WEBVTT

00:00:10.421 --> 00:00:25.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.421 --> 00:00:45.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.421 --> 00:00:49.216
مادربزرگ ازطرف مادري
77ساله

00:00:49.383 --> 00:00:52.386
سانگ وو هفت ساله

00:00:52.553 --> 00:00:56.056
مادر سي و دو ساله

00:00:56.223 --> 00:01:00.310
<به علاوه ي چند>

00:01:00.477 --> 00:01:05.440
(کِي:زمان حال(از مي  تا ژوئن

00:01:10.612 --> 00:01:11.780
ناشنوائه؟

00:01:12.322 --> 00:01:13.699
نه

00:01:13.991 --> 00:01:15.075
نميتونه حرف بزنه؟

00:01:15.701 --> 00:01:17.494
.اينقدر سوال نپرس

00:01:18.078 --> 00:01:21.248
.پس مثلِ تو بهم گير نميده

00:01:25.460 --> 00:01:26.461
ترسناکه؟

00:01:26.670 --> 00:01:27.921
نه

00:01:28.088 --> 00:01:29.298
چند سالشه؟

00:01:29.840 --> 00:01:31.466
چيزي نپرس

00:01:31.884 --> 00:01:33.510
اَه

00:02:43.664 --> 00:02:45.582
!مرغ خوبيه

00:02:45.749 --> 00:02:48.418
خيلي بزرگه

00:03:04.601 --> 00:03:05.686
بيا بريم

00:03:08.730 --> 00:03:09.815
زود باش

00:03:10.440 --> 00:03:11.733
اينجارو دوست ندارم

00:03:11.900 --> 00:03:12.985
.نميام

00:03:13.151 --> 00:03:14.820
.نميخوام بيام

00:03:15.028 --> 00:03:15.821
!بيا اينجا

00:03:15.988 --> 00:03:20.909
!مايه ي آزاري
براي چي ميزني؟

00:03:21.201 --> 00:03:23.370
!خيلي اذيت ميکني

00:03:25.622 --> 00:03:26.832
!بيا بريم

00:03:27.791 --> 00:03:34.923
<font color=#804000><b>راه خانه</b></c>

00:03:40.304 --> 00:03:43.182
اين نوه تون سانگ ووئه

00:03:43.891 --> 00:03:46.018
...متاسفم که هيچوقت نيومدم ديدينتون

00:03:46.351 --> 00:03:48.687
زندگي سختي داشتم

00:03:50.022 --> 00:03:51.481
پدرش؟

00:03:51.857 --> 00:03:53.984
چند سال قبل از هم جدا شديم

00:03:55.277 --> 00:04:01.158
وقتي که فرار کرديم هفده سالم بود
پس الان چيکار ميتونم بکنم؟

