WEBVTT 00:00:00.567 --> 00:00:14.527 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.567 --> 00:00:19.867 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.855 --> 00:00:24.995 درباره کريستينا به ما بگو 00:00:25.573 --> 00:00:27.207 کريستينا والترز؟ 00:00:27.877 --> 00:00:30.577 خداجون، مدت هاست اون اسم رو نشنيدم 00:00:30.749 --> 00:00:33.349 اونجور زني که ميتونه هر مردي که بخواد رو بدست بياره 00:00:33.453 --> 00:00:35.486 اون کريستينا والترزه 00:00:35.923 --> 00:00:40.256 ما يکم قرار گذاشتيم، اما اون از متعهد ها نيست 00:00:40.631 --> 00:00:44.064 اون يه بازيکنه. فقط دوست داره خوش باشه 00:00:43.771 --> 00:00:46.738 من کريستينا رو تو يه مشروب سرا ديدم . يه ماتحت هلويي 00:00:47.042 --> 00:00:50.808 کاملا داغونش ميکرد. همه شب ما رقصيديم من براش نوشدني خريدم 00:00:50.982 --> 00:00:54.115 و آخر شب، اون فقط جدا شد 00:00:54.688 --> 00:00:57.321 من همه اون کارا رو الکي کرده بودم 00:00:57.033 --> 00:00:59.633 اون بهم شماره اش رو داد . سه روز بود 00:00:59.804 --> 00:01:02.337 من فرصت طلبا رو ديديم ، ميدونم اين چيزا چطور کار ميکنه 00:01:02.509 --> 00:01:05.642 سلام، خوش آمديد به آول فيلم و 00:01:05.815 --> 00:01:09.548 من شبها بيدار ميمونم سعي ميکنم که بفهمم چرا اون گفت زنگ ميزنه و نزد 00:01:10.055 --> 00:01:13.522 شايد اون ميخواست زنگ بزنه و واسه اون گفت زنگ ميزنه، اما 00:01:13.929 --> 00:01:15.596 کريستينا 00:01:17.434 --> 00:01:18.934 کريستينا 00:01:18.929 --> 00:01:22.595 ضعف طولاني پس از يه جدايي خيلي رايجه 00:01:22.803 --> 00:01:24.703 خيلي از مردها ازش زجر ميکشن 00:01:24.872 --> 00:01:29.705 اونا فقط درباره اش صحبت نميکنن نه مثل من، زياد گپ زدن 00:01:29.881 --> 00:01:32.781 اما، حتي هنوز، چون اون گفت که زنگ ميزنه 00:01:33.352 --> 00:01:36.218 اون بايد زنگ ميزد که بگه زنگ نميزنه 00:01:36.390 --> 00:01:39.023 و من ازش براي زنگ زدن تشکر ميکردم 00:01:38.947 --> 00:01:42.813 حداقل من اونو بد نميبينم مثل قديم 00:01:42.887 --> 00:01:44.220 !! هورررررراا 00:01:48.329 --> 00:01:50.429 همونجور که گفتم، من خوبم 00:01:50.500 --> 00:01:52.667 من شگفتِ ريده مالي انگيز م 00:02:19.673 --> 00:02:21.673 کريستينا - والري - 00:02:21.766 --> 00:02:23.466 اگه داريش بلرزونش 00:02:25.795 --> 00:02:27.395 خانم کارتني 00:02:27.451 --> 00:02:30.717 سلام، خانم کريستينا چطورين؟ چيکارا ميکني؟ 00:02:30.886 --> 00:02:32.720 خفن توي ميرقصم. شما چطوري؟ 00:02:32.666 --> 00:02:35.466 همون. روزتون چطور بود؟ 00:02:35.416 --> 00:02:36.916 خيلي خب 00:02:36.883 --> 00:02:40.583 يه حساب طراحي فصل براي يه خط ورزشي دارم 00:02:40.413 --> 00:02:42.646 اونا دختر درستي رو دارن، ندارن؟ 00:02:43.161 --> 00:02:44.595 ممنون 00:02:44.817 --> 00:02:46.150 پس، چه خبر؟ 00:02:46.223 --> 00:02:50.456 روال هميشگي دفاع از حق براي موکلاي دل شکسته ام 00:02:50.346 --> 00:02:54.213 تلاش براي بيرون کشيدن هر پني از بدبختيشون 00:02:54.125 --> 00:02:56.392 تو برو بگيريشون، زن 00:02:56.530 --> 00:02:59.163 من يه پيتزا سفارش ميدم و امشب ميمونم 00:02:59.154 --> 00:03:02.287 باشه، اما اگه ما اون کارو بکنيم ميدوني بايد چي بشه 00:03:02.246 --> 00:03:06.246 دختر، من کونم رو همه جاي اينجا ميلرزوندم 00:03:06.245 --> 00:03:07.411 کدوم آهنگ؟ 00:03:07.400 --> 00:03:09.267 آهنگ سه. اوه ، آره 00:03:10.398 --> 00:03:11.931 !کووچي 00:03:26.797 --> 00:03:29.930 مادربزرگت اينجاست؟ چه خبره؟ 00:03:29.890 --> 00:03:32.457 جينه. اون اين آهنگ رو دوست داره 00:03:35.793 --> 00:03:37.460 جين، تازه چه خبر؟ 00:03:40.322 --> 00:03:41.956 اون منو قيچي کرد 00:03:42.571 --> 00:03:44.171 کوين منو قيچي کرد 00:03:44.852 --> 00:03:48.285 فقط سه روز قبل از يه سالمون بود 00:03:48.225 --> 00:03:51.491 عزيز - شايد اون فقط ترسيد - 00:03:51.442 --> 00:03:55.609 اون فردا زنگ ميزنه و ميفهمه چه اشتباه بزرگي کرده 00:03:55.502 --> 00:03:57.669 ...اون احتمالا کل اون - نه - 00:03:57.783 --> 00:04:00.616 اون ميگه که شش ماه منتظر بوده 00:04:00.500 --> 00:04:04.633 ميگه اون عميقا داشته ميمرده از وقتي که من ساک لباسام رو آوردم 00:04:06.372 --> 00:04:08.472 عزيزم - چيه؟ - 00:04:09.058 --> 00:04:12.791 ما همه ازش گناهکاريم تو خودت رو خيلي در دسترس گذاشتي 00:04:12.713 --> 00:04:15.113 يه اشتباه سنتي يه، عزيزم 00:04:15.118 --> 00:04:17.784 آره - نه بر اساس اين - 00:04:18.304 --> 00:04:19.937 « فرمان چهارم » 00:04:20.521 --> 00:04:22.888 « عشق واقعي: ده فرمان » 00:04:22.989 --> 00:04:27.122 :فرمان شماره چهار براي احتمالات عشق باز باش 00:04:26.987 --> 00:04:29.354 « شک دشمن عشقه » (منظور: مرز در عشق بوجود آوردن) 00:04:29.267 --> 00:04:33.667 عزيزم ، ميدوني چيه؟ اين کتاب مربوط به تبليغاته 00:04:34.640 --> 00:04:35.974 به من گوش کن 00:04:36.295 --> 00:04:40.195 قرار گذاشتن همه مرزها همونه 00:04:40.106 --> 00:04:42.106 عزيزم، تو بايد از خودت محافظت کني 00:04:42.136 --> 00:04:45.403 ما همه قلبمون خيلي وقتا شکسته 00:04:45.322 --> 00:04:48.256 چون ما گذاشتيم جلوشون تو يه سيني خيلي بزرگ 00:04:48.352 --> 00:04:51.452 يه دفاع خوب، بهترين حمله ست 00:04:51.445 --> 00:04:53.511 من خيلي از بازي کردن خسته شدم 00:04:53.474 --> 00:04:57.074 اين درباره بازي کردن نيست اين درباره محافظت از خويشه 00:04:57.129 --> 00:05:01.129 تو نميتوني خودت رو اونجوري آسيب پذير و زخم خورده بندازي اونجا 00:05:01.033 --> 00:05:02.800 اونجوري شکست ميخوري 00:05:02.751 --> 00:05:04.318 ميفهمي؟ 00:05:04.625 --> 00:05:08.725 نرو دنبال آقاي درست الان دنبال آقاي راست باش 00:05:08.624 --> 00:05:12.824 و سرانجام، اگه اون ارزش داشت، پس يه روز 00:05:13.121 --> 00:05:17.288 اون قسمت الان جدا ميافته 00:05:17.151 --> 00:05:18.718 حقيقتا، ميدوني؟ 00:05:18.931 --> 00:05:21.764 تا اونوقت، شما فقط بايد با هم خوش باشين 00:05:21.679 --> 00:05:25.446 آره. نه خيلي جدي. يکم بيخيال 00:05:25.366 --> 00:05:28.532 حرف از خوشي، ما تو رو ميبريم بيرون 00:05:30.238 --> 00:05:33.104 ما تو رو ميبريم بيرون بهت خوش ميگذره 00:05:38.235 --> 00:05:39.735 ! اوسوالدو 00:05:39.765 --> 00:05:42.865 هي، کريستينا 00:05:43.389 --> 00:05:45.722 جين - سلام، جين - 00:05:46.200 --> 00:05:47.767 خوش آمدي - ممنون - 00:05:50.854 --> 00:05:52.020 خفه شو 00:06:27.913 --> 00:06:29.880 همينجا، عزيز - اوه، خداي من - 00:06:33.816 --> 00:06:37.649 شونه رو نگاه، عزيز بندازش بالا. ببينش، عزيز 00:06:38.752 --> 00:06:40.552 اسمت چيه، عزيزم؟ 00:06:41.094 --> 00:06:44.060 ! بفرما. حلقه عشق، حلقه عشق 00:06:48.465 --> 00:06:50.399 ما الان ميريم 00:06:52.557 --> 00:06:54.524 خدانگهدار 00:07:05.238 --> 00:07:08.272 خداي من، مثل افسانه اي ايناست 00:07:08.237 --> 00:07:10.104 مارتيني، خانمها 00:07:10.705 --> 00:07:14.205 تعارف آقايون در بار - کدوم يکي؟ - 00:07:16.951 --> 00:07:19.518 ممنون، کت چرميه 00:07:19.982 --> 00:07:21.615 به سلامتي 00:07:24.698 --> 00:07:27.165 کت چرميه به نظر خوشگله 00:07:27.228 --> 00:07:28.595 شکار شد 00:07:29.415 --> 00:07:30.381 کلاهبردار 00:07:34.663 --> 00:07:35.729 چه خبرا؟ 00:07:37.411 --> 00:07:40.011 هيچي. تو چه خبر؟ 00:07:41.003 --> 00:07:42.270 هيچي 00:07:43.502 --> 00:07:44.702 تو چه خبر؟ 00:07:45.657 --> 00:07:48.124 هيچي. تو چه خبر؟ 00:07:49.623 --> 00:07:50.557 هيچي 00:07:50.560 --> 00:07:50.627 ميدوني، من بهترين زمان رو دارم 00:07:50.623 --> 00:07:53.890 ميدوني، من بهترين زمان رو دارم 00:07:53.746 --> 00:07:54.846 داري، عزيز؟ 00:07:55.215 --> 00:07:58.882 دوست پسرم منو ول کرد. من تو اين کُلُوپم جايي که هيچ کسي نميخواد باهام حرف بزنه 00:07:58.745 --> 00:08:01.145 ميخوام برم خونه - نه - 00:08:02.367 --> 00:08:04.701 نه، کريستينا. نميتونم اين کارو بکنم 00:08:04.616 --> 00:08:06.783 آره، ميتوني. واقعا خيلي خيلي آسونه 00:08:07.209 --> 00:08:08.676 ببين 00:08:12.426 --> 00:08:14.293 من تازه کونش رو نيشگون گرفتم 00:08:14.237 --> 00:08:15.637 متاسفم سلام 00:08:15.612 --> 00:08:18.479 سلام. اسمت چيه؟ - پيتر - 00:08:18.360 --> 00:08:21.394 پيتر، اين دوست منه، جين جين دوست داره برقصه 00:08:22.733 --> 00:08:26.833 نميخوام گستاخ باشم ، اما يه دوستي دارم که منتظرمه 00:08:26.732 --> 00:08:28.432 از ديدنت خوشحالم 00:08:29.574 --> 00:08:33.241 اون ازم متنفره. من داغونم تو داغون نيستي. يارو يه عوضي بود 00:08:33.103 --> 00:08:37.003 مطمئن ميشم که تو امشب خوش ميگذروني اگه آخرين چيز باشه 00:08:37.133 --> 00:08:38.733 منو چي صدا کردي؟ 00:08:41.599 --> 00:08:45.066 تو منو يه عوضي صدا کردي شنيدم. چرا من يه عوضي ام؟ 