش به تاب افتاد و در سکوت یه لبخند تحویلم داد 01:00:45.408 --> 01:00:50.687 تا امروز نمیدونستم اون لبخند مال من بود یا مال تابه 01:00:52.015 --> 01:00:53.119 معلومه مال تابه بود 01:00:55.385 --> 01:00:56.625 ...توعم که سانجو 01:00:56.720 --> 01:00:59.428 دیروز انجلی خیلی باهات بد رفتاری کرد 01:00:59.956 --> 01:01:01.799 اگه من جات بودم،دیگه باهاش حرف نمیزدم 01:01:02.459 --> 01:01:06.805 چی داری میگی داشتم میرفتم بهش بزنگم- عجب خنگولی هستیا- 01:01:07.030 --> 01:01:10.102 راجش و دیدی؟ اخرش توعم مثه اون زن ذلیل میشی 01:01:10.400 --> 01:01:13.176 حرفمو گوش کن لزومی نداره بهش بزنگی- براچی؟- 01:01:13.344 --> 01:01:16.548 چی چیو چرا؟ اون اشتباه کرده بذار خودش زنگ بزنه معذرت خواهی 01:01:17.040 --> 01:01:20.749 ..ولی سانجو- قبول کن دیگه بهم اعتماد کن..من میشناسمش- 01:01:20.944 --> 01:01:22.048 لازم نیست باهاش حرف بزنی 01:01:22.379 --> 01:01:25.189 امشب تو مراسم خودش ازت عذر خواهی میکنه 01:01:25.549 --> 01:01:27.028 تقصیر تو که نبوده- میدونم- 01:01:27.551 --> 01:01:28.621 اینطرف- اره دارم انجام میدم- 01:01:33.123 --> 01:01:34.898 اون داره ماساژت میده..توعم منو ماساژ بده 01:01:35.225 --> 01:01:36.670 ماساژش بده خب- ولش کن- 01:01:37.360 --> 01:01:41.433 حالا پشت تلفن چی میگفت؟- هیچی- 01:01:42.766 --> 01:01:45.645 باید یه چی گفته باشه- هنوز زنگم نزده- 01:01:45.835 --> 01:01:50.511 وااا...اون که هر روز زنگ میزد- اره ولی امروز نزده- 01:01:50.874 --> 01:01:54.515 شاید رفته بدوئه- نه بابا اونو که خیلی وقته برگشته- 01:01:55.111 --> 01:01:58.854 اونوقت حالش خوب بود؟- اره بابا خیلی سرحال بود- 01:01:59.049 --> 01:02:03.930 میگفت شب خواب خوبی کرده..و خیلی سرحاله..سرحااال 01:02:04.087 --> 01:02:08.058 فک کنم هنوز ازم ناراحته- اره که هست- 01:02:08.458 --> 01:02:12.634 برای همین زنگ نزده- مرد باید اینطوری باشه- 01:02:13.530 --> 01:02:19.003 نه مثه من سر به هوا...اگه من بودم که تاحالا10بار تلفلن زده بودم 01:02:19.402 --> 01:02:22.076 اشتباهمو میپذیرفتم و معذرت خواهی میکردم 01:02:22.405 --> 01:02:25.386 ولی روهیت،اصلا از اینکارا نمیکنه 01:02:26.009 --> 01:02:27.181 ... چون میدونه 01:02:27.444 --> 01:02:28.889 اگه اولین قدم و اون برداره 01:02:29.279 --> 01:02:31.520 همیشه باید ازت اطاعت کنه 01:02:31.781 --> 01:02:36.924 و روهیت چنین ادمی نیست وخیلی زرنگه 01:02:37.754 --> 01:02:41.634 من که هیچوقت اینطوری نمیکنم .. وقتی بخوام زن بگیرم 01:02:42.092 --> 01:02:44.766 همیشه زن ذلیل میمونم 01:02:45.262 --> 01:02:46.434 همیشه 01:02:48.665 --> 01:02:49.803 مال منه؟ مرسی 01:02:52.002 --> 01:02:58.351 تو میخواستی عذر خواهی کنی نه؟ خب برو بکن،دیگه از سنگ که نیست 01:02:58.642 --> 01:02:59.780 میبخشتت 01:03:01.211 --> 01:03:02.713 انجلی براچی معذرت بخواد؟ 01:03:02.779 --> 01:03:06.124 اشتباه از اونه..دیروز از افتخاراتش حرف میزد 01:03:06.199 --> 01:03:11.114 انو..اون نامزد انجلیه انجلی میتونه با دوستاش بد رفتاری کنه 01:03:11.221 --> 01:03:15.095 ... با من میتونه بکنه ولی باروهیت؟- با روهیتم میتونم بکنم- 01:03:15.859 --> 01:03:18.976 و لازم نیس همش طرف روهیت وبگیری 01:03:19.663 --> 01:03:21.199 تو دوست منی یا اون؟ 01:03:22.766 --> 01:03:24.177 .. و محض اطلاع تون 01:03:24.534 --> 01:03:28.846 و تا وقتی بهم نزنگیده باهاش حرف نمیزنم 01:03:29.172 --> 01:03:30.652 برو به دوست زرنگت بگو 01:03:30.907 --> 01:03:32.181 ... ولی انجلی 01:03:38.048 --> 01:03:40.426 خیلی نابغه ایی سانجی 01:03:56.333 --> 01:03:57.539 زوج خوبین 01:04:00.236 --> 01:04:01.579 میتونست بهترم باشه 01:04:02.906 --> 01:04:07.878 میتونست کس دیگه ایی اونجا باشه مثلا تو... اونجا 01:04:11.014 --> 01:04:15.224 بهت که گفته بودم،خدا زوج ها رو رقم میزنه 01:04:17.554 --> 01:04:23.129 و منم گفته بودم کسی که دنبال دلش بره میتونه دنیا رو عوض کنه 01:04:25.362 --> 01:04:30.045 ینی چی؟- ینی که فعلا تازه نامزدی شونه- 01:04:31.468 --> 01:04:34.415 کی میدونه به عروسی میرسه یانه 01:04:37.540 --> 01:04:38.712 نمیفهمم 01:04:40.710 --> 01:04:44.852 حواستو جمع کنی میفهمی 01:04:46.750 --> 01:04:51.927 دوماد عاشق عروسو به خونه میبره 01:04:52.422 --> 01:04:55.589 چرا هیچی نمیگی؟- نمیخوام باهات حرف بزنم- 01:04:55.992 --> 01:04:57.994 های- های- 01:05:01.531 --> 01:05:02.669 هنوز ناراحتی؟ 01:05:05.368 --> 01:05:08.747 چرا بهم نزنگیدی؟- توعم نزدی- 01:05:09.038 --> 01:05:10.244 پارتی مجردی؟ 01:05:11.241 --> 01:05:15.767 خیلی حال میده- چخبره انقدر امروز خندونی؟- 01:05:16.212 --> 01:05:17.350 فردا 01:05:24.120 --> 01:05:25.895 فردا یه مهمونی مجردی داریم 01:05:26.156 --> 01:05:30.696 گفتم که نمیخوام در این باره حرف بزنم- پس میخوای درباره چی حرف بزنی- 01:05:31.628 --> 01:05:32.800 مرسی- مرسی- 01:05:34.030 --> 01:05:37.011 کی از امریکا برمیگردیم؟- چی؟- 01:05:37.500 --> 01:05:39.480 گفتم بعد از عروسی 01:05:39.536 --> 01:05:41.741 وقتی رفتیم امریکا کی برمیگردیم؟ 01:05:42.672 --> 01:05:45.312 هر وقت تو بخوای..اول بذار عروسی کنیم اخه 01:05:45.708 --> 01:05:46.778 منظورت از این حرف چی بود؟ 01:05:47.605 --> 01:05:51.781 داری طفره میری؟- طفره؟ چه طرز حرف زدنه؟ 01:05:52.115 --> 01:05:56.962 راست میگی..باید تکلیف این چیزا رو قبل عروسی معلوم کنیم 01:05:57.787 --> 01:05:58.925 !وای خدا 01:05:58.988 --> 01:06:00.331 جدی؟- اره- 01:06:01.591 --> 01:06:03.662 ولی خوب گوش بده چی میگم 01:06:03.993 --> 01:06:08.726 هیچکس نباید با خبر شه- حتی هیشکی- 01:06:09.132 --> 01:06:11.043 نباید کسی بفهمه 01:06:11.668 --> 01:06:13.807 نباید کسی بفهمه 01:06:17.240 --> 01:06:19.584 چیو نباید کسی بفهمه؟- هیچی- 01:06:19.676 --> 01:06:21.781 اره؟ بیا ببینم 01:06:23.012 --> 01:06:24.082 ... من روهیت کانا 01:06:24.180 --> 01:06:27.423 خدا رو گواه میگیرم- خدا رو گواه میگیرم- 01:06:27.484 --> 01:06:31.990 قسم میخورم که بعد ازدواج- قسم میخورم که بعد ازدواج-- 01:06:31.988 --> 01:06:35.492 همسرم انجلی رو- همسرم انجلی رو- 01:06:35.592 --> 01:06:37.333 هرسال- هرسال- 01:06:37.527 --> 01:06:39.268 بعضی وقتا سالی دوبار 01:06:39.329 --> 01:06:40.501 ..بعضی وقتا سالی 01:06:42.599 --> 01:06:45.930 درباره ی سالی 2بار حرف نزده بودیم- تو که گفتی هرچی من بگم- 01:06:47.203 --> 01:06:49.639 هروقت تو بخوای ولی سالی 2بار؟ 01:06:50.206 --> 01:06:51.344 چی میخوای بگی؟ 01:06:52.075 --> 01:06:54.814 که نمیتونم سالی 2بار بیام خونمون؟ 01:06:55.411 --> 01:06:57.693 خونه ایی که همه ی بچگی مو توش گذروندم 01:06:57.914 --> 01:06:59.612 .. جایی که خانوادم زندگی میکنن 01:07:00.116 --> 01:07:02.289 اره انجلی ولی بعضی وقتا 01:07:02.385 --> 01:07:03.887 شاید نتونیم سالی 2بار بیایم 01:07:04.254 --> 01:07:07.963 دکترم کار دارم...تازه شغلمو ساختم 01:07:09.192 --> 01:07:12.298 کار وبار تو همه چیه ولی خانواده من هیچی نیستن؟ 01:07:16.966 --> 01:07:18.912 وقتی نمیتونی چنین مسئله کوچیکی قبول کنی 01:07:27.710 --> 01:07:28.848 پارتی مجردی 01:07:30.947 --> 01:07:32.051 حالا که چی؟ 01:07:32.115 --> 01:07:38.589 شما با این خوشی که تازه عروس دوماد شدین نباید چیزی بخورین؟ 01:07:39.155 --> 01:07:43.297 بیاید دیگه- پاشو بریم زن- 01:07:45.929 --> 01:07:46.999 چیه؟ 01:07:54.070 --> 01:07:55.981 ...قبل عروسی 01:07:56.873 --> 01:07:59.911 عجب کاری کردی خواهر زاده ماشاله 01:08:04.347 --> 01:08:07.089 ولی چرا مهمونی انقدر دوره؟ 01:08:07.617 --> 01:08:13.624 برای اینکه اینطور مهمونیا هرچی دورتر و- بی سر صدا تر باشه بهتره -ولی چرا؟ 01:08:14.123 --> 01:08:17.297 چون مردا میخوان چنان شیطنتی کنن که 01:08:17.493 --> 01:08:20.702 اگه ما خانما بفهمیم قیامت میشه 01:08:20.863 --> 01:08:22.001 ناموسا؟ 01:08:22.966 --> 01:08:26.675 رقصو اوازم هست؟- تازه رقاص زنم میارن- 01:08:28.004 --> 01:08:33.249 خواهر شوهرم میگفت اگه بدونین مردا 01:08:33.443 --> 01:08:39.689 تو این مهمونیا چیکار میکنن که واویلاست- من که حتما میرم- 01:08:40.383 --> 01:08:45.298 برادرت که خیلی شریف بنظر میاد ولی چمیدونیم که در واقع چقد فلان فلان شدست 01:08:46.956 --> 01:08:50.639 منم میام..میخوام ببینم نارایان اونجا چیکار میکنه 01:08:50.827 --> 01:08:54.365 منم باید برم حواسم به راجو باشه ..