WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.137 --> 00:00:39.887 . بوسه ي نيمه شب اون فقط یک بوسه ي معمولي نيست 00:00:39.887 --> 00:00:44.804 این امید یک سال ،عشقه، که در یک لحظه . خلاصه مي شه 00:00:44.804 --> 00:00:48.762 و اون بوسه ي بسيار معروف که توي تمام این زنگ زدنها اس ام اس دادن ها 00:00:48.762 --> 00:00:51.804 مسیح دادن ها برنامه ريزي ها، عجله کردن ها و نوشیدن ها اتفاق میافته 00:00:51.804 --> 00:00:54.929 در زماني ترتيب داده شده که زمان خودش روي سحنه ي مركزي مي رود 00:00:54.929 --> 00:00:57.679 وقتي که مي توني وزن سالی رو که در پیشه 00:00:57.721 --> 00:01:02.471 رو مخلوط با تنهایی و فرصت هاي رفته ي سال گذشته احساس کني 00:01:13.178 --> 00:01:15.512 سالیان درازي من توي يک ویدیو کلوب کار می کردم 00:01:15.554 --> 00:01:19.512 و توی تعطیلات سال نو، همیشه با آدم هايي که فکر مي کردم از جنس ،منند سر و کار داشتم 00:01:19.512 --> 00:01:24.012 آدم هاي دل شکسته اي که از تمام شکوه اون شب متنفر بودند 00:01:24.012 --> 00:01:27.970 كساني كه مي خواستند به آرامي و خصوصي در ترحمشون به خودشون غوطه بخورند 00:01:27.970 --> 00:01:33.178 و با عشق و دل شکستگی تصنعی دیگران . مست کنند 00:01:38.929 --> 00:01:42.387 اون من بودم از آدم هاي تنها و زمین خورده 00:01:42.387 --> 00:01:45.387 در انتظار این که اون شب تموم بشه 00:01:45.387 --> 00:01:51.596 اما بعضي زمانها این قدر حقيري که نمي توني . به اون جريان عادي ديگه ادامه بدي 00:02:45.845 --> 00:02:49.512 - . خداي من ببخشید - . نمي دونستم شماها این جایید 00:02:49.512 --> 00:02:53.637 - ایرادی نداره نگرانش نباش - . من فكر مي کردم ،شماها خونه ي مين هستيد 00:02:53.679 --> 00:02:56.303 آره، زود رسیدیم خونه 00:02:56.303 --> 00:03:00.054 نگرانش نباش ایرادی نداره - . من واقعا " خجالت مي كشم . 00:03:00.054 --> 00:03:02.845 . نکش همه جلق مي زنند. اين طبيعيه 00:03:02.845 --> 00:03:05.345 . من اصلا نمي دونستم که شماها این جایید 00:03:05.387 --> 00:03:11.178 ما 4 رسیدیم ،خونه اصلا نمي خواهد بهش فکر ... بكتي... اين... مي دوني 00:03:16.095 --> 00:03:18.262 این دیگه چیه؟ 00:03:18.303 --> 00:03:20.429 ...نه این . لعنتي 00:03:20.471 --> 00:03:22.554 - این مین ه؟ - نه این هیچی نیست . 00:03:22.554 --> 00:03:25.554 . الان توضيحش مي دهم، فقط اون جا نرو 00:03:25.596 --> 00:03:27.929 این عین خودش مي مونه - نه این مین نیست 00:03:27.970 --> 00:03:30.887 خوب، این چیه؟ - الان توضيح مي دهم 00:03:30.887 --> 00:03:33.887 هي مين يك لحضه بیا باید یک سوالي . ازت بپرسم 00:03:33.929 --> 00:03:36.845 - إنه نه نمیخواهد، جيكوب - این چیه؟ این تویی؟ 00:03:36.845 --> 00:03:39.970 . خداي من! نه، جيكوب 00:03:39.970 --> 00:03:42.845 این تویي؟ - . نه - 00:03:44.054 --> 00:03:47.178 منظورت چیه؟ این قطعا " تويي این تو نيستي؟ 00:03:47.178 --> 00:03:49.637 ... نه این - . مطمئني اين تو نيستي 00:03:49.679 --> 00:03:52.012 . نه نیست 00:03:52.095 --> 00:03:53.887 مطمئن ؟ - . من نیستم - 00:03:53.970 --> 00:03:57.387 ... فقط راستش رو بهم بگو. اگر این تویی اهميتي نداره 00:04:10.845 --> 00:04:15.637 من یک یکه آشغال بي ارزشم که فقط باید بميره و حتي دفن هم نشه 00:04:15.637 --> 00:04:17.554 . من حتي ني توانم توي اين شهر کار پیدا کنم 00:04:17.596 --> 00:04:20.137 - تو فقط بايد با يكي بخوابي دارم سسعي مي كنم - 00:04:20.137 --> 00:04:24.929 چشمک زدن به دختر فروشنده ی سوپرمارکت وقتي داري بستني چانکي مانكي تو مي خري؟ 00:04:24.929 --> 00:04:28.554 توي نمي بيني تو اون جاها نيستي من سعي خودم رو می کنم 00:04:28.554 --> 00:04:33.387 تنها کاري که مي كني اون جا مي نشيني بستني مي خوري قل قلي بعد قل قلي مي كشي 00:04:33.387 --> 00:04:37.095 تو حتي دنبال کار هم نگشتی 00:04:38.387 --> 00:04:43.387 اگر فقط مي خواهي اين بنشيني و به بیرون پنجره زل بزنی و سیگار بکشي و 00:04:43.387 --> 00:04:46.804 و تو تعطیلات سال نو با عکس دوست دختر من جلق بزني، مهمون من باش 00:04:46.804 --> 00:04:50.178 جيكوب، ولش كن؛ من فکر می کنم این با مزه بود 00:04:50.178 --> 00:04:51.178 . خداي من 00:04:51.303 --> 00:04:54.512 تو فكر مي كني بامزه بود که اون با عکس تو جلق مي زد؟ 00:04:54.512 --> 00:04:59.012 - . من فکر می کنم این یک جور ستایشه تو ناز ترین چیز دنيايي 00:04:59.012 --> 00:05:00.637 . خداي من 00:05:00.804 --> 00:05:03.471 خداي من، این چیه؟ 00:05:03.471 --> 00:05:06.388 - . مي تونيم بهش خوراک جدید بدهیم . نمي خواهد من رو ببوسي - 00:05:06.388 --> 00:05:08.762 . من مي خواهم ایمیلم رو چک کنم 00:05:09.970 --> 00:05:13.095 . رفیق، ترک کن - . باشه - 00:05:15.303 --> 00:05:19.137 خوب من الآن كل دنیا رو غمگین کننده . مي بينم 00:05:19.137 --> 00:05:22.637 ... جنگ ها و دروغها و کلومباین و جرج بوش 00:05:22.679 --> 00:05:24.388 کلومباین ده سال پیش بود 00:05:24.429 --> 00:05:27.762 من فقط ميگم این قدر نفرت و خشونت هست 00:05:27.804 --> 00:05:32.970 تو اگر واقعا مي خواهي شخص جذابي رو . ببيني، مي توني اين کار رو بکني 00:05:33.220 --> 00:05:38.137 تنها کاری که باید بكني، دوست من اینه که یک تليغ توي نيازمندي هاي کرگ لیست بزني 00:05:38.137 --> 00:05:43.345 من نمي دونم تمام این دوست يابي آنلاين . یک کم براي من رقت برانگیزه 00:05:43.345 --> 00:05:46.512 رقت برانگیز نیست همه این کا رو می کنند 00:05:46.554 --> 00:05:49.429 من یک صفحه ي ماي اسپيس دارم و فیس بوک مین هم داره 00:05:49.471 --> 00:05:53.262 اون ها با نيازمنديهاي کرگ لیست فرق دارند - تو وقت مای اسپیس درست کردن نداري - 00:05:53.262 --> 00:05:57.178 کریگ لیست تنها ،راهه، فقط به عنوان یک تحقیق در مورد دنیا بهش نگاه کن 00:05:57.220 --> 00:06:01.387 تو از زمانی که این جا اومدي هيچ چيزي ننوشتي بیا این جا رو نگاه کن 00:06:01.387 --> 00:06:04.471 . به همه ی این آدم هاي تنها نگاه کن تمام این زن ها آنلاینند 00:06:04.471 --> 00:06:08.887 ،راستش اگر تو الان به بار هم بري هيچ كسي حتي باهات حرف هم نخواهد زد 00:06:08.887 --> 00:06:13.679 باید بگویی "آره براتون پيغام مي فرستم که فقط اونها بتوانند بهت اعتماد کنند 00:06:13.679 --> 00:06:17.012 اگر این کار رو ،نكني عجيب و مزخرف خواهد بود 00:06:17.012 --> 00:06:19.721 مین تو فکر نمي کني باید این کار رو بکنه؟ 00:06:19.721 --> 00:06:24.220 آره کاملا" باید قبل از این که خيلي دیر بشه این کار رو بکنه 00:06:24.220 --> 00:06:27.137 ، فقط تایپ کن . فقط این چیز لعنتي رو بنويس 00:06:27.137 --> 00:06:29.220 . این تحقیر آمیزه 00:06:31.596 --> 00:06:33.887 مردم گریز دنبال مردم گریزه 00:06:33.887 --> 00:06:37.262 " اگر شما به این جواب بدهید تیپ زني که من باهاش می گردم نیستید 00:06:37.262 --> 00:06:42.054 من فكر مي کنم که تنهام الان تعطیلات سال نوئه . و من خودم را با این تبلیغ شرمنده مي کنم 00:06:42.054 --> 00:06:45.762 . دوست دخترهاي من در این سالها باهوش و زیبا بود 00:06:45.762 --> 00:06:48.303 در آخر همه شون قلب من رو شکستند 00:06:48.303 --> 00:06:51.845 دوست من می گوید که باید عکس داشته باشم پس این هم عکس. ويلسون 00:06:51.845 --> 00:06:54.387 . آره این خوبه بسیار هوش مندانه ست 00:06:54.428 --> 00:06:56.511 خيلي خوب به نظر میاد 00:06:56.511 --> 00:07:01.011 حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که عکس و شماره ت رو اضافه کنیم 00:07:01.011 --> 00:07:05.053 شماره خونه مون رو بگذار، من نمي خواهم . تلفنم هي زنگ بزنه 00:07:05.094 --> 00:07:08.595 نمي توتن باور کنم این دیوانگی محض رو داریم به خونه میاریم 00:07:08.595 --> 00:07:12.053 . با این جا توی آپارتمان نشستن پیداش نمي كني 00:07:12.053 --> 00:07:15.053 از ما دزدي ميشه به من تجاوز مي شه 00:07:15.094 --> 00:07:18.136 . باشه نگاه کن؛ حالا همه ش توي شبكه ي جهانيه 00:07:18.136 --> 00:07:20.761 . حالا وقتشه ببینیم تو واقعا " جذابي يا نه 00:07:20.803 --> 00:07:26.969 تلفنت مدام زنگ خواهد خورد از دختر 14 ساله تا مادر بزرگ ها 00:07:26.969 --> 00:07:29.553 . راجع به اين يكي بايد ذوق زده شي 00:07:31.553 --> 00:07:34.553 به هیچ وجه هیچ وقت نمي تونم دردشون رو . يفهمم 00:07:34.553 --> 00:07:39.803 ، و وقتي اون رو مي بينم مي دوني . مي خواهم کاري بكنم 00:07:39.803 --> 00:07:42.636 ! "كاملا - علف مي كشي؟ - 00:07:45.969 --> 00:07:47.553 as. 00:07:47.595 --> 00:07:51.761 وقتي که با مادرت پشت تلفن حرف مي زني؟ 00:07:51.803 --> 00:07:54.219 مامان تو همین طور حرف مي زني و حرف مي زني 00:07:54.219 --> 00:07:56.344 ... فقط فکر کردم - . این وحشتناکه - 00:07:56.386 --> 00:07:58.761 مامان، خيلي ممنون 00:07:58.761 --> 00:08:01.636 بسته رو گرفتم؛ دیروز اومد 00:08:02.219 --> 00:08:06.261 مطمئنی این چیزیه که مي خواهي؟ - . آره؛ كاملا". من خيلي دوستش دارم - 00:08:06.302 --> 00:08:09.595 خدایا شما دو تا خيلي خوش بختيد ... که همدیگر رو ،دارید منظورم اینه که 00:08:09.595 --> 00:08:13.636 جای این شکل آسایش و رابطه براي من خيلي خاليه 00:08:14.011 --> 00:08:16.553 من و کارن توی یک رستوران کار مي کرديم 00:08:16.595 --> 00:08:19.844 و زود اون جا رو ترک می کردیم و به این باجه هاي مک دونالدز مي رفتيم 00:08:19.844 --> 00:08:25.177 و فقط اون جا مي نشستيم، مي خوردیم و اون لحظه رو همون جوری که نشسته بودیم قسمت مي كرديم 00:08:25.177 --> 00:08:28.553 . مي دوني فقط اون جا با هم بودن 00:08:41.219 --> 00:08:42.844 ، آره 00:08:44.844 --> 00:08:47.761 کارن نمي دونم از کجا شروع کنم 00:08:47.761 --> 00:08:51.136 به نظر همین دیروز میاد که هنوز تو تگزاس بودیم 00:08:51.136 --> 00:08:55.678 توی این سه ماه اتفاقات زيادي افتاده. متاسفانه همه شون براي . من بد بودند 00:08:55.678 --> 00:08:57.844 لوس آنجلس فاجعه بوده 00:08:58.011 --> 00:09:01.969 ، روز بعد از جدا شدنمون این جا تو خروجي، ماشینم چپ شد 00:09:01.969 --> 00:09:07.094 نوار دور تایر جدا شد . و من کنترل رو از دست .دادم عکسش ضمیمه ست 00:09:07.094 --> 00:09:11.136 . سوریال بود من اون جا بودم ایستاده وسط 1-10 00:09:11.136 --> 00:09:15.595 و تمام دار و ندارم اون جا، وسط آریزونا تو اتوبان پخش و پلا بودند 00:09:15.595 --> 00:09:20.094 شما اون ور دنیا بودید، همه ي دوستانم ساعت شرق تر بودند 16 00:09:20.094 --> 00:09:24.761 و داشتم به جايي که تمام عمرم ازش متنفر . بودم، لس آنجلس، مي رفتم 00:09:24.803 --> 00:09:29.470 . و من بدون ماشین اون جا رسیدم فیلم نامه اي که همه به فروختنش امیدوار بودیم 00:09:29.470 --> 00:09:34.595 به تاخیر افتاد؛ بعد از این که در حین قدم زدن با خواهرم لپتاپم دزدیده شد 00:09:34.595 --> 00:09:36.678 يكي با موتور رد شد و لپ تاپ رو برداشت 00:09:36.678 --> 00:09:40.428 من احمقانه توي كالسكه ي خواهر زاده م که چندمتري اون ور تر بود گذاشته بودهش 00:09:40.428 --> 00:09:43.511 خنده داره درسته؟ 00:09:45.553 --> 00:09:50.261 از اون موقع من کاملا " گیج بودم و به خودکشي فکر مي کنم 00:09:50.261 --> 00:09:54.720 احتمالا انجامش داده بودم اگه وان حموم . این جا این قدر کثیف نبود 00:09:54.720 --> 00:09:57.386 نمي دونم این جا، توي لس آنجلس، چه کار . مي كنم 00:09:57.428 --> 00:10:00.553 بیشتر از چيزي كه حتي مي تونستم تصور شو بکنم دلم برات تنگ شده 00:10:00.553 --> 00:10:03.761 فقط شنیدن صدات باعث مي شود تمام دلهره هام از بین بروند 00:10:03.803 --> 00:10:09.553 چون خواهم دونست اون جا کسی هست که هنوز براش مهمه من زنده ام یا مرده 00:10:18.595 --> 00:10:21.387 کارن؛ امیدوارم حالت خوب باشه 00:10:21.387 --> 00:10:24.928 سال نو مبارک . به نظر میاد فیلم نامه م رو مي خرن 00:10:24.969 --> 00:10:29.761 . بالاخره مي توانم همه ي قرض هامو بدهم . حالا كي مي دونه بعد چي مي شه 00:10:29.761 --> 00:10:34.470 . خيلي دوست دارم هر از گاهی صداتو بشنوم بهترین آرزوها... ويلسون 00:10:41.511 --> 00:10:43.595 چه سر اون زن اومد؟ 