00:08:44.910 --> 00:08:48.043 چون جوري که با دوستم رفتار کردي رو دوست نداشتم 00:08:47.971 --> 00:08:49.838 من با دوستت هيچ کاري نکردم 00:08:50.501 --> 00:08:52.635 تو به سختي وقت روز رو بهش دادي 00:08:52.812 --> 00:08:56.112 تو سعي کردي بهم بندازيش و من کلکش رو نخوردم 00:08:56.248 --> 00:09:00.514 تو بايد خيلي خوش شانس باشي که حتي با يه نفر به حَشري و خوبي جين حرف ميزني 00:09:00.371 --> 00:09:01.437 ببخشيد 00:09:02.464 --> 00:09:06.864 من پيشنهاد نميدادم که ازدواج کني فقط فکر کردم که بتوني بهش برسي 00:09:06.650 --> 00:09:08.683 چي؟ بهش برسم؟ 00:09:08.742 --> 00:09:11.742 تو هيچي درباره من نميدوني اگه من همون قاتل زنجره يي باشم چي؟ 00:09:11.616 --> 00:09:14.849 اگه جين دختر روياهات باشه، اما تو نميدوني چي ؟ 00:09:14.771 --> 00:09:16.504 اين بهترين چيزه 00:09:16.458 --> 00:09:19.624 من هيچوقت فکر نکردم که اونو با يه نفر که اومده پيش من و بگه 00:09:19.487 --> 00:09:23.887 مرد، من يه زن خوب برات دارم اون خيلي خوشگل خوبه 00:09:23.673 --> 00:09:26.506 جين. براي مرد برقص 00:09:26.421 --> 00:09:28.421 شايد اون مشکلا توئه - چي؟ - 00:09:28.358 --> 00:09:31.424 شايد اگه اينقدر امن بازي نميکردي ... آقاي امنيت 00:09:31.325 --> 00:09:34.292 ممکن بود يه دختر رو ببيني که... باهاش خوش بگذروني 00:09:34.324 --> 00:09:38.358 اين راهنماي عشقي عالي از طرف کسي مياد که دوست داره با مرد ها بازي کنه 00:09:38.197 --> 00:09:41.663 هميشه تو کنترل اون جوري، هيچوقت مجبور نيست خيلي نزديک بشه 00:09:42.164 --> 00:09:43.997 حالت خوبيه، به هر حال 00:09:48.599 --> 00:09:51.666 اون يارو کدوم گوريه...جين؟ 00:09:52.471 --> 00:09:53.871 چه خبر تو؟ 00:09:55.470 --> 00:09:58.137 هيچي. تو چه خبر؟ 00:09:59.431 --> 00:10:01.431 نميتونم باور کنم که کونش رو گرفتي 00:10:01.367 --> 00:10:04.967 اون درست مياد تو صورت من و شروع ميکنه همه اون چيزاي احمقانه رو بهم گفتن 00:10:04.804 --> 00:10:09.237 درباره اينکه چطور دوست دارم بازي کنم و تو کنترل باشم که هيچوقت خيلي نزديک نشم 00:10:09.020 --> 00:10:11.020 ميتوني باور کني؟ 00:10:11.050 --> 00:10:12.484 چي؟ - هيچي - 00:10:12.862 --> 00:10:16.462 من هيچوقتيه حرکت مثل اين رو قبلا نديدم - حرکت چه شکلي؟ - 00:10:16.578 --> 00:10:17.712 اونا تقلبي اند 00:10:17.828 --> 00:10:20.361 همه حرفا درباره يه مرد 00:10:21.483 --> 00:10:23.016 حرفا؟ - آره - 00:10:23.013 --> 00:10:25.180 متاسفم نميخواستم خيره بشم 00:10:25.138 --> 00:10:27.605 چيزي نيست. واسه اون دارمشون 00:10:27.605 --> 00:10:30.172 من پرحرف نيستم - تو خيلي پرحرفي - 00:10:30.104 --> 00:10:31.771 اونا به نظر واقعي ميان 00:10:31.760 --> 00:10:33.726 ممنون. ميتوني اگه بخواي بهش دست بزني 00:10:33.665 --> 00:10:34.698 نه 00:10:34.820 --> 00:10:38.787 بهش دست بزن، اون خوشش مياد - برو، به نظر واقعيه،ها؟ - 00:10:38.600 --> 00:10:42.933 اگه من درباره اين يارو پيتر پرحرفم به خاطر اينه که تو بهم ميگي 00:10:42.848 --> 00:10:45.281 اوه، خداي من - چيه؟ - 00:10:45.347 --> 00:10:46.747 تو اسمش رو گذاشتي پوپي 00:10:46.783 --> 00:10:48.916 نذاشتم - تو صداش کردي پيتر - 00:10:48.908 --> 00:10:51.408 گذاشتم ؟ - بايد ين چيزا رو حس کني - 00:10:51.843 --> 00:10:54.376 من ديوانه ام و ميدونستم اسمش پيتر بود 00:10:55.186 --> 00:10:57.852 لمسشون کن خيلي نرمه 00:10:57.778 --> 00:10:59.612 بطرز نکبَت واري باور نکردنيه 00:10:59.808 --> 00:11:01.108 گندش بزنه 00:11:01.933 --> 00:11:03.866 من يه جفت ميگيرم 00:11:03.838 --> 00:11:06.838 واسه اون دخترا هميشه با هم ميرن دستشويي 00:11:06.867 --> 00:11:10.867 خيلي واضحه که اين يارو دوست داري چرا اينقدر درباره اش ترسويي؟ 00:11:10.678 --> 00:11:12.911 چرا همچين چيز بزرگي ازش در مياري؟ 00:11:12.833 --> 00:11:16.300 اگه متوجه نشدي، کلي آدم اونجا هست 00:11:19.362 --> 00:11:20.695 بعدا ميبينمت 00:11:22.204 --> 00:11:25.704 مشکلت چيه؟ - مشکلت چيه؟ - 00:11:29.700 --> 00:11:30.834 سلام - سلام - 00:11:32.761 --> 00:11:33.961 سلام پيتر 00:11:38.821 --> 00:11:41.321 اريک - اونجا باش - 00:11:41.319 --> 00:11:43.753 تو مجبور نيستي اين کارو بکني 00:11:43.756 --> 00:11:47.756 ميدونم، اما ميخوام. من نوشدنيت رو ريختم ميتونم برات يکي ديگه بگيرم؟ 00:11:47.660 --> 00:11:48.660 باشه 00:11:50.129 --> 00:11:52.329 پوزش ميخوام 00:11:52.252 --> 00:11:56.052 من نبايد با دوستت بي تربيت ميبودم اگه بودم، نميخواستم 00:11:55.876 --> 00:12:00.543 برادرم منتظرمه و من عصبي شدم فکر کنم، نميدونم 00:12:00.404 --> 00:12:03.338 يعني، وگرنه، من تماما پيش دوستت بودم 00:12:04.965 --> 00:12:07.865 من کسي هستم که بايد معذرت بخواد من گستاخ بودم 00:12:07.839 --> 00:12:12.105 نه، ميفهمم. تو از دوستت محافظت ميکردي هرکسي اونکارو ميکنه 00:12:11.899 --> 00:12:13.432 فکر کردم اون خوب بود 00:12:17.803 --> 00:12:19.336 لعنت 00:12:19.458 --> 00:12:21.124 ما الان خوبيم؟ - آره - 00:12:21.176 --> 00:12:22.176 خوبه 00:12:22.769 --> 00:12:24.569 من بايد برگردم پيش دوستام 00:12:25.081 --> 00:12:26.147 باشه 00:12:27.110 --> 00:12:28.477 ممنون براي نوشيدني 00:12:28.766 --> 00:12:31.133 به سلامتي 00:12:32.390 --> 00:12:34.056 شب خوب داشته باشي - تو هم - 00:12:42.353 --> 00:12:46.320 ميتوني اينو بگيري؟ من کاملا يه بازنده ام فقط با اين يارو در حال اعتصابم 00:12:46.352 --> 00:12:47.552 يه چيز ديگه 00:12:47.633 --> 00:12:51.799 بايد ناراحت باشم که دوست دختر سابقم زبونش رو تو گلوي اون يارو داره؟ 00:12:52.286 --> 00:12:53.486 اوه، خداي من 00:12:54.317 --> 00:12:56.250 جين - فکر کنم شانسم رو خراب کردم - 00:12:56.441 --> 00:12:59.941 ميتونست تو باشي اگه من يه همچين عوضي اي نبودم 00:13:00.470 --> 00:13:04.136 واقعا يه عوضي بودم؟ - آره، يه عوضي بودي - 00:13:05.124 --> 00:13:08.924 ما بايد دوباره شروع کنيم. چرا من نرم و مثل دفعه قبل بياي منو بگيري؟ 00:13:08.747 --> 00:13:10.714 من تو رو نگرفتم - تو منو گرفتي - 00:13:10.652 --> 00:13:12.886 تو منو درست از کون گرفتي 00:13:12.807 --> 00:13:15.774 نگرفتم، باشه؟ 00:13:15.744 --> 00:13:16.810 پيت 00:13:19.867 --> 00:13:20.867 ببخشيد 00:13:20.961 --> 00:13:23.494 رفيق، کجا بودي؟ همه منتظرن 00:13:23.397 --> 00:13:27.197 بعد از ساعتها پارتي برگشت به هتل اين دو تا خوک خوبن که برن 00:13:27.176 --> 00:13:30.643 من اشاره کردم که ما سوئيت فردي مرکوري رو داريم؟ 00:13:31.924 --> 00:13:33.690 اون دوباره بالا اُورد 00:13:33.735 --> 00:13:37.902 دوباره؟ خداجون، اون مثل يه لوله ميمونه برو کمکش کن، خواهش ميکنم 00:13:38.046 --> 00:13:39.179 يا نه 00:13:39.451 --> 00:13:42.084 اون بيرونه. ما يه کوتاهيم. اين دختر کيه؟ 00:13:42.106 --> 00:13:44.873 اون چه جيگريه! بيارش - چي؟ - 00:13:44.886 --> 00:13:48.519 ...برين به هيکلم. تو خيلي جيــ 00:13:48.447 --> 00:13:51.014 تو بايد بياي. بذار بهت بگم چرا 00:13:51.008 --> 00:13:54.808 تو هيچوقت کسي رو بهتر از برادرم پيدا نميکني اون بزرگترين 00:13:54.725 --> 00:13:57.725 اون برام بده. فقط نگاش کن 00:13:57.755 --> 00:14:00.422 دخترا ديوونه اين يارو ميشن. يالا، حالا 00:14:00.347 --> 00:14:03.780 اون آشغاله و واسه اون شنبه تو عروسي منه 00:14:03.721 --> 00:14:05.054 نه - آره - 00:14:05.126 --> 00:14:07.526 نه - فقط سعي که کمک کنه - 00:14:09.531 --> 00:14:10.498 خدانگهدار 00:14:12.498 --> 00:14:17.165 خانمها، پارتي بزرگ. چهار فصل، اتا 402 تو دعوتي، و تو دعوتي 00:14:17.027 --> 00:14:18.394 خيلي خب، من دارم ميرم 00:14:19.495 --> 00:14:22.128 اون برادرمه اون خاصه 00:14:22.119 --> 00:14:24.419 مواظب باش، اون استفراغه. بهم دست نزن 00:14:24.680 --> 00:14:26.613 عروسي کي هستش؟ 00:14:26.772 --> 00:14:30.439 شنبه عصر تو سامرست اون جاييه که زندگي ميکنيم 00:14:30.365 --> 00:14:31.465 خوبه 00:14:32.176 --> 00:14:33.876 پيتر. مثل الانه 00:14:34.894 --> 00:14:36.594 تو پوست دستم رو فشار ميدي 00:14:37.330 --> 00:14:41.030 من بهتره برم اما اين بار واقعا 00:14:40.984 --> 00:14:44.484 ديدنت خوب بود - خيلي خوب بود. به من خيلي خوش گذشت - 00:14:44.452 --> 00:14:45.919 منم همينطور 00:14:45.982 --> 00:14:47.782 اگه خواستي بيا پارتي 00:14:48.043 --> 00:14:50.210 واقعا؟ - قطعا. اگه ميخواي - 00:14:50.137 --> 00:14:52.670 از دوستام ميپرسم. شايد بيايم 00:14:52.573 --> 00:14:56.439 من واقعا اميدوارم ببينمت .اما اگه نديدم زندگي خوبي داشته باشي 00:14:58.664 --> 00:14:59.764 تو هم 00:15:08.909 --> 00:15:12.543 کريس، کورتم من با يارو کاپشن چرمه تو پارتي هستم 00:15:12.408 --> 00:15:15.408 من وارسي کردم ببينم که اگه به پيام هات گوش ميدادي 00:15:15.312 --> 00:15:20.178 اگه ميدي، يعني تو خيلي جوجه بودي که با پيتر بگردي 00:15:19.935 --> 00:15:24.668 که بنابراين يعني تو يه بازنده اي ...