WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.920 --> 00:01:57.245 ماهيت زندگي خنده دار نيست 00:01:57.381 --> 00:01:59.338 غم انگيزه 00:01:59.425 --> 00:02:04.217 هيچ چيزي فى نفسه در مورد وقايع وحشتناکه زندگي بشري خنده دار نيست 00:02:04.346 --> 00:02:10.100 من مخالفم,فلاسفه ميگن که اين مزخرفه,چون در آخر,همه مي تونن بخندند 00:02:10.185 --> 00:02:14.397 آرزو هاي بشري خيلي مضحک و نامعقول هستند 00:02:14.523 --> 00:02:18.390 منظورم اينه که اگر پشت حقيقت غم انگيز بود 00:02:18.527 --> 00:02:21.196 عشق و حال هايه من خيلي بيشتر از شما بود 00:02:21.280 --> 00:02:25.408 چون که داستان هاي من خيلي عميق تر به روح بشري مي پردازند 00:02:25.492 --> 00:02:31.531 منظورم اينه,دقيقا به اين خاطر تراژدي که به درستي پپرداخته ميشه به رنج و درد ماهيت زندگي 00:02:31.665 --> 00:02:34.334 مردم براي خلاص شدن ازش به سوي چيزهاي کمدي مي رند 00:02:34.460 --> 00:02:35.622 نه,نه 00:02:35.752 --> 00:02:39.121 با غم مواجه مي شن و کمدي راه خلاص شدن از اون 00:02:39.256 --> 00:02:41.925 ببينين بچه ها, ما چرا داريم اينجا بحث مي کنيم؟ 00:02:42.050 --> 00:02:48.171 در اعماق واقعيت کمديه يا غم و اندوه؟چه کسي ميتونه قضاوت کنه؟ 00:02:48.307 --> 00:02:52.850 ببين من يک داستان براي تو ميگم و تو به من بگو, ماهيتش کمديه يا غم انگيز؟ 00:02:52.936 --> 00:02:54.893 اين واقعيت داره مي دونم 00:02:55.022 --> 00:02:58.936 يک مهموني کوچيک براي شامه و صاحب مهموني داره تلاش ميکنه مهمونا رو تحت تاثير قرار بده 00:02:59.067 --> 00:03:03.361 ناگهان صداي زنگ در مياد و به طور ناگهاني و غير منتظره يک شخصي حاضر ميشه 00:03:03.489 --> 00:03:06.240 يک مرد يا زن؟ يه زن,جزئيات رو بهت بهتون مي گم 00:03:06.366 --> 00:03:08.822 و تو بگو غم انگيزه يا کمدي 00:03:08.952 --> 00:03:13.080 خب,اون زن وارد ميشه همه تعجب زده ميشن مخصوصا صاحب مهموني 00:03:13.207 --> 00:03:16.042 ...بريد کنار اون يک مسئله خاص داره 00:03:16.126 --> 00:03:18.202 خداي من ,اين کاملا سرگرم کنندست 00:03:18.337 --> 00:03:22.169 منظورم اينه,اون سر زده اومده و بدون اطلاع وقتي که اونا داشتند مي خوردند 00:03:22.299 --> 00:03:25.466 چي مي خواي به ما بگي ميخواي يک داستان خيلي خوب رومانتيک کمدي بگي 00:03:25.594 --> 00:03:29.888 چون که تو دنيا رو کمدي مي بيني,تو غم و اندوه فراموش کردي 00:03:29.973 --> 00:03:35.394 پيشنهادت محصور کننده بود,نه من همه چيز کاملا متفاوت مي بينم 00:03:35.521 --> 00:03:38.012 --من يک شخص بيوه رو ميبينم 00:03:38.148 --> 00:03:41.398 يک زني که شايد فقط با اتوبوس اومده باشه 00:03:41.485 --> 00:03:47.903 اون داره يک چمدون حمل ميکنه شايد داره دنباله يک آدرس مي گرده 00:04:12.474 --> 00:04:14.182 سلام؟ 00:04:14.309 --> 00:04:17.061 کيه؟ 00:04:17.146 --> 00:04:18.344 سلام؟ 00:04:18.605 --> 00:04:20.230 سلام؟ 00:04:21.567 --> 00:04:24.733 ميتونم بهتون کمک کنم خانم؟ با اسپرينگرس کار دارم 00:04:24.820 --> 00:04:26.859 طبقه ي بالا 00:04:45.591 --> 00:04:49.505 اين واقعا خوبه اين بلندگوها فوق العاده هستند 00:04:49.636 --> 00:04:52.554 تو همه ي ارکست با دقت انتخاب کردي 00:04:52.639 --> 00:04:55.309 دوباره به من بگو چرا نميتونم يه ليوان مشروب بخورم؟ 00:04:55.434 --> 00:04:58.007 هر اتفاقي ميفته بازم اون همين سوال تکراري رو مي پرسه 00:04:58.145 --> 00:05:00.897 اين يک کانسرتو(قطعه موسيقي)است 00:05:00.981 --> 00:05:03.899 بله,خداي من تو واقعا استووينسکي رو ميشناسي 00:05:04.026 --> 00:05:06.517 اين يک تم موزيک خوب براي نواختن خواهد بود 00:05:06.653 --> 00:05:09.061 لي؟ اين يه ايده ي طلايي است 00:05:09.198 --> 00:05:13.943 من يک کمک کوچيک لازم دارم تا اين تکميل شه 00:05:14.077 --> 00:05:18.621 ميتوني به من دوتا بشقاب بزرگ براي سرو کردن بدي؟من از چابلوسي و دست انداختن فرار ميکنم 00:05:18.749 --> 00:05:21.666 چطور پيش ميره؟ اون فکر ميکنه من براي اين کار مناسبم 00:05:21.752 --> 00:05:24.041 توليد کننده ي لعنتي آدم مشهورتري مي خواد 00:05:24.171 --> 00:05:29.592 من نميفهمم چرا اين قدر اونو بزرگ ميکنند اين به اين مهمي ها نيست 00:05:29.676 --> 00:05:33.128 اولين آزمايش من بهتر بود نميدونم چه اتفاقي داره ميفته 00:05:33.263 --> 00:05:36.964 و ميدونم که مهم نيست لورل, اون هيچ حرفي نزد؟ 00:05:37.100 --> 00:05:41.478 اونا يه نفر مشهور ميخوان من مشهور نيستم تو بايک آدم مشهور ازدواج نکردي 00:05:41.980 --> 00:05:45.563 سلي گفته که چقدر اون جايگاه تو رو دوست داره چه مدته تو اينجايي؟ 00:05:45.692 --> 00:05:49.192 شش ماه و ما هنوز تموم نکرديم 00:05:49.321 --> 00:05:52.156 ما بايد آروم تموم کنيم چون که ما تموم پولمونو مصرف کرديم 00:05:52.241 --> 00:05:56.285 ما نمي تونيم با يک اتاق خواب ادامه بديم توي اتاق نشيمن هم پيانو داريم 00:05:56.370 --> 00:06:00.830 ما بغل دست وسايلمون زندگي ميکنيم من عصبي ميشم اما لورل باعث ميشه جلوي خودم بگيرم 00:06:00.916 --> 00:06:04.367 آن ها فقيرند,اما شادند قطعا فقير 00:06:04.503 --> 00:06:07.670 تو چيکار ميکني,پيتر؟ من يک وکيلم,شوخي نميکنم,لطفا 00:06:07.756 --> 00:06:10.247 فکر نميکني صداي موزيک يکم بلنده؟ 00:06:10.384 --> 00:06:14.595 من ديدم که تو مالر(خواننده)وگريه ميکني تو بايد اونو ببيني 00:06:14.721 --> 00:06:18.589 اون به مالر گوش ميداد با چشماني اشکبار 00:06:18.725 --> 00:06:21.477 اون خيلي قشنگ به نظر ميومد و من ميخواستم اونو بغل کنم 00:06:21.603 --> 00:06:25.055 آره اما من بايد زود پاشم و يه فيلمي که راجب تجارته ببينم 00:06:25.190 --> 00:06:28.524 اونم عقلا يکاريه درسته؟ 00:06:28.610 --> 00:06:30.899 من فکر کنم يه نفر قبلا زنگ زده بود اونو نشنيديد؟ 00:06:31.029 --> 00:06:35.490 خب,چه طوريکه شما اين همه همديگرو ميشناسيد؟ ما با هم بزرگ شديم کيسي و من 00:06:35.576 --> 00:06:39.490 ما دوتا دختر تو مدرسه بوديم با مانتوي پارچه اي 00:06:39.621 --> 00:06:44.248 و من و لي با هم توي شمال غربي ملاقات داشتيم اون يه ستاره سينما,يا يک ورزشکار عالي بود 00:06:44.376 --> 00:06:47.959 هرکسي اونو مي خواست اما لورل اون به چنگ اورد 00:06:51.633 --> 00:06:53.425 مليندا؟ سلام 00:06:53.510 --> 00:06:55.550 مليندا؟ 00:06:56.180 --> 00:06:59.015 سلام,مليندا,سلام خداي مهربون 00:06:59.141 --> 00:07:01.015 خدا 00:07:01.101 --> 00:07:02.560 کيسي 00:07:02.644 --> 00:07:04.886 من شوکه شدم 00:07:05.022 --> 00:07:07.014 بفرما,بزار من اينارو بگيرم 00:07:07.149 --> 00:07:09.640 ...خدا,به خودت نگاه کن,تو به نظر خيلي 00:07:09.776 --> 00:07:12.861 نه,اون چيزي که تو فکرته نگو 00:07:12.946 --> 00:07:17.074 من تويه يک اتوبوس بودم من تويه يک اتوبوس گير کرده بودم از سه شنبه, 00:07:17.159 --> 00:07:21.702 بنابراين مطمئنم شبيه يک قسمت از جاهاي داغون سياره ي ونوسم 00:07:21.830 --> 00:07:25.744 يک اتوبوس از کجا؟ منظورم اينه,که تو اونجا چي کار مي کردي؟ 00:07:25.876 --> 00:07:30.253 من داشتم توي اطراف مي چرحيدم,من داشتم به حرکت ادامه مي دادم 00:07:30.339 --> 00:07:32.912 حوادث اتفاق افتادند 00:07:33.050 --> 00:07:36.549 ...در يک چنين وضعيتي 00:07:36.678 --> 00:07:39.004 اشکال نداره اگه من سيگار بکشم 00:07:39.139 --> 00:07:44.299 من فقط يکم حس ميکنم عصبيم,سرزده اومدم پيش شما 00:07:44.436 --> 00:07:48.137 چرا نمياي بشيني و با ما غذا بخوري؟ اين جکه و ايشون سلي اليور 00:07:48.273 --> 00:07:49.304 سلام سلام 00:07:49.441 --> 00:07:51.517 من مليندا رابيچيه هستم 00:07:51.652 --> 00:07:55.566 برمي گرده به اسم مادرم, فرانسويه,مادرم اهل پاريس بود 00:07:55.697 --> 00:07:58.188 تو بايد توي يک ماه لعنتي به دنيا اومده باشي 00:07:58.325 --> 00:08:01.492 يک صندلي مي خواي؟ ميتونم يکم مشروب بخورم 00:08:01.620 --> 00:08:03.909 شامپاين يا عرق سفيد 00:08:04.039 --> 00:08:09.543 واقعيت اينه که من قبلا فقط از ويسکي و آب جو استفاده کردم 00:08:09.670 --> 00:08:13.204 يه سابقه کوچيک توي معرفي نامم دارم و 00:08:13.340 --> 00:08:16.674 من واقعا بايد عوض بشم,با اين وجود 00:08:16.760 --> 00:08:20.461 اگر مي تونستم فقط يک ويسکي اسکاتلندي بسازم,و 00:08:20.597 --> 00:08:23.515 به من نگاه کن,مسيح,من به يک دوش آب داغ نياز دارم 00:08:23.642 --> 00:08:25.765 ...آره,باشه,لطفا 00:08:25.894 --> 00:08:28.564 مارو ببخش,لطفا شروع کن 00:08:28.689 --> 00:08:30.930 اين خيلي غير منتظره بود 00:08:33.068 --> 00:08:35.191 ميگم 00:08:35.320 --> 00:08:39.614 تو خبر نداده بودي اون مياد؟ اون از قبل ديوونه بود,و الانم ديوونست 00:08:39.741 --> 00:08:42.908 به چشماش نگاه کردي؟ اون توي اتوبوس بوده 00:08:43.036 --> 00:08:45.159 تو داشتي مي پرسيدي چطور ما با هم بوديم 00:08:45.289 --> 00:08:48.539 مليندا تفنگدار سومه ما با هم به مدرسه ميرفتيم 00:08:48.625 --> 00:08:52.837 ما از اون توي اين سال ها چيزي نشنيده بوديم آره,اون مشکلات شخصي خودش داشت 00:08:52.963 --> 00:08:57.506 اون گفته بود که اومده به نيويورک از__ نميتونم به خاطر بيارم شيکاگو يا اينديانا 00:08:57.634 --> 00:09:01.928 ..و مي تونستيم اون کنار بزاريم؟ لورل گفت حتما خودم 00:09:02.055 --> 00:09:06.516 الان موقع اين جور بحث ها نيست بزاريد فقط غذا بخوريم و موضوع رو عوش کنيم 00:09:06.643 --> 00:09:11.554 خب ميخوايد چيکار کنيد؟ما همه دوستايي داشتيم بزارشون کنار,عمت يادت مياد؟ 00:09:11.690 --> 00:09:16.731 من يه اتاق خالي کنار گذاشتم,اتاقو واسه اون رديف ميکنم اون دوش نميگيره وقتي که گفت ميگيره , 00:09:16.862 --> 00:09:20.729 خب ما داريم سعي ميکنيم با اون ارتباط برقرار کنيم و اون هيچ اثري ازش نيست 00:09:20.866 --> 00:09:26.536 دو ماه بعد,اون بدون خبر دادن وسط يک مهموني لعنتي موقع شام پيداش ميشه 00:09:26.663 --> 00:09:29.997 من نامعقولم؟ نه,نه 00:09:30.375 --> 00:09:36.663 تو داري همه ي نکته ي اصلي رو فراموش ميکني تو داري يک داستان کمدي لذت بخش درست ميکني 00:09:36.798 --> 00:09:39.289 تو توي همه چيز شوخي رو گم کردي 00:09:39.426 --> 00:09:43.969 من يک راه پر از درخت مي بينم که در قسمت شرقي اون قرار داره 00:09:44.097 --> 00:09:49.768 يک مهموني شامه شوهر داره به مهموناش مي رسه,اون يک فيلمسازه 00:09:49.895 --> 00:09:52.350 نه,وايسا 00:09:52.481 --> 00:09:59.195 يه نظري دارم کار گردان فيلم زنشه اون فقط يه بازيگره بيکاره, 00:09:59.321 --> 00:10:03.864 زنه تلاش ميکنه که مهمونا رو تحت تاثير قرار بده و پولش براي فيلم مستقلّش بالا ببره 00:10:03.992 --> 00:10:08.370 من الان داشتم به جنيفر مي گفتم که استيوي علاقه منده توي فيلم بعدي سوزان سرمايه گزاري کنه 00:10:08.497 --> 00:10:13.538 آره من بيشترين پولو دارم,من فقط بايد تلاش کنم اونا رو تويه اين دوسال بدست بيارم 00:10:13.669 --> 00:10:17.002 من اولين عکست دوست داشتم,مي خواي اين يکي رو هم تصوير کني؟ 00:10:17.089 --> 00:10:20.458 نه,فقط همون بود چون که مافقط 300000 هزار دلار پول داشتيم 00:10:20.592 --> 00:10:24.376 اين يکي براي اطمينان روي نوار 35ميلي متري خواهد بود خب,چقدر شما نياز داريد 00:10:24.513 --> 00:10:28.048 ما بيشتر از دو ميليون احتياج داريم و يه دو ميليون ديگه 00:10:28.183 --> 00:10:30.639 مسئله ي بحث برانگيز تم(موضوع اصلي فيلمه) است 00:10:30.769 --> 00:10:33.770 زمينه اصلي فيلم چيه؟ خب بزار اين طوري بگم 00:10:33.855 --> 00:10:40.143 عمدتا درباره ي زن ها و ارتباطشون با موسيقي 00:10:40.279 --> 00:10:43.979 شما اتفاقاٌ ويسکي اسکاتلندي نداريد ميدوني بزار چک کنم 00:10:44.741 --> 00:10:49.653 عجله کن من دارم از چابلوسي کردن خسته ميشم,من دستپاچه نکن همه چيز سر وقته 00:10:49.788 --> 00:10:53.371 ماهي خارداره شيلييايي و فيله ي خوشمزه,شبيه درست کردن تخم مرغ نيست 00:10:53.500 --> 00:10:58.542 خب,اون بايد دوست داشته باشه,دوست داشتن اون 2 ميليون مي ارزه؟خدايا اميدوارم اين طور بشه 00:10:58.672 --> 00:11:00.878 من بهت گفتم بايد يک ويسکي اسکاتلندي نگه داري 00:11:01.008 --> 00:11:02.799 کي مينوشه؟ اون 00:11:02.884 --> 00:11:07.345 خدا,تو هميشه مطمئناٌ ميري بيرون,لباست خيلي سکسيه 00:11:07.472 --> 00:11:10.723 هبي,حواست به ماهي خاردار باشه باشه باشه 00:11:11.310 --> 00:11:16.731 اون ميره پايين که يک بطري ويسکي اسکاتلندي بخره 00:11:22.863 --> 00:11:24.902 تو خوبي؟ 00:11:27.034 --> 00:11:29.441 آره,من خوبم 00:11:29.578 --> 00:11:31.867 مطمئني؟ آره 00:11:36.335 --> 00:11:40.712 بفرماييد,اين ظرف ماهي (در فرانسوي)با دارچين 00:11:40.797 --> 00:11:46.384 و ما ماهي خاردار داريم در يک کلوچه ي شيرين و خيلي سبک با پودر آهک 00:11:46.470 --> 00:11:50.764 کسي کتاب آشپزي تو رو بيرون نداده؟سوزان گفته تو يک سرآشپز فوق العاده هستي 00:11:50.891 --> 00:11:53.726 من يک بازيگر بيکارم 00:11:54.394 --> 00:11:56.434 اون کيه؟ 00:11:57.814 --> 00:11:59.095 سلام سلام 00:11:59.232 --> 00:12:01.688 متاسفم,اميدوارم سر زده نيومده باشم 00:12:01.818 --> 00:12:04.226 نه,اشکال نداره 00:12:06.281 --> 00:12:12.035 من يه شرايط بدي دارم وهمين الان چند تا قرص خواب خوردم 00:12:12.162 --> 00:12:15.163 قرص خواب؟ چند تا؟ 28 تا واو زنگ بزن 911 00:12:19.127 --> 00:12:22.792 بمون و فقط بخور سرد ميشه فقط بمون و بخور 00:12:22.923 --> 00:12:24.547 حالت خوبه,چيزيت نيست 00:12:24.633 --> 00:12:27.302 هبي يکم قهوه ي سياه درست کن باشه باشه 00:12:27.427 --> 00:12:30.097 من به قهوه آلرژي دارم اما شما هيچ ودکايي نداريد؟ 00:12:30.222 --> 00:12:32.974 ودکا؟ شايد بايد يک دکتر خبر کنيم 00:12:33.058 --> 00:12:36.142 چيزي نيست من فقط احتياج دارم يکم اعصابم آروم کنم 00:12:36.270 --> 00:12:39.721 تو توي اين ساختمون زندگي ميکني؟من اونو براي يک ماه اجاره کردم 00:12:39.856 --> 00:12:42.608 يکي يه دکتر خبر کنه دقت کن 00:12:42.693 --> 00:12:45.528 من حالت تهوع دارم اين بهترين چيزه 00:12:45.612 --> 00:12:49.147 نه نه نه روي فرش اون يک فرش نوست برو دست شويي 00:12:49.283 --> 00:12:52.118 من بوي دود حس ميکنم ميتوني بوي دود حس کني؟ 