WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.773 --> 00:00:16.733 مبل رو روى صحنه بذار 00:00:16.775 --> 00:00:18.443 نور رو تنظيم كن 00:00:18.485 --> 00:00:20.403 مجرى كجاست؟ 00:00:21.923 --> 00:00:23.923 سه تـفـنـگـدار مـيـكى ، دونالد ، گوفى 00:00:24.449 --> 00:00:26.951 ميخونم،ميخونم، ميخونم همه ء روز آواز ميخونم 00:00:26.993 --> 00:00:29.496 وقتى من آواز ميخونم هيچ اشتباهى ندارم 00:00:37.462 --> 00:00:38.880 همه سر جاى ِ خودشون 00:00:38.922 --> 00:00:40.340 شصت ثانيه تا پخش زنده 00:00:40.381 --> 00:00:41.674 !واى شصت ثانيه 00:00:41.716 --> 00:00:43.009 مجرى كجاست؟ 00:00:43.051 --> 00:00:45.970 مـُسيو مجرى مـُسيو مجرى 00:00:46.012 --> 00:00:48.264 مـُــــســـيو مـُسيو ،وقتشه 00:00:51.726 --> 00:00:53.811 مسيو من رو ببخشيد 00:00:53.853 --> 00:00:57.023 اما امروز روز ِ منه، درسته ، مسيو؟ 00:00:57.065 --> 00:00:59.609 چون شما قول داديد .....من ميتونم آوازم رو 00:00:59.650 --> 00:01:01.527 درباره تفنگدار بخونم، درسته؟ 00:01:02.862 --> 00:01:04.238 ......همه براى يكى 00:01:11.287 --> 00:01:15.374 اما مسيو،شما قول داده بوديد 00:01:15.416 --> 00:01:17.126 اوه،نه،نه 00:01:17.168 --> 00:01:18.461 نه،نه،نه مسيو ،مسيو 00:01:18.503 --> 00:01:19.712 مسيو صبركن وايسا 00:01:19.754 --> 00:01:21.297 ...صحنه ِ نمايش 00:01:21.339 --> 00:01:22.798 از اينطرفهِ 00:01:22.840 --> 00:01:25.343 همگى ساكت باشيد 00:01:25.384 --> 00:01:28.220 پنج ثانيه تا پخش 00:01:28.262 --> 00:01:30.848 پخش موزيك ....و شروع 00:01:30.890 --> 00:01:32.391 اون لاك پشت چيكار ميكنه؟ 00:01:32.433 --> 00:01:33.934 مجرى كجاست؟ 00:01:33.976 --> 00:01:36.312 پخش زنده هست فقط اجرا كن 00:01:36.354 --> 00:01:39.315 هى تو ،مثل يه لاك پشت اونجا نشين 00:01:39.357 --> 00:01:41.108 يه كارى بكن 00:01:41.150 --> 00:01:42.777 دوربين روشنه 00:01:42.818 --> 00:01:44.779 تا سرت فرياد نكشيدم ، يه چيزى بگو 00:01:46.363 --> 00:01:48.324 سلام 00:01:48.365 --> 00:01:50.618 داستان بگو 00:01:53.537 --> 00:01:56.665 امروزميخواهم براتون داستانى بگم به اسم ِ 00:01:58.792 --> 00:02:01.295 سه تفنگدار 00:02:01.337 --> 00:02:05.716 قصه محبوب من اين يكى همراه با عكسه 00:02:05.758 --> 00:02:09.303 و البته با آواز ِ من 00:02:09.345 --> 00:02:12.639 داستان ما در زيرِ پـل 00:02:12.681 --> 00:02:15.309 شروع ميشه 00:02:15.351 --> 00:02:19.813 جائيكه جوانك هاى بيچاره خيابونى يعنى ميكى، دونالد، گوفى 00:02:19.855 --> 00:02:21.815 براى زنده ماندن مبارزه ميكنند 00:02:21.857 --> 00:02:24.985 آدمهاى بـد 00:02:25.027 --> 00:02:27.321 كسى ميخواد ازين بچه هاى بيگناه دفاع كنه؟ 00:02:27.362 --> 00:02:30.782 هيچكس،هيچكس،هيچكس 00:02:30.824 --> 00:02:32.576 كسى نبود؟ 00:02:33.827 --> 00:02:36.288 تفنگداران ِ سلطنتى 00:02:36.330 --> 00:02:38.081 بله 00:02:38.123 --> 00:02:40.250 و بعد وقتى گرد وخاك فرو نشست 00:02:40.292 --> 00:02:44.463 يه تفنگدار مهربان يه هديه به ميكى داد 00:02:44.504 --> 00:02:48.800 ناراحت نباش ،ميكى بعدآ توش بزرگ ميشى 00:02:48.842 --> 00:02:52.304 از آنروز به بعد ميكى،دونالد و گوفى 00:02:52.346 --> 00:02:55.307 آرزو داشتند كه تفنگدارهاى بزرگى بشوند 00:02:55.348 --> 00:02:57.809 اما هرچه سالها مى گذشتند 00:02:57.851 --> 00:03:01.313 آرزوى آنها دست نيافتنى تر ميشد 00:03:01.354 --> 00:03:04.316 قبل از اينكه آرزوى آنها به حقيقت بپيونده 00:03:04.357 --> 00:03:07.402 سه قهرمان ما بايد معنى شعار تفنگدار رو ياد بگيرند 00:03:09.112 --> 00:03:12.240 (همه براى يكى ، يكى براى همه ) 00:03:12.365 --> 00:03:16.161 و من الان بايد آوازم رو بخونم 00:03:17.996 --> 00:03:19.623 همه براى يكى، هى 00:03:19.664 --> 00:03:21.374 همه براى يكى ، يكى براى همه 00:03:21.416 --> 00:03:23.043 تفنگداران آواز ميخونند 00:03:23.084 --> 00:03:24.961 يكى براى همه ، همه براى يكى 00:03:25.003 --> 00:03:26.755 اگر تو جرات دارى 00:03:26.796 --> 00:03:28.465 كه راه ما رو قطع كنى براى سقوط آماده باش 00:03:28.506 --> 00:03:30.175 چون ما با تو مى جنگيم 00:03:30.216 --> 00:03:32.093 يكى براى همه ، همه براى يكى 00:03:32.435 --> 00:03:34.054 همه براى يكى ، يكى براى همه 00:03:34.095 --> 00:03:37.098 يكى براى همه ، همه براى يكى 00:03:37.140 --> 00:03:40.101 پس اگر فكر ميكنى كه جرات دارى 00:03:40.143 --> 00:03:42.187 بيا مبارزه كنيم 00:03:42.228 --> 00:03:45.023 بدان كه بعنوان يه تفنگدار تو بايد با هيبت باشى 00:03:45.064 --> 00:03:47.317 اگر باور دارى كه جوانمرد هستى 00:03:47.358 --> 00:03:49.402 بيا و به ما ملحق بشو 00:03:49.444 --> 00:03:52.780 بزودى ما از تو خواهيم ساخت يه تفنگدار 00:03:52.822 --> 00:03:54.782 اونها رو نيگا كن رفيق 00:03:54.824 --> 00:03:57.535 يه روزى ما مثل اونها ميشيم 00:03:57.577 --> 00:03:59.329 ميدونم كه ميشيم 00:03:59.370 --> 00:04:00.955 نميتونم صبر كنم 00:04:00.997 --> 00:04:03.541 آره . منم همينطور 00:04:03.583 --> 00:04:06.794 همه براى يكى، همه مردان با شرافت صداى مرا مى شنوند 00:04:06.836 --> 00:04:10.298 شعار تفنگداران اينه يكى براى همه ، همه براى يكى 00:04:10.339 --> 00:04:13.718 همه براى يكى، هى همه براى يكى ، يكى براى همه 00:04:13.760 --> 00:04:16.804 يكى براى همه ، همه براى يكى و يكى براى همه 00:04:16.846 --> 00:04:18.973 همه براى يكى ، يكى براى همه 00:04:19.015 --> 00:04:23.311 و همه براى يكى و همه 00:04:23.352 --> 00:04:26.480 يكى براى همه ، همه براى يكى 00:04:34.238 --> 00:04:39.118 بله آقا، نظافتچى امروز تفنگداران فردا هستند 00:04:41.829 --> 00:04:43.789 هى ،كلاه خوش شانسى تفنگدارى من 00:04:43.831 --> 00:04:45.374 اوه ، ممنون پسر 00:04:46.667 --> 00:04:49.795 پلوتو ، يادته اين كلاه رو تفنگداران بمن دادند؟ 00:04:49.837 --> 00:04:51.672 اونا حتى امضاش هم كردند.ببين؟ 00:04:55.593 --> 00:04:57.720 من تاكى بايد صبر كنم كه يه قهرمان بزرگ بشم 00:04:57.761 --> 00:04:59.471 مواظب باش ، گوفى 00:04:59.513 --> 00:05:01.724 ببخشيد ميكى 00:05:01.765 --> 00:05:04.393 من تاكى بايد صبر كنم كه يه تفنگدار بشم 00:05:04.435 --> 00:05:07.313 من ايده هاى خوب زيادى دارم 00:05:07.354 --> 00:05:10.649 تفنگدارها از رفيق باهوشى مثل من ميتونند استفاده كنند 00:05:12.359 --> 00:05:13.444 ا ِى واى 00:05:13.485 --> 00:05:15.279 هى ، دونالد، تو چى ميگى؟ 