00:04:04.995 --> 00:04:07.581
اين روزها پيدا کردن کار خيلي سخته

00:04:07.831 --> 00:04:09.958
سريع تر از چيزي که ميتونم يکي پيدا ميکنم

00:04:11.460 --> 00:04:13.170
يه مغازه داشتم
ولي از دستش دادم

00:04:13.337 --> 00:04:15.422
حالا فقط بدهي دارم

00:04:17.007 --> 00:04:18.133
حداکثر دو ماه طول ميکشه

00:04:18.342 --> 00:04:20.469
بعد از اينکه کار پيدا کردم برميگردم

00:04:20.802 --> 00:04:24.556
به تنهايي عادت کرده
پس دردسر درست نميکنه

00:04:29.686 --> 00:04:31.855
سانگ وو به مامان بزرگ سلام کن

00:04:32.022 --> 00:04:33.357
!نه

00:04:33.690 --> 00:04:35.150
بي ادب نباش

00:04:38.654 --> 00:04:39.530
کثيفه

00:04:46.787 --> 00:04:48.330
اين چند تا زيرپوشه

00:04:50.958 --> 00:04:53.502
کمي غذا براي افراد پيره

00:05:02.344 --> 00:05:03.303
اينا براي سانگ وو اَن

00:05:03.470 --> 00:05:05.639
.خودش اينارو ميخوره

00:05:09.142 --> 00:05:10.686
بهتره به آخرين اتوبوس برسم

00:05:11.478 --> 00:05:12.521
!نه

00:05:13.021 --> 00:05:14.523
!نه,نميتونم

00:05:15.023 --> 00:05:17.192
بايد امروز برم

00:05:18.235 --> 00:05:20.445
به حرف مامان بزرگت گوش کن و
پسر خوبي باش

00:05:20.612 --> 00:05:21.738
فهميدي؟

00:05:54.479 --> 00:05:56.148
!اَه

00:06:04.281 --> 00:06:05.449
!کندذهن

00:06:15.167 --> 00:06:16.335
!احمق

00:06:19.463 --> 00:06:21.215
!احمقِ لال

00:06:21.798 --> 00:06:23.926
!کر کندذهن

00:10:05.105 --> 00:10:06.648
به چي داري نگاه ميکني؟

00:10:09.526 --> 00:10:10.986
کجا ميري؟

00:11:02.412 --> 00:11:03.455
!سلام

00:11:04.248 --> 00:11:05.457
حالتون چطوره؟

00:11:07.042 --> 00:11:11.088
مامانم خواست چند تا
.از اينا رو به شما بدم

00:11:12.673 --> 00:11:14.800
نوه تونه که از سئول اومده؟

00:11:33.110 --> 00:11:34.528
خونه ي من پايين اينجاست

00:11:34.695 --> 00:11:36.780
.بيا اونجا تا با هم بازي کنيم

00:11:39.616 --> 00:11:41.451
!زود باش,بذار ببينمش

00:11:42.286 --> 00:11:44.163
!!برو, احمق

00:11:45.080 --> 00:11:47.499
!اسکاونجر,سوليکسُ پيدا کن

00:11:51.670 --> 00:11:53.463
!هانول نگاه کن

00:11:53.630 --> 00:11:55.340
.اسکاونجر اينجاست

00:11:56.216 --> 00:11:58.552
نگران نباش
.کوبيکس اينجاست

00:11:59.094 --> 00:12:01.054
!بزن بريم کوبيکس

00:12:02.764 --> 00:12:04.183
!پرواز کن

00:17:41.979 --> 00:17:42.938
!يه حشره

00:17:43.814 --> 00:17:44.565
!حشره کش

00:17:44.731 --> 00:17:45.774
اسپري کجاست؟

00:17:45.941 --> 00:17:47.067
!بکشش

00:17:47.234 --> 00:17:48.610
نميبينيش؟

00:17:48.986 --> 00:17:50.112
!بکشش

00:17:50.279 --> 00:17:52.656
!اينجاست

00:17:54.157 --> 00:17:56.368
!زود باش,داره فرار ميکنه

00:17:56.660 --> 00:17:58.829
!اونجا نه اينطرف

00:17:58.996 --> 00:18:00.372
!اوه, بزرگِ

00:18:00.831 --> 00:18:02.166
!بيا,زود باش

00:18:02.332 --> 00:18:03.625
!بکشش

00:18:04.001 --> 00:18:05.669
!زود باش و بکشش

00:18:11.049 --> 00:18:18.974