00:10:43.595 --> 00:10:45.428 مرد - . خداي من 00:10:45.470 --> 00:10:49.011 اون حتما" مرد مي دوني چرا؟ برای این که خيلي پير بود 00:10:49.053 --> 00:10:53.844 من توي ويلارد نديده مش. اون توي دهه ي 80 زندگیشه؟ 00:10:53.844 --> 00:10:57.302 ولي به جز اون اون جنده بود . اون یک جنده بود 00:10:57.302 --> 00:11:00.928 بین شیر آب و دوش وان 00:11:00.928 --> 00:11:05.387 .متاسفم اما با اوت "واقعا" دیوانه کننده بود . احتمالا" اونها یک منفور رو دفن کردند 00:11:05.387 --> 00:11:10.219 . خيلي تنده - . خوب، سال نوئه - 00:11:10.219 --> 00:11:13.844 - کهنه مي ره، نو مياد . اوه - 00:11:13.844 --> 00:11:15.595 سال نو مبارک براي سال نو چه کار کي کنيد؟ 00:11:17.387 --> 00:11:20.094 هیچ چیز جالبي؟ 00:11:20.136 --> 00:11:22.386 لعنتي، حالا شروع شد 00:11:26.678 --> 00:11:27.720 الو؟ 00:11:27.720 --> 00:11:30.094 #Happy, happy birthday today 00:11:32.636 --> 00:11:33.844 شما ؟ 00:11:34.011 --> 00:11:36.302 # Any day, baby boy 00:11:36.302 --> 00:11:38.761 # Baby boy, baby boom-boom-boom 00:11:38.761 --> 00:11:42.136 سلام مامان چه خبرا؟ خداي من به نظر میاد توي مهموني هستي 00:11:42.136 --> 00:11:44.053 . آره، اوه، سلام - . سلام - 00:11:44.094 --> 00:11:48.344 چه طوري؟ من عاشق فلوريدام 00:11:48.386 --> 00:11:51.261 . دوستان زيادي دارم هیچ وقت این قدر دوست نداشته ام 00:11:51.302 --> 00:11:53.761 خوش حالم که بهت خوش می گذره 00:11:53.803 --> 00:11:57.844 ويلسون، مسئله ي مهمي هست که باید باهات در میون بگذارمش 00:11:57.844 --> 00:11:59.928 00:11:59.969 --> 00:12:04.136 قول بده مسخره نمي كني و بهش نمي خندي همین طوري هم به اندازه ي کافي سخته 00:12:04.136 --> 00:12:06.428 نه، سرزنشت نخواهم کرد 00:12:06.511 --> 00:12:09.011 قول مي دهي؟ - قول می دهم چي شده مامان؟ - 00:12:09.761 --> 00:12:12.678 . من پستونم رو بزرگ می کنم 00:12:12.678 --> 00:12:16.344 ا با تخفیف چي؟ چرا؟ 00:12:16.344 --> 00:12:19.053 . ویلسون گفتی که سرزنش نمي كني 00:12:19.053 --> 00:12:23.219 من سرزنش نمي کنم توی یک زن زيبايي که وارد سال هاي پيريش مي شه 00:12:23.219 --> 00:12:25.678 تو نيازي به عمل سينه پستون نداري - # La-la, la-la, la-la, la-la 00:12:25.678 --> 00:12:27.511 # I'm not listening La-la, la-la 00:12:27.553 --> 00:12:30.387 # I'm doing it anyway, la-la, la-la # 00:12:30.387 --> 00:12:32.720 صبر کن یه زنگ دیگر دارم 00:12:35.595 --> 00:12:37.177 الو؟ 00:12:38.387 --> 00:12:39.969 الو؟ 00:12:42.678 --> 00:12:44.428 شما مردیم گریزید؟ 00:12:46.386 --> 00:12:48.470 00:12:48.511 --> 00:12:49.636 00:12:49.678 --> 00:12:52.803 آره شمام زن مردم گریزید؟ 00:12:53.136 --> 00:12:57.302 ، نمي دونم باید نگاهش کنم. می دونید خيلي شديدي به نظر میاد 00:12:57.302 --> 00:13:03.136 فکر می کنم یه فرصت بهتون مي دهم نمي خواهم سال نو ام رو با کسی که دوستش ندارم تلف کنم 00:13:03.136 --> 00:13:07.928 توي 5 دقيقه مي فهمم که ازتون خوشم میاید یا نه کجا ميتونيم همدیگر رو ببینیم؟ 00:13:07.928 --> 00:13:12.094 فشار زيادي به نظر مياد نمي دونم مي تونم از پسش بر بیام یا نه 00:13:12.094 --> 00:13:14.886 آره؟ خوب مي دونيد، زندگی پر از این ... فشارهاست 00:13:14.928 --> 00:13:18.387 - براتون خوبه؟ "La Poubelle ... آره، خوبه - ، پس 00:13:18.428 --> 00:13:21.136 - . پس دور و بر ساعت 4 اون جا مي بينمتون . صبر کنید - 00:13:21.177 --> 00:13:24.387 من حتي نمي دونم شما چه شکلي ايد؛ . شما عكسي از من دیدید 00:13:24.387 --> 00:13:26.261 ... خوب 00:13:27.219 --> 00:13:31.969 . من 135 كيلوام "باندیچ" دوست دارم دوست دارم Hello Kitty و 00:13:34.011 --> 00:13:37.969 شوخي مي کنم چیزی نیست که نتوانید توي 5 دقيقه ي ملاقاتمون نفهميد 00:13:37.969 --> 00:13:40.761 ناراحت نشوید اما من سه نفر دیگر رو . هم پیش از شما می بینم 00:13:40.761 --> 00:13:43.553 مي خواهم ببینم از کدومشون بیشتر . خوشم مي آيد 00:13:43.595 --> 00:13:48.302 يعني گوش ،کنید من قصد ندارم تعطیلات سال نومو با یک آدم بی خود حروم کنم 00:13:48.302 --> 00:13:50.386 پس من رو اون جا ساعت 4 ملاقات مي كنيد؟ 00:13:50.386 --> 00:13:51.387 باشه - . باشه عاليه - 00:13:51.387 --> 00:13:53.761 صبر کنید صبر ،کنید چي تنتون خواهد بود؟ 00:13:53.803 --> 00:13:56.344 چي؟ این یک چیز جنسیه؟ 00:13:56.344 --> 00:13:58.803 . نه، نه، نه من اون جا تماما " نگران 00:13:58.803 --> 00:14:03.803 خواهم نشست و به هر دختري که از در تو نیاید نگاه خواهم کرد این خجالت آوره 00:14:03.803 --> 00:14:08.595 خيلي بده اين زندگي توئه از من کمکي بر نمیاد. پس 4 مي بينمت ؟ 00:14:08.595 --> 00:14:10.761 ساعت 4 مي بينمت ؟ 00:14:11.844 --> 00:14:14.219 . باشه - باشه. خداحافظ - 00:14:19.553 --> 00:14:22.761 . ببخشید مامان - كي بود؟ - 00:14:22.803 --> 00:14:25.302 . این... یک دوست بود 00:14:25.302 --> 00:14:27.636 یک دختر؟ - . آره، ه راستش یک دختر بود - - 00:14:27.803 --> 00:14:30.344 اسمش چیه؟ چه کار مي کنه؟ 00:14:30.344 --> 00:14:32.428 توي اون مرحله نیست فقط ولش کن باشه؟ 00:14:32.470 --> 00:14:36.761 عزیزم تو داره 30 سالت مي شه . فكر مي کردم توی یک رابطه ي جدي باشي 00:14:36.761 --> 00:14:41.177 مامان مامان خداي من باشه . "فقط ولش كن، لطفا 00:14:41.177 --> 00:14:43.387 . باشه 00:14:43.428 --> 00:14:45.969 خيلي خوب به نظر ميايي عزيزم واقعا این طوره 00:14:45.969 --> 00:14:51.177 يعني فكر مي كردم وقتي كارن باهات به هم زد نگرانت باشم 00:14:51.177 --> 00:14:54.803 . ولي واقعا خوش حال به نظر ميايي . . آره هیچ وقت خوش حال تر نبودم - - 00:14:54.803 --> 00:14:57.387 . این پسر برو نشونشون بده "ي منه 00:14:57.387 --> 00:14:59.886 برو نشونشون بده عزیزم 00:14:59.928 --> 00:15:02.011 سال نو مبارک عزیزم 00:15:04.595 --> 00:15:06.761 فكر مي كنم خوش تیپ شدي واقعا " ؟ - - 00:15:06.803 --> 00:15:10.386 ، البته یک کمربند لازم داري جيكوب، ميتون يچند تا کمربند بياري؟ 00:15:10.386 --> 00:15:12.595 کمربند ها رو آوردم لالالا، کدومشون؟ 00:15:12.636 --> 00:15:14.803 . اين يكي - ، باشه - 00:15:14.844 --> 00:15:17.387 گرفتم بگذار من درستش کنم - . خيلي خوب شدي 00:15:17.428 --> 00:15:21.595 عالي شدي خيلي از اين قيافه ي فردي كروگري . خوشم میاد بلوزت رو هم دوست دارم 00:15:21.595 --> 00:15:24.219 خودم رو عین گاوباز احساس مي كنم - تو گاوباز نيستي - 00:15:24.219 --> 00:15:28.428 بیا اینجا برای این پسره کمک کن به من راجع به لباسش چي فکر مي کني؟ 00:15:28.470 --> 00:15:30.844 اوه آره نیویورکي به نظر ميايي 00:15:30.886 --> 00:15:35.386 دوست ندارم لباس هايي بپوشم که وقتی بعد از ده سال بهشون نگاه مي كني احساس حقارت كتي 00:15:35.386 --> 00:15:37.636 این لباس اون طوری نیست. قشنگه 00:15:37.636 --> 00:15:39.803 . یه طورايي كلاسيكه، هر زماني خوبه 00:15:39.844 --> 00:15:42.136 لباس ها انسان رو مي سازند - . احساس خوبي دارم - 00:15:42.177 --> 00:15:45.386 می گم، کمربنده جواب نمي ده - کمربند ديگري داري؟ - 00:15:45.386 --> 00:15:50.595 من این کمربند رو می پوشیدم فقط مي چرخونیش بیا پایین گفتم رو بگیر 00:15:50.595 --> 00:15:53.511 . همون جا، بيا - .قشنگه تو احساسش مي كني - 00:15:53.511 --> 00:15:55.636 . پس همین لباسه - آره - 00:15:55.678 --> 00:15:59.928 - . بسار عالي، خوب، آماده . من که باهات مي خوابيدم يي 00:16:01.011 --> 00:16:03.470 ، من هم باهات مي خوابيدم چرا به ارجي راه نندازیم؟ 00:16:03.511 --> 00:16:07.470 این باهات مي خوابيد من باهات مي خوابيدم تو باهاش مي خوابي؟ 00:16:08.511 --> 00:16:10.595 ... باشه، آره آره، يعني 00:16:10.595 --> 00:16:14.261 مي بيني؟ خوشگل شدی. این لباس . دل رباییه 00:16:14.261 --> 00:16:17.803 - دل مي ربايي با اين لباس - . من خودم رو آقاي دل ربا احساس مي كنم 00:16:17.803 --> 00:16:21.053 . الان داریم صحبت کنیم بعد مي ري درسته؟ بزن قدش؟ 00:16:21.053 --> 00:16:23.844 ابزن قدش - ایزن قدش؟ همه بزنین قدش - 00:16:23.844 --> 00:16:26.969 من احساس اعتماد به نفس مي كنم وقتي خوش قیافه ام 00:16:26.969 --> 00:16:31.261 شرمنده ام راجع بهش فقط من با اون لباس ها . اعتماد به نفس ندارم 00:16:31.261 --> 00:16:34.928 ایرادی نداره توي باید چیزی رو که دوست داري بپوشي؛ همیشه همین طوره 00:16:34.928 --> 00:16:38.094 ممنون که اجازه دادید ماشینتونو قرض بگیرم گازشو پر مي کنم 00:16:38.136 --> 00:16:40.219 . مشكلي نيست 00:16:40.261 --> 00:16:42.553 مي خواهي یک کم پول هم قرض بگيري؟ . مي توني براش گل بخري 00:16:42.595 --> 00:16:44.678 من لازم ندارم پول شما رو قرض بگیرم 00:16:44.720 --> 00:16:47.470 ما وقتي ده سالمون بود با هم حموم کردیم تو مي توني هر چيزي قرض بگيري 00:16:47.511 --> 00:16:50.511 ما ده سالمون ،نبود ما ... شاید 2 سالمون بود 00:16:50.553 --> 00:16:52.219 ببین لیسش نزن 00:16:52.219 --> 00:16:55.886 چي؟ راجع به چي حرف مي زني؟ - ما دیگه تو تگزاس نیستیم 00:16:55.886 --> 00:16:59.844 . اين جاي لوس آنجلسه، دختر ها کثیفتد . فقط لیسش ،نزن و کاندوم استفاده کن 00:16:59.844 --> 00:17:03.136 ... من الان حتي راجع بهش فکر هم نمي كنم - ... ببين 00:17:03.177 --> 00:17:09.219 من نمي خواهم فقط به دلیل این که از یک . صابون مشترک با تو استفاده مي كنيم، بيمار شم 00:17:09.219 --> 00:17:13.470 . فقط این کار رو نکن - ... خوب، من هیچ کاندومی ندارم؛ پس 00:17:13.470 --> 00:17:18.470 . حواسم بهت ،بوده چند تايي برات دارم - . خداي من پنج تا نمی خواهم - 00:17:18.470 --> 00:17:22.636 در اصل هيچي نمي خواهم دوست ندارم با خودم داشته باشمشون خيلي از پیش تعیین شده است؛ 00:17:22.636 --> 00:17:24.928 . این واقعیته از پیش تعیین شدگی نیست 00:17:24.969 --> 00:17:29.636 ببینید ببینید اگر به اون جا رسید مي تونم برم بیرون و بگیرم 00:17:29.636 --> 00:17:33.302 اخداي من جوري رفتار مي كني كه انگار کلاس هفتي 00:17:33.302 --> 00:17:36.219 ما مي كنيم ما ساک مي زنيم ما حيوونيم ما ميمونيم 00:17:36.219 --> 00:17:39.261 ما چيزهاي لعنتي پلاستيكي رو تو خودمون مي کنيم تا ارضا شویم 00:17:39.261 --> 00:17:42.386 . ما کیر همدیگر رو تو کون هم مي كنيم 00:17:42.386 --> 00:17:46.969 لعنتي، تو که ناراحت نمي شي وقتي مي بيني كسي کنار صندلي ،توالت كاغذ توالت گذاشته 00:17:46.969 --> 00:17:51.969 چون که اون ها فرض کردند که تو کونتو تميز مي كني؛ ناراحت مي شي؟ 00:17:51.969 --> 00:17:54.136 خوب ناراحت مي شي يا نه؟ 00:17:54.470 --> 00:17:56.928 . لعنتي نه ناراحت نمي شي 00:17:56.969 --> 00:17:59.053 دخترها این چیزها رو با خودشون نمي برند 00:17:59.053 --> 00:18:01.136 دخترها این کار رو نمی کنند اون ها احساس جرم مي کنند 00:18:01.136 --> 00:18:05.094 اون ها احساس مي كنند فاحشه اند اگر این چیزها رو با خودشون داشته باشند . پس فقط بگیرشون 00:18:05.094 --> 00:18:07.261 دو تا بر مي دارم 00:18:07.387 --> 00:18:11.177 سه تا ،بردار بعضا خسته اي، ولي بايد ... سریع بپوشيش 00:18:11.177 --> 00:18:15.928 این ،اکستر الارجه من سايزتو نمي دونم . ولي شاید به کارت بیاد 00:18:15.928 --> 00:18:19.678 شش ساله کاندوم ندیدم - . بهش عادت کن - 00:18:19.678 --> 00:18:23.928 این خانم ها اون بیرون دیوانه اند اون ها سعي مي کنند مرد رو به تله بیندازند 00:18:23.969 --> 00:18:27.219 . ما داريم پير مي شويم اونها کاندوم ها رو سوراخ مي : کنند 00:18:27.219 --> 00:18:30.720 جدي مي گويم به خصوص آسيايي ها 00:18:30.761 --> 00:18:35.136 اونها کاندوم رو سوراخ می کنند تا حامله بشوند 00:18:35.136 --> 00:18:37.387 چون بعدش مي تونن اقامت بگیرند 00:18:37.387 --> 00:18:40.261 و تب زرد... لباس ايمني رو بپوش . همین 00:18:40.261 --> 00:18:43.386 بيضه ي تو پر گرین کارده خوب؟ 