00:05:15.321 --> 00:05:16.905 شوخى ميكنى؟ 00:05:16.947 --> 00:05:21.076 تفنگدارها به آدمهاى شجاع مثل من احتياج دارند 00:05:21.118 --> 00:05:23.620 آره، تفنگدارها به آدمهاى شجاع احتياج دارند 00:05:23.662 --> 00:05:26.832 اينو كه خودم گفتم شجاع 00:05:41.555 --> 00:05:44.808 بله آقا،بله آقا بله آقــا 00:05:44.850 --> 00:05:48.645 يك ماه دنبال همين مى گشتم 00:05:48.687 --> 00:05:50.981 شايد با سنباده پاك بشه 00:06:15.550 --> 00:06:17.550 " چـسـب" 00:06:20.135 --> 00:06:21.678 تقريبا 00:06:34.607 --> 00:06:39.779 الف...من قابل ستايشم ب ... من خيلى خوشگلم 00:06:39.821 --> 00:06:41.156 چى؟ 00:06:51.457 --> 00:06:54.002 تقريبآ ......... گرفتم 00:06:58.006 --> 00:07:00.258 گرفتمش 00:07:02.552 --> 00:07:03.845 گوفى ، اونجا بـِـپا 00:07:29.704 --> 00:07:31.205 كاپيتان پيت 00:07:39.338 --> 00:07:41.799 خوب گوش كنيد ، بى مصرفها 00:07:41.841 --> 00:07:45.386 من از خرابكاريهاى شما خسته و مريض شدم 00:07:45.428 --> 00:07:47.555 شما آدمهاى بى مصرفى هستيد كافيه پنج دقيقه ولتون كنم 00:07:47.596 --> 00:07:50.307 و وقتى برگردم يه مصيبت دارم 00:07:50.349 --> 00:07:52.268 خب ، ما داشتيم يه كار تيمى مى كرديم 00:07:52.309 --> 00:07:54.270 تا بتونيم تفنگداران خوبى بشيم 00:07:54.311 --> 00:07:56.772 تفنگدار!!!هاهاهاها 00:08:11.537 --> 00:08:15.082 اين خيلى با ارزشه 00:08:15.124 --> 00:08:17.293 اما ما بايد سخت كار كنيم 00:08:17.334 --> 00:08:19.295 و خودمون رو نشون بديم كاپيتان پيت..... 00:08:19.336 --> 00:08:22.589 اونوقت شما اجازه ميدى ما تفنگدار بشيم؟ 00:08:22.631 --> 00:08:25.509 خـب، اينجا سه مورد اشتباه وجود داره 00:08:25.551 --> 00:08:26.844 يــــك 00:08:30.305 --> 00:08:31.807 شما بزدليد 00:08:31.849 --> 00:08:33.058 .....دو 00:08:34.643 --> 00:08:36.395 ما متاسفيم 00:08:36.437 --> 00:08:38.564 شماره مورد نظر در شبكه موجود نميباشد 00:08:38.605 --> 00:08:40.774 تو ابله هستى 00:08:40.816 --> 00:08:43.449 ....و در مورد تو 00:08:46.374 --> 00:08:49.374 تو خيلى كوتوله اى 00:08:49.491 --> 00:08:52.327 من هرگز شما جونورها رو بعنوان تفنگدار قبول نمى كنم 00:08:52.369 --> 00:08:54.329 حتى اگر شما آخرين داوطلب ِ 00:08:54.371 --> 00:08:57.332 در فرانسه ِ محبوب ِ من باشيد 00:09:01.712 --> 00:09:05.799 بنابراين ديگه به اين نيازى ندارى ، درسته؟ 00:09:05.841 --> 00:09:07.801 آره 00:09:07.843 --> 00:09:12.264 بفرما بچه ، اين توپ رو داشته باش 00:09:35.829 --> 00:09:38.623 اون دوستم داره 00:09:38.665 --> 00:09:40.625 اون دوستم داره......خيلى زياد 00:09:42.001 --> 00:09:43.628 اون دوستم داره 00:09:44.838 --> 00:09:46.631 اون دوستم داره .....خيلى بيشتر 00:09:48.007 --> 00:09:49.467 اون دوستم داره 00:09:49.509 --> 00:09:52.470 عذر ميخوام پرنسس 00:09:52.512 --> 00:09:55.473 اون گل رو بخاطر كى پرپر ميكني؟ 00:09:55.515 --> 00:09:57.809 اون آدم خوشبخت ..... كيه؟ 00:09:57.851 --> 00:10:00.228 عشق واقعى من 00:10:01.813 --> 00:10:03.773 يه روز پيداش خواهم كرد 00:10:03.815 --> 00:10:06.609 من فقط ميدونم كه اون بيرون از اينجاست 00:10:06.651 --> 00:10:08.111 اين مردِ رويائي شما 00:10:08.152 --> 00:10:10.363 آيا از خانواده سلطنتى هست؟ 00:10:10.405 --> 00:10:12.323 مگر مهمه؟ 00:10:12.365 --> 00:10:14.325 خـُب، همونطور كه ميدونيد 00:10:14.367 --> 00:10:18.329 كسى كه به خواستگارى شما مياد 00:10:18.371 --> 00:10:20.665 بايد يه جنتلمن با خون سلطنتى باشه 00:10:20.707 --> 00:10:22.542 اينم از گرفتارى سلطنتى 00:10:22.583 --> 00:10:24.627 عاليجناب،شما دير يا زود..... 00:10:24.669 --> 00:10:26.796 بايد كسى رو انتخاب كنيد 00:10:26.838 --> 00:10:28.798 منظورم اينه كه ديگه وقتشه 00:10:28.840 --> 00:10:32.176 دايزى، من وقتى عاشق نيستم نميتونم كسى رو انتخاب كنم 00:10:32.218 --> 00:10:34.887 شما عشق ميخواهيد؟ خب يه سگ بخريد 00:10:34.929 --> 00:10:36.305 وانگهى يه آدم بى عيب و نقص...... 00:10:36.347 --> 00:10:38.307 همينجورى بيخودى از در نمى ياد تو 00:10:38.349 --> 00:10:39.809 و اگر هم بياد 00:10:39.850 --> 00:10:42.311 شما از كجا ميدونى كه خودشه؟ 00:10:42.353 --> 00:10:44.188 من ميدونم 00:10:44.230 --> 00:10:46.941 تصور بكن. اون با قدمهاى بلند وارد اتاق ميشه 00:10:46.983 --> 00:10:50.111 نور بر بالاى سرش ميدرخشه 00:10:50.152 --> 00:10:53.322 صداى موزيك خواهم شنيد او براى من گل مياره 00:10:53.364 --> 00:10:55.825 زير پاهاى مرا جارو خواهد زد 00:10:55.866 --> 00:11:02.123 و من ميدونم اون كسى هست كه مرا ميخندونه 00:11:02.164 --> 00:11:06.127 اعليحضرت ،من رو ببخشيد كه اين حرف رو ميزنم 00:11:06.168 --> 00:11:07.503 امّا بنظر ميرسه كه 00:11:10.506 --> 00:11:13.717 زيادى عاشقانه هست 00:11:17.137 --> 00:11:19.306 بمن اعتماد كن دايزى 00:11:19.348 --> 00:11:22.142 من وقتى ببينمش، مى شناسمش 00:11:39.368 --> 00:11:41.495 صبح بخير 00:11:45.833 --> 00:11:50.796 يه پرنسس عاشق ،سزاوار يه آواز عاشقانه هست 00:11:50.837 --> 00:11:54.299 اندكى پيش در همين گوشه و كنار ترا مى جـُستم 00:11:54.341 --> 00:11:58.303 عشق را ديدم كه در بين گلها مى خزيد 00:11:58.345 --> 00:11:59.930 پنهان شده در بوته هاى پرچين 00:11:59.972 --> 00:12:01.932 دزدكى با نوك پا ميرود 00:12:01.974 --> 00:12:04.017 اولين بوسه عشق خوشبختى هست 00:12:04.059 --> 00:12:06.520 درصدد اسير كردن تو 00:12:06.561 --> 00:12:10.315 اندكى پيش در همين گوشه و كنار چنين نزديك 00:12:10.357 --> 00:12:13.777 عشق به نزديك تو ميخزد بيشتر از آنچه كه تصور كنى 00:12:13.819 --> 00:12:15.779 پس آرام بنشين و صبر كن 00:12:15.821 --> 00:12:17.823 بگذار تا عشق سرنوشتت را بسازد 00:12:17.864 --> 00:12:19.783 درنگ كن، فرار نكن چون 00:12:19.825 --> 00:12:21.493 اون درست پشت سرته 00:12:21.535 --> 00:12:23.203 بگذار تا عشق ترا بيابد 00:12:23.245 --> 00:12:25.455 عشقى جوان 00:12:25.497 --> 00:12:29.292 اينست عشق، عشق، عشق، عشق،عشق 00:12:29.334 --> 00:12:32.629 عشقى چنان دلفريب 00:12:32.671 --> 00:12:37.050 به عشق چه ميتوان گفت 00:12:37.092 --> 00:12:40.512 به جز عشق؟ 