!بگيرش اون ور,بکشش

00:18:19.683 --> 00:18:23.520
!اگه برگرده چي؟بکشش

00:18:23.854 --> 00:18:28.692
!نذار بره

00:19:00.891 --> 00:19:02.893
.خيلي آزار دهنده ست

00:19:53.318 --> 00:19:54.653
چش شده؟

00:19:58.073 --> 00:20:00.701
چرا کار نميکنه؟

00:20:21.096 --> 00:20:23.140
!باطري ميخوام

00:20:23.515 --> 00:20:26.268
!بهم پول بده

00:20:26.435 --> 00:20:29.021
!باطري ميخوام

00:20:29.188 --> 00:20:31.481
!بهم پول بده

00:20:44.411 --> 00:20:47.331
بهم پول بده
.به مامانم ميگم بهت پس بده

00:20:47.498 --> 00:20:50.292
.نميتونم بدون باتري با آتاريم بازي کنم

00:20:54.171 --> 00:20:55.172
احمق

00:20:55.339 --> 00:20:56.465
!هيچ کمکي نميکني

00:20:56.632 --> 00:20:57.841
!احمق

00:22:41.653 --> 00:22:43.989
!نه نکن

00:22:47.367 --> 00:22:51.205
...پا کثيف...کوبيکس

00:23:14.186 --> 00:23:15.479
سنگ ,کاغذ ,قيچي

00:23:16.355 --> 00:23:17.105
سنگ

00:23:18.315 --> 00:23:19.107
سنگ

00:23:19.274 --> 00:23:24.154
...لعنتي

00:24:30.971 --> 00:24:32.222
سلام

00:24:33.765 --> 00:24:35.142
سلام! ميتونين صدامُ بشنوين؟

00:24:35.309 --> 00:24:36.226
چي؟

00:24:36.393 --> 00:24:38.812
از کجا ميتونم باتري بخرم؟

00:24:39.229 --> 00:24:40.898
نميتونم بشنوم

00:24:41.732 --> 00:24:42.733
بيا اينجا

00:24:43.400 --> 00:24:44.526
!باتري !باتري

00:24:44.735 --> 00:24:45.861
باتري؟
!آره

00:24:46.028 --> 00:24:47.029
!بيا اينجا

00:24:50.908 --> 00:24:53.827
اين جاده رو برو پايين
اونجا يه مدرسه ست

00:24:53.994 --> 00:24:56.455
همونطور مستقيم برو

00:24:56.747 --> 00:24:59.541
بعدش يه دروازه مي بيني

00:25:00.083 --> 00:25:02.544
از اون دروازه رد شو و
اونجا يه مغازه ست

00:25:11.011 --> 00:25:12.221
دنبال چي ميگردي؟

00:25:13.013 --> 00:25:14.264
باتري

00:25:21.480 --> 00:25:25.025
از اين راه برو,اون راه
.بعدشم اون يکي راه

00:25:25.526 --> 00:25:26.735
نفهميدم

00:25:27.903 --> 00:25:33.033
از اين راه برو,اون راه,اون يکي راه
.بعدشم مستقيم

00:25:34.618 --> 00:25:36.912
مغازه ي ابزار فروشي

00:29:37.027 --> 00:29:38.779
کجا ميري؟

00:33:47.110 --> 00:33:48.278
چي؟

00:33:51.657 --> 00:33:53.200
چي ميخوام بخورم؟

00:33:53.742 --> 00:33:55.369
...حتي پولم نداري

00:34:02.960 --> 00:34:05.087
پيتزا,همبرگر
!مرغ کنتاکي

00:34:06.463 --> 00:34:07.965
ميبيني؟

00:34:08.131 --> 00:34:09.716
.هيچي نميدوني

00:34:10.384 --> 00:34:11.426
!چند لحظه صبر کن

00:34:19.393 --> 00:34:20.435
نگاه کن

00:34:21.228 --> 00:34:22.688
اين پيتزائه

00:34:23.355 --> 00:34:24.606
همبرگر

00:34:25.440 --> 00:34:27.109
مرغ کنتاکي

00:34:33.157 --> 00:34:34.241
چي؟

00:34:36.493 --> 00:34:37.452
!درسته

00:34:37.661 --> 00:34:38.871
قد قد قدا

00:34:39.037 --> 00:34:40.164
!!مرغ

00:34:40.330 --> 00:34:41.582
!درسته

00:34:41.748 --> 00:34:42.958
مرغ

00:35:15.824 --> 00:35:18.243
!منتظرتم! زود برگرد