00:12:52.202 --> 00:12:55.951 خدا,ماهي خاردار با کلوچه و دارچين 00:12:57.249 --> 00:13:02.492 تو بايد حتما اون قرصارو بخوري؟ تو هيچ شامي نخوردي 00:13:03.880 --> 00:13:06.371 اگه نخورم,نميتونم بخوابم 00:13:06.508 --> 00:13:10.422 خب,کيسي چاق شده من هيچوقت به اون چيزي نميگم 00:13:10.554 --> 00:13:14.137 کيسي حاملست دوباره؟ 00:13:14.266 --> 00:13:17.267 اون ها قسم خوردند بعد از بچه ي سوم ديگه بس کنند 00:13:17.394 --> 00:13:20.063 براي من,دوتا عدد بهتريه 00:13:20.147 --> 00:13:24.974 هيچ قولي داده؟ نه هيچي نيست 00:13:26.570 --> 00:13:31.031 حالا,من نميخوام نگرانت کنم اما من قصد دارم براي يه مدتي اين جا بمونم 00:13:31.116 --> 00:13:36.870 من فقط احتياج دارم يه جايي پيدا کنم که بتونم دوباره اونجا زندگيم از سر بگيرم 00:13:36.997 --> 00:13:39.998 و تو گفتي که اتاق کافي داري که منو توش جا بدي 00:13:40.125 --> 00:13:43.660 ما تعجب کرديم که تو خودت يه مدت نشون ندادي ما از قبل همه چي داشتيم 00:13:43.795 --> 00:13:47.045 لي داره اتاقت آماده ميکنه 00:13:47.132 --> 00:13:51.344 من به خاطر اون معذرت ميخوام,من توي اين مدت يک وضعيت گيج کننده رو پشت سر هم گذاشتم 00:13:51.428 --> 00:13:55.556 من نگران بودم لي نميتونه راهي پيدا کنه که چطور با تو ارتباط برقرار کنه 00:13:55.682 --> 00:13:58.352 من هيچ نظري ندارم که تو از يک اسم متفاوت استفاده ميکردي 00:13:58.477 --> 00:14:01.312 چه اتفاقي افتاد؟ من فکر ميکردم سختي هات تموم ش 00:14:02.397 --> 00:14:06.347 مي تونم شفاف صحبت کنم؟ البته 00:14:09.279 --> 00:14:11.948 من تلاش کردم که خودکشي کنم 00:14:12.783 --> 00:14:15.274 تو اين کار نکردي 00:14:15.410 --> 00:14:18.660 من کردم,و اون از روي نيت قلبي نبود 00:14:18.747 --> 00:14:21.119 من براي کمک فرياد نميزدم 00:14:21.750 --> 00:14:26.910 چرا؟من فکر کردم همه ي چيز هايي که اتفاق افتاده برا گذشته هاست من فکر کردم تو مثل خودت شدي 00:14:27.047 --> 00:14:32.966 چون اون چيزي بود که من برات نوشته بودم,ويه روز صادقانه اينطور فکر ميکردم 00:14:33.095 --> 00:14:38.172 ولي آخر سر من نتونستم بيشتر اونجوري بمونم 00:14:38.684 --> 00:14:40.059 مليندا 00:14:41.478 --> 00:14:45.262 تو منو پيدا نکردي چون من دوست نداشتم 00:14:46.149 --> 00:14:51.736 اگه تو هيچوقت بين ديوونه ها و تو بيمارستان رواني نبودي بهت پيشنهاد ميکنم بري 00:14:51.863 --> 00:14:55.564 مخصوصا نه اوني که من توش بودم,در ميدوست 00:14:55.701 --> 00:14:57.859 من تعجب ميکنم 00:14:57.995 --> 00:15:00.367 ..تو خوبي منظورم اينه که 00:15:00.872 --> 00:15:03.446 من خوبم,من دارم خوب ميشم 00:15:03.583 --> 00:15:07.533 من هنوز يکم ضعيفم وقتي که با همه چيزي برخورد ميکنم 00:15:07.671 --> 00:15:11.040 اما من دارم هر روز قوي تر ميشم 00:15:11.174 --> 00:15:14.424 مي دوني به اينجا خوش اومدي تا هر زماني که بخواي اينجا بموني 00:15:18.974 --> 00:15:22.058 چه مدت اون ميخواد اين جا بمونه 00:15:22.144 --> 00:15:24.979 ما به خواهرم قول داديم که براي شکرگزاري منتظر بمونيم 00:15:25.105 --> 00:15:28.723 خب,شکرگزاري نه براي يه مدت,خب من فقط دارم ميگم 00:15:28.859 --> 00:15:33.153 اون داره تلاش ميکنه تا زندگيش به حالت اولش برگردونه,اون خودش بدترين دشمنه خودشه 00:15:33.280 --> 00:15:36.530 تو جزئيات نميدوني,جزئيات؟کدوم جزئيات؟ 00:15:36.658 --> 00:15:39.493 اون با يک دکتر ازدواج کرده,اون دوتا بچه داشته 00:15:39.578 --> 00:15:42.662 مليندا چي کار ميکرده توي بيرون ميچرخيده و نمايش ميداده--شوهرش چي کار مي کرده؟ 00:15:42.748 --> 00:15:45.073 اون يک عکاس بود 00:15:45.208 --> 00:15:46.406 مليندا 00:15:46.543 --> 00:15:50.755 لي درست ميگه,من اونا رو ول کردم,من به خاطرش مسئولم 00:15:50.839 --> 00:15:54.706 ببين,ما همه مشروب خورديم و واقعا خسته ايم 00:15:54.843 --> 00:15:57.215 نه,اون درست ميگه 00:15:57.346 --> 00:16:02.173 من با يک مردي ازدواج کردم که منو دوست داشت و به من دوتا بچه ي خوشگل داد 00:16:02.309 --> 00:16:06.353 من فقط اجازه نداشتم اونا رو ببينم فقط به دليل راي دادگاه 00:16:06.438 --> 00:16:09.439 به خاطر اين که من قدرت ندارم و شوهرم داره 00:16:09.524 --> 00:16:12.893 نه,اين منزجر کنندست چطور اينقدر اون روي قضاوت تاثير داشته 00:16:13.028 --> 00:16:15.697 تو چه کسي ميشناسي,همه ي زندگي با پارتي بازيه 00:16:15.781 --> 00:16:20.573 من اومدم به اين جا چون من زندگي برام خسته کننده بود 00:16:21.620 --> 00:16:24.621 منظورم خسته کننده به خاطر بچه هام نيست 00:16:26.333 --> 00:16:28.871 خدايا,اونا چراغ زندگي من بودند 00:16:29.002 --> 00:16:32.703 اما من از زن يک دکتر بودن خسته شده بودم 00:16:32.839 --> 00:16:36.291 هونطوريکه مادرم از زنه يک دکتر بودن خسته شد 00:16:36.426 --> 00:16:42.429 مثل مديم بواري اين طور نيست که سن لوييس(نام شهر)خيلي زيبا نباشه 00:16:42.557 --> 00:16:44.597 فقط همونطوريه 00:16:46.603 --> 00:16:53.222 همه ي چيز عالي به نظر ميرسيد وقتي من با جاش ازدواج کردم 00:16:53.360 --> 00:16:56.444 يه جور فقط همه چيز ناپديد شد 00:16:56.571 --> 00:16:59.572 خوب بود ميدوني؟ 00:16:59.658 --> 00:17:04.818 و مهم نبود من چي کار کنم,نميتونستم از اين بهترش کنم 00:17:07.207 --> 00:17:09.876 و بعد اين طوري شد 00:17:10.002 --> 00:17:13.086 يه مرد با يک اسم روماتيک 00:17:13.171 --> 00:17:16.671 John San Giuliano 00:17:19.386 --> 00:17:21.628 عکس منو گرفت 00:17:23.140 --> 00:17:27.268 و من عاشق اون شدم 00:17:27.394 --> 00:17:31.688 و ما شروع کرديم که يک زندگي عاشقانه داشته باشيم 00:17:32.524 --> 00:17:36.356 واون ميخواست بدونه اگه من خودم در حال زندگي کردن توي ايتاليا ميديدم 00:17:36.486 --> 00:17:43.200 و من ميگفتم,ببين آقاي سن جوليانو,من با يه جراح ازدواج کردم و دوتابچه دارم 00:17:43.285 --> 00:17:46.535 زندگي من تکميله,پساز من نخواه که بابت تصور کردنم بهت ماليات بدم 00:17:46.663 --> 00:17:53.710 بزار فقط شهوتمونو کنترل کنيم و فراموش کنيم که با هم بوديم 00:17:57.591 --> 00:17:59.630 و بعد 00:18:00.802 --> 00:18:05.429 واقعيت شروع شد با شخصي که يک کاراگاه خصوصي بود 00:18:05.557 --> 00:18:09.056 با يک اسم غير قابل تحمل 00:18:10.854 --> 00:18:13.096 و بچه هاي من 00:18:13.231 --> 00:18:17.692 اون ها براي هميشه به شوهرم واگذار شدند 00:18:20.655 --> 00:18:25.199 Mr San Giulianoً 00:18:25.285 --> 00:18:30.030 منو به يک سفر دور برد تا همه چيز فراموش کنم 00:18:30.165 --> 00:18:34.293 اما من نميتونستم فراموش کنم,مهم نبود که چقدر تلاش کردم 00:18:35.170 --> 00:18:38.254 بعد اون با کسه ديگري ملاقات کرد 00:18:38.757 --> 00:18:41.509 بس کن,مليندا 00:18:42.052 --> 00:18:44.969 چرا؟ فقط وضعيتم بدتر ميشه 00:18:47.474 --> 00:18:50.047 بنابراين اوجوري بود که من تقريبا رسيدم اين جا 00:18:50.185 --> 00:18:52.676 خداي من,اون يه داستان غم انگيزه 00:18:52.813 --> 00:18:56.478 يارو با اون اين کارو کرده,چون اون طلاق گرفته,اونو اين جوري به زمين زده 00:18:56.608 --> 00:19:00.653 من مچ اونو توي تخت خواب با يکي از مدلاش گرفتم, منظورم اينه که کي ميتونه اونو سرزنش کنه؟ 00:19:00.779 --> 00:19:05.986 اون زني که باهاش بود يه زن سوئدي قد بلند بود که دومين نفر توي دنيا بود,پاهاي اون از زيره سرش شروع ميشد به پايين 00:19:06.118 --> 00:19:11.195 ببين,فيلم منم براي همينه آرزوهاي سکسي مردارو در برميگيره 00:19:11.331 --> 00:19:16.918 شانس آوردي بچه نداري, اون ميتونست حضانت بچتو به عهده بگيره 00:19:17.045 --> 00:19:20.746 من هميشه مي خواستم که بچه داشته باشم اما شوهرم گوش نميداد 00:19:20.882 --> 00:19:24.547 اون نميتونست تحمل کنه که با يک زن حامله براي 9 ماه سکس داشته باشه 00:19:24.678 --> 00:19:26.220 مخصوصا اون ماهي که خيلي چاق ميشمه 00:19:26.346 --> 00:19:30.130 خب,تو ميخواي حالا چي کار کني؟ من يک کارشناس هنري تاريخيم 00:19:30.267 --> 00:19:32.936 حداقل,باعث شد که من متخصص بشم 00:19:33.061 --> 00:19:36.561 و من شايد يه پيشنهاد کار از موزه ي هنر دريافت ميکردم 00:19:36.690 --> 00:19:40.141 اون فقط يه کاتالوگه,اما من در جايگاهي نبودم که اونو قبول کنم 00:19:40.277 --> 00:19:43.361 هيچکس از اين بيشتر ميخواد قبل از اين که من بريزمش دور 00:19:43.447 --> 00:19:46.613 من حتي يه ذره هم ديگه نميتونم بخورم, شام خيلي لذيذ بود 00:19:46.700 --> 00:19:50.033 بابت سوختن ماهي خاردار و آشپزخونه متاسفم 00:19:50.120 --> 00:19:52.528 من متاسفم که باعث شدم کارت خراب بشه نه,نه 00:19:52.664 --> 00:19:58.085 ما دوست داريم که يه زن غيره منتظره و سرزده بياد, شوخي کردم 00:19:58.211 --> 00:20:01.580 اميدوارم امشب باعث نشده باشه شانس من براي ساختن اون فيلم گرفته بشه 00:20:01.715 --> 00:20:03.838 نه نه, من فکر کنم استيو واش خوب بود 00:20:03.967 --> 00:20:07.134 من به اون گفتم که من ميخوام نقش يه مرد رو توي فيلم بازي کنم 00:20:07.262 --> 00:20:09.587 اون چي گفت؟ ما در مورد ايفاي نقش بحث کرديم 00:20:09.723 --> 00:20:12.475 من به اون در مورد جايزه اي که توي دانشگاه به خاطر بازيگري گرفتم گفتم 00:20:12.559 --> 00:20:17.304 هبي اون توي دانشگاه بود, اون جايزه طلايي به خاطر بازي کردن در نقش هنري که لنگ ميزد بود 00:20:17.439 --> 00:20:21.650 خدا,من از دستيار کارگردان بودن متنفرم بعد از اين که تو فيلم خودت ساختي؟ 00:20:21.735 --> 00:20:25.400 چيزه غم انگيز اينه,اون نميتونه فيلم منو اينجوري بکنه 00:20:25.530 --> 00:20:28.282 واقعا 2ميليون دلار براي يه بيليونر چيه؟ 00:20:28.366 --> 00:20:31.284 هزينه نگه داري جت شخصيش از اين حرف ها خيلي بالاتره 00:20:31.411 --> 00:20:34.780 اون خيلي تحت تاثير تو قرار گرفته بود,و تو خيلي به نظر سکسي ميرسيدي 00:20:34.915 --> 00:20:39.375 واقعا؟تو فکر ميکني من سکسي به نظر ميرسيدم؟ تو سکسي هستي,واقعا خيلي سکسي هستي 00:20:39.503 --> 00:20:42.254 هبي,2 شبه چه اتفاقي افتاده؟ 00:20:42.380 --> 00:20:46.425 ما قبلا هميشه توي هر زماني با هم عشق بازي ميکرديم و حالا هميشه يه بهونه اي مياري 00:20:46.551 --> 00:20:50.419 من دارم توي زمان عاطفي سختي سپري ميکنم 00:20:50.555 --> 00:20:55.550 تو حس ميکني که ما نميتونيم ديگه با هم ارتباط داشته باشيم؟ البته که ميتونيم,ميشه در مورد يه چيزه ديگه صحبت کنيم؟ 00:21:00.232 --> 00:21:03.233 سلام,ببخشيد من دير کردم 00:21:03.318 --> 00:21:07.268 من فکر کردم اين يکي از اون روزاست, من فکر کردم اينا خيلي روي تو قشنگ خواهند بود 00:21:07.406 --> 00:21:10.739 زيبان,اما تو لي رو ميشناسي اون از ولخرجي من ديوونه ميشه 00:21:10.867 --> 00:21:13.323 اون چطوره؟ شما از بي پولي آزار نميکشيد؟ 00:21:13.453 --> 00:21:16.371 اون يکم درمورد کارش عصبيه, اما ما خوبيم 00:21:16.456 --> 00:21:20.324 اون داره به هر دري ميزنه تا يه اميدي,شانسي,چيزي پيدا بشه 00:21:20.460 --> 00:21:23.710 من يه فکر خوب براي مليندا دارم يه کاره آينده دار؟ 00:21:23.839 --> 00:21:25.547 يه مرد 00:21:25.632 --> 00:21:28.633 بد سيلور کليدو به خاطر مياري؟ نه,من اونو ديدم؟ 00:21:28.718 --> 00:21:33.262 يادته ما تو خونه ي من جشن شکر گذاري داشتيم و اون دختر کوچيکش اميلي رو با خودش آورده بود؟ 00:21:33.348 --> 00:21:36.847 اميلي --اميلي؟ همسر اون سال قبل مرده بود 00:21:36.977 --> 00:21:39.550 آره,من کنار اون نشسته بودم,اون به نظر معمولي ميومد 00:21:39.688 --> 00:21:41.680 اون خوبه,اون عالي بود 00:21:41.815 --> 00:21:46.026 اون خيلي مرده دوست داشتنييه,اون باهوشه اون دنبال کسي که بتونه رنجاش باهاش تقسيم کنه, 00:21:46.111 --> 00:21:48.946 مليندا ديگه بايد يه خانواده داشته باشه 00:21:49.030 --> 00:21:52.565 ..تو فکر ميکني اون براي مليندا خوبه؟من يادم اون خوش مشرب بود اما 00:21:52.701 --> 00:21:57.244 مليندا بايد خيلي خوش شانس باشه, اون يه تکنسين موفق دندان توي منهاتنه 00:21:57.330 --> 00:21:59.489 اون پل سازم هست,اون فوتبال آمريکايي دوست داره 00:21:59.624 --> 00:22:03.373 تو فکر ميکني اون به مليندا علاقه مند باشه,مخصوصا وقتي که گذشتش فاش کنه 00:22:03.503 --> 00:22:07.038 ميدونم,اون توي موقعيت خوبي قرار نميگيره,وقتي که همه ي واقعيت ها رو رو کنه 00:22:07.174 --> 00:22:09.380 ببين,من فقط ميتونم اونارو کنار هم بيارم 00:22:09.509 --> 00:22:13.721 اون از اون مردايي نيست که در آخر هميشه به مليندا آسيب ميرسونن اين خيليه, 00:22:13.847 --> 00:22:17.180 واگذار کردن به خود مليندا ميتونه خودش خيلي مخرب باشه 00:22:17.267 --> 00:22:22.309 اما اون خوبه,ميدونم اون تنهاست چون که اون به روزنامه ها آگهي نداده 00:22:22.439 --> 00:22:25.191 اونو به مليندا نگو 00:22:25.317 --> 00:22:29.101 پيتر اونو چک ميکنه اگه ببينه اون موافقت ميکنه 00:22:29.237 --> 00:22:32.404 من به اون ميگم که اين جا ملاقات ميکنيم براي ناهار و بعد اون خودش با اون مواجه ميشه 00:22:32.491 --> 00:22:35.408 بايد بشينيم؟ نميدونم,ميتونيم اين ميز داشته باشيم؟ 00:22:35.494 --> 00:22:37.285 ممنون 00:22:37.412 --> 00:22:41.030 ميدونم يه جايي همين جاهاست,ما اين جاي خونه رو مهمون خونه کرده بوديم 00:22:41.166 --> 00:22:45.792 همه چيز خراب شده,اميدوارم اون قبل از اين که بره چيزاي منو چک کنه ببينه جا نزاشته باشه 00:22:45.879 --> 00:22:49.663 من اتاق زير شيرووني رو دوست دارم,واقعا شگفت انگيزه 00:22:49.800 --> 00:22:53.631 بفرما اين جا, نقش آسون دزمونا در اتلوو 00:22:53.762 --> 00:22:58.056 اين چيزيه که تو بايد در کلاس بعدي مون انجام بدي همون چيزي که ما دربارش ديروز حرف زديم 00:22:58.183 --> 00:23:01.516 تو واقعا فکر ميکني که من براي اين آماده باشم؟ آره 00:23:01.645 --> 00:23:05.227 تو جزو 2 يا 3 شاگرد کلاس من هستي 00:23:05.357 --> 00:23:08.274 و به زودي اگه تلاش کني بهترم ميشي 00:23:08.401 --> 00:23:14.487 تو تنها کسي هستي که باعث ميشي من اعتماد به نفس کافي داشته باشم 00:23:19.663 --> 00:23:22.201 تو نگراني که منو دوباره به اين جا بياري؟ 