WEBVTT 00:00:02.660 --> 00:00:22.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.590 --> 00:02:42.091 ...امشب ضبط داریم 00:02:42.342 --> 00:02:45.845 و برا همین میخوایم کاری رو انجام بدیم 00:02:46.095 --> 00:02:49.432 که راستشو بخواید برای انجام دادنش خیلی خستم 00:02:49.682 --> 00:02:51.184 ...ولی خب 00:02:52.143 --> 00:02:54.562 فک میکنم فی داناوی (بازیگر نقش بانی) بود که گفت 00:02:54.812 --> 00:02:57.774 بعد از اینکه بانی و کلاید پخش شد 00:02:57.982 --> 00:03:00.860 گفت که نهایت سعیشو کرده که توقعات مردم رو برآورده کنه 00:03:01.110 --> 00:03:03.780 این کار واقعا اشتباهه.میدونم 00:03:05.573 --> 00:03:07.825 این کار عملی نیست مگر اینکه 00:03:08.076 --> 00:03:12.455 تمام وجودت رو فدای برآورده کردن توقعات همگان کنی 00:03:19.087 --> 00:03:21.297 ...ولی به زودی درسم را خواهم آموخت 00:03:21.548 --> 00:03:26.052 و بعدش رکورد های بیشتری رو خواهید خرید چونکه میخواید منو ببینید 00:03:28.429 --> 00:03:32.809 بذارید ببینیم که این چیز خیلی خیلی دوست داشتنی چه اثری خواهد داشت 00:03:33.059 --> 00:03:36.771 چیزی که فراتر از تمام ستیزه های نژادی 00:03:37.021 --> 00:03:40.358 و انواع ستیزه هاست 00:03:40.650 --> 00:03:42.652 آهنگی تامل برانگیزه 00:03:45.572 --> 00:03:48.741 ...در زندگی زمانی میرسه 00:03:48.992 --> 00:03:54.163 که یه موقع از خودتون میپرسید "زمان" چیه 00:03:54.873 --> 00:03:56.708 واقعا چیه؟ 00:03:57.417 --> 00:04:00.920 ساعت ساعته که بهتون میگه کی برید سر کار 00:04:01.170 --> 00:04:04.924 بهتون میگه که کی مشروبتون رو بخورید 00:04:05.175 --> 00:04:07.385 و کی قهوتون رو 00:04:07.844 --> 00:04:11.639 سر یه ساعت مشخص سوار هواپیما میشید و سر یه ساعت میرسید 00:04:11.890 --> 00:04:14.642 و این روند همینجور پشت سر هم ادامه داره 00:04:14.893 --> 00:04:16.436 چی داره میگه؟ 00:04:16.686 --> 00:04:20.064 و هممون میدونیم که زمان یه دیکتاتوره 00:04:20.356 --> 00:04:22.275 داره برا آواز خوندن آماده میشه 00:04:22.525 --> 00:04:25.695 کجا میره؟ چیکار میکنه؟ 00:04:25.945 --> 00:04:28.865 ومهمتر از همه، آیا زندست؟ 00:04:29.324 --> 00:04:30.283 آمریکای لاتین 00:04:30.533 --> 00:04:32.285 آیا چیزیه که نمیتونیم بهش دست بزنیم و زندست؟ 00:04:33.745 --> 00:04:36.539 و یه روز تو آینه نگاه میکنید و میگید چقدر پیر شدم 00:04:36.789 --> 00:04:40.084 و میگید که زمان کجا رفت؟ 00:04:41.377 --> 00:04:44.130 بحثمون رو همینجا به اتمام میرسونیم 00:04:45.423 --> 00:04:47.717 ژنرال "لتچه" برای رای دادن شهر را ترک کرد 00:04:47.967 --> 00:04:50.887 و از مردم خواست تا دیدی منصفانه نسبت به این دوازده سال داشته باشند 00:04:51.137 --> 00:04:53.681 ایشان قبل از ترک محل برای حامیانی که در حیاط جمع شده بودند 00:04:53.932 --> 00:04:55.016 سخنرانی کردند 00:04:55.266 --> 00:04:59.187 آرا نشان میدهد که شمار حامیان لتچه در چند ماه اخیر ،مخصوصا در پایتخت، 00:04:59.437 --> 00:05:01.022 به شدت کاهش یافته است 00:05:37.475 --> 00:05:38.685 مدارک 00:05:43.606 --> 00:05:45.316 گروهبان رخاس هستم 00:05:46.484 --> 00:05:47.735 الو؟ 00:05:47.986 --> 00:05:49.487 اون چی؟ 00:05:50.905 --> 00:05:52.824 دیشب کلا پشت فرمون بود 00:06:00.039 --> 00:06:01.040 این چیه؟ 00:06:01.332 --> 00:06:03.668 سگ اونه.زیرش گرفتیم 00:06:03.918 --> 00:06:05.795 داریم تا هوانتا میرسونیمش 00:06:12.594 --> 00:06:14.387 اسم سگت چیه؟ 00:06:14.679 --> 00:06:15.680 توپاک 00:06:27.192 --> 00:06:28.776 از کجا میاید؟ 00:06:29.027 --> 00:06:30.278 پایتخت 00:06:30.570 --> 00:06:32.614 مایله 1700 00:06:32.864 --> 00:06:34.657 برای چی میاید اینجا؟ 00:06:35.325 --> 00:06:36.910 پدرش 00:06:37.160 --> 00:06:39.120 امروز بعد از ظهر مراسم خاکسپاریشه 00:06:39.370 --> 00:06:40.663 متاسفم 00:06:42.290 --> 00:06:44.375 چرا مدارک موقت دارید؟ 00:06:44.667 --> 00:06:45.877 مدارک من ربوده شده 00:06:46.127 --> 00:06:49.005 حتی مدارک موقت عکس دارن 00:06:49.631 --> 00:06:52.091 طبق مقررات باید بازداشتتون کنم 00:06:54.302 --> 00:06:57.764 پیزاک حواست به ماشین باشه میشه لطفا بیاد بیرون؟ 00:07:25.458 --> 00:07:26.918 جاده چطور بود؟ 00:07:28.253 --> 00:07:31.631 دولت زسیدگی میکنه که زود تمومش کنن 00:07:33.341 --> 00:07:36.427 مطمئنم که به تمامی اظهارات دولت اعتماد دارید 00:07:37.053 --> 00:07:38.805 بله البته 00:07:39.681 --> 00:07:41.766 امیدوارم بودم که فردا بتونم از اون راه استفاده کنم 00:07:42.016 --> 00:07:45.019 چرا؟- بهم ترفیع درجه دادن+ 00:07:47.021 --> 00:07:49.691 خب پس اسمت مالکیادس دورانه؟ 00:07:50.233 --> 00:07:52.485 و کارگری؟ 00:07:53.778 --> 00:07:58.032 در گالتیو دی مارون به دنیا اومدی؟- درسته+ 00:08:02.829 --> 00:08:04.914 همکارتون همیشه اینقدر فاسد بوده؟ 00:08:07.333 --> 00:08:10.587 همیششو نمیدونم ولی از زمانی که من میشناسمش آره 00:08:11.170 --> 00:08:12.630 این مساله اذیتت میکنه؟ 00:08:13.381 --> 00:08:17.635 یه زمانی وکیل بودم پس قاعدتا یه چیزایی درباره فساد میدونم 00:08:18.011 --> 00:08:19.470 علایم متمایزکننده؟ 00:08:19.721 --> 00:08:21.848 گردنتون چه مشکلی داره؟ 00:08:23.892 --> 00:08:26.853 بعضی از مواقع هوای کشور/روستا باعث میشه جوش بزنم 00:08:27.145 --> 00:08:28.688 مناطق روستایی 00:08:29.439 --> 00:08:30.982 اونم آره 00:08:39.741 --> 00:08:41.743 باید ببرمتون بیرون 00:08:58.551 --> 00:09:00.595 میشه عینکتون رو دربیارید؟ 00:09:10.021 --> 00:09:10.980 تموم شد 00:09:12.524 --> 00:09:14.651 یه لحظه الان برمیگردم 00:09:19.822 --> 00:09:21.950 ستوان ریخاس هستم سلام سیلوینا 00:09:22.200 --> 00:09:25.954 گوش کن ...همه چیز اینجا آمادست. یه لحظه 00:09:26.871 --> 00:09:29.082 هی پیساک 00:09:29.916 --> 00:09:33.378 پیساک؟ داری چیکار میکنی؟ 00:09:35.713 --> 00:09:39.217 پنج سال بعد 00:09:39.676 --> 00:09:44.389 پایتخت 00:10:01.531 --> 00:10:04.242 این چه گوهیه دیگه؟ 00:10:07.829 --> 00:10:09.289 یا خدا 00:10:14.711 --> 00:10:16.588 وای 00:10:19.549 --> 00:10:22.802 هدف انسان در قرن آینده 00:10:23.052 --> 00:10:27.682 کشف دوباره خدایان خویش است 00:10:28.391 --> 00:10:31.394 زنده باد رییس جمهور ایزیکیل 00:10:33.062 --> 00:10:34.647 ایزیکیل دیگه کدوم خریه؟ 00:10:34.939 --> 00:10:38.026 یه چیزی تو گلوشه- آره+ 00:10:39.152 --> 00:10:40.486 دینامیت 00:10:50.705 --> 00:10:52.707 آره،گروهبان گومز؟ 00:10:53.166 --> 00:10:54.584 گروهبان گومز؟ 00:10:55.043 --> 00:10:56.878 ستوان رخاس هستم 00:10:57.128 --> 00:11:00.715 میشه یه نگاهی تو بایگانیمون بندازی 00:11:00.965 --> 00:11:04.636 ببینی یه نفر یا شاید یه سازمان به اسم ایزیکیل وجود داره یا نه؟ 00:11:04.928 --> 00:11:06.554 اره اسم پیامبره (حزقیال یکی از پیامبران یهود) 00:11:08.348 --> 00:11:10.558 نه گومز تو انجیل 00:11:10.850 --> 00:11:13.269 و چک کن ببین سگ مرده نماد چیه 00:11:13.520 --> 00:11:15.063 آره ممنون 00:11:16.314 --> 00:11:18.191 چیزی به ذهنتون میرسه قربان؟ 00:11:20.109 --> 00:11:21.736 ...تو روستای من پس از مرگ 00:11:22.028 --> 00:11:25.406 سگ شخص رو هم باهاش دفن میکردن- چرا؟+ 00:11:25.907 --> 00:11:28.993 سگ در جهان آخرت برای شنا کردن و رد شدن از رودخانه مناسبه 00:11:29.244 --> 00:11:30.453 مردم هنوزم به این چیزا اعتقاد دارن؟ 00:11:30.745 --> 00:11:31.996 ...سوکره در جایی که من بزرگ شدم 00:11:32.247 --> 00:11:36.459 بهمون میگفتن که خارجیا شیاطینی هستن که برای ربودن روغن بدن اومدن 00:11:36.709 --> 00:11:41.756 و اینکه دولت از این چربی انسانی برای روغن کاری ماشین هاش استفاده میکنه 00:11:52.892 --> 00:11:54.269 قربان؟ 00:11:54.811 --> 00:11:58.189 میشه ازش بپرسم که میخواد آلتمو بهش قرض بدم یا نه؟ 00:11:59.607 --> 00:12:01.025 میشه؟ 00:12:13.913 --> 00:12:15.456 ستوان رخاس- بله+ 00:12:15.707 --> 00:12:17.208 گروهبان سوکره 00:12:17.709 --> 00:12:21.629 سرگرد کوان هستم ممنون که بهمون کمک میکنید 00:12:22.922 --> 00:12:27.552 اون طرف ساختمون یه در توی دیواره 00:12:27.802 --> 00:12:30.305 چند دقیقه دیگه یه مرد میاد بیرون 00:12:30.597 --> 00:12:35.059 وقتی ازتون خواست در رو باز میکنید و پیش ماشین منتظر میمونید 00:12:35.310 --> 00:12:40.648 و مطمئن میشید که نه کسی باهاش حرف میزنه و نه عکسی ازش میگیره 00:12:40.857 --> 00:12:45.862 و محض اطلاع حواستون به چیزی که میگید باشه 00:12:46.112 --> 00:12:48.448 همه جا میکروفونه 00:12:48.740 --> 00:12:51.034 میشه ازتون بخوام که ماشینتون رو اونجا پارک کنید؟ 00:12:51.284 --> 00:12:52.452 ممنون- آره+ 00:12:52.702 --> 00:12:54.454 و ایشون کی هستن؟ 00:12:54.704 --> 00:12:56.831 یه شهروند خصوصی 00:12:59.083 --> 00:13:01.002 چی تو کیفه؟ 00:13:01.252 --> 00:13:03.129 لباسای کثیفم 00:13:05.131 --> 00:13:06.966 لباساش 00:13:27.570 --> 00:13:28.613 بله 00:13:29.656 --> 00:13:30.990 برات هجی میکنم 00:13:31.241 --> 00:13:32.909 ا...ز...ی 00:13:33.159 --> 00:13:35.703 ک...ی...ل 00:13:43.836 --> 00:13:47.799 ببخشید.شما یه مدت در "بلوانده و وارگاس " کار نمیکردید؟ 00:13:48.049 --> 00:13:50.093 بله درسته 00:13:57.016 --> 00:14:00.645 خوش اومدید جناب رییس جمهور انتخابات خوبی رو براتون آرزومندم 00:14:00.895 --> 00:14:02.522 موفق باشید جناب رییس جمهور 00:14:04.107 --> 00:14:05.900 تبریک میگم جناب رییس جمهور 00:15:00.371 --> 00:15:02.624 بذار اول اینو آویزون کنم 00:15:41.412 --> 00:15:43.206 مرگ بر دنگ ژائو پینگ 00:15:43.498 --> 00:15:45.124 زنده باد رییس جمهور ایزیکیل 00:16:04.435 --> 00:16:08.606 آره شراب برنج این اثرو روی منم میذاره 00:16:10.233 --> 00:16:13.695 خب اون لاشی آب زیرکاه کی بود؟ 00:16:15.154 --> 00:16:17.574 تریستان کالدرن وکیله 00:16:17.866 --> 00:16:19.617 وکیل مدافع کارتلای مواد مخدر بوده 00:16:19.868 --> 00:16:23.788 وکیل مدافع اون سرباز انگلیسی که تمام دانش آموزا رو گم و گور کرد بوده 00:16:24.038 --> 00:16:28.167 همچنین وکیل مدافع رییس جمهور منتخب در پرونده تجاوز هنرمندانه ایشون هم بوده 00:16:29.502 --> 00:16:30.461 از کجا میدونی؟ 00:16:30.753 --> 00:16:34.215 من در شرکت حقوقی که به دختره مشاوره میداد کار میکردم 00:16:34.507 --> 00:16:36.009 تاحالا دربارش نشنیدم چی شد؟ 00:16:36.301 --> 00:16:39.137 ...