يه بازنده اي 00:15:24.433 --> 00:15:25.966 ممنون، کورت 00:15:26.900 --> 00:15:28.967 من يه بازنده بزرگم 00:15:29.336 --> 00:15:32.736 چه خبر، هرزه ها و بازنده ها؟ 00:15:40.582 --> 00:15:42.415 ديگه خيلي ديره 00:15:50.796 --> 00:15:52.929 اون يه جورايي بانمک بود 00:15:56.542 --> 00:15:57.842 خنده داره 00:16:01.259 --> 00:16:02.926 واقعا خنده داره 00:16:06.100 --> 00:16:08.033 پسر خوب 00:16:30.370 --> 00:16:32.570 خداي من، تو خيلي تو اون خوبي 00:16:32.619 --> 00:16:36.119 دوست دارم اونو هر ساعت انجام بدم طبق ساعت، براي بقيه زندگيم 00:16:35.961 --> 00:16:38.661 البته، بفرما - ممنون - 00:16:38.648 --> 00:16:42.048 درباره برگشت لطفا نگران نباش مردها واقعا سکس دهاني دوست ندارن 00:16:41.896 --> 00:16:42.896 درسته 00:16:42.895 --> 00:16:46.795 من جدي ام. فقط يه شايعه بده که يه وقتي تو سال 50 شروع شد 00:16:46.644 --> 00:16:49.811 هيچ نظري نداشتم بايد به همه دوستام بگم 00:16:49.799 --> 00:16:53.799 خواهش ميکنم، بکن يه نفر بايد اين ديوانگي رو تمام کنه 00:16:59.513 --> 00:17:03.313 خداجون، من خيلي خوشحالم که از اتاق هتل برگشتم 00:17:03.636 --> 00:17:04.969 منم 00:17:05.822 --> 00:17:08.255 هيچوقت فکر نميکردم دوباره ببينمت 00:17:10.945 --> 00:17:14.245 سرويس اتاق - درست سر وقت - 00:17:14.193 --> 00:17:17.093 بستني؟ - فقط بهترين براي(و آي پ)شخصيتهاي مهم - 00:17:17.941 --> 00:17:20.575 من گفتم همه کالري رو برات حذف کنن 00:17:21.627 --> 00:17:23.660 تو خوبي 00:17:24.126 --> 00:17:25.593 خيلي خب 00:17:26.000 --> 00:17:29.667 گفتم خواستم هر ساعت باهات بکنم ، اما نميتونم صبر کنم 00:17:29.499 --> 00:17:31.132 ميتونم الان دوباره بکنم؟ 00:17:32.528 --> 00:17:33.728 باشه 00:18:17.726 --> 00:18:22.493 سن فرانسيسکو، کاليفرنيا، خواهش ميکنم براي چهار فصل هتل. ممنون 00:18:26.409 --> 00:18:27.575 روياي عالي 00:18:29.533 --> 00:18:34.100 آره، سلام. شما سوئيت فردي مرکوري دارين؟ 00:18:34.874 --> 00:18:38.474 خوبه. ميتونم داشته باشمش؟ ممنون 00:18:40.371 --> 00:18:41.571 واقعا؟ 00:18:41.839 --> 00:18:43.173 حاضر و آماده ؟ 00:18:44.401 --> 00:18:46.667 روز عالي اي داشته باشي. ممنون خدانگهدار 00:18:50.773 --> 00:18:52.473 اصلا برا چي زنگ ميزنم؟ 00:18:58.206 --> 00:19:00.673 الو؟ سلام، کورت 00:19:01.455 --> 00:19:02.421 آره 00:19:19.790 --> 00:19:22.523 ديگه درباره من حرف نزن - کجا بودي؟ - 00:19:22.414 --> 00:19:26.914 ببخشيد دير کردم. نميخوام درباره اش صحبت کنم تو حاضري؟ من گشنمه 00:19:27.224 --> 00:19:31.357 ميدوني چيه ؟ من تو خشکشويي کار دارم 00:19:31.190 --> 00:19:34.457 ميتوني صبر کني، لطفا؟ من الان خيلي گرسنه ام 00:19:34.314 --> 00:19:37.114 اون لباس کارتني نيست که ديشب قرض کردي؟ 00:19:37.126 --> 00:19:38.092 آره 00:19:38.406 --> 00:19:42.073 چرا مياريش تو؟ چيزي روش داري؟ 00:19:42.716 --> 00:19:45.716 دارم سعي ميکنم که دوست دختر خوبي باشم 00:19:47.558 --> 00:19:49.991 واقعا متاسفم - تو هرزه - 00:19:49.900 --> 00:19:52.000 اون چيزيه که فکر ميکين ؟ - متهم - 00:19:51.931 --> 00:19:54.797 من ميبرمش خشکشويي، و اون ميره 00:19:54.742 --> 00:19:57.542 اون خيليه - اون خيلي داشت - 00:19:57.428 --> 00:20:00.728 خداي من. روي دامنت چيه؟ 00:20:01.739 --> 00:20:05.239 من اندازه کافي ترسيدم که بري اونجا چي قراره بگم؟ 00:20:05.206 --> 00:20:08.772 « آقاي مارتين، ميتونين با جيزم کمکم کنين؟ » 00:20:11.422 --> 00:20:13.022 ميدوني چيه؟ 00:20:13.233 --> 00:20:17.700 شما بچه ها داغونين - نه، واضحه که تو داغوني - 00:20:17.481 --> 00:20:19.947 تو داغوني سربلندم کردي 00:20:49.435 --> 00:20:50.535 سلام، جين 00:20:50.997 --> 00:20:53.230 سلام، آقاي مارتين - مادرتون چطوره؟ - 00:20:53.621 --> 00:20:56.654 عالي. اون خوبه. همه خوبن - مادربزرگتون؟ - 00:20:57.650 --> 00:21:00.583 همه عالي ان - خوبه - 00:21:00.523 --> 00:21:02.090 واسه امروز برام چي دارين؟ 00:21:02.054 --> 00:21:05.520 فقط يه لباس ، اما من چند روز ديگه براش بر ميگردم پس عجله اي نيست 00:21:05.709 --> 00:21:07.975 لک؟ - نه - 00:21:08.707 --> 00:21:10.440 اين چيه؟ - چي؟ - 00:21:10.862 --> 00:21:12.628 اين. بيا اينجا 00:21:13.580 --> 00:21:14.646 لک؟ 00:21:14.766 --> 00:21:17.066 اين يه سختش ميشه 00:21:19.577 --> 00:21:23.943 من متوجه اون نشدم . بايد ديشب يکم سودا روم ريخته باشه 00:21:25.012 --> 00:21:29.179 نه. سودا نيست. فکر کن، جين. فکر کن 00:21:29.447 --> 00:21:33.381 اگه بدونم چيه، پاک کردنش آسونتر ميشه 00:21:36.069 --> 00:21:39.569 گردش علمي. بياين تو ، بچه ها، بياين تو 00:21:41.098 --> 00:21:43.531 لعنت - عصر بخير، خانم فرانکلين - 00:21:43.534 --> 00:21:45.000 سلام، آقاي مارتين 00:21:45.908 --> 00:21:50.708 تو گردش علمي امروز ما درباره پاکيزگي ياد ميگيريم 00:21:53.217 --> 00:21:54.517 جين؟ 00:21:55.028 --> 00:21:56.762 جين برنز 00:21:56.747 --> 00:22:01.713 عزيز، از وقتي فهميدم سال سومي نديدمت 00:22:04.836 --> 00:22:08.803 اوج صبح اونجا، آقاي مارتين - سلام، پدر فلين - 00:22:11.083 --> 00:22:15.449 وقتي که زندگي ميکنم و نفس ميکشم ، اون اون مري جين برنز کوچيکه 00:22:16.050 --> 00:22:19.250 چه تصادفي من امشب با والدينت شام ميخورم 00:22:19.642 --> 00:22:22.442 چه لکي اونجا داري، جيني کوچولو 00:22:23.827 --> 00:22:25.394 پس چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:22:25.390 --> 00:22:28.590 اوه، خداي من ، نميتونم باور کنم که اينو بهت نگفتم 00:22:28.918 --> 00:22:32.718 ظاهرا، يکي از بچه ها که تو پارتي بود 00:22:32.542 --> 00:22:36.175 تو بالکن وايساده بود ... :و از ته حنجره اش فرياد ميزد 00:22:36.540 --> 00:22:41.473 " کريستينا، کسي کريستينا کوچولوي منو ديده؟" 00:22:43.287 --> 00:22:47.587 بعدش پريد پايين و مرد چون تو يه ترسويي. چرا نرفتي؟ 00:22:47.379 --> 00:22:51.679 نميدونم. ميخواستم برم. ميخواستم و بعدش نميخواستم 00:22:51.470 --> 00:22:53.904 ...و بعدش من تو هتل بهش زنگ زدم 00:22:53.845 --> 00:22:57.678 وايسا. يه ثانيه برگرد تو هتل بهش زنگ زدي؟ 00:22:59.030 --> 00:23:02.963 چي گفت؟ - هيچي. هيچي نگفت. باشه؟ - 00:23:02.965 --> 00:23:04.798 چرا؟ - اون رفته بود - 00:23:04.808 --> 00:23:07.674 بذار اينو واقعا سريع جمع بزنيم 00:23:07.994 --> 00:23:11.294 تو دستشويي، ما ازش متنفريم هنوز با اسم صداش ميزنيم 00:23:11.743 --> 00:23:13.543 بعدش روش شراب ميريزيم 00:23:13.772 --> 00:23:17.072 ...بعدش ميخنديم - و باهاش لاس ميزنيم و ميرقصيم - 00:23:17.146 --> 00:23:21.613 بعدش اتفاقي تو هتل بهش زنگ ميزنيم بعدش اون درباره زنگ اتفاقي عقده دار ميشه 00:23:21.394 --> 00:23:24.727 عقده؟ من عقده ندارم، باشه؟ 00:23:25.267 --> 00:23:29.834 همه اين رفتار غيرمعقول به خاطر اين يارو زير پوست توئه؟ 00:23:29.608 --> 00:23:31.475 نه - که تو ممکنه واقعا ازش خوشت بياد؟ - 00:23:31.763 --> 00:23:35.697 که پشيموني که نري چون هيچوقت نميدوني چي ممکنه اتفاق بيافته؟ 00:23:35.512 --> 00:23:38.512 نه، من پشيمون نيستم ، و اگه پشيموني اي داشتم 00:23:38.385 --> 00:23:41.685 اين مکالمه ميشد، همين الان، با تو 00:23:41.571 --> 00:23:44.538 ميتونيم ولش کنيم؟ باشه. ببخشيد که آوردمش 00:23:44.726 --> 00:23:46.259 دوباره بهش اشاره نميکنم 00:23:50.630 --> 00:23:53.297 حتي اگه از به پارتي نرفتن پشيمون باشم 00:23:53.816 --> 00:23:56.416 مثل اين نيست که... بتونم الان درباره اش کاري بکنم 00:23:56.971 --> 00:24:00.237 يه وقتايي فقط بايد بذاري اين چيزا برن، درسته؟ 00:24:00.094 --> 00:24:02.327 دقيقا - همچنين - 00:24:03.062 --> 00:24:04.695 ...اگه پشيموني بود... 00:24:05.404 --> 00:24:08.537 فکر کنم هميشه يه چيزي بتوني درباره اش بکني 00:24:10.839 --> 00:24:14.272 تو ميتوني تو عروسي برادرش بياي چون برادرشه 00:24:14.119 --> 00:24:16.985 اما فقط اگه ازش پشيمون شدي که من ازش پشيمون نيستم 00:24:16.961 --> 00:24:20.861 من فقط ازش پشيمون نيستم پشيموني يه هدر دادن وقته 00:24:22.302 --> 00:24:25.436 عزيزم فقط تاييد ميکني که از رفتن به اين پارتي پشيمون نيستي 00:24:25.301 --> 00:24:28.535 باشه، من از رفتن به اين پارتي پشيمون نيستم تو بايد بذاري بره 00:24:28.393 --> 00:24:31.127 من ميذارم بره. تمومه 00:24:31.204 --> 00:24:34.204 سلام، عزيزم، چطور پيش رفت؟ 00:24:34.328 --> 00:24:36.394 خوب. بي مشکل - خوبه - 00:24:37.670 --> 00:24:39.370 ما ديشب خوش گذرونديم؟ 00:24:41.012 --> 00:24:42.512 آره، من گذروندم. عالي بود 00:24:42.481 --> 00:24:45.081 شما بچه ها راست ميگفتين، يه نفر مترجم چيزيه که لازم داشتم 00:24:44.979 --> 00:24:46.213 خوبه 00:24:46.291 --> 00:24:47.958 پس چطور بود، خوب بود؟ 00:24:48.009 --> 00:24:51.009 اون خيلي خوب و تعريفي بود 00:24:51.538 --> 00:24:53.405 و خيلي بشاش 00:24:53.350 --> 00:24:55.750 پس اندازه چطور بود؟ 00:24:57.349 --> 00:24:58.849 متوسطي 00:24:58.816 --> 00:25:02.416 متوسطي . خوبه پس چي بهش گفتي؟ 