00:23:22.332 --> 00:23:28.086 اشکال نداره,زنم رفته خريد بعدش ميره ناهار اون هميشه اول ميره خريد بعد ميره ناهار 00:23:28.213 --> 00:23:33.883 اون عادت داره که اول خريد کنه بعد بره ناهار,مادرش هم اينطوري بود و مادر بزرگش 00:23:33.969 --> 00:23:37.634 تو نبايد واقعا صبح زود مشروب بخوري 00:23:37.764 --> 00:23:41.596 خريد کردن وناهار خوردن, چي بدست مياري وقتي که با يه پرنس گوشه خيابوني ازدواج کني 00:23:41.726 --> 00:23:44.811 زنت چي کار مکنه؟ در کنار خريد کردن؟ 00:23:44.896 --> 00:23:48.396 اون به بچه هاي جوون توي چند روزه هفته موسيقي درس ميده 00:23:48.525 --> 00:23:54.812 اين خنده داره,اما زندگي راه هاي ديگه اي هم براي استعداداي بالقوه داره 00:24:00.620 --> 00:24:02.660 ...خداي من,رسيدن 00:24:12.132 --> 00:24:13.211 سلام 00:24:13.341 --> 00:24:17.090 من فقط براي مصاحبه کاريم بر گشتم 00:24:17.971 --> 00:24:24.768 فکر نميکنم خيلي خوب پيش رفت, فقط اومدم تا يکم نوشابه ي انرژي زا بخورم 00:24:24.853 --> 00:24:26.892 تو خوبي؟ آره 00:24:28.064 --> 00:24:34.150 آره,خوب,من داشتم ميرفتم به لورل و کيسي براي ناهار ملحق بشم در همسايگي قديميمون اونجا 00:24:39.284 --> 00:24:41.953 من فقط ميرم يکم حالم بهتر بشه 00:24:50.086 --> 00:24:55.211 پارک يه ذره هم عوض نشده,اصلا خيلي از خاطره ها رو برام زنده کرد 00:24:55.342 --> 00:25:00.253 اون روزا تموم شدن که ما 3 تا فکر ميکرديم که مثله يه گلوله پر انرژي هستيم 00:25:00.388 --> 00:25:04.172 چي ميشد اگه من از خواب بلند ميشدم و ميديدم که زندگيم همش يه روياي بد بوده 00:25:04.309 --> 00:25:06.515 و ما هنوز 17 سالمونه 00:25:06.645 --> 00:25:09.100 دربارش به من بگو 00:25:09.231 --> 00:25:14.058 تو نميخواي هيچي رو عوض کني,منظورم اينه که زندگي تو تقريباٌ روي مسيره درسته,نه؟ 00:25:14.194 --> 00:25:20.647 خب,سوالت منصفانه نيست,منظورم اينه کي از يک زندگي دوباره بعدش مياد؟ 00:25:20.784 --> 00:25:23.239 خب,در باره ي بد سيلورگليد چي؟ 00:25:24.079 --> 00:25:26.914 اون دندون پزشک با اون دختربچه زيبا؟ 00:25:26.998 --> 00:25:31.376 اون مرد خوبيه,اگه هيچ اتفاقي نيوفته و تو بتوني به خوبي و خوشي با اون زندگي کني 00:25:31.503 --> 00:25:33.958 تو ميتوني يه زندگي دائمي و ثابت داشته باشي 00:25:34.089 --> 00:25:37.921 نه ديگه روياي چنين زندگي رو هم نميبيني چون ميدونم که وضعيت بدي داري 00:25:38.051 --> 00:25:41.385 متاسفم,هنوز از اون حادثه هاي ناگوار خارج نشدي؟ 00:25:41.513 --> 00:25:45.096 واقعيت اينه که,من عصبيم,من ميخوام بايکي که بهم اميد بده ملاقات کنم, 00:25:45.225 --> 00:25:48.808 اما وقتي پاي شانس مياد وسط, من مضطرب ميشم 00:25:48.937 --> 00:25:53.932 اين مثل يه قرار نيست,من يه مهموني شام ترتيب ميدم و ما اونجا خواهيم بود تا تو رو حمايت کنيم 00:25:54.067 --> 00:25:57.483 من تعدادي از مهموناي خوب دعوت ميکنم و اون يکي از اونا خواهد بود 00:25:57.612 --> 00:26:02.951 و اگه شما باهم ملاقات کرديد همه چيز خوب پيش رفت,عاليه و اگر اون طوري نشد هيچ اجباري نيست 00:26:03.743 --> 00:26:07.492 آره,وقتي که اون داستان منو بشنوه---خداي من,من با يه چمدون اومدم 00:26:07.622 --> 00:26:12.284 خب,مثل شکست خورده ها نباش, آره اول اونو ببين حتي ممکنه دوست داشته باشيش, 00:26:12.419 --> 00:26:14.992 ...اگه اون به همون خوبي که کيسي ميگه 00:26:15.130 --> 00:26:17.703 اون تيکه ي خوبيه اگه من ميتونستم خودم باهاش صحبت ميکردم 00:26:17.841 --> 00:26:21.708 مخصوصا براي تو, چون که اون مناسبه توست 00:26:21.845 --> 00:26:27.088 اگر من بفهمم که اون اينقدر خوبه,فکر کنم من بايد بي درنگ همه چيزو بهش بگم 00:26:27.225 --> 00:26:32.730 يا فکر ميکنيد که بهتره صبر کنم؟بزارم خودش بفهمه يا يه جور باهاش کنار بياد 00:26:32.856 --> 00:26:36.521 خدا,حتي باور نمکنم که اينو از شما پرسيده باشم 00:26:36.651 --> 00:26:39.736 من دارم از همين الان براي بعده ها تدبير ميکنم,در حالي که من هنوز اين يارو رو نديدم 00:26:39.863 --> 00:26:43.196 اگه ما ميخوايم اين کار بکنيم,بايد کاملا خصوصي و غير رسمي باشه 00:26:43.283 --> 00:26:49.037 چون من نميتونم جور ديگه اي اين کار بکنم,من هيچ لباسي براي اين کار به هر حال ندارم 00:26:49.164 --> 00:26:52.331 -خنده دارترين قسمتش اينه که,با همون سليقه اي که من ميتونم ببينم 00:26:52.459 --> 00:26:56.503 و شما ميدونيد,ميتونم نسبتا شيک به نظر برسم 00:26:56.630 --> 00:26:59.999 مردا سکسي بودن زنا رو اتفاقا توي لباسا و آرايششون ميبينن 00:27:01.009 --> 00:27:04.627 درسته,من ميتونم موهام پشتم ببندم 00:27:04.763 --> 00:27:08.807 اون از قبل فريب کننده هست,حداقل وحشتناک نيست 00:27:08.892 --> 00:27:12.510 شما چيزي درباره ي من به اون نگفتين؟ ميتونيم بگيم اگه دوست داشته باشي 00:27:12.646 --> 00:27:14.769 نه نه 00:27:14.898 --> 00:27:21.612 غم من بايد پشت لبام مخفي شده باشه و وقتي که من خواستم آشکار بشه 00:27:23.740 --> 00:27:27.074 کات,باشه,عاليه,عالي بود 00:27:27.202 --> 00:27:29.871 تو نت ها رو بيار 1و6 رو چاپ کن 00:27:29.996 --> 00:27:33.661 تو اين گرفتي؟باشه,هي,همگي وقت ناهاره,يک ساعت,متشکرم 00:27:33.792 --> 00:27:37.042 هي,ميخواي به ما ملحق بشي؟ نه,من با يه دوست بايد ملاقات کنم 00:27:37.128 --> 00:27:40.046 به بازيگرا بگو ما صحنه ي 10 رو به جاي 26 ميگيريم 00:27:40.173 --> 00:27:43.922 باشه,ما صحنه ي 10 رو به جاي 26 ميگيريم 00:27:50.517 --> 00:27:52.059 هي, هي 00:27:52.185 --> 00:27:54.937 ما بايد الان اين جا بشينيم؟ آره 00:27:55.939 --> 00:28:01.693 خب,اون چي گفت؟ استيوي مايل که پولش رو فيلمت سرمايه گزاري کنه 00:28:02.612 --> 00:28:05.447 اون نمايشنامه تو رو خيلي دوست داره و ميخواد که با تو ناهار بخوره 00:28:05.574 --> 00:28:07.899 شگفت انگيزه آره,خيلي خوب به نظر ميرسه 00:28:08.034 --> 00:28:11.783 اون نگرانه نامزدته که ميخواد نقش روانپزشک بازي کنه 00:28:11.913 --> 00:28:14.998 ميدوني,اون ميخواد که مشهور بشه, ميفهمم 00:28:15.125 --> 00:28:17.616 اين به يه مسئله زجر آور توي خونه تبديل شده 00:28:17.752 --> 00:28:22.295 چون که,منظورم اينه,واقعيت اينه که اون کاملا افت کرده و اون خودش ميدونه 00:28:22.382 --> 00:28:27.721 اما,بزار خودش نشون بده,اون مشهور نيست و منم ميخوام که مردم فيلممو ببينند 00:28:27.804 --> 00:28:32.549 خب,من مطمئنم که اينو شما حل خواهيد کرد و فکر کنم خيلي هيجان انگيز باشه 00:28:32.684 --> 00:28:35.519 داگ و من يه شخص مناسب براي نقش مليندا ميشناسيم 00:28:35.604 --> 00:28:38.273 همسايه طبقه پايينتون که تصادفا موقع شام اومد 00:28:38.398 --> 00:28:40.391 رو به خاطر مياري؟ نهGreg Earlinger 00:28:40.525 --> 00:28:44.570 دندون پزشک داگ, تو يه بار اونو با ما ملاقات کردي,بله اون يه ماشين اسپرت عالي داره 00:28:44.654 --> 00:28:47.145 بنتلي,اون مجرده و قابله دسترسي 00:28:47.282 --> 00:28:50.532 ...ميدونم که اون ميخواد دل اونو بدست بياره, بنتلي باهوشه و حساس 00:28:50.660 --> 00:28:52.736 چرابايد بنتلي به اون علاقه مند شده باشه؟ 00:28:52.871 --> 00:28:57.747 اون به نظر زيباست,اون مسيقي دانه و گريک هميشه زن هاي پيچيده رو دوست داره 00:28:57.876 --> 00:29:03.630 داگ از قبل گريک رو به اون زن تحريک کرد,ازش بپرس اگه ما بتونيم شماره اون زنه رو به گريک بديم,باشه؟ 00:29:13.225 --> 00:29:14.767 هي مليندا 00:29:14.851 --> 00:29:15.882 هي سلام 00:29:16.019 --> 00:29:17.561 سلام 00:29:17.687 --> 00:29:20.605 دوست من والت,اين ملينداست,اون فقط از اين جا نقل مکان کرده 00:29:20.690 --> 00:29:22.647 حال شما چطوره؟ از ملاقاتتون خوشبختم 00:29:22.734 --> 00:29:24.892 چطور ميگذروني؟ خوب 00:29:25.028 --> 00:29:29.654 من همين الان براي کار توي موزه ي هنر مصاحبه کردم و فکر کنم که خيلي خوب پيش نرفت 00:29:29.741 --> 00:29:34.035 تو هرگز نميدوني,من يه کار دوبله امروز داشتم هيچوقت فکر نميکردم که اين کارو بهم بدن 00:29:34.120 --> 00:29:37.739 يدفعه,من انتخاب شدم کارم دراوردن صداي يک خميردندون بود 00:29:37.874 --> 00:29:42.086 اون خوبه,من تلاش ميکنم که منتظر بمونم تا بهم زنگ بزنن 00:29:42.212 --> 00:29:45.663 يا اين که من بايد دست بکشم و خودم توي يک فيلم امتحان کنم 00:29:45.799 --> 00:29:48.290 چرا با ما نمياي؟ 00:29:48.426 --> 00:29:50.964 کجا؟ ميريم به مسابقه 00:29:51.096 --> 00:29:54.714 به مسابقه؟ آره,مسابقه ي اسب سواري در بلمونت 00:29:54.849 --> 00:29:57.850 خب,تو اسب سواري ميکني؟ هيچوقت 00:29:57.936 --> 00:30:02.397 خب,من هر ده سال يه بار ميرم,والت هميشه ميره,اون يه قمار بازه فاسده 00:30:02.524 --> 00:30:06.568 بله,نميتوني به من بگي که من يه فاسدم؟ من کاملا مبتديم مثل تو 00:30:06.695 --> 00:30:10.028 بيا,يه روزه قشنگ ميشه,ما يکم ميخنديم 00:30:10.156 --> 00:30:15.198 حتما,من هيچ پولي ندارم من خيلي پول دارم 00:30:15.328 --> 00:30:18.329 براي هر دوتامون,ما باهم اونو خرج ميکنيم 00:30:18.456 --> 00:30:21.208 اگه تو بخواي باشه,خوبه 00:30:21.293 --> 00:30:23.618 از ملاقاتتون خوشبختم از ملاقاتتون خوشبختم دوباره 00:30:27.173 --> 00:30:30.258 بجنب,بجنب بدزال بزن بريم بدرال 00:30:30.385 --> 00:30:33.469 نه نه,شما روي بدزال شرط نبستين اون شماره ي 91 00:30:33.555 --> 00:30:37.469 اگه ببره,ما پول دار ميشيم اون درست ميگه هبي اون داره عقب ميفته 00:30:37.601 --> 00:30:41.349 نه نه نه اون دومه دوم از آخر 00:30:44.149 --> 00:30:50.436 خب,من بايد ازت بپرسم چطور شد که تو از شمال شرقي اومدي در سينت لوييس زندگي کني؟ 00:30:50.572 --> 00:30:53.573 من نقل مکان کردم به خاطر اون اون فوق العاده بود 00:30:53.658 --> 00:30:58.866 ..اون با استعداد بود اون سکسي بود اون دکتر بود اون فريبنده بود 00:30:58.997 --> 00:31:01.036 بله,اما جذابيتش کجا بود؟ 00:31:01.166 --> 00:31:04.416 اون فقط ميدونست که چجوري منو لمس کنه منظورت از لحاظ عاطفيه؟ 00:31:04.544 --> 00:31:06.418 نه,با دستاش 00:31:06.546 --> 00:31:11.007 من يه شخص خيلي شهوتي ام, بنابراين سکس خيلي براي من مهمه 00:31:11.134 --> 00:31:15.346 ميدوني,من خيلي به رابطه ي جنسي نياز دارم خيلي و اغلب بايد با روش جديد باشه 00:31:15.472 --> 00:31:19.090 درسته درسته درسته درسته آره 00:31:19.225 --> 00:31:22.594 ...من خيلي رک بودم؟ نه نه نه نه من فقط 00:31:22.729 --> 00:31:25.481 نه اشکال نداره,من فقط يه خورده احساس گرما ميکنم 00:31:25.565 --> 00:31:29.859 زنه تو هم خيلي شهوتيه,من ميتونم با نگاه کردن بهش بفهمم درسته درسته 00:31:29.945 --> 00:31:34.690 خيلي از مردم توجه ميکنند چرا ازدواج دوباره تو موفق نبود؟ 00:31:34.824 --> 00:31:37.576 اون يه آدم متقلب بود با يه عالمه راز و رمز 00:31:37.702 --> 00:31:42.163 من احساس فقدان کردم و من شروع کردم به ديدن يک شخص ديگه 00:31:42.290 --> 00:31:46.917 من فقط ميخوام يه نفر پيدا کنم که عاشق باشه و يه زندگي واقعي داشته باشه 00:32:36.344 --> 00:32:39.678 سلام هي,حدس بزن چي شده؟ 00:32:39.806 --> 00:32:43.305 چي شده؟ استيو داره روي فيلم من سرمايه گذاري ميکنه 00:32:43.435 --> 00:32:46.104 اين عاليه تبريک ميگم 00:32:46.187 --> 00:32:50.232 خب من به طور ناگهاني خيلي سرم شلوغ شد پس اينو شخصي نگير 00:32:50.358 --> 00:32:53.193 و ما بايد در مورد فيلم صحبت کنيم بله 00:32:53.278 --> 00:32:57.406 امروز چي کار کردي؟ بهت گفتم من رفتم به يک مسابقه 00:32:57.490 --> 00:32:59.946 آره,با کي دوباره 00:33:00.076 --> 00:33:05.319 با کي؟ با خودم با خودم و والت 00:33:05.457 --> 00:33:09.668 خب,اميدوارم خيلي پول از دست نداده باشي نه ما پول زيادي نداشتيم پس نميتونستيم اين کارو بکنيم 00:33:09.794 --> 00:33:13.413 در واقع اگر پول بيشتري داشتيم,ما ميتونستيم 00:33:13.548 --> 00:33:15.956 يه سيستم رشديافتست 00:33:16.092 --> 00:33:19.426 چرا نميتوني به اون بگي مليندا هم با هاتون اومد 00:33:19.554 --> 00:33:22.555 تو الان درباره مليندا چي گفتي؟ چي؟نه 00:33:22.641 --> 00:33:24.763 من درباره ي مليندا چيزي نگفتم 00:33:24.893 --> 00:33:29.887 تو همين الان داشتي با خودت اينو ميگفتي من فقط تعجب ميکنم چطور بيچاره انجام ميده 00:33:30.023 --> 00:33:32.561 مي دوني,يه دخترساده هميشه تنها 00:33:32.692 --> 00:33:35.183 سخته که اونو ساده صدا کنم خب 00:33:35.320 --> 00:33:39.982 جنيفر ازم خواسته که اونو ببرم پيش يه نفر دندون پزشکه داگ گريگو يادته؟ 00:33:40.116 --> 00:33:44.778 ما با اون يه بار ملاقات کرديم,اون قد بلنده,سکسيه زيبا به نظر ميرسه 00:33:44.913 --> 00:33:47.320 بنتلي خيلي ثروتمنده,فريبندست و برق ميزنه 00:33:47.457 --> 00:33:51.502 نميتوني تصور کني چقدر احساساته آدمو بر مي انگيزه,خيلي مبهمه 00:33:51.628 --> 00:33:56.089 به هر حال داگ اونو براي مليندا تحريک کرده آره,فکر کنم چرا---,من اونو اين طور به ياد ميارم 00:33:56.216 --> 00:34:00.593 با اين وجود اون خود پسند نبود؟ يه اعتماد به نفس علکي داشت؟ 00:34:00.720 --> 00:34:05.098 اون طور که من به ياد دارم اون يه حاميه ماليه کسي که براي هر چيزي پاسخي داره 00:34:05.225 --> 00:34:08.309 من ميرم از مليندا بپرسم لکه اشکال نداره که شمارشو به اون مرده بديم 00:34:08.395 --> 00:34:11.929 نه نه احمق نشو اون ميخواد با يک دندون پزشک چي کار کنه 00:34:12.065 --> 00:34:15.398 اون قبلا با يه دکتر ازدواج کرده بوده و فهميده اون چقدر ملالت آوره 00:34:15.485 --> 00:34:18.819 يه دندون پزشک همونه فقط با دندونا کار داره گريگ ملالت آور نيست 00:34:18.905 --> 00:34:22.855 اون پولداره,اون توي يه تيمه تنيسه اون سفراي خارج از کشور ميره 00:34:22.993 --> 00:34:26.907 خب ,منظورم اينه کي ميره سفر خارج 00:34:27.038 --> 00:34:31.581 تو بايد عقلت کم شده باشه که اون کار بکني مليندا,هي,سوزانم,چطوري؟ 00:34:31.710 --> 00:34:36.537 خوبه,من ميخواستم بگم که از نظرت ايراد نداره که شمارتو به يه مرد خيلي خوب بديم 00:34:36.673 --> 00:34:39.923 ...