00:12:48.478 --> 00:12:52.607 شايد بر بالاى پلكان جائي بالاتر از آن 00:12:52.649 --> 00:12:56.319 جائى درست بالاى سرت عشق در پرواز باشد 00:12:56.361 --> 00:12:58.488 عشق در يورشى شديد 00:12:58.530 --> 00:13:00.365 ترا آلوده ميكنه، شكستت ميده و خـُردت ميكنه 00:13:00.406 --> 00:13:02.575 عشق بر احساساتت پيروز ميشه 00:13:02.617 --> 00:13:05.537 هنگاميكه چشمانت را باز كنى ترا خواهد ربود 00:13:05.578 --> 00:13:07.622 عشقى جوان 00:13:07.664 --> 00:13:11.542 اولين عشق و تنها عشق تو 00:13:11.584 --> 00:13:13.127 عشق خيلى.... 00:13:13.169 --> 00:13:15.129 من رو ببخشيد مزاحم شدم 00:13:15.171 --> 00:13:17.465 چطور ميتونى به ايستى .... 00:13:18.675 --> 00:13:21.094 اعليحضرت 00:13:30.436 --> 00:13:32.772 چه كسى اين خبر بد رو به رئيس ميگه؟ 00:13:32.814 --> 00:13:34.774 بمن نگاه نكن من حرفى براى گفتن ندارم 00:13:34.816 --> 00:13:36.317 تو بهش ميگى 00:13:36.359 --> 00:13:38.569 من؟ من دفعه پيش بهش گفتم تو احمق چلغوز 00:13:38.611 --> 00:13:40.780 و من دوباره اينكارو نمى كنم 00:13:40.821 --> 00:13:42.573 اوه، يه فكرى دارم 00:13:42.615 --> 00:13:44.450 كوتوله ، تو بهش بگو 00:13:44.492 --> 00:13:46.118 بگم كه چى؟ 00:13:46.160 --> 00:13:49.121 بگو كه ....... ما گند زديم به كار 00:13:49.163 --> 00:13:52.375 اون خوشش نمياد 00:14:00.675 --> 00:14:02.760 سلام قربان 00:14:07.348 --> 00:14:10.017 وقتى يه نفر خودش رو نشون ميده 00:14:10.059 --> 00:14:12.228 يعنى خبر خوبى نيست 00:14:12.269 --> 00:14:15.856 انجامش دادى ، كوتوله؟ 00:14:21.111 --> 00:14:26.784 بلايمى، من بجز صداى قدم - تلق - قدم - تلق - چيزى نمى شنوم 00:14:29.411 --> 00:14:31.288 بيا از سوراخ كليد يه نگاهى بنداز 00:14:40.339 --> 00:14:43.175 رئيس، اون حرفى براى گفتن داره 00:14:43.217 --> 00:14:45.552 بهتره كه خبر خوبى باشه 00:14:46.970 --> 00:14:49.515 ما دقيقا كارى كه شما گفتى ، انجام داديم 00:14:49.556 --> 00:14:52.100 و صندوق رو روى پرنسس انداختيم 00:14:52.142 --> 00:14:55.938 چى گفتى؟ من نگفتم صندوق رو روش بنداز 00:14:55.979 --> 00:14:58.315 گفتم توى صندوق بندازش 00:14:58.357 --> 00:14:59.983 خب، اينم خوبه 00:15:00.025 --> 00:15:01.443 چون ما اينكارو نكرديم 00:15:02.569 --> 00:15:04.529 حالا گوش كنيد نادونا 00:15:04.571 --> 00:15:05.739 من يه نقشه دارم 00:15:05.781 --> 00:15:08.325 و اون كشتن پرنسس نيست 00:15:08.367 --> 00:15:09.826 بايد اون رو بدزدين 00:15:11.411 --> 00:15:13.497 نمايش ا ُپرا فردا شبه 00:15:16.750 --> 00:15:19.586 پرنسس بايد رفته باشه 00:15:19.628 --> 00:15:22.714 وگرنه من شاه نمى شم 00:15:26.343 --> 00:15:28.386 من .....اصلآ نفهميدم 00:15:29.846 --> 00:15:31.264 ستوان كلارا بل 00:15:31.306 --> 00:15:33.225 بله بله ، كاپيتان 00:15:33.266 --> 00:15:34.518 شما صدا زديد؟ 00:15:34.559 --> 00:15:37.187 اين سه تا دلقك رو به سياهچال بنداز 00:15:37.229 --> 00:15:39.189 بله بله ، سياهچال 00:15:39.231 --> 00:15:40.398 نــــة اينكارو نــكــن 00:15:40.440 --> 00:15:41.608 هرچيزى بغير از سياهچال 00:15:41.650 --> 00:15:44.319 خدانگهدار .....بازنده ها 00:15:51.826 --> 00:15:54.245 خيلى هم بد نيست 00:15:58.208 --> 00:16:01.836 سلام. استراحتگاه مخفى پيت كلارا بل صحبت مى كنه 00:16:03.254 --> 00:16:04.672 پرنسس؟ 00:16:08.968 --> 00:16:10.887 همه براى يكى 00:16:10.929 --> 00:16:12.889 يكى براى همه ما مردان با شرفيم 00:16:12.931 --> 00:16:15.308 اينست شعار تفنگداران يكى براى همه ، همه براى يكى 00:16:15.350 --> 00:16:17.518 عاليجناب 00:16:17.560 --> 00:16:22.357 خيلى خوشحالم كه شما با حضور خودتون ما رو مورد لطف قرار مى دهيد 00:16:22.398 --> 00:16:24.317 من محافظ شخصى ميخواهم 00:16:25.401 --> 00:16:27.236 محافظين تفنگدار 00:16:27.278 --> 00:16:29.155 آدمهاى پست وشرير فرار مى كنند از ترس 00:16:29.197 --> 00:16:31.324 وقتيكه آنها ببينند تفنگداران رو 00:16:31.366 --> 00:16:33.242 ما درخدمت ِ پرنسسيم 00:16:33.284 --> 00:16:35.036 دشمنا رو با شمشير مى زنيم 00:16:36.120 --> 00:16:37.622 اوووخ 00:16:37.663 --> 00:16:39.123 محافظ شخصى 00:16:39.165 --> 00:16:40.625 كاملآ 00:16:40.666 --> 00:16:42.794 بذار ليست برنامه هام رو ببينم 00:16:42.795 --> 00:16:45.411 (سه شنبه :دزديدن پرنسس ) (چهارشنبه : پادشاه شدن) 00:16:45.437 --> 00:16:48.507 خب، پنج شنبه چطوره؟ 00:16:48.549 --> 00:16:50.301 ده دقيقه ديگه چطوره؟ 00:16:50.343 --> 00:16:52.303 نزديك ِ قصر 00:16:52.345 --> 00:16:54.639 محافظين رو برايم بياور، كاپيتان پيت 00:16:58.726 --> 00:17:01.228 پن كيك، كورن فلكس، املت 00:17:01.270 --> 00:17:03.981 نون تـُست و مرباى سيب 00:17:04.023 --> 00:17:05.941 امشب هم نوبت خوردن گوشت ِ 00:17:05.983 --> 00:17:07.860 گوفى ! آهسته تر بكش 00:17:15.159 --> 00:17:19.121 پرنسس، شما خيلى خوش شانسيد 00:17:19.163 --> 00:17:21.290 مردان مورد نظر شما رو پيدا كردم 00:17:21.332 --> 00:17:22.541 خب، اميدوارم كه باشه 00:17:22.583 --> 00:17:24.460 از بى كفايتى شما متشكرم 00:17:24.501 --> 00:17:27.796 چونكه تماما دردسر بوده 00:17:27.838 --> 00:17:30.716 يه دردسرى بهت نشون بدهم 00:17:51.820 --> 00:17:53.781 اوه پسر 00:17:56.366 --> 00:17:58.035 هى دونالد 00:17:58.076 --> 00:18:00.787 درباره حرف ِ كاپيتان پيت ناراحت نباش 00:18:00.829 --> 00:18:02.789 خوشحال باش. من مطمئنم كه يه راهى هست 00:18:02.831 --> 00:18:04.625 تا بتونيم تفنگدار بشيم 00:18:04.666 --> 00:18:06.126 يعنى ميتونيم؟ 00:18:07.377 --> 00:18:11.632 گوفى، اگه ما تلاش كنيم و با هم متحد باشيم 00:18:11.673 --> 00:18:14.051 اونوقت به پيت ثابت مى كنيم كه اشتباه كرده 00:18:16.011 --> 00:18:17.929 تو واقعآ اينطور فكر ميكنى؟ 00:18:17.971 --> 00:18:20.307 من هيچوقت تو رو مايوس كردم؟ 00:18:20.349 --> 00:18:22.309 مايوس كردم ؟ ها؟ كردم؟ 00:18:22.350 --> 00:18:23.769 نــه 00:18:23.810 --> 00:18:24.978 فكرشو بكنين بچه ها 00:18:25.020 --> 00:18:27.314 شايد امروز نشه شايد هم فردا نشه 00:18:27.355 --> 00:18:30.817 اما بالاخره يه روز كاپيتان پيت به اينجا پا مى گذاره و ميگه 00:18:30.859 --> 00:18:32.486 تق تق تق : تبريك ميگم پسرها 00:18:33.695 --> 00:18:35.322 شما در آزمون موفق شديد 00:18:35.363 --> 00:18:37.157 من شما سه نفر رو تحت نظر داشتم 00:18:37.199 --> 00:18:38.909 و بهتون ميگم چى شده 00:18:38.950 --> 00:18:44.289 شما رفقا وارد دسته تفنگداران ميـشـيد 00:18:44.331 --> 00:18:46.499 واقعآ؟ راست ميگيد؟ 