یکی هم باید حواسش به روهیت باشه 01:08:54.631 --> 01:08:59.637 میگن تو این مهمونیا همه کاری میکنن 01:08:59.969 --> 01:09:01.846 بیاین بریم ببینیم روهیت چیکار میکنه 01:09:03.039 --> 01:09:05.883 عجب پارتی خفنی ترتیب دادی 01:09:05.942 --> 01:09:08.786 بیاین به سلامتی روهیت بخوریم 01:09:10.546 --> 01:09:11.718 به سلامتی سانجی 01:09:11.781 --> 01:09:13.055 این مهمونیو اون ترتیب داده 01:09:13.249 --> 01:09:16.140 اوکی..همش یکی شد که 01:09:16.452 --> 01:09:17.590 نه بابا دایی 01:09:17.654 --> 01:09:19.964 اخه- باید بخوری حرف نزن- 01:09:20.390 --> 01:09:22.495 بیش از حد مست میشی 01:09:22.592 --> 01:09:23.662 ببین 01:09:24.193 --> 01:09:28.801 بیاین یه دودی بکشیم من الان میام- بعدش منم- 01:09:32.168 --> 01:09:34.011 به این میگن زندگی 01:09:34.203 --> 01:09:35.580 بسلامتی 01:09:36.472 --> 01:09:37.644 سیگار؟ 01:09:38.574 --> 01:09:43.734 اجیت هم؟چه چیزا میبینم امروز- من که همین الان فهمیدم- 01:09:44.047 --> 01:09:49.326 سانجو که گفته بود پارتی خفنی میشه- پس دختراش کجان دایی 01:09:49.419 --> 01:09:51.296 نمیتونم دیگه صبر کنم 01:09:52.055 --> 01:09:53.500 شماها هم خیلی عجیبین ها 01:09:53.589 --> 01:09:56.090 یه کم صبور باش بابا جان،میوه ی صبر همیشه شیرینه 01:09:56.426 --> 01:09:59.876 به این چیزا اهمیت نمیدم دایی،ولی دیگه نمیتونم صبر کنم 01:09:59.996 --> 01:10:01.873 .. در این موقعیت سخت 01:10:01.964 --> 01:10:05.673 قبل اینکه یه مجرد دیگم قاتی مرغا بشه 01:10:05.735 --> 01:10:10.377 از طرف من و بقیه ی برادران مجرد 01:10:11.007 --> 01:10:13.749 از اقای سانجی ملهوترا خواهش میکنیم،سخنرانی خودشونو شروع کنن 01:10:13.843 --> 01:10:17.222 امروز عروسی دوستمه،ولی اصلا خوشحال نیستم 01:10:18.448 --> 01:10:22.089 یکی داره به عشقش میرسه ولی من خوشحال نیستم 01:10:23.386 --> 01:10:26.333 سعی کردم جلوشو بگیرم،گولش بزنم و بهش بفهمونم 01:10:27.423 --> 01:10:30.302 و بخاطر دوستی نذارم تو تله بیافته 01:10:31.360 --> 01:10:33.931 کلی مانع براش درست کردم بهونه تراشی کردم 01:10:34.630 --> 01:10:36.803 حتی سعی کردم مثه گل پژمرده شم 01:10:38.000 --> 01:10:40.640 ... اون داره با زیباترین گل بهاری میره 01:10:42.038 --> 01:10:44.754 عروسی زیباترین گل دنیاست،ولی من خوشحال نیستم 01:10:45.842 --> 01:10:48.924 عروسی رفیقمه ولی خوشحال نیستم 01:10:50.379 --> 01:10:53.519 یکی داره به عشقش میرسه ولی من خوشحال نیستم 01:10:53.583 --> 01:10:57.053 به به..خیل خفن بود 01:11:32.989 --> 01:11:37.028 میچرخم و میرقصم 01:11:48.171 --> 01:11:53.416 میچرخم و میرقصم 01:11:53.609 --> 01:11:55.680 اتیش میشم و 01:11:56.045 --> 01:12:00.663 با یه اشاره دلها رو به اتیش میکشم 01:12:01.050 --> 01:12:08.297 شراره ی اتشین..شراره ی اتشین 01:12:08.724 --> 01:12:10.966 من یه شراره ی اتشینم 01:12:11.194 --> 01:12:18.408 شراره ی اتشین..شراره ی اتشین 01:12:18.568 --> 01:12:21.412 من یه شراره ی اتشینم 01:12:56.305 --> 01:13:00.531 بدنم مثه شعله میمونه 01:13:01.110 --> 01:13:05.033 نگاه نکن و بیا نزدیکم 01:13:06.582 --> 01:13:10.758 اولین کسی که به اتیش نزدیک شه 01:13:11.153 --> 01:13:15.761 مثه پروانه میسوزه 01:13:15.958 --> 01:13:18.837 شما احمقا 01:13:19.161 --> 01:13:21.437 سعی کنین بفهمین 01:13:21.864 --> 01:13:26.870 عقب وایسین و دلبری هامو ببینین 01:13:26.969 --> 01:13:34.285 شراره ی اتشین..شراره ی اتشین 01:13:34.610 --> 01:13:36.903 من شراره ی اتشینم 01:13:37.013 --> 01:13:44.431 شراره ی اتشین..شراره ی اتشین 01:13:44.720 --> 01:13:48.272 من شراره ی اتشینم 01:14:17.253 --> 01:14:20.851 مثه رعد و برق غرش میکنم 01:14:22.291 --> 01:14:25.823 مثه مار میرقصم 01:14:27.596 --> 01:14:31.138 هوش از سر همه میبرم 01:14:32.134 --> 01:14:36.024 چنان سرمستی تو خودم دارم 01:14:36.739 --> 01:14:39.618 میتونم چهره ی واقعی تونو نشون بدم 01:14:39.942 --> 01:14:42.422 میتونم عطر نفسات باشم 01:14:42.611 --> 01:14:47.720 و در لحظه ایی جزئی از ضربان قلبت شم 01:14:47.783 --> 01:14:55.099 شراره ی اتشین..شراره ی اتشین 01:14:55.157 --> 01:14:57.660 من شراره ی اتشینم 01:14:58.027 --> 01:15:04.911 شراره ی اتشین..شراره ی اتشین 01:15:05.468 --> 01:15:07.744 من شراره ی اتشینم 01:15:07.837 --> 01:15:10.340 میرقصم و میچرخم 01:15:10.406 --> 01:15:12.750 میچرخمو میچرخم 01:15:12.842 --> 01:15:17.882 میرقصم و میچرخم 01:15:18.214 --> 01:15:20.455 اتیش میشم و 01:15:20.716 --> 01:15:22.923 با یه اشاره 01:15:23.119 --> 01:15:25.725 دلها رو به اتیش میکشم 01:15:25.788 --> 01:15:33.036 شراره ی اتشین 01:15:33.329 --> 01:15:35.866 تو شراره ی اتشینی 01:15:35.965 --> 01:15:43.383 شراره ی اتشین 01:15:47.009 --> 01:15:55.053 من شراره ی اتشینم 01:16:41.997 --> 01:16:50.417 شراره ی اتشین 01:16:52.808 --> 01:16:59.123 شراره ی اتشین 01:17:00.616 --> 01:17:06.066 من شراره ی اتشینم 01:17:12.161 --> 01:17:13.333 های روهیت 01:17:14.330 --> 01:17:17.368 یهوویی اومدی اینجا چطور همچین؟ 01:17:19.468 --> 01:17:24.076 داشتم فکر میکردم که از وقتی اومدم اینجا 01:17:25.841 --> 01:17:30.950 همه چی داره اشتباه پیش میره- جدی؟ من که متوجه چیزی نشدم- 01:17:31.914 --> 01:17:36.954 منم تاحالا نمیدونستم ولی گفتم که 01:17:40.055 --> 01:17:42.558 داشتم فکر میکردم- ... و- 01:17:44.126 --> 01:17:47.335 و بعد از اینهمه فکر کردن به نتیجه رسیدم که 01:17:50.299 --> 01:17:51.539 یه نفر پشت این قضایاست 01:17:54.803 --> 01:17:58.940 یکی که با نقشه هاش سعی داره بین منو انجلی جدایی بندازه 01:18:00.042 --> 01:18:01.214 چی داری میگی؟ 01:18:01.610 --> 01:18:05.615 یکی که خیلی دلش میخواد 01:18:10.219 --> 01:18:11.823 نذاره من و انجلی عروسی کنیم 01:18:13.055 --> 01:18:14.159 جدی؟ 01:18:16.959 --> 01:18:18.029 ینی کی میتونه باشه؟ 01:18:18.127 --> 01:18:20.937 سعی کردم جلوشو بگیرم،گولش بزنم و بهش بفهمونم 01:18:22.831 --> 01:18:25.038 و نذارم بخاطر دوستی تو تله بیافته 01:18:26.368 --> 01:18:28.678 کلی مانع براش درست کردم بهونه تراشی کردم 01:18:30.005 --> 01:18:31.916 حتی سعی کردم مثه گلا،براش پژمرده شم 01:18:32.675 --> 01:18:36.088 امروز عروسی دوستمه ولی خوشحال نیستم 01:18:36.712 --> 01:18:38.521 ... یکی داره به عشقش میرسه ولی 01:18:41.617 --> 01:18:42.994 چرا خوشحال نیستی سانجی؟ 01:18:45.421 --> 01:18:49.267 تویی که نمیخوای این عروسی سر بگیره 01:18:51.927 --> 01:18:52.997 ولی براچی؟ 01:18:55.464 --> 01:18:57.137 میتونه یه دلیل داشته باشه" 01:18:59.802 --> 01:19:01.543 تو عاشق انجلی هستی 01:19:04.473 --> 01:19:07.044 زودباش بهش اعتراف کن 01:19:09.278 --> 01:19:11.417 دوستیم..میتونی بهم بگی 01:19:17.820 --> 01:19:18.924 اره 01:19:22.658 --> 01:19:24.035 من عاشقشم 01:19:24.860 --> 01:19:28.774 حالا این یه عشق واقعیه 01:19:31.000 --> 01:19:37.144 حالا که این موضوع روشن شده من چیکار کنم 01:19:42.044 --> 01:19:48.393 راستش برای تو که راحته ... همه چیو فهمیدی و 01:19:49.051 --> 01:19:54.592 فک میکنم باید جمع کنی بری امریکا 01:19:55.324 --> 01:19:56.769 جدی؟- اره- 01:19:57.526 --> 01:20:00.439 چون این داستان منو انجلیه 01:20:01.130 --> 01:20:02.268 تو اومدی بین مون 01:20:03.032 --> 01:20:06.980 میبینی که انجلی عاشقت نیس 01:20:08.837 --> 01:20:10.976 انجلی عاشقم نیس؟ 01:20:12.074 --> 01:20:15.283 ببین،تو جای منو تو زندگیش گرفتی 01:20:16.912 --> 01:20:18.016 خونه ی من 01:20:19.848 --> 01:20:21.623 من بودم که فرستادمش امریکا 01:20:22.318 --> 01:20:23.558 اون تابم من درست کرده بود 01:20:24.286 --> 01:20:31.534 فهمیدی؟این داستان منو انجلیه تو فقط پاورقی هستی 01:20:32.961 --> 01:20:35.464 وقتی من اینجام دیگه به تو احتیاجی نیست 01:20:37.199 --> 01:20:39.543 پس جمع کن برو امریکا 01:20:40.502 --> 01:20:46.350 لازم نیست کاری کنی و به کسی چیزی بگی من هستمو خودم همه چیو ردیف میکنم 01:20:50.846 --> 01:20:55.625 اونو که حتما ردیف میکنی ولی تو کارت 01:20:56.952 --> 01:21:01.059 یه مشکلی هست- خب بگو اونم درستش میکنم- 01:21:01.290 --> 01:21:05.295 به هر حال من سانجی مرد جادوییم مشکلاتو حل میکنم،بگو چیه 01:21:07.129 --> 01:21:10.031 مشکل اینه که منم عاشق انجلیم 01:21:12.534 --> 01:21:14.536 نمیتونم بذارمش و برم 01:21:16.372 --> 01:21:20.891 تا وقتی که بخواد باهام عروسی کنه هستم 01:21:21.577 --> 01:21:25.753 مشکلت همینه دیگه روهیت،من بیشتر ازتو خوشحالش میکنم 01:21:28.417 --> 01:21:29.953 تو اینطوری فکر میکنی سانجی 01:21:31.720 --> 01:21:37.102 ولی فقط یه راه هست که بتونیم بفهمیم انجلی با کدوم مون خوشحال تره 01:21:38.460 --> 01:21:39.632 چطوری 01:21:42.297 --> 01:21:48.578 هم تو دوسش داری هم من جفت مون باهم تلاش میکنیم 01:21:49.738 --> 01:21:53.447 نه تو ازم بخواه برم..