00:37:32.085 --> 00:37:35.130
دروغگو
!اين که مرغ کنتاکي نيست

00:37:36.173 --> 00:37:38.967
!اين که آب داره

00:37:41.011 --> 00:37:44.473
!گفتم مرغ کنتاکي

00:37:44.640 --> 00:37:46.099
!سرخ شده

00:37:46.266 --> 00:37:48.519
چرا توي آبِ؟

00:37:49.645 --> 00:37:52.648
!هيچي نميدوني

00:37:54.191 --> 00:37:55.317
اين آبداره

00:37:55.484 --> 00:37:57.611
!مرغ کنتاکي

00:37:57.778 --> 00:37:59.696
!مرغ کنتاکي

00:38:03.200 --> 00:38:04.952
!هيچي نميخوام

00:38:44.408 --> 00:38:46.702
گرسنمه

00:41:06.967 --> 00:41:08.093
قاشق

00:41:19.229 --> 00:41:20.314
آب

00:41:21.064 --> 00:41:22.107
اينجاست؟

00:41:22.608 --> 00:41:24.359
!لعنتي اينجا نيست

00:41:32.159 --> 00:41:32.701
حله

00:41:32.868 --> 00:41:33.911
نمک

00:41:44.838 --> 00:41:48.342
!صبحونه,منظورم نهاره

00:41:57.601 --> 00:41:59.269
!چئول يي تند تر بدو

00:41:59.436 --> 00:42:01.438
!گاو وحشي داره مياد

00:42:01.605 --> 00:42:03.398
!مراقب باش
!تند تر بدو

00:42:03.565 --> 00:42:05.442
سريع تر بدو سريع تر بدو

00:42:05.609 --> 00:42:07.945
!بدو سريع تر بدو

00:42:08.570 --> 00:42:10.239
!نذار بگيرتت

00:42:10.405 --> 00:42:13.617
!کارت عاليه

00:42:15.160 --> 00:42:17.746
!عالي بود

00:42:43.272 --> 00:42:45.148
نميتوني معذرت بخواي؟

00:43:00.914 --> 00:43:01.748
!برو عقب

00:43:01.915 --> 00:43:03.333
تو غذامُ خراب کردي

00:43:05.169 --> 00:43:07.045
.منم ميدونم چطوري درستش کنم

00:43:07.212 --> 00:43:07.963
اهميتي نميدم

00:43:08.172 --> 00:43:09.631
باهات خونه بازي نميکنم

00:43:09.840 --> 00:43:12.759
يه آدمي احمقي مثله تو
.هرگز عروسي نميکنه

00:43:13.969 --> 00:43:18.056
وقتي که بزرگتر بشيم تعداد دختر ها
بيشتر از پسر ها ميشه

00:43:18.432 --> 00:43:20.350
خيلي برات بده

00:43:23.687 --> 00:43:25.939
ميتوني مرغ کنتاکي درست کني؟

00:43:26.106 --> 00:43:27.900
نه ولي ميتونم بخورمش

00:43:30.110 --> 00:43:32.237
چئول يي دوست پسرته

00:43:32.404 --> 00:43:33.864
چرا؟

00:44:53.745 --> 00:44:55.497
اتوبوس واقعا مياد؟

00:45:04.256 --> 00:45:06.049
کدو تنبل ميفروشين؟

00:45:07.259 --> 00:45:09.386
عالي به نظر ميرسن

00:45:10.637 --> 00:45:12.889
واقعا اونارو خوب پرورش دادين

00:45:13.265 --> 00:45:15.183
چطور اينکارو کردين؟

00:45:15.434 --> 00:45:17.644
ما نميتونيم اينکارو خوب انجام بديم

00:45:28.572 --> 00:45:31.408
لطفا کمک کنين

00:45:33.619 --> 00:45:35.412
کلم هاتون واقعا تازه به نظر ميرسن

00:45:35.621 --> 00:45:38.582
آره,حتما هستن

00:47:19.079 --> 00:47:20.247
اين کفش ها عالي نيستن,ها؟

00:47:20.414 --> 00:47:21.415
کاملا اندازه تن

00:47:21.581 --> 00:47:25.085
بهترين طرح و رنگ رو دارن

00:47:25.377 --> 00:47:26.169
!واو

00:47:26.336 --> 00:47:29.047
کفش ها کاري ميکنن عالي به نظر بياي

00:48:06.543 --> 00:48:07.961
دو هزار و سيصد وون

00:48:55.801 --> 00:49:01.431
&lt;هر مدل باتري موجود است&gt;