00:25:02.846 --> 00:25:04.346 منظورت چيه؟ 00:25:04.626 --> 00:25:07.293 ما هميشه بهشون چي ميگيم مهم نيست چي؟ 00:25:10.248 --> 00:25:16.048 اوه، خداي من، اونجات خيلي بزرگه 00:25:15.746 --> 00:25:17.313 دختر خوب 00:25:18.714 --> 00:25:21.414 اونجات خيلي محکمه 00:25:23.024 --> 00:25:25.991 اونجات خيلي نازه 00:25:28.209 --> 00:25:32.043 اونجا آلت خوشگلي داري 00:25:33.769 --> 00:25:35.669 ...اونجات، خيلي 00:25:36.799 --> 00:25:38.132 محکمه 00:25:38.111 --> 00:25:41.811 اونجات خيلي بزرگه 00:25:41.640 --> 00:25:45.040 بدنم يه فيلمه... 00:25:44.888 --> 00:25:49.088 و اونجات ستاره ست... 00:25:52.165 --> 00:25:55.132 خيلي بزرگه که اينجا جا بشه 00:25:55.070 --> 00:25:57.470 خيلي بزرگه که اينجا جا بشه 00:25:57.815 --> 00:26:02.549 « خيلي بزرگه که اينجا جا بشه » 00:26:15.686 --> 00:26:16.919 اوه، خداي من 00:26:16.904 --> 00:26:19.771 اوه، خداي من. ما الان تو آتيشيم 00:26:31.710 --> 00:26:33.644 چه سفر دوست داشتني اي 00:26:33.584 --> 00:26:35.684 اونجات توپه 00:26:35.614 --> 00:26:37.747 اونجات يه کاديلاکه 00:26:37.676 --> 00:26:39.343 يه دويل خفن بزرگ 00:26:39.300 --> 00:26:43.000 آلت تو شلاقي واسه چپوندن 00:26:42.830 --> 00:26:47.063 و وقتي که يه بسته ميرسونه زيپ رمز خودش رو ميخواد 00:26:47.046 --> 00:26:49.046 نه - دو تا صفر - 00:26:48.983 --> 00:26:49.949 آلت مردونه تو 00:26:49.951 --> 00:26:54.418 خيلي بزرگه که اينجا جا بشه 00:26:58.041 --> 00:27:02.475 اونجات خيلي قويه 00:27:02.257 --> 00:27:05.857 اونجات يه ريتم داره 00:27:05.693 --> 00:27:09.993 اونجات يه روياست بزرگتريني که ديدم 00:27:09.816 --> 00:27:11.616 لجني و سبزه 00:27:13.627 --> 00:27:14.593 ببخشيد 00:27:14.595 --> 00:27:19.228 خيلي بزرگ که اينجا جا بشه 00:27:22.248 --> 00:27:26.848 خيلي بزرگ که اينجا جا بشه 00:27:31.525 --> 00:27:35.458 آلتت خيلي بزرگه آلت خيلي کُلفتيه 00:27:35.430 --> 00:27:39.430 اونجات خيلي بزرگه تو يه آلت خيلي محشر داري 00:27:39.240 --> 00:27:43.174 آلت تو خيلي محکمه 00:27:43.082 --> 00:27:47.216 بدنم يه فيلمه و اونجات ستاره اش 00:27:47.017 --> 00:27:49.484 نگاه به اونجاي تو 00:27:49.860 --> 00:27:54.126 خيلي بزرگ که اينجا جا بشه 00:28:33.370 --> 00:28:36.070 يالا - چقدر وقت داريم؟ - 00:28:35.994 --> 00:28:38.961 ما سه ساعت وقت داريم قبل از تمرين توپ رو بزن 00:28:40.117 --> 00:28:42.317 ضربه خوبي بود 00:28:43.304 --> 00:28:46.637 ميخوام پرتت کنم بيرون با کونت ! اي ليس زن آلتها 00:28:46.739 --> 00:28:49.239 شما دو تا چه کاره اين؟ - فکر کنم - 00:28:49.707 --> 00:28:52.274 از اين بهتر نميشه 00:28:52.174 --> 00:28:54.141 براي عروسـي 00:28:54.080 --> 00:28:56.946 براي عروس خانم 00:28:57.328 --> 00:28:59.395 براي 50 سال با يه زن 00:29:01.233 --> 00:29:02.900 اون واقعا ناراحت کننده ست 00:29:03.763 --> 00:29:04.763 ببخشيد 00:29:05.418 --> 00:29:06.918 پستونهاي خفني 00:29:07.667 --> 00:29:10.133 تونا باش ازشون مثل يه تسمه استفاده کني 00:29:10.759 --> 00:29:13.159 يا فقط بذار تو جورابش 00:29:14.663 --> 00:29:20.063 خداجون، اين ازدواج يه چيز گنده ست واقعا قويه، پيت 00:29:19.786 --> 00:29:23.119 ...اما اگه زن درست باشه - گمون کنم - 00:29:26.252 --> 00:29:28.419 يکم بلند شو. آره 00:29:28.751 --> 00:29:32.218 شما مادرجنده ها. ديگه مزاحم من نشين 00:29:32.093 --> 00:29:33.859 دارين مستقيم ميرين طرف اونا 00:29:34.342 --> 00:29:37.508 شنيدم جان هنوز از اون عياشي قبل ازدواج غائبه 00:29:37.403 --> 00:29:41.803 اون اومد، يه ابرو از دست داد "با يه خالکوبي رو کونش که ميگه "جنده 00:29:42.525 --> 00:29:45.792 من يه حيوون نيستم - خيلي خوبه - 00:29:46.679 --> 00:29:48.013 ...حرف از جنده ه 00:29:48.553 --> 00:29:51.887 قضيه شما چي بود تو اون کلوپ با اون خوشگله؟ 00:29:52.583 --> 00:29:54.517 هيچي - يعني، يا مسيح - 00:29:54.457 --> 00:29:56.491 نميدونم درباره چي داري حرف ميزني 00:29:56.799 --> 00:29:58.966 فکر کنم اونو کشتي - نه، نکشتم - 00:29:59.142 --> 00:30:01.409 اره، کشتي. به من دروغ نگو 00:30:01.547 --> 00:30:04.980 دروغ نگو. به دارس ( دارس ويدرشخصيت منفي جنگ ستارگان ) دروغ نگو، لوک(اسکاي واکر 00:30:10.606 --> 00:30:12.739 ميتونم تو چشمات ببينم که کشتيش 00:30:15.884 --> 00:30:17.918 هيچ کاري نميتونم درباره اش بکنم 00:30:18.290 --> 00:30:21.590 حتما بايد واسه دختره ريش مي ذاشتيم که بري سراغش ؟ 00:30:21.788 --> 00:30:23.055 اون چيه، بابابزرگ؟ 00:30:23.912 --> 00:30:26.412 ...من اون خوشگل جيگر رو 00:30:26.411 --> 00:30:30.144 تو نمايشگاه بين المللي صنعتي... سال 1940 ديدم 00:30:30.066 --> 00:30:34.266 هر لحظه با اون بودن مثل يه تيکه بهشت بود 00:30:34.501 --> 00:30:36.668 شرط ميبندم واقعا دلتون برا مامان بزرگ تنگ ميشه 00:30:38.218 --> 00:30:39.851 گور باباي مامان بزرگ 00:30:40.248 --> 00:30:42.115 درباره پرل دارم حرف ميزنم 00:30:42.278 --> 00:30:47.911 اون عشق زندگيم بود ديگه نذار اون لحظه ها ازت بگذرن 00:30:53.148 --> 00:30:54.382 مادربزرگ نکبتي 00:30:55.491 --> 00:30:56.591 خوب باش 00:30:59.239 --> 00:31:00.873 يالا 00:31:04.362 --> 00:31:05.795 Fore! 00:31:24.071 --> 00:31:26.038 ! تو ريدي 00:31:26.258 --> 00:31:27.258 لعنت 00:31:27.350 --> 00:31:30.350 اما تو الان خيلي بوي تازه ميدي - چي ميخواي؟ - 00:31:30.943 --> 00:31:33.443 من بايد کيف سياهت رو قرض بگيرم 00:31:34.410 --> 00:31:35.943 تو اتاق نشيمنه 00:31:35.909 --> 00:31:39.709 نميدونم کجاي اتاق نشيمن و احساس نميکنم که برم دنبالش بگردم 00:31:39.532 --> 00:31:42.766 ميشه بهم کمک کني پيداش کنم، لطفا؟ يالا، خواهش ميکنم 00:31:42.656 --> 00:31:45.856 چون الان بيدارم و تو تصميم گرفتي منو شکنجه کني 00:31:45.842 --> 00:31:47.508 من ميرم و ميارمش... 00:31:50.871 --> 00:31:53.004 متاسفم. اوه خداي من. ببخشيد 00:31:53.495 --> 00:31:55.461 ميتوني بهم بگي دستشويي کجاست؟ 00:31:56.150 --> 00:31:58.083 پشتت - اينجا؟ - 00:32:03.334 --> 00:32:04.567 ممنون 00:32:04.895 --> 00:32:06.229 ...اوه خدا 00:32:08.956 --> 00:32:10.622 آخ اونجام 00:32:17.483 --> 00:32:19.016 ادويل داري؟ 00:32:23.324 --> 00:32:26.424 اون خيلي با نمکه. خيلي هم احمقه 00:32:29.540 --> 00:32:31.573 ميتونم الان اون کيسه رو بگيرم، لطفا؟ 00:32:31.726 --> 00:32:33.826 آره، ميتوني اون کيسه رو برداري 00:32:34.569 --> 00:32:36.169 اينم کيسه 00:32:36.287 --> 00:32:38.287 خيلي ممنون 00:32:41.690 --> 00:32:44.424 کجا ميري؟ - تو و من ميريم عروسي - 00:32:45.376 --> 00:32:49.509 چه عروسي اي؟ کي عروسي ميکنه؟ - ما ميريم عروسي برادر پيتر - 00:32:50.374 --> 00:32:51.341 پيتر؟ 00:32:51.374 --> 00:32:55.141 يه جايي که اونا تو يه شهر کوچيکي زندگي ميکنن 00:32:54.997 --> 00:32:58.597 سه ساعت شمال، پس مجبوريم بزنيم به جاده که سر وقت برسيم 00:32:58.807 --> 00:33:00.607 پيتر - چيه؟ - 00:33:01.119 --> 00:33:03.986 من به عروسي برادر پيتر نميرم 00:33:03.867 --> 00:33:08.767 درباره چي داري حرف ميزني؟ ديروز گفتي که ميخواستي بري، پس من 00:33:09.490 --> 00:33:12.124 شوخي ميکردم - نه، نميکردي - 00:33:13.176 --> 00:33:14.176 آره، ميکردم 00:33:15.081 --> 00:33:18.448 پنجاه درصد از چيزي که مردم ميگن وقتي شوخي ميکنن درسته 00:33:18.579 --> 00:33:22.479 به اين معني که ميخواي بري اما خيلي ميترسي که تاييد کني 00:33:22.359 --> 00:33:26.225 پس با يه جور شوخي درباره اش ، تو چيزي که واقعا ميخواي رو ميگي 00:33:26.107 --> 00:33:27.740 بدون آسيب پذير بودن 00:33:27.918 --> 00:33:29.685 درسته؟ - شايد - 00:33:29.980 --> 00:33:33.613 خب. عروسي ساعت 5 شروع ميشه من نميخوام دير کنم 00:33:33.853 --> 00:33:36.253 يکم لباس بپوش. ممنون 00:33:37.633 --> 00:33:39.533 اون خوب بود - ممنون - 00:33:53.313 --> 00:33:56.013 جاده رو بپا، عزيز دارم ميپام 00:33:56.592 --> 00:33:58.992 ...وقتي که 140 رو رد کرديم 00:33:58.998 --> 00:34:02.865 ميريم 95 تو يه خروجي 00:34:02.777 --> 00:34:06.111 ما ميريم و بايد کليسا رو پيدا کنيم ، مشکلي نيست 00:34:06.056 --> 00:34:07.090 ! دريم دووم 00:34:11.585 --> 00:34:13.819 اون چيه؟ - چي چيه؟ - 00:34:14.115 --> 00:34:17.549 تو اونو بو نميکني؟ - چي؟ من هيچي بو نميکنم - 00:34:17.395 --> 00:34:20.929 تو ازش استفاده کردي. اون ترسناکه - من هيچي بو نميکنم - 00:34:20.768 --> 00:34:23.935 مثل يه کون کپک زده ميمونه ، بوش اينجا اونجوريه 00:34:24.391 --> 00:34:27.491 بيا بهش فکر کن، من يه کون اون پشت داشتم 00:34:27.484 --> 00:34:29.351 داشتي؟ - حدود يه هفته قبل - 00:34:29.295 --> 00:34:33.162 بايد کون باشه. نه، نه، بشين 00:34:40.166 --> 00:34:42.366 چيکار ميکني؟ - خداجون، کورتني - 00:34:42.289 --> 00:34:44.989 اين آشغال چيه؟ 