نه من از تو میخوام 01:21:55.177 --> 01:21:57.589 میتونی هرکاری بخوای بکنی 01:21:59.548 --> 01:22:04.054 اگه موفق بشی،میفهمم که انجلی هیچوقت مال من نبوده 01:22:04.753 --> 01:22:09.293 و اگه تو موفق نشی ثابت میشه که 01:22:09.992 --> 01:22:12.302 که من و انجلی قسمت هم دیگه هستیم 01:22:12.828 --> 01:22:17.106 براچی داری الکی وقتتو حروم میکنی؟ پسر خوبی هستی که 01:22:18.300 --> 01:22:22.339 انجلی که چیزی نیست دخترای بهتری پیدا میکنی 01:22:24.840 --> 01:22:29.016 نه سانجی.. انجلی یکیه 01:22:31.547 --> 01:22:34.426 و میتونه فقط مال یکی مون باشه 01:22:35.717 --> 01:22:38.129 این که مال کی میشه رو زمان مشخصمیکنه 01:22:39.555 --> 01:22:43.332 اره... یه مزیت دارم 01:22:44.693 --> 01:22:48.800 دارم هفته ی دیگه باهاش عروسی میکنم 01:22:51.967 --> 01:22:53.344 وقت کمی داری 01:22:55.804 --> 01:22:57.906 من 22 سال پشت سرم دارم 01:22:59.875 --> 01:23:01.047 وقت توعه که کمه 01:23:03.412 --> 01:23:06.222 میبازی- میبینیم- 01:24:37.973 --> 01:24:39.748 من قبلا هم گفته بودم که سیارات 01:24:39.841 --> 01:24:41.548 مخالف این نامزدی هستن 01:24:42.010 --> 01:24:45.958 تقصیر پسره نیست که توهم زده 01:24:46.782 --> 01:24:49.626 .. خوب شد زودتر فهمیدیم وگرنه- زن داداش- 01:24:50.953 --> 01:24:54.662 میخوام که دیگه در این باره صحبتی نشه 01:24:55.557 --> 01:24:59.130 برادر شوهر،اگه حرف نزنیم پس چطور تصمیم بگیریم؟ 01:24:59.194 --> 01:25:00.468 .. مسئله این نیست عمه خانم 01:25:03.031 --> 01:25:06.535 اجازه نمیدین از خودم دفاع کنم؟ 01:25:13.742 --> 01:25:19.886 هر چیزی که دیدین و فکر میکنین درسته حقیقت نیست 01:25:21.783 --> 01:25:25.287 من انجامش دادم ولی من نبودم 01:25:28.457 --> 01:25:32.363 وقت و شرایطش اینطوری بود 01:25:34.930 --> 01:25:38.036 فک کردم وقتی اینهمه ادم برای خوشحالیم همه کاری کردن 01:25:39.801 --> 01:25:43.749 باید باهاشون همیاری کنم،وگرنه ناراحت میشن 01:25:46.808 --> 01:25:48.788 اگه میخواستم میتونستم برم 01:25:52.180 --> 01:25:53.454 و دل همه رو بشکونم 01:25:55.651 --> 01:25:58.325 ولی با اشتباهم دل کسی شکست که 01:26:01.390 --> 01:26:02.562 منو پسر خودش میدونست 01:26:08.530 --> 01:26:09.770 حقیقت چیه عمو؟ 01:26:13.035 --> 01:26:15.641 درسته که شما دیدی من رسوا شدم 01:26:17.973 --> 01:26:22.217 ولی اینم هست که هیچی با ارزش تر از انجلی برای من نیست 01:26:24.246 --> 01:26:31.630 بزرگترین حقیقت ماجرا اینه که انجلی بهم اعتماد داره،و میخواد همه ی زندگیشو بامن باشه 01:26:35.323 --> 01:26:40.102 و یه حقیقت دیگه هم هست که شما منو پسر خودت میدونستی 01:26:45.100 --> 01:26:52.882 ولی چطور پسرتم که هنوز منو نبخشیدی؟ 01:27:05.887 --> 01:27:08.299 اگه امروز دستتو نذاری رو سرم 01:27:09.991 --> 01:27:11.868 دیگه هیچوقت تو اینه نگاه نمیکنم 01:27:16.298 --> 01:27:17.470 هیچوقت 01:27:33.448 --> 01:27:37.419 میتونی خورشید و ببینی 01:27:40.222 --> 01:27:43.294 هرچی نباشه پسرمی 01:28:20.996 --> 01:28:25.502 چیشده؟- نگران نباش همه چی ردیفه- 01:28:26.468 --> 01:28:32.908 عمو روهیت و بخشیده- میدونستم..که روهیت همه رو متقاعد میکنه- 01:28:34.075 --> 01:28:37.022 اینطوریه دیگه مگه نه؟ 01:28:42.818 --> 01:28:48.769 این همه روز گذشته و تو بهم نگفتی 01:28:49.925 --> 01:28:51.165 بنظرت روهیت چطوریه؟ 01:28:52.761 --> 01:28:57.267 بگو دیگه تصمیم به این مهمیه 01:28:57.999 --> 01:29:01.208 که من خودم گرفتم..نظر تو چیه؟ 01:29:01.870 --> 01:29:07.081 تصمیم درستی گرفتم یا نه بگو بنظرت روهیت چطوریه؟ 01:29:13.381 --> 01:29:14.860 روهیت خیلی پسر خوبیه انجلی 01:29:18.053 --> 01:29:21.432 پسر خوبیه و همیشه خوشحال نگهت میداره 01:29:25.160 --> 01:29:26.332 تق تق 01:29:29.743 --> 01:29:33.868 چیکار کردی که بابا قبول کرده؟ 01:29:35.871 --> 01:29:37.009 عاشقت شدم 01:29:38.006 --> 01:29:42.113 چی میخوای؟- عشق- 01:29:43.245 --> 01:29:46.021 ینی تو پارتی مجردیت بهش نرسیدی؟ 01:30:00.262 --> 01:30:02.606 فک نمیکردم به این زودی باخت و قبول کنی 01:30:07.802 --> 01:30:13.257 اونطوری جلوی انجلی ازم تعریف کردی راستشو بخوای پرام ریخت 01:30:14.409 --> 01:30:15.513 حالا چه کنم؟ 01:30:17.245 --> 01:30:20.192 درون این سانجی شیطون یه قلب طلایی هست 01:30:20.515 --> 01:30:22.461 که منو تبدیل به ادم شریفی میکنه 01:30:23.985 --> 01:30:29.128 اما فقط اشکای انجلیه که بیرونش میکشه 01:30:30.825 --> 01:30:36.002 مثه تو دیوونه و احمقه و بشدت صادق 01:30:36.665 --> 01:30:38.804 ولی این مسئله مال چند دیقه است 01:30:41.403 --> 01:30:43.246 و اون چند دیقه تموم شده 01:30:46.308 --> 01:30:50.848 و الان همون سانجی ملهوترای زرنگ و شیطونم 01:30:53.281 --> 01:30:58.424 برای همین لبخند و از چهرت پاک کن جنگ همچنان بر قراره 01:30:59.487 --> 01:31:00.659 خوشم اومد 01:31:03.158 --> 01:31:06.867 حالا بازم قراره حال بده،میدونی چرا؟ 01:31:09.965 --> 01:31:12.215 فردا سومین ماهگرد منو انجلیه 01:31:13.802 --> 01:31:18.217 میخوام ببرمش بیرون،ولی سخته 01:31:19.040 --> 01:31:20.314 و گفتی مرد جادویی هستی 01:31:21.242 --> 01:31:25.520 باهات میاد بیرون- حالش کجاس پس؟- 01:31:26.548 --> 01:31:34.262 و انجلی یه چیزی ازت بخواد چطوری میتونی نه بگی؟ 01:31:36.291 --> 01:31:37.463 عشقو حالش همینه دیگه 01:31:39.194 --> 01:31:43.336 و درضمن تا عروسی فقط6روز مونده 01:31:45.433 --> 01:31:46.537 فقط 6روز 01:31:47.235 --> 01:31:49.187 تو6روز زمین شیش بار میچرخه روهیت 01:31:51.473 --> 01:31:52.543 شیش بار 01:31:54.876 --> 01:32:00.451 خوبه از فلسفهــت خوشم اومد موفق باشی 01:32:02.784 --> 01:32:06.254 تو حواست به دنیای خودت باشه منم مال خودمو دارم 01:32:09.491 --> 01:32:10.936 شیش روز دیگه عروسیمه خب 01:32:18.466 --> 01:32:19.570 زودباش سانجو 01:32:21.302 --> 01:32:24.249 بازی کردن با کلمات بسه 01:32:34.115 --> 01:32:35.253 اووه گاد 01:32:36.718 --> 01:32:38.288 خب رسیدیم 01:32:41.790 --> 01:32:43.997 حالا نه ماشین از این جلوتر میره نه من 01:32:46.327 --> 01:32:47.931 از اینجا به بعد و خودت تنها برو 01:32:51.366 --> 01:32:54.745 استرس داری و دلت تند میزنه 01:32:55.737 --> 01:32:57.876 چون نمیدونی چی قراره پیش بیاد 01:32:58.973 --> 01:33:03.183 نه میدونیم تو قراره چیکار کنی نه اون 01:33:04.712 --> 01:33:06.453 دلتن تند میزنه مگه نه؟ 01:33:13.988 --> 01:33:16.491 مال منم تند میزنه،اگه من جای تو بودم 01:33:16.724 --> 01:33:19.034 خب چیکار میکردی؟ 01:33:21.996 --> 01:33:25.341 واسه یه لحظه تصور کن عاشقمی 01:33:28.470 --> 01:33:29.574 خب 01:33:30.972 --> 01:33:35.853 برای چند لحظه تصور میکنم عاشقتم 01:33:37.412 --> 01:33:40.018 خب چیکار میکنی؟ 01:33:40.415 --> 01:33:41.621 باشه انجو 01:33:42.050 --> 01:33:45.846 چون تو میخوای این چند لحظه رو به جای همه عمر زندگی میکنم 01:33:47.455 --> 01:33:50.643 بگو دیگه چیکار میکردی؟ 01:33:52.093 --> 01:33:53.197 ... من 01:33:57.098 --> 01:33:58.509 میاومدم پیشت 01:34:00.468 --> 01:34:04.883 اینطوری بدون اینکه چشامو ازت بردارم 01:34:05.840 --> 01:34:09.617 و همینطوری نگات میکنم- بعدش- 01:34:12.247 --> 01:34:18.823 چشمات رو چشمامه و دستات تو دستام 01:34:19.888 --> 01:34:24.030 و نفست به نفسم میخوره- بعدش- 01:34:25.660 --> 01:34:31.110 و بعد در کنار باد و با خش خش برگا همراهت میکردم 01:34:32.100 --> 01:34:37.015 و در دریاچه ایی از شبنم و در لحظه ی خاموشی به درون اب فرو میبردمت 01:34:38.373 --> 01:34:43.914 و در گوشت میگفتم- چی میگفتی؟- 01:34:45.513 --> 01:34:51.828 میگفتم- چی؟