من اون شماره رو بيرون نميدم اينو نگو 00:34:40.051 --> 00:34:44.512 اون يه دندون پزشک خيلي پول داره,اون مزرعه داره و ورزشکاره و اون به نظر فوق العادست 00:34:44.597 --> 00:34:46.637 فوق العاده بودن و دندون پزشک بودن مخالف همن 00:34:46.766 --> 00:34:51.677 هيچ جاي نگراني نيست ببين,ما همه ميريم بيرون هر 4 تاي ما 00:34:51.813 --> 00:34:56.689 ما ميريم يه شامي نمايشي چيزي,فکر نکنم پشيمون بشي 00:34:56.818 --> 00:35:00.863 فکر کنم هيچوقت اون براش مناسب نخواهد بود باشه عاليه 00:35:00.989 --> 00:35:04.156 نه توي اين يه ميليون سالي که در پيش داريم باشه خدافظ 00:35:04.242 --> 00:35:08.074 اون خوشش اومد بهت گفتم 00:35:11.041 --> 00:35:13.117 سلام,تو اين پايين چي کار ميکني؟ 00:35:13.251 --> 00:35:17.628 من اون نقش رو گرفتم,کارگردان پافشاري کرد و تهيه کننده هم اونو به من داد 00:35:17.714 --> 00:35:22.091 اين عاليه در نهايت,نقشي که من توش ميتونم بخونم 00:35:22.218 --> 00:35:24.888 تو به طوره طبيعي مناسب چنين کاراکتري هستي 00:35:24.971 --> 00:35:28.221 چرا اونطوري گفتي؟ تو اين رو 100 بار تا حالا گفتي 00:35:28.308 --> 00:35:31.143 من گفتم ميتونم توي هرجايي بازي کنم,اون ضرر ميکنه 00:35:31.269 --> 00:35:34.638 بزار دعوا نکنيم,منظورم اين بود که هيچ کس نميتونه اون طوريه که تو اين نقش بازي ميکني بازي کنه 00:35:34.773 --> 00:35:38.307 تو منو اون طوري ميبيني نه؟دارم ازت مي پرسم,اون طوريه که تو منو ميبيني؟ 00:35:38.443 --> 00:35:42.904 من واقعا براي تو خوشحالم,ميدونم که چقدر اونو ميخواستي ,نميتونيم اين بحث رو تموم کنيم 00:35:42.989 --> 00:35:47.651 من قاطي کردم منظورم اين نيست که عصبانيم, ميخوام براي شام بريم بيرون و جشن بگيريم 00:35:47.786 --> 00:35:52.246 امشب مهمونيه کيسيه, آره,درسته مسيح 00:35:52.332 --> 00:35:57.041 وقتش بود که مليندا با يه نفر ملاقات کنه,از اين جا بره,من به يکم تنها بودن توي آپارتمانم احتياج دارم 00:35:57.796 --> 00:35:59.954 باشه 00:36:00.090 --> 00:36:02.581 من به تو چندين انتخاب دادم 00:36:02.717 --> 00:36:04.757 ...ميتونم بپوشم 00:36:04.886 --> 00:36:07.721 ميتونم اين دامن رو بپوشم 00:36:07.806 --> 00:36:10.131 با اين پيرهن,مثل اين 00:36:10.266 --> 00:36:14.975 يا ميتونم يه کاره ديگه بکنم مثل اين,و ميتونم بپوشم اونو با اين پيراهن 00:36:15.105 --> 00:36:19.316 تو چي فکر ميکني؟ اون ابريشميه سکسي تره اما اون يکي قشنگتره 00:36:19.442 --> 00:36:24.270 تو فکر ميکني ابريشميه سکسي تره؟ خب شايد بهتر باشه همون رو بپوشم سکس هميشه درآخر بهتر کار ميکنه 00:36:24.406 --> 00:36:30.408 مردا دوست دارن گرمايي که آخر سر بايد حس کنن اول حس کنن 00:36:30.537 --> 00:36:35.875 خدا,به من نگاه کن,من خيلي چاقم چاق؟همه بايد چاق باشن 00:36:36.001 --> 00:36:39.701 من هيچي از چمعه تا حالا نخوردم,من ميخوام 6 پوند از وزنم کم کنم 00:36:39.838 --> 00:36:45.342 اين اصلا خوب نيست,منظورم اينه,يه معده خالي و همش قرص که ميندازي توش 00:36:45.468 --> 00:36:50.463 نميدونم,شايد اين بهتره,شايد سکس خيلي براي اينکه عشقم بهش برسونه بد باشه 00:36:50.598 --> 00:36:53.434 و زيبايي براي اول کار خيلي هوشمندانه تره 00:36:53.518 --> 00:36:56.887 من فکر نميکنم که زياد مهم باشه تو به نظر عالي مياي,اون اين طور نيست؟ 00:36:57.022 --> 00:37:00.188 آره,خيلي شيکّه 00:37:00.275 --> 00:37:05.186 به من نگاه کن من چاقم من نميتونم وزنم رو کم کنم فکر کنم يه ليوان ديگه بايد بخورم 00:37:05.321 --> 00:37:07.361 الکل چاق ميکنه 00:37:08.616 --> 00:37:11.985 ميتوني ودکا درست کني؟ بازم با معده خالي و قرص؟ 00:37:12.120 --> 00:37:15.370 ودکا چاق نميکنه,من به چيزي احتياج دارم که منو آروم کنه 00:37:15.498 --> 00:37:18.250 فقط باعث بشه يکم اعتماد به نفس بگيرم 00:37:18.335 --> 00:37:23.162 من زيره چشمام چين و چروک دارم تو خوب به نظر مياي 00:37:23.673 --> 00:37:27.007 گفتن اين براي تو هنوز آسونه چون تو هنوز خوشگلي 00:37:27.093 --> 00:37:29.216 من حس مکنم دارم به پوچي ادامه ميدم 00:37:29.346 --> 00:37:32.715 من نميخوام بيام,صادقانه من نميخوام اين يکي رو بيام 00:37:32.849 --> 00:37:36.894 ول کن بابا,اين فقط يه مهمونيه کوچيک با چند تا از دوستاس 00:37:40.774 --> 00:37:46.360 چطوره که من بيچاره شدم؟به خاطر اينکه اين چيزيه که من هستم و هيچي ديگه نيست 00:37:46.488 --> 00:37:49.572 تو داري با مرد خوبي ازدواج ميکني تو واقعا داري ميکني 00:37:49.699 --> 00:37:53.911 عاشق شدن ميتونه براي تو معجزه گر باشه 00:38:00.126 --> 00:38:03.791 تبريک ميگم,من شنيدم که لي کارش گرفت ما خيلي هيجانزده شديم 00:38:03.922 --> 00:38:08.963 هيچ کس نميتونست مثل لي تو مدرسه کلاسيک بزنه اون ها هنوز درباره ي Strindberg series(آلت موسيقي)صحبت ميکنن 00:38:09.094 --> 00:38:13.921 اون خودش از کاراي تجاري کنار کشيده,چون اون به درجه ي بالايي از استاندارد رسيده 00:38:14.057 --> 00:38:16.630 اون همه چيز رو به خاطر پول نميخواد آره 00:38:21.773 --> 00:38:26.565 من ميدونم که اون کارگردان اين جوري ميخواست و اون تو رو ميخواست 00:38:26.695 --> 00:38:31.606 مدير برنامه هاي من درباره اين ميگه که افتتاحيه فيلم رو ببريم به کاليفرنيا 00:38:31.741 --> 00:38:35.324 من براي بخت خوبت مينوشم,اما ودکا براي سامانتا خوب نيست 00:38:35.453 --> 00:38:37.493 بجه يه دختره 00:38:37.622 --> 00:38:40.540 کيسي,من هيچوقت قبلا با يه زن حامله نخوابيدم 00:38:40.625 --> 00:38:41.704 نه؟ نه؟ 00:38:41.835 --> 00:38:45.417 اون هميشه از عشق بازي در حالتي که روي شکم باشه اجتناب ميکنه 00:38:45.547 --> 00:38:49.379 پيتر ميگه اين فقط مثل گاييدن يه فرده چاقه 00:38:49.509 --> 00:38:54.586 من مطمئنم که اون تو رو يه شب به من قرض نميده که تا آخر عمرم ياد بگيرم چي کار بايد بکنم؟ 00:38:54.723 --> 00:38:59.515 چرا لورل رو حامله نميکني؟ اونوقت ديگه لازم نيست خودت رو آماده کني 00:38:59.644 --> 00:39:04.887 شايد حالا که من کارم گرفته ما بتونيم بهش فکر کنيم,من هميشه دوست داشتم يه بچه داشته باشم 00:39:05.025 --> 00:39:08.725 اون رو بخوابون زمين بعد تو ميتوني توي تمام وقت حاملگيش با اون سکس کني 00:39:08.862 --> 00:39:13.405 اگه تو ميدونستي که من چقدر دوست دارم که اين کار رو با تو بکنم تو حتما به خاطر اين که يه کار بشر دوستانه کني با من ميکردي 00:39:13.491 --> 00:39:17.359 خيلي دير شده,من قبلا به خواستگاري يکي ديگه جواب دادم تو سعي کن با يکي ديگه اين کار رو بکني 00:39:17.495 --> 00:39:21.160 بازيگرمون چطور ميگذرونه؟ به نظر ميرسه با هم خلوت گرفتين 00:39:21.291 --> 00:39:24.624 پيتر,خوابيدن با يک زنه حامله چطويه چيه؟ 00:39:24.753 --> 00:39:28.453 تو تا حالا با يه زن چاق سکس داشتي؟ 00:39:28.590 --> 00:39:31.425 بهت نگفته بودم؟ 00:39:31.926 --> 00:39:35.260 يه چيزه عالي که توي پياده روي است اينه که شما آزاديد 00:39:35.346 --> 00:39:37.386 حس ميکنيد آزادي 00:39:37.515 --> 00:39:43.803 شما ميريد به کوها و يا جنگل ها و اين قشنگه 00:39:43.938 --> 00:39:46.690 تقريبا مذهبي 00:39:46.775 --> 00:39:48.898 و من مذهبي نيستم 00:39:49.027 --> 00:39:52.610 مخصوصا نه بعد از درگذشت درسي 00:39:53.865 --> 00:39:56.782 بايد خيلي رويه دخترتون تاثير گذاشته باشه 00:39:56.910 --> 00:40:01.987 من تلاش کردم که به اميلي توضيح بدم,شامله همه جوانب مذهبيش 00:40:02.123 --> 00:40:05.124 اما به چه درد ميخوره؟ اون 4 سالشه 00:40:06.002 --> 00:40:11.507 من فقط از اون نميخوام که از خدا يا دين ناراحت بشه 00:40:11.591 --> 00:40:14.960 من ميخوام شاد باشه و آموزش ببينه 00:40:15.095 --> 00:40:19.721 و خودش رو براي اين سوال بزرگ آماده کنه 00:40:21.101 --> 00:40:23.508 ببين مليندا 00:40:23.645 --> 00:40:29.066 من دوست دارم که باهات صحبت کنم شايد ما بهتر باشه يه وقتي رو براي آشنايي هم بگذرونيم 00:40:29.192 --> 00:40:33.320 من ميدونم که تازه برگشتي به نيويورک,اما واقعا اين يک تغييره 00:40:33.446 --> 00:40:36.531 من خوشحال ميشم که تو رو اينجا ببينم 00:40:36.658 --> 00:40:41.035 بزار بهت واقعيت رو بگم,من واقعا فکر نميکنم که به اين زودي آماده باشم که برم 00:40:41.121 --> 00:40:45.829 من فکر نميکنم که اين برات منصفانه باشه,شايد وقتشه که يه جا ثابت بمونم 00:40:45.959 --> 00:40:48.117 حتما,براي راحتي خودت 00:40:48.253 --> 00:40:50.791 ميفهمم 00:40:50.922 --> 00:40:53.045 مسيح 00:40:53.174 --> 00:40:57.920 اميلي امشب با يه دوست جديده,البته من هم نگرانشم 00:40:58.054 --> 00:41:01.968 اون خيلي شيرينه ميشه من رو ببخشيد؟ 00:41:24.622 --> 00:41:27.374 لورل تو بلدي بزن 00:41:29.461 --> 00:41:33.505 نميتونم,اون خيلي قشنگ ميزنه هي,بيا 00:41:33.590 --> 00:41:35.629 بيا 00:41:53.067 --> 00:41:55.737 من تسليمم,تو فوق العاده اي 00:42:29.020 --> 00:42:32.436 متاسفم نميخوام فضولي کنم فقط اومدم يه چيزي بنوشم 00:42:32.565 --> 00:42:37.108 اشکال نداره,من فقط داشتم اين چراغ جادو رو مي ماليدم که زندگيم عوض بشه 00:42:37.195 --> 00:42:41.738 خب من جادو رو باور ميکنم درآخر اين تنها چيزيست که ما رو نجات ميده 00:42:41.866 --> 00:42:46.327 تو پيانو زني؟ نه ديگه من کنار کشيدم 00:42:46.454 --> 00:42:51.246 يه شخص عجيب و فوق العاده من رو شکست داد ومن موقتا کنار کشيدم, من بايد بگم که اون خيلي زيبا پيانو ميزنه 00:42:51.376 --> 00:42:53.167 هي 00:42:53.294 --> 00:42:55.536 چشمات بقض دارن؟ 00:42:55.672 --> 00:43:00.583 اين آهنگ براي من خيلي معني داره,اونو وقتي گوش دادم که يه شب با يکي ملاقات ميکردم 00:43:00.718 --> 00:43:03.554 خب اونا براي تو ياد آور خاطره ي بعد هستند و تو رو گريه ميندازه؟ 00:43:03.680 --> 00:43:06.764 خب,اونا اشک آور نيستند 00:43:07.976 --> 00:43:09.518 آره 00:43:09.644 --> 00:43:15.564 چرا هميشه چيزهايي که خوبن سرانجام خوبي ندارند؟ 00:43:15.692 --> 00:43:19.820 نه براي همه خب,براي همه با هر تصوري که دارند 00:43:19.946 --> 00:43:23.611 ميدوني زندگي قشنگه اگه تو آرزوهات معقول باشه 00:43:23.741 --> 00:43:28.866 توي يک دقيقه تو فرصت داري که خواب شيريني ببيني که توي اون از يک تصادف ماشين جون سالم بدر بردي 00:43:28.997 --> 00:43:31.748 خيلي از آهنگهاي قديمي هستند که من به خاطرشون گريه کردم 00:43:31.833 --> 00:43:34.406 اسم من ملينداست 00:43:34.544 --> 00:43:37.628 مليندا رابيچيه,فرانسويه 00:43:37.714 --> 00:43:41.758 اون يه اسم خيلي قشنگه ممنون مال مادرمه 00:43:41.843 --> 00:43:46.837 اون با يک دکتر به اسم نش ازدواج کرد ومن هم با اسم نش بزرگ شدم,اما اسمم رو به اسم مادرم تغيير دادم 00:43:46.973 --> 00:43:49.262 و اين يه انتخاب عاقلانه و هوشمندانه بود 00:43:49.392 --> 00:43:51.385 خيلي موزيکاله 00:43:51.519 --> 00:43:55.220 اسم من هست اليس مونسانگ من از هارلم در آمريکام 00:43:55.356 --> 00:43:58.975 اليس مونسانگ,اين واقعا اسم توست؟ 00:43:59.110 --> 00:44:02.028 آره همينه بزار بريم و بشينيم 00:44:02.155 --> 00:44:06.200 اين فوق العادست,تو همچنين خيلي خوب پيانو ميزني 00:44:06.326 --> 00:44:09.077 خب,يه کاري که من هميشه ميتونم بکنم اينه که موزيک بزنم 00:44:09.162 --> 00:44:13.456 من ميتونم با هر سازي بزنم,اما تخصص من در آهنگ ساختن و شعر گفتنه 00:44:13.583 --> 00:44:17.794 من دوتا اپرل نوشتم يکيشون در يلا برگذار شد,من با افتخار ميگم که اون موفقيت آميز بود 00:44:17.921 --> 00:44:21.586 و اون يکي ديگه هم تابستون بعدي در سانتانا برگذار ميشه 00:44:21.716 --> 00:44:24.634 خيلي تحت تاثير قرار گرفتم ,به من گوش بده لاف زدم 00:44:24.719 --> 00:44:28.847 من بي اعتبارم و خودم رو ميفروشم واقعيت هيچ کس موزيک قديمي رو دوست نداره 00:44:28.973 --> 00:44:33.101 اونا مدرن دوست دارن, اما منتقد ها به شدت از ما حمايت ميکنن 00:44:33.186 --> 00:44:36.602 اين چيزيه که تو ميخواي يه وردي يا پوچينيه ديگه باشي؟ 00:44:36.731 --> 00:44:39.732 من نميخوام خودم رو مسخره کنم,اما ميدوني آره 00:44:39.859 --> 00:44:44.320 اگه من بتونم اون چراغ رو بمالم و آرزو کنم اپرا و سموفونيک يک بخش از اونه 00:44:44.447 --> 00:44:49.952 علاقه مندان زيادي به کاره من در اروپا هست ممکنه برم توي پاريس زندگي کنم يا بارسلونا 00:44:50.036 --> 00:44:56.121 خدا,من نميتونم حرف زدن درباره ي خودم رو تموم کنم تو بگو چه کار ميکني 00:44:56.251 --> 00:44:58.208 و تو؟ 00:44:58.336 --> 00:45:02.464 من يک اپرا ننوشتم,اما زندگي من يک اپرا است 00:45:02.549 --> 00:45:08.135 من يکي از زناي قهرمانه اين سياره ام که خيلي عصبيم و روش زندگي ميکنم 00:45:08.221 --> 00:45:10.890 اگر چه با بدترين حوادث وحشتناک برخورد کردم 00:45:11.015 --> 00:45:14.515 من نبايد ميخواستم با بي فکريم به آرزوهام برسم 00:45:14.644 --> 00:45:18.095 ما بدون فکر کردن خودمون نيستيم چون که ما مردم خيلي شهوتيي هستيم 00:45:18.231 --> 00:45:21.066 من فهميدم که تو شهوتي هستي همون موقعي که با هم شروع به صحبت کرديم 00:45:21.151 --> 00:45:23.902 چطور؟ چطور؟ 00:45:24.028 --> 00:45:26.187 خب,چشمات,صدات 00:45:26.322 --> 00:45:29.323 من غريزه عالي درباره ي مردم دارم 00:45:29.450 --> 00:45:31.443 ميدوني,اين يک هديه خدادايه 00:45:31.578 --> 00:45:34.947 بزار درستتر اين قضيه رو بهت بگم من اجازه دارم بيشتر درباره تو بدونم؟ 00:45:35.081 --> 00:45:39.708 من ميرم دوباره پيانو بزنم اما ميتونيم ما با هم يه ناهار يا يک شام بخوريم 00:45:39.794 --> 00:45:43.163 تو حتما ميتوني شماره تلفن من رو داشته باشي اگه اون چيزيه که ميخواي بپرسي 00:45:45.967 --> 00:45:48.540 بزار,---من الان يه خودکار ميارم 00:45:48.678 --> 00:45:50.718 شما اين جاييد 00:45:50.847 --> 00:45:54.892 من آقاي بد سيلور گليد رو ديدم,اون پيانو زنه ماهر 00:45:54.976 --> 00:45:58.310 آقاي مونسانگ,اليس مونسانگ,اين لورله 00:45:58.438 --> 00:46:02.103 من با يک لورل قرار ميذاشتم,اون قلبم رو شکست 00:46:02.233 --> 00:46:06.361 من اين تيکه رو به صورت يک قطعه موسيقي نوشتم مخصوصا که باعث بشه اون برگرده 00:46:06.488 --> 00:46:10.699 بزار اول بهت بگم که اون نيومد, اون يه آهنگسازه 00:46:10.783 --> 00:46:14.199 شما دوتا بايد حرف هاي زيادي براي گفتن داشته باشيد چون لورل هم يه کنسرت داده 00:46:14.329 --> 00:46:16.701 اين روز ها تموم شدند و ازشون چيزي نمونده 00:46:16.831 --> 00:46:21.043 اپراي اون يه موفقيت بزرگ در يله داشت و دارن براي يکي ديگه در کجا؟ 