بعد از اینکه پدرش کارشو از دست داد و به برادرش تجاوز شد 00:16:39.387 --> 00:16:42.140 پرونده رو بست الان تو میامی زندگی میکنه 00:16:42.891 --> 00:16:44.475 !یا خدا 00:16:47.061 --> 00:16:48.563 !گوه 00:17:15.715 --> 00:17:18.009 وقتی واژه فرهنگ را میشنوم به سراغ هفت تیرم میروم 00:17:18.259 --> 00:17:19.427 عجب 00:17:21.095 --> 00:17:24.557 چجور آدمی همچین کاری میکنه؟ 00:17:26.226 --> 00:17:27.685 نمیدونم 00:17:28.978 --> 00:17:32.190 ولی نمیشه قطعا گفت که کار یه گربه دوست نیست 00:18:02.011 --> 00:18:05.181 یه چیزی برای پدرم آقای گرنیزو آوردم 00:18:05.431 --> 00:18:09.769 باشه باشه آقای گرنیزو پسرتون 00:18:11.312 --> 00:18:12.939 !بابا بابا 00:18:16.609 --> 00:18:18.778 زنده باد رییس جمهور ایزیکیل D: 00:18:26.578 --> 00:18:28.788 زنده باد رییس جمهور ایزیکیل 00:18:40.174 --> 00:18:43.303 قبلا وکیل بودید؟- درسته+ 00:18:45.305 --> 00:18:46.764 وکیلا 00:18:47.015 --> 00:18:48.975 پست تر از خودشون نیس 00:18:49.225 --> 00:18:52.478 فاسدن ولی هیچوقت نمیشه گیرشون انداخت 00:18:53.730 --> 00:18:55.315 یکی میخواید؟ 00:18:56.816 --> 00:18:57.775 نه ممنون 00:19:01.863 --> 00:19:03.865 برای چی میخواستی وکیل بشی؟ 00:19:04.157 --> 00:19:08.077 به نظرم دلم نمیخواست که وکیل بشم- پس چی میخواستی بشی؟+ 00:19:08.328 --> 00:19:10.371 میخواستم قهوه پرورش بدم 00:19:11.331 --> 00:19:12.457 مثل پدرم 00:19:13.499 --> 00:19:16.419 خب چرا نشدی؟ چی جلوتو گرفت؟ 00:19:17.045 --> 00:19:18.630 مزرعه قهوه ندارم 00:19:19.422 --> 00:19:22.717 مزرعه پدرت چی شد؟- ارتش تصاحبش کرد+ 00:19:23.426 --> 00:19:27.347 حسی نسبت به این قضیه داری یا مثل گری کوپری؟ (بازیگر هالیوود که به خونسردی در بازی مشهور است) 00:19:28.514 --> 00:19:34.354 آره نسبت به این قضیه احساساتی دارم ولی شاید مثل گری کوپرم 00:19:39.901 --> 00:19:41.486 ...خب 00:19:42.946 --> 00:19:47.242 دانشگاه رفتی و مدرک درجه یک داری 00:19:47.492 --> 00:19:50.370 یه جایزه حقوق معتبر 00:19:50.995 --> 00:19:53.665 با یه مشت گربه چاق (اصطلاحی برای سیاستمداران) کار کردی 00:19:54.374 --> 00:19:55.750 و یدفعه استعفا دادی 00:19:56.042 --> 00:19:58.962 بعدش مثل یه آدم عاقل بلند نشدی بری فلوریدا 00:19:59.212 --> 00:20:01.673 بلکه رفتی به آکادمی پلیس سن لوویس 00:20:01.923 --> 00:20:03.967 چی بگم آخه ریخاس 00:20:04.217 --> 00:20:07.804 سی و شش سالته میتونستی قاضی باشی 00:20:08.054 --> 00:20:12.016 نه یه ستوان که از پاییدن اقدامات سیاسی یه نون بخور نمیر درمیاره 00:20:14.060 --> 00:20:15.812 برای چی اینجایی؟ 00:20:16.104 --> 00:20:19.774 شنیدم که یه دادستان با نفوذ روزی گفت که آشکار کردن حقیقت 00:20:20.024 --> 00:20:22.527 تنها یکی از اهداف محاکمه هست 00:20:24.070 --> 00:20:27.115 اونموقع بود که فهمیدم حقوق چیزی نیست که بهش علاقمندم 00:20:29.284 --> 00:20:32.120 از این آدمای سست عنصر که نیستی؟ 00:20:32.996 --> 00:20:34.998 نه قربان نه 00:20:46.718 --> 00:20:48.761 کچوا صحبت میکنی؟ (از زبان‌های بومی سرخ‌پوستان آمریکای جنوبی) 00:20:49.470 --> 00:20:51.639 خب آره یه رگه مادرم به سرخپوستا برمیگرده 00:20:51.931 --> 00:20:53.933 ...در دانشکده افسری 00:20:55.059 --> 00:20:58.354 سرخپوستا رو مجبور میکردیم مدفوع سگ بخورن 00:21:00.023 --> 00:21:02.984 پس جای شکر داره که تو کلاس شما نبودم قربان 00:21:04.110 --> 00:21:07.405 برای کی جای شکر داره؟- هردو مون- 00:21:11.784 --> 00:21:13.494 چیزی که ازت میخوام اینه 00:21:13.745 --> 00:21:16.164 ...میخوام که چهار نفر رو انتخاب کنی 00:21:16.414 --> 00:21:21.336 چهار نفر که مستعمری بگیر یه جنایتکار نباشن 00:21:22.503 --> 00:21:27.342 و درباره این موجود ایزیکیل تحقیق کنید 00:21:27.592 --> 00:21:30.261 و قبل از ارتش بفهمید که جریان چیه 00:21:30.553 --> 00:21:34.224 دلت نمیخواد که ارتش دوباره برگرده تو خیابونا؟- نه قربان+ 00:21:36.309 --> 00:21:38.645 میتونی بری- ممنونم قربان+ 00:21:38.895 --> 00:21:40.730 میتونم اینو ببرم؟ 00:21:46.236 --> 00:21:49.656 درباره ایزیکل چی به کالدرون گفتی؟ 00:21:52.492 --> 00:21:53.451 هیچی 00:21:58.164 --> 00:22:01.417 تو تنها پلیسی نیستی که اینجا کچوا صحبت میکنه 00:22:36.578 --> 00:22:38.413 سنگسار یک مرد 00:22:38.663 --> 00:22:44.544 هفته پیش در "سیرا دی پونا" پلیسی 33 ساله را سنگ سار کردند 00:22:44.794 --> 00:22:46.421 جسد مرموز 00:22:46.671 --> 00:22:49.883 در 200 مایلی شرق پایتخت در حاشیه جاده ای نزدیک هوخا 00:22:50.133 --> 00:22:54.137 جسدی ناشناس که تکه تکه شده بود کشف شد 00:22:54.387 --> 00:22:58.057 نوشته ای به گردن قربانی متصل شده بود و با خون قربانی روی آن چیزی نوشته بودند 00:22:58.308 --> 00:23:01.561 در قطع دستان چاق ملعون تعجیل کنید" " 00:23:01.853 --> 00:23:04.397 :پیامی روی جسد پیدا شد که میگوید 00:23:04.689 --> 00:23:09.277 این تفنگ است که ما را قدرتمند میکند کره فقط ما را چاق خواهد کرد 00:23:11.905 --> 00:23:16.367 سگ های مرده آویزان از تیر های چراغ برق 00:23:19.370 --> 00:23:23.791 با شلنگ آب فشار قوی پوست جسد را زنده زنده کنده بودند 00:24:26.062 --> 00:24:29.524 دوستش داری؟- آره خیلی دوست داشتنیه+ 00:24:29.774 --> 00:24:31.901 نمیدونی انجیلمو ممکنه کجا گذاشته باشم؟ 00:24:32.151 --> 00:24:36.030 به گمونم همچین چیزایی رو میذارم تو قفسه 00:24:36.281 --> 00:24:37.782 جدی؟ 00:24:49.335 --> 00:24:50.628 صبح بخیر 00:24:56.926 --> 00:25:00.555 ای خدا نکنه تو هم پلیسی ؟ 00:25:02.765 --> 00:25:04.893 گروهبان سوکره شما شروع کنید 00:25:09.397 --> 00:25:12.275 در رابطه با پسر بچه با بمب به هیچ نتیجه ای نرسیدیم 00:25:12.525 --> 00:25:14.777 ...یه قسمت کوچولو از صورتش دست نخورده باقی مونده بود 00:25:15.069 --> 00:25:18.364 و با همین تونستم یه چهره تخمینی ازش ترسیم کنم 00:25:18.615 --> 00:25:21.159 تقریبا 10 ساله و احتمالا اهل اینجا نبود 00:25:21.409 --> 00:25:24.078 قبل از اینکه وارد هتل بشه نوشابه خورده بود 00:25:24.245 --> 00:25:25.914 و کوفته قلقلی با برنج 00:25:26.164 --> 00:25:30.001 ولی هیچکس دنبال جسد نیومد و هیچکس تا حالا اسم ایزیکیل رو نشنیده بود 00:25:30.293 --> 00:25:32.337 پس هیچ مظنونی نداریم 00:25:32.629 --> 00:25:35.173 اون سگا چی؟- کلورندا تو بگو لطفا+ 00:25:35.423 --> 00:25:37.634 ...بله،خب معلوم شد که 00:25:37.884 --> 00:25:41.221 بار اول نیست که سگا اینطوری کشته میشن 00:25:41.471 --> 00:25:43.723 در آخرین انتخابات در دست کم ...دو روستای منطقه آیوکوچو 00:25:44.015 --> 00:25:46.559 سگ آویزان شده پیدا شده 00:25:46.851 --> 00:25:51.314 با در نظر داشتن یکی دو سخن از دنگ ژیاپینگ (از سیاستمداران چین) به بررسی این فرهنگ عامه پرداختم 00:25:51.606 --> 00:25:54.484 بله شاید براتون جالب باشه که در چین 00:25:54.734 --> 00:25:59.739 سگ مرده نماده یه حاکم جباره که از سوی مردمش محکوم به مرگ شده 00:26:01.449 --> 00:26:04.244 لیوسا- ...در کوهستان های دور افتاده تر حوالی هوالاگا+ 00:26:04.452 --> 00:26:07.956 گزارش شده که دوبار در ماه اخیر سارقین ماسک دار دادگاه پوشالی برقرار کردند 00:26:10.208 --> 00:26:13.294 در هر دو مورد اهداف از نمایندگان دولت بوده اند 00:26:13.545 --> 00:26:16.965 با روش های آیینی با سنگ و چاقو اعدام شدند 00:26:17.215 --> 00:26:19.884 و پس از آن پیام هایی با خون آن ها نوشته شده 00:26:26.641 --> 00:26:29.310 تعادل استراتژیک 00:26:32.480 --> 00:26:35.441 احیانا کسی میدونه این یعنی چی؟ 00:26:36.734 --> 00:26:42.365 گفتی که بعضی از این کثافت کاری ها به یه فیلسوف آلمانی برمیگرده؟ 00:26:42.657 --> 00:26:47.662 تا اینجای کار سه مرجع از کانت و دو مرجع از پیامبر حزقیال پیدا کردم 00:26:47.912 --> 00:26:50.123 آره ولی این ایزیکیل کی هست؟ 00:26:50.373 --> 00:26:54.711 یه بابایی که هیچوقت با کسی نخوابیده؟ یا یه اوسکول باهوش که کتاب زیاد میخونه؟ 00:26:54.961 --> 00:26:58.548 یا یه احمق که روی پل وایمیسه و تف میکنه روی ماشینا؟ نظر تو چیه؟ 00:26:58.840 --> 00:27:02.802 خب قربان اگه یه احمقه که از روی پل تف میکنه پس باید بزاق زیادی داشته باشه 00:27:04.512 --> 00:27:07.265 به نظر میرسه که همه اینا از مناطق روستایی شروع شده 00:27:07.515 --> 00:27:10.268 زمانی که ژنرال لتکس کناره گیری کرد 00:27:11.352 --> 00:27:14.439 ...اکثرا در جوامع متروکه اتفاق افتادن 00:27:14.689 --> 00:27:18.109 در جاهایی که قوانین دولت مرکزی حاکم نیست 00:27:18.359 --> 00:27:21.112 و باید تاکید کنم که این موارد خیلی زیاد اتفاق نیفتادن 00:27:21.362 --> 00:27:23.531 سی و هفت مورد در 5 سال 00:27:24.365 --> 00:27:27.869 و در نگاه اول تصادفی و پراکنده به نظر میان 00:27:28.119 --> 00:27:31.956 در همه موارد افراد گمنام بودند- ستوان چی میخواید بگید؟+ 00:27:32.207 --> 00:27:34.000 ...میگم که پنج سال پیش 00:27:34.250 --> 00:27:38.796 گمان میرفت که جناحی مخفی در ارتش 00:27:39.047 --> 00:27:43.051 یا کارتل های مواد و یا سازمان های دانشجویی مسوول این اقدامات هستن 00:27:43.343 --> 00:27:45.220 در واقع شاید اینطور نباشه 00:27:45.470 --> 00:27:48.848 پس کی پشت این کاراست؟ یه مظنون داریم،مگه نه؟ 00:27:49.140 --> 00:27:51.309 بله یه مظنون داریم 00:27:51.935 --> 00:27:54.437 ولی تا الان هیچ بیانیه ای نداریم 00:27:54.687 --> 00:27:57.106 هیچ برنامه و سخنگویی وجود نداره 00:27:57.357 --> 00:28:00.026 هیچ سرنخی نداریم که رهبران کی هستن 00:28:00.193 --> 00:28:02.445 هیچ سازمان و یا ستادی رو نتونستیم پیدا کنیم 00:28:02.737 --> 00:28:04.739 فقط یه نفر به اسم ایزیکیل داریم 00:28:05.531 --> 00:28:08.201 ...خب پس داری میگی که 00:28:08.409 --> 00:28:11.996 نمیدونیم که با چی طرفیم 00:28:12.247 --> 00:28:14.374 کی هست و یا چی میخواد؟ 00:28:14.666 --> 00:28:16.167 نه قربان 00:28:22.674 --> 00:28:24.926 تو میتونی حرف بزنی؟- بله- 00:28:28.972 --> 00:28:30.890 چیزی برای نتیجه گیری داری که بگی؟ 00:28:31.140 --> 00:28:33.810 ظاهرا یه انقلاب تو راهه 00:28:34.060 --> 00:28:38.398 ولی یه انقلابه که هنوز جهت گیریش رو مشخص نکرده 00:28:39.482 --> 00:28:41.401 فعلا مشخص نکرده 00:28:45.238 --> 00:28:46.864 گربه های نر 00:28:47.448 --> 00:28:49.450 چیزی دربارشون میدونی ریخاس؟ 