00:49:18.198 --> 00:49:19.658
براي چي ميري پايين؟

00:49:21.201 --> 00:49:23.078
اتوبوس اشتباهه؟

00:49:37.050 --> 00:49:38.385
اينم نيست؟

00:49:52.816 --> 00:49:55.027
مادربزرگ اين اتوبوس درسته

00:49:59.614 --> 00:50:00.615
صبرکن

00:50:00.782 --> 00:50:03.952
اون خانوم پير اونور خيابون در مورد شما پرسيد

00:50:04.119 --> 00:50:07.205
زانو هاش درد ميکنه براي همين نميتونه بره بيرون

00:50:07.414 --> 00:50:09.333
چرا نميري ديدنش؟

00:50:15.297 --> 00:50:16.715
نه

00:50:17.841 --> 00:50:19.718
گفتم نه.تنهام بذار

00:50:19.885 --> 00:50:21.219
بانمک بود

00:50:22.429 --> 00:50:24.389
جوکت خيلي بانمک بود

00:50:24.556 --> 00:50:26.975
.نميتونم جلوي خنديدنم رو بگيرم

00:50:27.643 --> 00:50:30.729
حالا کجا ميري؟

00:50:30.896 --> 00:50:32.064
اونجا

00:50:32.522 --> 00:50:34.483
خداحافظ
خداحافظ

00:50:42.074 --> 00:50:42.908
هي پسر

00:50:43.075 --> 00:50:45.160
مادربزرگ داره ميپرسه چي ميخواي بخوري؟

00:50:56.171 --> 00:50:57.589
کلوچه ي شکلاتي

00:51:25.409 --> 00:51:26.660
سلام

00:51:26.994 --> 00:51:28.036
اينجا بشين

00:51:30.539 --> 00:51:32.040
بشين

00:51:33.417 --> 00:51:35.544
امروز همش تنها بودم

00:51:37.504 --> 00:51:38.463
زانوهام؟

00:51:38.672 --> 00:51:40.048
مثله هميشه اَن

00:51:41.883 --> 00:51:43.635
شنيدم نوه ات اينجاست

00:51:44.845 --> 00:51:46.555
بايد آورده باشيش

00:51:51.351 --> 00:51:53.937
کلوچه ي شکلاتي؟

00:51:56.315 --> 00:51:57.274
دو تا؟

00:52:08.577 --> 00:52:10.037
.يه کمي بيشتر بهت ميدم

00:52:15.917 --> 00:52:18.170
به حساب من

00:52:18.587 --> 00:52:20.172
نگهش دار

00:52:20.547 --> 00:52:22.132
لطفا نگهش دار

00:52:26.553 --> 00:52:28.347
هيچي نميخوام

00:52:29.640 --> 00:52:32.434
.براي نوه ات بفروشش

00:52:32.601 --> 00:52:35.354
لطفا,هيچي نميخوام

00:52:36.104 --> 00:52:38.398
ممنونم

00:52:44.571 --> 00:52:47.491
بازم بيا

00:52:48.825 --> 00:52:50.744
نميتونم به خاطر زانو هام بيام ديدنت

00:52:51.119 --> 00:52:52.245
بازم بيا

00:52:54.247 --> 00:52:55.999
.قبل از اينکه يکيمون بميره

00:53:03.006 --> 00:53:04.132
برو

00:53:05.092 --> 00:53:06.259
برو

00:53:07.260 --> 00:53:08.971
مواظب باش

00:53:19.523 --> 00:53:20.899
اين عروسک واقعا خوشگله

00:53:21.066 --> 00:53:22.526
آره,پس تو هم اينطوري فکر ميکني؟

00:53:22.693 --> 00:53:26.071
آره ولي چون سفيده زود کثيف ميشه

00:53:26.238 --> 00:53:27.906
فقط کافيه مراقبش باشم

00:53:28.073 --> 00:53:30.033
به هرحال ميدوني ميخوام چي صداش کنم؟

00:53:30.200 --> 00:53:30.951
چي؟

00:53:31.118 --> 00:53:32.119
خرگوشِ حواس پرت

00:53:32.285 --> 00:53:34.663
عجيبه,نيست؟

00:53:35.038 --> 00:53:36.665
کدوم اسمي اين شکليه؟

00:53:36.915 --> 00:53:38.750
شنيدم مده

00:53:41.461 --> 00:53:45.132
ميخوام پيشِ چئول يي بشينم
خودت تنها بشين

00:54:03.483 --> 00:54:04.609
مادر بزرگ نگران نباش

00:54:04.776 --> 00:54:06.862
با سانگ وو پياده ميشم

00:54:07.821 --> 00:54:09.823
چئول يي اون دخترُ ميشناختي؟

00:54:09.990 --> 00:54:10.949
کجا؟

00:54:12.993 --> 00:54:14.494
نه

00:54:16.413 --> 00:54:18.332
نه

00:54:25.422 --> 00:54:27.174
مادر بزرگ سانگ وو سوار نميشه؟

00:54:27.341 --> 00:54:29.718
.گفت بعدا مياد يه کاري داره که بايد انجام بده