00:46:21.169 --> 00:46:23.921 در سانتانا در خانه ي اپرا 00:46:24.672 --> 00:46:27.507 اين باعث افتخاره که شما رو ميبينم 00:46:27.592 --> 00:46:30.344 خب,من آرزو ميکردم که به خوش بيني تو بودم 00:46:30.428 --> 00:46:33.927 خب من فردا بهت زنگ ميزنم,من فردا کار دارم 00:46:34.057 --> 00:46:37.426 فردا چيه؟ خب پس من پس فردا باهات تماس ميگيرم 00:46:37.560 --> 00:46:39.802 اگه حس کردي که دوست داري 00:46:45.527 --> 00:46:49.476 چه اتفاقي بين تو و دندون پزشک بر جسته افتاد؟ 00:46:49.614 --> 00:46:51.737 اون خيلي شيرين بود 00:46:51.866 --> 00:46:53.658 خيلي زيبا 00:46:53.743 --> 00:46:55.985 اما نه براي من 00:46:56.913 --> 00:47:02.417 اما اليس مونسانگ خيلي شاعرانه تره 00:47:02.544 --> 00:47:04.168 مليندا 00:47:04.295 --> 00:47:06.703 اين چيز شگفت انگيزه 00:47:06.840 --> 00:47:09.247 تو با يه غريبه ملاقات ميکني و يه مرتبه و ناگهاني 00:47:09.384 --> 00:47:12.919 تو به خدت فکر ميکني من ميتونم در بارسلونا زندگي کنم؟ 00:47:13.054 --> 00:47:19.258 مواظب باش,منظورم اينه که تو نميتوني زندگيت با يه چراغ جادو و آرزو بگذروني 00:47:20.520 --> 00:47:23.604 اين کار نميکنه,از من اين رو قبول کن 00:47:33.324 --> 00:47:34.866 هي 00:47:34.951 --> 00:47:36.825 گرگ ارلينجر 00:47:38.788 --> 00:47:41.279 سلام 00:47:41.416 --> 00:47:44.167 گرگ ارلينجر, من سوزانم ما باهم ملاقات داشتيم 00:47:44.294 --> 00:47:47.295 اين ملينداست بله,واو 00:47:47.380 --> 00:47:49.918 از ديدنت خوشبختم از ديدنت خوشبختم 00:47:50.049 --> 00:47:53.050 خب,اين هبيه تو متخصص امراض زنانه هستي 00:47:53.178 --> 00:47:55.550 نزديک بود,من يک دندون پزشکم 00:47:55.680 --> 00:47:58.598 دندون پزشک,تو چي فکر ميکردي؟ 00:48:03.605 --> 00:48:08.599 من اين موقع از سال رو خيلي دوست دارم خيلي قشنگه,وقتي قشنگه که خيلي آفتابيه 00:48:08.735 --> 00:48:11.736 ميدوني,اين خيلي سکسيه نه 00:48:11.863 --> 00:48:16.074 تو به نظر ميرسه حالت تهوع داري,چرا چون من توي يه ماشين گرون قيمتم؟ 00:48:16.201 --> 00:48:20.329 فکر کنم خيلي خوب پيش ميره نگاه کن چقدر اون شاد به نظر ميرسه 00:48:20.455 --> 00:48:24.998 من آرزو ميکردم که ما اجاز ه داشتيم به همپتون بريم, همه ميدونند که هرکي حق داره بره 00:48:25.084 --> 00:48:30.423 اما اگه منظورت از همه هيچکس نيست بگم که خيلي اين جا با مزه نيستي 00:48:30.506 --> 00:48:33.507 اون فريبنده نيست؟ و به من نگو که اون زيبا نيست 00:48:33.635 --> 00:48:35.923 اگه تو يه آينده ي کامل مي خواهي 00:48:36.054 --> 00:48:38.177 مثل برج زهر مار نباش 00:48:38.306 --> 00:48:41.473 من خيلي تلاش کردم تو رو از اين حال در بيارم 00:48:42.519 --> 00:48:45.270 واو,اين خيلي بزرگه متشکرم 00:48:45.396 --> 00:48:49.524 و خيلي هم تميزه, اين جا يه جاي خوبي براي پذيرايي که من دوسش دارم 00:48:49.651 --> 00:48:52.984 خدا هبي فوق العاده نيست؟ آره من در شيشه اي رو دوست دارم 00:48:53.071 --> 00:48:56.404 اين جا اين که با ويلچر هم بتوني بياي خيلي مهمه 00:48:56.491 --> 00:48:59.243 بريد تو بريد ممنون 00:49:02.872 --> 00:49:07.000 اين براي ورزش هوازي عاليه بيا هبي امتحان کن 00:49:07.126 --> 00:49:09.119 تو براي ورزش چي کار ميکني؟ 00:49:09.254 --> 00:49:12.753 ديسک پرتاب کني بعضي مواقع هم حمله هاي عصبي ميگيرم 00:49:12.882 --> 00:49:17.509 تلاش کن هبي با ادب باشي از کي تا حالا من مودبم؟ 00:49:17.637 --> 00:49:21.053 اين چيه؟اين يه خوکه؟ نميدونم 00:49:21.182 --> 00:49:23.471 هي گرگ,تو اين رو شکار کردي؟ 00:49:23.601 --> 00:49:26.271 در واقع من همه ي اونا رو شکار کردم 00:49:26.354 --> 00:49:30.565 دو سال يه بار ميرم آفريقا پيشنهاد مکنم حتما بريد 00:49:30.692 --> 00:49:33.776 يه گله بزرگ از کودو(يه حيوون)کودو هايه بزرگ و کوچيک 00:49:33.903 --> 00:49:37.272 کدومش بزرگتره؟بزرگتره يا کوچيکتره؟ هبي 00:49:37.407 --> 00:49:43.694 من فکر ميکنم خيلي سکسيه که آدم وسط جنگل و زير ستاره ها شب ها بخوابه 00:49:43.830 --> 00:49:47.448 البته اگر اهميت نداشته باشه که صبح وقتي که بلند ميشي يه مار پليتون توي کيسه خوابت باشه 00:49:47.584 --> 00:49:52.246 نه نه اونجا همه جاش با امکاناته,اون ها تخت خواب دارن و دستشويي و حمام 00:49:52.380 --> 00:49:57.338 اما آسانسور ندان اگه يه پلنگ دنبالت باشه بايد بري بالاي درخت 00:49:57.468 --> 00:50:00.553 من بايد از آسانسور استفاده کنم,من متوجه نميشم 00:50:00.680 --> 00:50:03.253 منم همين طور تو همه ي اثاث خونه رو شکار کردي؟ 00:50:03.391 --> 00:50:08.267 خب,مليندا تو هرگز با يه تفنگ شليک کردي؟ چقدر شليکت سريع بود؟ به تازه گي شليک کردي؟ 00:50:13.526 --> 00:50:16.444 درست اين جا؟ خوبه,عالي بود ممنون 00:50:16.571 --> 00:50:19.323 تو مطمئني که خوبي؟ من خوبم 00:50:19.407 --> 00:50:23.452 ميخواي بياي بالا و يه چيزي بنوشي؟ يک,نوشيدني,آره ما ميتونيم بخوريم 00:50:23.578 --> 00:50:26.828 ما نميتونيم,تو بايد فردا زود پاشي چرا؟من کار نميکنم 00:50:26.915 --> 00:50:30.829 هي,شما هيچمشروب مکزيکي نداريد؟ من بهترين و مقوي ترين مشروب دنيارو درست ميکنم 00:50:30.960 --> 00:50:33.036 اونها خيلي انرژي زان مطمئنم که ميکني 00:50:33.171 --> 00:50:35.840 تو خوبي؟ بيا,ميتونم کمکت کنم 00:50:35.924 --> 00:50:39.339 خيلي خوبه,مي دوني اين ماشين خيلي خوبيه اون مثل پيرمرد هاست 00:50:39.469 --> 00:50:42.635 متشکرم من خوبم 00:50:42.764 --> 00:50:44.388 مثل اين که داريم ميرقصيم 00:50:44.515 --> 00:50:47.766 مشروب مکزيکي جزو ليسته جراح هاست فقط ساکت باش 00:50:47.894 --> 00:50:51.061 چرا اون دو دفعه وايساد تا ماشين رو بشوره 00:50:51.606 --> 00:50:56.067 خدا,اون باور نکردني بود,اون براي مليندا که کار نداره عالي بود 00:50:56.152 --> 00:50:58.643 من به اون يارو اجازه نميدم دندونام رو پر کنه 00:50:58.780 --> 00:51:02.315 منطورم اينه که هرکسي از اين که خونش پر از حيوون باشه متنفره 00:51:02.450 --> 00:51:05.368 از دندون پزشک ها نبودهErnest Hemingway 00:51:05.495 --> 00:51:08.330 اون احتمالا مليندا رو الان توي رختخواب برده 00:51:09.165 --> 00:51:11.834 من فکر نميکنم که مليندا بتونه با اون بمونه 00:51:11.918 --> 00:51:14.919 همه ي زنا به ماديات و شرايط اجتماعي اهميت نميدن 00:51:15.004 --> 00:51:21.090 ميدوني با چند تا از نشان هاي قهرماني در تخته نرد و شطرنج 00:51:21.219 --> 00:51:23.591 يه نفر بايد اين يارو رو با شيلنگ هوا بترکونه 00:51:23.721 --> 00:51:29.142 ميدوني چيه؟ميشه راجبه اين بحث نکنيم؟ و فرانکلي من فکر ميکنم که تو داشتي لوده بازي در ميووردي 00:51:29.269 --> 00:51:32.768 حالا,ميتونم براي يه دقيقه با هات صحبت کنم؟ و سعي کن که ناراحت نشي 00:51:32.897 --> 00:51:37.559 چيه؟ميخواي بگي که وقت بيشتري رو با تو بگذرونم يا ميخواي بگي که به همپتون ميريم يا نه 00:51:37.694 --> 00:51:40.611 من به تو گفتم کهاستيو والت ميخواد فيلم من رو تهيه کنندگي کنه 00:51:40.738 --> 00:51:45.199 آره,عاليه,من يه راهي کشف کردم که از نظره روانپزشکي آرومت ميکنه 00:51:45.285 --> 00:51:48.535 خيلي تازست,من دوست دار منقش يه لنگ رو بازي کنم 00:51:48.663 --> 00:51:51.664 و اون باعث ميشه که حسابي به خودت بياي و خودت رو ايمن کني 00:51:51.749 --> 00:51:55.201 بعد وقتي من يه مشروب روزلي برات درست ميکنم انتظار دارم که نخوري 00:51:55.336 --> 00:51:57.578 تو نميتوني نقش شرينک رو بازي کني 00:51:57.714 --> 00:52:00.002 چرا نه؟ استيوي يه اسم مشهور مي خواد 00:52:00.133 --> 00:52:03.715 من مشهورم جوازه شغلي دارم,اون نميخواد که با يه آدمي که معروف نيست کار کنه 00:52:03.845 --> 00:52:07.712 اما تو کار گرداني,تو ميگي که چي بشه,بدون اون هيچ فيلمي وجود نداره 00:52:07.849 --> 00:52:10.850 اما من يه روانپزشک(نقش روانپزشک) عاليم,تو اين رو صد دفعه گفتي 00:52:10.977 --> 00:52:14.061 من فکر کنم که بتونم براي تو يه نقشه ديگه جور کنم 00:52:14.188 --> 00:52:16.514 مثل چي؟ نظرت درباره نقشه مو فلندرز چطوره؟ 00:52:16.649 --> 00:52:20.267 شبيه خودته تو بيشتر فلندرز بهت ميخوره تا شرنيک 00:52:20.403 --> 00:52:25.563 فلندرز؟کسي که بالابر رو بال پايين ميبره با يه چنگال؟ 00:52:25.700 --> 00:52:29.911 تو منو اين طوري ميبيني؟ کي من گفتم که با يه چنگال بايد کار کني؟ 00:52:29.996 --> 00:52:33.080 کمک خداي من ملينداست 00:52:33.166 --> 00:52:36.416 اون داره بهش تجاوز ميکنه احتمالا داره يه وسيله ي دندون پزشکي رو تو اون ميکنه 00:52:36.502 --> 00:52:40.203 کمک,کمک چي شده؟چه اتفاق بدي افتاده؟چت شده؟ 00:52:40.340 --> 00:52:43.424 يه چيزي تو بدنمه,يه م.جود تو پامه 00:52:43.551 --> 00:52:47.383 گرگ کجاست؟ اون يه دندون پزشکه,اون حشره گير که نيست 00:52:47.513 --> 00:52:50.349 اون يهو رفت يه مريض اورژانسي داشت 00:52:50.475 --> 00:52:53.476 يه نفر يه اسب آبي توي خيابون 6 ديده و اونا به يه شکارچي احتياج داشتند 00:52:53.603 --> 00:52:57.517 بيارش بيرون سريع لطفا لطفا نميدوم چطور,در بروکس ما فقط موش داشتيم 00:52:57.649 --> 00:53:02.109 تو به يک دکتر احتياج داري ممکنه خودش بيرون بياد ولي کلش اونتو بمونه 00:53:02.236 --> 00:53:06.281 من احساس بدي دارم,فکر کنم دارم غش ميکنم,اونو ببر به اورژانس 00:53:06.407 --> 00:53:10.535 يه موجود رو بدنه منه که داره خونه من رو ميمکه, اون خونه تو رو نميمکه 00:53:10.662 --> 00:53:13.828 اون زالوست که اين کار رو ميکنه اما اين به اندازه کافي منزجر کننده هست 00:53:43.945 --> 00:53:48.073 من خيلي متاسفم خيلي کار خوبيکردي که اومدي من رو همراهي کردي 00:53:48.199 --> 00:53:49.658 اشکال نداره 00:53:49.742 --> 00:53:55.828 در واقع من دوست دارم که يه جونور رو ساعت 3 ونيم صبح از بدنه يه نفر خارج کنن 00:53:55.957 --> 00:54:01.544 اگه دوباره اين اتفاق افتاد لطفا من رو خبر کن, خيلي با تو تموم روز بودن 00:54:01.671 --> 00:54:04.423 مخصوصا اين که تو خيليبه ساحل اهميت نميدي 00:54:04.549 --> 00:54:10.634 ساحل شبيه اقيانوس نيست چيزايي مثل شن و صدف و ازاين جور چيزا داره 00:54:10.763 --> 00:54:12.637 خب بريم 00:54:12.724 --> 00:54:15.393 تو يک روزه طولاني داشتي 00:54:15.476 --> 00:54:18.643 منو صدا کن اگه من رو کار داشتي و من همينجام باشه؟ 00:54:18.771 --> 00:54:23.149 اما سعي کن وحشت زده نباشي,جيغ و فرياد من رو ميترسونه 00:54:23.234 --> 00:54:28.276 و تو خيلي خونسرد خواهيبود اگه ببني داره يه حشره زنده زير پوستت راه ميره و خونت رو ميخوره؟ 00:54:28.406 --> 00:54:30.731 من ازش لذت نمي برم ولي وحشت زده هم نميشم 00:54:30.867 --> 00:54:34.117 خوبه چون يکي همين الن پشته گردنته 00:54:34.245 --> 00:54:35.870 گردن من؟ گردنت 00:54:35.997 --> 00:54:38.203 گردنم؟ آره درست اين جا چيزي نيست 00:54:38.333 --> 00:54:40.621 اون رو ازمن دور کن آروم باش 00:54:45.590 --> 00:54:48.591 اين خيلي هيجان انگيزه من هرگز تو يک مسابقه نبودم 00:54:48.718 --> 00:54:53.179 اين جا يه اسبه که بهش ميگن برودوي ملودي,من فکر کنم اسمش شانس مياره 00:54:53.264 --> 00:54:59.468 خب,اين خيلي نا معقوله که يه اسب رو از روي اسمش انتخاب کني,اما من فکر ميکنم اين يکي رومانتيک تره 00:55:13.117 --> 00:55:15.074 اون خيلي قشنگ بود 00:55:15.203 --> 00:55:18.536 از موقع دومين نهضته موزيک اين موسيقي بالاترين جايگاه رو داره 00:55:18.623 --> 00:55:21.956 لورل نميتوني بدون گريه کردن گوش بدي,چشماش هميشه قرمزند 00:55:22.085 --> 00:55:26.628 من با لورل مواقم,وقتي رافائل اولين بار به اين جا اومد اونقدر گريه کرد که غش کرد 00:55:26.756 --> 00:55:30.172 تو نميخواي يه تاکسي پيدا کني؟ آره,بيايد بريم 00:55:30.301 --> 00:55:32.709 مليندا کاملا عاشق اون شده بود 00:55:32.845 --> 00:55:36.297 اون با استعداد و احساسا تي بود و براش اهميتي نداشت که جزئيات زندگي مليندا چي بوده 00:55:36.432 --> 00:55:39.184 اون در واقع رنج هاي اون رو تموم کرد 00:55:39.310 --> 00:55:45.146 حتي اون علاقه اي به دونستن داستان دردناک زندگي مليندا نداشت اما مليندا حس ميکرد که بايد بگه 00:55:45.858 --> 00:55:48.184 من اونو کشتم 00:55:48.319 --> 00:55:50.989 اما تصادفي بود 00:55:52.407 --> 00:55:54.280 نه 00:55:56.035 --> 00:56:00.496 در دفاعيم ميگم که من دارو خورده بودم و تو حال خودم نبودم 00:56:00.581 --> 00:56:03.582 من نبايد بگم دارو قرص 00:56:03.668 --> 00:56:06.585 قرص هايي که کمک ميکرد بخوابم قرص هاييکه کمک ميکرد بيدار بمونم 00:56:06.713 --> 00:56:13.427 هر چي بشه من ميتونم از دردهاي مختلفي که داشتم رها بشم 00:56:15.847 --> 00:56:19.714 اما اگه دارم اين رو صادقانه ميگم به خاطر اينه که اين کار رو کردم 00:56:19.851 --> 00:56:21.724 نه 00:56:23.938 --> 00:56:27.188 من اين رو توي دادگاه انکار ميکنم البته 00:56:27.275 --> 00:56:29.730 ..