00:28:50.743 --> 00:28:51.953 نه قربان 00:28:53.079 --> 00:28:57.000 اگه بخوای یه گربه نر پیدا کنی لازم نیس دو تا سگ بفرستی دنبالش بگردن 00:28:57.250 --> 00:29:00.086 بخاطر اینکه همیشه یا در حال درگیری هستن و یا درب سطل زباله رو میندازن 00:29:00.336 --> 00:29:04.132 دنده همدیگه رو به گا میدن یا میرن بالا درخت میشاشن رو هم 00:29:04.382 --> 00:29:07.719 باید یه نفر که بتونه ذهن جپحه مخالف رو بخونه فرستاد 00:29:08.011 --> 00:29:12.140 یه نفر که بدونه چطور گربمون بو میکشه و یا میو میو میکنه 00:29:12.390 --> 00:29:18.313 باید یه گربه نر رو بفرستی که گربه رو بگیری پس ریخاس میخوام که تو گربه نره من باشی 00:29:22.650 --> 00:29:24.485 بسیار خب قربان 00:29:50.386 --> 00:29:51.721 عزیزم 00:29:52.180 --> 00:29:53.556 سلام 00:29:53.806 --> 00:29:55.600 مادرت کو؟ 00:30:06.903 --> 00:30:08.988 سلام عزیزم- سلام+ 00:30:09.239 --> 00:30:11.241 مارکو دوربین و فیلمش رو فرستاد 00:30:11.491 --> 00:30:14.452 خودش قبلا یکی داشته و اینو برا تولد بهش دادن 00:30:15.536 --> 00:30:19.457 ...آگوستین میدونم که الان از پس هزینش برنمیایم 00:30:19.707 --> 00:30:21.960 کدومو ترجیح میدی؟نمیتونم تصمیم بگیرم 00:30:22.252 --> 00:30:24.587 همین که الان داری 00:30:24.879 --> 00:30:26.256 همش همینو میگی 00:30:26.548 --> 00:30:28.591 عمل زندگی مارینا رو عوض کرد 00:30:28.883 --> 00:30:31.970 مارینا دماغش رو عمل کرده؟- اگوستین، ای خدا+ 00:30:32.220 --> 00:30:34.097 تو چجور کاراگاهی هستی پس؟ 00:30:34.347 --> 00:30:37.058 از زمانی که باهاش آشنا شدی تا الان 3 بار دماغشو عمل کرده 00:30:37.350 --> 00:30:38.935 برای چی میخوای شبیه دوستات باشی؟ 00:30:39.227 --> 00:30:41.145 نمیخوام شبیه دوستام باشم 00:30:41.396 --> 00:30:45.483 فقط نمیخوام تا اخرم عمرم مردم رو یاد پینوکیو بندازم 00:30:49.279 --> 00:30:51.739 بهم ترفیع درجه دادن- جدی؟+ 00:30:51.990 --> 00:30:54.409 شاید الان یه پول درست حسابی بهم بدن 00:31:12.510 --> 00:31:13.469 نه ماه بعد 00:31:13.720 --> 00:31:16.973 ...شش هفته صبر کردیم تا یه بسته دیگه بذاره تو یخچال 00:31:17.223 --> 00:31:19.726 ...و دیشب گرفتیمش 00:31:19.976 --> 00:31:22.145 ولی به نظرتون این بار تو پاکت چی بود؟ 00:31:23.730 --> 00:31:26.232 یه رون کیری گوسفند مجبور شدیم ولش کنیم بره 00:31:26.482 --> 00:31:29.652 شش هفته مثل گوه یه یخچال رو پاییدیم 00:31:29.903 --> 00:31:32.155 رون گوسفند رو توقیف نکردی؟ 00:31:33.031 --> 00:31:35.074 چرا، برا ناهار میدم بخوری 00:31:35.325 --> 00:31:37.285 زیر نظر گرفتن دانشجوها چطور پیش میره؟ 00:31:37.785 --> 00:31:42.332 چهار کافه رو زیر نظر گرفتیم ولی باید شیفتی این کارو بکنیم 00:31:42.582 --> 00:31:44.292 نیرو انسانی زیادی لازمه 00:31:44.751 --> 00:31:46.544 فعلا همین روند رو ادامه بدید 00:31:47.045 --> 00:31:48.838 دیگه چی عایدمون شده؟ 00:31:49.422 --> 00:31:50.840 سر دو همجنس گرا رو قطع کردن 00:31:51.090 --> 00:31:53.927 و تو مغازه سلمونی به شهردار سیلار شلیک کردن 00:31:54.177 --> 00:31:55.470 سیلار؟ 00:31:56.095 --> 00:31:57.555 مظنونی داریم؟ 00:31:58.264 --> 00:32:00.558 فقط 23 میلیون نفر 00:32:02.352 --> 00:32:03.937 خوبه پس داریم نزدیک میشیم 00:32:04.229 --> 00:32:06.439 اگه اون دموکراته،من فضانوردم 00:32:06.689 --> 00:32:08.608 اگه میخواستن میتونستن پیداش کنن 00:32:08.858 --> 00:32:12.070 میشناسنش فقط چن نفر میشناسنش 00:32:12.320 --> 00:32:14.989 و حتی افراد بیشتری میدونن که چرا بهش احتیاج داریم 00:32:15.198 --> 00:32:18.493 بحث ما درباره تولدی جدیده 00:32:19.577 --> 00:32:23.039 و تولدی جدید خون میطلبد 00:32:24.999 --> 00:32:27.001 خب این سخن کیه 00:32:27.252 --> 00:32:31.089 ...ضروریست که تمدن ما معابدش را" " 00:32:31.381 --> 00:32:34.425 بر روی کوهستانی از اجساد اقیانوسی از اشک ها، 00:32:34.676 --> 00:32:36.761 و مرگ انسان های بیشماری بنا کند. 00:32:37.011 --> 00:32:39.055 ناپولین- چارون+ 00:32:39.305 --> 00:32:41.224 ون هاسلر- !درسته+ 00:32:41.474 --> 00:32:42.433 :کی میگه که 00:32:42.725 --> 00:32:47.105 میخواهم که آخرین کشیش با أبایش آخرین پادشاه را خفه کند 00:32:47.355 --> 00:32:48.606 موسیلینی- نه+ 00:32:48.856 --> 00:32:50.984 پول پات؟- لرد راچستر+ 00:32:51.234 --> 00:32:52.986 ژان مسلیر (کشیش فرانسوی که کتابی درباره آتییسم مینویسد) 00:32:54.153 --> 00:32:55.530 :کی میگه 00:32:56.322 --> 00:33:00.702 خواسته نهایی انسان خدا شدن است 00:33:09.711 --> 00:33:11.671 ایزیکیل کیه؟ 00:33:12.463 --> 00:33:14.173 ممکنه- وای+ 00:33:14.424 --> 00:33:17.218 برای چی میگید که ممکنه؟- چونکه مطمئن نیستم+ 00:33:17.510 --> 00:33:19.804 ولی گفتید که قبلا بودید 00:33:20.054 --> 00:33:23.057 ممکنه که یه فیلسوف پیرو "کانت" باشه 00:33:23.892 --> 00:33:25.310 بدون کوچکترین تمایز 00:33:25.560 --> 00:33:28.646 در دانشگاه سان کریستوبال در ایوکوچو همکار بودیم 00:33:28.938 --> 00:33:30.732 برای چی فک میکنی اون ایزیکیله؟ 00:33:31.024 --> 00:33:34.193 بخاطر عقایدش- مثلا؟+ 00:33:34.485 --> 00:33:37.447 میگفتم که چهارمین شعله کومونیسمه 00:33:37.697 --> 00:33:40.033 ...بعد از مائو،لنی و مارکس 00:33:40.325 --> 00:33:43.494 همچنین به گفتن جمله هایی از پیامبر حزقیال علاقه مند بود 00:33:43.786 --> 00:33:47.040 شما شخصی هستید که تاریخ رو میفهمه درسته؟ 00:33:49.500 --> 00:33:52.754 اگه میخوای یه انقلاب راه بندازی برای چی نباید بیانیه صادر کنی؟ 00:33:53.004 --> 00:33:56.007 برای چی به مردم نشون ندی که کی هستی و هدفت چیه؟ 00:33:56.299 --> 00:34:00.511 کاملا قابل درکه سقراط هیچوقت سخنانش رو مکتوب نکرد 00:34:00.803 --> 00:34:02.096 مسیح هم اینکارو نکرد 00:34:02.347 --> 00:34:06.559 ببینید مشکل یک نوشته اینه که دربرگیرنده حقیقت خودشه 00:34:06.809 --> 00:34:09.604 نمیتونه پاسخ یا توضیحی ارایه بده 00:34:09.854 --> 00:34:14.150 پس اگه بخوای موثر باشه، نباید هیچ ردی بر جا بذاری درسته؟ 00:34:14.442 --> 00:34:16.402 درسته 00:34:17.195 --> 00:34:21.366 خصوصیاتش رو بگو- ولی این حرف 10 سال پیشه+ 00:34:22.700 --> 00:34:24.494 پس تمرکز کن 00:34:26.955 --> 00:34:28.498 ...قد متوسط 00:34:29.958 --> 00:34:33.878 عینک،موی مشکی،لاغر 00:34:34.128 --> 00:34:35.421 لباس؟ 00:34:35.672 --> 00:34:39.801 تیپ لفت بانکی میزد ( تیپی مختص مردم پاریس) ظاهرا یه مدت فرانسه بوده 00:34:40.301 --> 00:34:42.554 همیشه یه سیگار تو دهنش بود 00:34:42.845 --> 00:34:46.057 برندش رو یادته؟- آره+ 00:34:49.435 --> 00:34:53.273 سیگار کمل بدون فیلتر میکشید 00:34:55.608 --> 00:34:57.068 عکسی ازش دارین؟ 00:34:57.360 --> 00:35:00.029 هیچوقت اجازه نمیداد ازش عکس بگیرن 00:35:00.280 --> 00:35:01.656 که اینطور 00:35:03.700 --> 00:35:06.202 خب نام این شخص چیه؟ 00:35:13.751 --> 00:35:15.461 ریواس 00:35:17.964 --> 00:35:20.842 ادگاردو رودریگز ریواس 00:35:24.053 --> 00:35:25.847 خوبه خیلی ممنون 00:36:01.257 --> 00:36:03.718 نه عزیزم صب کن 00:36:04.427 --> 00:36:06.596 مارکو اون یارویی که نوشتتش رو تو تلوزیون دیده 00:36:06.846 --> 00:36:09.807 فک میکنه که زنای اینجا عاشقش میشن 00:36:10.058 --> 00:36:14.395 فقط امیدوارم که مارینا نفهمه ایدش از کجا به ذهنم رسید 00:36:14.646 --> 00:36:17.398 میشه سخنرانیم رو بخونی؟ دو صفحه نوشتم 00:36:17.649 --> 00:36:20.151 برای 10 دقیقه کافیه،نیس؟ 00:36:24.489 --> 00:36:26.532 با کمال میل عوض میکنم 00:36:27.909 --> 00:36:29.160 بذا ببینم 00:36:29.410 --> 00:36:31.162 و اینجا میمونی که بهم کمک بدی؟ 00:36:31.412 --> 00:36:34.457 غروب شاعرانه منو نمیتونی بپیچونیا 00:36:34.707 --> 00:36:36.876 حتما میمونم 00:36:43.216 --> 00:36:44.801 بیا 00:36:47.345 --> 00:36:50.765 ...این رمان درباره یک گاوچران عکاسه 00:36:51.015 --> 00:36:55.061 که همیشه به زندگی زنان درخشش میبخشد 00:36:55.770 --> 00:36:56.771 خوبه؟ 00:37:03.611 --> 00:37:05.405 اگوستین- سلام مارینا+ 00:37:06.322 --> 00:37:08.074 نمیتونم دست خط خودمو بخونم 00:37:09.075 --> 00:37:10.868 خب این مدرسه رقصه ؟ 00:37:11.119 --> 00:37:14.163 ودشه گنده بک دامن کوتاتو آوردی؟ 00:37:15.456 --> 00:37:17.208 سیلوی کجاست؟- دامپزشکیه+ 00:37:17.500 --> 00:37:19.127 آپارتمان مامان چطوره؟ 00:37:19.377 --> 00:37:20.878 ...گوش کن 00:37:22.255 --> 00:37:24.257 ببخشید که اجاره عقب افتاده 00:37:24.549 --> 00:37:26.718 منظورم این نبود میدونم که هر وقت بتونی پرداخت میکنی 00:37:27.010 --> 00:37:28.845 به هر حال نمیخواد نگران باشی 00:37:29.137 --> 00:37:32.390 چیزی که سیلویا گفت راسته؟ میخوان مدیریت رو بدن به تو؟ 00:37:33.433 --> 00:37:35.143 سیلوی بهت گفت؟- آره+ 00:37:35.393 --> 00:37:37.854 نباید درباره این موضوع در عموم حرفی زده شه 00:37:38.104 --> 00:37:41.024 منم در عموم دربارش حرف نزدم 00:37:41.316 --> 00:37:43.234 قراره انقلاب شه؟ 00:37:43.484 --> 00:37:45.820 بگو دیگه قول دادی که همه چیو بهم بگی اگوستین 00:37:46.154 --> 00:37:48.406 پس از کجا بفهمم که چی بپوشم 00:37:48.698 --> 00:37:52.285 بهش فک میکنم.خدافظ- خدافظ+ 00:37:57.999 --> 00:37:59.208 بله؟ 00:38:00.168 --> 00:38:01.753 یه لحظه وقت دارید؟ 00:38:02.003 --> 00:38:04.088 پدر لارا هستم 00:38:05.340 --> 00:38:07.425 یولاندا ولی لارا که رفت 00:38:07.675 --> 00:38:10.762 ندیدینش؟- چرا،تو ماشینه+ 00:38:11.012 --> 00:38:12.972 نمیخواید بیاریدش داخل؟ 00:38:13.514 --> 00:38:15.892 ترجیح میدم اینکارو نکنم مساله نامتون هست 00:38:26.236 --> 00:38:28.196 لارا بهتون گفت به گمونم 00:38:33.952 --> 00:38:36.496 یکم کیک میخواید؟ امروز صبح درستش کردم 00:38:41.501 --> 00:38:43.419 اینم از وضع من 00:38:52.095 --> 00:38:53.888 ببخشید که اوضاع بهم ریختست 00:38:54.138 --> 00:38:55.890 فک نمیکردم کسی بیاد 00:38:59.602 --> 00:39:01.896 اینم از پول- ممنون- 00:39:02.146 --> 00:39:04.232 ببخشید که چک برگشت خورد 00:39:04.899 --> 00:39:07.026 البته این هشدارو بدم که ممکنه آخرین دفعه نباشه 00:39:07.235 --> 00:39:10.780 کارفرمام دو ماه حقوق عقب افتادم رو پرداخت نکرده 00:39:10.989 --> 00:39:12.156 یادم میمونه 00:39:12.365 --> 00:39:16.160 اشکالی نداره شما اولین پدری نیستید که چکش برگشت میخوره 00:39:17.829 --> 00:39:20.665 اگه باز لازمش داشتید میدونید جاش کجاست 00:39:29.549 --> 00:39:31.926 بشینید- نه ممنون+ 00:39:33.720 --> 00:39:35.805 دخترتون واقعا با استعداده 00:39:57.410 --> 00:39:59.412 کاملا خیس شدم 00:40:04.667 --> 00:40:11.007 مطمئن نیستم بتونید پاسخ بدید ولی آیا بایستی لارا رو امیدوار کنیم؟ 