00:34:44.882 --> 00:34:47.749 چيزي که ممکنه لازم داشته باشم رو ننداز 00:34:47.974 --> 00:34:51.974 از کجا مياد؟ کجا؟ ميتونم هنوز بوش کنم 00:34:52.972 --> 00:34:56.139 شايد تويي. تو اونجات چيزي بالا نرفته؟ 00:34:56.970 --> 00:35:01.837 من هيچوقت ، هيچ شکايتي تو اداره اونجا مونجا نداشتم 00:35:01.592 --> 00:35:05.492 ميدوني چيه؟ منم نداشتم 00:35:06.403 --> 00:35:07.403 حرومزاده 00:35:09.839 --> 00:35:10.839 چيه؟ 00:35:11.213 --> 00:35:12.913 اين چيه؟ - چي چيه؟ - 00:35:12.869 --> 00:35:14.136 اين چيه؟ 00:35:14.244 --> 00:35:17.544 لعنت، نميدونم اصلا نميدونم چند وقت اينجا بوده 00:35:17.398 --> 00:35:18.998 اينجا چيه؟ 00:35:23.333 --> 00:35:26.399 نه. اين خوب نيست 00:35:26.269 --> 00:35:30.336 اون خوب نيست. تو رقت انگيزي، خوک کثيف ميفهمي؟ 00:35:30.173 --> 00:35:32.506 کرم حشره روش بود 00:35:39.856 --> 00:35:42.256 من همه جام کرم حشره ست هست 00:35:43.386 --> 00:35:44.953 اتاق خانوما 00:35:45.572 --> 00:35:47.039 اتاق خانوما 00:35:48.945 --> 00:35:51.079 يه نفر اينجاست - ببخشيد - 00:35:51.070 --> 00:35:53.470 ممکنه يه مدت شده باشه - چند وقت؟ - 00:35:53.475 --> 00:35:55.141 :بذار اينجوري بذارم 00:35:55.193 --> 00:35:58.593 من ديشب کاري گوسفند داشتم و دارم يه تريلي ميرينم 00:36:00.658 --> 00:36:03.058 خيلي براش واجب بود که اونو بهمون بگه؟ 00:36:06.281 --> 00:36:07.581 الو؟ 00:36:09.623 --> 00:36:10.856 پاکه؟ 00:36:14.589 --> 00:36:17.322 من احساس ميکنم همه جام کرم حشره ست 00:36:17.682 --> 00:36:21.315 تکو نخور. تو همينجا کرم حشره داري 00:36:22.929 --> 00:36:24.162 بس کن 00:36:24.147 --> 00:36:26.514 من تو شلوارم ميشاشم 00:36:27.083 --> 00:36:28.917 من فقط از ظرف پيشاب استفاده ميکنم 00:36:30.769 --> 00:36:32.335 ميخواي يکم شعر بشنوي؟ 00:36:33.330 --> 00:36:37.030 يه موقع يه مردي از باندو بود که تو قايق خوابش برد 00:36:36.985 --> 00:36:39.419 اون خواب زن خوشگله رو ديد که با اونجاش بازي ميکرد 00:36:39.328 --> 00:36:41.962 و با يه مشت چسبونکي بيدار شد 00:36:42.764 --> 00:36:44.564 منو نخندون 00:36:45.137 --> 00:36:47.604 فکر کنم به خودم شاشيدم 00:36:48.730 --> 00:36:51.230 جاده ي آجري زرد رو دنبال کن 00:36:52.572 --> 00:36:56.872 من تو جاده زرد هستم دنبالش ميرم 00:36:59.349 --> 00:37:04.682 تو مثل سگ سابقم بوفي ميموني سلللللللام 00:37:05.597 --> 00:37:09.697 اوه، خداي من، رو دستامه - دختر خوب، اينجا چي داري؟ - 00:37:12.093 --> 00:37:14.393 چي داري؟ تو دهنت چيه؟ 00:37:15.686 --> 00:37:17.019 اونجا چي داري؟ 00:37:19.247 --> 00:37:20.380 اونجا چيه؟ 00:37:21.276 --> 00:37:22.543 ! غافلگير شو 00:37:33.083 --> 00:37:34.150 خدا لعنتت کنه 00:37:34.239 --> 00:37:37.705 چطور ميتوني ندوني که چه انباريه؟ 00:37:37.581 --> 00:37:39.915 خلاف دوست فاحشه ام کورتني راکليف 00:37:39.830 --> 00:37:43.764 من معمولا خيلي وقتم رو... توي دستشويي هاي آقايون نميگذرونم 00:37:43.704 --> 00:37:48.337 خدا لعنت کنه اين خنده دار ترين چيزيه که تو کل زندگيم ديدم 00:37:48.201 --> 00:37:53.334 من از اون اتاق ميرم 00:37:54.074 --> 00:37:58.240 خوشحالم که فکر کردي سرگرم کننده ست، باشه؟ 00:37:58.041 --> 00:38:02.041 ميتوني لطفا يکم رحم داشته باشي؟ چون من ميتونستم کور بشم 00:38:01.852 --> 00:38:03.918 تو کور نميشي 00:38:05.256 --> 00:38:08.789 بذار نگاش کنم - يعني، يه آلت تو چشمم دارم - 00:38:09.785 --> 00:38:11.252 بذار ببينم 00:38:13.533 --> 00:38:14.567 خيلي خب 00:38:14.814 --> 00:38:16.881 خوبه؟ - آره، خوبه - 00:38:18.250 --> 00:38:19.983 اما فکر کنم تو حامله اي 00:38:20.155 --> 00:38:23.422 ميشه بس کني؟ 00:38:25.653 --> 00:38:28.553 دختره رو دوباره لباس بپوشونين و موجودي دامن رو وارسي کنين 00:38:28.525 --> 00:38:31.825 يالا، شنبه ست و کسي اينجا نيست و آقاي مووني 00:38:31.681 --> 00:38:35.781 آقاي موني داره با پسراش قايق سواري ميکنه که منو مسئول فروشگاه ميکنه 00:38:35.773 --> 00:38:37.806 يه نفر بايد يکم بگيره 00:38:48.360 --> 00:38:50.694 اونم دختر کثيف من 00:38:53.639 --> 00:38:55.705 منم، عزيز. منم 00:38:57.731 --> 00:39:01.765 چرا اونجوري لباس پوشيدي؟ - کارمه. من تو بيمارستان کودکان کار ميکنم - 00:39:06.133 --> 00:39:07.733 تو خيلي خوشگل به نظر مياي 00:39:09.757 --> 00:39:12.090 حشري ام - منم - 00:39:19.502 --> 00:39:21.469 تو به اين يکي ميخندي - چي؟ - 00:39:21.407 --> 00:39:25.407 ميدوني گفتم امروز بايد ميشستم چون لباس زير تمييز تموم کردم؟ 00:39:25.218 --> 00:39:29.185 فقط کثيفاش برام مونده - درباره اش بهم بگو، رفيق - 00:39:31.246 --> 00:39:33.113 تو خيلي باورنکردني هستي 00:39:35.994 --> 00:39:38.927 اون چيزيه که فکر ميکني؟ 00:39:39.086 --> 00:39:43.419 بهار، 1944، عزيز - بيارش بالا - 00:40:15.881 --> 00:40:18.348 اوه، خداي من. برايان - جين - 00:40:18.474 --> 00:40:21.007 تو و من خيلي با هم فوق العاده ايم 00:40:21.066 --> 00:40:23.033 ما مثل دو تا نخود فرنگي تو يه ساقه هستيم 00:40:23.003 --> 00:40:25.336 مثل نفت و سرکه - خفه شو - 00:40:26.126 --> 00:40:28.493 نميتونم باور کنم که فيلم ارغواني ام 00:40:28.656 --> 00:40:32.456 منظورت چيه، اينجا نيست؟ ما مشتري داريم، خانمي 00:40:32.280 --> 00:40:34.713 ببخشيد، آقاي مووني ، من بالا رو وارسي ميکنم 00:40:34.841 --> 00:40:37.475 يه روز ميرم، و اينجا ميشه برهوت 00:40:46.148 --> 00:40:48.515 تو خوبي؟ - من خوبم - 00:40:48.491 --> 00:40:50.191 چه خبره؟ - هيچي - 00:40:51.083 --> 00:40:55.583 من فقط عصباني ام. کلي کار دارم که بکنم و سرگيجه دارم 00:40:55.394 --> 00:40:58.560 آقاي مووني پايينه و عـ صـ با نـ يه 00:40:59.610 --> 00:41:00.643 عصباني؟ 00:41:11.417 --> 00:41:14.684 کجا بودي؟ - من بالا داشتم وسايل رو مياوردم - 00:41:14.541 --> 00:41:16.775 آره، اونجاي خاله ام 00:41:18.476 --> 00:41:20.776 سلام، جين اونجاست؟ 00:41:21.287 --> 00:41:24.087 بله، هست - روز خوبي داشته باشين - 00:41:26.129 --> 00:41:27.962 الو؟ - جيني - 00:41:29.721 --> 00:41:32.588 ببخشيد، نميتونم الان صحبت کم - واقعا گرفتارم - 00:41:32.470 --> 00:41:34.170 ما مونده بوديم 00:41:41.716 --> 00:41:42.716 لعنت 00:42:00.706 --> 00:42:02.106 اوه، لعنت 00:42:02.331 --> 00:42:06.264 من چيزم افتاد. ميتوني برام بياري؟ 00:42:06.079 --> 00:42:07.079 من ميارم 00:42:09.577 --> 00:42:11.610 خيلي دوره. من ميارم 00:42:12.107 --> 00:42:14.774 وايسا. همينجور بده 00:42:14.668 --> 00:42:16.502 دارمش. نگران نباش 00:42:18.229 --> 00:42:19.963 پايين 00:42:31.942 --> 00:42:33.042 آره، عزيزکم 00:42:38.126 --> 00:42:41.826 اوه، آره. همونجا - نه، اون نيست - 00:42:41.874 --> 00:42:43.707 خوشت مياد؟ 00:42:46.341 --> 00:42:49.141 آره، بذار يکم از اونو داشته باشم 00:42:49.027 --> 00:42:52.261 اوه، آره. وانسا - من وانميسم - 00:43:18.451 --> 00:43:21.851 پيداش کردم. تقريبا اين پايين خفه شدم 00:43:21.699 --> 00:43:23.033 لعنت 00:43:23.230 --> 00:43:24.230 تو خوبي؟ 00:43:26.103 --> 00:43:28.703 خوبي؟ - آره، من خوبم. هيچوقت بهتر نبودم - 00:43:30.226 --> 00:43:34.626 بذار به همون صفحه اي بريم درباره چيزي که ميگيم؛ نقشه بازي 00:43:34.412 --> 00:43:37.845 "برو پيشش و بگو" پيتر، تويي؟ 00:43:37.692 --> 00:43:42.825 دوستم کورتني، اون خوشگله؟ اون و من با عروس رفتيم دانشگاه 00:43:42.564 --> 00:43:46.731 باور نکردنيه نميتونم باور کنم. باور نکردنيه 00:43:46.531 --> 00:43:47.965 دمدمي مزاج 00:44:18.235 --> 00:44:20.002 عصر خوش 00:44:25.387 --> 00:44:29.421 خانم ورا کلي داره که بهمون پيشنهاد بده کلي آشغال 00:44:29.229 --> 00:44:31.996 ما براي اين وقت نداريم - باشه، بريم - 00:44:32.634 --> 00:44:36.967 به فروشگاهم خوش آمديد. ميتونم کمک کنم؟ - نه، ما فقط ميگشتيم. ممنون - 00:44:39.506 --> 00:44:41.273 از فروشگام خوشتون نمياد، مياد؟ 00:44:41.474 --> 00:44:45.107 نه، اصلا اون نيست . واقعا يه فروشگاه دوست داشتني ايه 00:44:44.941 --> 00:44:47.408 ما دنبال چيزي بوديم 00:44:47.408 --> 00:44:51.375 لباس فروشي بعدي 20 مايلي اينجاست 00:44:51.343 --> 00:44:52.410 20مايل؟ 00:44:54.155 --> 00:44:56.922 خب ما عروسي رو از دست ميديم - عروسي جودي وب؟ - 00:44:57.403 --> 00:44:59.836 همه رو درباره اش ميدونم . من نصف مهمونا رو لباس پوشوندم 00:45:01.746 --> 00:45:03.579 ...وقتي که 22 بودم 00:45:04.088 --> 00:45:07.421 سينه هام، شبيه، اونجا بود 00:45:08.149 --> 00:45:09.616 خوب و قشنگ 00:45:09.711 --> 00:45:12.511 جاذبه اونا رو کشيد تا اونجا 00:45:12.990 --> 00:45:15.523 مثل 22، 28 00:45:16.083 --> 00:45:18.483 22, 28 00:45:18.643 --> 00:45:20.676 يه سري جديدش رو بخر 00:45:22.611 --> 00:45:26.611 خب، وايسا. نه، نه، ببين. چيه؟ 00:45:28.514 --> 00:45:33.547 چيه، خب؟ - اون، دوباره، جاذبه - 00:45:34.074 --> 00:45:37.274 در ، در، تو درستي؟ آره 00:45:38.103 --> 00:45:41.570 تو از اين چيزا خوشت مياد آخرين خط ماست 00:45:41.633 --> 00:45:44.499 اگه اندازه ديگه اي لازم داشتي، فقط فرياد بزن 00:45:45.006 --> 00:45:46.606 ممنون، ورا 00:45:47.942 --> 00:45:49.475 عاليه 00:45:49.660 --> 00:45:51.094 يا خدا 00:45:51.659 --> 00:45:53.992 ببين - خوبه - 00:45:54.220 --> 00:45:58.687 يه دقيقه وايسا ما براي يه فيلم وقت داريم؟ 00:46:01.187 --> 00:46:03.054 ...خب، ميدوني 00:47:01.720 --> 00:47:04.220 خيلي ممنون - تو عالي به نظر مياي - 00:47:04.437 --> 00:47:06.570 ممنون براي اخلاقت، ورا 00:47:06.499 --> 00:47:07.666 ممنون 00:47:07.748 --> 00:47:09.948 دوست داري تو فهرست مجاني ما باشي؟ 00:47:09.903 --> 00:47:13.003 البته. اينجا؟ 00:47:18.212 --> 00:47:20.512 فقط بفرستش اونجا 00:47:20.586 --> 00:47:22.419 شيرينه 00:47:23.304 --> 00:47:26.970 حتما هست. ممنون. خدانگهدار 00:47:26.896 --> 00:47:27.129 کجا بايد رفت - اوه، خداي من. نميتونم تو اين راه برم - 00:47:27.114 --> 00:47:30.314 ما بايد بريم - اوه، خداي من. نميتونم تو اين راه برم - 00:47:30.269 --> 00:47:32.969 قدم کوچولو بردار 00:47:32.955 --> 00:47:34.988 ما وقت نداريم، عزيزم 00:47:36.672 --> 00:47:37.839 خداي من 00:47:40.888 --> 00:47:42.155 خداي من 00:47:42.607 --> 00:47:45.307 روزهاي زندگيمون هست 00:47:47.167 --> 00:47:50.467 اين با احتياط نيست - نه، نيست - 00:47:50.322 --> 00:47:54.322 ما نميتونيم بريم تو يه عروسي - يالا، خيلي لاتويا جکسونه - 00:47:57.038 --> 00:47:59.671 يعني، واقعا. همه اينو نگاه کن 00:47:59.568 --> 00:48:03.135 ممکنه يه نشون حتي دنبالم داشته باشم که ميگه شکارچي 00:48:04.284 --> 00:48:08.884 من با اين لباس نميرم اونجا ميتونيم فقط بريم؟ 00:48:08.688 --> 00:48:11.055 آره. بيا بريم خونه - واقعا؟ - 00:48:12.218 --> 00:48:16.018 ما سه ساعت و نيم رانندگي کرديم و همه چي 00:48:15.872 --> 00:48:18.139 ولي، نه، بريم - خواهش ميکنم - 00:48:18.090 --> 00:48:22.056 واقعا . بريم - الان روانشناسي معکوس روم نکن - 00:48:21.900 --> 00:48:23.867 من روانشناسي معکوس نميکنم 00:48:23.837 --> 00:48:27.237 تو خيلي توش خوبي حتي نميدوني ديگه چيکار ميکني 00:48:27.804 --> 00:48:29.471 خيلي خب، شايد يه ذره 00:48:29.429 --> 00:48:33.662 کرت، اين احمقانه ست. اين واقعا احمقانه بود - چي داشتيم فکر ميکرديم؟ - 00:48:33.739 --> 00:48:36.905 ...آرزوم بود که يه نشونه اي از خدا بود 00:48:36.768 --> 00:48:39.268 که تو و پيتر دوناهو بايد با هم باشين 00:48:39.174 --> 00:48:41.874 چطور ميدوني فاميلش دوناهوئه؟ 00:48:42.172 --> 00:48:44.005 چون تو رو صورتش نشستي 00:48:47.451 --> 00:48:50.384 خداي من، اونه. خيلي خوشگله - آره، ميدونم - 00:48:50.356 --> 00:48:52.156 خوشگل؟ اون پرستيدنيه 00:48:52.105 --> 00:48:55.271 و اينو ببين همه چيز که دست ميزنه خيلي زيبا ميشه 00:48:55.134 --> 00:48:58.734 اون بامزه. بامزه هم هست، ميبيني؟ - ميدونم - 00:49:02.850 --> 00:49:04.116 زنگ کليسا 00:49:26.807 --> 00:49:29.274 چي فکر ميکني؟ طرف عروس يا داماد؟ 00:49:29.212 --> 00:49:31.245 من بايد برم دستشويي، فکر کنم 00:49:31.492 --> 00:49:36.226 امروز شرتت رو عضو کردي؟ - من محکمترينش رو پوشيدم - 00:49:36.177 --> 00:49:38.511 برو دستشويي. من جا پيدا ميکنم 00:49:38.676 --> 00:49:41.943 ميتوني بهم بگي دستشويي کجاست؟ - درست بيرونه - 00:49:59.417 --> 00:50:01.583 ببخشيد - نميتونم نفس بکشم - 00:50:01.853 --> 00:50:05.786 واقعا؟ باشه فقط نفس بکش، آروم بمون، تو خوب ميشي 00:50:06.226 --> 00:50:07.293 تو خوبي؟ 00:50:08.256 --> 00:50:10.889 خوب ميشي. خوب ميشي - آب - 00:50:14.066 --> 00:50:15.066 باشه 00:50:15.785 --> 00:50:19.151 ممنون - من يه ثانيه تنهات ميذارم، باشه؟ - 00:50:20.969 --> 00:50:23.002 جودي - يه دقيقه ، بابا - 00:50:28.684 --> 00:50:32.384 من نميخوام تا ته آخرش برم 00:50:34.900 --> 00:50:35.966 گل ها 00:50:38.398 --> 00:50:40.665 من مثل يه عروس مجله ميمونم 00:50:40.584 --> 00:50:44.784 نه، نميموني. تو واقعا خوشگل به نظر مياي مثل عروس عالي 00:50:44.583 --> 00:50:46.616 چرا من احساس خوبي ندارم؟ 00:50:47.644 --> 00:50:51.277 خب، مطمئنم که فقط، واقعا نگراني روز بزرگيه، درسته؟ 00:50:51.111 --> 00:50:53.444 چيزيه که هر دختري روياش رو داره، اما 00:50:54.640 --> 00:50:56.274 چطور ميدوني که واقعيه؟ 00:50:57.202 --> 00:51:00.635 نميدونم ، نميتونم اونو برات جواب بدم، واقعا 00:51:00.981 --> 00:51:04.248 اما مطمئنم که شما دو تا با هم شاد ميشين 00:51:05.073 --> 00:51:08.406 و اگه نشين، هميشه ميتونين طلاق بگيرين 00:51:09.258 --> 00:51:11.825 آره - آره، ميبيني؟ درست ميشه - 00:51:11.726 --> 00:51:13.559 درسته. راست ميگي 00:51:13.600 --> 00:51:17.500 پس خودت رو جمع و جور کن داغون به نظر مياي 00:51:17.317 --> 00:51:19.284 من زيبا به نظر ميام - تو فوق العاده اي - 00:51:19.222 --> 00:51:22.822 من زيبا به نظر ميام - مياي، فوق العاده - 00:51:22.939 --> 00:51:24.839 حالا، لباسم رو ول کن - متاسفم - 00:51:26.375 --> 00:51:27.608 من دارم ازدواج ميکنم 00:51:34.902 --> 00:51:36.002 سلام 00:51:52.113 --> 00:51:55.047 شرط ميبندم دلت برا مامان بزرگ تنگ شده - مامان بزرگ - 00:51:57.548 --> 00:51:58.648 اون کجاست؟ 00:52:13.447 --> 00:52:15.014 بچرخ 00:52:39.309 --> 00:52:41.143 خب، پسرا، نوبت ماست 00:52:42.027 --> 00:52:44.961 خيلي خب. سر راست؟ - لحظه بزرگ - 00:52:44.838 --> 00:52:47.238 تو هم خوب به نظر مياي - اضطراب نداشته باش - 00:52:47.212 --> 00:52:49.078 يه درگوشي کوچيک. در گوشي 00:52:50.492 --> 00:52:54.458 توي خانه خدا همجنسباز نباش. يکي منو بزن ممنون، بريم 00:52:58.457 --> 00:52:59.790 لعنت 00:53:09.545 --> 00:53:10.612 کريس؟ 00:53:11.794 --> 00:53:14.661 من خوبم - خداي من، عزيزم، تو خوبي؟ - 00:53:14.762 --> 00:53:18.262 چيکار ميکني؟ - من زنداني شدم - 00:53:18.103 --> 00:53:20.003 تو خوبي؟ - آره - 00:53:21.820 --> 00:53:23.320 تو خوبي؟ - آره، من خوبم - 00:53:23.694 --> 00:53:27.027 ما مجبور نيستيم ديگه دروغ بگيم چون من با عروس دوست شدم 00:53:32.065 --> 00:53:35.165 نه. نميتوني در رو قفل کني خدا لعنت کنه 00:53:43.936 --> 00:53:45.269 اوه، خواهش ميکنم، خدايا 00:53:48.683 --> 00:53:50.583 سوکي 00:53:55.992 --> 00:53:57.859 قبلا شروع شده 00:54:05.582 --> 00:54:07.048 شرط ميبندم دلت برا مامان بزرگ تنگ شده 00:54:08.393 --> 00:54:12.793 محبوبان عزيز، ما امروز اينجا جمع شديم 00:54:13.172 --> 00:54:15.905 ...که جشن بگيريم ازدواج مقدس... 00:54:16.358 --> 00:54:18.191 ...جوديت کاترين وب... 00:54:18.825 --> 00:54:20.392 و پيتر دوناهو 00:54:21.043 --> 00:54:22.343 پيتر؟ 00:54:23.948 --> 00:54:25.614 يا حضرت مسيح 00:54:26.633 --> 00:54:28.267 پيتر؟ لعنت 00:54:30.100 --> 00:54:31.100 اون بود 00:54:35.879 --> 00:54:39.746 اين بار گليکمن نيست، هست؟ 00:54:41.127 --> 00:54:44.394 مويش، اينجايي؟ نه؟ - يالا، شارون، بريم - 00:54:45.437 --> 00:54:47.137 کريستينا؟ - خوشگل بتِرکونه - 00:54:53.090 --> 00:54:55.323 اون عجيبترين چيزيه که تا حالا ديدم 00:54:56.119 --> 00:54:57.786 هيچ يهودي اي تو سامرست نيست 00:54:59.274 --> 00:55:01.241 لعنت. لعنت 00:55:02.617 --> 00:55:04.050 ميشه ادامه بديم؟ - البته - 00:55:08.582 --> 00:55:09.982 ...محبوبان عزيز 00:55:10.737 --> 00:55:13.071 ما امروز اينجا جمع شديم 00:55:13.736 --> 00:55:17.136 که جشن بگيريم ازدواج مقدس 00:55:17.547 --> 00:55:22.414 جوديت کارترين وب و پيتر دوناهو 00:55:26.043 --> 00:55:28.209 که جاي افتخار هست 00:55:29.822 --> 00:55:32.989 در پيشگاه خدا، موحبت 00:55:33.071 --> 00:55:35.138 براي ما 00:55:35.351 --> 00:55:37.085 بين مسيح 00:55:38.537 --> 00:55:40.071 ...و - پيتر - 00:55:40.130 --> 00:55:41.397 مقدس 00:55:45.939 --> 00:55:48.273 من دعوت دارم - کجا؟ - 00:55:49.251 --> 00:55:50.584 و فرمان داده شده 00:55:50.844 --> 00:55:51.844 درباره اين 00:55:51.875 --> 00:55:53.241 واقعا؟ - آره - 00:55:56.622 --> 00:55:57.856 از پل مقدس 00:55:58.090 --> 00:56:00.090 منم - واقعا؟ - 00:56:00.152 --> 00:56:01.285 آره 00:56:04.868 --> 00:56:08.802 و بنابراين، هيچي براي ورود نيست 00:56:08.616 --> 00:56:12.216 يعني، دوست دارم - اما عاشقت نيستم - 00:56:12.302 --> 00:56:13.335 به آرومي 00:56:13.520 --> 00:56:14.520 ديگه نه 00:56:16.831 --> 00:56:18.498 تو داري خرابش ميکني - اما - 00:56:18.487 --> 00:56:19.787 ما هنوز دوستيم 00:56:22.235 --> 00:56:25.302 نميخوام ازدواج کنم 00:56:25.983 --> 00:56:29.850 نه . بوس نه. من هنوز باهات ازدواج نکردم 00:56:30.731 --> 00:56:32.531 ما ازدواج نميکنيم 00:56:35.229 --> 00:56:36.429 ميگوئل؟ 00:56:38.071 --> 00:56:39.071 بابا 00:56:39.601 --> 00:56:44.268 اما ما پارتي داريم از عقب خارج شو. سمت چپه 00:57:10.556 --> 00:57:12.589 چطوري؟ - خوب. تو چطوري؟ - 00:57:12.524 --> 00:57:14.224 آره، نه. من خوبم 00:57:14.179 --> 00:57:16.879 تو براي اين ازدواج بهم 30.000$ بدهکاري - بابا، خواهش ميکنم - 00:57:17.802 --> 00:57:20.302 ميدوني فکر ميکنم چيکار کنم؟ - چي؟ - 00:57:20.238 --> 00:57:24.738 من بليتهاي ماه عسل رو نقد ميکنم پرواز تو بالي، و برم اسکوبا 00:57:24.549 --> 00:57:27.416 صورتت رو داغون ميکنم - بابا، بس کن - 00:57:28.797 --> 00:57:30.163 شيرينکم - بله؟ - 00:57:30.484 --> 00:57:34.050 من يه اعترافي دارم که بکنم - من يه اعترافي دارم که بکنم. تو مردي - 00:57:33.888 --> 00:57:36.888 بابا. من يه کسي رو ديدم 00:57:37.574 --> 00:57:39.274 تو کسي رو ديدي - روي خط - 00:57:39.885 --> 00:57:40.918 روي خط 00:57:44.227 --> 00:57:46.894 اسمش ريکيه. فکر کنم واقعا خاص باشه 00:57:46.789 --> 00:57:50.089 ريدم بهش. وقت رفته. مادر هرزه 00:57:50.692 --> 00:57:51.992 بابا، بس کن 00:58:07.154 --> 00:58:10.754 حافظه ام رو تازه کن اون عروسي پيتر بود که اومديم توش؟ 00:58:13.057 --> 00:58:15.991 آره - اون چيزي بود که فکر کردم - 00:58:19.054 --> 00:58:20.754 من يه کودنم 00:58:22.146 --> 00:58:23.346 نه، نيستي 00:58:23.927 --> 00:58:26.494 ...من يه نفر رو دو دقيقه ديدم 00:58:26.426 --> 00:58:30.859 و مثل اينکه يه چيز خاصيه دارم دنبالش ميرم 00:58:33.860 --> 00:58:36.726 شايد يه بار يه نفر خاص رو ميخواي 00:58:38.670 --> 00:58:42.303 شايد تو داشتي فکر ميکردي که از بازي خسته شدي 00:58:46.698 --> 00:58:48.231 از بازي خسته شدي؟ 00:58:50.883 --> 00:58:51.950 آره 00:58:54.818 --> 00:58:55.818 بزن بريم خونه 00:58:56.974 --> 00:58:57.974 باشه 00:59:15.341 --> 00:59:17.474 خداي من. چه خبره؟ 00:59:18.026 --> 00:59:19.493 ببخشيد، سرکار؟ 00:59:20.088 --> 00:59:21.488 اينجا چه خبره؟ 00:59:21.556 --> 00:59:24.956 بيست سال تو نيرو بودن ، و هيچوقت چيزي به اين وحشتناکي نديدم 00:59:25.273 --> 00:59:28.039 چي؟ کجا؟ - اضطراري کجاست؟ - 00:59:27.991 --> 00:59:29.291 آپارتمان سه 00:59:30.271 --> 00:59:31.838 اون آپارتمان منه - جين - 00:59:34.581 --> 00:59:36.481 دختر بيچاره. هيچوقت نديد که مياد 00:59:36.799 --> 00:59:38.265 ببخشيد 00:59:39.610 --> 00:59:43.010 لباس لعنتي - نرو اونجا. منظره خوبي نيست - 00:59:42.858 --> 00:59:44.325 من اينجا زندگي ميکنم 00:59:54.072 --> 00:59:57.539 ظاهرا، اونا گير کردن - منظورت چيه؟ - 00:59:58.414 --> 00:59:59.714 تو خوبي؟ 01:00:01.132 --> 01:00:02.565 چطور گير کردي؟ 01:00:03.287 --> 01:00:04.487 من يه تيزي دارم 01:00:06.160 --> 01:00:09.127 من نميفهمم. اون چطور گير کرده؟ - پشتش لوزه اش - 01:00:09.596 --> 01:00:11.296 چطور تو اينو ميدوني؟ 01:00:11.720 --> 01:00:15.086 عزيزم، من خيلي آروم ميخوام بکشمت - نه - 01:00:15.249 --> 01:00:17.983 من ميکششمش. آروم 01:00:19.841 --> 01:00:21.241 متاسفم. متاسفم 01:00:21.996 --> 01:00:26.163 ما بيرون آمبولانس منتظر داريم بايد بريم 01:00:27.431 --> 01:00:32.098 اون ميتونه بخونه. ميتونه بخونه، جين گلو رو آروم ميکنه، عزيزم 01:00:40.113 --> 01:00:42.146 بس کن. دوباره داري بهم سخت ميگيري 01:00:42.830 --> 01:00:43.997 آهنگ اشتباه 01:00:45.485 --> 01:00:46.819 آرماگدون ( به معناي روز اخر دنيا و نام فيلم ) 01:01:02.977 --> 01:01:04.077 يالا، امتحان کن 01:02:07.134 --> 01:02:08.201 چيه؟ 01:02:12.038 --> 01:02:16.038 اون ميگه بهش دختر ميدوني واقعا زندگيم رو عوض کرد 01:02:15.911 --> 01:02:17.278 کرد 01:02:17.254 --> 01:02:19.221 ...و اين اشک ناراحت کننده 01:02:19.160 --> 01:02:23.293 يالا. از من چي ميخواي؟ من 16 ساله بودم 01:02:23.970 --> 01:02:27.903 اصلا نميدونم چرا سال دوم حرف زدن با اونو شروع کردم 01:02:27.718 --> 01:02:30.918 فکر کردي که من آشغال بودم - تو آشغالي - 01:02:30.779 --> 01:02:32.012 کله پوک 01:02:31.997 --> 01:02:33.963 خداي من - چيه؟ - 01:02:34.808 --> 01:02:39.008 اونا براي بيماريم يه بخشنده پيدا کردن بايد برم. متاسفم، بچه ها 01:02:38.838 --> 01:02:41.938 کرييستينا، ديدنت خيلي عالي بود - ديدنت خوب بود، گرگ - 01:02:41.867 --> 01:02:44.367 جين، ديدنت عالي بود ديدنت عالي بود - 01:02:45.303 --> 01:02:48.070 متاسفم که بايد برم فردا ميبينمت 01:02:47.958 --> 01:02:49.292 مشکلي نيست 01:02:53.112 --> 01:02:56.512 ميتونم فقط بگم، که اون خيلي شيرين بود؟ - اون عاليه - (اشاره نه نام فيلم و مزه شيرين داره) 01:02:56.735 --> 01:02:59.002 اون خيلي خوبه خفه شو 01:02:58.953 --> 01:03:00.986 اون هيچ تيزي نداره، داره؟ 01:03:03.264 --> 01:03:04.964 نميدونم، درواقع 01:03:04.919 --> 01:03:09.453 چون من هنوز باهاش نکردم 01:03:09.729 --> 01:03:13.195 پس، ميدوني - عزيزم، تو واقعا ازش خوشت مياد - 01:03:13.040 --> 01:03:15.540 نميخوام درباره اش صحبت کنم ، چون بد شانسي ميارم 01:04:12.980 --> 01:04:16.047 من امروز خونه ماهالوک رو تموم کردم - خبر عالي ايه از تو - 01:04:16.510 --> 01:04:18.077 نيازي نيست کاري بکني 01:04:19.446 --> 01:04:22.080 اونا درباره در آلومينيومي چيزي گفتن؟ - نه - 01:04:23.163 --> 01:04:24.896 واقعا؟ - واقعا؟ - 01:04:24.850 --> 01:04:27.850 با اون چيپس هاي چاق کننده مواظب باش اونا باعث چربي مشکل ميشن 01:04:28.254 --> 01:04:31.521 تو باعث اون ميشي - رو بسته ميگه - 01:04:41.717 --> 01:04:46.384 چه جور فروشنده اي اون چيزا رو توي توليدش ميذاره؟ 01:04:47.620 --> 01:04:49.454 چطور ميتونن اصلا اون آشغال رو بفروشن؟ 01:04:49.682 --> 01:04:51.982 پروازت ساعت چنده؟ - 9:30 - 01:04:53.399 --> 01:04:55.632 نميتونم باور کنم که ميري به کاستاريکا 01:04:56.085 --> 01:04:58.551 مشکلاتت با خانوما تموم ميشه 01:04:58.958 --> 01:05:00.625 اميدوارم - ميشن - 01:05:00.583 --> 01:05:02.849 ميدوني درباره زنهاي کاستاريکايي چي ميشنوم؟ 01:05:03.207 --> 01:05:04.873 براي پنج پزوز - نه، راج - 01:05:04.831 --> 01:05:08.098 اونا همه جاتو ميگيرن 01:05:08.110 --> 01:05:10.010 نه سينيور به من گوش کن 01:05:11.203 --> 01:05:15.303 همه چيزي که ميگم اينه با دربون مهربون باش 01:05:17.263 --> 01:05:19.696 تو خوبي، ورا؟ - نميتونم بهتر باشم - 01:05:23.603 --> 01:05:25.703 خيلي ممنون - کجا ميخوايش؟ - 01:05:25.664 --> 01:05:28.131 بذارش اين پايين 01:05:28.257 --> 01:05:31.324 چون داري ميري، ميخواي تو فهرست مجاني ما باشي؟ 01:05:32.036 --> 01:05:34.203 بله، خانم. دوست دارم. ممنون 01:05:37.222 --> 01:05:40.555 من داشتن سعي ميکردم از سال 1982 خودمون رو از اون فهرست برداريم 01:05:40.408 --> 01:05:41.841 آروم 01:05:41.970 --> 01:05:46.303 اين جيگرترين دختر اين مغازه ست و من در حال سعي براي فرار گرفتمش 01:06:07.395 --> 01:06:09.095 خيلي عجيبه 01:06:14.485 --> 01:06:18.518 عزيزم، کريستينا، چه خبره؟ چي شد؟ 01:06:20.295 --> 01:06:23.595 من اومدم که فقط شيرينيم رو بخورم و يه تلفن بزنم، اما 01:06:23.575 --> 01:06:26.641 تو نميخواستي شيريني رو بخوري؟ چي؟ 01:06:27.667 --> 01:06:29.900 فقط اينو بخون 01:06:31.509 --> 01:06:35.075 فرمان شماره نه « عاشق کسي که ممکنه بشو » 01:06:36.569 --> 01:06:38.969 عزيزم، ما از اين گذشتيم 01:06:38.973 --> 01:06:42.073 تو نميدونستي يارو ازدواج ميکرد 01:06:42.440 --> 01:06:44.540 چيزي نيست. اون ممکن نبود 01:06:44.471 --> 01:06:48.071 اون يکي نه. بعدي . فرمان ده 01:06:48.313 --> 01:06:52.380 در انتخاب نترس؟ - « آره، « در انتخاب نترس - 01:06:52.186 --> 01:06:54.120 درباره چي داري حرف ميزني، ترس؟ 01:06:54.279 --> 01:06:57.245 کاري که تو کردي واقعا شجاعانه بود 01:06:57.277 --> 01:07:01.343 تو همه رو ول کردي و اين يارو رو وسطش ديدي 01:07:01.431 --> 01:07:03.864 بيشتر از وسط، تو رفتي سامرست 01:07:05.055 --> 01:07:08.388 بچه ها، فقط يه بازي ديگه بود. بيخيال 01:07:08.241 --> 01:07:12.441 اگه اون ازدواج نميکرد اگه داماد نبود، چيکار ميکردم؟ 01:07:13.832 --> 01:07:15.032 درسته 01:07:17.112 --> 01:07:21.512 من همون کار قديم رو ميکردم انديشه نگري ميکردم 01:07:23.890 --> 01:07:27.323 يخ ميزدم مي بوسيدمش و بعد در ميرفتم 01:07:28.762 --> 01:07:30.662 بهش شماره تلفن اشتباه ميدادم 01:07:31.480 --> 01:07:35.113 ماهي رو ميگرفتم و برش ميگردوندم اونجا 01:07:36.322 --> 01:07:37.455 خدايا 01:07:41.756 --> 01:07:43.489 من تو چه چيزي گير کردم 01:07:48.347 --> 01:07:51.447 بزرگ، و چاقش 01:07:52.720 --> 01:07:56.587 بچه ها، نميخوام که ديگه اون دختر باشم 01:07:56.906 --> 01:07:58.772 ميدونم - ميدوني؟ - 01:07:58.842 --> 01:08:00.976 ميدونم. هيچ کدوم ما نميخواد 01:08:04.558 --> 01:08:06.358 بريم برقصيم 01:08:10.680 --> 01:08:12.146 پس، شانسي هست؟ 01:08:12.335 --> 01:08:15.935 از چي؟ نه، حتي زحمت نکش اون تو يه ماموريته 01:08:27.485 --> 01:08:30.385 چطوره، خانوما؟ - نه، ممنون - 01:08:30.577 --> 01:08:33.277 ...