اما در واقعيت اينه که 00:56:31.404 --> 00:56:34.239 من نميدونم ديگه بايد چه کاري کنم 00:56:35.116 --> 00:56:38.283 من در مورد کشتن خودم فکر کردم 00:56:38.369 --> 00:56:42.747 چرا نکردم,نميتونم بگم که اين خيلي عقلاني تره 00:56:42.832 --> 00:56:46.415 من درمورد کشتن دوست دختره اون نيز فکر کردم 00:56:48.212 --> 00:56:50.419 مارين اسم اون بود 00:56:50.548 --> 00:56:52.588 ما رين لين 00:56:55.261 --> 00:56:57.503 و بود... 00:56:58.639 --> 00:57:01.095 خريدن يه تفنگ خيلي راحت بود 00:57:02.685 --> 00:57:07.846 من فقط از حال خودم اومدم بيرون و رفتم توي يه فروشگاه و يکي خريدم 00:57:07.982 --> 00:57:09.856 هيچي ازم نپرسيد براي چي 00:57:09.942 --> 00:57:16.823 و من يه جعبه گلوله خريدم و تفنگ رو پر کردم مثل اين بود که تمام زندگيم اين کاره بودم 00:57:18.326 --> 00:57:21.451 اين کارم خيلي با قصد قبلي و عمدي بود 00:57:23.289 --> 00:57:28.081 اين برخلاف اون چيزيه که وکيلم ميخواد همه باور کنند 00:57:28.211 --> 00:57:30.666 و بعد من 00:57:30.797 --> 00:57:33.204 رفتم به جايي که اون کار مي کرد 00:57:33.341 --> 00:57:38.928 کنار اتاق مطالعه ي دانشمندان کريستان بود ,خوب يادمه 00:57:39.013 --> 00:57:43.058 و من فقط بيرون ايستادم تا اون بياد بيرون 00:57:43.184 --> 00:57:46.434 و حتي اون هم خيلي سخت نبود 00:57:47.313 --> 00:57:52.189 يادمه بارون نم نم ميومد اما صبر من داشت تموم ميشد 00:57:52.318 --> 00:57:54.358 و بعد 00:57:55.530 --> 00:58:00.772 وقتي که اون بيرون اومد و به طرفه ماشينش رفت من به راحتي با اون مواجه شدم 00:58:01.661 --> 00:58:05.789 و اون يه سري چيزهاي بي رحمانه به من گفت 00:58:05.915 --> 00:58:10.292 و من به آقاي سن جوليانو شليک کردم 00:58:13.506 --> 00:58:15.748 همونطوريکه نقشه کشيده بودم 00:58:18.094 --> 00:58:20.336 همونطوريکه نقشه کشيده بودم 00:58:25.268 --> 00:58:31.520 خب,اونا بايد به تو تخفيف مجازات بدن اگه تو بتوني اين قضيه را ساده تر بگي 00:58:31.649 --> 00:58:33.856 ممکن به نظر تو ساده بياد 00:58:34.360 --> 00:58:36.400 اما چيزي منتظر من نيست جز جهنم 00:58:36.529 --> 00:58:42.318 و اگه تو بازداشت نبودي تا روز دادگاه,خب اون يه جمله کافي بود 00:58:42.452 --> 00:58:44.777 ...وحشت 00:58:44.912 --> 00:58:51.532 بحران,پليس,روزنامه نگارها, من هزار دفعه داستان خودم رو وارسي کردم 00:58:51.669 --> 00:58:55.287 نپذيرفتن مادرم,ترد شدن از خانواده,بيماري تحت تاثير دارو 00:58:55.423 --> 00:58:59.006 کشمکش براي اسلحه,يا اين که اتفاقي گلوله در رفت 00:59:02.388 --> 00:59:04.844 اما اون جا درگيري نبود 00:59:06.726 --> 00:59:09.098 مورد ظن قانون بود 00:59:10.021 --> 00:59:12.975 اما تو وکيل هاي خوبي داشتي 00:59:13.107 --> 00:59:15.645 نه مثل سرپرستي تيم بچه ها که تو مي کردي 00:59:19.781 --> 00:59:24.573 يادمه يه شب داشتم تو سلولم به خودم دروغ ميگفتم و فکر مي کردم 00:59:25.453 --> 00:59:27.492 خداي من 00:59:29.540 --> 00:59:33.241 تو مليندا نشي از خيابان پارک 00:59:35.213 --> 00:59:40.254 تو توي زندان زنان در ايلينوي چه غلطي ميکني؟ 00:59:42.720 --> 00:59:48.141 خب,طبيعتا بعد از اين که از اونجا اومدم بيرون تصميم گرفتم همه چي رو تموم کنم 00:59:53.189 --> 00:59:55.312 تو چي ميخواي؟ 01:00:00.029 --> 01:00:05.190 من ميخوام بخوام که زندگي کنم 01:00:06.786 --> 01:00:09.028 هرکسي ميخواد که زندگي کنه 01:00:15.545 --> 01:00:19.839 حالا که من با تو ملاقات کردم يه ذره احساس راحتي ميکنم 01:00:20.883 --> 01:00:23.968 تبريک به من,من همين الان از کار بر کنار شدم 01:00:25.513 --> 01:00:30.222 روش من با اون ها متفاوت بود,اون ها مي خوان تو باور کني که من نميتونم مشروب خوردنم رو کنترل کنم 01:00:30.351 --> 01:00:34.052 هر کي که من رو مي شناخت اين شايعه ي بي اساس رو مي دونست 01:00:34.188 --> 01:00:36.858 لي,مي دونستم اين اتفاق مي افته 01:00:37.608 --> 01:00:40.728 مي دونستي؟ خب,چرا به من چيزي نگفتي؟ 01:00:40.862 --> 01:00:44.147 من الان عصبانيم و بهم ريخته , منظورم اينه که مي توني اونا رو مقصر بدوني؟ 01:00:44.282 --> 01:00:48.991 از حمايت عاطفيت ممنوم بعدا يه جا ميبينمت 01:00:53.750 --> 01:00:55.908 هي سلام 01:00:56.043 --> 01:01:00.670 تو خوبي؟تو به نظر يه خورده ناراحت مياي لي اخراج شد 01:01:02.341 --> 01:01:03.884 چه اتفاقي افتاد؟ 01:01:03.968 --> 01:01:06.637 تهيه کننده,اون ها هميشه يه آدم مشهور ميخوان 01:01:06.763 --> 01:01:10.511 اون ها عصبي بودن چون روند بليط فروشي آروم بوده,متاسفم 01:01:10.641 --> 01:01:14.770 من واقعيت بازار رو ميدونم خب,تو ميخواي چي کار کني؟ 01:01:14.854 --> 01:01:19.315 نميدونم بايد براي خودم ابراز تاسف کنم يا اين که خودم رو از ناراحتي در بيارم 01:01:19.442 --> 01:01:21.269 هيچکدوم با ما بيا با شما؟ 01:01:21.402 --> 01:01:25.186 حتما,من دارم مليندا رو مي برم توي يک دوره ثبت نام کنم در بارتک 01:01:25.323 --> 01:01:27.446 نه من ذهنت رو از اين چيزا پاک ميکنم 01:01:27.575 --> 01:01:31.703 تو بارتاک رو دوست خواهي داشت,اون ها يه قطعه موسيقي ميزنند,تو به خاطر مياري؟ 01:01:31.788 --> 01:01:34.907 بيا من زمان دارم لباس عوض کنم 01:01:35.041 --> 01:01:38.908 تو به نظر خوب مياي,به من نگاه کنم,من احساس ميکنم خيلي آشفتم من تموم روز کار کردم 01:01:39.045 --> 01:01:43.374 باشه,فقط عجله کن,پس ما ميريم يه قهوه بخوريم,باشه 01:02:08.032 --> 01:02:11.199 قشنگه نه؟ آن ها خيلي خوبند 01:02:11.327 --> 01:02:16.322 من نميتونستم که تصميم بگيرم که پيانو يا سل رو انتخاب کنم,اين به دليل اين بود که من هر دوي اونا رو بد ميزدم 01:02:16.457 --> 01:02:19.743 و ويالون من پيانو زدنت رو شنيدم تو خوبي 01:02:19.877 --> 01:02:20.909 نه بله 01:02:21.045 --> 01:02:24.959 پر از احساس تو يه ارتباط خوب کليد هاي پيانو داري 01:02:25.091 --> 01:02:28.542 من ميتونم روح اشخاص رو ببينم به وسيله ي آهنگي که اونا با هر ابزاري ميزنند 01:02:28.678 --> 01:02:32.129 صحفه کليد,ار تعاشات بهم پيوستش,من مي تونم اين يه هديه خدا داديه,تو روح(ما وراي) من رو ديدي؟ 01:02:32.265 --> 01:02:36.677 فورا فهميدم,اولين بار توي مهموني,وقتي تو کنار من نشستي و پيانو زدي 01:02:36.811 --> 01:02:41.224 همون لحظه اي که تو کليد ها رو لمس کردي تار هاي اون مثل يک چاقو از من گذشتن 01:02:41.357 --> 01:02:44.109 من شهامت اينکه از تو بپرسم چي ديدي رو ندارم 01:02:46.696 --> 01:02:49.365 عاليه 01:02:49.490 --> 01:02:54.448 اگر چه من فهميدم از اون جايي که من يه خورده آشفتم يکم واسم ترسناکه 01:02:58.708 --> 01:03:01.377 اون هنوز خونه نيست بيا با ما بريم شام بخوريم 01:03:01.461 --> 01:03:04.130 نه,نميتونم بيا,خوش مي گذره 01:03:04.213 --> 01:03:10.086 خب ميريم به يه مشروب فروشي و اغذيه فروشي مرکز شهر در غرب جايي که خيلي ساکته,تاريکه و فرانسويه 01:03:10.219 --> 01:03:15.724 من از زمان دانشگاه به يه اغذيه فروشي تاريک نرفتم,تو عاشقش ميشي,ما که عاشق اون جا شديم 01:03:16.100 --> 01:03:18.009 نه بيشتر براي من 01:03:18.144 --> 01:03:21.061 مليندا خيلي چابک بود,و به مد روز,آه بس کن 01:03:21.189 --> 01:03:24.474 همه ي مردا ديوونه ي اون بودند,براي اون غش مي کردند 01:03:24.609 --> 01:03:26.767 براي غير قابل پيش بيني بودن اون 01:03:26.903 --> 01:03:29.275 نه,لورل ستاره ي گروه ما بود 01:03:29.405 --> 01:03:32.857 من يادمه چطور همه حسادت مي کردند وقتي اون با لي ازدواج کرد 01:03:32.992 --> 01:03:36.278 لي جذاب ترين بازيگر بود 01:03:36.412 --> 01:03:42.700 خداي من,تو تقريبا قلب کيسي رو شکستي,البته اون هيچ وقت قبول نميکرد 01:03:42.835 --> 01:03:47.960 من رو ببخشيد,من هر وقت ميام اين جا احساس خيلي خوبي دارم 01:03:48.090 --> 01:03:50.416 اين چيه؟ اين هوت بريونه 01:03:50.551 --> 01:03:54.086 تو سرم غوغاييه اما احساس خوبي دارم 01:03:54.222 --> 01:03:59.216 تو اولين کسي بودي که توي گروه ما بايه مرد خوابيدي چون تو خيلي ماهر بودي 01:03:59.352 --> 01:04:03.978 من تحسين ميکنم,مي کردم آره,خب احتملا درست بوده 01:04:04.107 --> 01:04:10.109 من هميشه اشتياق زيادي براي روابط نامشروع داشتم يه اشتها که هنزم داري 01:04:10.238 --> 01:04:13.986 نه اون فقط ناشي از نوجووني و هورمون هاييه که تو داري 01:04:14.117 --> 01:04:18.743 مليندا به خاطر روش خيلي مدرنش تو رختخواب مشهور بود 01:04:18.871 --> 01:04:24.992 زندگي کوتاهه اون يه کشف بود وقتي که مادرم خودش رو کشت 01:04:25.128 --> 01:04:31.332 کوتاه,اما درباره ي چيزايي که تو انتظار داري نيست,چيزايي که تو لمس ميکني يا چيزايي که تو رو لمس ميکنن 01:04:32.802 --> 01:04:34.841 ...در حالي که من 01:04:35.763 --> 01:04:39.013 در حالي که من توي کل زندگيم با يه نفر عشق بازي کردم 01:04:39.142 --> 01:04:42.926 لي اولين نفر بود و لي بود کل داستانه زندگي من 01:04:43.062 --> 01:04:46.016 اين عاليه,نه,منظورم اينه که 01:04:46.149 --> 01:04:50.941 من فکر ميکنم تقريبا يه چيزه عرفاني بين دو نفر که فقط همديگرو ميشناسن هست 01:04:51.070 --> 01:04:53.478 و,واقعا,شما هر دوتون شبيه هميد 01:04:53.614 --> 01:04:57.197 مي دونيد,شما هردو تاتون خيلي زنهاي شهوتيي هستيد 01:04:57.326 --> 01:05:02.284 و شما هر دوتاتون يه شخصيت داريد,و شما ميي خوايد توي زندگيتون تجربيات متفاوتي داشته باشيد 01:05:04.333 --> 01:05:07.169 اون ماله توست؟ نه 01:05:07.253 --> 01:05:09.709 نه,فکر کنم منم 01:05:12.592 --> 01:05:14.631 ,خب من يه پيغام گرفتم 01:05:16.888 --> 01:05:21.099 پيتر بود,من فکر کنم اون ميخواد درباره ي بچه هام به من خبر بده 01:05:22.185 --> 01:05:25.885 ميشه من رو براي يه دقيقه ببخشيد؟ آره,برو اشکالي نداره 01:05:34.947 --> 01:05:37.948 من مصمم بودم که ازت بپرسم 01:05:38.075 --> 01:05:42.488 چي ديدي توي ماوراي من وقتي که من رو اون روز ملاقات کردي 01:05:42.622 --> 01:05:44.448 اما من ميخوام بدونم 01:05:45.041 --> 01:05:47.283 يه چيزه خيلي تيره 01:05:48.461 --> 01:05:50.169 و 01:05:50.296 --> 01:05:53.048 حفاظت شده 01:05:53.174 --> 01:05:56.091 ...با يه عالمه اشتياق اونجا بود 01:05:56.219 --> 01:06:00.845 واو,يه عالمه اشتياق توي نتي که ميزدي بود 01:06:01.808 --> 01:06:07.680 اين يه تشخيص درست بود که تو دادي البته تو اينارو توي يه زمان کم گرفتي 01:06:07.814 --> 01:06:09.936 تو نشستي و صفحه کليد رو زدي 01:06:10.066 --> 01:06:15.309 و من فکر کردم,اين مخلوق دوست داشتني کيه که اينقدر غم انگيز کيبورد پيانو رو لمس ميکنه؟ 01:06:15.446 --> 01:06:20.192 و من حلقه ي ازدواجت رو ديدم,و من فکر کردم,ميدوني,به داستان زندگيم 01:06:20.827 --> 01:06:23.068 اين داستان زندگي توست؟ 01:06:23.579 --> 01:06:26.331 خب,اين قسمته مهميه 01:06:27.792 --> 01:06:29.915 برداشت اوليه من اين بود 01:06:30.044 --> 01:06:32.001 اون زيباست 01:06:32.129 --> 01:06:34.087 اون گم شده 01:06:34.215 --> 01:06:36.753 اون چشمايه مرموزي داره 01:06:37.677 --> 01:06:40.512 مليندا اونو دوست داره 01:06:41.806 --> 01:06:43.882 از مليندا صحبت شد 01:06:46.394 --> 01:06:50.094 من شهامت گفتنه اين رو ندارم,اما به نظر اميدوار کننده بوذ 01:06:51.732 --> 01:06:54.140 خدا 01:06:54.277 --> 01:06:57.480 من تقريبا آرزو ميکردم اين فرصت دست نده,ميدوني 01:06:57.613 --> 01:07:01.065 من فقط نميدونم که ميتونم اين بحران رو تحمل کنم يا نه 01:07:01.200 --> 01:07:03.323 ...منظورم اينه که 01:07:03.452 --> 01:07:08.114 فقط ميگم اين کار شدني نيست,تو بايد مثبت فکر کني 01:07:08.249 --> 01:07:13.326 اون درست ميگه,تو درست مي گفتي که زندگي کوتاست اما در مورد همه چيز 01:07:13.462 --> 01:07:19.299 اما يه چيز که من هميشه ميدونم اينه که ما هميشه سنگيني اين کره رو با خودمون نميکشيم 01:07:20.970 --> 01:07:23.295 ما بايد بريم 01:07:23.431 --> 01:07:27.974 من اميدوار بودم که تو اين بعد از ظهر سر کلاس من بياي و براي دانش آموزام سخنراني کني 01:07:28.102 --> 01:07:32.052 اين خيلي براي اونا با معني خواهد بود خيلي دوست دارم 01:07:32.190 --> 01:07:36.851 من يه سخنران خوبم فقط اميدوارم سخنرانيم بهتر از آهنگ سازيم نباشه 01:07:41.491 --> 01:07:45.109 تو خونه اي متاسفم لورل 01:07:45.244 --> 01:07:47.403 من واقعا خيلي اوضاع رو بهم ريختم 01:07:47.538 --> 01:07:51.370 بله,خب تو واقعا ميخواي خودت رو به مشروب خوردن بسپاري 01:07:51.501 --> 01:07:54.252 بله و من ميکنم 01:07:54.337 --> 01:07:57.006 البته,حالا يه قايقم دارم 01:07:58.841 --> 01:08:02.127 برات يکم شام درست کردم من خوردم 01:08:02.261 --> 01:08:05.215 کجا بودي؟ 01:08:05.348 --> 01:08:08.302 من يه جلسه ي ديروقت تو مدرسه داشتم 01:08:25.618 --> 01:08:28.654 من نميدونم چي کار کنم و تو مطمئني؟ 01:08:28.788 --> 01:08:33.082 بله,اونجا بودنش,صحبت کردنش,چشماش, و تو هم با اون لاس زدي؟ 01:08:33.209 --> 01:08:36.625 آره,خارج از کنترل بود,اجازه ميدادم وجود من رو اونجا حس کنه 01:08:36.754 --> 01:08:38.747 خدا,بيچاره مليندا 01:08:38.881 --> 01:08:43.342 من نميخوام در مورد مليندا بيچاره چيزي بشنوم,دو نفر ديگه داره زندگيشون از هم مي پاشه 01:08:43.469 --> 01:08:47.004 پيتر و من شک داريم که در مورد لي همه چي خوب پيش بره 01:08:47.139 --> 01:08:50.425 بقيه هم ميگن؟ من هم جزو اين شايعه ها هستم؟ 01:08:50.560 --> 01:08:52.683 خدا,اون دختر بيچاره 01:08:52.812 --> 01:08:56.560 نگران نباش من نمي خوام کاري بکنم,تو قبلا کردي 01:08:56.691 --> 01:09:00.439 اگه تو طلاق بگيري,مرداي زيادي هستند که تو رو بخوان,من و پيتر ميتونيم کمک کنيم 01:09:00.570 --> 01:09:05.812 نه,من نميخوام دوستي داشته باشم که وقتي مجرد شدم من رو بايه دندون پزشک آشنا کنه 01:09:05.950 --> 01:09:08.821 تو داري به اين موضوع واکنش نشون ميدي,ميبينم 01:09:12.790 --> 01:09:16.159 من نميدونم بايد چي کار کنم نميتونم به مليندا فکر نکنم 01:09:16.294 --> 01:09:19.793 اون فقط دره ما رو زد وقتي که حالش خوب نبود 01:09:19.922 --> 01:09:23.089 حالا,من نميتونم اون رو از فکرم بيرون کنم, بس کن,تو ازدواج کردي 01:09:23.217 --> 01:09:29.172 ميدونم,اونو ميدونم,من يه گناهکار بي مصرفم,من توي خواب هاي خودم ميبينم که دارم مليندا رو بوس ميکنم 01:09:29.307 --> 01:09:32.676 بعد هم دارم توي نورنبرگ محاکمه ميشم احساس مليندا چطوريه به اين قضيه؟ 01:09:32.810 --> 01:09:37.389 من قادر نيستم اين رو به اون بگم,موضوع خيانت خارج از سوال کردنه 01:09:37.523 --> 01:09:40.560 تو نميدوني که آيا احساس اون هم ايطوريه؟ نه,من فکر ميکنم اونم اين طوريه 01:09:40.693 --> 01:09:44.643 من فقط فرصت اين رو که با اون مطرح کنم رو نداشتم,منظورم اينه که والت يه چيزي هست 01:09:44.780 --> 01:09:47.734 ازدواج من براي خيلي وقت پيش بود 01:09:47.867 --> 01:09:50.192 ما به سختي حتي باهم ديگه ميخوابيم 01:09:50.328 --> 01:09:54.456 آخرين باري که اين کار رو کرديم به خاطر اين بود که سوزان توي وضعيت بعدي بود 01:09:54.582 --> 01:09:57.666 چون که پدر مادر اون توي آتيش سوزي کشته شده بودند 01:09:57.793 --> 01:10:02.005 خب,چرا به اون نميگي که ديگه اين جوري نميتوني تحمل کني؟ 01:10:02.089 --> 01:10:07.594 من نميخوام به اون صدمه بزنم,من نميخوام کسي که همه ي زندگيم روي اون ميچرخه رو ناراحت کنم 01:10:07.720 --> 01:10:10.128 شايد تو فقط بايد به نقش شرينکت برگردي 01:10:10.264 --> 01:10:13.965 اون به من تازگي ها نقش پروزاک رو پيشنهاد کرده,من فکر کنم اون بيشتر روي اون نقش نظر داره 01:10:14.101 --> 01:10:17.138 شايد بهتره تو از سوزان استفاده کني تا واسطه بشه نه 01:10:17.271 --> 01:10:20.438 بله,شايد تو واقعا اون نقش رو نميخواي 01:10:20.566 --> 01:10:25.987 اگه راهي بود که من ميتونستم به مليندا برسم حتما اين کار رو ميکردم ولي من نمي خوام به سوزا لطمه بزنم 01:10:26.072 --> 01:10:30.698 به من اين رو بگو,چطور اين هوشمندانست که با اين که يه زن داري مليندا رو توي زندگيت بياري 01:10:30.826 --> 01:10:35.785 اين دليليه که من رو متقاعد ميکنه که من عاشق اونم,چون که هيج دليل منطقي ديگه اي نيست 01:10:35.915 --> 01:10:38.785 ...مرد باش,با سوزان صادق باش,نميدونم 01:10:38.918 --> 01:10:42.832 اون کاري که بايد بکني,باهاش صادق باش,اون زندگيش رو ميکنه و تو هم همينطور 01:10:42.964 --> 01:10:46.380 بعد برو بيرون براي مليندا يه اسباب بازي قشنگ بگير 01:10:46.509 --> 01:10:48.715 من شنيدم که مليندا گفت به چيزاي هنري علاقه داره 01:10:48.844 --> 01:10:52.296 اون رو ببر بيرون,احساست رو اعتراف کن مطمئني؟ 01:10:52.431 --> 01:10:56.643 آره اين راهشه, اين ممکنه سوزان رو خورد کنه 01:11:10.366 --> 01:11:14.233 چطورين؟ اون چيزي که اونجاست 01:11:14.370 --> 01:11:16.446 چنده؟ 150 دلاره 01:11:16.581 --> 01:11:20.792 ميتوني اون رو براي من کادو پيش کني؟ بله,البته 01:11:37.727 --> 01:11:42.353 من آرزو ميکنم که بتونم با مليندا باشم بدون اين که به زنم آسيبي بزنم 01:12:12.053 --> 01:12:16.845 هبي,اين جا چي کار ميکني؟حالا ناراحت نشو 01:12:16.974 --> 01:12:23.178 هبي,من فکر ميکنم که تو بايد بدوني که من و استيوي داريم عاشق ه ميشيم 01:12:24.440 --> 01:12:28.652 شما داريد؟ اگه تو به من مشت بزني يا سرم داد بزني,درکت ميکنم 01:12:28.778 --> 01:12:31.779 اون اومده اين جا تا با من باشه همونطوريکه بهت گفتم 01:12:31.906 --> 01:12:35.275 تو بايد قبول کني که چيز هايي که بين ما افتاده خارج از کنترل ما بوده 01:12:35.409 --> 01:12:38.410 من فقط تلاش کردم بفهمم 01:12:38.537 --> 01:12:40.411 من فهميدم 01:12:40.539 --> 01:12:44.668 من فکر کنم که ما بايد مقصودمون رو بفهميم صبر کن تو درک ميکني 01:12:44.794 --> 01:12:47.629 آره,قطعا خيلي زياد 01:12:47.755 --> 01:12:53.176 تو با استيو والش عشق بازي کن,اون فوق العادست,باهوشه 01:12:53.261 --> 01:12:56.926 اون زرنگه,اون خيلي پولداره 01:12:57.431 --> 01:13:01.559 ميدونم من فقط ميخوام که تو بدوني که من هيچي نميخوام 01:13:01.686 --> 01:13:04.556 من ميدونم که چقدر کار پيدا کردن برات سخته 01:13:04.689 --> 01:13:08.817 و ما ميخوايم با کمک استيو تمام حق و حقوق قانونيت رو بديم 01:13:08.901 --> 01:13:13.528 و من ميخوام همه چيز بدون درد و با خوشي باشه تا اونجايي که ممکنه 01:13:13.656 --> 01:13:17.950 ميدوني,من فکر ميکنم که ما ميتونيم براي هميشه دوست باشيم 01:13:18.452 --> 01:13:21.952 مليندا,هبيم ميتوني من رو براي چند دقيقه ملاقات کني؟ 01:13:22.081 --> 01:13:25.532 يه چيزي هست که من دارم براي گفتنش به تو ميمرم,وقتي که از سر کار برگشتي 01:13:25.668 --> 01:13:29.203 تو يه رستوران کوچيک توي خيابون دهم ميشناسي؟ 01:13:29.338 --> 01:13:32.256 اون جايي که نورش باشمعه,نزديک جايي که تو کار ميکني 01:13:38.306 --> 01:13:43.133 مطمئني که ميخواي همين طور مشروب بخوري بدون هيچ ناهاري؟ 01:13:43.269 --> 01:13:48.608 خب,ما موقع ناهار کار ميکنيم,من دارم يه کار تجاري ميکنم 01:13:48.691 --> 01:13:52.439 اين چيزي نيست که من وقتي که در شمال غربي زندگي ميکردم آرزو داشتم 01:13:52.570 --> 01:13:56.947 اونها هنوز دارن درباره ي مجسمه شاه لير صحبت ميکنند 01:13:57.074 --> 01:13:59.565 اين چيز رو من وقتي داشتم نقش يه شل رو بازي ميکردم گفتم 01:14:01.537 --> 01:14:04.289 تو چطوري کار کردن در موزه رو دوست داري؟ 01:14:05.041 --> 01:14:07.911 خب,رئيس من خيلي خوبه 01:14:08.044 --> 01:14:10.914 اون به نظر فوق العاده مياد خوب 01:14:11.839 --> 01:14:15.422 منظورم اينه که اين يه کار با يک حقوق بالا نيست اما جالبه 01:14:15.551 --> 01:14:19.798 چون که من زمان زيادي دارم که ميتونم فکر کنم که ميخوام توي زندگيم چي کار کنم 01:14:19.930 --> 01:14:22.386 خب,من خوشحالم که تو اين رو ميگي 01:14:23.684 --> 01:14:29.105 خدا,تو بهنظر خيلي خوشگل مياي زيره اين نوره شمع ها 01:14:30.316 --> 01:14:35.108 من مطمئنم که هر کسي به نظر عجيب مياد با اين همه سايه که اين جا هست 01:14:35.237 --> 01:14:37.444 و با اين همه مشروبي که تو خوردي 01:14:37.573 --> 01:14:41.405 درسته من مستم 01:14:41.535 --> 01:14:44.655 چون که زندگي خيلي سريع حرکت ميکنه 01:14:44.789 --> 01:14:47.031 خيلي غير قابل پيش بيني 01:14:47.166 --> 01:14:50.784 ميدوني,خيلي سريع ميگذره وآخرش چي؟ 01:14:50.920 --> 01:14:53.292 آنتوان چکو ميگفت يه سوپ فلفله 01:14:54.590 --> 01:14:58.125 من بهت گفته بودم که يکبار نقش عموي وانيا رو بازي کردم؟ 01:14:58.260 --> 01:15:01.131 با نارحتي, خيلي جالب بود 01:15:03.349 --> 01:15:09.221 مي دوني مسخرست که تو ميگي غير قابل پيش بينيه 01:15:09.355 --> 01:15:13.055 به خاطر اين که من ديروز داشتم تو خونه راه ميرفتم 01:15:13.192 --> 01:15:15.600 من بايد اين داستان رو بهت بگم 01:15:15.736 --> 01:15:19.485 خب,چند نفر داشتن به آپارتماني تو خيابون 90 نقل مکان مي کردند 01:15:19.615 --> 01:15:23.862 و اونا داشتند يه پيانو رو جابه جا ميکردند,مي دوني اونجا فقط يه پيانو بود 01:15:23.995 --> 01:15:26.450 وسط پياده رو بود 01:15:26.580 --> 01:15:32.204 و من نمي تونستم جلوي خودم بگيرم که نرم و يه صداي کوچولو باهاش دربيارم 01:15:32.336 --> 01:15:35.421 من يه خورده پيانو زدم من قبلا توي دبيرستان پيانو زده بودم 01:15:35.548 --> 01:15:38.881 در واقع من چند تا کنسرت دادم 01:15:39.010 --> 01:15:45.095 به حرحال من پيانو زدم من يه قطعه اي که مادرم بهم ياد داده بود رو زدم 01:15:45.224 --> 01:15:47.596 ...و اين 01:15:47.727 --> 01:15:49.933 و يه مرد اومد جلو 01:15:50.062 --> 01:15:52.518 و شروع به صحبت کردن با من کردم 01:15:58.654 --> 01:16:00.694 سلام سلام 01:16:05.244 --> 01:16:07.284 اون خوبه 01:16:08.247 --> 01:16:11.118 تو يه آهنگ شيرين ميزني باشه 01:16:16.130 --> 01:16:18.799 اين چيزيه که براش تمرين کردي؟ 01:16:20.593 --> 01:16:23.048 دقيقا خوبه 01:16:24.597 --> 01:16:27.764 خب اسم اون بيلي ويلره 01:16:27.892 --> 01:16:30.264 و اون يک پيانو زنه 01:16:30.394 --> 01:16:33.146 و همچنين اون آهنگساز هم هست 01:16:33.230 --> 01:16:37.857 و اون با من تا آپارتمانم اومد و من رو براي يه قرار دعوت کرد 01:16:37.985 --> 01:16:40.310 و 01:16:40.446 --> 01:16:43.115 من فکر کنم عاشق شدم 01:16:43.949 --> 01:16:47.449 عشق؟ خب,منظورم اينه که من يه خورده مبالغه کردم,البته 01:16:47.578 --> 01:16:51.029 اما يه چيزي داره تو ي سرم زنگ ميزنه 01:16:51.540 --> 01:16:55.159 يه زنگ؟, يه زنگ يه تق تقي چيزي 01:16:55.294 --> 01:17:01.878 همونطور که آقاي پورتر ميگه,به حر حال فکر ميکنم من بايد به تو ميگفتم که بدوني 01:17:02.009 --> 01:17:04.547 خب,اون چيزي که ميخواستي بهم بگي چيه؟ 01:17:09.100 --> 01:17:12.350 نميدونم,مهم نيست 01:17:12.478 --> 01:17:19.608 خب اين بهترين موقعيته, اون ناراحته,اون بي چارست,اون دوست داره خودکشي کنه 01:17:20.111 --> 01:17:23.065 همه ي عناصر طنز اين جا هستند 01:17:23.197 --> 01:17:28.618 حالا اون ميره با بيلي ويلر و هبي همسايه طبقه بالاي مجرد اونهاست 01:17:28.744 --> 01:17:30.737 حالا مليندا ميخواد به هبي سر و سامون بده 01:17:30.871 --> 01:17:32.911 ما بايد کسي رو براي هبي در نظر بگيريم 01:17:33.040 --> 01:17:35.994 اون زني که توي موزه ي هنر داريد چطوره؟ فبي ازدواج کرده 01:17:36.127 --> 01:17:39.745 من احتياج ندارم با کسي ملاقات کنم من خوبم فقط توي اتاق من بمونيد و 01:17:39.880 --> 01:17:42.632 و چي؟زانوي غم بغل بگيريم؟ 01:17:42.717 --> 01:17:46.417 از عواطفت بيرون بيا,خودت رو از افسردگي بيرون بيار 01:17:46.554 --> 01:17:50.302 هي,استکسي فوکس چرا که نه؟ کي؟ 01:17:50.433 --> 01:17:54.976 اون به تازگي بايکي بهم زده,اون خيلي خوشگله و عالي به نظر مياد 01:17:55.104 --> 01:17:57.262 اون چي کار ميکنه؟ سرمايه گذاري 01:17:57.398 --> 01:18:01.312 يکي از اون هايي که تو سخنارني هاش بهت ابراز علاقه ميکنه فقط 01:18:01.444 --> 01:18:07.612 اون مثل بقيه کليشه اي نيست,اون يه قرار داد کاري با شبکه و مجله پلي بوي بسته که دنباله کار هاي غير اخلاقيه 01:18:07.742 --> 01:18:12.320 خب,نميدونم که اون به تو بخوره تازه بايد ببينيم اون چي ميگه 01:18:12.455 --> 01:18:15.824 اون به هر کسي ميخوره,عجله کن چهارشنبه جشن هالووين خوبه 01:18:15.958 --> 01:18:19.742 ما ميريم بيرون تو بايد استيسي رو ملاقات کني,فکر کنم که اون با مردش بهم زده 01:18:19.879 --> 01:18:24.956 هبي با اينکه سر و سامون بگيره موافقه اما اون هنوز ديوانه وار عاشق ملينداست 01:18:25.092 --> 01:18:29.588 اون توي خواب اون رو ميبينه و داره از حسادت از پا در مياد 01:18:29.722 --> 01:18:34.384 اون نميتونست هضم کنه که مليندا عاشق يه نفر ديگه باشه 01:18:34.518 --> 01:18:38.563 اون ميخواست که بدونه اما اون دلش نميخواد که بدونه 01:18:38.647 --> 01:18:41.103 اون داره ديوونه ميشه 01:18:52.620 --> 01:18:56.285 تو چيزي نشنيدي؟ من يه چيزي از جلوي در شنيدم 01:18:56.415 --> 01:19:00.627 ميتوني الان بري و در رو چک کني؟مطمئن شو که قفله 01:20:00.980 --> 01:20:04.847 چي شده؟موضوع چيه؟ من نياز دارم که با تو صحبت کنم 01:20:04.984 --> 01:20:07.854 تو به نظر آشفته مياي چي شده؟ 01:20:07.987 --> 01:20:11.735 من فکر ميکنم لورل و اليس عاشق هم شدند 01:20:11.866 --> 01:20:14.321 چي؟ 01:20:14.452 --> 01:20:17.287 ...من دارم ديوونه ميشم,من فقط 01:20:17.413 --> 01:20:20.248 آروم باش,آرومي؟ من نميدونم که بايد چي کار کنم 01:20:20.332 --> 01:20:23.369 خب,چي شد که اين فکر به سرت زد؟ من فقط ميدونم,باشه 01:20:23.502 --> 01:20:28.081 من قبلا يکبار اين اتفاق برام افتاده,من گمون ميکردم لورل بهترين و نزديکترين دوست منه 01:20:28.215 --> 01:20:33.257 ولي چي شد که توفکر کني که يه اتفاقي افتاده؟ 01:20:33.387 --> 01:20:38.594 من فکر ميکردم که اين فقط يه شک علکيه,بعد هفته پيش که از خونه ي شکاري ميومدم خونه 01:20:38.726 --> 01:20:45.523 و من به سرم زد که ببينم بين لورل و لي چه اتفاقي افتاده 01:20:45.983 --> 01:20:48.557 اين چيه؟ چي؟ 01:20:48.694 --> 01:20:51.446 اين کليد کيه؟ a کيه 01:20:51.530 --> 01:20:52.989 A?- 01:20:53.115 --> 01:20:55.440 اينا کليد هاي کيند توي حمومه ما؟ کي اين جا بوده؟ 01:20:55.576 --> 01:20:57.616 نميدونم 01:20:58.788 --> 01:21:01.705 تو با يه کسي بودي لورل 01:21:01.832 --> 01:21:05.082 تو يه زن رو اين جا آورده بودي,من نميتونم به اين تهمت ها گوش بدم 01:21:05.211 --> 01:21:07.749 تو با يه نفر اين جا خوابيدي؟ ولم کن 01:21:07.880 --> 01:21:10.881 من نميتونم يه جروبحث بزرگ ديگه توي زندگيم کنم 01:21:11.008 --> 01:21:15.220 فقط چون که من اين جا باکسي حرف ميزدم اين معني رو نميده که با هم رفتيم تو تخت 01:21:15.304 --> 01:21:17.427 من کارم با اين قضيه تمومه لي 01:21:17.556 --> 01:21:20.510 تو با يه نفر صحبت مي کني اين چه معني ميده؟ 01:21:20.643 --> 01:21:24.226 تو ميخواي يه دعوا راه بندازي چون تو چشمت دنباله يکي ديگست 01:21:24.355 --> 01:21:28.269 چي؟ تو عاشق دوست پسره مليندا شدي 01:21:28.401 --> 01:21:32.694 سعي نکن قضيه رو بپيچوني,من تعجب ميکنم مليندا ميتونه طاقت بياره 01:21:32.822 --> 01:21:35.360 تو داري چيزا رو با هم قاطي ميکني چون مچت رو گرفتم 01:21:35.491 --> 01:21:39.619 نه,تو مچت رو شده,من ميدونم که تو ميخواي من رو گول بزني 01:21:39.703 --> 01:21:44.615 من نميخوام به اين مکالمه ي احمقانه ادامه بدم,نگران نباش زياد ادامه پيذا نميکنه 01:21:44.750 --> 01:21:47.585 و تو از لحاظ قانوني ميتوني به هر کسي که ميخواي احساسات خودت رو بگي 01:21:47.711 --> 01:21:50.878 در اون لحظه,شيطان اون جا نشسته بود 01:21:51.006 --> 01:21:55.218 من فقط نميتونم بخوابم مهم نيست چند تا قرص ميخورم 01:21:55.302 --> 01:22:01.056 من فقط احساس ميکنم که تحليل رفتم از اين همه مظنون بودن و ازش شرمم ميشه 01:22:01.183 --> 01:22:02.179 ...مليندا 01:22:02.309 --> 01:22:05.310 کيسي ميدوني که حقيقت داره من ميتونم اين رو توي صورتت ببينم 01:22:05.438 --> 01:22:09.270 ببين تو بايد به شرايط خودت برگردي,تو داري باقرض خوردن به خودت لطمه ميزني 01:22:09.400 --> 01:22:12.567 تو مشروب ميخوري تمومش کن تو داري از سوال من طفره ميري 01:22:12.695 --> 01:22:15.612 من هيچي نميدونم 01:22:15.740 --> 01:22:21.445 من امروز به اليس زنگ زدم اون جايي که گفته بود نبود بهد به مدرسه ي لورل زنگ زدم 01:22:21.579 --> 01:22:25.363 گفتا اون مريضه و نيومده واضحا اون خونه هم نبود 01:22:25.499 --> 01:22:30.660 گوش کن,حتي اگر ترس هايي که تو داري به حقيقت پيوست,تو نميتوني همين طوري پاتو از ميدون بکشي بيرون 01:22:32.673 --> 01:22:38.676 من تلفن رو گذاشتم روي اشغال,من بايد بدونم,توي يه زماني شبيه اين من نميخواستم که بدوم 01:22:38.804 --> 01:22:41.971 گوش کن,تو نميتوني خودت رو به توهمات بسپاري 01:22:42.099 --> 01:22:46.429 بزار اول بفهميم واقعيت چيه,و مشروب خوردن رو قطع کن 01:22:46.562 --> 01:22:48.970 به خاطر خدا,هنوز ظهر نشده 01:22:49.106 --> 01:22:53.151 خدا,من يه قرار باشوهرت موقع ظهر دارم 01:22:53.277 --> 01:22:55.400 خب داري دير ميکني 01:22:56.280 --> 01:22:58.736 من ميترسم اين خبر خوبي نيست 01:23:03.704 --> 01:23:04.985 نه؟ 