00:40:11.633 --> 00:40:14.427 زنم مشتاقه که لارا بره متروپالیتن 00:40:15.053 --> 00:40:19.724 خب اونا افراد اندکی رو میپذیرن- پس داریم وقتمون رو تلف میکنیم؟+ 00:40:20.642 --> 00:40:24.646 حس میکنم بهتره سعی کنه در آینده کارای منو انجام بده 00:40:24.896 --> 00:40:26.147 چه کارایی؟ 00:40:33.821 --> 00:40:36.491 پس جناب وزیر "کسدا" تئاتر رو دوست داره؟ 00:40:36.741 --> 00:40:39.160 نه از تئاتر متنفره 00:40:39.410 --> 00:40:42.789 ولی یکی از بازیگرای زن براش بلیت فرستاد 00:40:53.675 --> 00:40:56.469 تو که گفتی اجرای موزیکاله 00:41:03.601 --> 00:41:05.853 این زندگی ای هست که پیشنهاد میدید؟ 00:41:07.105 --> 00:41:10.233 بستگی داره اگه بخواید که دخترتون مثل من بشه 00:41:10.525 --> 00:41:13.236 مثل شما یعنی چطوری؟ 00:41:14.153 --> 00:41:18.866 نمیدونم. خوشبختانه زیاد تغییر مکان میدم که وقت نکنم بهش فک کنم 00:41:25.498 --> 00:41:30.044 رابرت ویلسن رو برگردونید- نه اینکارو نکنید+ 00:41:34.007 --> 00:41:36.884 تو بانیشی- دلم میخواد+ 00:41:37.176 --> 00:41:39.637 باید از نظر جسمانی خیلی سخت باشه 00:41:39.887 --> 00:41:41.889 آره بعضی وقتا 00:41:51.441 --> 00:41:53.401 برای چی لارا باید رژیم بگیره؟ 00:41:53.651 --> 00:41:56.321 نه نمیخواد رژیم بگیره 00:41:56.529 --> 00:41:58.990 به انرژی احتیاج داره و دلربا بودن که هست 00:41:59.240 --> 00:42:02.076 همینطوره آره منم همین فکرو میکنم 00:42:23.014 --> 00:42:26.309 مرگ بر همه خیانتکاران زنده باد رییس جمهور ایزیکیل 00:42:27.685 --> 00:42:32.398 بابا؟- ببخشید عزیزم.الان میام بیرون+ 00:42:33.024 --> 00:42:37.237 ...ولی- چی شده لارا؟+ 00:42:37.487 --> 00:42:43.743 تلفنت رو جواب دادم و باید سریع به فیشرمن زنگ بزنی 00:42:44.035 --> 00:42:46.454 اشکالی نداره خواهشا لارا رو بذارم پیش شما 00:42:46.704 --> 00:42:50.041 تا مادرش بیاد دنبالش؟- لازم نیس بیاد دنبالش+ 00:42:50.291 --> 00:42:54.045 خیلی دور نیست و منم یه قدمی میزنم- ممنون لطف میکنید+ 00:42:55.046 --> 00:42:58.341 یادت باشه که ما به بقیه نمیگیم که شغل بابایی چیه 00:42:58.591 --> 00:43:00.635 حتما طوریت نمیشه بابا؟ 00:43:00.885 --> 00:43:03.388 نه خیالت راحت به مادرت بگو بعدا بهش زنگ میزنم 00:43:03.638 --> 00:43:05.098 باشه- بازم ممنون+ 00:43:05.390 --> 00:43:07.016 خواهش میکنم 00:43:09.310 --> 00:43:10.687 بیا 00:43:14.190 --> 00:43:18.820 تا اخر خیابون دیدروت میریم و بعدش میپیچیم چپ 00:43:19.070 --> 00:43:21.281 خب؟- خب+ 00:43:35.628 --> 00:43:38.923 بله قربان- کی بودن؟+ 00:43:40.466 --> 00:43:44.095 گفتن که دانشجو بودن از دانشگاه کاتولیک 00:43:44.387 --> 00:43:47.056 اسمشون ثبت نشده و بهشون نقدی پول دادن. درسته؟ 00:43:47.265 --> 00:43:49.934 میخواستم برا این کارشون ازشون قدردانی کنم 00:43:52.979 --> 00:43:55.440 مرینو با آمریکایی ها و کانادایی ها حرف زده 00:43:55.690 --> 00:43:58.443 گفتن که تو شناسایی اجساد بهمون کمک میکنن 00:44:00.737 --> 00:44:02.280 خوبه ممنون 00:44:06.910 --> 00:44:09.579 چه زمانی جناب وزیر کسدا رسیدن؟ 00:44:30.099 --> 00:44:32.268 یه نفر داره جشن میگیره 00:44:35.688 --> 00:44:38.650 تو برون- باشه+ 00:44:53.373 --> 00:44:55.667 !وایسا صب کن 00:44:58.294 --> 00:44:59.629 !صب کن 00:45:09.222 --> 00:45:13.059 صب کن. کی اینا رو بهت داده؟ کی اینا رو داده؟ 00:45:14.894 --> 00:45:16.729 از کجا این پوسترا رو آوردی؟ 00:45:17.021 --> 00:45:18.356 بهمون پول دادن 00:45:18.815 --> 00:45:19.774 کی بهتون پول داد؟ 00:45:20.900 --> 00:45:22.944 باد اینا رو برام آورد 00:45:27.115 --> 00:45:29.867 برو تو ماشین میکشنت 00:45:30.159 --> 00:45:32.203 من همین الانشم مردم 00:45:39.961 --> 00:45:41.754 هزاران چشم مراقب شما هستند 00:45:44.924 --> 00:45:46.426 خودشه؟ 00:45:50.680 --> 00:45:53.891 آره- از کجا میدونی؟+ 00:45:54.142 --> 00:45:56.144 من عکسو گرفتم 00:45:57.103 --> 00:45:59.939 شب گذشته پس از ملاقات شورا 00:46:00.148 --> 00:46:03.902 برای بحث در زمینه قتل وزیر کشور جناب "کاسادا" ، رییس جمهور 00:46:04.152 --> 00:46:09.490 به اقامتگاه خصوصیشون بازگشتند. اینو توی سرویس بهداشتیشون پیدا کردن 00:46:11.117 --> 00:46:13.286 :ترجمه نزدیکش میشه 00:46:13.536 --> 00:46:18.166 در افتتاحیه موفق نشدیم کارتو تموم کنیم ولی به زودی سیفونت کشیده میشه 00:46:22.253 --> 00:46:25.798 جالبه بدونید که عکس نا معتبره 00:46:33.556 --> 00:46:35.391 ...ژنرال مرینو 00:46:36.267 --> 00:46:40.897 یازده ماه پیش تماس گرفتم که بفهمم این افسر چی درباره ایزیکیل میدونه 00:46:41.147 --> 00:46:45.235 امروز رو در و دیوار شهر عکسش پیدا میشه 00:46:45.652 --> 00:46:48.488 میشه دوباره بپرسم که چی درباره این مرد میدونید؟ 00:46:50.657 --> 00:46:55.078 خب سرنخ ها هنوز خیلی کمن 00:46:55.328 --> 00:46:59.707 اینو بهتون خاطر نشان کنم که تا شب گذشته اتفاقات زیادی در پایتخت نیافتاده بود 00:46:59.958 --> 00:47:04.837 و تقریبا هیچ مرجعی برای تحقیقات نداریم 00:47:05.088 --> 00:47:08.299 تنها چیزی که میدونیم اینه که یه زنجیره اتفاقات رخ داده 00:47:08.549 --> 00:47:12.470 که گاهی اوقات با نام ایزیکیل ارتباط دارن 00:47:12.720 --> 00:47:16.099 پس نمیدونید که اسمش ادگاردو ریگاسه؟ 00:47:16.933 --> 00:47:20.395 که در دانشگاه ایوکوچو فلسفه تدریس میکرده؟ 00:47:21.145 --> 00:47:25.191 یا این رخداد هایی که شما فکر میکنید الگوی خاصی دارن 00:47:25.441 --> 00:47:29.112 درواقع 327 اقدام جداگانه هستن 00:47:29.362 --> 00:47:33.032 که دقیقا شامل قتل شش افسر پلیس، سه شهردار 00:47:33.283 --> 00:47:37.287 یازده نماینده شورای شهر و وزیر کشور میشه؟ 00:47:42.250 --> 00:47:47.589 آقایون به نظر من یه انقلاب در حال رخ دادنه 00:47:48.214 --> 00:47:52.051 ممکنه بپرسم که چرا رییس پلیس صلاح دیدن که کاخ رییس جمهوری رو بی اطلاع بذارن؟ 00:47:52.468 --> 00:47:57.181 من با این پرونده دقیقا مثل تمام پرونده های دوران کاریم برخورد کردم 00:47:57.432 --> 00:48:01.978 این مساله به پلیس و قوه قضاییه مربوط میشه 00:48:02.228 --> 00:48:07.567 من از بازداشت کردن مردم بدون اثبات جرمشون ممانعت میورزم 00:48:07.775 --> 00:48:09.611 و دیشب؟ 00:48:10.904 --> 00:48:13.656 دارید از من میپرسید که در سرویس بهداشتی رییس جمهور چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:13.948 --> 00:48:16.784 نه کاپیتان دارم درباره قتل کاسادا ازتون سوال میکنم 00:48:17.035 --> 00:48:19.704 یه گروه تئاتر بود. دو مرد و چهار زن 00:48:19.913 --> 00:48:22.040 که متهمین از دانشگاه کاتولیک بودن 00:48:22.332 --> 00:48:27.211 امروز صبح از تنها گروه نمایشی که داشتن بازجویی کردم و اونا هیچ دخالتی در این قضیه نداشتن 00:48:27.545 --> 00:48:32.258 برای رییس جمهور و پنج وزیر بلیط رایگان فرستاده شده 00:48:35.386 --> 00:48:40.433 خاموشی. شانس آوردیم که گروه ایویتا همچین کاری نکرد وگرنه دولت تعطیل میشد کلا (گروه ایویتا یک گروه تئاتر موزیکال هست داستان آن بر همسر دوم خوآن پرون رئیس‌جمهور آرژانتین به نام اوا پرون متمرکز است 00:48:41.517 --> 00:48:44.687 چی دیگه درباره ریواس میتونی بهمون بگی؟ 00:48:46.898 --> 00:48:49.859 ده ساله که این مرد دیده نشده 00:48:50.109 --> 00:48:54.155 و فک میکنی تو این زمان چی تو ذهنش میگذشته؟ 00:48:54.447 --> 00:48:58.409 خب به نظر من فک میکنه که پایتخت حکم سر هیولا رو داره 00:48:58.660 --> 00:49:01.704 به نظر من فک میکنه که اگه درخت میوه گندیده میده 00:49:01.913 --> 00:49:05.500 پس باید درخت رو قطع کرد- خودتم همین فکرو داری؟+ 00:49:06.084 --> 00:49:10.505 من فکر میکنم که متجاوز بودن رییس جمهور هیچ خدشه ای به دموکراسی وارد نمیکنه 00:49:10.755 --> 00:49:15.051 فکر میکنم که اگر با سیاستی واضح اقدام میکردیم زودتر به نتیجه میرسیدیم 00:49:15.301 --> 00:49:18.805 و اگر کشور طرحی جدی برای برخورد عادلانه و کریمانه داشت 00:49:19.013 --> 00:49:24.644 که متاسفانه کشور ما اینطور نیست- میخوام با این استاد مصاحبه ای داشته باشم+ 00:49:26.562 --> 00:49:28.481 ناپدید شده 00:49:29.190 --> 00:49:31.859 برای چی میدونستم که قراره اینو بگی؟ 00:49:32.068 --> 00:49:36.990 شاید میامی هست. شاهدان کلیدی اغلب اونجان (اشاره به پرونده تجاوز رییس جمهور) 00:49:40.743 --> 00:49:43.997 دو هفته دیگه وقت داری که ایزیکیل رو گیر بندازی 00:49:44.831 --> 00:49:48.084 در این برحه اگر به جان عضوی دیگر از دولت سو قصد بشه 00:49:48.293 --> 00:49:50.295 و یا همچین رخدادی روی بده 00:49:50.503 --> 00:49:54.591 فی الفور و با هدفی کاملا شفاف ارتش رو اعزام میکنم 00:49:54.799 --> 00:49:58.094 که دیگه نگران ظرافت های حقوقی نباشید 00:49:58.344 --> 00:50:02.974 پس یه لیست از مقاماتی که به اقامتگاه رییس جمهور دسترسی دارن میخوام 00:50:03.266 --> 00:50:05.560 خوشبختانه فقط دو نفر از اونا باقی مونده 00:50:05.810 --> 00:50:10.940 نام نفر اول گوه و نام نفر دوم نخور هست 00:50:13.443 --> 00:50:17.405 رییس جمهور پس از اعزام دوباره ارتش به معابر شهری چه احساسی خواهند داشت؟ 00:50:17.655 --> 00:50:22.368 بذار مشاوران رییس جمهور نگران احساسات ایشون باشن رخاس 00:50:22.619 --> 00:50:28.041 پس پیشنهاد میکنم که امنیت ایشون بسیار جدی گرفته بشه قربان 00:50:37.508 --> 00:50:44.057 دستورالعمل های لازم رو صادر کردم نه رستوران برن،نه ساحل و نه کلیسا 00:50:46.225 --> 00:50:47.435 کلیسا هم نرن؟ 00:51:22.136 --> 00:51:23.471 چن سالته؟ 00:51:37.986 --> 00:51:40.905 عالی بود. اسمت زیلری بود درسته؟- درسته قربان+ 00:51:41.155 --> 00:51:44.117 باهام بیا خبری از ارتش نشد؟ 00:51:44.367 --> 00:51:46.536 در موقعیت هوایی مستقر بودم 00:51:47.328 --> 00:51:49.247 ظاهرا سه نفر بودن 00:51:49.539 --> 00:51:52.834 پیاده مکان رو ترک کردن و داشتن یه نفر رو میکشیدن 00:51:55.753 --> 00:51:58.172 مواظب ماشین باش- بله قربان+ 00:53:51.369 --> 00:53:53.204 کمک تو راهه 00:53:57.875 --> 00:53:59.419 کمک تو راهه 00:54:40.043 --> 00:54:44.631 یه کلیسا با منار قلعی میبینید 00:54:44.881 --> 00:54:48.051 دو دقیقه دیگه اونجاییم- بسیار خب+ 00:55:19.540 --> 00:55:22.210 سفیده سفیده همش مثل کون زیدم سفیده 00:55:22.418 --> 00:55:25.338 صب کن اینجا یه چیزی نوشته 00:55:26.381 --> 00:55:32.428 شبیه زبون چینی و چنتا واژه عجیبه 00:55:32.887 --> 00:55:36.224 ممکنه یونانی باشه- اینا چی؟