00:18:46.541 --> 00:18:48.335 به جون خودم قـَسـَم ميخورم 00:18:48.376 --> 00:18:50.295 اوه پسر ، هى رفقا 00:18:50.337 --> 00:18:52.422 ما تفنگدار ميشويم 00:18:52.464 --> 00:18:53.798 تفنگداران 00:18:53.840 --> 00:18:55.425 تفنگداران 00:19:01.347 --> 00:19:03.767 ميدونستم كه ما شرايطش رو داشتيم 00:19:03.808 --> 00:19:05.351 ما باهوش بوديم 00:19:05.393 --> 00:19:07.437 و شجاع 00:19:07.479 --> 00:19:11.316 و با همديگه قهرمانهاى بزرگى ميـشيم 00:19:11.357 --> 00:19:12.567 الان چى بايد بگيم ،آقايون؟ 00:19:12.609 --> 00:19:13.902 همه براى يكى 00:19:13.943 --> 00:19:15.528 و دوتا براى چايى 00:19:20.867 --> 00:19:24.037 خب، ما روش كار مى كنيم 00:19:27.832 --> 00:19:30.043 يك، دو ، سه ، چهار 00:19:30.084 --> 00:19:32.503 يك، دو ، سه ، چهار 00:19:32.545 --> 00:19:34.297 يك، دو ، سه ، چهار 00:19:34.339 --> 00:19:36.841 يك، دو ، سه ، چهار 00:19:36.883 --> 00:19:39.302 گـــــــــروه ه ه ه ه......ايســــــــــــت 00:19:39.343 --> 00:19:44.056 همينجا منتظر باشيد تا من به پرنسس اطلاع بدهم 00:19:46.517 --> 00:19:48.311 واى رفقا، ايـــنـــه 00:19:48.352 --> 00:19:51.981 همون چيزى كه تمام عمر منتظرش بوديم 00:19:52.023 --> 00:19:54.650 حالا وقتيكه درها باز بشن 00:19:54.692 --> 00:19:56.903 ما بايد اولين خاطره خوب از خودمون بجا بذاريم 00:20:02.825 --> 00:20:04.243 باشه 00:20:04.285 --> 00:20:06.078 يادتون باشه رفقا ما در حال انجام وظيفه هستيم 00:20:06.120 --> 00:20:09.290 و ممكنه آدمهاى بد ازين طرفا رد بشن 00:20:09.332 --> 00:20:11.000 آدمهاى بد؟ 00:20:11.042 --> 00:20:12.626 پس گوش بزنگ باش 00:20:12.668 --> 00:20:14.503 شنيدى كه، گوش بزنگ باش 00:20:14.545 --> 00:20:16.505 بله بله قربان 00:20:18.924 --> 00:20:20.760 آدمهاى بـــــد ! نــه 00:20:22.219 --> 00:20:23.512 گوفى 00:20:28.684 --> 00:20:32.187 خداى من ! اون روى من تبر كشيد 00:20:32.229 --> 00:20:35.482 اعليحضرت پرنسس،زبده ترين و ماهرترين 00:20:35.524 --> 00:20:38.319 گروهى از مردان كه تا كنون داشته ام 00:20:38.360 --> 00:20:41.780 امروز تقديم شما مى كنم 00:20:41.822 --> 00:20:44.116 وقت عصرانه خوردن ِ شماست 00:20:44.158 --> 00:20:46.493 من ميرم براى شما كمى خوراكى بياورم 00:20:46.535 --> 00:20:50.831 من از چشمان تيز بينم استفاده كردم واين مردان را پيدا كردم 00:20:50.873 --> 00:20:55.169 بله . خب، فرانسه از شما و چشمان شما خيلى تشكر ميكنه 00:20:55.210 --> 00:20:58.297 پس من بدون هيچ حرف ِ ديگرى 00:20:58.338 --> 00:21:01.425 آنها را تقديم شما ميكنم براى ايمنى كامل 00:21:01.467 --> 00:21:03.802 و حفاظت از شما 00:21:03.844 --> 00:21:07.973 تفنــگــداران ِ ِ ِ شما 00:21:32.581 --> 00:21:34.624 فكرشو بـكـن 00:21:34.666 --> 00:21:37.294 اون با قدمهاى بلند وارد اتاق ميشه 00:21:37.335 --> 00:21:40.297 نور بر او ميتابه 00:21:40.338 --> 00:21:42.924 صداى موزيك خواهم شنيد 00:21:42.966 --> 00:21:45.844 براى من گـل خواهد آورد 00:21:51.808 --> 00:21:55.770 و آنها را به زير پاى من ميريزه 00:21:55.812 --> 00:21:59.774 و ميدونم فقط اون ميتونه من رو بخندونه 00:21:59.816 --> 00:22:03.278 عاليجناب وقتشه پنير را ببريد 00:22:03.319 --> 00:22:05.697 چى؟ 00:22:05.739 --> 00:22:09.367 بفرمائيد. پنير روكفورت براتون آوردم 00:22:10.618 --> 00:22:12.454 چاقـو - آدمهاى بـد - 00:22:12.495 --> 00:22:14.789 توقيفش كنيد 00:22:14.831 --> 00:22:16.791 اوووه ، نـــه 00:22:16.833 --> 00:22:18.626 كـــــمــــك 00:22:18.668 --> 00:22:22.547 رهايش كنيد ولش كنيد ، بسه 00:22:24.340 --> 00:22:25.842 رهايش كنيد 00:22:27.218 --> 00:22:30.013 اون نديمه ِ مخصوص ِ منه 00:22:36.019 --> 00:22:38.187 اعليحضرت ، شما بايد اونا رو ببخشيد 00:22:38.229 --> 00:22:40.523 اونا مثل يه ماشين تازه هستند 00:22:40.565 --> 00:22:43.985 كه هنوز آب بندى نشده 00:22:45.820 --> 00:22:48.114 ما را ببخشيد ، اعليحضرت 00:22:48.156 --> 00:22:50.158 ما فكر كرديم يه آدم شريره 00:22:51.325 --> 00:22:53.411 من اينطور فكر نمى كنم 00:22:53.452 --> 00:22:56.414 .......ببينيد . انگارى 00:22:56.455 --> 00:22:59.625 قبلا من بيشتر احساس ايمنى مى كردم 00:23:15.599 --> 00:23:17.018 اوه ، نه 00:23:17.059 --> 00:23:21.230 وقتيكه يه آدم بـد خوشحاله .......هميشه معنيش اينه كه 00:23:23.190 --> 00:23:25.693 !!!ترانه آدمهاى بـد 00:23:28.028 --> 00:23:30.489 من زاده شدم براى دوز و كلك 00:23:30.531 --> 00:23:32.783 اين منم كه پست و فاسدم 00:23:32.825 --> 00:23:34.785 وقتى ازم مى پرسى چرا اينقدر خبيثم من 00:23:34.827 --> 00:23:36.745 دليلم اينه كه 00:23:36.787 --> 00:23:39.999 وقتى لك لك ها مرا آوردند مادرم جيغ كشيد و گفت 00:23:40.040 --> 00:23:41.917 واى بر من ، چه بد شگونه 00:23:41.959 --> 00:23:44.128 سلام بر تو لك لك من رو ببين چه بيچاره 00:23:44.169 --> 00:23:46.463 پيت چه ترسناكه پيت چقدر شومه 00:23:46.505 --> 00:23:48.799 پيت چه بد ذاته ژوليده و شريره 00:23:48.841 --> 00:23:52.344 فكرش همش خرابه نقشه هاى بد ميكشه 00:23:52.386 --> 00:23:55.597 پس من بد ذاتم، نيستم آدم خوب من شاه ميشم ، ضربه ميزنم به چوب 00:23:55.639 --> 00:23:58.934 مـُهر پادشاهى ميزنم گرچه آدم پستى هستم 00:23:58.976 --> 00:24:00.853 اگر دوستم ندارى بايد ازم بترسى 00:24:00.894 --> 00:24:02.604 ميندازمت تو زندون تا بشى پشيمون 00:24:02.646 --> 00:24:04.314 پادشاه باش ريسمان را بـكـِش 00:24:04.356 --> 00:24:06.608 وگرنه بايد آلوده باشى 00:24:06.650 --> 00:24:09.069 من خيلى خوشحالم كه مى رقصم شانس را ربودم، پيشرفت ميكنم 00:24:09.111 --> 00:24:11.113 بيا و مرا تشويق بـكـن دوستم بدار و ازم بترس 00:24:11.155 --> 00:24:13.782 پيت هست شاه ِ فرانسه ها ها ها 00:24:13.824 --> 00:24:15.826 عصر بخير ، ستوان 00:24:15.868 --> 00:24:17.869 مراقب آجر باش 00:24:17.911 --> 00:24:20.080 چــى؟ 00:24:20.122 --> 00:24:22.374 بيا و مرا تشويق بـكـن دوستم بدار و ازم بترس 00:24:22.416 --> 00:24:27.587 پيت هست شاه ِ فرانسه 00:24:27.629 --> 00:24:29.548 موزيك چرا متوقف شد؟ 00:24:32.884 --> 00:24:36.012 سلام پسر ها 00:24:40.183 --> 00:24:42.394 فكر كنم شما وقت داشته باشيد كه 00:24:42.436 --> 00:24:44.855 پرنسس رو گروگان بگيريد 00:24:44.896 --> 00:24:46.231 آره ،فكر ميكنم 00:24:46.273 --> 00:24:47.899 فكر نكن، فقط انجامش بده 00:24:47.941 --> 00:24:49.192 اُپرا فردا شبه 00:24:53.196 --> 00:24:56.032 اينكار در اون موقع بايد انجام بشه 00:24:56.074 --> 00:24:57.284 يادتون مياد؟ 