00:18:43.386 --> 00:18:47.344 ، پس فقط خودت رو بیمه کن، و مي دوني خودت همراهت داشته باش 00:18:47.761 --> 00:18:52.844 من مطمئن خوش قیافه باشه اون گفت كيلوئه. و "بانديج" دوست داره 135 00:18:52.844 --> 00:18:57.011 . باشه هر 5 تا رو بردار اين خيلي مضحكه 00:19:05.053 --> 00:19:08.720 باید بهم قول بدی که به مهموني ميايي این مهمه 00:19:08.720 --> 00:19:11.595 سعي خودمو مي کنم نمي دونم این جا چه اتفاقی میافته 00:19:11.595 --> 00:19:14.720 " . شاید به تخت "خانم بسته شده باشم 00:19:14.761 --> 00:19:19.552 لعنتي، اون جا یک کار خيلي خيلي ويژه اي هست که من انجامش مي دهم 00:19:19.552 --> 00:19:23.386 و براي من خيلي مهمه، اگر تو بتوني اون جا باشي 00:19:23.386 --> 00:19:26.301 چي؟ راجع به چي حرف مي زني؟ 00:19:27.552 --> 00:19:30.052 ... چيزي نگو، فقط 00:19:31.135 --> 00:19:33.802 . من به مین پیشنهاد ازدواج مي دهم 00:19:34.260 --> 00:19:36.260 جدي مي گويي؟ - آره - 00:19:36.260 --> 00:19:40.052 ، من دوستش دارم و فکر کردم مي دوني چرا ازدواج نکنیم 00:19:40.093 --> 00:19:43.135 حلقه داري؟ - . آره آره - 00:19:43.135 --> 00:19:47.386 مادرم دیروز فرستادش تازه دیروز رسید 00:19:47.386 --> 00:19:51.260 نگاهش کن این حلقه ي شومه 00:19:51.260 --> 00:19:54.552 پدرم این رو به هر پنج تا زنش داد 00:19:54.552 --> 00:19:57.052 و همه شون به طلاق ختم شدند 00:19:57.093 --> 00:19:59.260 . مادرم تنها کسیه که نگهش داشت 00:19:59.301 --> 00:20:03.260 این حلقه این قدر نفرت و عصبانیت 00:20:03.260 --> 00:20:08.052 و خشونت و نااميدي و خلاصه طلاق با خودش داره 00:20:08.052 --> 00:20:10.427 . اما ميدوني چيه؟ براي من مهم نیست 00:20:10.427 --> 00:20:14.469 عشق من براي مين اين قدر زیاد هست که من این نفرین مک اینتایر رو شکست می دهم 00:20:14.469 --> 00:20:17.927 که اون موقع این تبدیل به حلقه ي . عشق مي شود 00:20:19.594 --> 00:20:21.552 خيلي برات خوش حالم رفیق 00:20:21.677 --> 00:20:26.677 . من مي خواستم امروز صبح این کار رو بکنم اما جلق کوچولوي تو همه چیز رو به هم زد 00:20:26.677 --> 00:20:29.719 تو فقط همه چیز رو خيلي خاطره انگیزتر کردي 00:20:29.719 --> 00:20:35.427 عاليه حالا هر باري كه كسي ازت بپرسه چه جوری پیش نهاد دادی این قصه رو خواهي گفت 00:20:35.427 --> 00:20:39.386 . آره، اما واسه همینه که دوستت دارم . من تو رو براي اينها دوست دارم 00:20:42.427 --> 00:20:44.719 بسیار خوب 00:20:44.719 --> 00:20:48.301 . موفق باشي، واقعا برایت خوش حالم - . ممنون - 00:20:48.301 --> 00:20:49.594 . موفق باشي - . تو هم - 00:20:49.635 --> 00:20:52.218 - . امشب مي بينمت . باشه - 00:21:01.635 --> 00:21:04.301 سلام من قراره كسي رو این جا ملاقات کنم 00:21:04.968 --> 00:21:06.843 حتما"، دو نفره؟ - دونفره آره - 00:21:06.843 --> 00:21:09.343 - - هر جايي که مي خواهيد . یک دیل اسپرسو لطفا 00:21:09.385 --> 00:21:11.677 ایرادی نداره 00:21:56.301 --> 00:21:57.385 ويلسون 00:22:10.968 --> 00:22:12.093 سلام 00:22:13.052 --> 00:22:15.510 تو بد نيستي باید نفر آخر رو مي ديدي 00:22:15.552 --> 00:22:20.260 گفت که متخصص طب سوزنيه، مي خواست من رو به خونش ببره و سوزن توم فرو کنه 00:22:20.260 --> 00:22:22.010 . از مردها متنفرم 00:22:22.010 --> 00:22:25.968 من فكر مي كنم اون ها در آخر بسیار سطحي خواهند شد و اون ها فقط میمونند 00:22:25.968 --> 00:22:27.010 آره 00:22:28.677 --> 00:22:31.385 خوب... چند سالته؟ 00:22:31.719 --> 00:22:34.301 چي؟ - چند سالته؟ - 00:22:34.843 --> 00:22:38.176 فكر نمي كني سوال بي ادبانه ايه ؟ 00:22:38.176 --> 00:22:42.218 . نه! يعني به وضوح تو شديدا" جذابي 00:22:46.386 --> 00:22:47.843 بیا این جا - چي؟ - 00:22:47.885 --> 00:22:50.427 یالا، بیا این جا بیا این جا 00:22:51.510 --> 00:22:54.843 . در اصل، راستشو بگویم، من 17 سالمه 00:22:55.469 --> 00:22:58.218 . اما وحشت نکن توي 11 ماه 18 سالم مي شه 00:22:58.218 --> 00:23:01.260 تو احتمالا" مي خواهي با من بخوابي ولي به هر حال مي توني بياي پيشم 00:23:01.260 --> 00:23:05.802 اتاق مامانم آخر راهروئه و بابام آخر هفته ها مي ره شکار 00:23:05.802 --> 00:23:10.802 اما راستش رو بهت بگم ویلسون . نمي دونم مي تونم صبر کنم یا نه 00:23:10.802 --> 00:23:14.510 كس من الان خيلي خيسه خيلي سخت خواهد بود 00:23:20.093 --> 00:23:22.677 . خداي من - چیه ؟ - 00:23:22.719 --> 00:23:26.635 حالا داري راجع به تجاوز به دختر نابالغ فكر مي كني تو یک متجاوز به دختر نابالغ ذهني اي 00:23:26.677 --> 00:23:29.135 . این محشره. من 27 سالمه 00:23:29.176 --> 00:23:30.802 00:23:30.843 --> 00:23:33.093 تو واقعا " فكر كردي من 17 سالمه ؟ 00:23:33.135 --> 00:23:36.552 . نه. يعني خوش حالم که نیست 00:23:36.552 --> 00:23:39.802 چرا؟ حالا مي توني بكنيم؟ - . چي؟ نه 00:23:39.802 --> 00:23:44.093 فقط بي خيال خوب؟ . این یه شب "مجاني با يكي بخواب" نیست 00:23:44.093 --> 00:23:46.052 . لعنتي؛ فكر مي كنم باید دعا کنیم 00:23:46.052 --> 00:23:48.386 - جدي مي گويي؟ - باهاش مشكلي داري؟ 00:23:48.427 --> 00:23:51.968 ... خوب، در اصل من - . شش چشم ها تو ببند - 00:23:52.843 --> 00:23:54.760 خداي عزيز، هر جايي كه هستي 00:23:54.802 --> 00:23:58.260 لطفا " كمكون كن هر چيزي رو که امشب دنبالش هستیم، پیدا کنیم 00:23:58.260 --> 00:24:01.385 و بگذار ویلسون بدونه که امشب تو يا من نخواهد خوابید 00:24:01.386 --> 00:24:05.343 ، نمي خواهم که خيلي قلبش بشکنه با نام خدا آمین 00:24:06.386 --> 00:24:08.218 . آمین . وو - 00:24:08.301 --> 00:24:11.385 واقعا " احساس خوبي بود خيلي وقته دعا نکرده بودم 00:24:11.386 --> 00:24:14.010 پس تو واقعا " خيلي مذهبي هستي؟ - 00:24:14.010 --> 00:24:18.301 من این رو گفتم که نخواهی با من سکس داشته . باشي، مذهبي ها خيلي افراطيند 00:24:18.301 --> 00:24:22.135 . خوب شاید امشب خدا حواسش به ما باشه 00:24:22.135 --> 00:24:25.427 پس ما مي توانيم چيزي رو که دنبالشیم پیدا کنیم؟ 00:24:25.469 --> 00:24:27.552 تو دنبال چي مي گردي؟ 00:24:28.301 --> 00:24:30.552 . عشق زندگي م 00:24:30.594 --> 00:24:33.386 تو نيازمندي هاي کریگ لیست ؟ 00:24:33.386 --> 00:24:36.719 نه فراموشش کن دیگه حتي نمي تونم رابطه اي رو تحمل کنم 00:24:36.719 --> 00:24:40.594 یک مصاحبه بعد از تو دارم و در اصل فکر مي کنم پسره این جاست 00:24:40.594 --> 00:24:43.218 پس اگر ایرادی نداره . مي خواهم با اون صحبت کنم 00:24:43.218 --> 00:24:45.010 جدي مي گويي؟ - . اون جا بنشین 00:24:45.093 --> 00:24:48.176 ... فكر نمي كني - . فقط برو بتمرگ - 00:24:53.135 --> 00:24:56.552 . سلام تو بايد استيوي باشي - بله خودم هستم ممنون از این که - . ملاقاتم مي كنيد 00:24:56.552 --> 00:24:59.218 باید بگم خيلي خوش تيپي W 00:24:59.260 --> 00:25:02.469 . ممنونم باعث خوش حالي منه . اوهوم - - 00:25:02.469 --> 00:25:05.386 خوب بهم بگویید چه کار می کنید؟ شغلتون چیه؟ 00:25:05.386 --> 00:25:06.843 شرکت سم پاشي دارم 00:25:06.885 --> 00:25:10.510 پیش از این رستوران داشتم اما شرکت سم پاشي واقعا خوبه 00:25:10.510 --> 00:25:13.760 - - . این کار اصلي مه به نظر آدم خوبی میایید . 00:25:13.760 --> 00:25:17.301 چرا توی کرگ لیست آگهی می دهید؟ رقت انگیز نیست؟ 00:25:17.301 --> 00:25:23.052 . این کاری نیست که من اصولا" مي كنم - . همه همین رو مي گويند استيوي - 00:25:23.052 --> 00:25:26.218 ... يعني . من طلاق گرفتم من تنهام 00:25:26.301 --> 00:25:29.594 ... مي دونيد، من ... ملاقات با یک زن مجرد سخته 00:25:29.594 --> 00:25:33.968 می دونید تمام دوستان من ازدواج کرده اند و من دو تا بچه دارم 00:25:33.968 --> 00:25:36.760 این اصلا" مي ترسوندتون؟ - . اوهوم 00:25:36.802 --> 00:25:40.343 . من فقط سعي دارم كسي رو پیدا کنم - . درسته بچه ها دوتا - 00:25:40.343 --> 00:25:41.385 as. 00:25:41.469 --> 00:25:44.301 پسر دختر؟ پسر پسر؟ دختر دختر؟ پسر دختر - 00:25:44.301 --> 00:25:50.135 جک پنج ساله است؛ و ملیسا 3 سالشه و اون ها واقعا " بچه هاي زيباييند 00:25:50.135 --> 00:25:53.427 ... خوب به نظر واقعا آدم خوبي مي رسي، استيو 00:25:53.469 --> 00:25:58.218 ولي راستشو بهت بگویم . فكر نمي کنم این جواب بده 00:26:00.885 --> 00:26:03.301 من از ایروین تا این جا رانندگی کردم 00:26:03.301 --> 00:26:06.301 منظورم اینه که 60 ثانیه؟ یک ساعت و نیم رانندگي بوده 00:26:06.301 --> 00:26:10.260 " مي توانيم برويم بيرون مي توانيم واقعا زمان خوبی داشته باشیم، مي توانيم آشنا بشويم 00:26:10.301 --> 00:26:12.843 مي دوني مي تونه واقعا " بامزه باشه . من آدم خوش مشربي ام 00:26:12.885 --> 00:26:15.510 این امشب جواب نمي دهد 00:26:16.135 --> 00:26:19.093 . خيلي خيلي از ديدنت خوش حال شدم 00:26:20.385 --> 00:26:22.677 . خداي من 00:26:22.677 --> 00:26:26.385 و سال نوت مبارک - - آره، سال نو مبارک - 00:26:31.760 --> 00:26:33.802 . بریم 00:26:34.968 --> 00:26:37.260 فکر نمي کني يک کم زيادي خشن بودي؟ 00:26:37.301 --> 00:26:42.594 نه وقتي تو 11 تا خواهر برادر داري مي دوني چه طوري بري اون جا و چيزي رو که مي خواهي به دست بياري 00:26:42.594 --> 00:26:46.760 - - . این چیزیه که برتري منه منظورت از برتري تو چيه؟ 00:26:46.760 --> 00:26:50.093 . خوب، من یک بازیگرم و این جا این اصلا مهم نیست 00:26:50.093 --> 00:26:55.719 و من فکر نمي کنم که این آدم ها این جا اون انگیزه ی زیادی رو که من دارم داشته باشند، مي دوني 00:26:55.719 --> 00:26:58.386 توي يک همي چيز درباري ايو" واقعي هستي نه؟ 00:26:58.427 --> 00:27:01.010 . من نمي دونم ايو كيه، ولي فکر کنم آره 00:27:01.052 --> 00:27:04.552 ... خوب، کجا كجا مي رويم؟ 00:27:04.594 --> 00:27:08.135 - - . نمي دونم من دنبال تو میومدم . خوب، من هم دنبال تو میومدم 00:27:08.135 --> 00:27:10.927 من با تو توی یک ماشین نمي نشينم 00:27:10.968 --> 00:27:14.260 . خوب، مي توانيم سوار مترو شویم 00:27:14.301 --> 00:27:18.260 . آره آره فکر خوبی به نظر میاید . مكان عمومي، آدم ها دور و برند 00:27:18.260 --> 00:27:20.510 تو نمي تواني به من تجاوز كني، عاليه 00:27:20.510 --> 00:27:22.719 تو واقعا به دیگران اعتماد داري 00:27:22.719 --> 00:27:26.552 من تا غروب بهت وقت مي دهم . و بعد تصميم مي گيرم که ازت خوشم میاید یا نه 00:27:26.594 --> 00:27:29.010 اگر نه با کس دیگری میروم بیرون 00:27:29.010 --> 00:27:31.927 . شوخي مي كني - نه ن وقت مسخره بازي ندارم - 00:27:31.927 --> 00:27:34.343 تا الان به نظر آدم ثاقعا " خوبي ميايي 00:27:34.343 --> 00:27:36.968 اما من قصد ندارم نیمه شب این جا بایستم 00:27:37.010 --> 00:27:41.677 با این همه آدمي که دوروبر همدیگر رو می بوسند در کنار یک آدم بی خود 00:27:43.594 --> 00:27:47.843 رفتي ؟ MOCA ،خوب تا حالا به - کجاست؟ - 00:27:47.843 --> 00:27:52.052 موزه ي هنرهاي معاصر . نه - - 00:27:52.052 --> 00:27:55.343 - . فكر مي كنم حتي راجع بهش نشنيدي از موزه ها متنفرم - 00:27:55.385 --> 00:27:57.968 به جهنم؛ انگار که من انتخاب مي كنم 00:27:57.968 --> 00:28:03.469 يعني واقعا "، مشكل شما مرد ها چیه؟ شما ها واقعا " چتونه؟ 00:28:03.469 --> 00:28:06.218 . نمي دانم 00:28:06.218 --> 00:28:12.052 سالم من ویویانم پیغام بگذارید و من باهاتون تماس می گیرم. ممنونم 00:28:12.052 --> 00:28:14.843 ویو... پنج روز شده 00:28:14.885 --> 00:28:20.093 . و من فقط دارم دنبال تو دور و بر می گردم . ديگر نمي دانم چه کار کنم 00:28:20.093 --> 00:28:22.885 اگر تو تمام این پیغام ها رو گرفتي 00:28:22.885 --> 00:28:27.427 و تو از من چشم پوش مي كني و مي خواهي به زندگیت اداکه ،بدي خوب؛ من مي فهمم 00:28:27.469 --> 00:28:29.968 ... من مي فهمم، ولي 00:28:32.677 --> 00:28:34.760 . من نمي توانم بگذارم این اتفاق بیافته 00:28:38.135 --> 00:28:40.594 بهم زنگ بزن عزیزم دوستت دارم 00:28:47.594 --> 00:28:49.427 . این جا نباید سیگار بکشي - چرا نه؟ - 00:28:49.594 --> 00:28:53.135 اولا" ممنوعه و ثانيا " من از آشغال . متنفرم 00:28:53.135 --> 00:28:57.843 توی یک آدم خيلي "درست کار " نيستي؟ . نه، من فقط از آشغال متنفرم - - 00:28:57.843 --> 00:29:01.968 تو یک آدم وحشي اي . - گوش کن من لحظا هاي خودم رو دارم - 00:29:02.010 --> 00:29:05.843 آدمهاي آرومند که باید مواظبشون باشي اون ها وحشتناک ترین ها هستند 00:29:05.843 --> 00:29:11.594 تو وحشتناک نيستي؟ من داشتم مي رفتم وقتي که تو اون طور با اون مرد صحبت کردي 00:29:11.594 --> 00:29:14.386 . خداي من، این رقت آوره . تو خيلي لطيفي 00:29:14.386 --> 00:29:16.760 . احتمالا" اون رفت خونه و رگش رو زد 00:29:16.802 --> 00:29:18.885 . چه بهتر . انتخاب طبيعي 00:29:19.010 --> 00:29:21.719 اگر نمي تواني گرما رو تحمل كني . از آشپزخونه برو بیرون 00:29:21.719 --> 00:29:23.510 . خداي من 00:29:23.677 --> 00:29:28.469 همین نامهرباني رندوم غریبه هاست که . شلیک آخر رو مي کنه 00:29:28.469 --> 00:29:33.176 و بعد یک هويي، بووم روي زمين حمام داره ازت در حد مرگ خون مي رود 00:29:33.176 --> 00:29:36.386 این بهانه .ست. اگر تو توی اون مرحله اي ... مي توني به همين راحتي انجامش 00:29:36.386 --> 00:29:38.469 تو به هر حال توي جهنم خواهي سوخت 00:29:38.594 --> 00:29:41.719 ما قطار رو از دست خواهیم داد باید راجع به معالجه فكر كني 00:29:41.719 --> 00:29:44.843 تربیت کاتولیک تو بهت یک سویه ي . احساساتي داده 00:29:44.843 --> 00:29:47.010 . درسته. دختر مدرسه اي کاتولیک 00:29:47.052 --> 00:29:49.677 يونيفرهم توي ،كيفمه مي خواهي درش بیارم؟ 00:29:49.760 --> 00:29:53.927 . مي دونم به بچه بازي علاقه مندي 00:29:59.135 --> 00:30:01.594 رو خوندي؟ City of Quartz " كتاب 00:30:01.635 --> 00:30:04.968 . نه، کتاب ها مزخرفند باید بریم پایین سمت استاندارد 00:30:04.968 --> 00:30:06.093 آره 00:30:06.135 --> 00:30:08.301 - اون چیه؟ - یه هتلي مركز شهر 00:30:08.343 --> 00:30:12.802 یک بار باحال روی پشت بام دارند راجع بهش . خوانده ام. لينداسي لوهان اون جا ناهار می خوره 00:30:12.802 --> 00:30:14.885 اوه پس اون دوباره داره غذا مي خوره 00:30:14.885 --> 00:30:19.385 . آره ولي نمي دانم دقیقا " کجاست خوب مطمئنم پیداش می کنیم - 00:30:19.385 --> 00:30:21.843 واقعا " ؟ - . آره يعني اگر مي خواهي بريم - 00:30:21.885 --> 00:30:25.218 آره، خوب مي شه . من فقط هیچ وقت ایم جور جاها نمي روم 00:30:25.218 --> 00:30:28.843 برای این که دوست پسرم یه آدم عوضیه که هیچ وقت نمي خواهد برود بیرون 00:30:28.843 --> 00:30:32.385 . آره، خوب من كارهايي مثل این رو دوست دارم 00:31:30.301 --> 00:31:33.386 بازار بورس لس آنجلس 00:31:33.386 --> 00:31:35.552 بنا نهاده بر امانت " 00:31:35.677 --> 00:31:38.385 خوب سرنوشت این شکست بود 00:31:39.052 --> 00:31:42.634 مي تواني تصور كني همچين چيزي سر بازار بورس نیویورک بیاید؟ 00:31:42.676 --> 00:31:44.426 مثلا همه ي بانک ها برداشتند و رفتند 00:31:44.426 --> 00:31:48.217 و يكي بازار بورس و بست و درش رو قفل و زنجیر کرد؟ 00:31:48.217 --> 00:31:52.468 این اتفاقات میافتند به کشورمون نگاه مي كني و فكر مي كني هيچ وقت شکست نمی خورد 00:31:52.468 --> 00:31:56.259 اما یک همچین چیزی رو مي بيني كه باعث مي شود فكر كني 00:31:56.259 --> 00:32:00.385 انگار که هر چیز خوبي توي زندگي در نهايت یک جوري شكست مي خوره 00:32:00.385 --> 00:32:02.384 . نه تو فقط "كلبي مسلكي" مي كني - . نیستم 00:32:02.468 --> 00:32:05.842 هستي، هر چيزي آخر سر جاي خودش خواهد بود؛ تو هيچ اميدي نداري 00:32:05.842 --> 00:32:07.676 - این راجع به امید نیست - . هست. 00:32:07.676 --> 00:32:11.342 اگر توتانخ آمون امروز مدیر عامل بود هيچ وقت نمي توانست پروژه ي ارام رو عملي کنه 00:32:11.384 --> 00:32:15.551 توتانخ آمون؟ ما راجع به توتانخ آمون حرف مي زنيم؟ - ... اون ها بهش می گفتند - 00:32:20.217 --> 00:32:21.426 . ببخشید، ادامه بده 00:32:21.551 --> 00:32:25.342 اون ها براي نخواستن یک مقبره ي معمولي بهش مي گفتند بی عرضه 00:32:25.342 --> 00:32:27.385 اونها اون موقع با دست ساخت شدند 00:32:27.385 --> 00:32:29.468 هنوز چیزهایی هستند که با دست . ساخته مي شوند 00:32:29.468 --> 00:32:32.926 يعني من واقعا " جواهراتم رو خودم . مي سازم، ببين 00:32:34.385 --> 00:32:36.468 . بد نیست 00:33:00.551 --> 00:33:05.551 واقعا خوب بود اگه مي شد رفت توي يکي . از این ها دید چه شکلیند 00:33:05.551 --> 00:33:07.634 توي يکي از تئاترها؟ - . آره - مقاله 00:33:07.634 --> 00:33:09.718 مي خواهي؟ 00:33:10.468 --> 00:33:12.593 واقعا " ؟ - آره 00:33:12.634 --> 00:33:14.217 Uh... 00:33:15.884 --> 00:33:17.967 - . این جا بمون كجاي مي روي؟ - 00:33:17.967 --> 00:33:20.426 بهم قول دادي، ساعت شش 00:33:28.217 --> 00:33:29.759 سلام، شما چه طورید؟ 00:33:29.884 --> 00:33:35.259 من سوالی داشتم که آیا می شود ما بیاییم تو و نگاهی به تئاتر بندازیم؟ 00:33:46.259 --> 00:33:50.092 به نگهبان چی گفتی؟ - گفتم که شاید باهاش بخوابي 00:33:50.092 --> 00:33:53.092 چي؟ - چي؟ تو که مشکلي باهاش نداري درسته؟ - 00:33:53.134 --> 00:33:55.926 . ”نه، نه اقعا - پس شاید؟ - 00:33:55.926 --> 00:33:58.300 . خوب، لااقل مي توانيم برویم تو 00:33:58.342 --> 00:34:01.134 . لااقل مي توانيم بريم تو - . خداي من 00:34:01.175 --> 00:34:05.385 . خيلي قشنگه - . به سقف نگاه کن 00:34:05.385 --> 00:34:08.092 . خداي من اين بي نظيره 00:34:09.801 --> 00:34:12.092 . خداي من 00:34:12.092 --> 00:34:16.134 ...و این... وسيعه... وسيعه.. وسيعه... وسيعه 00:34:16.468 --> 00:34:19.801 مي تواني تصور كني وقتي تازه باز شده بود چه طوري به نظر میامده؟ 00:34:19.801 --> 00:34:21.634 مي دونم 00:34:21.801 --> 00:34:26.426 ، به سقف تگاه کن قشنگه 00:34:27.134 --> 00:34:31.593 خدايا، من باور نمي کنم همچین تئاتري همين جوري این جا افتاده 00:34:31.593 --> 00:34:34.051 تئاتر توي لوس آنجلس مرده است 00:34:52.551 --> 00:34:56.842 مي دوني من از 12 سالگیم هر سال زندگیم رو روي صحنه بودم؟ 00:34:56.842 --> 00:35:00.426 واقعا " ؟ - . براي همين هم به لوس آنجلس آمدم که بازیگر شوم - 00:35:00.468 --> 00:35:03.385 دوستانم برایم بهترین مهمونی بدرقه رو گرفتند 00:35:03.385 --> 00:35:07.384 من این قدر مست کردم حتي نمي تونستم بار و بندیلم رو جمع کنم، آره 00:35:07.384 --> 00:35:14.384 و من آمدم این جا؛ و تمام وقتم رو با دوست پسر دهاتي احمقم تلف کردم 00:35:14.384 --> 00:35:18.385 . آره خوب خوش آمدي به لوس آنجلس رنج را در آغوش بگیر 00:35:18.385 --> 00:35:20.468 ویلسون به این مکان نگاه کن 00:35:20.468 --> 00:35:23.842 . به این تئاتر نگاه کن این تئاتر خالي همين طوري این جا افتاده 00:35:23.842 --> 00:35:25.884 ... تعداد زيادي شون توي شهر . باورم نمي شود 00:35:25.926 --> 00:35:29.634 و راجع به این فکر کن تمام این بازیگران و نویسندگان بیکار 00:35:29.676 --> 00:35:33.842 و این همه تئاتر محشر . همين طوري این جا افتاده اند 00:35:33.842 --> 00:35:37.593 یک چیزی بنويس. مي توانيم همين جا اجراش کنیم . - به این سادگی هم نیست . - 00:35:37.593 --> 00:35:40.593 یک نقش براي من بنويس یک چیز واقعا خوب که بتونم اجراش کنم 00:35:40.593 --> 00:35:46.551 . مي دوني يک نقش سكسي و پر هیجان چيزي که بتوانم توش از چاقو استفاده کنم 00:35:46.551 --> 00:35:49.259 . من واقعا " فقط كمدي نوشتم 00:35:49.300 --> 00:35:52.593 تو كمدي مي نويسي؟ تو بي مزه ترین آدمي هستي که من توی زندگیم دیده ام 00:35:52.593 --> 00:35:55.217 - . خوب، من سال سختی داشتم . باشه تمومش کن 00:35:55.217 --> 00:35:58.217 مي دوني زمان به سرعت می گذره تو پير مي شوي 00:35:58.259 --> 00:36:00.926 یک چیزی درست کن و ما می توانیم این جا اجراش کنیم 00:36:00.967 --> 00:36:04.718 .... نمي دانم. من ... یک... فاحشه ام - خوشم میاد . 00:36:04.718 --> 00:36:08.134 که ایدز دارم و از سرطان دارم مي ميرم - 00:36:08.676 --> 00:36:13.384 - هیچ چی از ایدز و سرطان خنده دار تر نیست ... باشه باشه باشه خوب - 00:36:13.384 --> 00:36:16.593 . من مشاور املاكيم 00:36:16.593 --> 00:36:17.593 خوب 00:36:17.718 --> 00:36:22.426 که تئاتر رو به یک مرد جوون و آراسته نشون مي دهد 00:36:22.426 --> 00:36:26.385 یک کم نچسبه ولي پتانسیل داره 00:36:26.385 --> 00:36:28.842 . ممنون . اون تصمیم می گیره این تئاتر رو بخره - 00:36:28.884 --> 00:36:31.759 و درستش کنه و تئاتر رو به لوس آنجلس برگردونه 00:36:31.801 --> 00:36:37.634 و تو طول این مدت این رابطه . ما عاشق مي شويم ورشكست مي شويم. پایان 00:36:37.634 --> 00:36:40.134 . خيلي خنده دار به نظر میاید 00:36:40.175 --> 00:36:43.175 . حالا طعنه آميزي . مي توني اين کار رو بكني 00:36:43.175 --> 00:36:46.009 ... خوب 00:36:46.009 --> 00:36:50.884 داخلي، تئاتر، روز 00:36:52.051 --> 00:36:57.842 اون براي اولين بار تئاتر رو بهش نشون . مي دهد و اون دو تنهایند 00:37:00.926 --> 00:37:03.551 و بعد چي مي شود؟ 00:37:15.300 --> 00:37:18.801 اون گشنشه و مي خواهد چيزي براي . خوردن بگیرد 00:37:18.842 --> 00:37:23.009 - . و اون هم باید گشته ش باشه - دختره سيگار مي خواهد 00:37:31.175 --> 00:37:35.134 دوست پسرم خوب؛ صبر كن. من بايد یک دوست پسر سابق داشته باشم 00:37:35.134 --> 00:37:37.300 خداي من اون بدترين لهجه ي ممكن رو داره 00:37:37.300 --> 00:37:40.175 . يعني يک دهاتي كامل 00:37:40.217 --> 00:37:43.926 . نمي توانم باور کنم سه سال باهاش بودم... 00:37:43.967 --> 00:37:46.342 خوب من فكر مي كنم لوس آنجلس جاییه که عشق توش مي ميره 00:37:46.384 --> 00:37:50.842 من هيچ زوجي رو ندیدم که ایم جا بیایند و واقعا" با هم بمونند. متاسفم 00:37:50.842 --> 00:37:52.217 ... نه فقط 00:37:52.217 --> 00:37:56.551 سال نوئه بيا بحث رو عوض کنیم ما قراره خوش بگذرونیم 00:37:56.593 --> 00:38:00.842 خوش گذروندن؛ تحقیقاتی هست که نشون می دهد مردم بسیار کمتر خوش حالند 00:38:00.842 --> 00:38:03.217 زمني که ازشون سوال می شه آیا بهشون خوش می گذره یا نه؟ 00:38:03.259 --> 00:38:06.676 يعني لحظه اي که کسي مي پرسه بهت خوش می گذره؟" 00:38:06.676 --> 00:38:10.009 داره بهت بد مي گذره - . دقیقا - 00:38:10.051 --> 00:38:14.009 مثل زمانیه که ازت مي خواهند براي دوربين " البخند بزني. وقتي كسي مي گه "لبخند 00:38:14.009 --> 00:38:15.718 آره - . خيلي احمقانه مي شه قیافت - 00:38:15.884 --> 00:38:16.884 ابله 00:38:16.926 --> 00:38:21.217 تا الان عكسي از خودت رو ديدي که داري لبخند مي زني و مي گويي "من خوش حالم " ؟ 00:38:21.217 --> 00:38:23.175 آره آره 00:38:23.175 --> 00:38:25.634 يعني؛ آره يه جورايي مثل اين 00:38:28.092 --> 00:38:29.634 00:38:30.551 --> 00:38:33.259 يه جورايي - خوب صبر کن درست نگاه کن 00:38:36.342 --> 00:38:38.801 - 4;. 00:38:38.801 --> 00:38:40.676 من خوش حالم؟ - .نه - 00:38:40.676 --> 00:38:44.134 . همينه مي بيني؟ نمي شه اداشو در آورد 00:38:44.134 --> 00:38:46.593 حق با توئه 00:38:49.426 --> 00:38:51.300 . خداي من 00:39:03.217 --> 00:39:05.718 - . این یک چکمه ست . مي دونم - 00:39:05.718 --> 00:39:10.926 من سه سالي مي شه که از کفش هاي گم شده . عکس می گیرم 00:39:10.926 --> 00:39:13.342 واقعا " ؟ - . آره آره؛ من یه سایت دارم 00:39:13.342 --> 00:39:15.300 TheLostShoeProject.com 00:39:16.051 --> 00:39:18.842 TheLostShoeProject.com 00:39:18.842 --> 00:39:24.175 آره کفش هاي زنونه مي ديدم کفش های پاشنه بلند با پاشنه شکسته 00:39:24.175 --> 00:39:27.509 کفش بچه یا پوتین کار 00:39:27.509 --> 00:39:29.759 و همیشه فقط یک لنگه ست 00:39:30.426 --> 00:39:35.801 يعني اين واقعا " شيفته م مي كند چه طور کسي مي توني فقط یک لنگه کفش گم کنه ؟ 00:39:44.009 --> 00:39:46.551 . واقعا جالبه 00:39:49.593 --> 00:39:50.842 . ممنون 00:39:50.967 --> 00:39:54.926 . يعني اين مي دوني اين واقعا جذابه 00:39:55.759 --> 00:39:58.051 خوب، بیا غذا پیدا کنیم 00:40:36.967 --> 00:40:39.385 . من قبلا " هيچ وقت این جا نبودم 00:40:43.718 --> 00:40:45.801 دلت براي تگزاس تنگ شده؟ - . نه، نه - 00:40:45.801 --> 00:40:47.634 . من عاشق لوس آنجلسم 00:40:47.676 --> 00:40:49.967 زیاد تست دادي باي فيلم ها ؟ 00:40:50.009 --> 00:40:53.967 ته، اما امسال مي خواهم جدي بگيرمش 00:40:53.967 --> 00:40:59.884 چند تا عکس چهره ي جديد مي خواهم و این که وقتم رو با دوست پسر بي عرضه م تلف نکنم 00:40:59.884 --> 00:41:02.718 تو چي؟ - أوستين؟ - 00:41:02.718 --> 00:41:06.009 من فمر مي کنم خيلي از آدم ها به خونه شون بر می گردند چون دلشون تنگ شده 00:41:06.051 --> 00:41:08.509 اما در حقیقت اونها تلاش می کنند که زمان رو به عقب برگردونند 00:41:08.551 --> 00:41:12.300 " کاملا موافقم. من خيلي دپرس می شدم اگر قرار بود همین حالا برگردم 00:41:12.300 --> 00:41:14.551 - بهم بگو راجع بهش 00:41:18.426 --> 00:41:21.426 اون کي بود؟ - جک بود 00:41:22.718 --> 00:41:24.593 ... جگه که - 00:41:24.593 --> 00:41:26.676 . سابق 00:41:26.801 --> 00:41:30.426 . دهاتي - . واقعا " خيلي زنگ مي زنه - 00:41:32.217 --> 00:41:37.342 سالم من ویویانم پیغام بگذارید و من باهاتون تماس می گیرم. ممنونم 00:41:37.342 --> 00:41:39.300 . ويويان. مامانم 00:41:39.342 --> 00:41:44.134 . زنگ زدم که سال خوبي رو برایت آرزو کنم . امیدوارم همه چی خوب باشه 00:41:44.134 --> 00:41:48.676 جک زنگ زد و گفت که چند روزیه که تو را ندیده و ات خبري نداره 00:41:48.676 --> 00:41:51.300 گفت که گم شدي؛ حالا هر چي که منظورش بوده 00:41:51.300 --> 00:41:55.259 . مي دونم که جک ممکنه یک کمي... به سرش بزنه 00:41:55.259 --> 00:41:57.342 . یک کمی نگرانم 00:41:57.384 --> 00:42:02.092 پس به محض این که این پیغام رو گرفتی زنگ بزن دوستت دارم بهم 00:42:04.842 --> 00:42:07.509 خوب چند وقته که شماها به هم زدید؟ 00:42:08.718 --> 00:42:10.759 . هفته ی پیش 00:42:12.551 --> 00:42:14.134 00:42:15.300 --> 00:42:17.384 00:42:17.384 --> 00:42:19.426 اوه چي؟ 00:42:20.676 --> 00:42:22.426 . من هيچ فكري نمي كنم - . صبر کن - 00:42:22.468 --> 00:42:25.926 تو گفتي "اوه " یه جوری که انگار تو چيزي رو ميدوني كه من نمي دونم 00:42:25.926 --> 00:42:31.134 ... فقط داشتم فکر می کردم این مي دوني 00:42:32.468 --> 00:42:34.676 نمي دونم چي؟ - . د مي دوني - 00:42:34.676 --> 00:42:37.426 نمي دونم چي؟ - . مجبورم نکن بگمش - 00:42:37.468 --> 00:42:39.551 بگو، چي؟ 00:42:39.551 --> 00:42:42.759 ... باشه. این 00:42:43.509 --> 00:42:45.593 . سكس انتقامه 00:42:46.759 --> 00:42:49.259 سكس انتقام؟ - آره - 00:42:49.300 --> 00:42:50.801 . خداي من 00:42:50.842 --> 00:42:53.842 تو حسود بودي تو مي خواهي بهش . زخم بزني توي مي توني از من استفاده كني 00:42:53.842 --> 00:42:57.801 . نه این سکس انتقام نیست چون ما سکس نخواهیم داشت 00:42:57.801 --> 00:43:01.801 و من به تخمم هم نیست اون چه کار مي کنه تا جايي كه به من مربوطه، مي تونه بره . خودش رو بگاد 00:43:01.801 --> 00:43:03.509 !la. ها آره درست 00:43:03.551 --> 00:43:07.509 چی تو رو این قدر راضي کرده؟ - تو داري خودتو مسخره مي كني - 00:43:07.509 --> 00:43:10.342 . نمي كنم - . سكس انتقام بخشي از اينه - 00:43:10.342 --> 00:43:11.634 . من مي روم 00:43:11.801 --> 00:43:15.967 باشه پس قبل از این که بري جواب این یک سوالم رو بده 00:43:18.676 --> 00:43:22.342 تو قبل از این که ما همدیگر رو ببینیم موهاي آلتت رو زدي يا نه؟ 00:43:22.342 --> 00:43:24.300 . من به این سوال جواب نمي دهم - زدي يا نه؟ - 00:43:24.342 --> 00:43:27.634 به تو هيچ ربطي نداره - تو از جواب مي ترسي - 00:43:27.634 --> 00:43:32.009 . نه فقط به تو هيچ ربطي نداره - تو قبل از این که ما ملاقات کنیم خودتو درست کردی یا نه؟ - 00:43:32.009 --> 00:43:35.718 من اصولا" همیشه اصلاح می کنم چون دوست دارم که تمیز باشه 00:43:35.759 --> 00:43:38.384 تو لازم نبود امروز صبح اصلاح كني . اما كردي 00:43:38.384 --> 00:43:41.926 چون فکر کردي که ،من، يا يكي مثل من امشب واژنتو مي بينه 00:43:41.926 --> 00:43:44.842 . اعمال بلند تر از کلمات صحبت مي کنند 00:43:44.842 --> 00:43:48.175 - ... متاسفم که این خبر رو به تو میرسونم - برسونش 00:43:48.217 --> 00:43:52.051 . اما تو هیچ وقت جواب رو نخواهي دانست . چون امشب واژن من رو نخواهي ديد 00:43:52.051 --> 00:43:53.468 اووا - چیه ؟ - 00:43:53.468 --> 00:43:57.884 راحت باش، هنوز سر شبه - . خداي من دلت خوش باشه - 00:43:57.884 --> 00:44:01.009 How's that cigarette nicotine with that dairy? 00:44:01.009 --> 00:44:03.593 گمشو از این جا بیرون 00:44:18.384 --> 00:44:20.675 این جا خيلي قشنگه 00:44:27.091 --> 00:44:32.299 فكر نمي كني يه جورايي خيلي خاصه که ما 364 روز پیش هم این جا نشسته بودیم؟ 00:44:32.299 --> 00:44:34.800 نشسته بودیم؟ - . آره - 00:44:34.800 --> 00:44:39.675 آره یادته به اون مهمونی رفتیم و من بد مست کردم 00:44:39.675 --> 00:44:44.467 یک پوشک پوشیدم و مثل دیوانه ها دنبال همه مي کردم؟ 00:44:44.467 --> 00:44:46.633 و یه جوري کفشم رو گم کردم؟ 00:44:46.675 --> 00:44:51.883 و تو من رو به مغازه بردي و برایم صندل خريدي؟ 00:44:51.883 --> 00:44:54.050 تو زندگی من رو نجات دادي 00:44:54.216 --> 00:44:58.717 و به جاي خونه به ساحل رفتیم و طلوع خورشید رو تماشا کردیم 00:45:09.592 --> 00:45:14.800 این جا بود 364 روز پیش باورنکردنیه ها ؟ 00:45:15.758 --> 00:45:17.508 . من واقعا " سردمه 00:45:35.383 --> 00:45:38.299 برات یک سورپریز دارم - آره؟ واقعا " ؟ - 00:45:38.299 --> 00:45:39.925 . آره - کجا؟ - 00:45:40.091 --> 00:45:42.133 . دنبالم بيا - . باشه - 00:45:47.758 --> 00:45:52.758 ... مي دوني فكر مي كنم تو شگفت انگیزی 00:45:52.883 --> 00:45:56.008 . و مي دونم که من احمق و لجوجم 00:45:56.008 --> 00:46:00.383 ... و فقط دعوا مي كنم و اينا ولي 00:46:01.258 --> 00:46:04.508 هیچ وقت از زمانی که با توئم خوش حال تر نیستم 00:46:06.133 --> 00:46:09.341 . من هم فكر مي كنم تو عالي اي . ممنونم 00:46:20.008 --> 00:46:24.174 مي دوني فكر مي کنم شاید مارس به لندن بروم 00:46:24.883 --> 00:46:29.258 نپتونز " برام اونجا چند تا کنسرت تدارک . دیده که عالیه 00:46:29.299 --> 00:46:33.258 ميگوید که خرج سفرم رو هم مي ده و 00:46:33.258 --> 00:46:38.050 ، آره؛ من هميشه مي خوساتم برم لندن . و این... یه جورايي خيلي عاليه 00:46:38.050 --> 00:46:40.508 فكر نمي كني اين عاليه ؟ 00:46:46.467 --> 00:46:47.508 هي 00:46:47.508 --> 00:46:50.133 - . بیا بریم لخت شنا کنیم . باشه - 00:46:50.133 --> 00:46:52.592 . منحرف - مجرم - 00:46:53.550 --> 00:46:57.133 - . من از برهنگي تو مکان عمومي خوشم میاد. يه جورايي سكسيه واقعا " ؟ الان ؟ 00:46:57.133 --> 00:46:58.383 آره 00:46:58.467 --> 00:47:01.299 .يالا... بيا كل بياندازيم - تو چي دوازده سالته ؟ - 00:47:01.299 --> 00:47:03.383 . نه! كل بندازیم 00:47:03.467 --> 00:47:08.883 ببين، وقتي تو به یک سنین خاصي مي رسي دیگه از این جور كارها نمي كني 00:47:09.717 --> 00:47:11.883 - . صبر كن صبر كن وايسا وايسا چیه؟ - 00:47:12.966 --> 00:47:17.341 نگاه کن یه پینه دوز توي موهاته . صبر کن صبر کن این نشانه ي خوبيه 00:47:18.467 --> 00:47:22.133 آرزو کن و بعد مي دوني، فوت كن 00:47:30.925 --> 00:47:33.258 صبر كن صبر كن صبر كن صبر کن آرزوت چیه؟ 00:47:33.299 --> 00:47:36.508 خوب اگر بهت بگویم اون وقت برآورده نمی شه 00:47:36.508 --> 00:47:40.467 نه باید بلند بگي تا برآورده شه 00:47:41.758 --> 00:47:42.758 OK 00:47:42.800 --> 00:47:46.216 آرزو مي کنم که ساعت 6 نري 00:47:53.633 --> 00:47:56.800 امیدوارم با این فشار نکشته باشمش 00:47:58.633 --> 00:48:01.841 . خوب فکر کنم ساعت 6 مي فهميم 00:48:07.800 --> 00:48:13.258 سالم من ویویانم پیغام بگذارید و من باهاتون تماس می گیرم. ممنونم 00:48:13.258 --> 00:48:16.550 فقط حدود یک ساعت تا سال نو مونده 00:48:16.550 --> 00:48:20.925 و من نمي تونم تا سال نو دووم بیارم اگر خبري ازت نداشته باشم 00:48:21.800 --> 00:48:24.384 . نمي تونم چه کار باید بکنم؟ 00:48:24.384 --> 00:48:29.133 وقتي تو ته كاالي چيزي افتادي شامپاین باز کنم؟ 00:48:30.050 --> 00:48:34.299 . نمي خواهم از پلیس پیغامی داشته باشم مي خواهم از تو بشنوم خوب؟ 00:48:34.299 --> 00:48:36.383 . دوستت دارم خداحافظ 00:48:57.383 --> 00:49:00.550 يكي بود که این پروژه ي هنري رو اجرا کرد 00:49:00.550 --> 00:49:04.841 یک سری کارت پستال برداشت و توي مكان هاي عمومي شهر پخش کرد 00:49:04.841 --> 00:49:07.508 مثل مترو توي دستشويي ها، تو اتوبوس ها 00:49:07.550 --> 00:49:12.383 و اصولا" از مردم خواست که به صورت ناشناس روي کارت اعترافي رو بنویسند 00:49:12.383 --> 00:49:14.592 چيزي که به هیچ کس نگفته باشند 00:49:14.633 --> 00:49:16.633 - و توي صندوق پست بندازنش خوب 00:49:16.633 --> 00:49:20.341 ازشون خواست که یه جوري توي کارت پستال ها خلاقیت به خرج بدهند 00:49:20.384 --> 00:49:23.216 ازش مثل بومي چيزي استفاده کنند 00:49:23.216 --> 00:49:24.133 00:49:24.258 --> 00:49:29.425 خوب تو طول یک سال اون بیشتر از ده هزار اعتراف جمع کرد 00:49:29.425 --> 00:49:31.758 .و همه شون کاملا خیره کننده بودند 00:49:31.758 --> 00:49:35.717 چه جور اعترافاتي؟ - . همه جور، بعضي ها شون خيلي خنده دار بودند 00:49:35.717 --> 00:49:39.717 : بعضي غمگين مثل يکي بود که می گفت 00:49:39.758 --> 00:49:43.841 : آرزو داشتم مادرم من رو براي کسي که هستم "دوست می داشت و نه کسي که نشدم 00:49:43.841 --> 00:49:45.592 - . خداي من، این وحشتناکه . مي دونم 00:49:45.592 --> 00:49:49.467 و اين يكي چيز خيلي ضايع هم بود که این پرستار بچه می گفت . 00:49:49.467 --> 00:49:52.133 که اون به کاندوم هاي صاحب خانه برخورده 00:49:52.216 --> 00:49:56.675 و سوراخشون کرده تا مطمئن بشه که براي سال هاي آينده هم کار داره 00:49:56.675 --> 00:49:58.592 دیوانه کننده نیست؟ 00:50:00.341 --> 00:50:04.675 خداي من وحشتناكه باید یک جلد از . این کتاب بگیرم 00:50:04.675 --> 00:50:09.050 اگر دوباره همدیگر رو ديديم مي تونم ازت قرضش ... بگیرم؟ اگر دوباره همو دیدیم 00:50:09.091 --> 00:50:10.633 . "آره، مطمئنا 00:50:10.633 --> 00:50:16.383 يعني این آدمها خودشون این چیز ها رو نوشتند؟ 00:50:16.383 --> 00:50:18.341 بدون هيچ نظارتي چيزي؟ 00:50:18.383 --> 00:50:19.925 آره 00:50:19.925 --> 00:50:23.633 يعني، فقط گفتن چيزي به کسي 00:50:23.675 --> 00:50:26.341 بدون این که اونها کاملا " وحشت کنند 00:50:26.384 --> 00:50:30.258 یا اصولا" تو رو از انسان بودن حذف کنند 00:50:30.258 --> 00:50:33.299 . خوشاینده 00:50:33.299 --> 00:50:35.758 مي خواهي بري اون جا؟ - - . "حتما - 00:50:35.758 --> 00:50:38.050 به اون آدم ها که همدیگر رو می بوسند . نگاه کن 00:50:39.841 --> 00:50:44.717 . خداي من عاشق این جام "نگاه کن، "سازمان آب شهري 00:50:44.717 --> 00:50:47.925 بنا شده در 1917 - . خيلي خوب خيلي خوب - 00:50:47.966 --> 00:50:52.509 Wells Fargo این جا من همه ي كارهاي بانكيم رو مي كنم 00:50:55.593 --> 00:51:00.593 خوب چرا تو چيزي رو که تا به حال به كسي نگفتي براي من اعتراف نمي كني؟ 00:51:00.593 --> 00:51:04.259 . نمي دونم فكر نمي كنم فکر خوبی باشه 00:51:04.259 --> 00:51:08.593 خودت گفتی که چه قدر از اون پروژه ي هنري خوشت اومد و چه قدر موثر بوده 00:51:08.593 --> 00:51:12.634 و ميدوني چه طور باعث شده همه بعد از اعتراف احساس آرامش کنند 00:51:12.676 --> 00:51:15.926 چرا تو فقط... مي دوني یک اعتراف براي من "نفرستي " ؟ 00:51:15.926 --> 00:51:20.217 نمي دونم نه که چيزي براي پنهان کردن داشته باشم نمي خواهم که سرزنشم کني؛ 00:51:20.217 --> 00:51:23.676 من سرزنشت نخواهم کرد خوب؛ اگر تو . این کار رو بكني من هم خواهم کرد 00:51:23.718 --> 00:51:26.718 باشه به یک شرطي این کار رو می کنم 00:51:26.759 --> 00:51:28.718 OK. 00:51:28.718 --> 00:51:30.801 . باید من رو ببوسي 00:51:31.759 --> 00:51:34.259 به من چي مي رسه؟ - شانس این که من رو ببوسي 00:51:34.300 --> 00:51:38.300 فكر مي كنم من نيستم - . پس من هم هیچ اعترافي نمي كنم - 00:51:40.509 --> 00:51:43.134 . خوب باشه 00:51:43.134 --> 00:51:46.842 و باید یک بوس واقعي باشه بوس بالغ ها با زبان و همه چي 00:51:46.884 --> 00:51:48.217 . باشه 00:51:48.259 --> 00:51:50.719 . باشه - . باشه - 00:51:54.301 --> 00:51:57.719 خوب این واقعا خجالت آوره ....مهم 00:51:58.552 --> 00:52:01.176 . نمي دونم اگر فکر خوبی باشه 00:52:01.176 --> 00:52:03.635 . بهم بگو 00:52:03.677 --> 00:52:07.719 . خيلي خوب . امروز صبح، من توي آپارتمانم بودم 00:52:07.719 --> 00:52:10.843 و واقعا " تنها بودم و واقعا " حشري ... بودم و 00:52:12.510 --> 00:52:15.760 . نمي دونم اصلا فکر خوبی نیست 00:52:15.760 --> 00:52:18.635 چیه ؟ بهم بگو . خيلي خوب 00:52:20.176 --> 00:52:26.927 من عکس دوست دختر دوستم رو فوتوشاپ کردم و ازش براي جلق زدن استفاده کردم 00:52:26.927 --> 00:52:29.386 00:52:29.427 --> 00:52:32.635 مي دونم این چیزیه که من به هیچ وجه هیچ وقت . انجام نمي دادم 00:52:32.635 --> 00:52:36.343 يعني اين خيلي هم تحقیر آمیزه، چون اون ها غافلگیرانه امدند تو 00:52:36.343 --> 00:52:39.427 باور نمی کنم این کار رو کرده باشي . خودم هم احساس مزخرفي دارم - 00:52:39.427 --> 00:52:41.385 . این تهوع آوره - . مي دونم - 00:52:41.386 --> 00:52:43.552 این چیزیه که هیچ وقت بهش اعتراف نمی کردم 00:52:43.594 --> 00:52:47.343 . ميدوني چيه؟ نمي بايست هم مي گفتي - خوب حالا باید من رو ببوسي 00:52:47.385 --> 00:52:50.053 . من نمي بوسمت 00:52:54.636 --> 00:52:57.053 اهي، هي 00:52:57.053 --> 00:52:59.844 كجا مي روي؟ - . مي خواهم بروم خانه 00:52:59.886 --> 00:53:03.928 چرا؟ چون من جلق مي زدم؟ - . آره، خوب، من یک کمي آشفته شدم - 00:53:03.928 --> 00:53:06.344 . خوب بزرگ شو؛ چون همه جلق مي زنند 00:53:06.344 --> 00:53:09.344 . نه با عکس دوست دختر دوستشون 00:53:09.386 --> 00:53:12.261 آره خوب باید واقعی باشه؛ وگرنه تحريك نمي شوم 00:53:12.302 --> 00:53:14.011 . خداي من تو بيماري 00:53:14.053 --> 00:53:18.136 آره خوب مي دوني، كي نيست شرط مي بندم اعتراف تو 10 بار بدتره 00:53:18.136 --> 00:53:20.720 . اشتباه مي كني - تو با چي جلق مي زني؟ - 00:53:20.720 --> 00:53:24.177 به تو هيچ ربطي نداره - . اما جلق كه مي زني . - 00:53:24.177 --> 00:53:28.136 . مي دوني چيه؟ این قرار تموم شد بهت گفته بودم تا غروب، پس تموم شده 00:53:28.136 --> 00:53:34.386 فكر نمي كني داري زيادي واكنش نشون مي دي؟ . من نمي فهمم از چي اين قدر عصباني هستي 00:53:35.011 --> 00:53:39.302 گوش كن من فقط شديدا " با تو صادق بودم خوب؟ 00:53:39.302 --> 00:53:41.428 فکر. کردم این چیزیه که تو مي خواهي 00:53:41.553 --> 00:53:45.761 . بگذار چيزي رو ازت پیرسم الان با خودت کاندوم داري؟ 00:53:45.761 --> 00:53:48.637 إن...نه - . خيلي دروغ گويي - 00:53:48.679 --> 00:53:50.554 تو دروغ گويي . بگذار بگردمت 00:53:50.554 --> 00:53:53.137 . به هیچ وجه تو سر قولت نموندي 00:53:53.178 --> 00:53:54.471 خوب 00:53:54.512 --> 00:53:56.429 حق با توئه ببخشید 00:53:59.345 --> 00:54:03.887 . خداي من تو خيلي دروغ گويي - . لعنتي. بگذار توضیح بدهم 00:54:03.887 --> 00:54:07.929 تو پنج تا کاندوم آوردی؟ به چي فکر مي کردي؟ که ما تمام شب رو مي كنيم؟ 00:54:07.970 --> 00:54:11.804 نه گوش کن این ها مال من نیستند . دوس... لعنت 00:54:11.804 --> 00:54:15.554 دوست ،من جیکوب گفت که برشون دارم . و اون هيچي نمي دونه 00:54:15.554 --> 00:54:18.388 تو فکر کردي که ما بعد از قرار اولمون . سکس خواهیم داشت 00:54:18.388 --> 00:54:23.804 نه فکر نکردم مي تونم توضيح بدهم؟ مي توني براي دو ثانيه بايستي و بگذاري حرف بزنم؟ 00:54:23.804 --> 00:54:25.887 . صبر کن 00:54:28.220 --> 00:54:33.512 . من هیچ وقت توي زندگي م رابطه ي يک شبه نداشتم این اولین قرار منه توي 6 سال 00:54:33.512 --> 00:54:36.637 من این ها رو آوردم تا تو خودت رو مثل یک . فاحشه حس نكني 00:54:36.637 --> 00:54:39.721 چي؟ - ... نه! يعني اين که 00:54:39.762 --> 00:54:43.095 فقط گوش کن من آوردهشون که اگر همچین چيزي پيش آمد 00:54:43.095 --> 00:54:45.679 مجبور نشم برم بیرون و چند تا بگیرم 00:54:45.721 --> 00:54:49.513 تو که بهت برنمي خوره وقتي كاغذ توالت جاييه که باید بريني 00:54:49.555 --> 00:54:52.597 تو راجع به چي حرف مي زني؟ 00:54:52.597 --> 00:54:55.472 تو زيادي واكنش نشون مي دهي 00:54:55.513 --> 00:54:56.805 گوش کن 00:54:56.971 --> 00:54:59.388 مي شه لطفا " بس كني؟ 00:54:59.388 --> 00:55:03.138 د خوب اگر نمیاوردم هم تو فکر مي کردي اون وقت اهميتي نمي دهم 00:55:03.138 --> 00:55:07.888 انگار که برایم مهم نیست اگر تو بیمار بشي يا مثلا " حامله شي 00:55:11.555 --> 00:55:14.179 تو و مردهايي مثل تو رو گاییدم 00:55:28.263 --> 00:55:30.846 . من نمي تونم باور کنم چنده 00:57:42.348 --> 00:57:43.973 . ويويان 00:57:44.973 --> 00:57:49.141 ... خواهش مي كنم، مي توني ببين. من متاسفم 00:57:49.141 --> 00:57:51.391 خوب؟ فقط نرو خونه 00:57:51.392 --> 00:57:53.475 . مي توني لطفا " فقط بايستي 00:57:55.475 --> 00:57:59.349 گوش ،کن من سه ماه اخیر رو دپرس گوشه ی اتاقم گذروندم 00:57:59.349 --> 00:58:04.725 ... و شب سال نوئه، و من فقط ... نمي خواهم تنها بمونم 00:58:05.683 --> 00:58:08.558 پس فقط تا نیمه شب دور و بر من باش 00:58:08.600 --> 00:58:11.933 نیمه شب مي توني بري خونه . مي توني هر كاري كه مي خواهي بكني 00:58:13.224 --> 00:58:19.182 هر سال شب سال نو فکر خواهم کرد که این دختر رو گریان به خونه فرستادم 00:58:19.182 --> 00:58:22.141 و مي خواهم بدونم که چه اتفاقی برات افتاده 00:58:22.182 --> 00:58:26.891 . فقط... بگذار شام رو مهمونت کنم . مي خواهم از دلت در بیارم 00:58:26.891 --> 00:58:30.099 - لازم نیست این کار رو بکني . واقعا"، بگذار بگردونمت - 00:58:30.099 --> 00:58:33.808 من 100 دلار توي حسابم دارم مي كشمش بیرون 00:58:33.849 --> 00:58:38.516 مي برمت هر جايي كه بخواهي، هر رستوراني توي اين شهر 00:58:39.475 --> 00:58:44.558 يعني تا وقتی که گرون تر از نفري 50 دلار نباشه، منهاي انعام 00:58:46.891 --> 00:58:48.975 Come on 00:58:48.975 --> 00:58:53.350 این باعث مي شه خودم رو مرد احساس کنم 00:58:58.892 --> 00:59:02.517 خوب یک رستوران ایتالیایی هست که همیشه مي خواستم برم 00:59:02.517 --> 00:59:05.142 . عاشق ایتالیاییم - - هستي؟ - 00:59:05.142 --> 00:59:08.017 . عاشقشم . باشه - 00:59:10.059 --> 00:59:13.059 مي خواهي بري اون جا؟ 00:59:13.809 --> 00:59:16.308 یالا، این عالیه 00:59:16.308 --> 00:59:21.308 هم اتاقي م ماشينش رو توي تقاطع . هالي وود و كاهوئگنا برام گذاشته 00:59:28.476 --> 00:59:30.975 ببين نشونت مي دهم 00:59:31.017 --> 00:59:33.350 این جا 00:59:38.100 --> 00:59:40.393 خواهش می کنم خواهش مي كنم خواهش می کنم 00:59:47.392 --> 00:59:50.602 بین، نشونت می دهم، نگاه کن تا فقط نشون بدهم که دروغ نمی گویم 00:59:50.602 --> 00:59:54.394 لازم نیست این کار رو بكني - نگاه، هشت دلار - 00:59:54.435 --> 00:59:58.101 لازم نبود این کار رو بکني - .نه. مي خواهم يكتم - 00:59:58.101 --> 01:00:01.518 من فقط... مي خواستم نشونت بدهم 01:00:03.643 --> 01:00:06.226 مطمئني بيشتر از 100 دلار نمي شه، درسته؟ 01:00:07.810 --> 01:00:09.893 . ممنونم 01:00:24.309 --> 01:00:26.893 . بوئناسرا". سال نو مبارک" 01:00:26.893 --> 01:00:29.143 . بنونتويي". به اولیویا خوش آمدید . مرسي - - 01:00:29.184 --> 01:00:32.518 . "سلام، "چاوو"، "بلا - . سلام؛ مرسي - 01:00:32.518 --> 01:00:35.477 ميز براي دو نفر ؟ . عالیه؛ از این طرف 01:00:39.935 --> 01:00:42.935 مي دوني، بهترین دوستم امشب پیش نهاد ازدواج مي دهد 01:00:42.935 --> 01:00:45.727 نمي دونم اگر علاقه يي داري مي تونيم برویم اون جا 01:00:45.768 --> 01:00:48.519 کجاست؟ - توي مركز سازمان گمرک - 01:00:48.561 --> 01:00:51.894 اون دي-جيه و اون جا يه جورايي هاوس میوزیک طوریه 01:00:51.894 --> 01:00:56.436 اون به دختري که صبح با عکسش جلق مي زدي پیش نهاد ازدواج مي دهد؟ 01:00:57.352 --> 01:01:00.019 . آره، در حقیقت همین طوره 01:01:00.061 --> 01:01:04.395 . اما مشکلی نیست چون به اون بر نخورد اون حتي گفت که خوش حال هم شده 01:01:04.395 --> 01:01:07.019 که خوش حال شده؟ - . آره. گفت - 01:01:07.019 --> 01:01:09.227 که باهاش جلق مي زدي؟ - آره - 01:01:09.227 --> 01:01:12.227 از این کار خوشش اومد؟ - . آره - 01:01:12.269 --> 01:01:15.478 - باشه. پس من باید این دختر رو ببینم . خوب نیمه شب خواهي ديد - 01:01:15.478 --> 01:01:17.728 . آره، خوب به نظر میاد 01:01:17.769 --> 01:01:20.144 خوب برای یک سال بهتر 01:01:20.185 --> 01:01:22.269 برای یک سال بهتر 01:01:25.894 --> 01:01:29.227 این از خونه رفتن و احساس بدي و تنهايي بهتر نیست؟ 01:01:29.269 --> 01:01:33.519 . چرا هست - . ما مي تونيم با هم احساس بدي و تنهايي كنيم 01:01:33.519 --> 01:01:37.227 چه غروب وحشتناكي . اوه، بدترین غروب ممكنه 01:01:38.310 --> 01:01:42.144 من با یک دختر قشنگم، ما تازه یک شام خوب خوردیم یک بطری شراب 01:01:43.852 --> 01:01:46.436 . تلفنت همین طور پشت هم زنگ می خوره - . ببخشید - 01:01:46.436 --> 01:01:48.604 از این آهنگ خیلی خوشم میاد - خوشت میاد؟ - 01:01:49.770 --> 01:01:52.812 نه واقعا باید به عوض کردن رینگ تونت فكر كني 01:01:52.812 --> 01:01:55.895 توي لیست کارهاییه که باید بکنم 01:01:55.937 --> 01:01:58.604 . خيلي خوب یا خاموشش کن، یا جواب بده 01:01:58.645 --> 01:02:02.687 . نه، نمي تونم نمي تونم نمي تونم - پس اون وقت چرا تلفن داري؟ - 01:02:02.687 --> 01:02:05.853 . نمي تونم جواب بدهم چون دوست پسر سابق عوضیمه 01:02:05.853 --> 01:02:09.437 پس برش دار و بهش بگو دیگه زنگ نزنه اون ول نمي كنه 01:02:09.479 --> 01:02:11.729 ... نه، تو حتي - من چي؟ - 01:02:11.770 --> 01:02:16.062 گوش کن من پنج روز پیش از خونه م اومدم بیرون من توي يک مثل مزخرف اقامت دارم 01:02:16.062 --> 01:02:22.103 همه نگرانند و اگر من جواب بدهم، باید به خودم توضیح بدهم الان نمي خواهم 01:02:22.103 --> 01:02:26.062 من نمي خواهم تمام شب به زنگ تلفنت گوش بدهم توي متل اقامت داري؟ 01:02:26.062 --> 01:02:28.729 من الان با تو زمان خوبي رو دارم مي گذرونم 01:02:28.770 --> 01:02:31.479 اگر برش دارم اون همه چیز رو کاملا . ضايع مي كنه 01:02:31.479 --> 01:02:33.812 - . اون هیچ چیز رو ضایع نمي کنه . مي كنه - 01:02:33.895 --> 01:02:37.437 یک کم شراب توي خودت مي ريزي و همه چي خودش بیرون میاد تو واکنش زيادي نشون مي دهي 01:02:37.437 --> 01:02:40.270 بيا شراب بيشتري بگيريم - دیگر شراب نمی گیریم 01:02:40.270 --> 01:02:43.270 شب سال نوئه اون زنگ زدن رو قطع نمي کنه 01:02:43.270 --> 01:02:45.228 . مي دونم - فقط برش دار و تمومش کن - 01:02:45.270 --> 01:02:49.480 يعني مي خواهي اين یک سال دیگر هم روي دوشت باشه؟ 01:02:51.605 --> 01:02:53.896 OK 01:02:55.771 --> 01:02:57.605 الو؟ - عزیزم - 01:02:57.646 --> 01:03:00.438 عزیزم تو حالت خوبه؟ خوبي؟ . بله - - 01:03:00.480 --> 01:03:04.979 زنگ زد؛ پدرت عکست رو روي FBI مادرت به کارتن شي رمي خواهد بزنه 01:03:04.979 --> 01:03:08.730 - . من با کارآگاه خصوصی تماس گرفتم جک، ولم کن من خوبم - 01:03:08.730 --> 01:03:13.312 . من فکر کردم تو مردي يا ربوده شدي . . فقط حتي نگرانش هم نباش - - 01:03:13.312 --> 01:03:17.146 ما تموم شدیم تموم شد تو باید این رو بفهمي . تموم شده 01:03:17.187 --> 01:03:21.730 ما این رو همین الان درست مي کنیم. ما عهد کرديم که به لوس آنجلس مي رويم و ستاره مي شويم 01:03:21.730 --> 01:03:27.563 خوب باید پیش از اون که شروع به کردن . اون دختره ،يكني بهش فكر مي كردي 01:03:27.563 --> 01:03:30.480 . ما فقط به هم مي شگشتیم . . مي گشتید، آره - 01:03:30.480 --> 01:03:32.813 عجیبه دیوید به من این طوري نگفت 01:03:32.813 --> 01:03:37.021 اون ذاتا دروغ گوئه؛ و از کلاس نهم هم داره سعي مي کنه با تو بخوابه 01:03:37.104 --> 01:03:38.813 . خداي من، خفه شو جک 01:03:38.854 --> 01:03:44.771 ديويد حتي خيلي هم مهم نیست، چون من دیدمت . من با چشم هاي خودم دیدمت جک 01:03:44.771 --> 01:03:46.730 . عزیزم، آروم باش 01:03:46.771 --> 01:03:50.230 دیگر حتي مهم نیست مهم نیست، می دونی چرا؟ 