+ 00:55:36.474 --> 00:55:41.020 91092, Hola. 17891, Elle. 00:55:41.271 --> 00:55:45.942 24390, Dona cover. " چیه؟ شاید اسم رمزه 00:55:46.234 --> 00:55:49.279 نه- کاپیتان ریخاس+ 00:55:49.946 --> 00:55:53.825 کاپیتان مونتسینوس از پلیس نظامی هستم از اینجا به بعد مسوولیت این بازرسی با منه 00:55:54.325 --> 00:55:59.163 طبق بند 6223 قانون شهروندی ورود شما به این صحنه جرم غیر قانونیه 00:55:59.664 --> 00:56:05.003 دیگه نیست.چون در ساعت 7:50 بعد از ظهر رییس جمهور اعلام حکومت نظامی کردن 00:56:05.253 --> 00:56:08.673 این صحنه جرم دیگه به شما مربوط نمیشه مجبورم ازتون بخوام که این خونه رو ترک کنید 00:56:12.635 --> 00:56:15.305 بله قربان بهش رسیدگی میکنم 00:56:20.351 --> 00:56:23.187 خودم میتونم این گاریچه رو بکشم- بعدش میگی؟+ 00:56:23.396 --> 00:56:26.441 باید برگردم سرکارم- خیلی خب نوبت توعه+ 00:56:26.649 --> 00:56:29.652 دوستان. باید در رو قفل کنم 00:56:38.661 --> 00:56:42.248 گروه تئاتر اگواداس در حال اجراست 00:56:47.378 --> 00:56:50.381 :و سیلک لی به کاترین میگوید 00:56:50.632 --> 00:56:56.095 ای عزیز،زنده خواهی ماند نگران نباش 00:56:56.554 --> 00:57:00.934 مستحکمان زندگی خواهند کرد 00:57:02.894 --> 00:57:05.146 زیرکانه نیست؟ 00:57:16.866 --> 00:57:20.703 نمیدونم بپرسم که چه بلایی سرت اومده یا اینکه میتونم بدنت رو دید بزنم 00:57:22.413 --> 00:57:27.752 یه دختری که صورتش تیکه تیکه شده بود تو بقلم مرد 00:57:29.712 --> 00:57:32.382 خدایا 00:57:32.840 --> 00:57:35.677 حکومت نظامی اعلام کردن 00:57:35.927 --> 00:57:39.555 این شاید راهنماییت کنه که چی بپوشی 00:57:40.181 --> 00:57:41.975 آره یجورایی 00:57:42.225 --> 00:57:44.686 بعد از ظهر تو چطور بود؟ 00:57:45.186 --> 00:57:48.273 ...گزارش سیلوینا عالی بود 00:57:48.523 --> 00:57:50.108 ولی خداییش کتابه مزخرفه 00:57:50.400 --> 00:57:53.069 دقیقا همون مزخرفاتیه که مارکو میخوند 00:57:53.528 --> 00:57:55.071 صحیح 00:57:58.032 --> 00:57:59.784 لاورا 00:59:52.647 --> 00:59:57.110 تیمسار پرادو به قتل رسید هفده دانشجوی تئاتر ربوده شدند 01:00:34.689 --> 01:00:37.066 چی شده؟ 01:00:38.151 --> 01:00:41.237 تحقیقات به عهده نیروهای امنیتی گذاشته شده 01:00:41.529 --> 01:00:45.700 دارن همه پرونده هامون رو برای کپی برداری میبرن. اضافه کاریمون رو هم کنسل کردن 01:00:45.950 --> 01:00:48.411 کار تو بود؟ 01:00:50.872 --> 01:00:54.834 دیوونه شدی؟ یه نگاه به صورتم بکن به نظرت چطوری اینقدر تر و تمیز نگهش داشتم؟ 01:00:55.084 --> 01:00:57.378 کار اون بود 01:01:02.467 --> 01:01:06.471 به اونا دست نزن شخصین 01:01:11.434 --> 01:01:13.519 ببخشید 01:01:15.313 --> 01:01:18.566 ازت خواستم که اونا رو نبری 01:01:18.942 --> 01:01:22.070 به ما دستور دادن که همه چیو مصادره کنیم 01:01:22.320 --> 01:01:23.863 هوی 01:01:30.787 --> 01:01:32.664 بس کنید 01:01:33.081 --> 01:01:35.208 بذارید بره- لطفا بس کنید+ 01:01:36.209 --> 01:01:40.838 گفتم ولش کنید- خوبم.چیزی نیست+ 01:01:41.172 --> 01:01:44.008 گمشو- دیگه داشتم فک میکردم همتون کر شدید+ 01:01:44.259 --> 01:01:46.803 به چه جرعتی یه گروه نمایش رو میکشی؟ 01:01:47.053 --> 01:01:50.598 بهت گفتم که بیگناهن 01:02:07.323 --> 01:02:11.035 مشکلی نیس به کپی اینا احتیاجی نیس 01:02:17.917 --> 01:02:20.378 دستتو بکش- راستی+ 01:02:20.628 --> 01:02:22.964 نمیخواد ناراحت این مساله باشی 01:02:23.214 --> 01:02:26.134 کاملا آزادی که به تحقیقاتت ادامه بدی 01:02:26.384 --> 01:02:30.722 تنها فرقش اینه که الان دیگه خودت تنهایی اینکارو نمیکنی 01:02:40.481 --> 01:02:43.860 یه چیز خیلی خفن رو درباره من میدونی لیوسا؟ 01:02:44.736 --> 01:02:46.904 میدونی؟ 01:02:47.155 --> 01:02:51.284 میدونی از چی خودم خیلی خوشم میاد؟ 01:02:52.118 --> 01:02:53.786 راستشو بگم؟ 01:02:54.037 --> 01:02:55.622 باشه بهت میگم 01:02:56.497 --> 01:03:00.168 ...خب چیزی که تو وجودم خیلی دوستش دارم 01:03:00.418 --> 01:03:05.590 اینه که میتونم خیلی بیشتر خودمو دوس داشته باشم. صادقانه میگم 01:03:05.840 --> 01:03:09.385 ...این گنجایش رو دارم که 01:03:11.220 --> 01:03:14.682 دوشیزه اومدن 01:03:15.808 --> 01:03:19.771 دوس دارم که چشماتو ببینم 01:03:20.063 --> 01:03:25.443 وای چه دختری جون جون 01:03:29.530 --> 01:03:31.699 ...لیوسا 01:03:31.950 --> 01:03:35.244 ...میشه ازش بپرسی که 01:03:35.453 --> 01:03:40.333 ...اینهمه لباس پوشیدن اذیتشون نمیکنه یوقت 01:03:44.212 --> 01:03:45.797 ...لیوسا 01:03:46.047 --> 01:03:48.549 دارم بهت دستور میدم 01:03:48.800 --> 01:03:50.301 این الان دستور بود 01:03:53.513 --> 01:03:55.348 خدااافظ 01:03:56.266 --> 01:04:00.019 بریم بریم بریم 01:04:06.359 --> 01:04:07.860 امروز اسکات نمیزنن ظاهرا 01:04:55.617 --> 01:04:59.370 میخوای ببینی؟- نه ممنون. باسنشو دیدم+ 01:04:59.621 --> 01:05:01.539 خوبه 01:05:03.333 --> 01:05:04.500 یا خدا 01:05:27.982 --> 01:05:30.068 پلیس بااخواب رو زمین تکون نخور 01:05:30.360 --> 01:05:32.278 بخواب رو زمین 01:05:35.239 --> 01:05:36.282 همینه 01:05:39.702 --> 01:05:45.458 لیوسا بعدا میبینمت- امیدوارم+ 01:05:54.527 --> 01:06:04.527 SUBTITLE BY M&M 01:06:43.600 --> 01:06:45.310 کشور محاصره شده 01:07:20.511 --> 01:07:23.723 تقدیم به سانتیاگو در اولین عشای ربانی اش" " 01:07:45.870 --> 01:07:48.998 برای چی پشت سرهم نگاه میکنه؟ 01:07:50.041 --> 01:07:51.417 تو کلیسا خادم بوده 01:07:51.668 --> 01:07:54.337 آیا تو را غسل تعمید دادم؟ 01:07:56.255 --> 01:07:59.425 آیا تو را غسل دادم؟ 01:08:13.064 --> 01:08:15.858 دستگاه پولش تموم شده؟ 01:08:19.862 --> 01:08:21.531 مدارک 01:08:32.292 --> 01:08:34.294 ببخشید 01:08:34.669 --> 01:08:35.962 فهمیدی؟- آره+ 01:08:38.131 --> 01:08:41.801 میشناسیش؟- آره پسرخالمه،خدافظ+ 01:08:43.011 --> 01:08:44.804 تو منطقه جنگی من چیکار میکنی؟ 01:08:45.013 --> 01:08:48.558 دارم دنبال یه دستگاه خودپرداز میگردم که کار کنه 01:08:48.766 --> 01:08:51.811 گوش کن. خوشحالم که اتفاقی دیدمت 01:08:52.020 --> 01:08:55.732 احتمالا جرعتشو نداشتم که بیام و ببینمت 01:08:55.940 --> 01:08:57.025 میری خونه؟- آره+ 01:08:57.233 --> 01:08:59.694 میرسونمت 01:09:00.236 --> 01:09:06.200 وقتی همسن لارا بودم در کندل دنس" فلوت میزدم" 01:09:06.409 --> 01:09:08.161 جدا؟- آره+ 01:09:08.369 --> 01:09:11.998 تاحالا کسی از اهالی اوسانگاته رو ملاقات نکردم 01:09:12.206 --> 01:09:14.459 جالبه 01:09:14.667 --> 01:09:18.296 میخوای آهنگ بذارم؟- عالی میشه+ 01:09:18.504 --> 01:09:21.591 استعدادی که لارا داره اینه که یجور خاص حرکاتو انجام میده 01:09:21.799 --> 01:09:23.676 نحوه خاصی که غیر قابل تدریسه 01:09:23.885 --> 01:09:27.096 "مثل دخترای "سیارا 01:09:27.805 --> 01:09:29.891 میخوای اینو بردارم؟ 01:09:30.850 --> 01:09:33.436 نه.خودم انجامش میدم.ممنون 01:09:33.645 --> 01:09:35.897 بشین 01:09:39.233 --> 01:09:41.986 چایی میخوری؟- البته+ 01:09:45.198 --> 01:09:47.742 نباید الان از مدرسه ببریش. کارش خیلی خوبه 01:09:47.951 --> 01:09:51.496 وقتی رقصیدنش رو ببینی شگفت زده میشی جدی میگم 01:10:05.093 --> 01:10:09.430 چی شده؟ خوبی؟ یولاندا چی شده؟ 01:10:13.977 --> 01:10:17.939 برای چی جیغ میزنی؟ نمیتونم نفس بکشم 01:10:20.733 --> 01:10:23.194 دماغت داره خون میاد 01:10:23.403 --> 01:10:25.822 کفشات کجان؟ 01:10:26.489 --> 01:10:30.285 آروم باش- ببخشید،نمیتونم نفس بکشم+ 01:10:30.493 --> 01:10:33.579 خواهش میکنم ببرم بیرون- سرت رو بگیر بالا+ 01:10:33.788 --> 01:10:36.749 نمیتونم تو تاریکی بمونم 01:10:37.625 --> 01:10:39.544 نگران نباش- ببخشید+ 01:10:42.005 --> 01:10:44.048 ببخشید 01:10:44.257 --> 01:10:45.800 بیا 01:10:48.761 --> 01:10:53.057 وای خدا- میریم یه جا نور پیدا کنیم+ 01:11:03.651 --> 01:11:06.738 میرافلورس برق داره. میخوای به داروخونه پیدا کنیم؟ 01:11:06.904 --> 01:11:09.490 نه.خوبم. دیگه خون نمیاد 01:11:09.741 --> 01:11:12.660 یکم پیشت میمونم 01:11:13.286 --> 01:11:14.871 باشه 01:11:15.330 --> 01:11:16.789 باشه 01:11:31.846 --> 01:11:35.558 خیلی خوب شد که امشب اینجا بودی 01:11:37.101 --> 01:11:39.687 ببخشید ولی از تاریکی خوشم نمیاد 01:11:39.938 --> 01:11:42.065 ازش متنفرم 01:11:44.275 --> 01:11:46.694 دلیل خاصی داره؟ 01:11:51.240 --> 01:11:54.827 فقط تدریس میکنی یا هنوزم میرقصی؟ 01:11:55.119 --> 01:11:58.915 خب اخیرا دارم روی یه اجرای جدید کار میکنم 01:11:59.123 --> 01:12:03.002 یه ایده ای دارم ولی هنوز نمیدونم. 01:12:06.881 --> 01:12:08.967 درباره چیه؟ 01:12:09.175 --> 01:12:13.304 یه چیزی درباره قتل اون گروه نمایش 01:12:14.222 --> 01:12:17.976 ...ولی- ولی چی؟+ 01:12:19.435 --> 01:12:23.064 خوب نیس درباره کاری که میخوایم انجامش بدیم حرف زد 01:12:23.273 --> 01:12:26.401 درباره خودت بگو میدونم که یک پدر و شوهری 01:12:26.609 --> 01:12:29.696 و وکیلی دیگه چی؟ 01:12:29.904 --> 01:12:33.366 آره یک پدر و شوهرم ولی دیگه وکیل نیستم 01:12:34.075 --> 01:12:35.243 الان چیکار میکنی؟ 01:12:36.619 --> 01:12:41.541 دارم سعی میکنم یه راه صادقانه تر برای اجرای عدالت پیدا کنم 01:12:46.546 --> 01:12:49.382 میخواستم قبل از اینکه شهرو ترک کنم ببینمت 01:12:52.385 --> 01:12:57.473 پس اگه دیگه وکیل نیستی چیکار میکنی پس؟ 01:12:58.933 --> 01:13:02.645 گفتی که خوب نیست درباره کاری که میکنیم حرف زد 01:13:02.854 --> 01:13:05.148 گفتی که میخوای بری کجا؟ 01:13:05.356 --> 01:13:08.318 روستام- زیاد میری اونجا؟+ 01:13:09.152 --> 01:13:11.446 نه از وقتی که پدرم مرد نه 01:13:11.904 --> 01:13:16.784 و کی این اتفاق افتاد؟- بعد ازینکه ارتش مزرعمون رو تصاحب کرد+ 01:13:16.993 --> 01:13:19.329 و چرا الان میری؟ 01:13:19.829 --> 01:13:23.541 ...خب باید برم یه دوست قدیمی رو ببینم 01:13:23.750 --> 01:13:27.253 که به نظرم ارزش اینو داره که بخوام بخاطرش سفر کنم 01:13:31.382 --> 01:13:33.760 مواظب باش 01:13:45.521 --> 01:13:47.148 خب 01:13:47.357 --> 01:13:51.736 ممنون خودم میتونم برم دیگه 01:13:51.945 --> 01:13:56.824 لازم نیس که تا بالا بدرقم کنی همین الانشم وقتتو زیادی گرفتم 01:13:57.367 --> 01:14:00.578 خب خدافظ- خدافظ+ 01:14:02.372 --> 01:14:04.540 چیزی نمیخوای از روستا برات بیارم؟ 