00:24:57.325 --> 00:24:58.785 ما چه كمكى ميتونيم بكنيم؟ 00:24:58.827 --> 00:25:02.205 ميخوام بدزدينش يه قلعه ساكت پيدا كنين 00:25:02.247 --> 00:25:04.040 و اونجا زندونيش كنين 00:25:04.082 --> 00:25:06.960 تا كسى نتونه دوباره پيداش كنه 00:25:07.002 --> 00:25:09.295 فهميدين ، نادونا؟ 00:25:09.337 --> 00:25:11.923 بله قربان، فهميديم 00:25:26.354 --> 00:25:29.315 تفنگدار بودن چه كيفى داره 00:25:29.357 --> 00:25:31.192 همينطوره 00:25:31.234 --> 00:25:33.027 ديسى ، ببين چقدر خوبه كه 00:25:33.069 --> 00:25:35.780 با سه تفنگدار خوش تيپ محافظت ميشيم؟ 00:25:35.822 --> 00:25:39.075 و اون كوچيكه چه خوشگله 00:25:39.117 --> 00:25:41.285 آره، يجورايى بامزه هست ولى 00:25:41.327 --> 00:25:43.287 شما يه چيز را فراموش كردين 00:25:43.329 --> 00:25:48.876 آنها حقوق بگير شمان از اشراف نيستند 00:25:48.918 --> 00:25:51.295 خودت ميدونى منظورم چيه 00:25:51.337 --> 00:25:53.923 يعنى نيابد عاشقش بشم؟ 00:25:55.133 --> 00:25:56.467 آفرين 00:25:56.509 --> 00:25:58.928 عشق ممنوع 00:25:58.970 --> 00:26:01.639 چقدر زيباست 00:26:08.604 --> 00:26:10.231 آدمهاى بد 00:26:10.273 --> 00:26:11.399 آدمهاى بد 00:26:11.440 --> 00:26:12.858 آدمهاى بد ؟ 00:26:20.199 --> 00:26:22.284 به تو هشدار ميدم 00:26:22.326 --> 00:26:23.786 هشدار؟ 00:26:23.828 --> 00:26:27.331 من از هشدار دادن بـَـدم مياد 00:26:33.504 --> 00:26:36.382 من باهات مبارزه ميكنم تو يه بزدلى 00:26:39.552 --> 00:26:43.097 هى رفيق، تو آدم بـد اينطرفا ديدى؟ 00:26:43.138 --> 00:26:46.392 نظرت درباره اين آدم بـد چيه؟ 00:26:52.564 --> 00:26:54.316 گـــوفـــى 00:26:54.358 --> 00:26:57.194 برو پائين فسقلى 00:26:57.236 --> 00:26:58.987 مـيـكى 00:27:15.128 --> 00:27:16.171 پرنسس 00:27:35.357 --> 00:27:38.110 حالا چطور از پرنسس محافظت كنيم؟ 00:27:38.151 --> 00:27:40.779 حفاظت از پرنسس؟ شوخى ميكنى؟ 00:27:40.821 --> 00:27:45.033 متاسفانه ما شكست خورديم 00:27:45.075 --> 00:27:46.118 متاسفانه؟ 00:27:46.159 --> 00:27:47.828 شكست؟ 00:27:53.875 --> 00:27:55.794 اوه ، رفيق 00:27:55.836 --> 00:27:58.296 بيا فين كـن 00:28:02.801 --> 00:28:05.553 خـب، ما نبايد نااميد باشيم 00:28:05.595 --> 00:28:07.764 گوش كنيد، كاپيتان پيت به ما اعتماد كرده 00:28:07.806 --> 00:28:09.849 راست ميگى؟ 00:28:09.891 --> 00:28:12.102 يعنى به ما اعتماد داره 00:28:12.143 --> 00:28:14.604 پيت ما رو تفنگدار كرد، يادتونه؟ 00:28:14.646 --> 00:28:17.732 آره، ما تفنگداريم 00:28:17.774 --> 00:28:21.611 آره درسته، مثل روياى دوران كودكيمون 00:28:21.653 --> 00:28:24.614 پس چى بايد بگيد؟ ما يه تيم هستيم؟ 00:28:24.656 --> 00:28:27.283 ميكى ، روى من حساب كن 00:28:27.325 --> 00:28:29.285 منم همينطور منم همينطور 00:28:29.327 --> 00:28:31.955 ما بايد پرنسس رو نجات بديم 00:28:31.996 --> 00:28:33.831 هيچ مانعى براى ما بزرگ نيست 00:28:33.873 --> 00:28:34.874 آره 00:28:34.916 --> 00:28:36.334 هيچ خطرى براى ما مهم نيست 00:28:36.376 --> 00:28:38.086 همين كه تو ميگى 00:28:38.127 --> 00:28:42.757 ما با همديگه پرنسس رو نجات ميديم يا ميميريم 00:28:42.799 --> 00:28:44.342 ميميريم؟ 00:28:46.344 --> 00:28:47.679 ميميريم؟ 00:28:48.971 --> 00:28:53.434 هى گوفى، اين در تكون نميخوره 00:28:53.476 --> 00:28:55.478 صبر كن من با كله برم توش 00:29:00.817 --> 00:29:03.319 گوفى، صبر كن، باز شد 00:29:06.823 --> 00:29:08.449 اين ديگه چى بود؟ 00:29:33.391 --> 00:29:35.351 در باز شد 00:29:35.392 --> 00:29:38.062 با تفنگدارها چيكار كنيم؟ 00:29:38.104 --> 00:29:39.563 هشتاد طبقه اومديم بالا 00:29:39.605 --> 00:29:41.774 چند ساعت طول ميكشه تا به ما برسن 00:29:45.819 --> 00:29:47.613 شما .... آدمهاى شرور 00:29:48.822 --> 00:29:50.074 از جاتون تكون نخورين 00:29:50.115 --> 00:29:52.618 بندازينش توي قفس پرنده 00:29:56.622 --> 00:29:57.790 عاليجناب 00:29:57.831 --> 00:30:01.251 بياييد با اين دلقك ها يه كم سرگرم بشيم 00:30:01.293 --> 00:30:02.461 بياييد بجنگيم 00:30:08.425 --> 00:30:09.760 ايست 00:30:09.802 --> 00:30:12.346 بذار اونا برن 00:30:19.520 --> 00:30:22.523 فكر كردى خوش شانسى ، اردكى؟ 00:30:31.031 --> 00:30:33.492 صبر كن. اون يه ستاره دنباله داره؟ 00:30:33.533 --> 00:30:35.285 ستاره دنباله دار ! كجاست؟ 00:30:41.750 --> 00:30:43.293 ولم كن ، ولم كن ببينم 00:30:43.335 --> 00:30:44.878 الان ريز ريزت ميكنم 00:30:46.129 --> 00:30:47.422 شمشيرم 00:30:52.010 --> 00:30:54.137 گوفى، ما بايد سريعا يه كاري بكنيم 00:30:54.179 --> 00:30:55.597 وگرنه پرنسس رو مى برند 00:30:55.639 --> 00:30:58.350 بازى تموم شد 00:30:59.976 --> 00:31:03.313 شماها كله پوك هستين 00:31:14.532 --> 00:31:15.950 نقشه ات چيه، گوفى؟ 00:31:15.992 --> 00:31:19.079 يه فكرى دارم، بمن اعتماد دارى؟ 00:31:19.120 --> 00:31:20.955 حتما 00:31:20.997 --> 00:31:23.124 منو بگير كه رفتيم 00:31:26.961 --> 00:31:29.964 عجب شجاعتى داره، مگه نه؟ 00:32:07.835 --> 00:32:09.295 ما موفق شديم؟ 00:32:09.337 --> 00:32:11.297 آره، موفق شديم 00:32:11.339 --> 00:32:13.758 ما سه تا موفق شديم 00:32:13.799 --> 00:32:15.510 همه براى يكى 00:32:15.551 --> 00:32:17.470 صبر كن، دونالد كجاست؟ 00:32:17.511 --> 00:32:20.598 ما موفق شديم؟خيلى عاليه 00:32:23.351 --> 00:32:27.313 هورااا ! ما موفق شديم 00:32:34.320 --> 00:32:35.780 اجازه بدين فقط 00:32:35.821 --> 00:32:38.115 اين گره را باز كنم 00:32:42.328 --> 00:32:44.038 اوخ 00:32:46.207 --> 00:32:49.418 لاك پشت : ميكى اون را خندوند 00:32:49.460 --> 00:32:51.754 و پرنسس از اون خوشش آمد 00:32:51.795 --> 00:32:55.299 اما عشق آنها در راه پاريس به كجا ميرسه؟ 00:32:55.341 --> 00:32:58.802 شايد ... اگر من يه آواز بخونم بد نباشه 00:34:42.822 --> 00:34:44.949 من يه مشكل دارم 00:34:44.991 --> 00:34:48.494 اون سه تا كله پوك ، كله شق تر از اونى هستند كه فكر ميكردم 00:34:48.536 --> 00:34:50.955 آره، همينطوره 00:34:50.997 --> 00:34:52.498 خشك شدن ديگه بسه 00:34:52.540 --> 00:34:54.584 بايد يه كم نقشه رو عوض كنيم 00:34:54.626 --> 00:34:56.753 فردا شب موقع اُپرا 00:34:56.794 --> 00:34:59.964 نقشه مون رو عملى مى كنيم 00:35:03.092 --> 00:35:06.304 يه فكر بدجنسى به كله ام رسيد 00:35:06.345 --> 00:35:10.308 .....