- 01:34:53.555 --> 01:34:57.935 حتی شده برای یه لحظه عاشقم باش 01:34:57.992 --> 01:35:00.438 حتی اگه دروغه 01:35:04.032 --> 01:35:05.875 برای یه لحظه 01:35:05.967 --> 01:35:07.913 سانجو- انجو 01:35:08.536 --> 01:35:09.742 خیلی با مزه ایی 01:35:19.714 --> 01:35:23.252 اره خیلی 01:35:51.879 --> 01:35:59.521 با این موهای ابریشمی 01:36:00.388 --> 01:36:07.055 بیا نزدیکمو بغلم کن 01:36:26.914 --> 01:36:32.159 با این موهای ابریشمی 01:36:32.387 --> 01:36:37.132 بیا نزدیک و بغلم کن 01:36:37.692 --> 01:36:42.692 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:36:48.202 --> 01:36:53.243 بیا و فاصله ها رو کمتر کن 01:36:53.975 --> 01:36:58.975 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:37:04.585 --> 01:37:09.593 با این موهای ابریشمی 01:37:10.224 --> 01:37:14.677 بیا و بغلم کن 01:37:15.463 --> 01:37:20.463 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:37:58.673 --> 01:38:08.390 شکوفه ها با وزش باد معطر نمیشن 01:38:09.593 --> 01:38:14.207 چطوری عطر هوا رو بهت منتقل کنم 01:38:14.889 --> 01:38:19.329 این شکوفه ها خیلی خجالتین 01:38:19.794 --> 01:38:24.750 نمیدونم این خجالته یا مجازات 01:38:25.199 --> 01:38:30.297 چرا انقدر بیتابی؟ این یه انتظار کوتاه مدته 01:38:30.722 --> 01:38:35.679 یه لحظه دوری هم برام ستمه 01:38:36.411 --> 01:38:41.411 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:39:24.992 --> 01:39:29.608 میخواستم همینطوری ساکت بمونم 01:39:30.364 --> 01:39:34.870 ولی دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 01:39:34.969 --> 01:39:40.618 میخوای بگو میخوای نگو 01:39:41.242 --> 01:39:45.624 ولی هیچوقت ازم دور نشو 01:39:46.113 --> 01:39:48.753 حالا هرچی که هست 01:39:48.850 --> 01:39:51.421 ببه حرف دلت گوش کن 01:39:51.486 --> 01:39:54.092 دلم میگه که 01:39:54.255 --> 01:39:56.885 هرچی دلت میخواد بگو 01:39:57.124 --> 01:40:02.665 به جونت قسم من مال توعم 01:40:02.763 --> 01:40:12.707 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:40:12.807 --> 01:40:18.723 با موهای ابریشمی 01:40:18.946 --> 01:40:23.827 بیا نزدیکو بغلم کن 01:40:24.318 --> 01:40:29.318 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:40:34.829 --> 01:40:39.654 نذار این فاصله بیشتر بشه 01:40:40.468 --> 01:40:45.468 ارزوهامون تا وقتی هستیم،زندن 01:40:51.379 --> 01:40:53.052 ارزوهامون 01:40:54.015 --> 01:40:55.756 ارزوهامون 01:40:56.717 --> 01:40:58.321 ارزوهامون 01:40:59.320 --> 01:41:01.061 ارزوهامون 01:41:02.790 --> 01:41:04.827 انجو..انجو 01:41:04.926 --> 01:41:05.996 سانجو 01:41:06.694 --> 01:41:09.140 کمک انجو 01:41:11.365 --> 01:41:14.403 از درخت افتادم انجو 01:41:14.502 --> 01:41:16.072 انجوووو 01:41:20.975 --> 01:41:22.079 اره 01:41:22.710 --> 01:41:24.053 خیلی درد میکنه انجو 01:41:24.445 --> 01:41:25.583 سانجوو 01:41:26.714 --> 01:41:28.853 کمکم کن ا نجو 01:41:28.916 --> 01:41:31.104 این ماشین چرا داره عقب عقب میره 01:41:31.319 --> 01:41:34.596 چیکار میکنی روهیت؟ من میمیرم روهیت 01:41:34.655 --> 01:41:36.498 یکی کمکم کنه کمکککک 01:41:42.997 --> 01:41:45.807 بذار بخوابم ریا،امروز نمیرم اداره 01:41:46.400 --> 01:41:52.078 سانجی؟ کجایی؟- ریاست؟ وای ننه- 01:41:55.843 --> 01:41:59.086 چرا اینطوری نگام میکنین،میخوام سانجی و ببینم 01:42:02.416 --> 01:42:04.260 اوه پس اونجایی 01:42:04.652 --> 01:42:08.065 مثه همیشه تا لنگ ظهر خواب بودی؟- ... ریا تو- 01:42:08.990 --> 01:42:10.435 اره منم 01:42:11.325 --> 01:42:16.001 بیا پایین بهشون بگو من کیت میشم،نفسم 01:42:18.265 --> 01:42:20.245 نگفته بودم باکله میاد؟ 01:42:20.334 --> 01:42:23.042 حالا بهم ایمان اوردین؟ اعتماد دار شدین بهم؟ 01:42:23.471 --> 01:42:25.075 اوووف که چقدر دلم تنگت بود 01:42:25.072 --> 01:42:26.676 اینجا چیکار میکنی ریا؟ 01:42:26.741 --> 01:42:28.448 فک کردم سورپرایزت کنم 01:42:28.542 --> 01:42:31.250 گفته بودم چقدر از دیدنم خوشحال میشه 01:42:33.080 --> 01:42:36.206 ... این ریاست و ریا ایشون 01:42:36.450 --> 01:42:41.847 H. P... V. P... Lucky... A.J. و اینم راجه 01:42:42.456 --> 01:42:47.809 همه مون قبلا بهم معرفی شدیم 01:42:48.496 --> 01:42:55.072 توعم دیگه اخرشی جیگرم،بهشون نگفته بودی ... که ما 01:42:55.169 --> 01:42:57.513 ... ما دوتا؟- دوس پسر..دوس دخترین؟- 01:42:58.305 --> 01:42:59.769 چ...چ..چی؟ 01:42:59.974 --> 01:43:04.823 و 8ماهه که باهم دیگه اید 01:43:05.413 --> 01:43:07.086 خواهر کوچیک من اینه؟ 01:43:07.181 --> 01:43:12.096 که به جز همدیگه کسی و ندارین 01:43:12.153 --> 01:43:13.291 .. نه بابا 01:43:13.387 --> 01:43:17.963 ... واسه عروسی انجو اومدی اینجا- ولی دلت تو بمبئی جا مونده بود- 01:43:18.192 --> 01:43:24.303 پیش دوست دختر اصلیت- ..برای همین هر روز بهش زنگ میزدی میگفتی که- 01:43:24.799 --> 01:43:29.224 بدون تو اینجا نفسم بالا نمیاد،جیگرم- جیگرم؟- 01:43:29.370 --> 01:43:36.083 خب پس خواهر زاده ی گلم،این داستانته خوشحالم از دیدنت 01:43:37.044 --> 01:43:43.427 هرچی سعی کردی مخفی کاری کنی نشد فهمیدیم- والا منم اندازه ی شماها نمیدونم- 01:43:43.484 --> 01:43:44.758 جیگرکم 01:43:44.985 --> 01:43:48.994 براچی خجالت میکشی؟ دختر به این خوشگلیه 01:43:49.156 --> 01:43:52.747 .. اگه منم شانس تورو داشتم که- چی فرمودی؟- 01:43:52.927 --> 01:43:55.032 باهوشه..خوشتیپم که هست 01:43:57.098 --> 01:43:59.419 اچ پی عزیزم بریم؟ 01:43:59.700 --> 01:44:00.838 بای 01:44:02.903 --> 01:44:07.223 راه دوری اومدی حتما خسته ایی استراحت کن- بله- 01:44:07.742 --> 01:44:11.934 ماهم بریم دنبال کارمون- سانجو،به محض اینکه انجو اومد- 01:44:12.079 --> 01:44:14.271 مستقیم میفرستمش پیش خودت- ... نه نه - 01:44:14.448 --> 01:44:17.986 با دیدن ریا خیلی خوشحال میشه- حتما همینطوره- 01:44:18.085 --> 01:44:20.065 بیا بریم- بای هانی- 01:44:21.889 --> 01:44:26.804 من اومدم همه ی مشکلاتتو حل کنم خره- براچی اومدی؟- 01:44:29.029 --> 01:44:33.998 میشه لطفا وسائلمو بیاری داخل راج؟ 01:44:34.235 --> 01:44:39.082 اره عزیزم...منظورم اینه که اره ریااااا 01:44:42.076 --> 01:44:44.613 بریم عشقم؟ 01:44:44.712 --> 01:44:47.852 جانو و مرض عزیزم و کوفت جیگرم و درد چه چیزا 01:44:48.916 --> 01:44:53.092 بخند بازم بخند میشه خفه شی؟ 01:44:54.121 --> 01:44:55.225 خنگول 01:44:55.923 --> 01:44:59.132 بازی و خراب کردی،همه چی خوب بودا 01:45:00.094 --> 01:45:05.043 تا عروسی فقط5روز مونده و تو اینجایی براچی اینکارو کردی ریا؟ 01:45:05.499 --> 01:45:08.742 برا اینکه کمکت کنم احمق،به صلاحته همش 01:45:08.836 --> 01:45:13.648 صلاحمم دیدم به به اووف اصلا میدونی چیکار کردری؟ 01:45:14.005 --> 01:45:16.380 چی؟- اون پارتی مجردی اونقدری که اومدی 01:45:16.443 --> 01:45:18.582 اینجا منو کشتی روهیت و خراب نکرد 01:45:20.080 --> 01:45:23.084 عسیسسممم- تموم شدی؟- 01:45:24.084 --> 01:45:25.654 حالا خفه بگیر و گوش بده 01:45:25.820 --> 01:45:27.390 تو عاشق انجلی هستی،درسته؟ 01:45:27.454 --> 01:45:29.161 چه چیزا.. من که عاشق توعم 01:45:29.256 --> 01:45:30.496 عسیسممم- سانجی- 01:45:30.591 --> 01:45:32.195 جانووو- خیلی جدیم سانجی- 01:45:35.296 --> 01:45:37.469 کی فهمیدی عاشق انجلی شدی؟ 01:45:39.133 --> 01:45:40.104 من میگمت 01:45:40.801 --> 01:45:46.547 وقتی فهمیدی که یکی دیگه وارد زندگیش شده بود 01:45:47.241 --> 01:45:51.246 .. وقتی دیدی یکی دیگه نزدیکش شده فهمیدی 01:45:51.345 --> 01:45:57.261 که چقدر بهم نزدیکین..حالا همونطوری که تو فهمیدی اونم باید بفهمه دیگه 01:45:57.751 --> 01:45:58.708 منظورت چیه؟ 01:45:58.953 --> 01:46:04.128 ینی که تا امروز انجلی هیچ دختری و همراهت ندیده 01:46:04.425 --> 01:46:07.963 خب؟- خب اگه منو باتو ببینه شاید- 01:46:08.028 --> 01:46:09.530 انجلی هم همون حسی رو پیدا کنه ک 01:46:09.630 --> 01:46:11.974 تو با شنیدن خبر عروسیش پیدا کردی 01:46:13.033 --> 01:46:15.180 دوزاریت افتاد؟ جیگرکم؟ 01:46:15.569 --> 01:46:19.711 اووه جیگرممممم 01:46:23.410 --> 01:46:26.277 انجلی این ریاست ریا اینم انجلیه 01:46:26.547 --> 01:46:28.356 های انجلی- های- 01:46:29.116 --> 01:46:33.866 میشه لطفا بیای بیرون سانجو؟ میخوام بات بحرفم 01:46:34.054 --> 01:46:38.503 اره باشه..تو برو من میام- اوکی- 01:46:39.960 --> 01:46:42.544 در ضمن وسائلش تو اتاق بچه هاست 01:46:42.830 --> 01:46:45.506 امیدوارم بدت نیاد- نمیاد..امیدوارم اونا مشکل نداشته باشن- 01:46:45.799 --> 01:46:47.244 نه بابا خوش اومدی 01:46:47.668 --> 01:46:49.978 زود تمومش کن سانجو- باشه- 01:46:51.372 --> 01:46:54.319 ریا..