00:54:29.885 --> 00:54:31.345
چطور ميدوني چي گفت؟

00:54:31.511 --> 00:54:32.471
ميتوني صداشُ بشنوي؟

00:54:32.638 --> 00:54:34.431
نميتونم بشنوم

00:54:34.598 --> 00:54:35.974
فقط ميفهمم

00:55:49.756 --> 00:55:50.882
سنگ کاغذ قيچي

00:55:51.967 --> 00:55:52.926
سنگ

00:55:53.302 --> 00:55:54.469
سنگ

00:56:04.771 --> 00:56:06.148
!اينو براي فردا نگه ميدارم

00:57:22.474 --> 00:57:24.518
براي چي دير کردي؟

00:59:06.662 --> 00:59:10.082
آسمون صافه

00:59:10.248 --> 00:59:13.460
هوا  تميزه

00:59:13.627 --> 00:59:17.214
روز شاديه

00:59:17.381 --> 00:59:22.260
دوستم براي تولدم بهم يه گل ساعتي داده

00:59:22.469 --> 00:59:30.644
تيک تيک نميکنه و يا زمانُ نشون نميده

00:59:31.561 --> 00:59:32.604
خداحافظ چئول يي

00:59:32.813 --> 00:59:34.064
خداحافظ

00:59:51.164 --> 00:59:52.124
!تند تر بدو

00:59:52.290 --> 00:59:53.750
گاو وحشي داره مياد

00:59:54.167 --> 00:59:55.794
تندتر

00:59:56.003 --> 00:59:58.839
از پايين تپه داره مياد

00:59:59.006 --> 01:00:00.424
!جدي ميگم

01:00:09.016 --> 01:00:10.309
!گاو وحشي

01:00:10.851 --> 01:00:12.269
واقعا دنبالش ميکنه

01:00:34.249 --> 01:00:36.126
زود باش

01:00:39.379 --> 01:00:40.922
گفتم زود باش

01:00:55.270 --> 01:00:56.772
داري مياي؟

01:01:01.401 --> 01:01:03.153
کجايي؟

01:01:07.574 --> 01:01:09.326
گفتم کجايي؟

01:01:11.161 --> 01:01:12.913
نميتونم ببينمت

01:01:13.080 --> 01:01:14.706
کجايي؟

01:01:17.918 --> 01:01:19.753
!يه کم بيا نزديکتر

01:01:20.587 --> 01:01:22.964
آره همونجا بمون

01:01:27.427 --> 01:01:28.845
.خوابت نبره

01:01:32.057 --> 01:01:34.101
خوابيدي؟

01:02:19.313 --> 01:02:20.605
....گاو ديوونه داره مياد

01:02:20.814 --> 01:02:24.109
بدو!سريعتر بدو

01:02:25.360 --> 01:02:28.488
...جوجه

01:02:29.573 --> 01:02:31.616
!تندتر تندتر

01:02:31.825 --> 01:02:33.618
درست پشت سرته

01:02:33.952 --> 01:02:41.043
!تندتر تندتر

01:03:52.322 --> 01:03:53.657
سانگ وو

01:03:56.702 --> 01:03:57.786
سانگ وو

01:03:59.246 --> 01:04:00.956
همه جارو دنبالت گشتم تا باهات بازي کنم

01:04:01.123 --> 01:04:03.792
از چئول يي هم پرسيدم حتي
.رفتم خونه تون

01:05:36.301 --> 01:05:37.970
ژل مو نداري؟

01:06:47.789 --> 01:06:48.874
تموم شد؟

01:06:53.754 --> 01:06:55.047
اين چيه؟

01:06:55.881 --> 01:06:58.050
!اين افتضاحه

01:07:00.802 --> 01:07:03.930
گفتم يه کم کوتاهش کن

01:07:04.097 --> 01:07:06.433
!نه اينطوري

01:07:08.268 --> 01:07:11.897
نميتونم هان يئونُ اينطوري ببينم

01:07:40.300 --> 01:07:42.094
باتريش تموم شده

01:07:54.147 --> 01:07:55.273
احمق

01:08:41.361 --> 01:08:43.322
ولي ممکن هان يئون بياد

01:09:08.889 --> 01:09:11.516
نبايد ميومدي

01:09:15.520 --> 01:09:17.522
قبلا تو جاده ديده بودمش

01:09:21.443 --> 01:09:22.778
خوبم

01:09:23.570 --> 01:09:26.239
براي مردن به حد کافي پيرم

01:09:27.407 --> 01:09:32.371
.فقط دورُبريهامُ اذيت ميکنم

01:09:50.305 --> 01:09:51.765
چيه؟

01:09:54.226 --> 01:09:56.144
غذا براي افرا پير

01:09:56.687 --> 01:09:59.439
چيزهاي گرون لازم ندارم

01:10:00.065 --> 01:10:01.900
.بايد قبولش کني

01:10:11.493 --> 01:10:14.830
ما يه عالمه چيز تو خونه داريم
.ولي فقط همين يدونه پارچه رو داريم