01:23:05.122 --> 01:23:11.659 همکارم هرچي که در اختيار داشته رو بهم داد,اما وضعيت سياسي اين موقعيت خيلي سخته 01:23:11.796 --> 01:23:14.287 همسر سابقت خياي پارتي داره 01:23:14.423 --> 01:23:18.207 و خيلي مصمم که بچه ها رو از تو دور نگه داره 01:23:18.344 --> 01:23:22.673 طبيعتا محکوميت جنايي کمک نميکنه 01:23:24.016 --> 01:23:27.765 مسخرست,من پي همه چي رو به خودم ماليده بودم تا نتيجه ببينم 01:23:27.895 --> 01:23:31.394 ...اما حالا نتيجش 01:23:32.274 --> 01:23:37.695 ميدونم اين خيلي شبيه داستان پلياناست ولي واقعيت داره 01:23:37.780 --> 01:23:43.403 وقتي بچه ها بزرگ شن ميخوان بدونن مادرشون کيه و ميان تو رو پيدا کنند 01:23:43.536 --> 01:23:48.079 من حدس ميزنم که اونا کاملا از دست پدرشون عصبي ميشن به خاطر اين همه زياده رويش 01:23:48.207 --> 01:23:51.742 ميبيني,اونا بزرگ ميشن و ميان پيش تو 01:23:54.672 --> 01:23:57.423 من مطمئنم که اونا ميان 01:23:57.508 --> 01:24:03.297 من مطمئنم به من رو بغل ميکنند و من رو خيلي شبيه مادرشون نگاه ميکنند 01:24:03.431 --> 01:24:05.507 مادر من 01:24:05.641 --> 01:24:10.054 يک آآريش دکور گر بينظير تو ساختمون بود 01:24:10.187 --> 01:24:15.182 و من هنر خوندم,من هميشه استعداد گرافيکي داشتم 01:24:15.317 --> 01:24:17.725 ميتونم بهت چيزي بدم؟ 01:24:19.363 --> 01:24:23.740 من فقط اميدوارم تو چندتا از موکل هات رو براي من بفرستي 01:24:23.868 --> 01:24:27.153 وقتي که من يه خورده توي کارم ثابت شدم,ميدوني 01:24:29.039 --> 01:24:33.417 من بهت گفتم ماردم 01:24:33.544 --> 01:24:38.539 يه آريش دکور گر بينظير تو ساختمونا بود؟ 01:24:38.674 --> 01:24:44.261 اون خيلي با استعداد بود اون چندتا خونه عجيب رو تو بالاي غرب دکوراسيونش رو به عهده داشت 01:25:20.132 --> 01:25:22.706 ...مليندا 01:25:22.843 --> 01:25:26.259 هيچ راه آسوني وجود نداره که اين قضيه رو حضم کني 01:25:41.445 --> 01:25:44.316 من فکر ميکنم ما احتياج داريم که صحبت کنيم 01:25:46.325 --> 01:25:50.654 نه,اين وضعيت هرگز آسون نيست 01:25:52.248 --> 01:25:54.454 من متاسفم,مليندا 01:25:54.583 --> 01:25:57.620 ...من واقعا متاسفم فقط 01:25:57.753 --> 01:26:04.254 ما قصد داشتيم بهت بگيم ولي هردوتامون گيج شده بوديم که چطور اين رو با تو مطرح کنيم 01:26:04.969 --> 01:26:07.460 گيج 01:26:07.596 --> 01:26:10.431 شبيه اين نيست که ما قصد داشتيم اين اتفاق بيفته 01:26:10.558 --> 01:26:17.272 ما ميخواستيم اين قضيه رو توضيح بديم به محض اين که بهترين روش گفتن رو پيدا ميکرديم 01:26:17.356 --> 01:26:22.563 من دوست داشتم من از توضيحاتم لذت نميبرم 01:26:22.695 --> 01:26:25.779 ميدوني,اين چيزها اتفاق افتاده 01:26:27.116 --> 01:26:29.025 زندگي کثيفه 01:26:31.787 --> 01:26:34.325 سزم داره گيج ميره 01:26:34.456 --> 01:26:37.292 من نياز دارم استراحت کنم و دراز بکشم 01:26:37.418 --> 01:26:40.253 من ميخوام چشمام رو ببندم 01:26:40.337 --> 01:26:42.793 و ديگه اونارو باز نکنم 01:26:46.135 --> 01:26:48.804 من ميرم پشت پنجره اليس 01:26:50.055 --> 01:26:53.341 ملي داري چي کار ميکني؟ 01:26:53.476 --> 01:26:55.515 من دارم خودکشي ميکنم 01:27:01.859 --> 01:27:03.816 کيسي؟ 01:27:03.944 --> 01:27:07.111 مليندا داره مياد و براي يه مدتي پيش تو ميمونه 01:27:07.239 --> 01:27:09.362 نه,هيچ پاسخ ديگه اي وجود نداره 01:27:09.492 --> 01:27:14.568 اون بايد ازش مراقبت بشه و شرم آوره که من و اليس توي اين شرايط اين کار رو بکنيم 01:27:14.705 --> 01:27:17.077 خب,من نميتونم مسئوليتش قبول کنم 01:27:17.208 --> 01:27:22.450 بزار باهاش مواجه بشه,کيسي اون يکي از اون آدمايي که هميشه به کمک احتياج داره 01:27:22.588 --> 01:27:26.799 غم انگيزه,اما ما بايد از زندگي هم ديگه فاصله بگيريم 01:27:35.309 --> 01:27:40.137 تو اون رو کشتي همونطورکه من دارم تو رو ميکشم 01:27:55.204 --> 01:27:57.243 ويتوس بيا 01:28:01.752 --> 01:28:04.421 ما آدم بزرگيم يا بچه؟ 01:28:05.422 --> 01:28:07.830 خب چي فکر ميکني؟ 01:28:07.967 --> 01:28:11.834 اون فوق العادست,باور کردن اين که يه جمهوري خواه اينقدر سکسي باشه سخته 01:28:11.971 --> 01:28:15.671 من شرط ميبندم که اون ميتونه مشکلات مالي تو رو حل کنه 01:28:33.450 --> 01:28:39.536 من فکر کردم تو رقصيدن رو دوست نداري,من فقط دارم تلاش ميکنم تا ادب رو زير پا نگذارم 01:28:50.551 --> 01:28:55.545 من فکر ميکنم که اين منصفانه باشه که بهت بگم من يه ليبرال آزادي خواهم 01:28:55.681 --> 01:28:58.516 تو داري از لحاظ سياسي ميگه يا اين که روي تخت اين جوري هستي؟ 01:28:58.642 --> 01:29:04.846 من از لحاظ سياسي گفتم,توي تخت من ليبرال رو بيخيال ميشم 01:29:04.982 --> 01:29:07.853 توي تخت,من يه راديکال افراطيم 01:29:09.236 --> 01:29:11.644 ميتونم باهات صادق باشم؟ 01:29:11.780 --> 01:29:16.277 در چند ماه آخري که با همسرم بودم هيچ وقت باهاش نخوابيدم 01:29:16.410 --> 01:29:18.533 ما درواقع اصلا باهم نخوابيديم 01:29:18.662 --> 01:29:21.497 من خب ميدوني 01:29:21.582 --> 01:29:24.037 من يه ذره تکنيکارو يادم رفته 01:29:24.168 --> 01:29:29.162 از لحاظ سياسي بايد بگم که من براي يه تغيير مثبت حاضرم 01:29:29.298 --> 01:29:32.749 چي ميگي اگه بگم الان برگرديم بريم به خونه ي تو هان؟ 01:29:32.885 --> 01:29:38.128 خونه من؟آره اين خيلي معني ها ميده عالي ميشه 01:29:38.265 --> 01:29:42.477 خب تو نميخواي اين عقيده رو حفظ کني که من و تو عقيده هاي متفاوتي داريم 01:29:42.603 --> 01:29:45.474 کارگردان هاي آمريکا بايد بر عليه من موضع مخالف بگيرند 01:29:45.606 --> 01:29:49.817 منظورم اينه که من از اين که باهم کار کنيم و بعد بفهميم نقطه نظر متفاوتي داريم متنفرم 01:29:49.944 --> 01:29:53.858 بجنب من داره نظرم عوض ميشه 01:29:55.115 --> 01:29:58.947 من هرگز دوباره برعليه نماز خوناي مدرسه اي راي نميدم 01:30:13.884 --> 01:30:17.668 هي اونا رفتن چي کار کنند؟ تو چي فکر ميکني 01:30:21.684 --> 01:30:24.850 خيلي رقصيديم خيلي سرگرم کننده بود 01:30:26.272 --> 01:30:28.311 تو بايد من رو به خاطر بهم ريخته بودن اين جا ببخشي 01:30:28.440 --> 01:30:33.565 مستخدم ما 168 ميليون دلار توي قرعه کشي برد و اون چند روز مرخصي گرفته 01:30:33.696 --> 01:30:36.981 يه جوک بود, تو بايد از تنها خوابيدن افسرده شده باشي 01:30:37.116 --> 01:30:41.528 واقعيت اينه که من بيشتر وحشت داشتم که چون تنهام دزدا بريزند تو و همه چيز رو ببرند 01:30:41.662 --> 01:30:46.324 آه نوشيدني,مي فهمم توي چه وضعيتي هستي 01:30:46.458 --> 01:30:50.242 به غير از اتفاقي که براي من افتاد,اون بين نامزد من و بهترين دوستم بود 01:30:50.379 --> 01:30:52.372 نه آره 01:30:52.506 --> 01:30:57.252 من اون رو همه ي زندگيم ميشناختم ما با هم به مدرسه ميرفتيم و هر جا ميرفتيم با هم بوديم 01:30:57.386 --> 01:31:00.672 اون کسي بود که باعث شد من نامزدم رو ببينم 01:31:00.806 --> 01:31:03.475 اين يه داستان غم انگيزه,اين دردناکه 01:31:03.559 --> 01:31:07.770 برات مسئله اي نيست اگه روي تخت با پارچه ي کتون بخوابي؟ميدونم که تو عکاس پلي بوي هستي 01:31:07.897 --> 01:31:11.846 من نميتونستم که متوجه بشم که چطور اونا هميشه ارتباط چشمي داشتند 01:31:11.984 --> 01:31:16.029 من فکر کردم که دارم توهم ميکنم,اما بايد به غريزم اعتماد ميکردم 01:31:16.113 --> 01:31:18.153 هميشه با احساس عذاب بودي 01:31:18.282 --> 01:31:24.367 بعضي موقع ها تلفن رو برميداشتم بعد از اين که زنگ ميزد و هيچکي نبود 01:31:24.496 --> 01:31:27.663 اما اونا بهم علامت ميدادن استيسي 01:31:27.791 --> 01:31:31.374 ...عشق بازي ميکردن,قرار هاي پنهاني به من خنديدن 01:31:31.503 --> 01:31:35.632 من مطمئنم که اونا به تو نميخنديدند,ما به يه جاي ديگه نقل مکان کرديم 01:31:35.716 --> 01:31:39.761 دنبال يه خونه براي همديگه گشتيم که باهم زندگي کنيم ما همديگرو دوست داشتيم 01:31:39.845 --> 01:31:42.087 مطمئنم و دوست نزديک من اين رو ميدونست 01:31:42.223 --> 01:31:46.552 اون ميدونست که من چقدر به شوهرم اهميت ميدم,ميدونست که همه ي زندگيم شوهرمه 01:31:46.685 --> 01:31:50.932 البته,من بايد اون چراغ رو خاموش کنم؟ شايد يکم موسيقي جاز تو جاز رو دوست داري؟ 01:31:51.065 --> 01:31:54.979 من نميتونم هضمش کنم,من نمتونم اين رو که بهش فکر کنم هضم کنم,بهش فکر نکن 01:31:55.110 --> 01:31:59.607 ميدوني زندگي خيلي فاسده خيلي بيرحمه ودر نهايت هيچي 01:31:59.740 --> 01:32:02.409 ...ما ميتونيم روي فرش دراز بکشيم اگه تو بخواي 01:32:02.534 --> 01:32:05.286 من نميتونم اين رنج رو تحمل کنم,من خودم رو از پنجره ميندازم بيرون 01:32:05.412 --> 01:32:06.492 چي؟ 01:32:06.622 --> 01:32:11.782 من خودم رو از پنجره ميندازم بيرون استيسي صبر کن تو ديوونه شدي؟ 01:32:11.919 --> 01:32:13.378 ...استيسي 01:32:13.462 --> 01:32:15.253 استيسي 01:32:15.381 --> 01:32:18.500 من رو تنهام بزار من ميخوام اين قضيه رو تموم کنم,نه نه نه 01:32:18.634 --> 01:32:21.089 نکن,اين کار نکن,لطفا 01:32:21.220 --> 01:32:23.675 بزار دربارش صحبت کنيم 01:32:25.557 --> 01:32:27.301 مسيح 01:32:27.434 --> 01:32:28.632 !خدا 01:32:28.769 --> 01:32:30.726 لطفا؛بزار من برم 01:32:30.854 --> 01:32:32.479 !ولم کن 01:32:33.315 --> 01:32:36.850 من رو بوس کن,دوست دارم 01:32:38.320 --> 01:32:40.360 منو ببوس,لطفا 01:32:46.662 --> 01:32:49.118 خداي من 01:32:49.248 --> 01:32:52.083 چه خوابي 01:33:16.150 --> 01:33:18.356 ...مليندا چي 01:33:18.485 --> 01:33:22.353 تو اين جا چي کار ميکني؟ خداي من 01:33:22.489 --> 01:33:24.862 من پشت در گوش وايساده بودم 01:33:24.992 --> 01:33:28.692 براي چي؟ من حسوديم شد 01:33:28.829 --> 01:33:32.163 حسودي؟حسودي به چي؟ خب 01:33:32.291 --> 01:33:38.543 تو با استيسي رفتي خونه و من همه ي شب رو غمگين بودم 01:33:38.672 --> 01:33:42.622 بنابراين حدس ميزنم فهميدم که چقدر به تو اهميت ميدم 01:33:42.760 --> 01:33:47.220 واقعا؟ اون اينجاست؟ من صحبت هاي عاشقانه شنيدم 01:33:47.348 --> 01:33:50.265 نه,اون يه خواب بود 01:33:50.392 --> 01:33:52.718 تو داشتي خواب اون رو ميديدي؟ 01:33:52.853 --> 01:33:55.522 اون يه خواب در مورد تو بود در واقع؟ 01:33:55.606 --> 01:34:00.600 من؟چرا تو بايد در مورد من خواب ببيني؟ من خواب ميديدم که دارم با تو عشق بازي ميکنم 01:34:01.779 --> 01:34:04.317 واقعا؟ مليندا 01:34:04.448 --> 01:34:06.737 من عاشق تو هستم 01:34:08.118 --> 01:34:11.072 من؟تو هيچ وقت چيزي نگفتي 01:34:11.205 --> 01:34:14.704 من متاهل بودم و وقتي که من بهم زدم بازنم تو با بيل ملاقات کردي 01:34:14.833 --> 01:34:19.330 خداي من,من نميتونستم براي يه مدت طولاني به تو بگم که عاشقتم؟ 01:34:19.463 --> 01:34:22.499 منم حتي نميتونستم بگم که عاشق تو هستم 01:34:22.633 --> 01:34:24.839 و حالا که تو داشتي جاسوسي من رو ميکردي 01:34:24.969 --> 01:34:27.045 چه چيز احمقانه اي 01:34:27.179 --> 01:34:32.719 يه زنه بالغ و خبره و آگاه بيرون در جاسوسي کنه 01:34:33.644 --> 01:34:37.772 اتفاقا منم يه تيکه از لباس حمومت رو لاي درمون پيدا کردم 01:34:39.692 --> 01:34:45.397 چيزه عجيبيه من بايد به کسي که لباسام رو ميشوره بگم,تو کسي که لباسات رو بشوره نداري 01:34:45.531 --> 01:34:49.030 خب,با من ازدواج کن من يه نفر رو ميگيرم 01:34:57.418 --> 01:35:02.756 خب,همتون ملاحظه کرديد,ما يک داستان کوچيک شنيديم با يه سري جزئيات 01:35:02.840 --> 01:35:08.712 تو يک داستان غم انگيز از يه زني که ضعيفه و نميتونه عشقش رو نگهداره گفتي 01:35:08.846 --> 01:35:10.673 و اون طوريه که زندگي رو ميبيني 01:35:10.806 --> 01:35:15.551 در حالي که,تو جزئيات رو بيشتر گفتي و شخصيت ها رو عاشق همديگه گذاشتي 01:35:15.686 --> 01:35:17.513 عاليه,اين چيزيه که تو از زندگي برداشت ميکني 01:35:17.646 --> 01:35:22.438 اما,واضحا هيچ کدوم نتونست ماهيت زندگي رو تاييد کنه 01:35:22.568 --> 01:35:26.233 خب,لحظات خوبي وجود داره,من هم از اون ها استفاده ميکنم 01:35:26.363 --> 01:35:29.898 اما,ميدونيد که اونها پشت غم ها وجود دارند و زير سايه ي اونند 01:35:30.034 --> 01:35:33.652 کسي نميخواد به مراسم تدفين فيل درفمنز در هفته ي بعد بياد 01:35:33.787 --> 01:35:38.366 اون از حمله ي قلبي مرد,اون تازگي ها نوار قلب گرفته بود و همه چيز عالي بود 01:35:38.500 --> 01:35:42.119 من از مراسم تدفين متنفرم,منم همينطور چون در اين وقت ها من هميشه ميخندم 01:35:42.254 --> 01:35:48.458 ببينيد,اين دقيقا همون نکته ايست که ميگفتم ما ميخنديم چون خودمون رو ميخوايم از واقعيتي به نا مرگ دور کنيم 01:35:48.594 --> 01:35:51.346 منظورم اين نيست که موضوع تشييع جنازه رو بياريم وسط 01:35:51.472 --> 01:35:56.549 خب,چطور ميتونه رومانتيک و خنده دار باشه اين دنيا وقتي که تو به نوار قلبت نميتوني اعتماد کني؟ 01:35:56.685 --> 01:35:59.852 من ميخوام سوزانده بشم الان يا بعد از مردنت؟ 01:35:59.980 --> 01:36:04.025 بزاريد موضوع رو عوض کنيم,ما اومديم بيرون که يه عصر با مزه و راحت داشته باشيم 01:36:04.109 --> 01:36:07.561 بيايد براي وقت هاي خوب بنوشيم کمدي يا غم انگيز 01:36:07.696 --> 01:36:11.314 مهمترين قسمته زندگي اينه که تا اونجايي که ميتوني ازش لذت ببري 01:36:11.450 --> 01:36:15.317 چون که ما فقط يه بار به دنيا ميايم و اين فرصت رو داريم و بعد تموم ميشه 01:36:15.454 --> 01:36:20.958 و اگر که نوار قلبت خوب باشه يا نه وقتي که تو کمترين انتظار رو داري مثل اون پايان ميپذيره 01:36:20.982 --> 01:36:40.982 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:41.006 --> 01:37:01.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.