فک کنم کار خودشو کرد 01:46:54.942 --> 01:46:56.387 گفته بودمت که 01:46:56.543 --> 01:47:01.253 کاپور..کدوم کاپور؟- همونی که تو بمبئیه- 01:47:01.515 --> 01:47:03.392 یه آژانس تبلیغاتی بزرگ داره 01:47:03.651 --> 01:47:06.097 چند سال پیش تو مهمونیش ریا رو دیدم 01:47:06.420 --> 01:47:07.735 و هیچ وقت بهم نگفتی 01:47:07.988 --> 01:47:11.663 تو به من گفتی با روهیت اشنا شدی؟- گفتم که دارم عروسی میکنم- 01:47:11.859 --> 01:47:14.465 من که نکردم..هر وقت کردم بهت میگم 01:47:14.995 --> 01:47:17.703 تو میخوای با این عروسی کنی؟ با این ریا؟ 01:47:17.965 --> 01:47:22.311 مشکلش چیه؟ خوشگله سوسکیه باهوشه 01:47:22.503 --> 01:47:25.483 هست که باشه،دختر مناسبی برات نیس- براچی؟- 01:47:26.073 --> 01:47:29.748 چی و چرا؟ باهاش عروسی نمیکنی ینی که نمیکنی 01:47:29.910 --> 01:47:33.255 من حرفمو زدم دیگه خودت میدونی- باشه- 01:47:33.347 --> 01:47:37.961 حالا..اینجا چیکار میکنه؟- برا عروسی جنابعالی اومده- 01:47:38.252 --> 01:47:42.291 موضوع همین جاست..تو عروسی من چیکار میکنه؟ 01:47:42.589 --> 01:47:45.832 ..تو دوستمی منو دعوت کردی..اونم دوستمه که- یه لحظه نگهدار- 01:47:46.093 --> 01:47:50.439 براچی دعوتش کردی؟- مگه چیکار کردم؟چرا نتونم کسیو دعوت کنم؟- 01:47:50.497 --> 01:47:52.773 عشقم..مشکلی داره من ریا رو دعوت کردم؟ 01:47:52.833 --> 01:47:54.119 نه دختر خوبیه 01:47:54.368 --> 01:47:57.508 دختر شیرینی هم هست- شیرین به یه ورم- 01:47:57.571 --> 01:47:58.493 اصلا ازش خوشم نمیاد 01:47:58.739 --> 01:48:01.956 تو که هنوز نمیشناسیش- نمیخوامم بشناسمش- 01:48:02.076 --> 01:48:04.386 بدتر از همه مثه خار تو چشامه 01:48:04.778 --> 01:48:06.849 اگه بخوای میتونم بیارمش تو اتاقم 01:48:06.914 --> 01:48:08.757 نمیشه...خل شدی؟ 01:48:09.350 --> 01:48:12.058 من که دیوونه هستم ولی تو حسودی 01:48:12.252 --> 01:48:15.096 حسود؟براچی اونوقت؟ 01:48:15.456 --> 01:48:21.099 چون تا حالا تو تنها دوستم بودی الان اونم هست 01:48:21.161 --> 01:48:25.371 هیچوقت اونو بامن مقایسه نکن 01:48:28.035 --> 01:48:31.039 داره کار میکنه ریا..کار میکنه 01:48:31.253 --> 01:48:38.137 ماه شبای تاری یا ستاره ی درخشانی؟ 01:48:38.212 --> 01:48:45.126 هرچی که هستی بخدا قسم که حرف نداری 01:48:46.253 --> 01:48:49.546 ماه شبای تاری؟ 01:48:50.157 --> 01:48:53.298 راز زیبایی من استفاده از این محصولاته 01:48:53.527 --> 01:48:55.871 دینگ دونگ- واااوه- 01:48:55.963 --> 01:48:59.035 مدلینگ هم چه کار خفنیه- میشه کت واک و نشون مون بدی؟- 01:48:59.033 --> 01:49:01.411 باشه نشون میدم- منم فیلم میگیرم- 01:49:05.339 --> 01:49:06.477 خوب راه میره 01:49:07.574 --> 01:49:08.712 ولی ابی ازش گرم نمیشه 01:49:11.245 --> 01:49:12.383 میبینیم 01:49:13.747 --> 01:49:14.885 اوکی 01:49:17.051 --> 01:49:20.589 هنوز بهم از اون اویزا ندادیH.P 01:49:20.654 --> 01:49:25.364 کی میتونه بهت نه بگه هان؟ بفرما 01:49:28.762 --> 01:49:30.503 باحال نیست بابایی؟ 01:49:31.365 --> 01:49:35.549 بابا،عمو جان فک کنم یادتون رفته 01:49:35.736 --> 01:49:38.719 که 3روز دیگه عروسی دختر این خانوادست 01:49:39.039 --> 01:49:42.043 خب چیکار کنیم؟- چرا از من میپرسین؟- 01:49:42.676 --> 01:49:44.383 ورما بهت زنگ نزده بود؟ 01:49:44.878 --> 01:49:47.916 الانم اون جواهر فروشه پشت تلفنه 01:49:48.449 --> 01:49:50.952 من باید مقدمات عروسیمو انجام بدم؟ خب بکنی..حسود برقی 01:49:51.051 --> 01:49:54.897 نه ما انجام میدیم..بیا بریم داداش که کار داریم 01:49:57.624 --> 01:49:59.797 بریم داداش؟ 01:50:01.695 --> 01:50:02.867 بای 01:50:05.265 --> 01:50:06.972 هااای 01:50:07.201 --> 01:50:11.422 شما کاری نداری بکنی دایی؟- چرا دارم- 01:50:11.805 --> 01:50:15.753 اره میدونی چون عروسیه کار زیاده من رفتم 01:50:15.843 --> 01:50:20.889 شما تو همه ی عروسیا کمک میکنی؟- اره- 01:50:21.048 --> 01:50:27.124 و هنوز عشقتو پیدا نکردی- نه هنوز که نکردم- 01:50:27.221 --> 01:50:32.534 ولی پیدا میشه شما دختر مجرد تو فامیل نداری؟ 01:50:33.127 --> 01:50:34.440 خواهر که ندارم 01:50:34.828 --> 01:50:40.952 ولی همه میگن،سنم به ازدواج میخوره 01:50:41.068 --> 01:50:45.204 .. درست میگن- دایی کارا منتظرتن- 01:50:45.902 --> 01:50:48.076 کجا؟ اره ببخشید 01:50:55.516 --> 01:50:59.010 کمکت کنم؟- نه پسرم- 01:50:59.086 --> 01:51:02.590 بدین من تنهایی کلی کار انجام میدین من انجام میدم 01:51:04.258 --> 01:51:09.207 میبینی یه ستاره اومده همه دنبالشن 01:51:10.297 --> 01:51:13.835 خیلی خوش بحال سانجیه مگه نه؟- چرا پسرم؟- 01:51:14.034 --> 01:51:19.364 ..دختری مثه ریا پیدا کرده برا همین- راستش منم خیلی تعجب کردم- 01:51:19.973 --> 01:51:24.115 نمیدونستم دختر مورد علاقه ی سانجو اینهمه- مدرن باشه- 01:51:26.780 --> 01:51:32.252 برای سانجی که تو بمبئی زندگی میکنه میتونه از دختراش دیگه خوشش بیاد؟ 01:51:33.086 --> 01:51:38.126 توعم تو شهر زندگی میکنی،تازه تو امریکایی هستی- مال من فرق میکنه- 01:51:38.825 --> 01:51:42.602 من همیشه یه دختر صافو ساده مثه انجلی میخواستم 01:51:43.797 --> 01:51:47.506 ولی انتخاب سانجی..ریاست 01:51:52.306 --> 01:51:55.879 چقدر بهم دیگه میان مگه نه؟- اره خیلی- 01:51:55.943 --> 01:52:01.416 من که میگم عمه جون،باید از این موقعیت خوب استفاده کنیمو عروسیارو یکی کنیم 01:52:01.682 --> 01:52:06.995 راست میگه ها..بعدم دیگه کی مثه سانجوئه برامون؟ 01:52:07.154 --> 01:52:09.998 منم همینو میگم..چرا اینکار و نکنیم؟ 01:52:11.658 --> 01:52:13.584 ولی باید اون املت پنیر تو بهم یاد بدی 01:52:13.860 --> 01:52:16.932 سانجی همیشه تو اشپزخونه باهام دعوا میکنه 01:52:17.464 --> 01:52:21.259 اشپزخونه ی تو یا اون؟- اشپزخونه که یکیه- 01:52:21.635 --> 01:52:24.878 خیلی خوش شانسی اگه تو بمبئی یه اشپزخونه کنار خونت داشته باشی 01:52:25.806 --> 01:52:29.058 من که نفهمیدم.. تو با سانجو 01:52:31.411 --> 01:52:36.025 سانجو نگفته بود بهت؟ ما باهم تو یه خونه زندگی میکنیم 01:52:36.283 --> 01:52:38.889 چی؟ اوووه 01:52:40.454 --> 01:52:41.728 چند تا اتاق خوابه؟ 01:52:42.823 --> 01:52:46.464 تو و ریا باهم تو یه خونه زندگی میکنین؟ 01:52:46.526 --> 01:52:50.099 نه بابا اون تو اپارتمان من؟ نچ بابا 01:52:50.430 --> 01:52:55.470 تو براچی میخندی؟- هیچی..ریا اون قصه رو برام گفت- 01:52:56.203 --> 01:53:00.811 که سانجی چطور برای نجاتش از حموم در و شکونده بود 01:53:01.508 --> 01:53:05.581 و اون فقط حوله تنش بوده- تو که میگی پیشت زندگی نمیکنه که- 01:53:05.679 --> 01:53:10.389 نبود...ولی الان چون جایی برای موندن نداره پیشمه..برا همین 01:53:11.151 --> 01:53:12.494 دختر بیچاره 01:53:13.919 --> 01:53:18.135 عجب دل بزرگی داری سانجی..به خونت راهش دادی 01:53:18.692 --> 01:53:21.536 و به زودی داره جزئی از خانوادت میشه موفق باشی 01:53:26.466 --> 01:53:32.246 نقشه ی خفنی بود..دختره حسود میشه همیشه کار میکنه رفیق 01:53:33.307 --> 01:53:36.550 ولی حس میکنم این باهم زندگی کردن تون یه کم زیادی بود مگه نه؟ 01:53:38.045 --> 01:53:40.184 الان دارن مطمئن میشن دوماد شدی 01:53:42.115 --> 01:53:45.619 و ادمایی مثه انجلی برای دکترایی مثه منن 01:53:46.653 --> 01:53:48.326 تو که فقط ریا رومیخوای 01:53:49.623 --> 01:53:50.829 موفقیت 01:53:51.958 --> 01:53:54.029 اومدم عمه خانم 01:53:55.262 --> 01:53:58.368 داریم اماده ی عروسی تو و ریا میشیم 01:53:59.633 --> 01:54:00.737 بیا ببین 01:54:02.135 --> 01:54:03.307 اوکی 01:54:04.204 --> 01:54:05.410 کوفت و بیا ببین 01:54:07.708 --> 01:54:11.159 دیگه کار نمیکنه..باید یه ابتکار دیگه ایی بزنیم 01:54:15.015 --> 01:54:17.757 بیا بیرون سانجو 01:54:18.218 --> 01:54:19.424 اصلا خوشم نمیاد 01:54:19.486 --> 01:54:21.625 به این ریا بگو از اتاق بیاد بیرون 01:54:22.055 --> 01:54:24.934 بانتی بیچاره نیم ساعته پشت دره 01:54:24.991 --> 01:54:26.800 خانم امادست بره بیرون و 01:54:27.327 --> 01:54:31.798 تو آلاگارسون کرده کجا میری؟- امروز با بچه های کالج قرار داریم- 01:54:32.499 --> 01:54:36.641 هرسال دور هم جمع میشیم هیچوقت کارتو گم نکنی 01:54:37.971 --> 01:54:40.191 قبل از تو مال من بود..فهمیدی 01:54:40.574 --> 01:54:42.918 سه ساله باهم برامون کارت میاد 01:54:43.710 --> 01:54:45.883 و من یبار هم نرفتم- چقد غمناک- 01:54:46.179 --> 01:54:47.681 نه واقعا انجو..چقدر ناراحت کنندست 01:54:47.748 --> 01:54:49.421 که این همه سال نیمدی- چطور؟