01:14:05.124 --> 01:14:07.710 چرا. یه ژنراتور برق اضطراری 01:14:07.961 --> 01:14:09.712 نمیشه فقط چراغ فوه بیارم؟ 01:14:10.004 --> 01:14:15.843 یه شمع رومی؟ یه قوطی کبریت؟- یه کوزه کرم شب تاب+ 01:14:21.808 --> 01:14:24.352 زیاد اونجا میمونی؟ 01:14:41.202 --> 01:14:45.039 آتش بازی هایی رو که موقع خاموشی انجام میشه دیدی که؟ 01:14:45.248 --> 01:14:48.167 میگن که کار اونه دارن برای عملیاتش نقشه میکشه 01:14:48.793 --> 01:14:51.838 زن هاش عاشق کشت و کشتارن رسمه بینشون 01:14:52.046 --> 01:14:55.216 بعدش سه روز پشت سرهم سکس میکنن ایزیکیل هم همینکارو میکنه 01:14:55.425 --> 01:14:58.803 هر کاری که دلش بخواد باهاشون میکنه و اونا هم بهش اجازه اینکارو میدن 01:14:59.012 --> 01:15:01.306 از کجا میدونی؟- یه زنیکه ای رو میشناسم تو تانکا+ 01:15:01.514 --> 01:15:07.729 یه چیزایی رو میشنوه. داداش این انقلاب جهانی نیس. بکن بکنه بیشتر 01:15:10.064 --> 01:15:12.775 تو جنگله 01:15:14.027 --> 01:15:16.070 تو کوهستانه 01:15:17.238 --> 01:15:21.075 تو تیک تیک هر ساعتی میشه حسش کرد 01:15:21.784 --> 01:15:25.330 تو هر نسیم تو هر درختی 01:15:29.584 --> 01:15:33.546 خورشیدیه که نمیخواد غروب کنه 01:16:16.214 --> 01:16:22.971 میتونی بهم بگی که کسی تو مزرعه قدیمی شکر زندگی میکنه یا نه؟ 01:16:39.904 --> 01:16:43.491 تقدیم به اگوستین در اولین عشای ربانی اش از طرف پدر رامون 01:18:31.057 --> 01:18:32.934 سانتیاگو 01:18:35.770 --> 01:18:40.108 اگه بهت بگم که افرادی رو ...میشناسم که به این روستا اومدن 01:18:40.316 --> 01:18:42.819 ...تو خونت موندن 01:18:43.027 --> 01:18:46.239 و کشیش روستا رو به قتل رسوندن 01:18:46.447 --> 01:18:52.453 و اینکه شام آخرش تعدادی ...از صفحات انجیل تو بود 01:18:53.997 --> 01:18:57.625 چه توضیحی درباره این قضیه داری؟ 01:19:00.211 --> 01:19:03.673 برای چی یه نوار ویدیویی درست کردن؟ 01:19:11.264 --> 01:19:15.643 این کار برای ایزیکیل بود زنه میخواست دوباره وفاداریش رو ثابت کنه 01:19:15.893 --> 01:19:19.647 با کشتن مردی که غسل تعمیدش داد؟ 01:19:20.273 --> 01:19:23.735 زنه کی بود؟ 01:19:27.030 --> 01:19:29.407 اسمش ادیث پوسانگا بود 01:19:30.283 --> 01:19:35.622 ارتش دو هفته پیش اعدامش کرد 01:19:36.706 --> 01:19:39.375 تو "ترس کروساس" بهش حمله کردن 01:19:40.043 --> 01:19:45.632 چه نسبتی با ایزیکیل داشت؟ 01:19:46.924 --> 01:19:48.968 میگن که یه زمانی معشوقش بوده 01:19:49.927 --> 01:19:52.597 زنه دکتر بوده 01:19:53.556 --> 01:19:56.976 ...در اولین روزهای انقلاب 01:19:57.226 --> 01:20:02.315 تنها کسی بوده که میشده برای نوشتن نسخه بهش اعتماد کرد 01:20:02.857 --> 01:20:04.734 ایزیکیل مریضه؟ 01:20:11.157 --> 01:20:12.700 مریضه؟ 01:20:34.222 --> 01:20:36.391 انجیلت 01:20:53.157 --> 01:20:55.493 اگوستین 01:20:55.827 --> 01:21:00.415 ایننجا نمون 01:21:34.657 --> 01:21:39.162 خاموش باش هنوز برقراره؟- پانزه دقیقه دیگه شروع میشه+ 01:21:51.299 --> 01:21:54.427 ...اگوستین اگه امشب اومدی خونه یا زنگ زدی 01:21:54.636 --> 01:21:58.097 بدون که امشب خونه مارینا میمونیم. خدافظ 01:22:04.270 --> 01:22:07.607 یولاندا اگوستین هستم- اگوستین+ 01:22:07.815 --> 01:22:11.611 ببخشید که بد موقع زنگ میزنم ولی 01:22:11.819 --> 01:22:15.615 یه زنایی که هستن که میشه نصف شب بیدارشون کرد و یه زنایی رو نمیشه 01:22:15.823 --> 01:22:17.909 چی شده؟ ساعت چنه؟ 01:22:18.117 --> 01:22:22.830 تقریبا 2 صبحه ولی میخوام که الان ببینمت 01:22:23.039 --> 01:22:25.708 سرت شلوغ نیس؟ خسته نیستی؟ 01:22:26.334 --> 01:22:28.086 حتما میام. کجایی؟ 01:22:33.383 --> 01:22:36.427 چقد برای این میدید آقا 01:22:36.761 --> 01:22:37.887 آقا؟ 01:22:47.230 --> 01:22:51.567 هفته بعد تولدمه- جدا؟ چطوری جشن میگیری؟+ 01:22:51.776 --> 01:22:55.905 ...تمرین بعد کلاس بعد باز دوباره تمرین. همین 01:22:56.114 --> 01:23:00.118 تو روز تولدت؟ خونوادت چی؟ 01:23:02.245 --> 01:23:05.373 نمیدونم.سه سال پیش بود گمونم 01:23:05.581 --> 01:23:09.460 و وقتی رفت عجیب ترین حرف رو بهم زد 01:23:09.669 --> 01:23:12.880 ...گفت که براش فقط مثل سرگرمی بودم 01:23:13.089 --> 01:23:17.176 ...یه سرگرمی فقط تا وقتی که به مقصدش برسه 01:23:25.476 --> 01:23:28.896 ...امشب 01:23:29.105 --> 01:23:31.649 آماده اومدم 01:23:34.485 --> 01:23:36.237 خوبه 01:23:40.950 --> 01:23:44.579 خب،اسم رمز امشب چیه؟ 01:23:45.371 --> 01:23:46.956 چی؟ 01:23:48.249 --> 01:23:51.002 اسم رمز امشب چیه 01:23:52.211 --> 01:23:53.838 ناگهانی 01:23:55.673 --> 01:23:57.592 ...ناگهانی یعنی اینکه 01:23:57.800 --> 01:24:01.137 ناگهانی بهت زنگ بزنن 01:24:10.313 --> 01:24:12.357 ...میخوام بدونم که دکتر ادیت پوسانگا 01:24:12.565 --> 01:24:16.653 چه نسخه هایی رو نوشته 01:24:16.861 --> 01:24:18.696 نه اینجا تو شهر 01:24:18.905 --> 01:24:24.243 و همچنین ترجمه متون چینی و یونانی رو هم میخوام،خب؟ خدافظ 01:24:38.257 --> 01:24:40.843 میتونی شخصیت آدما رو از روی قیافشون تشخیص بدی؟ 01:24:41.052 --> 01:24:43.638 فک کنم- جدی؟+ 01:24:44.013 --> 01:24:45.890 خب بذا ببینم 01:24:46.099 --> 01:24:49.769 عکسای روزنامه هستن خب عکس شماره دو 01:24:50.395 --> 01:24:52.647 فک میکنی چیکار کرده؟ ممنون+ 01:24:53.064 --> 01:24:54.899 شماره؟- دو+ 01:24:55.108 --> 01:24:59.195 دو خب معلومه که سارقه 01:24:59.404 --> 01:25:02.699 نه قربانی قتل 01:25:02.907 --> 01:25:05.159 ...خب حالا 01:25:07.912 --> 01:25:11.082 عکش شماره نه 01:25:11.499 --> 01:25:14.502 افسر پلیس زن؟- آره+ 01:25:14.711 --> 01:25:17.255 افسر پلیس زنه حالا نوبت توعه 01:25:17.463 --> 01:25:19.549 همه جوابا رو ندیدی که؟ 01:25:19.799 --> 01:25:21.676 نه همشون رو 01:25:22.552 --> 01:25:24.929 عکس شماره هفت 01:25:25.179 --> 01:25:28.308 قاضیه 01:25:28.516 --> 01:25:29.892 نه- نه؟+ 01:25:30.101 --> 01:25:31.728 قاتل 01:25:32.603 --> 01:25:35.023 شماره ده؟ 01:25:38.609 --> 01:25:40.403 دزد؟- درسته+ 01:25:41.863 --> 01:25:46.909 خب این یعنی که درباره پنجاه درصد از آدمایی که میبینیم برداشت اشتباهی داریم 01:25:48.286 --> 01:25:49.787 درسته 01:25:50.455 --> 01:25:52.373 آره دقیقا 01:25:58.129 --> 01:26:00.173 چیه؟ 01:26:00.381 --> 01:26:02.216 مچت 01:26:02.425 --> 01:26:04.969 همیشه به مچ مردا نگاه میکنم 01:26:05.178 --> 01:26:10.892 یا به گوشه صورت یا قوزک پاهاش ...نقاط آسیب پذیر 01:26:12.060 --> 01:26:15.563 میدونی اکثر افراد باهوش میتونن ادای متواضع بودن رو دربیارن 01:26:15.772 --> 01:26:20.109 ولی تو واقعا متواضعی 01:26:20.860 --> 01:26:22.528 ...خب 01:26:23.279 --> 01:26:26.115 از اینجا به بعد رو خودم میرم 01:26:52.141 --> 01:26:54.519 ببخشید 01:26:56.896 --> 01:27:01.317 لازم نیست عذرخواهی کنی برداشت بدی نکردم 01:27:02.694 --> 01:27:05.738 فک میکنی نگرانتم؟ 01:27:11.285 --> 01:27:13.955 نمیتونیم اینکارو بکنیم 01:27:14.998 --> 01:27:18.710 خیلی بد میشه اگه رابطه رو پیش ببریم 01:27:39.564 --> 01:27:42.567 ...انگار یه بچه که لبه دریا ایستاده 01:27:42.942 --> 01:27:46.154 و کت بارانی زرد منو پوشیده 01:27:46.404 --> 01:27:49.907 و داری بهم میگی که یوقت خیس نشی 01:27:55.872 --> 01:27:59.667 بهم قول بده که مراقب خودت هستی 01:28:01.169 --> 01:28:02.754 باشه 01:28:03.546 --> 01:28:04.547 تو هم همینطور 01:28:17.143 --> 01:28:18.853 یولاندا 01:28:26.402 --> 01:28:28.529 همسرت زنگ زد ببینه کی برمیگردی 01:28:28.738 --> 01:28:30.865 گفتم تو راه خونه ای 01:28:31.074 --> 01:28:32.784 هنوز خبری از دکتر نشده؟ 01:28:32.992 --> 01:28:34.827 داریم نسخه هایی که نوشته رو چک میکنیم 01:28:34.994 --> 01:28:37.205 باید نسخه های ده سال پیششو چک کرد زمان میبره 01:28:37.372 --> 01:28:39.957 راستی متخصص پوست بوده 01:28:40.500 --> 01:28:41.834 قربان؟ بله؟+ 01:28:42.043 --> 01:28:44.712 ترجمه هایی که از سفارت چین خواسته بودید 01:28:44.921 --> 01:28:46.798 ممنون 01:29:05.566 --> 01:29:07.235 قربان؟ 01:29:10.780 --> 01:29:12.407 ...اون لغتای چینی 01:29:12.657 --> 01:29:17.078 فرمول رنگارنگ کردن آتیش بازیه 01:29:19.122 --> 01:29:22.500 کشور محاصره شده رو دیدید قربان؟- آره+ 01:29:22.709 --> 01:29:24.252 بیشترش رو 01:29:24.460 --> 01:29:26.421 نوار رو گذاشتم تو دفتر 01:29:26.671 --> 01:29:31.301 تروریستا بازیگرای فرانسوی خوش قیافه ای هستن که صورتشون زخمیه 01:29:31.509 --> 01:29:34.804 و قیافه افسرای پلیس انگار گوه 01:29:35.013 --> 01:29:36.764 !قربان 01:29:37.348 --> 01:29:40.143 غذاهایی که خواستید رو نداشتن 01:29:40.310 --> 01:29:43.646 پس "بوریتو لوبیا سیاه" بگیر برام 01:29:44.188 --> 01:29:47.150 اونم ندارن 01:29:48.943 --> 01:29:53.573 خب به تخمم برو یه چیزی سفارش بده دیگه 01:29:56.951 --> 01:29:59.662 هات داگ سفارش بده اصن 01:30:02.582 --> 01:30:06.377 دو چیز تو این کشور هنوز پابرجاست گربه نره 01:30:06.586 --> 01:30:08.546 ...ایزیکیل 01:30:08.755 --> 01:30:11.674 ...و تیم والیبال زنان 01:30:11.924 --> 01:30:14.844 آخرین دستوراتت از کاخ ریاست جمهوری 01:30:15.053 --> 01:30:18.056 جایزه رو به 10 میلیون افزایش دادن 01:30:18.306 --> 01:30:22.644 ...هر کی که ایزیکیل رو بگیره و به کالدرون تحویل بده 01:30:22.852 --> 01:30:24.937 و اینو راز نگه داره 01:30:25.146 --> 01:30:28.149 یعنی چی؟- یعنی میخوان اعدامش کنن+ 01:30:29.984 --> 01:30:34.447 حیف شد که اینهمه قتل و فلسفیات رو وارد ماجرا کرد 01:30:34.697 --> 01:30:39.035 بدون اون گندکاری ها واقعا قابل فهم بود 01:30:48.294 --> 01:30:50.588 ...جسد زنی در پارک کلون پیدا شده 01:30:50.797 --> 01:30:53.633 جسد مدل سابق،پالیتا کلنره 01:30:53.841 --> 01:30:56.761 سخنگویی از ارتش گفت که این ماجرا هیچ ربطی به ما ندارد 01:30:57.220 --> 01:31:01.140 ...برای اولین بار،دولت 01:31:15.530 --> 01:31:17.740 صورتم داره ترک میخوره 01:31:18.658 --> 01:31:23.037 نه عزیزم نباید حرف بزنی صبر کن تا رو صورتت جا بگیره 01:31:23.287 --> 01:31:27.625 حالا هردوتون به سخنرانیم گوش بدید واقعا جالبه اگوستین 01:31:27.875 --> 01:31:30.545 چن هفته دیگه هزاران دلار در میاریم 01:31:30.753 --> 01:31:33.756 سالی فای تضمینش کرده- باشه گوش میکنم+ 01:31:34.007 --> 01:31:35.383 حتی ممکنه یه کادیلاک ببریم 01:31:38.970 --> 01:31:42.724 خیلی خب میخونم. گوش میکنید که؟