خوب گوش كنيد . براى گير انداختن پرنسس 00:35:10.349 --> 00:35:16.898 ما بايد اون سه نفر را از هم جدا كنيم 00:35:23.154 --> 00:35:25.823 ميكى و مينى موس 00:35:25.865 --> 00:35:27.533 نگاه كن ، دايزى 00:35:27.575 --> 00:35:30.077 ميكى و من فاميليمون يكيى 00:35:31.370 --> 00:35:33.289 خـُب، اين اتفاقيه 00:35:33.331 --> 00:35:36.083 اتفاقاى خوب زندگى عشقى ما رو كنترل نمى كنند 00:35:36.125 --> 00:35:37.585 منظورت چيه؟ 00:35:37.626 --> 00:35:39.670 خـُب، به من نگاه كن اگه اينجورى باشه 00:35:39.712 --> 00:35:41.589 اونوقت من بايد با آقاى كواك كواك دوست باشم 00:35:47.428 --> 00:35:49.764 دو ، سه 00:35:49.805 --> 00:35:51.765 چهار 00:35:51.807 --> 00:35:54.310 دو ، سه 00:35:54.351 --> 00:35:56.103 چهار 00:35:59.064 --> 00:36:00.858 آدمهاى بد 00:36:00.900 --> 00:36:03.861 تفنگدار گوفى، مراقب باش 00:36:03.903 --> 00:36:05.863 ميكى ، اين تو هستي؟ 00:36:05.905 --> 00:36:08.282 آره ، خودمم گوفى 00:36:08.324 --> 00:36:10.492 من اومدم كمكت بكنم 00:36:10.534 --> 00:36:12.494 تو چقدر خنده دار حرف ميزنى 00:36:12.536 --> 00:36:17.041 من خوراك حلزون و كره بادام زمينى خوردم 00:36:17.082 --> 00:36:19.293 يه خورده هم واسه من نگه دار 00:36:23.088 --> 00:36:24.548 بيا اينجا 00:36:28.343 --> 00:36:30.554 دنبالم بيا گوفى 00:36:38.979 --> 00:36:40.230 ميكى 00:36:40.272 --> 00:36:41.648 تقريبا رسيديم 00:36:41.690 --> 00:36:43.400 ميكي 00:36:44.818 --> 00:36:47.571 زكى ، كجا رفتى؟ 00:36:47.613 --> 00:36:50.782 ميكى ، ميكى 00:36:54.119 --> 00:36:57.289 كواك ، دو، سه ، چهار 00:36:57.330 --> 00:37:00.375 كواك ، دو، سه 00:37:00.417 --> 00:37:01.793 كواك 00:37:04.337 --> 00:37:07.299 سلام خوش تيپ 00:37:13.221 --> 00:37:14.472 اين چيه 00:37:14.514 --> 00:37:15.932 بوگا بوگاااا بوگا بوگاااا 00:37:15.974 --> 00:37:18.143 بوگا بوگاااا بوووو بوگا بوگاااا بوووو 00:37:18.184 --> 00:37:20.729 بيخيال بچه ها 00:37:20.770 --> 00:37:23.398 من بهتون گفتم اين ماسك ها بدرد نميخوره 00:37:23.440 --> 00:37:25.984 نقشه دوم را اجرا كنيم 00:37:27.527 --> 00:37:30.780 آها، شما آدمهاى بد هستيد 00:37:30.822 --> 00:37:32.615 بيحركت 00:38:11.529 --> 00:38:14.574 اينجا چه خبره؟ 00:38:22.832 --> 00:38:24.375 كاپيتان پيت 00:38:24.417 --> 00:38:26.210 امروز چه حال خوبى دارم 00:38:30.673 --> 00:38:34.093 برگرد اينجا پرنده كوچولوى مسخره 00:38:43.853 --> 00:38:45.312 پلوتو 00:38:45.354 --> 00:38:47.648 پلوتو.آروم باش .چه خبر شده 00:38:49.525 --> 00:38:51.360 اوهوى ، گوفى كجاست؟ 00:38:52.695 --> 00:38:54.989 دونالد 00:38:57.867 --> 00:39:00.786 اتفاقاى عجيبى داره ميافته 00:39:04.707 --> 00:39:06.125 اونجا كيه؟ 00:39:06.166 --> 00:39:10.212 بهتره خودت از اونجا بيايى بيرون وگرنه خودم ميام دنبالت 00:39:15.801 --> 00:39:17.136 دونالد 00:39:17.177 --> 00:39:19.596 چه فكرى كردى؟ اونجا چى ميكنى؟ 00:39:19.638 --> 00:39:21.306 چرا سر ِ پـُستـت نيستى؟ 00:39:21.348 --> 00:39:24.101 ما بايد گوفى رو پيدا كنيم بيا بيرون 00:39:24.143 --> 00:39:26.854 گوفى ؟ اون كجاست؟ اونم سر ِ پـُستـش نيست 00:39:26.895 --> 00:39:29.314 اوه نه ، اون قبلآ گوفى رو گرفته 00:39:29.356 --> 00:39:31.525 صبر كن بينم، كـى گوفى رو گرفته؟ 00:39:31.567 --> 00:39:34.486 دونالد .... وايسا 00:39:34.528 --> 00:39:36.905 دونالد ، خـُل شدى؟ چه خبره؟ 00:39:36.947 --> 00:39:38.782 پيت ميخواهد پرنسس مينى را بدزده 00:39:38.824 --> 00:39:42.369 و بعدش خودش شاه بشه اون آدم خيلى بديه 00:39:42.411 --> 00:39:46.290 اون يه خونه مخفى داره كه خيلى تاريك و ترسناكه 00:39:46.331 --> 00:39:47.916 پس هدفش اينه كه 00:39:47.958 --> 00:39:50.752 اگر سر ِ راهش قرار بگيريم ما رو بـكـُشه 00:39:50.794 --> 00:39:54.548 پس ما بايد هرچه زودتر فرار كنيم و دور بشيم 00:39:57.342 --> 00:40:00.387 دونالد ، من يه كلمه از حرفات رو نفهميدم 00:40:00.429 --> 00:40:01.430 نـــــه 00:40:01.471 --> 00:40:03.682 هى ، من رو بذار پايين 00:40:03.724 --> 00:40:05.267 ما نمى تونيم محل خدمت مون را ترك كنيم 00:40:05.308 --> 00:40:06.810 جواب كاپيتان پيت را چى بدهيم؟ 00:40:06.852 --> 00:40:09.271 كاپيتان پيت خود ِ همون آدم بد ِ هست 00:40:09.312 --> 00:40:11.815 كاپيتان پيت همون آدم بد ِ هست 00:40:13.817 --> 00:40:14.901 چى ميگى؟ 00:40:16.319 --> 00:40:18.947 پيت ميخواست پرنسس را بدزدد؟ 00:40:18.989 --> 00:40:21.283 دقيقآ 00:40:21.324 --> 00:40:24.327 اما خودش ما را تفنگدار كرد 00:40:24.369 --> 00:40:26.538 همش يه دروغ بود 00:40:26.580 --> 00:40:29.749 يه دروغ؟ بهرحال دروغ يا راست 00:40:29.791 --> 00:40:31.751 تفنگدار نبايد از خطر فرار كنه 00:40:31.793 --> 00:40:35.505 و تا موقعى كه ما اين لباس مقدس تـنـمونه 00:40:35.547 --> 00:40:36.923 ما فرار نمى كنيم 00:40:36.965 --> 00:40:38.508 پس من نيستم 00:40:39.968 --> 00:40:43.596 هر كى واسه خودش 00:40:43.638 --> 00:40:44.931 دونالد صبر كن 00:40:44.973 --> 00:40:47.350 ما با هم ميتونيم جلوى پيت رو بگيريم 00:40:47.392 --> 00:40:49.644 يادته پرنسس رو چطور نجات داديم؟ 00:40:52.313 --> 00:40:55.900 من كه قايم شده بودم 00:40:55.942 --> 00:40:57.777 قايم شده بودى؟ 00:40:57.819 --> 00:40:59.946 تو امشب برگشتى كه به ما هشدار بدهى 00:40:59.988 --> 00:41:01.948 و اينكار شجاعت تو رو نشون ميده ، دونالد 00:41:04.534 --> 00:41:06.452 بيخيال، من فقط براى اين كنارت هستم 00:41:06.494 --> 00:41:08.162 چونكه ما رفيقيم 00:41:13.418 --> 00:41:17.505 من نميتونم . متاسفم 00:41:18.756 --> 00:41:20.716 دونالد 00:41:25.388 --> 00:41:27.431 دونالد 00:41:33.813 --> 00:41:35.773 مرسي پسر 00:41:41.112 --> 00:41:42.947 چى شده؟ چى بو كشيدى؟ 00:41:49.662 --> 00:41:52.123 خب ، خب ، خب 00:41:52.164 --> 00:41:54.750 يه تفنگدار تنها مى بينم 00:41:54.792 --> 00:41:58.671 كاپيتان پيت ، براساس اجازه اى كه به عنوان تفنگدار بمن داده شده 00:41:58.712 --> 00:42:00.464 من شما را توقيف مى كنم ، آقا 00:42:00.506 --> 00:42:03.217 خيلى خنده دار بود 00:42:03.259 --> 00:42:05.177 خب، نظرت درباره اين جمله چيه؟ 