01:03:50.230 --> 01:03:53.147 چون من امشب توی یک قرارم 01:03:53.147 --> 01:03:54.939 ... توی یه قرارم با این . نه، نه - - 01:03:55.022 --> 01:03:59.397 شگفت انگیز ،محشر باهوش جذاب و خوش تیپ 01:03:59.397 --> 01:04:02.230 اون فکر مي کنه من قشنگم - عالي شد. حالا من كشته مي شوم 01:04:02.230 --> 01:04:04.647 ... تو با مردي - . این کار رو نکن 01:04:04.689 --> 01:04:10.022 من این قدر این مرد رو دوست دارم که فکر . مي كنم امشب مي رويم خانه و مي کنيم 01:04:10.022 --> 01:04:11.064 . لعنتي 01:04:11.188 --> 01:04:15.772 و همین طور پشت هم مي کنیم . عالي مي شه - 01:04:15.772 --> 01:04:19.522 . باشه خوب گوشی رو بده .بهش گوشی رو بده به اون کوني - . اون همین جا ایستاده - 01:04:19.522 --> 01:04:22.105 گوشی رو بده بهش - گوشي رو مي دهم بهش 01:04:22.147 --> 01:04:27.022 مي خواهم با این مادر جنده حرف بزنم با دوست لعنتي خياليت 01:04:27.022 --> 01:04:28.772 . نه، نه، نه - . یک لحظه صبر کن - 01:04:28.814 --> 01:04:32.772 . اون من رو باور نمي کنه - . من با دوست پسر سابقت حرف نمي زنم - 01:04:32.772 --> 01:04:35.606 . خواهش می کنم یک چیزی بگو - ي مي خواهي چي بگويم؟ 01:04:35.689 --> 01:04:38.022 - . فقط گوش رو بگیر اويو 01:04:38.897 --> 01:04:41.689 اون گوش لعنتی رو بده بهش الو؟ 01:04:45.397 --> 01:04:46.481 الو؟ 01:04:48.607 --> 01:04:51.023 تو کدوم عوضي هستي كوني؟ 01:04:51.023 --> 01:04:53.898 ... گوش کن رفيق، من فقط يكيم 01:04:53.940 --> 01:04:55.732 ... اگر دستت بهش بخوره 01:04:56.856 --> 01:04:58.981 ...هر جا 01:04:59.023 --> 01:05:02.065 من با اسلحه میام اون جا 01:05:02.065 --> 01:05:05.314 و شما دو تا رو تو خونه ي لعنتي م مي بندم 01:05:05.314 --> 01:05:08.023 گازوییل روتون مي ريزم كيرتو مي برم 01:05:08.023 --> 01:05:12.690 و در حيني که شما مادر جنده ها رو آتش مي زنم با شيريني مي پزمش 01:05:12.690 --> 01:05:14.648 و یک شام قشنگ آخر شب می خورم 01:05:14.648 --> 01:05:18.523 بعد لاشه ي لعنتي تو رو بر مي دارم و این قدر مي زنم تو دنت 01:05:18.523 --> 01:05:20.356 تا تموم دندنهات بریزند توي دهنت 01:05:20.399 --> 01:05:24.065 ...هي، گوش کن - این ها دیگه کلمات .نیستند این کار رو می کنم - 01:05:24.065 --> 01:05:25.815 این بلاها رو سرتون میارم 01:05:25.815 --> 01:05:30.231 هر فردی کروگري باهات این کار رو نخواهد کرد چون این زن منه 01:05:30.231 --> 01:05:34.189 . مال منه مال منه. مال منه 01:05:34.189 --> 01:05:37.815 . مال منه و میشه مال من خواهد بود . و هیچ وقت ترک نخواهد کرد 01:05:37.815 --> 01:05:41.189 که اگه بکنه، من می کشمت ...هي، هي - 01:05:41.189 --> 01:05:43.482 ... تو همین الان هم مرده اي - ... آروم باش . 01:05:43.565 --> 01:05:47.941 نه من تموم نکردم مادر قحبه تو مردي 01:05:47.941 --> 01:05:53.274 تو مردي تو مرده اي تو مادر جنده مردي 01:05:53.274 --> 01:05:55.608 - . خداي بزرگ - هيچ دليلي براي حرف زدن با من نیست 01:05:55.649 --> 01:05:59.483 مجلس ختمت دیگه برنامه ريزي شده یک گلوله توي جمجمه ته 01:05:59.483 --> 01:06:03.441 با اسم من که وصل شده به نوشته گیرم دهنت " 01:06:03.441 --> 01:06:06.566 . مي توني هر چي که مي خواهي بگي - . من نيازي به تهدید ندارم 01:06:06.608 --> 01:06:10.274 این کاریه که باهات مي کنم و با اون جنده ي عوضي که باهاش نشستي 01:06:10.274 --> 01:06:13.899 فقط گوش کن مي تواني هر چي که مي خواهي بگي 01:06:13.899 --> 01:06:15.982 مي فهمي؟ 01:06:16.483 --> 01:06:18.566 . اما شب سال نوئه 01:06:19.400 --> 01:06:24.857 و دوست دختر تو دوست دختر خيلي خيلي خوشگل تو 01:06:24.857 --> 01:06:27.357 با من بیرونه 01:06:27.774 --> 01:06:32.857 پس این فقط چیزیه که باید باهاش كنار بيايي 01:06:38.691 --> 01:06:40.357 الو؟ 01:06:40.483 --> 01:06:42.816 گوشی رو همین الان بده ویویان 01:06:45.315 --> 01:06:47.401 . مي خواهد باهات حرف بزنه 01:06:48.942 --> 01:06:50.067 الو 01:06:51.233 --> 01:06:56.609 عزیزم الان دارم به سمت خونه مون مي رونم و . همه ي آت و آشغالاتو آتش خواه زد 01:06:58.358 --> 01:07:00.275 . لعنتي چی گفت؟ - 01:07:00.316 --> 01:07:02.692 داره مي ره خونه م تا همه ي آت و آشغال هام رو آتش بزنه 01:07:02.692 --> 01:07:05.609 . لعنتي - خوب فکر مي کنم باید از فونتین" بریم - 01:07:05.609 --> 01:07:08.609 زمان کمتري مي ،گیره چون الان خیلی شلوغه 01:07:08.650 --> 01:07:10.900 . من نمیام خونه ت 01:07:10.942 --> 01:07:13.401 کمک کن و سالیم رو نجات بدهم - . هيچ راهي نيست که من بسام خونه ت - 01:07:13.442 --> 01:07:17.817 - ما قبل از این که اون برسه اون جا خواهیم بود . به من نگاه کن؛ نه نه نه، به هیچ وجه 01:07:17.817 --> 01:07:20.025 من وقت ندارم با تو یکی به دو کنم 01:07:20.025 --> 01:07:22.442 . اون عکسهاي مادر بزرگم رو آتش خواهد زد 01:07:22.484 --> 01:07:27.484 خيلي چيزها هست که باید حفظشون کنم . لطفا"، ازت خواهش می کنم 01:07:27.484 --> 01:07:31.400 من رانندگي مي کنم . که معنیش اینه که از ماشین بیرون نمیام 01:07:31.400 --> 01:07:34.400 . من رانندگي مي کنم. من راننده ام 01:07:35.983 --> 01:07:39.275 !باشه. لعنتي نور رو بگیر 01:07:39.942 --> 01:07:43.025 برو توي هال و نگها کن کامیونش میاد یا نه ... اون 01:07:43.067 --> 01:07:45.442 کامیونش چه رنگیه؟ - نقره اي 01:07:45.442 --> 01:07:48.943 من مي روم يه سري خرت و پرت از اتاق خواب بردارم کمک کن یه سری وسیله بردارم 01:07:48.984 --> 01:07:52.151 چي رو باید بردارم؟ - . علف من رو بگیر 01:07:52.151 --> 01:07:54.943 علقت کجاست؟ - . توي هيتر 01:07:54.943 --> 01:07:57.026 هیتر کجاست؟ - چراغم رو بردار 01:07:57.026 --> 01:07:59.818 تو بازار دست دوم گرفتمش . عاشق اون چراغم 01:07:59.859 --> 01:08:02.610 تو واقعا" به این نیاز داري؟ . فقط چيزهاي خاطره انگیز رو بردار 01:08:02.651 --> 01:08:06.109 و یک عکس کوچکي اس من هست که من یک دختر کوچکم کنار پنجره 01:08:06.109 --> 01:08:09.026 . خداي من خيلي نازي گرفتیش؟ - - 01:08:09.026 --> 01:08:11.651 دیگر چي؟ عکس گربه ت چه طور؟ 01:08:11.735 --> 01:08:15.151 آره آره علقم رو بردار اون جا توي هیتره 01:08:15.192 --> 01:08:19.359 . نمي دونم کجاست تمام هیتر رو دنبالش گشتم . اما علفي نيست 01:08:19.359 --> 01:08:21.192 01:08:21.234 --> 01:08:23.859 چي ؟ - . طبلم رو بردار - 01:08:23.943 --> 01:08:25.984 . من سه شنبه ها کلاس دارم 01:08:28.109 --> 01:08:29.735 ! اوه، لعنتي - اوه - 01:08:29.776 --> 01:08:34.485 . خيلي خوب اون این جاست اون این جاست ابرو، برو، يالا 01:08:44.401 --> 01:08:46.485 . خرگوشم رو بردار - . ول کن - 01:08:49.402 --> 01:08:53.027 . خداي من بايد خرگوش رو ول می کردیم 01:08:53.027 --> 01:08:56.027 ابرو برو سال نو مبارک جک 01:09:00.318 --> 01:09:01.944 إصبر كن 01:09:05.360 --> 01:09:07.444 داري خيلي سريع مي روي 01:09:09.069 --> 01:09:11.860 ... يالا 01:10:48.862 --> 01:10:53.237 خوب... فكر مي كنم این اون جاییه که . مي گفت 01:11:30.779 --> 01:11:34.862 اهي هي هي هي هي چه خبرها جيكوب؟ 01:11:34.862 --> 01:11:38.446 خودتو ،رسوندي خودتو رسوندي؛ . خيلي ممنون که اومدي 01:11:38.488 --> 01:11:41.112 به هیچ وجه از دستش نمي دادم - . ممنونم 01:11:41.112 --> 01:11:44.405 جيكوب، ويويان . ويويان جيكوب 01:11:44.405 --> 01:11:47.113 سلام چه طوري؟ - خوش بختم از دیدنت سال نو مبارک - 01:11:47.155 --> 01:11:51.030 . ممنونم فراموش کرده بودم شب سال نوئه شب دیوانه کننده ای داشتیم 01:11:51.030 --> 01:11:52.822 واقعا؟ آره؟ . دیوانه - 01:11:52.988 --> 01:11:55.447 ! اون من رو زد - إنه - 01:11:55.489 --> 01:11:58.321 - ...آره، بهت مي گويم تو رو زد؟ - 01:11:58.321 --> 01:12:00.988 . بعدا درباره ش بهت می گویم 01:12:01.030 --> 01:12:04.988 تو رو بايد مي زدند - . مي دونم مي دونم مي دونم - 01:12:04.988 --> 01:12:07.363 شماها نوشیدنی گرفتید؟ - - نه - 01:12:07.405 --> 01:12:10.947 - - آبجو مي خواهيد؟ . آره. فکر خوبیه 01:12:10.947 --> 01:12:13.405 . ممنون . ممنون 01:12:14.447 --> 01:12:17.280 سلامتي بهترين سال زندگي مون 01:12:17.321 --> 01:12:19.238 . سلامتي بدتر از این نمي شد - - 01:12:19.280 --> 01:12:21.363 . آره درسته درسته 01:12:21.863 --> 01:12:23.947 . درسته 01:12:24.572 --> 01:12:27.072 هنوز انجام ندادي؟ 01:12:28.988 --> 01:12:31.822 . نه، ندادم - نگراني؟ - 01:12:33.030 --> 01:12:36.988 ... یک کم نگرانم ولي مي دوني، يک حس ... حس خوبي داره 01:12:36.988 --> 01:12:40.030 . مي خواهم الان انجامش بحم بیا انجام بدیم بریم اماده م 01:12:40.030 --> 01:12:42.655 . الان نه من باید برم دستشويي 20 دقيقه 01:12:42.739 --> 01:12:47.906 دقیقه تا نیمه شب مونده يعني -3- هنوز یک کم زمان داریم 01:12:52.031 --> 01:12:55.114 سلام چه طوري؟ - سلام چه طور می گذره؟ خوش حالم از دیدنت 01:12:55.156 --> 01:12:56.781 . منم همین طور . - چه طور گذشته؟ - 01:12:56.823 --> 01:12:58.114 خوب گذشته خوبه - 01:12:58.281 --> 01:13:01.406 - خوب به نظر ميايي - .. ممنون. لباس درست پوشیدم امشب 01:13:08.448 --> 01:13:10.864 خيلي با اون دختري که اون جاست داره بهم خوش می گذره 01:13:10.864 --> 01:13:11.989 واقعا " ؟ - . آره - 01:13:12.031 --> 01:13:15.740 جيكوب داره آماده مي شه که شروع کنه تا یک دقیقه دیگه اون جا مي بينمت 01:13:15.781 --> 01:13:17.114 01:13:17.156 --> 01:13:21.239 ...سري من یک هدیه برات دارم 01:13:21.239 --> 01:13:23.989 چیه ؟ - بیا این جا، بهت می گم - 01:13:24.407 --> 01:13:25.864 01:13:35.073 --> 01:13:39.031 ... ببخشید؛ من... من من فکر کردم تو به من تمايل داري 01:13:43.740 --> 01:13:45.989 مي توني موسيقي رو قطع كني؟ 01:13:46.031 --> 01:13:49.157 ... سلا به همگي. سلا به همگي 01:13:52.074 --> 01:13:55.282 . مي توني چراغ رو "لطفا روشن كني؟ براي من . عالي مي شه 01:13:55.323 --> 01:13:58.949 ... مرسي ... من فقط می خواهم بگم 01:13:58.949 --> 01:14:03.491 ... مي خواهم اولين كسي باشم که می گم سال نوي همه ي شما آدم هاي عالي، مبارك 01:14:07.616 --> 01:14:08.907 ... آره 01:14:09.407 --> 01:14:13.408 بگو چه اتفاقی افتاد؟ - . توي ماشين بهت می گویم . 01:14:13.408 --> 01:14:17.282 من توي حالت عادي موسيقب رو این طوري قطع نمي کردم 01:14:17.323 --> 01:14:21.032 اما یک کار مهمی هست که باید انجام بدهم 01:14:23.032 --> 01:14:26.240 مين كجايي، مين؟ مي توني لطفا" بيايي اين جا ؟ 01:14:26.282 --> 01:14:30.032 امين مين مين مين 01:14:30.032 --> 01:14:32.115 سلام 01:14:32.115 --> 01:14:36.574 این... این توی این دو سال عشق زندگی من بوده 01:14:37.741 --> 01:14:39.657 مبارکه 01:14:39.699 --> 01:14:41.865 ... من 01:14:41.907 --> 01:14:45.240 من مام روز دنبال زمين مناسبي براي این کار بودم 01:14:45.282 --> 01:14:48.950 ... اما به نظر میومد اون لحظه نمي رسه، پس 01:14:48.991 --> 01:14:51.658 . نگران نباش 01:15:02.866 --> 01:15:07.617 من تو رو بیش از هر كسي توي زندگي م دوست داشته ام 01:15:09.241 --> 01:15:14.033 واقعا"، رابطه اي که من با تو دارم محشره 01:15:14.033 --> 01:15:18.075 من هيچ وقت... پیش از این همچین احساسي نداشتم 01:15:23.116 --> 01:15:25.866 خوب پیش از این که این سوال رو ازت بپرسم 01:15:27.158 --> 01:15:29.742 نمي خواهم که تا لحظه ی نیمه شب جواب بدهي 01:15:29.783 --> 01:15:37.033 براي اين که مي خواهم بهت به صورت سهیلیک یک سال براي فکر کردن بدهم 01:15:39.866 --> 01:15:43.825 مي خواهم که تا لحظه مرگم همسرم باشي 01:15:46.033 --> 01:15:48.117 با من ازدواج مي كني؟ 