- آره+ 01:31:42.974 --> 01:31:48.354 استراتژی نام محصول انقلابی مراقبت از پوست سالی فای" برای زنان مسن میباشد" 01:31:48.604 --> 01:31:51.482 ...سرم جدید آلفا هیدروکسید 01:31:51.733 --> 01:31:55.194 حساسیت و چروکیدگی پوست شما را از بین میبرد 01:31:55.403 --> 01:31:59.282 چیزی که یونانی ها به آن پسورا" یا خارش میگویند" 01:31:59.490 --> 01:32:01.951 کوچکترین چروک را در چهره شما از بین میبرد 01:32:02.160 --> 01:32:04.704 و طی یک شب چهره شما 10 سال جوانتر خواهد شد 01:32:04.912 --> 01:32:06.289 بذار خودم دفترچه رو ببینم 01:32:14.922 --> 01:32:17.050 بابا نگا کن 01:32:17.300 --> 01:32:18.551 بابا- چیه؟+ 01:32:18.760 --> 01:32:21.137 اون چیه؟- از همه خواستم که فردا بدون آرایش بیان+ 01:32:21.346 --> 01:32:25.767 تا بتونم نوع پوستشون رو شناسایی کنم 01:32:26.017 --> 01:32:29.479 خیلی خب عزیزم.الان باید بشوریمش.بیا 01:32:48.539 --> 01:32:50.833 اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید 01:32:51.959 --> 01:32:53.544 دوباره 01:33:03.012 --> 01:33:05.556 میشه لطفا صدا رو کم کنید؟ 01:33:07.308 --> 01:33:11.145 میشه برگردیم اول؟- باشه+ 01:33:16.401 --> 01:33:19.070 واقعا خودشه؟ 01:33:21.656 --> 01:33:24.659 کیه؟- اون ادیت پوسانگا هست+ 01:33:24.909 --> 01:33:28.538 و دوباره.بزن جلو 01:33:28.913 --> 01:33:32.208 خیلی خب.میتونی این بخشو شفاف تر کنی؟ 01:33:32.458 --> 01:33:34.502 میتونی بزرگترش کنی؟ 01:33:35.211 --> 01:33:36.754 وایسا وایسا همینجا 01:33:37.005 --> 01:33:39.882 از کجا میتونیم بفهمیم چی تو عینکشه؟ 01:33:40.717 --> 01:33:42.719 نقاشیه؟ 01:33:42.927 --> 01:33:44.304 نه 01:33:44.512 --> 01:33:47.724 شاید پنجرست- میشه اون جروف رو مشخص کرد؟+ 01:33:47.974 --> 01:33:49.183 بیشتر 01:33:49.392 --> 01:33:51.352 شاید تبلیغه 01:33:51.561 --> 01:33:54.147 نه بچرخونش 01:33:58.318 --> 01:33:59.694 نه 01:34:00.486 --> 01:34:02.155 تابلو خیابونه 01:34:07.452 --> 01:34:10.121 دارم به "اروس" فک میکنم 01:34:10.288 --> 01:34:11.331 اروس 01:34:11.581 --> 01:34:14.917 داری میگی که فیشرمن؟- نه هنوز؟+ 01:34:15.168 --> 01:34:18.379 میتونم جستجو رو گسترده تر کنم؟ بیرون پایتخت رو بگردم؟ 01:34:18.588 --> 01:34:21.049 نه همینجاست 01:34:21.257 --> 01:34:23.051 همینجاست 01:34:26.512 --> 01:34:29.641 افراد کالدرون دوبار زنگ زدن 01:34:30.099 --> 01:34:34.270 میخوان بدونن چرا با سفارت چین ارتباط برقرار کردیم 01:34:38.274 --> 01:34:41.986 ...اگه یه نقشه رسم کنی 01:34:42.195 --> 01:34:45.156 از تما جاهایی که بودی 01:34:45.406 --> 01:34:48.743 انگار که داری هویت خودتو مشخص میکنی 01:34:50.244 --> 01:34:51.996 کجا؟ 01:34:53.289 --> 01:34:55.750 کجایی؟ 01:34:56.751 --> 01:34:58.378 بله؟ 01:34:59.504 --> 01:35:01.339 کاغذ قلم بده 01:35:01.547 --> 01:35:03.132 الو؟ 01:35:03.883 --> 01:35:07.762 آره میدونم "کایه پرون" کجاست ولی منطقه خیلی بزرگیه 01:35:07.970 --> 01:35:10.431 بقیه چی؟ 01:35:11.057 --> 01:35:14.686 صب کن،فقط یه مورد دیگه؟ 01:35:17.188 --> 01:35:19.857 در سوکروس؟ 01:35:20.984 --> 01:35:23.569 خیابان دیتروت؟ 01:36:06.988 --> 01:36:10.199 واقعا حالم رو سرجاش آوردی 01:36:10.867 --> 01:36:12.744 ...بعد از سه هفته گشتن آشغالا 01:36:12.952 --> 01:36:16.706 باید یه سال تو مواد ضد عفونی کننده خودمو شست و شو بدم 01:36:19.500 --> 01:36:22.837 گشتن آشغالای دیروز "کایه پرون" رو تموم کردیم 01:36:23.046 --> 01:36:25.048 سیاست کثیفیه 01:36:25.673 --> 01:36:27.967 هفتصد و چهل سطل آشغال 01:36:28.176 --> 01:36:30.678 بیشترشون پر از خوراک تخمی اردک فرانسوی بود 01:36:30.928 --> 01:36:32.680 سیگار؟ 01:36:33.931 --> 01:36:37.935 Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson & Hedges... برند های سیگار) ( 01:36:38.144 --> 01:36:41.648 ... Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims Menthol, Gauloises. 01:36:41.856 --> 01:36:44.525 یدونه "کمل" بدون فیلترم پیدا نشد 01:36:44.734 --> 01:36:47.320 دارو چی؟ 01:36:48.279 --> 01:36:51.908 ،زناکس برای حملات عصبی پروزاک برای افسردگی بالینی 01:36:52.116 --> 01:36:55.995 لیتیوم برای افسردگی روان شیدایی اکستسی برای افسردگی روان گسیختگی 01:36:56.204 --> 01:36:59.874 ملاکس برای اسید معده و مواد حادی استروژن برای یائسگی 01:37:00.083 --> 01:37:03.002 نخ دندون 01:37:03.211 --> 01:37:05.963 و اینقدر کاندوم پیدا کردم 01:37:06.172 --> 01:37:09.258 که باهاش میشه استخر سفیر چین رو پر کرد 01:37:09.467 --> 01:37:13.554 امیدوارم مردم توی خیابون ذهن پاک تری داشت باشن 01:37:13.763 --> 01:37:16.140 دیترانول و کناکورت پیدا نکردی؟ 01:37:16.349 --> 01:37:18.142 هیچ دارویی مربوط به درمان اگزما 01:37:18.351 --> 01:37:21.187 جوش و بیماری های پوستی دیگه پیدا نشد 01:37:21.771 --> 01:37:23.356 من میامی بودم 01:37:23.564 --> 01:37:26.025 میدونم سوریاس (نوعی بیماری پوستی) چه حسی داره 01:37:30.697 --> 01:37:35.243 قربان؟ شبی که بمب توی کافه هاییتی منفجر شد آتیش بازی ها چه رنگی بودن؟ 01:37:35.451 --> 01:37:39.330 قرمز- فیشرمن راست میگفت+ 01:37:39.539 --> 01:37:42.041 یه فاجعه خیلی گت تو راهه 01:37:42.250 --> 01:37:44.961 دیشب نزدیک اداره آب یه دخترو گرفتن 01:37:45.169 --> 01:37:46.754 که یه بطری همراش بوده 01:37:47.005 --> 01:37:50.425 و دوستم گفت که داخلش ویروس حصبه بوده 01:37:53.511 --> 01:37:56.514 ...فک میکنه که برنده شده.کشور در آستانه سقوطه 01:37:56.764 --> 01:37:59.267 ولی برای اولین بار حس میکنم بهش نزدیک شدم 01:37:59.434 --> 01:38:02.020 نمیخوای که به کالدرون بگیم؟ 01:38:02.437 --> 01:38:06.274 اینقدر افراد در اختیارمون میذاره که بتونیم کل خونه ها رو بگردیم 01:38:06.482 --> 01:38:09.819 میدونی چقدر طول میکشه تا درخت سکویا جوانه بزنه؟ 01:38:10.028 --> 01:38:12.280 تقریبا ده سال 01:38:12.488 --> 01:38:15.700 ده سال کشاورزی و ماهیگیری هم همینطوره 01:38:15.908 --> 01:38:17.910 ...میدونم قربان ولی راز اینکار اینه که 01:38:18.119 --> 01:38:20.955 بدونی کی باید صبور بود 01:38:21.414 --> 01:38:23.499 تقریبا بهش رسیدیم 01:38:23.708 --> 01:38:26.961 یا اینجاست و یا در کایه پرون 01:38:33.676 --> 01:38:36.346 حالا میشه شروع کنم به جمع آوری؟ 01:38:38.931 --> 01:38:41.434 نه یه دقیقه دیگه 01:38:43.728 --> 01:38:47.106 چی بود؟- شبیه صدای یه سگ تو آشغالدونی بود+ 01:38:56.866 --> 01:38:59.577 کی ایشون رو میکنه؟ 01:39:00.953 --> 01:39:03.206 چه با عشوه راه میره 01:39:04.082 --> 01:39:06.167 کیه؟ 01:39:06.376 --> 01:39:09.420 باله تدریس میکنه- از کجا میدونی؟+ 01:39:09.671 --> 01:39:12.215 دخترم میره پیشش 01:39:12.799 --> 01:39:16.636 مجردن ایشون؟- آره+ 01:39:16.886 --> 01:39:18.846 منتظر یه نفره 01:39:33.194 --> 01:39:36.823 میتونی جمع آوری رو شروع کنی- چیکار میکنی؟+ 01:39:37.031 --> 01:39:38.992 چی؟ 01:39:39.200 --> 01:39:44.163 حواست باشه وقتی داری باله میرقصی تفنگتو نبینه 01:39:45.164 --> 01:39:47.125 هیس 01:41:29.060 --> 01:41:31.270 تولدت مبارک 01:41:39.445 --> 01:41:42.281 دمپایی ها رو میذارم پیش در 01:42:30.538 --> 01:42:34.375 عاشق زبالم دلم میخواد همیشه آشغال دور و ورم باشه 01:42:34.584 --> 01:42:35.960 کایه پرون تموم شد 01:42:36.169 --> 01:42:40.506 بجز این چیز بدربخور دیگه ای عایدمون نشد 01:42:40.715 --> 01:42:43.760 مارکسیسم در زندگی امروزه جزء اموال آتاشه مطبوعات کوبا 01:42:43.968 --> 01:42:46.304 دیتروت چی؟ 01:42:46.512 --> 01:42:49.057 تقریبا نصفشو رفتیم 01:42:49.265 --> 01:42:52.143 تا ساعت 5 تموم میشه 01:42:52.352 --> 01:42:54.479 هیچی پیدا نشده؟ 01:42:55.188 --> 01:42:57.357 چیزی که برات جالب باشه نه 01:42:57.607 --> 01:42:59.567 و گومز؟ 01:43:00.735 --> 01:43:03.237 با خدمتکار 332 به مشکل خورده 01:43:03.446 --> 01:43:06.532 کارفرماش دوس داره خودش شمعدونیاش رو بکاره 01:43:06.741 --> 01:43:09.243 برای همین گومز امروز داره درخت ماستمالی میکنه 01:43:17.377 --> 01:43:21.339 اینجوری وقت بیشتری هم داری آره،موفق باشی 01:43:21.547 --> 01:43:23.925 آره. ...جوری که تو گفتی مشکلی نیست 01:43:24.133 --> 01:43:25.927 قربان فک میکنم باید بیاید 01:43:26.135 --> 01:43:31.307 باید برم.بعدا باهات حرف میزنم خدافظ 01:43:43.152 --> 01:43:45.446 دیترانول 01:43:45.738 --> 01:43:49.200 برای درمان اگزما و سوریاس 01:43:50.410 --> 01:43:53.371 دور از دسترس اطفال نگهداری شود 01:43:54.038 --> 01:43:57.917 ولی اینا کمل نیستن فیلتردار هم هستن 01:44:01.921 --> 01:44:03.423 کدوم خونه؟ 01:44:19.105 --> 01:44:22.859 کلاس به موقع شروع شد؟ چن نفر؟ چهارده 01:44:23.109 --> 01:44:25.903 نه نه به رنگ زدن درختا ادامه بده 01:44:26.487 --> 01:44:29.282 به معلمه هشدار بدیم؟ نه اینجوری اضطراب ایجاد میشه 01:44:29.532 --> 01:44:32.201 و ایزیکیل میفهمه ببینید که صاحبخونه کیه 01:44:32.452 --> 01:44:36.581 و نقشه ساختمون هست یا نه. افرادمون تو کایه پرون رو هم بفرست اینجا 01:44:36.789 --> 01:44:39.125 و حواست به تمامی اتفاقاتی که طبقه بالا میفته باشه 01:44:39.334 --> 01:44:41.669 و مخفیانه این کارا رو بکن 01:44:45.798 --> 01:44:50.178 کاپیتان هستم. نمیتونم تک تک باهاتون حرف بزنم ولی ازتون میخوام که به دقت گوش کنید 01:44:50.428 --> 01:44:53.264 من قبلا تو اون خونه رفتم دو قسمته 01:44:53.473 --> 01:44:55.308 طبقه پایین مدرسه باله هست 01:44:55.558 --> 01:44:59.604 مظنونمون ممکنه توی آپارتمان طبقه بالا باشه هیچ راهی از مدرسه به طبقه بالا نیست 01:44:59.854 --> 01:45:02.398 و معلم باله نمیدونه که کی طبقه بالا زندگی میکنه 01:45:02.648 --> 01:45:05.902 احتمالا مظنونمون از پلکان پشت ساختمون استفاده میکنه 01:45:06.152 --> 01:45:08.404 وقتی که از دیوار عبور کردید 01:45:08.613 --> 01:45:12.408 شلیک نکنید مگر اینکه اول اونا بهتون شلیک کنن 01:45:12.659 --> 01:45:15.119 متوجه شدید؟ اونجا کلاس رقصه 01:45:15.328 --> 01:45:17.705 صبر میکنیم تا کلاس تموم بشه 01:45:37.183 --> 01:45:38.810 کاپیتان ریخاس؟- بله+ 01:45:39.060 --> 01:45:41.771 چند دقیقه قبل جلسشون تموم شد الان داره تلوزیون میبینه 01:45:41.979 --> 01:45:44.273 کی دیگه باهاشه؟ سه نفر دیگه 01:45:44.482 --> 01:45:47.193 تو اتاق پشتی استراحت میکنن کلاس رقص؟