بدنت داره داغون ميشه. صورتت 01:08:33.200 --> 01:08:35.134 ممنون 01:08:40.603 --> 01:08:42.670 چه خبره، مامان هلويي؟ 01:08:45.882 --> 01:08:49.515 حالا بالا !! حالا پايين 01:08:52.597 --> 01:08:55.897 اينجا داره مياد. عزيز. ميمون رو حس کن ميمون رو کار کن 01:08:55.815 --> 01:08:58.381 ميمون. ميمون 01:09:03.530 --> 01:09:06.497 تو داري کار ميکني - واقعا رقاص خوبي هستي - 01:09:06.559 --> 01:09:10.559 دو تا حرکت اصل داري - ممنون، داشتم روش کار ميکردم - 01:09:10.995 --> 01:09:13.695 قبلا منو ديدي؟ - يه چند بار - 01:09:14.056 --> 01:09:15.123 من داني ام 01:09:21.053 --> 01:09:22.120 کريستينا 01:09:22.458 --> 01:09:24.592 اين مثل 16 شمعه 01:09:26.332 --> 01:09:28.198 من دوست دارم يه وقتي ببرمت بيرون 01:09:28.394 --> 01:09:31.827 ...واقعا؟ خب، خوبه. يعني 01:09:32.766 --> 01:09:35.000 کارتت رو بده من. من يه وقتي بهت زنگ ميزنم 01:09:36.233 --> 01:09:37.200 مچکرم 01:09:38.357 --> 01:09:40.224 به نظر واقعا آدم خوبي مياي 01:09:40.481 --> 01:09:43.681 رو ميمون کار کن - من روش کار ميکنم - 01:10:11.561 --> 01:10:12.727 سلام، داني 01:10:13.903 --> 01:10:16.369 يه خودکار داري؟ - شرط ببند - 01:10:20.275 --> 01:10:24.441 من يه عوضي ام و خواستم معذرت بخوام چون برنامه نداشتم بهت زنگ بزنم 01:10:24.242 --> 01:10:27.475 من بهت شماره ام رو ميدم که بتوني بهم زنگ بزني 01:10:28.833 --> 01:10:32.533 چون هي چيزي فهميدم که کاملا زندگي رو عوض ميکرد 01:10:32.893 --> 01:10:35.327 اشکال نداره يه شانس بگيري 01:10:35.268 --> 01:10:39.001 عشق احمقانه ست و عشق اونه گرفتن يه شانس 01:10:40.047 --> 01:10:44.347 دوست دخترم کورتني و من اين سفر ديوانه وار رو براي يه نفر رفتيم 01:10:44.357 --> 01:10:48.623 من رفتم اون طرف کشور، مخصوصا که اين يارو رو که اصلا نميشناختم پيدا کنم 01:10:48.417 --> 01:10:52.484 اصلا تو رو نميشناسم، اما اينجام اين گفتگو رو با تو دارم 01:10:52.384 --> 01:10:57.251 و ميدونم اگه فقط يه شانس باهات داشته باشم شايد، نميدونم 01:10:57.163 --> 01:10:58.530 فراموشش کن 01:10:59.318 --> 01:11:01.485 يه مرد بايد چيکار کنه که حال کنه؟ 01:11:40.706 --> 01:11:41.972 کريس ؟ - بله ؟ - 01:11:41.955 --> 01:11:43.155 عزيزم؟ 01:11:45.953 --> 01:11:47.053 چيه؟ 01:11:50.700 --> 01:11:52.034 خداجونم 01:11:55.104 --> 01:11:56.438 من چيکار کنم؟ 01:11:57.010 --> 01:11:59.676 فکر کنم ميتوني خودت اين يکي رو بفهمي 01:12:00.071 --> 01:12:01.338 همه اش خوبه، دختر 01:12:03.507 --> 01:12:06.540 اين يکي رو بفهم. باشه 01:12:16.220 --> 01:12:17.720 اينجا چيکار ميکني؟ 01:12:18.063 --> 01:12:21.463 من اومدم اينجا که ازت معذرت بخوام - براي چي؟ - 01:12:21.311 --> 01:12:24.445 براي نگفتن اينکه دارم ازدواج ميکنم 01:12:24.341 --> 01:12:27.241 من بايد بهت ميگفتم و نگفتم متاسفم 01:12:27.121 --> 01:12:30.188 تو کسي هستي که بايد پيش از عروسيت آخرين حرکت رو داشته باشي 01:12:30.057 --> 01:12:32.157 نه من اون نيستم 01:12:32.743 --> 01:12:37.643 تو نوشيدنيم رو ريختي و من ميذارم که برام يه نوشيدني بخري؛ اون همه اش بود 01:12:39.833 --> 01:12:42.066 ما خوش گذرونديم، ما حرف زديم و همون بود 01:12:42.988 --> 01:12:43.988 درسته؟ 01:12:45.674 --> 01:12:47.508 آره، فکر کنم راست ميگي 01:12:48.642 --> 01:12:49.909 من ازدواج نکردم 01:12:55.888 --> 01:12:59.155 منظورت چيه؟ - جودي و من، ما بهمش زديم - 01:13:03.447 --> 01:13:07.814 اميدوارم.....اون چيزي که اتفاق افتاد هيچ ربطي به اين نداشته باشه 01:13:07.602 --> 01:13:09.702 نه، هيچ ربطي به اون نداشت 01:13:09.945 --> 01:13:14.845 ما فهميديم که کار اشتباهي ميکرديم دو نفر بايد عاشق باشن 01:13:15.567 --> 01:13:18.800 اما جودي خوشحاله . اون داره تو بالي غواصي ميکنه 01:13:18.659 --> 01:13:22.525 اون واقعا از تو هم خوشش ميومد چرا تو عروسي من بودي؟ 01:13:24.094 --> 01:13:29.027 فقط يکي از از بي اختيارترين چيزيه که من و دوست دخترم کرديم 01:13:29.154 --> 01:13:31.387 ...فقط، واقعا 01:13:33.465 --> 01:13:35.332 فقط خراب شد 01:13:39.774 --> 01:13:42.674 من امشب اومدم (اينجا چون خواستم باهات حرف بزنم. (ببينمت 01:13:43.147 --> 01:13:45.681 ...فکر کردم شايد 01:13:47.208 --> 01:13:49.208 خب، اون شب که ما همديگه رو ديديم 01:13:49.769 --> 01:13:54.236 فکر کردم که يه چيزي بود يه جور احساس که درباره خودمون داشتم 01:13:55.048 --> 01:13:59.748 فکر کردم که شايد ممکنه تو هم اونجوري حس کني 01:13:59.514 --> 01:14:02.747 اين يه چيز دو طرفه ست؟ اين اصلا چيز دو طرفه نيست 01:14:02.607 --> 01:14:04.774 اين خيلي چيز احمقانه ايه. من احمقم 01:14:05.106 --> 01:14:08.372 بايد برم واقعا براي هدر دادن وقتت متاسفم 01:14:08.229 --> 01:14:11.229 و همين حالا از پل دروازه طلايي خودمو ميندازم پايين 01:14:11.103 --> 01:14:15.036 ممنون. ميبينمت. من احمقم. درسته 01:14:15.320 --> 01:14:19.553 در حقيقت، اون دقيقه چيزيه که خواستم بکنم 01:14:20.910 --> 01:14:23.744 آره، خداجون، خيلي خوب پيش ميره 01:14:45.055 --> 01:14:47.255 من ديگه نميترسم 01:14:53.083 --> 01:14:54.083 پيتر ؟ 01:14:57.580 --> 01:15:00.380 لعنت. پيتر، وايسا 01:15:11.418 --> 01:15:12.751 لعنت 01:15:20.784 --> 01:15:30.784 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:15:32.564 --> 01:15:34.230 تو خوبي؟ 01:15:34.875 --> 01:15:36.009 آره 01:15:38.155 --> 01:15:40.122 فکر نميکنم منم از عهده اون بر بيام 01:15:40.061 --> 01:15:43.761 اصلا از عهده اش بر نيومدم. خيلي متاسفم 01:15:44.152 --> 01:15:47.052 خواستم تو رو پيدا کنم که بتونم بهت بگم 01:15:47.588 --> 01:15:51.455 به عروسيت چون ميخواستم دوباره ببينمت 01:15:51.305 --> 01:15:55.171 چون احساس دو طرفه ست... ، و تو بهتره بوس کننده واقعا خوبي باشي 01:16:09.547 --> 01:16:10.880 اون ضعيف بود 01:16:11.796 --> 01:16:13.096 ضعيف؟ - آره - 01:16:15.137 --> 01:16:16.937 چيزي نيست. ميتوني دوباره امتحان کني 01:16:27.663 --> 01:16:29.663 تو خيلي تو رويام بهتر بودي 01:16:30.849 --> 01:16:32.216 اينا رو نگه دار 01:16:36.033 --> 01:16:38.767 فکر کردم اين دو طرفه بود - اوه، خداي من - 01:16:38.657 --> 01:16:41.591 من جدي ام. بهت زنگ ميزنم، باشه؟ 01:16:43.718 --> 01:16:45.751 چي؟ وايسا 01:16:45.873 --> 01:16:47.773 ممنون براي گل ها. خوب بود 01:16:47.716 --> 01:16:50.216 ! من تمرينم تمومه. تازه بيدار شدم 01:16:51.589 --> 01:16:52.889 باورنکردنيه 01:16:53.890 --> 01:16:55.890 درباره کريستينا والترز به ما بگو 01:16:59.897 --> 01:17:02.431 کريستينا والترز. بله. اونو ميشناسم 01:17:02.427 --> 01:17:05.394 هرزه. زندگيم رو جهنم کرد 01:17:06.676 --> 01:17:09.642 اون سعي کرد منو بندازه به دوستش منو يه عوضي صدا رکد 01:17:09.518 --> 01:17:12.118 تو عروسيم مثل يه سگ اومد دنبالم 01:17:12.079 --> 01:17:14.879 بعدش، وقتي سعي کردم معذرت بخوام ، اون اينجوري بود 01:17:14.953 --> 01:17:19.020 من تو رو نميشناسم. تو يکي از صدها هستي هيچ احساسي براي تو ندارم 01:17:24.698 --> 01:17:26.465 اونجوري بودم؟ 01:17:33.350 --> 01:17:35.417 فيلم داره شروع ميشه. بريم 01:18:03.586 --> 01:18:04.753 لعنت به مادربزرگ 01:18:15.174 --> 01:18:17.141 يکي براي خودت پيدا کن 01:18:21.359 --> 01:18:23.459 يه دختر که بخوري - واقعا؟ - 01:18:23.389 --> 01:18:25.322 که بخوري - يه دختر که بخورم؟ - 01:18:32.416 --> 01:18:34.183 تو خوبي؟ 01:18:34.852 --> 01:18:36.386 تو داري حساب رو ميخوني؟ 01:18:54.437 --> 01:18:57.537 دخترا ديوونه اين يارو هستن - تو بهم 30 تا بدهکاري - 01:19:06.587 --> 01:19:07.587 دريافت شد 01:19:14.271 --> 01:19:15.838 اون چيزيه که ميخواي؟ 01:19:20.612 --> 01:19:24.012 فکر کنم هميشه براي يه فيلم وقت هست 01:19:34.356 --> 01:19:36.356 اميدوارم که از جور شهوتي بودنم، خوشت بياد 01:19:43.195 --> 01:19:48.129 خب. من نميترسم 01:19:50.660 --> 01:19:52.460 نميترسم 01:19:54.721 --> 01:19:59.088 خيلي شايعه بديه. يه شايعه ست. من جدي ام 01:19:59.219 --> 01:20:00.386 لعنت 01:20:07.027 --> 01:20:08.861 تو واقعا دنبالمي. من خوبم 01:20:13.931 --> 01:20:14.931 ! قطع 01:20:22.426 --> 01:20:24.393 من زيبا هستم - تو فوق العاده اي - 01:20:24.332 --> 01:20:27.432 من زيبام .ممنون - هستي .فوق العاده - 01:20:33.422 --> 01:20:35.622 ميتونيم اينجا همه شب بشينيم 01:20:35.952 --> 01:20:38.985 شرط ميبندم دلت براي مامان بزرگ تنگ شده - مامان بزرگ - 01:20:46.477 --> 01:20:48.944 من پرحرف نيستم تو خيلي پرحرفي 01:21:02.627 --> 01:21:04.793 مسيحه. ببين، مسيحه 01:21:08.343 --> 01:21:10.709 فکر کنم يه حرکت الان سوال خوبي نيست؟ 01:21:11.559 --> 01:21:13.059 اون بهترين چيزه 01:21:13.059 --> 01:21:14.292 خدانگهدار 01:21:20.649 --> 01:21:22.282 خب، خوش گذشت 01:24:46.333 --> 01:24:50.066 تمومه. خدانگهدار، برو خونه ميتوني بري