00:42:05.219 --> 00:42:09.348 براساس قدرتى كه من در مشتم دارم ، ميزنم توى كله ات 00:42:42.798 --> 00:42:44.758 اينجا جات راحته 00:42:44.800 --> 00:42:46.969 بهت خوشآمد ميگم 00:43:04.319 --> 00:43:05.529 اووخ 00:43:06.988 --> 00:43:10.700 اوه، عجب دست وپا چلفتى هستم 00:43:10.742 --> 00:43:12.619 ولم كن . من رو بذار پايين 00:43:12.661 --> 00:43:14.996 اون روى سگ ِ من رو بالا نيار 00:43:15.038 --> 00:43:17.749 خوبه حالا.همينجا بمون فسقـلى 00:43:22.128 --> 00:43:24.214 به نظر ميرسه اينجا ديگه آخر خطه 00:43:25.966 --> 00:43:29.302 خيال ميكنى ! رفقاى من دنبالم مى آيند 00:43:29.344 --> 00:43:31.096 اوه ، حتما 00:43:31.137 --> 00:43:33.098 اردكه كه شما رو ول كرده رفته 00:43:33.139 --> 00:43:34.766 يادت مياد؟ 00:43:34.808 --> 00:43:37.769 خـب، گوفى كه هست 00:43:37.811 --> 00:43:41.898 گوفى؟ اون هالو رو دستگيركرديم 00:43:41.940 --> 00:43:45.193 نه، نه، نه 00:43:45.235 --> 00:43:47.278 بله، بله، بله 00:43:47.320 --> 00:43:50.782 قبول كن ميكى همه براى يكى 00:43:50.824 --> 00:43:54.244 و الان فقط خودت تنها هستى 00:43:56.037 --> 00:43:58.915 از ماندن در زندان سنت ميشل لذت ببر 00:43:58.957 --> 00:44:02.585 بزودى جزر ومد شروع ميشه و غرق ميشى 00:44:03.836 --> 00:44:06.756 خداحافظ ، كوتوله 00:44:06.798 --> 00:44:09.050 من بليتم را براى اپرا گرفتم 00:44:09.092 --> 00:44:10.551 :كه اسمش هست 00:44:10.593 --> 00:44:13.304 "منتظرم زودتر پادشاه بشم" 00:44:56.722 --> 00:44:58.933 همينجاست ، خوش تيپ 00:44:58.974 --> 00:45:03.270 آماده شو براى خواب ابدى 00:45:03.312 --> 00:45:07.149 رودخانهء بدون بازگشت به اعماق شب سفر ميكنه 00:45:12.404 --> 00:45:16.867 عجب صداى دلنشينى تو دارى 00:45:19.662 --> 00:45:23.624 زنجير عشق تو مرا محكم بسته است 00:45:23.666 --> 00:45:27.294 زيبايى گاوى تو قلب مرا به پرواز درمياره 00:45:27.336 --> 00:45:31.382 عقيده ام درباره تو عوض نميشه 00:45:31.423 --> 00:45:35.302 ازبالاى اين پل ترسناك به پايين مى اندازمت 00:45:38.430 --> 00:45:43.102 كارابل، تو مرا ديوونه خودت كردى 00:45:43.143 --> 00:45:45.771 عشقت خيلى زيباست عشقت كور هست 00:45:45.813 --> 00:45:47.773 بيچاره گوفى 00:45:47.815 --> 00:45:49.691 تو بايد اونو بكـُشى 00:45:49.733 --> 00:45:53.070 بيچاره گوفى 00:45:53.111 --> 00:45:57.157 بـدرود 00:45:57.199 --> 00:45:59.660 برو شيرجه بـزن 00:46:03.497 --> 00:46:07.250 اى دختر گاوى روح مرا افسون كردى 00:46:07.292 --> 00:46:11.046 تو ترك ميكنى مرا بدون هيچ اميدى 00:46:11.088 --> 00:46:14.800 مرا احمق صدابزن اما يه چيز مشخصه 00:46:14.841 --> 00:46:18.512 مومو كردنت مثل گاو واسه من يه موزيك زيباست 00:46:18.553 --> 00:46:20.806 او نجيب زاده نيست 00:46:20.847 --> 00:46:22.891 او خيلى باهوش نيست 00:46:22.933 --> 00:46:26.603 او هنوز قلب گاوى مرا لمس نكرده 00:46:26.645 --> 00:46:30.273 او مومو كردنم را دوست داره چشمان گاوى ام را دوست داره 00:46:30.315 --> 00:46:34.778 احمقـيش فريبنده هست 00:46:34.819 --> 00:46:39.908 قـلب مرا ميــكـِــشـِــــــــــــــه بــه 00:46:41.493 --> 00:46:43.286 آتـيش 00:47:08.144 --> 00:47:09.646 عجله كن ، عشقم 00:47:09.687 --> 00:47:11.648 تو خيلى وقت ندارى 00:47:11.689 --> 00:47:14.275 دوستت ميكى تو اوضاعش وخيمه 00:47:14.317 --> 00:47:15.860 نه، اينطور نيست 00:47:15.902 --> 00:47:17.779 اون تو دسته تفـنگدارانه 00:47:17.820 --> 00:47:20.198 يعنى اينكه تو خطره 00:47:23.368 --> 00:47:29.540 اگر يه گاو از آسمون بيافته، منم تفـنگدار ميشم 00:47:29.582 --> 00:47:31.042 چى؟ 00:47:52.821 --> 00:47:55.341 "" بايد بلندى قـدّت تا اينجا باشه كه نجات پيدا كنى"" 00:48:00.821 --> 00:48:02.823 ما داريم مياييم، ميكى 00:48:02.865 --> 00:48:05.284 ولم كن ، من رو بذار پايين 00:48:08.037 --> 00:48:09.705 گـــوفـــى 00:48:09.747 --> 00:48:12.166 پيت ما رو ميـكـُشه 00:48:12.208 --> 00:48:14.293 ،پيت چه باشه يا نباشه ميكى رفيق ماست 00:48:14.335 --> 00:48:15.920 و ما بايد بريم نجاتش بدهيم 00:48:15.961 --> 00:48:17.880 يكى براى همه ، همه براى يكى 00:48:17.922 --> 00:48:20.341 يادت مياد؟من ميدونم كه 00:48:20.382 --> 00:48:22.593 مخوفترين شكنجه خانه فرانسه اونجاست 00:48:22.635 --> 00:48:24.470 اما ما بايد بريم اونجا 00:48:30.351 --> 00:48:32.019 نگاه كن پلوتو 00:48:32.061 --> 00:48:34.438 آيا سه تفنگدار اينجورى بايد تمام بشه 00:48:34.480 --> 00:48:38.776 اين آخرشه 00:48:38.817 --> 00:48:42.863 اين آخرشه 00:48:42.905 --> 00:48:45.741 دونالد داك ، ميكى موس بيچاره را رها كرد 00:48:45.783 --> 00:48:48.952 گوفى بهش اعتماد كرد اما دونالد او را تنها گذاشت 00:48:48.994 --> 00:48:51.288 ماهمه سرزنشش مى كنيم چون ديگه دوستش نداريم 00:48:51.330 --> 00:48:53.207 اون يه خائنه چون ترديد داره 00:48:53.248 --> 00:48:54.917 اون رفيق نيمه راهه 00:48:54.958 --> 00:48:57.085 اردك وحشى شپشو يه بزدل واقعيه 00:48:57.127 --> 00:48:59.421 سرنوشت دونالد تلخه اين ديگه آخرشه 00:49:01.798 --> 00:49:04.301 حالا بهت نشون ميدم ، لاك پشت كثيف 00:49:04.343 --> 00:49:06.553 ازاينطرف پهلوان 00:49:12.225 --> 00:49:14.269 منتظرم باش 00:49:15.812 --> 00:49:18.440 ممنون از آوازت 00:49:20.901 --> 00:49:21.943 دونالد 00:49:25.655 --> 00:49:28.867 زود باش، ما بايد ميكى را نجات بديم 00:49:46.801 --> 00:49:49.346 مــيـــكــــى ما داريم مياييم 00:50:18.625 --> 00:50:20.084 ميكى 00:50:20.126 --> 00:50:21.294 ميكى؟ 00:50:21.336 --> 00:50:23.087 ميكى، رفيق عزيز، برگرد پيشمون 00:50:24.464 --> 00:50:25.923 فكر كنم داره خوب ميشه 00:50:29.635 --> 00:50:32.180 دونالد؟ گوفى؟ 00:50:32.221 --> 00:50:34.098 پيت بمن گفت كه شما مرده ايد 00:50:34.140 --> 00:50:36.350 چرت و پرته 00:50:36.392 --> 00:50:38.436 ما بدون تو جايى نميريم ، مـيـكـى 00:50:38.478 --> 00:50:40.104 اوهوي 00:50:40.146 --> 00:50:42.273 سلام رفيق 00:50:42.315 --> 00:50:44.775 تو برگشتى 00:50:44.817 --> 00:50:48.112 البته كه برگشتم 00:50:48.154 --> 00:50:49.864 ما تو رو از دست نميديم ، ميكى 00:50:49.906 --> 00:50:51.073 ما دوستانت هستيم 00:50:51.115 --> 00:50:52.325 آره 00:50:52.366 --> 00:50:53.743 بزن بريم 00:50:55.328 --> 00:50:57.538 مابايد پرنسس رو نجات بديم 00:50:57.580 --> 00:50:59.290 يادت كه مياد؟ 