+ 01:45:47.402 --> 01:45:49.696 خوب پیش رفت قربان 01:45:49.904 --> 01:45:52.907 صب میکنیم تا همه مادرا برن 01:45:53.116 --> 01:45:56.285 واضحه؟- بله قربان+ 01:46:40.413 --> 01:46:42.123 اومدن 01:47:15.406 --> 01:47:17.450 ای خدا داره برمیگرده داخل 01:47:19.285 --> 01:47:21.829 صب کن 01:47:34.217 --> 01:47:35.510 زودباش 01:47:42.141 --> 01:47:44.143 زودباش 01:47:49.816 --> 01:47:51.776 خدافظ 01:47:56.572 --> 01:47:58.741 زودباش دیگه 01:48:08.793 --> 01:48:10.878 نگاه کنید قربان طبقه بالا 01:48:13.464 --> 01:48:15.508 خودشه،مگه نه؟ 01:50:15.336 --> 01:50:17.588 افراد در موقعیت 01:50:20.341 --> 01:50:23.886 قربان؟ افراد در موقعیت قرار گرفتن 01:50:35.273 --> 01:50:38.151 آماده ایم برا ماموریت 01:50:41.362 --> 01:50:44.198 کاپیتان صحبت میکنه میتونید برید داخل 01:51:25.281 --> 01:51:27.283 خب؟ 01:51:32.538 --> 01:51:33.706 خودشه 01:51:54.310 --> 01:51:56.187 جلوی کاپیتان بایست 01:52:11.327 --> 01:52:14.288 پروفسور ادگاردو ریواس 01:52:15.999 --> 01:52:19.377 کاپیتان ریخاس هستم از پلیس ضد تروریست 01:52:19.627 --> 01:52:21.504 قبلا همدیگه رو دیدیم 01:52:23.256 --> 01:52:27.385 هیچوقت اینو نخواهی کشت 01:52:29.095 --> 01:52:31.973 چن نفر دیگه هستن؟- چهار+ 01:52:32.223 --> 01:52:36.436 فرقی نمیکنه اگه هممون رو بکشی نام ما در تاریخ ثبت شده 01:52:38.855 --> 01:52:41.774 قرار نیست هیچکس رو بکشیم 01:52:45.528 --> 01:52:49.449 یه جفت کفش مناسب براش پیدا کنید 01:52:49.949 --> 01:52:52.285 و ببریدش بیرون 01:52:59.584 --> 01:53:01.919 بله قربان 01:53:10.470 --> 01:53:11.471 داری چیکار میکنی؟ 01:53:11.721 --> 01:53:13.139 بذارید بره 01:53:16.142 --> 01:53:17.310 خیلی خب آروم باش 01:53:17.518 --> 01:53:18.936 حرومزاده ها 01:53:19.145 --> 01:53:23.816 نگران نباش آروم باش 01:53:24.067 --> 01:53:25.985 آروم باش 01:53:26.235 --> 01:53:28.821 چیزی نیس خداروشکر که در امانی 01:53:29.906 --> 01:53:32.658 نمیدونی که کیو طبقه بالا دستگیر کردیم 01:53:50.885 --> 01:53:53.846 نمیفهمم 01:54:02.397 --> 01:54:04.148 نمیفهمم 01:54:05.650 --> 01:54:07.610 نترس 01:54:08.569 --> 01:54:10.488 اینا افراد من هستن 01:54:14.867 --> 01:54:17.370 اگه بهش صدمه ای بزنی میکشمت 01:54:17.578 --> 01:54:20.540 میکشمت اگه بهش صدمه بزنی 01:54:22.917 --> 01:54:25.003 یولاندا؟ 01:55:30.693 --> 01:55:31.903 یولاندا با توعه؟ 01:55:37.325 --> 01:55:40.328 همه با ما هستن کاپیتان 01:55:54.550 --> 01:55:57.553 شعله چهارم کومونیسم 01:55:59.972 --> 01:56:03.434 فقط یه آدم چاق گندست که لباس پشمی پوشیده 01:56:15.405 --> 01:56:17.031 قربان؟ 01:56:17.949 --> 01:56:21.661 خیلی خطرناک میشه اگه به کالدرون زنگ نزنید 01:56:22.578 --> 01:56:25.415 آره ممکنه 01:56:37.343 --> 01:56:38.970 سیسیلیا؟ 01:56:40.096 --> 01:56:43.516 لبیست آژانس های خبری رو داری؟ 01:56:43.891 --> 01:56:45.309 و اکنون خبر فوری 01:56:45.518 --> 01:56:47.812 ...دیشب دیرهنگام 01:56:48.021 --> 01:56:51.983 در منطقه ای مسکونی رییس جمهور ایزیکیل و چند تروریست دیگر دستگیر شدند 01:56:52.191 --> 01:56:54.485 رقاص باله کجاست؟- ببخشید دیگه سوال جواب نمیدم+ 01:56:54.652 --> 01:56:58.156 هنوز بازجویی رو تموم نکردم 01:56:58.322 --> 01:57:01.951 کاپیتان ریخاس از گفتن جزییات امتناع کردند 01:57:05.872 --> 01:57:07.665 کاخ رییس جمهوری در این رابطه بی نظر است 01:57:07.874 --> 01:57:11.002 و محل نگهداری ایزیکیل نامشخص است 01:57:11.210 --> 01:57:15.173 ریخاس تایید کرد که نام واقعی ایزیکیل ادگاردو رودریگز ریواس میباشد 01:57:15.340 --> 01:57:18.301 و اینکه بی هیچ حادثه ای دستگیر شده است 01:57:18.551 --> 01:57:21.095 کی بهوش میاد؟ 01:57:21.304 --> 01:57:26.309 نیم ساعت دیگه شاید ساعت شش یه آرامبخش دیگه بهش زدم 01:57:36.361 --> 01:57:39.822 نمیدونست که جریان چیه 01:57:43.284 --> 01:57:45.453 اشتباه میکنی رییس 01:57:53.503 --> 01:57:55.463 تو ریخاس هستی؟ 01:57:58.091 --> 01:58:02.929 دستور از کاخ رییس جمهوری زندانی دیگه تحت اختیار شما نیست 01:58:03.971 --> 01:58:07.475 باشه بیاریدش بیرون 01:58:11.354 --> 01:58:14.941 پروفسور ادگاردو ریخاس شما باید با ما بیاید 01:58:15.149 --> 01:58:19.445 با کمال میل همرزمان 01:58:21.572 --> 01:58:24.992 ده روز پس از دستگیری غافلگیرانه رهبر پارتیزانی یعنی ایزیکیل 01:58:25.201 --> 01:58:27.704 پیامدهای سیاسی احساس میشوند 01:58:27.954 --> 01:58:32.166 روز گذشته هیئتی از سناتور ها از کاپیتان پلیس اگوستین ریخاس 01:58:32.375 --> 01:58:34.293 خواستند تا کاندیدای ریاست جمهوری شود 01:58:34.544 --> 01:58:37.296 محبوبیت چشمگیر او میتواند حزب های مخالف را متحد ساخته 01:58:37.463 --> 01:58:39.257 و تهدیدی جدی برای حزب حاکم باشد 01:58:40.216 --> 01:58:44.137 از برکت تلاش های یک انسان صادق،کشور ما برای اولین بار در دهه اخیر 01:58:44.387 --> 01:58:46.556 میتواند شاهد صلح داخلی باشد 01:58:46.764 --> 01:58:50.643 در این اثنا،بدنام ترین تروریست نیم کره غربی 01:58:50.810 --> 01:58:55.148 زندگی جدیدی را در زندان جزیره ای سن لورنزو آغاز نمود 01:58:58.568 --> 01:59:02.947 دادگاهی نظامی یولاندا سلندن ،رقاص باله اسبق، را محکوم کرد 01:59:03.156 --> 01:59:05.450 وی با نام مستعار خواهر ایزابل 01:59:05.616 --> 01:59:08.286 مدیریت بخش حمایت عملیاتی را بر عهده داشته است 01:59:08.453 --> 01:59:10.038 ...شوم ترین مدرک یافت شده 01:59:10.204 --> 01:59:14.250 اشاره به بمب گذاری کافه واقع در میرافلورس میباشد 01:59:14.459 --> 01:59:17.837 پس از صدور حکم، قاضی به علاوه حکم ،حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط 01:59:18.004 --> 01:59:22.133 با مجازاتی نمادین نیز موافقت نمود 01:59:23.134 --> 01:59:25.219 برخیزید 01:59:31.351 --> 01:59:35.438 شما به گذراندن حبس خود در سلولی بدون نور محکوم میشوید 01:59:47.158 --> 01:59:48.701 زنده باد رییس جمهور ایزیکیل 02:00:28.199 --> 02:00:31.119 میخواستی درباره یه معامله صحبت کنی 02:00:31.911 --> 02:00:33.871 خب چه معامله ای؟ 02:00:34.122 --> 02:00:36.124 به یولاندا سلندین مربوط میشه 02:00:38.126 --> 02:00:39.293 خب؟ 02:00:39.544 --> 02:00:42.630 میخواستم درباره شرایط حبسش صحبت کنم 02:00:44.006 --> 02:00:45.091 کدوم شرایط؟ 02:00:45.299 --> 02:00:49.387 اولا میخوام که پتو و کتاب 02:00:49.637 --> 02:00:51.806 و ابزار نوشتن در اختیارش قرار بگیره 02:00:52.557 --> 02:00:53.558 و؟ 02:00:53.808 --> 02:00:59.022 دوما رو این تاکید ویژه میکنم که به یه سلول روشن منتقل بشه 02:01:03.609 --> 02:01:05.820 بذار اینو شفاف بهت بگم 02:01:06.029 --> 02:01:08.906 موافقت ما با این شرایط به این معنیه که 02:01:09.157 --> 02:01:12.660 قول میدی در انتخابات بعدی کاندیدا نشی 02:01:13.453 --> 02:01:15.663 در انتخابات بعدی 02:01:17.457 --> 02:01:18.958 باشه 02:01:22.336 --> 02:01:24.797 بذار واضح بهت بگم که این غیر ممکنه 02:01:24.964 --> 02:01:27.175 ...درخواست هات خیلی مضحکه و به علاوه 02:01:27.383 --> 02:01:29.761 تخطی از جریان قانونی به حساب میاد 02:01:30.553 --> 02:01:34.807 ولی به موقعیتی فکر خواهیم کرد که با این شرایط موافقت میشه 02:01:35.016 --> 02:01:37.435 ضمانت لازمه 02:01:37.685 --> 02:01:41.773 باید حمایت عمومیتو به دولت واگذار کنی 02:01:43.691 --> 02:01:47.070 درباره رییس جمهور زیاد بدگویی میشه ولی ایشون با تدبیر هستن 02:01:47.236 --> 02:01:49.572 ...با اینکه شما از دستورات ایشون سرپیچی کردید 02:01:49.739 --> 02:01:53.159 هنوز هم خواهان این هستن تا قدر دانی ملت رو به شما نشون بدن 02:01:53.576 --> 02:01:56.996 میدونم که میخوان پست قضاوت بهتون اعطا بشه 02:01:59.207 --> 02:02:03.336 این مساله میتونه در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام بشه .هر چه زودتر بهتر 02:02:05.922 --> 02:02:08.341 و شرط سوم؟ 02:02:09.592 --> 02:02:12.804 بعد از پنج سال مخفیانه آزاد بشه 02:02:20.103 --> 02:02:23.523 این مساله نباید در کنفرانس مطبوعاتی اعلام بشه 02:02:32.699 --> 02:02:34.367 ...راستی 02:02:34.575 --> 02:02:37.286 همین الانشم لوازم تحریر در اختیارش قرار گرفته 02:02:37.495 --> 02:02:40.748 و اینو با پتویی که براش فرستادی پس فرستاده 02:02:44.794 --> 02:02:47.630 اون فقط یه زن جوونه ریخاس 02:02:47.839 --> 02:02:50.508 هفتاد و دو درصد آب رو 02:02:50.675 --> 02:02:53.428 به رییس جمهوری ترجیح دادی 02:03:35.511 --> 02:03:39.140 سعی نکن باهام تماس برقرار کنی یا بهم کمک کنی 02:03:39.515 --> 02:03:40.933 من مردم 02:03:41.184 --> 02:03:43.519 من فقط برای انقلاب زندگی میکنم 02:03:43.811 --> 02:03:45.229 تمام 02:04:25.228 --> 02:04:29.399 بذارید ببینیم که این چیز خیلی خیلی دوست داشتنی چه اثری خواهد داشت 02:04:29.607 --> 02:04:34.654 چیزی که فراتر از تمام ستیزه های نژادی 02:04:34.862 --> 02:04:38.866 و انواع ستیزه هاست 02:04:39.075 --> 02:04:42.662 آهنگی تامل برانگیزه 02:04:42.912 --> 02:04:45.581 ...در زندگی زمانی میرسه 02:04:45.748 --> 02:04:51.379 که یه موقع از خودتون میپرسید "زمان" چیه 02:04:51.587 --> 02:04:53.923 واقعا چیه؟ 02:04:54.132 --> 02:04:55.425 ساعت 02:04:55.633 --> 02:04:57.844 ساعته که بهتون میگه کی برید سر کار 02:04:58.052 --> 02:05:02.014 بهتون میگه که کی مشروبتون رو بخورید 02:05:02.223 --> 02:05:05.018 و کی قهوتون رو 02:05:05.226 --> 02:05:09.439 سر یه ساعت مشخص سوار هواپیما میشید و سر یه ساعت میرسید 02:05:09.605 --> 02:05:12.900 و این روند همینجور پشت سر هم ادامه داره 02:05:13.109 --> 02:05:18.239 و هممون میدونیم که زمان یه دیکتاتوره 02:05:18.448 --> 02:05:20.324 کجا میره؟ لارا ریخاس+ 02:05:20.575 --> 02:05:24.662 چیکار میکنه؟ و مهمتر از همه آیا زندست؟ 02:05:24.871 --> 02:05:27.915 آیا چیزیه که نمیتونیم بهش دست بزنیم و زندست؟ 02:05:28.124 --> 02:05:30.001 و یه روز تو آینه نگاه میکنید 02:05:30.209 --> 02:05:33.254 آهنگاتون رو آوردید؟- و میگید چقدر پیر شدم+ 02:05:33.504 --> 02:05:37.300 و میگید که زمان کجا رفت؟ 02:05:37.467 --> 02:05:40.970 بحثمون رو همینجا به اتمام میرسونیم 02:05:40.994 --> 02:06:00.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:06:01.018 --> 02:06:21.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.