- 01:54:50.217 --> 01:54:53.742 چطوری میتونی بیای انجلی؟ سه روز دیگه عروسیته 01:54:53.954 --> 01:54:55.433 و تو چطوری میتونی بری؟ 01:54:55.489 --> 01:54:58.622 وقتی من بخاطر اینکه تو3سال نبودی،نرفتم 01:54:58.859 --> 01:55:01.719 ما بهم دیگه قول داده بودیم سانجو 01:55:01.862 --> 01:55:04.032 که هیچوقت تنها نریم اونجا 01:55:04.364 --> 01:55:10.091 من که یادم رفته بود،ساری- عب نداره،لباستو عوض کن- 01:55:10.404 --> 01:55:11.803 بریم پایین بشینیم بازی کنیم 01:55:12.539 --> 01:55:14.220 نمتونم- چرا؟- 01:55:14.541 --> 01:55:18.353 من آمادم عزیزم بریم دیگه 01:55:22.015 --> 01:55:28.069 به ریا قول داده بودم که کالج و نشونش بدم میدونی که نمیتونم دلشو بشکونم 01:55:28.255 --> 01:55:29.461 بریم جیگرم؟ 01:55:29.556 --> 01:55:31.331 دارم واسه مهمونی رفتن میمیرم 01:55:33.160 --> 01:55:36.141 اگه بخوای همراه مون بیای،مطمئنم مشکلی نداره 01:55:36.296 --> 01:55:42.249 مرسی ولی تو کارتم نوشته میتونم یه همراه داشته باشم 01:55:42.469 --> 01:55:46.948 پس داری میای؟- معلومه،با پسری که دلم بخواد میام- 01:55:52.679 --> 01:55:57.723 هی خوشگلا به بهترین شب سال خوش اومدین 01:55:57.918 --> 01:56:00.518 دورهمی سال 2002 01:56:21.508 --> 01:56:24.921 هی دخترا و پسرا،داوران اینجان تا رقص تونو داوری کنن 01:56:25.011 --> 01:56:28.628 پس منتظر چی هستین؟ برین استیج و بترکونین 01:56:32.552 --> 01:56:35.554 اینجا هیشکی مثه ما نیست 01:56:35.822 --> 01:56:39.473 ما این مهمونی رو زنده کردیم 01:56:39.860 --> 01:56:42.893 هیشکی اینجا مثه ما نیست 01:56:43.029 --> 01:56:46.605 ما این مهمونی رو زنده کردیم 01:56:46.833 --> 01:56:54.809 مگه کسی مثه ما هست؟ 01:57:35.549 --> 01:57:42.411 چرا از تنهایی خود رنج میبری؟ 01:57:46.626 --> 01:57:52.838 چرا هیشکی و ندارم و تنهام؟ 01:57:53.967 --> 01:57:56.676 ما جوون و خوشگلیم 01:57:57.671 --> 01:58:00.263 و غمی نداریم 01:58:01.007 --> 01:58:05.012 اینجا همین الان شم منو دیوونه کرده 01:58:19.626 --> 01:58:22.664 اینجا کسی شبیه ما هست؟ 01:58:22.762 --> 01:58:26.767 من تو پارتی زندگیم 01:58:26.833 --> 01:58:30.076 اینجا کسی شبیه ما هست؟ 01:58:30.170 --> 01:58:34.016 من این مهمونی رو زنده کردم 01:59:04.137 --> 01:59:10.273 وقتی پیشمی همه چی زیباست 01:59:14.280 --> 01:59:21.077 وقتی پیشمی همه چی زیباست 01:59:22.555 --> 01:59:28.125 راه پیش رو مون پر از عشقه 01:59:29.529 --> 01:59:33.602 بیا پیشم تا دلم راهشو پیدا کنه 01:59:59.259 --> 02:00:05.971 اینجا کسی شبیه مون هست؟ 02:00:06.099 --> 02:00:11.811 ما این مهمونی رو زنده کردیم 02:00:13.506 --> 02:00:17.454 اینجا کسی شبیه مون هست؟ 02:00:17.544 --> 02:00:21.686 کسی شبیه مون هست؟ 02:01:01.621 --> 02:01:02.759 اوکی 02:01:04.090 --> 02:01:07.037 واو..عجب زوجین..دوستی هم باید اینطوری باشه 02:01:08.862 --> 02:01:10.705 کاش منم دوست اینشکلی داشتم 02:01:11.498 --> 02:01:14.968 داری درباره ی سانجی یا انجلی حرف میزنی؟- منظور حرفم تویی- 02:01:16.836 --> 02:01:19.510 سانجی خوشبخته که تورو همراهت داره 02:01:19.806 --> 02:01:21.513 همه تو بمبئ همینو میگن 02:01:21.674 --> 02:01:25.247 فقط ادمای خوش شانس چنین دوستایی گیرشون میاد 02:01:26.212 --> 02:01:31.628 هی چیه؟- لااقل دیگه جلوی من فیلم بازی نکن- 02:01:32.118 --> 02:01:38.399 فیلم؟چطور میگی دارم فیلمبازی میکنم؟- تو دوست سانجی هستی،نه دوست دخترش- 02:01:39.425 --> 02:01:45.034 ولی دوست خوبی هستی،برای همین میگم کاش منم چنین دوستی داشتم 02:01:46.666 --> 02:01:49.451 کسی که بتونه کمکم کنه به انجلی برسم 02:01:51.171 --> 02:01:53.411 شاید باید بخاطر دوستی یه کاری بکنی 02:01:53.873 --> 02:01:56.410 فیلم من عاشق شدم؟- توعم دیدی؟- 02:01:56.543 --> 02:01:58.877 شیش بار- پس میتونم رفیقت باشم- 02:01:59.179 --> 02:02:00.283 خارج از هرچی 02:02:01.548 --> 02:02:03.289 میتونم خارج از هرچی یه سوال بکنم؟ 02:02:04.751 --> 02:02:08.719 از کجا مطمئنی کاری که میکنی درسته؟ 02:02:10.623 --> 02:02:11.897 اینا رو میبینی؟ 02:02:14.260 --> 02:02:18.174 سانجو من این جام و میخوام- نمیشه..از 5تا سه تاش پیش توعه- 02:02:18.264 --> 02:02:19.709 اندفعه نوبت منه- سانجو لطفا- 02:02:19.734 --> 02:02:20.940 نخیر باید برابر باشه 02:02:22.802 --> 02:02:27.876 فکر نمیکنی این دوتا مال همن؟- نچ- 02:02:30.844 --> 02:02:33.051 زندگی مسابقه ی رقص نیست ریا 02:02:34.247 --> 02:02:38.457 ضروری نیست که رقصنده های خوب شریک زندگی خوبی برای هم بشن 02:02:40.253 --> 02:02:44.213 تصمیم های مهم زندگی با این چیزای کوچیک مشخص نمیشه 02:02:46.826 --> 02:02:52.722 یه لحظه فکر کن که به جای سانجی دوست منی 02:02:54.000 --> 02:02:55.707 و من به عروسی دعوتت کردم 02:02:58.238 --> 02:02:59.376 حالا نگاشون کن 02:03:04.410 --> 02:03:07.118 انجو یه لحظه- باشه خیلی خب- 02:03:14.454 --> 02:03:15.899 ...هنوزم همون حرفو میزنی 02:03:18.458 --> 02:03:20.529 که سانجی و انجلی مال همن؟ 02:03:22.862 --> 02:03:25.308 با نظر ما هیچی عوض نمیشه 02:03:26.532 --> 02:03:31.134 ولی تنها تفاوت اینه که انجلی چی میخواد 02:03:34.574 --> 02:03:35.712 راست میگی 02:03:37.110 --> 02:03:38.555 انجلی چی میخواد؟ 02:03:39.012 --> 02:03:41.288 خوبه- بای- 02:03:44.250 --> 02:03:45.752 ادم خوبی هستی روهیت 02:03:49.055 --> 02:03:50.159 میدونم 02:03:50.924 --> 02:03:54.866 ولی بعضی وقتا میترسم این خوبی،سد راهم نشه 02:03:58.798 --> 02:04:02.712 هی بچه ها میخواین باهم عکس بندازیم؟ 02:04:14.614 --> 02:04:16.924 همه ی دخترا عروسی میکنن 02:04:18.051 --> 02:04:20.429 ولی هیچ مادری مثه تو اینطوری پریشون نمیشه 02:04:21.888 --> 02:04:23.265 کسی ببینه چی میگه؟ 02:04:24.490 --> 02:04:25.809 اجیت دادا- بله- 02:04:25.992 --> 02:04:29.201 شیرینی هارو بفرست خونه ی دوماد- باشه عمو- 02:04:32.265 --> 02:04:37.510 از بین کلی پسر داماد دار شدیم وقت خوشیه و تو ابغوره گرفتی؟ 02:04:37.971 --> 02:04:40.247 عشق دلم چیشده؟ 02:04:45.278 --> 02:04:47.337 سانجو،تو بهش بفهمون 02:04:48.281 --> 02:04:52.017 میگه پلک چشمم میزنه،اتفاق بدی قراره بیافته 02:04:53.052 --> 02:04:57.159 خرافات خاله خانم به شماهم رسیده 02:04:58.825 --> 02:05:02.671 ..اگه وقت عروسی دختر خودتم بود 02:05:03.363 --> 02:05:05.775 همون موقع میفهمی- چیو؟- 02:05:08.301 --> 02:05:10.406 اینکه دخترم داره ازم دور میشه 02:05:11.070 --> 02:05:12.378 ناراحتی نداره؟ 02:05:13.706 --> 02:05:18.052 یه ایده ی خفن دارم بذارین من با انجلی عروسی کنم 02:05:18.511 --> 02:05:22.755 بعد من میام اینجا و برای همیشه پیش تون زندگی میکنیم 02:05:23.616 --> 02:05:28.420 اگه اینطوری میشد که دیگه خوشی از این بالاتر؟ 02:05:28.888 --> 02:05:34.270 خوشی؟میخوای دست دخترتو بذاری تو دست این خنگول؟ 02:05:36.696 --> 02:05:40.974 برو خدا رو شکر کن که دخترت پسر خوبی مثه روهیت پیدا کرده 02:05:41.401 --> 02:05:42.934 و همه چی داره خوب پیش میره 02:05:43.970 --> 02:05:47.713 وگرنه موقع عروسی دختر خانوادش خواب نداشتن 02:05:48.207 --> 02:05:53.020 و ما اصلا نفهمیدم کی همه چی اوکی شد- اصلا نفهمیدیم- 02:05:55.248 --> 02:05:58.700 یه کم دربارش فکر کن- جای فکر کردنش کجاست؟- 02:05:59.419 --> 02:06:03.492 چنین اشتباهی جلوی اینهمه ادم 02:06:05.725 --> 02:06:10.295 کسی که یه اشتباهو تکرار میکنه چقد ازار دهندست 02:06:10.997 --> 02:06:15.002 چندین بار اتفاق افتاده چقدر شنیدیم 02:06:15.701 --> 02:06:19.877 دیدیم که با یه حرف کوچیک 02:06:20.573 --> 02:06:22.973 رابطه های چندین و چند ساله خراب میشه 02:06:24.944 --> 02:06:32.525 قیمت رابطه ی جدیدی که داریم ایجاد میکنیم از بین رفتن رابطه های قدیمی مون که نیست،نه؟ 02:06:34.120 --> 02:06:35.428 باید فکر کنیم 02:06:45.832 --> 02:06:50.577 بیخودی داری خودتو پریشون میکنی ..من هستم دیگه 02:06:52.171 --> 02:06:53.650 و بهت قول میدم 02:06:54.841 --> 02:06:58.593 دل کسی نمیشکنه و کسی ناراحت نمیشه 02:06:59.148 --> 02:07:06.159 همه رو خوشحال میکنم،هرچی نباشه من مرد جادوییتم مگه نه؟ 02:07:23.536 --> 02:07:24.742 ...گوش کن 02:07:28.141 --> 02:07:34.251 درباره ی عروسی سانجو وانجلی 02:07:34.347 --> 02:07:38.989 اوهووو گایتری تو که میشناسیش 02:07:39.418 --> 02:07:44.097 داشت شوخی میکرد جدی که نبود- اگه بود چی؟