00:50:59.332 --> 00:51:01.292 همه براى يكى 00:51:01.334 --> 00:51:03.461 اره 00:51:03.502 --> 00:51:07.506 آخه رفقا، ما تفنگدار واقعى نيستيم 00:51:07.548 --> 00:51:11.302 تفنگدار واقعى نيستيم كى ميگه؟ 00:51:11.343 --> 00:51:12.928 گوش كن ، دونالد شايد يه كمى ترسو باشه 00:51:12.970 --> 00:51:14.513 هااا 00:51:14.555 --> 00:51:17.057 و تو هم يه كوتوله باشى 00:51:17.099 --> 00:51:20.352 منم ممكنه باهوش نباشم اما يه چيزايى ميدونم 00:51:20.394 --> 00:51:22.104 ولى وقتى ما سه تا با هم باشيم 00:51:22.146 --> 00:51:24.523 هر كارى ميتونيم بكنيم 00:51:24.565 --> 00:51:25.983 .....و نه پيت و نه كس ديگه 00:51:26.025 --> 00:51:28.736 نميتونه جلومون رو بگيره 00:51:28.777 --> 00:51:32.281 تفنگداران ، ما بايد پرنسس رو نجات بديم 00:51:33.699 --> 00:51:35.659 زودباش گوفى 00:51:35.701 --> 00:51:37.077 زود باش دونالد 00:51:37.119 --> 00:51:39.538 من پشت سرتون هستم 00:51:46.378 --> 00:51:49.548 پرنسس مينى 00:51:49.590 --> 00:51:51.800 اعليحضرت 00:51:55.804 --> 00:51:57.723 كاپيتان پيت؟ 00:51:57.764 --> 00:52:01.310 وقت بخير پرنسس 00:52:03.061 --> 00:52:05.772 محافظين من كجان؟ 00:52:05.814 --> 00:52:10.319 من امشب محافظ تون هستم ، خوشگل خانم 00:52:10.360 --> 00:52:12.696 این یک خيانت است 00:52:12.738 --> 00:52:19.286 نه.اين نقشه شريرانه من براى بدست آوردن تخت پادشاهيه 00:52:19.328 --> 00:52:21.997 بنظرشما اين تاج گوشام رو بزرگ نشون ميده؟ 00:52:25.333 --> 00:52:27.794 ميدونين كه بايد چيكار كنين 00:52:27.836 --> 00:52:29.629 بله قربان 00:52:35.802 --> 00:52:39.389 نگه كنين، اونجاست 00:52:41.766 --> 00:52:44.352 خيله خـب كوتوله، نقشت رو بازى كن 00:52:56.072 --> 00:52:58.366 توجه كنيد ، شهروندان وفادار 00:52:58.408 --> 00:53:01.077 بواسطه فشارهاى روحى ناشى از ملكه بودنم 00:53:01.119 --> 00:53:03.580 كه براى گل ظريفى مثل من 00:53:03.621 --> 00:53:06.458 بيش از حد خسته كننده هست 00:53:08.793 --> 00:53:14.549 فرمانرواى جديد شما را معرفى ميكنم، پـــادشـــاه پــيــت 00:53:18.344 --> 00:53:21.639 من موفق شدم ، مامى 00:53:21.681 --> 00:53:24.267 من پادشاه تمام فرانسه هستم 00:53:24.309 --> 00:53:27.103 مثل آب خوردن بود 00:53:27.145 --> 00:53:29.439 اكنون نمايش را شروع كنيد 00:53:34.402 --> 00:53:38.114 سلام دوستان 00:53:54.338 --> 00:53:56.716 پلوتو، پرنسس رو پيدا كن 00:54:09.103 --> 00:54:12.481 پرنسس را پيدا كردى؟ 00:54:12.523 --> 00:54:13.858 آفرين ، پلوتو 00:54:13.899 --> 00:54:17.194 محافظين شجاع من آمده اند تا نجاتم بدهند 00:54:17.236 --> 00:54:18.571 نگران نباشيد ، اعليحضرت 00:54:18.612 --> 00:54:19.864 ما نجات تون ميديم 00:54:19.905 --> 00:54:22.700 شما دوتا پرنسس را ول كنيد 00:54:22.741 --> 00:54:24.160 با كمال ميل 00:54:50.811 --> 00:54:53.105 چيه؟ 00:54:53.147 --> 00:54:55.774 اين چه كوفتيه؟ 00:54:55.816 --> 00:54:57.526 !!!پرنــســس 00:54:57.568 --> 00:54:59.278 يه كارى بكن 00:54:59.319 --> 00:55:01.405 قربان . بله قربان 00:55:07.786 --> 00:55:10.747 به چه جراتى شما پرنسس را دزديديد؟ 00:55:10.789 --> 00:55:12.749 هيچكس نميتونه پرنسس رو بــِـبـَره 00:55:12.791 --> 00:55:14.751 تا وقتيكه ما انجام وظيفه مى كنيم 00:55:14.793 --> 00:55:18.171 هى، يكى داره پرنسس رو مى بره 00:55:18.213 --> 00:55:19.673 بريم بگيريمش 00:55:51.371 --> 00:55:54.666 اون داره در ميره 00:56:08.513 --> 00:56:10.056 پرنـسـس 00:56:16.479 --> 00:56:17.522 اوخ 00:56:32.954 --> 00:56:36.416 دوتا رفتند، يكى مونده 00:56:36.457 --> 00:56:39.961 تقريبا داره باز ميشه 00:56:40.003 --> 00:56:42.463 اوه، نه، نگاه كن 00:56:42.505 --> 00:56:43.756 چى؟ 00:56:43.798 --> 00:56:49.387 نوبت من و توئه، موش كوچولو 00:57:23.921 --> 00:57:26.841 ديگه همه چى تموم شد ، ميكى 00:57:26.882 --> 00:57:29.510 فقط تو تنها هستى 00:57:29.552 --> 00:57:32.429 و حالا با اخراج تو از بازى 00:57:32.471 --> 00:57:38.435 خلاص شدن از دست پرنسس خيلى آسونه 00:57:41.480 --> 00:57:43.023 حاضرى شرط ببندى؟ 00:57:43.065 --> 00:57:44.483 اين شرط بندى احمقانه هست 00:57:44.525 --> 00:57:47.778 آره ، و تو يه احمق هستى 00:57:49.780 --> 00:57:51.615 تفنگداران آماده ايد؟ 00:57:51.657 --> 00:57:55.077 يكى براى همه ، همه براى يكى 00:57:56.620 --> 00:57:58.455 با اين چطورى ، بزدل؟ 00:57:59.790 --> 00:58:01.500 با اين چطورى، اسكول؟ 00:58:03.544 --> 00:58:05.337 پيت، شايد من كوتوله باشم 00:58:05.379 --> 00:58:09.591 اما دوستانى دارم كه مرا به بالا ميرسانند 00:58:09.633 --> 00:58:10.926 اوه ، نه 00:58:16.098 --> 00:58:17.516 !!!درخت داره ميافته 00:58:17.558 --> 00:58:20.269 از پايان خوش بدم مياد 00:58:43.333 --> 00:58:48.463 دايزى، تو يه غير اشراف را بوسيدى؟ 00:58:48.505 --> 00:58:50.131 زندگى همينه 00:58:51.341 --> 00:58:54.219 عشق همينه 00:59:16.241 --> 00:59:17.617 زانو بزنيد 00:59:19.452 --> 00:59:23.248 با سپاسگذارى بخاطر نجات فرانسه 00:59:23.289 --> 00:59:28.294 با اين شمشير من شما سه نفر را، ميكى ، دونالد و گوفى 00:59:28.336 --> 00:59:32.006 تفـنگـداران سلطنتى اعلام ميكنم 00:59:33.216 --> 00:59:35.176 حالا همه با هم چى بايد بگيم؟ 00:59:35.218 --> 00:59:36.511 همه براى يكى 00:59:36.552 --> 00:59:39.264 و يكى براى همه 00:59:41.140 --> 00:59:42.934 آفـرين بر دوستان من 00:59:42.976 --> 00:59:45.979 سه تا قهرمان ما بالاخره 00:59:46.020 --> 00:59:48.856 آرزويشان به حقيقت پيوست 00:59:48.898 --> 00:59:51.109 من ميگم الان وقتشه كه 00:59:51.150 --> 00:59:54.195 يه آواز ديگه بخونم 00:59:54.237 --> 00:59:56.823 همه براى يكى ،هى يكى براى همه ، همه براى يكى 00:59:56.864 --> 01:00:00.243 تفـنگـداران ميخوانند يكى براى همه ، همه براى يكى 01:00:00.284 --> 01:00:02.370 يكى براى همه ، همه براى يكى 01:00:02.411 --> 01:00:06.707 يكى براى همه ، همه براى يكى 01:00:08.332 --> 01:00:10.332 بچه هاى عزيز حالا بعد از ديدن 01:00:10.357 --> 01:00:12.357 اين كارتون زيبا 01:00:12.382 --> 01:00:14.382 بريد مسواك تون بزنيد و 01:00:14.407 --> 01:00:16.407 براى خوابيدن آماده بشيد 01:00:16.432 --> 01:00:26.432 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:26.456 --> 01:00:38.456 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.