01:10:27.634 --> 01:10:29.052
اونا زشتن

01:11:00.167 --> 01:11:02.961
براي چي آتاري رو اين تو گذاشته؟

01:12:36.513 --> 01:12:37.889
مراقب باش

01:12:38.098 --> 01:12:40.225
گاو وحشي داره مياد

01:12:40.434 --> 01:12:41.977
بدو!نگاه کن

01:12:42.144 --> 01:12:44.396
نذار بگيرتت

01:12:46.440 --> 01:12:47.441
گاو داره مياد

01:12:47.607 --> 01:12:49.860
خطرناکه!فرار کن

01:12:52.946 --> 01:12:55.490
بدو!فرار کن

01:12:55.657 --> 01:12:57.784
گاو وحشي داره مياد

01:12:57.951 --> 01:12:59.745
!فرار کن !زود باش

01:12:59.951 --> 01:13:20.745
...:::(shahrzad93)ترجمه و زیرنویس:نسرین::::...

01:13:24.936 --> 01:13:26.021
مراقب باش

01:13:28.565 --> 01:13:30.067
!زود باش!قايم شو

01:14:03.183 --> 01:14:06.269
.براي قبل متاسفم

01:14:07.688 --> 01:14:09.982
پس بايد دوبار عذر بخواي

01:16:43.677 --> 01:16:45.637
دوباره بادقت نگاه کن

01:16:46.179 --> 01:16:47.806
معنيش اينه :من مريضم

01:16:48.640 --> 01:16:51.101
معنيش اينه :دلم برات تنگ شده

01:16:51.476 --> 01:16:52.894
دوباره بنويسش

01:17:09.911 --> 01:17:12.039
نميتوني اينکارو بکني؟

01:17:20.213 --> 01:17:24.009
نميتوني حرف بزني يا از تلفن استفاده کني

01:17:24.176 --> 01:17:26.637
پس بايد برام بنويسي

01:17:36.104 --> 01:17:40.525
مامان بزرگ اگه مريض شدي فقط
برام يه نامه ي خالي بفرست

01:17:40.692 --> 01:17:45.864
بعدش ميفهمم که تويي و
.سريع ميام پيشت

01:17:46.073 --> 01:17:47.783
باشه؟

01:19:34.848 --> 01:19:38.018
مامان اون غذايي که برات آوردمُ استفاده کن

01:19:38.185 --> 01:19:41.647
خوب غذا بخور و مراقب خودت باش

01:19:42.022 --> 01:19:44.816
اغلب ميام ببينمت باشه؟

01:19:45.025 --> 01:19:46.860
.قبل از ماه قمري جديد

01:19:49.363 --> 01:19:52.032
بايد لباس گرمتري بپوشي

01:19:54.034 --> 01:19:57.579
مامان بعدا برات چندتا لباس ميارم

01:20:03.877 --> 01:20:06.129
چيزي نداري که به مامان بزرگ بگي؟

01:20:10.133 --> 01:20:12.594
مامان حدس ميزنم خجالت ميکشه

01:20:12.761 --> 01:20:15.722
ممنون که مواظبش بودي

01:20:18.558 --> 01:20:19.851
اتوبوس اومد

01:20:20.686 --> 01:20:25.232
.مامان دارم ميرم پس هر کاري گفتم انجام بده

01:20:25.565 --> 01:20:29.486
نگران نباش و خوب غذا بخور، باشه؟

01:23:12.149 --> 01:23:17.863
&lt;مريضم &gt;

01:23:19.281 --> 01:23:23.118
&lt;دلم برات تنگ شده &gt;

01:23:24.244 --> 01:23:29.458
&lt;مريضم&gt;

01:23:30.542 --> 01:23:35.839
&lt;دلم برات تنگ شده &gt;

01:23:36.340 --> 01:23:42.596
&lt;به سانگ وو از مادر بزرگ&gt;

01:23:43.430 --> 01:23:49.436
&lt;دلم برات تنگ شده &gt;

01:23:49.430 --> 01:24:00.436
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:24:00.430 --> 01:24:30.436


01:25:13.979 --> 01:25:18.692
&lt;تقديم به همه ي مادربزرگ ها &gt;

01:25:35.834 --> 01:25:39.087
نويسنده و کارگردان لي جونگ هيانگ