- 02:07:46.259 --> 02:07:50.002 عمو جان- دارم میام- 02:07:52.098 --> 02:07:55.545 سانجو همیشه شوخی میکنه 02:08:01.707 --> 02:08:08.539 رنگ خوشی به همه پاشیده میشه 02:08:12.151 --> 02:08:16.759 میدونی سانجی به روهیت زنگ زده چی گفته؟ ... گفته که 02:08:17.056 --> 02:08:20.384 خودت باید گوش بدی- حرفاشونو ضبط کردی؟- 02:08:20.593 --> 02:08:23.870 اره- زیاده روی کردیا- 02:08:23.963 --> 02:08:26.723 چرا؟نباید اینکارو میکردم؟- معلومه که نه- 02:08:28.301 --> 02:08:34.183 .. اونا دارن عروسی میکنن به چه حقی 02:08:34.240 --> 02:08:39.402 من اینجا نیمدم که روهیت و انجلی و پیوند بدم 02:08:40.079 --> 02:08:42.081 اومدم اینجا تا عروسی بهم بخوره 02:08:44.717 --> 02:08:50.455 بهار با گلها رنگین شده و محبوبم اینجاست 02:08:50.756 --> 02:08:54.829 و محبوبم اینجاس 02:08:55.161 --> 02:08:59.041 باید به انجلی بگی دوسش داری 02:09:01.033 --> 02:09:06.483 سانجی بهش میگی یانه؟ 02:09:11.711 --> 02:09:16.888 چرا نه؟- نمیدونم- 02:09:17.516 --> 02:09:22.487 ... خیلی خب پس خودم میرم- نه ریا لطفا..لطفا- 02:09:23.155 --> 02:09:28.503 دونه دونه 02:09:28.694 --> 02:09:33.871 دونه دونه 02:09:33.966 --> 02:09:37.004 فک کنم دیگه اینجا بهم احتیاجی نداری 02:09:39.705 --> 02:09:45.802 خب پس فک کن باید برم 02:09:53.252 --> 02:09:54.754 جلومو نمیگیری؟ 02:09:55.254 --> 02:09:59.703 با دیدنت فهمیدم عزیزم 02:09:59.792 --> 02:10:03.404 که عشق میتونه دیوونه کننده باشه 02:10:05.264 --> 02:10:10.702 واقعا نمیدونم چی باید بگم- لزومی نداره چیزی بگی- 02:10:12.238 --> 02:10:16.207 ولی هیچوقت حرفی که باید بزنی و نمیزنی مگه نه؟ 02:10:22.848 --> 02:10:27.991 عروسی دوستت مبارکت باشه سانجی 02:10:30.156 --> 02:10:37.301 بمبئی میبینمت،این وسط اگه کاری از دستم برای 02:10:38.964 --> 02:10:40.307 عروسیت بر میاومد خبرم کن 02:11:06.625 --> 02:11:09.970 اندفعه گل کاشتین دایی جون 02:11:10.329 --> 02:11:11.467 کلا خودتو عوض کردی 02:11:11.530 --> 02:11:13.890 من کاری نکردم،همه رو سانجی کرده 02:11:14.100 --> 02:11:17.895 چی؟- کل شبو بیدار بود،نمیدونم اصلا خوابید یانه- 02:11:18.838 --> 02:11:22.684 مثه عروسی منو نیلو که شما نخوابیدی درسته؟ 02:11:25.511 --> 02:11:27.718 اره مثه همون 02:11:28.381 --> 02:11:32.488 خوشت میاد؟ 02:11:33.285 --> 02:11:39.292 اینو بخور- ابجی نیلو،زنداداش گیتا،جهاز عروس اومده- 02:11:39.392 --> 02:11:42.211 کجاست؟- همین طبقه ی پایینه- 02:11:42.328 --> 02:11:48.040 بیاین بریم پایین بقیش باشه بعدا- بریم زودباشین- 02:11:49.568 --> 02:11:50.842 عجیبه ها 02:12:04.049 --> 02:12:06.393 تو نمیخوای جهیزیه رو ببینی؟ 02:12:23.402 --> 02:12:31.219 دلم میخواست تو لباس عروسی ببینمت،ولی انگار قسمت نیست 02:12:32.745 --> 02:12:38.093 چرا اینطوری یهویی داری میری عروسی 2روز دیگست 02:12:39.218 --> 02:12:45.601 کار مهمی دارم و مجبورم برم،اگه میشد میموندم 02:12:47.092 --> 02:12:50.539 میخواستم برای عروسیت بمونم 02:12:51.764 --> 02:12:56.042 ولی..سانجی که هس 02:12:57.503 --> 02:13:01.576 بین اینهمه دختر،دوس پسرتو ول میکنی میری نمیترسی؟ 02:13:03.042 --> 02:13:08.088 سانجی دوست پسرم نیست ما فقط باهمدیگه دوستیم 02:13:10.783 --> 02:13:12.956 پس اینکارا 02:13:14.119 --> 02:13:18.014 زندگی شوخی های اینطوری باهامون میکنه 02:13:18.624 --> 02:13:20.103 و ما با بقیه 02:13:21.660 --> 02:13:23.264 رابطه هاست که مهمه 02:13:24.797 --> 02:13:30.277 تو بمبئی سانجی نه میتونست عاشق کسی بشه نه کلا عاشق شد 02:13:31.804 --> 02:13:32.908 چرا؟ 02:13:35.074 --> 02:13:39.912 چون دختری که دوسش داره بمبئی نیست 02:13:41.680 --> 02:13:44.058 تاکسی تون اومده 02:13:50.222 --> 02:13:56.935 وقتی بمبئی نیست پس کجاس؟- چطوری بگم؟ تو بهترین دوستشی- 02:13:57.630 --> 02:14:03.546 تو باید بدونی تو دلش چخبره 02:14:05.471 --> 02:14:09.647 از دلت بپرس شاید به جواب برسی 02:14:35.234 --> 02:14:38.147 بله سانجی بگو 02:14:40.406 --> 02:14:41.544 دارم میرم 02:14:42.841 --> 02:14:43.945 برمیگردم 02:14:46.378 --> 02:14:47.550 تو بردی روهیت 02:14:48.948 --> 02:14:50.052 من باختم 02:14:51.917 --> 02:14:54.591 نمیدونم چرا باور داشتم که منو انجلی 02:14:57.389 --> 02:14:58.493 بدون هیچ فکری میتونیم مال هم باشیم 02:14:58.891 --> 02:15:01.531 نمیدونم بخاطر اشتبام دل چند نفر میشد بکشنه 02:15:03.996 --> 02:15:07.136 ولی بخاطر تو قبل از انجامش ازش دست کشیدم 02:15:09.001 --> 02:15:14.340 اگه کس دیگه ایی جای تو بود ولی کی میتونه جای تو باشه 02:15:16.041 --> 02:15:19.955 تو روهیتی بهترینی 02:15:21.347 --> 02:15:22.883 کسی که مال انجلیه 02:15:26.752 --> 02:15:31.167 من دوستش بودم..دوستم میمونم 02:15:33.492 --> 02:15:35.028 ولی نمیتونم بمونم 02:15:37.029 --> 02:15:42.138 شجاعت اینکه ببینم انجلی مال کس دیگه ایی میشه رو ندارم 02:15:44.703 --> 02:15:48.082 نه انقدر شرافت شو دارم که بذارم ببریش 02:15:51.910 --> 02:15:53.338 مراقبش باش روهیت 02:15:54.780 --> 02:15:58.421 فقط مراقبش باش 02:16:05.591 --> 02:16:09.869 عروسی فرداست و نمیخوام برای فردا بمونی 02:16:12.464 --> 02:16:16.674 ولی نمیتونی امروز در کنار شادی من باشی؟ 02:16:19.638 --> 02:16:24.109 تازه باهم دیگه دوست شدیم مگه نه؟ 02:16:25.678 --> 02:16:29.023 اره تازه دوست شدیم 02:16:33.318 --> 02:16:36.629 و میخوام مطمئن هم امروز به همه خوش میگذره 02:16:37.990 --> 02:16:41.028 هرچی نباشه عروسی رفیقمه 02:17:12.758 --> 02:17:17.832 خلخال هاش با ریتم اهنگ به صدا در میان 02:17:22.534 --> 02:17:27.142 خلخال هاش با ریتم اهنگ به صدا در میان 02:17:27.506 --> 02:17:31.579 عروس لباس دوماد رو با گلهای پیرهنش تزئین میکنه 02:17:31.744 --> 02:17:36.108 و هرجا برن،بهار بدنبال شونه 02:17:36.582 --> 02:17:41.404 از ته دلم میخوام همه ی خوشیای دنیا مال اینا باشه 02:17:41.587 --> 02:17:45.933 عروسی رفیقمه 02:17:46.391 --> 02:17:51.636 اینجا عروسی رفیقمه 02:17:51.997 --> 02:17:56.468 خلخال هاش با ریتم اهنگ به صدا در میان 02:17:56.969 --> 02:18:01.042 عروس لباس دوماد رو با گلهای پیرهنش تزئین میکنه 02:18:01.140 --> 02:18:05.919 هرجا برن بهار بدنبال شون میاد 02:18:06.011 --> 02:18:10.516 امیدوارم همه خوشیا مال اینا باشه 02:18:11.016 --> 02:18:19.358 عروسی رفیقمه 02:18:20.793 --> 02:18:24.765 عروسی رفیقمه 02:18:25.697 --> 02:18:29.477 عروسی رفیقمه 02:19:00.432 --> 02:19:04.738 دوستم عشقشو پیدا کرده 02:19:05.504 --> 02:19:09.327 دوستم زوج خوبی پیدا کرده 02:19:15.047 --> 02:19:19.069 رفیقم عشقشو پیدا کرده 02:19:20.118 --> 02:19:24.396 دوستم پیروزی شیرینی بدست اورده 02:19:24.823 --> 02:19:28.261 با خوشی اومدم مهمونی 02:19:29.094 --> 02:19:32.007 با خوشی اومدم مهمونی 02:19:32.097 --> 02:19:33.850 و این اهنگ برای دوست عزیزمه 02:19:34.132 --> 02:19:38.672 عروسی رفیقمه 02:19:38.737 --> 02:19:42.926 عروسی رفیقمه 02:20:21.013 --> 02:20:25.612 جایی که عشق باشه،برد و باخت نیست 02:20:26.251 --> 02:20:30.114 جایی که برد و باخت باشه،عشقی هم نیست 02:20:35.694 --> 02:20:39.443 جایی که عشق باشه،برد و باخت نیست 02:20:40.933 --> 02:20:45.006 جایی که عشق باشه،برد و باخت نیست 02:20:45.304 --> 02:20:47.048 بیا همو بغل کنیم 02:20:47.906 --> 02:20:50.113 رفیق 02:20:50.208 --> 02:20:54.418 بیا همو بغل کنیم رفیق که از ته دل خوشم 02:20:54.513 --> 02:20:58.143 عروسی رفیقمه 02:20:59.418 --> 02:21:03.992 عروسی رفیقمه 02:21:04.323 --> 02:21:08.999 عروسی رفیقمه 02:21:09.294 --> 02:21:14.266 عروسی رفیقمه 02:21:27.579 --> 02:21:32.636 دوست بچگیم،همبازی کودکی هام 02:21:32.918 --> 02:21:38.141 دلم برای تاب و اسباب بازی هامون تنگ میشه 02:21:38.256 --> 02:21:42.897 چطور اشکامو پنهون کنم که،النگوهام خیسن 02:21:43.128 --> 02:21:47.944 دوست بچگیم،همبازی کودکی هام 02:21:48.433 --> 02:21:53.815 دلم برای تاب و اسباب بازی هامون تنگ میشه 02:21:53.872 --> 02:21:58.617 چطور وقتی النگوهام خیسن اشکامو پنهون کنم؟ 02:21:58.710 --> 02:22:03.455 دوستا و خانوادم 02:22:19.197 --> 02:22:24.340 همبازی بچگی؛گوش کن ببین چی میگم 02:22:24.403 --> 02:22:29.580 قلبت و با عشق رنگ بزن 02:22:29.674 --> 02:22:34.714 وقتی میخندی النگو هاتم میخندن 02:22:34.780 --> 02:22:39.370 وقتی منو به یاد میاری 02:22:49.461 --> 02:22:53.659 عروسی دوستمه 02:22:54.332 --> 02:22:57.830 عروسی دوستمه 02:22:59.538 --> 02:23:02.961 عروسی دوستمه 02:23:20.692 --> 02:23:23.798 داری میری بازنده؟ 02:23:25.997 --> 02:23:30.139 شما گفته بودی باید با دلت بازی کنی 02:23:31.503 --> 02:23:33.312 ببازی یا ببری که فرقی نمیکنه 02:23:35.207 --> 02:23:36.709 مطمئنی سانجو؟ 02:23:38.510 --> 02:23:42.890 که داری کار درستی میکنی؟- اره دایی- 02:23:47.452 --> 02:23:48.954 همونطوری که شما مطمئن بودی 02:24:09.674 --> 02:24:11.950 نمیشه زنای هندوستانی و درک کرد 02:24:12.744 --> 02:24:14.280 وقتی میخوای بهشون نزدیک شی 02:24:14.579 --> 02:24:17.719 شرمو حیا..روابط جلوی راهن 02:24:18.116 --> 02:24:25.659 و حالا12 ساعت قبل عروسی برام احضاریه میاد 02:24:26.124 --> 02:24:27.933 خب من اومدم 02:24:30.629 --> 02:24:32.631 اینهمه عشق از کجا اومده که 02:24:36.034 --> 02:24:42.144 روهیت سیرتا پیاز همدیگه رو میدونیم 02:24:44.676 --> 02:24:45.916 به جز یه چیز 02:24:48.013 --> 02:24:51.859 که شاید تو یادت رفت بپرسی و من یادم رفت که بگم 02:24:52.984 --> 02:24:54.122 چی؟ 02:24:54.619 --> 02:24:57.759 که من قبل از تو عاشق کسی بودم؟ 02:24:58.823 --> 02:25:03.203 بودی؟- اره- 02:25:07.098 --> 02:25:14.859 وقتی که یه دختر این فکرا به سرش میاد 02:25:18.276 --> 02:25:22.616 اون موقع یه پسر تو زندگیم بود- کی بود- 02:25:23.181 --> 02:25:28.221 سانجو..دوستم...رفیقم 02:25:32.390 --> 02:25:38.074 ولی دیدیش دیگه،چطور میتونستم براش توضیح بدم؟ 02:25:39.164 --> 02:25:44.705 تو دنیای خودش گمه...فکر میکردم که 02:25:45.303 --> 02:25:48.184 ...یه وقتی سانجو میاد بهم میگه یه وقتی 02:25:51.042 --> 02:25:57.192 ولی با گذشت زمان فهمیدم که اشتباه میکردم 02:25:58.583 --> 02:26:03.828 من برای سانجو فقط یه دوستم...یه رفیق 02:26:05.056 --> 02:26:10.539 برای همین از دلم بیرونش کردم و قبل از اینکه بفهمه 02:26:11.796 --> 02:26:15.429 تو وارد زندگیم شدی 02:26:17.802 --> 02:26:19.873 بخاطرت فهمیدم 02:26:20.872 --> 02:26:24.428 که میتونم تو زندگی کنار یکی دیگه هم خوش باشم 02:26:25.944 --> 02:26:32.026 ولی میخواستم قبل شروع زندگی بدونی 02:26:34.252 --> 02:26:41.261 بنیاد رابطه مون بر اساس صداقته مگه نه روهیت؟ 02:26:44.996 --> 02:26:48.705 برای همین گفتم بیای 02:27:29.307 --> 02:27:30.684 خوشگله 02:27:31.409 --> 02:27:33.013 روهیت پسرم 02:27:35.747 --> 02:27:39.820 دخترتم مثه این گلا خوشگله دروغ میگه..بیریخته 02:27:42.587 --> 02:27:46.660 هنوز نخوابیدی؟- خواب از چشام پریده- 02:27:48.593 --> 02:27:53.851 ولی شما چرا بیداری؟- به انجو قول داده بودم- 02:27:54.866 --> 02:27:56.646 که محل عقد شو خودم تزئین میکنم 02:27:57.836 --> 02:27:59.024 با گلا تزئینش میکنم 02:27:59.871 --> 02:28:03.830 تا همه ی زندگیش پر از گل باشه تا سختی 02:28:08.580 --> 02:28:11.186 همین الانم دعاهاتون جواب داده 02:28:15.387 --> 02:28:17.833 میتونم یه سوال بپرسم؟ 02:28:19.791 --> 02:28:21.134 راستشو میگین؟ 02:28:21.626 --> 02:28:29.408 اره بپرس- من اولین انتخاب انجلی نیستم؛مگه نه- 02:28:34.372 --> 02:28:42.052 نه اینطوری نیست پسرم- میدونم...و اشکالی هم نداره- 02:28:43.748 --> 02:28:46.820 ولی چیزی هست که شما نمیدونی 02:28:49.487 --> 02:28:51.592 اولین عشق شم نیستم 02:28:53.324 --> 02:28:54.997 چی داری میگی؟ 02:28:56.461 --> 02:29:02.127 میدونین چیه،انتخاب شما و دخترتون یکیه 02:29:05.336 --> 02:29:06.542 سانجی 02:29:11.042 --> 02:29:14.599 تو اینهمه سال انجلی 02:29:15.280 --> 02:29:18.454 نتونسته بهش بگه عاشقشه 02:29:21.052 --> 02:29:24.295 و یه سانجیه که انقدر عاشقه 02:29:24.389 --> 02:29:27.097 که نمیتونه ببینه عشقش با یکی دیگست 02:29:28.960 --> 02:29:34.433 و منم ...تنها مرد دنیا 02:29:38.169 --> 02:29:40.046 که حال جفت شونو میدونم 02:29:42.140 --> 02:29:46.282 تنها کسی که میخواد داستان به میل خودش تموم شه 02:29:49.214 --> 02:29:50.557 ولی چه کنم؟ 02:29:52.016 --> 02:29:53.086 ... من 02:29:56.921 --> 02:29:58.093 الان چیکار کنم؟ 02:30:00.592 --> 02:30:05.541 وقتی فهمیدم که حق با سانجی بود 02:30:07.665 --> 02:30:11.010 این داستن مال انجلی و اونه 02:30:13.872 --> 02:30:17.911 و من هیچ جایی توش ندارم 02:30:22.213 --> 02:30:27.822 سانجی رفت چون نمیخواست دل کشیو بشکونه 02:30:29.654 --> 02:30:31.964 حداقل میدونست میخواد چیکار کنه 02:30:34.993 --> 02:30:36.700 ... انجلی بهم گفت 02:30:37.829 --> 02:30:42.369 چون میخواست بنیاد رابطه مون بر اساس صداقت باشه 02:30:44.469 --> 02:30:46.380 اونم میدونه میخواد چه کنه 02:30:50.375 --> 02:30:54.846 ولی من..منم میدونم باید چه کنم 02:30:57.682 --> 02:31:01.824 ولی تنهایی از پسش بر نمیام 02:31:04.889 --> 02:31:09.838 مادری و میخوام که دستشو بذاره رو سرم 02:31:11.796 --> 02:31:16.575 بگه اره پسرم درست میگی 02:31:20.004 --> 02:31:21.142 منم همراهتم 02:31:23.908 --> 02:31:28.550 میگی که همراهم هستی؟ 02:31:46.464 --> 02:31:52.972 میدونی چه حالی دارم؟- چی؟- 02:31:53.471 --> 02:31:57.146 مثه اینکه یه 10سالی جلو افتادم 02:31:58.276 --> 02:32:01.892 انگار که 35سالمونه و جلوی این دروازه نشستیم 02:32:03.047 --> 02:32:05.895 نه تو پسری تو زندگیت هست نه من دختری 02:32:07.619 --> 02:32:08.825 جدی؟- اره- 02:32:09.621 --> 02:32:12.727 پس؟- پس یه معامله میکنیم- 02:32:13.591 --> 02:32:18.157 اگه تا35سالگی همینطوری بودیم باهم عروسی میکنیم 02:32:21.799 --> 02:32:24.405 یه شرط داره- چی؟- 02:32:24.836 --> 02:32:26.816 تو غذا درست کنی 02:32:29.173 --> 02:32:31.346 اوکی باشه 02:32:38.182 --> 02:32:40.389 دارم درباره ی 35سالگی حرف میزنم 02:32:41.986 --> 02:32:43.761 که حتی نمیدونم 02:32:45.056 --> 02:32:47.520 که چطور میتونم تا فردا بدون انجلی دووم بیارم 02:33:06.277 --> 02:33:10.419 تو اینجایی؟ فردا عروسیه 02:33:10.444 --> 02:33:12.048 چرا رفتی؟ 02:33:13.751 --> 02:33:16.759 ریا مریض شد- نه ریا نه روهیت- 02:33:18.790 --> 02:33:25.016 توی سوالم هیچ بهونه ایی نیست فقط ماییم 02:33:26.631 --> 02:33:28.508 و بین مون یه سواله 02:33:29.367 --> 02:33:34.214 چرا رفتی؟- ..چون- 02:33:35.640 --> 02:33:37.586 .. چون من- چون تو چی؟- 02:33:40.878 --> 02:33:44.118 چون نمیتونستم ببینم مال یکی دیگه میشی 02:33:45.750 --> 02:33:50.901 چرا نمیتونستی ببینی؟- چون میخواستم باهات عروسی کنم- 02:33:52.290 --> 02:33:56.761 پس چرا بهم نگفتی؟- میترسیدم انجو- 02:33:58.262 --> 02:33:59.536 ..که اگه ردم کنی 02:34:02.300 --> 02:34:03.745 ممکن بود دلم بشکنه 02:34:04.736 --> 02:34:08.013 دل من چی که اینهمه سال شکسته 02:34:11.876 --> 02:34:16.621 تاحالا به دختری که همه ی عمرت 02:34:17.381 --> 02:34:20.260 دستت و موقع تاب بازی میگرفت 02:34:21.586 --> 02:34:26.968 که تو همه ی دنیا چرا،فقط یه دوست داره 02:34:30.027 --> 02:34:34.373 تاحالا به دختری که 02:34:35.500 --> 02:34:40.509 همراه یه پسر به جوونی رسیده 02:34:42.406 --> 02:34:44.386 براچی باید برای بقیه ی زندگیش 02:34:44.442 --> 02:34:46.547 به کس دیگع ایی احتیاج پیدا میکرد؟ 02:34:49.046 --> 02:34:50.525 تاحالا بهش فکر کردی؟ 02:34:51.682 --> 02:34:55.459 که چرا واسه اون دختر یه دوست کافی بود 02:34:56.684 --> 02:35:02.103 فقط یه پسر تو 02:35:06.364 --> 02:35:09.811 اصلا فکر نکردی که دختره 02:35:11.969 --> 02:35:15.007 سر حس و حالش چی میاد؟ 02:35:19.010 --> 02:35:22.014 اصلا فکر نکردی نکردی 02:35:22.079 --> 02:35:28.121 من متاسفم انجو- الانم میگی متاسفی- 02:35:29.654 --> 02:35:32.936 ولی چیزی که اینهمه سال منتظر شنیدنشم نمیگی 02:35:34.926 --> 02:35:37.372 ..من 02:35:37.795 --> 02:35:38.933 من چی؟ 02:35:40.031 --> 02:35:41.271 عاشقتم 02:35:43.401 --> 02:35:45.312 منم عاشقتم خنگول 02:36:29.914 --> 02:36:34.920 پابندش هم با ریتم اهنگ میرقصه 02:36:38.990 --> 02:36:43.532 پابندش هم با ریتم اهنگ میرقصه 02:36:44.462 --> 02:36:48.604 عروس با گل پیرهنش لباس داماد و تزئین میکنه 02:36:48.666 --> 02:36:52.709 هرجا برن،بهار به دنبال شونه 02:36:53.638 --> 02:36:58.261 امیدوارم همه خوشیا مال اینا باشه 02:36:58.579 --> 02:37:03.219 عروسی رفیقمه 02:37:03.281 --> 02:37:08.162 عروسی رفیقمه 02:37:08.252 --> 02:37:17.605 عروسی رفیقمه 02:37:17.862 --> 02:37:20.862 عروسی رفیقمه 02:37:20.886 --> 02:37:32.886 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:37:32.910 --> 02:37:44.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.