01:15:52.200 --> 01:15:54.284 ، جواب نده 01:15:54.284 --> 01:15:57.493 هنوز نگو 01:15:57.493 --> 01:15:59.576 نه؛ نه؛ ما باید صبر کنیم 01:16:32.367 --> 01:16:35.493 چرا اون باید من رو توي اين مخمصه مي انداخت؟ 01:16:35.534 --> 01:16:39.117 - . برای این که اون توي خونه ي ما زندگي مي کنه . حتي راجع بهش نگران نباش - 01:16:39.117 --> 01:16:40.743 چه اهمیتی داره؟ 01:16:40.867 --> 01:16:43.242 . يعني عشق عجيبه ايرادي نداره 01:16:43.284 --> 01:16:46.619 این زوجي بودند که با هم مي ريدند 01:16:46.619 --> 01:16:50.368 . هيچ كي با هم نمي رينه . - اینها با هم مي رينند - 01:16:50.410 --> 01:16:53.035 ما همه به موسیم بندیم، باور کن 01:16:53.077 --> 01:16:57.868 واسه همین باید لذت ببري تا زماني که اون مو پاره نشده این چیزه که من می گویم 01:16:57.868 --> 01:17:00.285 یک دقیقه و 45 ثانیه مونده . لوس آنجلس 01:17:00.285 --> 01:17:03.410 چه طوري مي خواهي ثانيه هاي باقي مانده ي سال رو بگذروني؟ 01:17:03.410 --> 01:17:05.744 در حال گوش دادن به برنامه ي راديويي ؟ ما یک ترانه ی دیگر داریم 01:17:05.785 --> 01:17:09.660 اما به آخرش نمي ،رسیم چون وقت داره تموم می شه 01:17:09.660 --> 01:17:12.535 اگر شما اون جايي نیستید که باید باشید . من پیش نهاد مي کنم بدويد 01:17:12.577 --> 01:17:15.702 این شمارش معکوسه، 39-1 38-1 01:17:15.702 --> 01:17:18.494 . این عالیه. همینه 01:17:20.118 --> 01:17:24.285 فکر کنم پارک کردیم - مردم دارند از ماشین هاشون بیرون میایند - 01:17:24.285 --> 01:17:29.494 همیشه همین طوره شب سال نو توي لوس آنجلس . و من توی ترافیک گیر کردم 01:17:31.452 --> 01:17:33.785 فكر مي كنم اون قدرها هم بد نیست 01:17:37.326 --> 01:17:40.744 بعضي وقتها فقط باید به توفان که تن بدهي 01:17:40.744 --> 01:17:43.410 ... راهي براي فرار ازش نيست، مي دوني 01:17:43.411 --> 01:17:48.412 باید فقط اون چتر رو برداري و بري بيرون . و خوش بگذروني 01:17:51.161 --> 01:17:54.036 . خيلي خوب گفتي - . مرسي - 01:17:54.578 --> 01:17:57.078 خوب يالا شب سال نوئه 01:17:57.119 --> 01:18:01.078 ،هنوز زمان براي آرزوي سال نو هست چي داري؟ 01:18:02.412 --> 01:18:07.953 . راستش هنوز راجع بهش فکر نکردم - چي؟ خوب بهتره که عجله کني . 01:18:07.953 --> 01:18:11.078 ... یالا چشم هات رو ببند، یالا 01:18:11.078 --> 01:18:16.495 آخرین دونه هاي شن دارن ميرن به طوري که فقط تعداد اندكي باقي مونده اند 01:18:16.495 --> 01:18:20.661 ... داریم سریعا به یک دقیقه می رسیم که 01:18:20.661 --> 01:18:22.620 . ثانيه 60 01:18:42.869 --> 01:18:47.995 هر کاري که مي خواستید در این سال بکنید ثانيه زمان براي انجامش دارید 25 01:18:47.995 --> 01:18:53.328 یا باید با این نکته کنار بیایید که انجامش . نخواهید داد 01:18:53.328 --> 01:18:58.621 به 15 ثانيه ي آخر رسیدیم آماده براي شمارش ... معكوس؛ شروع شد 01:18:58.621 --> 01:19:01.746 ده؛ نه؛ هشت؛ 01:19:01.746 --> 01:19:03.579 هفت؛ شش؛ 01:19:03.621 --> 01:19:06.746 پنج؛ چهار؛ سه؛ 01:19:06.746 --> 01:19:08.579 دو؛ یک؛ 01:19:13.621 --> 01:19:17.454 سال نو مبارک لوس آنجلس . دوستت دارم تا سر حد مرگ دوستت دارم 01:19:17.496 --> 01:19:21.454 دوستت دارم براي تلاش و مبارزه بر علیه همه ي ترافيک ها 01:19:21.454 --> 01:19:25.954 همه ي موانعي که ما توي اين شهر فقط . براي دور هم جمع شدن داریم 01:19:25.954 --> 01:19:30.621 در یافتن عشق موفق باشید اون هايي که به این جا میایند و حرفه شون رو پیش از عشق قرار مي دهند 01:19:30.621 --> 01:19:32.995 امیدوارم چیزی رو که دنبالشید امشب پیدا کنید 01:19:33.037 --> 01:19:35.829 برای این که این لحظه ي گذرا روي اين سياره 01:19:35.870 --> 01:19:38.496 . تنها شانس ماست که کاری کنیم که اتفاق بیافته 01:19:51.913 --> 01:19:54.288 ... من مي خواهم که 01:19:54.329 --> 01:19:56.580 ... باهات 01:19:56.580 --> 01:19:58.663 ازدواج کنم 01:20:18.788 --> 01:20:23.788 ... پس روي ميل بنشين؛ من مي روم و 01:20:25.080 --> 01:20:27.788 شراب مي گيرم و موسيقي رو روشن مي کنم 01:20:27.788 --> 01:20:30.955 به نظر عالي مياد از خونه ت خوشم میاد 01:20:30.996 --> 01:20:32.622 . مرسي 01:20:32.663 --> 01:20:36.830 هر زماني که جايي رو نیاز داشتي که چند روزي توش بموني، قدمت روي چشم 01:20:36.830 --> 01:20:40.830 راستش فكر مي كنم خونه ي خواهرم بمونم اون بیرون شهره 01:20:40.830 --> 01:20:44.871 - پس خواهرت این جا زندگي مي کنه؟ .. آره. گفت می تونم اون جا بمونم - 01:20:44.871 --> 01:20:47.247 پنج پیغام جدید دارید 01:20:47.289 --> 01:20:48.956 ! آقاي محبوب 01:20:48.956 --> 01:20:53.415 . سلام. اگر گی نیستي ناراحت نشو اشاره نکرده بودی که گي هستي يا نه 01:20:53.415 --> 01:20:56.748 توي قرار هاي تعطيلات آگهاي داده بودي که گفته بود "جنس بدون تمايز 01:20:56.748 --> 01:20:58.539 ... لعنتي، صبر كن 01:20:58.539 --> 01:21:01.623 . صبر كن صبر كن صبر كن. مي خواهم این رو بشنوم - چي؟ - 01:21:01.664 --> 01:21:03.581 - . بگذار این رو بشنوم . باشه - 01:21:03.623 --> 01:21:06.831 از عکست فكر مي كنم جذابي. خداحافظ 01:21:10.831 --> 01:21:13.415 با مردم گریز" کار دارم 01:21:13.415 --> 01:21:19.581 شماره م 310-555-8934 ه - خوب این واقعا " خجالت آوره - 01:21:19.581 --> 01:21:23.456 من اخیرا طلاق گرفتم و حالا دوباره تو بازیم 01:21:23.456 --> 01:21:27.415 . من فكر مي كنم که واقعا جذابم . مي دوني هيكل خوبي دارم 01:21:27.415 --> 01:21:32.164 خوب پس دیگه نمی دونم چی بگم . امیدوارم زنگ بزني 01:21:37.330 --> 01:21:41.164 .. سلام. 36-24-36، بلوند 01:21:41.205 --> 01:21:44.205 . مي خواهم کاري کنم بهت خوش بگذره - . شايد خيلي زود شروع کردم 01:21:44.205 --> 01:21:48.082 ... و شماره پیجرم 323 - پیجرت؟ دیگه کي پیجر داره؟ - 01:21:48.082 --> 01:21:51.206 - فاحشه ها؛ اون فاحشه بود 01:21:51.206 --> 01:21:52.957 Oh 01:21:52.957 --> 01:21:55.582 سال نو مبارک عزیزم - . این مادرمه - 01:21:55.582 --> 01:22:00.582 تو موبایلت رو برنداشتي مي خواهم راجع به این دختر جديدي كه گفتي مي بيني ش بشنوم 01:22:00.582 --> 01:22:03.540 العنتي - . وقتشه - 01:22:03.582 --> 01:22:05.957 . مي خواهم همه چیز رو راجع بهش بدونم 01:22:05.998 --> 01:22:08.290 کدوم دختر؟ - دوستت دارم سال نو مبارک - 01:22:08.331 --> 01:22:14.665 وقتي تو زنگ زدي روي خط دیگه من داشتم با اون حرف مي زدم و خوب نمي دونستم بهش چی بگم 01:22:14.665 --> 01:22:17.416 . منم 01:22:18.499 --> 01:22:20.665 سال نو مبارک 01:22:20.707 --> 01:22:24.540 امیدوارم وقتی این رو مي شنوي توي لوس آنجلس بهت خوش بگذره 01:22:24.540 --> 01:22:27.998 انگار همه چیز برات خوب پیش می ره 01:22:27.998 --> 01:22:34.373 مي دونستم این طور ميشه تو خيلي باهوشي و خيلي با انگیزه و با استعدادي و 01:22:34.373 --> 01:22:37.790 نمي دونم دلم براي شنيدن صدات تنگ شده؛ ... قصه هات رو بهم بگو و 01:22:37.790 --> 01:22:43.331 یک روزي همه چيزي رو که روش کار کردي . خواهند دید. بهت افتخار مي کنم 01:22:43.331 --> 01:22:47.916 من كاملا " ایمان دارم که این کاریه که انجامش تقدیر تو بوده 01:22:47.916 --> 01:22:52.500 . نمي دونم این جا اهم همه چیز خوبه... 01:22:52.500 --> 01:22:56.541 من زمان زيادي رو صرف برنامه ريزي ... کلاس ها مي کنم و 01:22:56.541 --> 01:23:00.041 . نمي دونم. دلم برات تنگ شده 01:23:00.041 --> 01:23:04.083 و واقعا " خيلي خيلي خوش حالم شدم . وقتي ايميلت رو دیدم 01:23:04.083 --> 01:23:06.999 .و... بهم زنگ بزن 01:23:06.999 --> 01:23:09.583 . و نمي دونم مي تونيم حرف بزنیم 01:23:09.583 --> 01:23:12.249 . باشه 01:23:12.249 --> 01:23:13.750 . خدا حافظ 01:23:13.791 --> 01:23:17.207 پایان پیغام ها 01:24:08.709 --> 01:24:10.875 مشکل چیه ؟ 01:24:13.208 --> 01:24:16.709 ، هيچي براي يک لحظه می گیریم؟ 01:24:17.459 --> 01:24:19.042 آره 01:24:31.459 --> 01:24:37.459 مي خواهي اعترافي رو که پیش از این بهت نگفتم بگم؟ 01:24:39.292 --> 01:24:41.418 اگر مي خواهي 01:24:45.626 --> 01:24:50.209 این چیزیه که هنوز به هيچ كسي توي دنیا نگفتم 01:24:53.376 --> 01:24:55.419 ep S 01:25:05.168 --> 01:25:07.418 . من باردارم 01:25:16.209 --> 01:25:18.752 اون نمي دونه مي دونه ؟ 01:25:22.168 --> 01:25:26.460 من می خواستم بهش بگم؛ و بعد فهمیدم که . اون به من خيانت مي كنه 01:25:29.543 --> 01:25:33.543 فقط از اون جا بیرون اومدم و به یک . هتل رفتم 01:25:36.627 --> 01:25:39.293 و از اون موقع اون جام 01:25:43.418 --> 01:25:45.668 مي خواهي نگهش داري؟ 01:25:48.836 --> 01:25:51.002 نمي دونم 01:25:54.753 --> 01:25:57.544 ... يعني اگر نگهش دارم 01:25:59.169 --> 01:26:01.794 دیگه از این شب ها نخواهد بود 01:26:01.877 --> 01:26:05.711 . دیگه... دیگه بازیگری نخواهد بود 01:26:05.711 --> 01:26:13.711 "فکر می کنم فقط برگردم تگزاس و احتمالا ...با . مادرم زندگی کنم و پیش خدمتي کنم 01:27:04.211 --> 01:27:05.962 . خداي من 01:27:12.170 --> 01:27:14.211 این ها جدیند؟ 01:27:14.253 --> 01:27:16.795 01:27:16.837 --> 01:27:18.420 01:27:19.421 --> 01:27:20.878 01:27:21.003 --> 01:27:24.504 مي شنوي؟ - آره عاشق همسایه هامم - 01:27:26.128 --> 01:27:28.587 . خيلي بلنده - . مي دونم - 01:27:28.587 --> 01:27:30.754 . واقعا " بلنده 01:27:30.920 --> 01:27:33.170 ! آره، اون اسب نره 01:27:38.962 --> 01:27:41.003 همیشه همین طورند؟ 01:27:42.462 --> 01:27:47.588 آره مي روند سرش و ادامه مي دهند و ادامه . مي دهند و ادامه مي دهند براي ساعت ها 01:27:47.588 --> 01:27:50.921 ! خداي من . . این یک نمایشه، عین نمایشه - 01:27:52.421 --> 01:27:55.838 - . فقط چيزي رو نمي توني ببيني همیشه این رو مي شنوي؟ - 01:27:55.838 --> 01:27:58.088 آره عاشقشم 01:27:58.129 --> 01:28:00.422 01:28:00.422 --> 01:28:04.046 . اوه؛ خداي من؛ اوه؛ خداي من يكن يكن، من رو بكن 01:28:08.046 --> 01:28:09.129 ! اوه، آره 01:28:09.296 --> 01:28:12.921 دختره چه شکلیه؟ 01:28:12.921 --> 01:28:15.088 ، خيلي لاغره 01:28:15.838 --> 01:28:19.463 آدامس مي خواهي؟ - ... این چه ربطي - 01:28:19.505 --> 01:28:22.963 . آره آدامس مي خواهم. ممنون 01:28:22.963 --> 01:28:26.129 ...يعني اون 01:28:26.171 --> 01:28:28.337 چاق نیست؟ 01:28:28.379 --> 01:28:30.755 واقع" لاغره؟ 01:28:30.755 --> 01:28:33.671 جذابه؟ - ... خوبه 01:28:33.671 --> 01:28:35.755 مرده چه شکلیه؟ - 01:29:49.298 --> 01:29:51.965 خوبي؟ - آره - 01:29:53.965 --> 01:29:56.339 مطكنني ؟ 01:29:57.423 --> 01:30:01.381 قطع نکن خواهش مي كنم قطع تكن 01:30:05.339 --> 01:30:09.673 قطع نکن خواهش مي كنم قطع تكن 01:31:47.341 --> 01:31:49.133 . صبح به خیر 01:31:49.216 --> 01:31:53.759 ..خوب... فكر مي كنم همه ي وسایلت رو گرفتیم 01:31:53.759 --> 01:31:55.883 . مرسي 01:31:55.883 --> 01:31:58.550 فکر مي کنم که... الان ماشین رو میارم 01:31:58.550 --> 01:32:01.383 راستش به تاکسی زنگ زدم 01:32:12.258 --> 01:32:14.717 هي... گوش کن 01:32:17.133 --> 01:32:19.509 . واقعا دوست دارم دوباره ببینمت 01:32:29.133 --> 01:32:32.050 سال دیگه نیمه شب به من خواهی کرد؟ 01:32:33.509 --> 01:32:35.133 آره 01:32:35.175 --> 01:32:38.883 توي باقي زندگي م هر سال به تو فکر خواهم کرد 01:32:42.050 --> 01:32:44.216 خوب مي شه 01:32:48.217 --> 01:32:50.301 . موفق باشي 01:32:50.301 --> 01:32:52.051 تو هم 01:32:53.968 --> 01:32:55.468 . خدا حافظ 01:33:33.176 --> 01:33:34.384 هي 01:33:35.551 --> 01:33:38.009 . نمي دونستم بيداري 01:33:39.093 --> 01:33:41.259 هستم 01:33:41.301 --> 01:33:43.968 دیشب خوش گذشت؟ 01:33:45.260 --> 01:33:47.343 آره 01:33:48.302 --> 01:33:50.594 تو؟ - . اوهوم 01:33:51.594 --> 01:33:54.427 ...من دختری رو که باهاش بودي ديدم 01:33:54.427 --> 01:33:56.885 . خيلي قشنگ بود 01:33:56.927 --> 01:33:59.927 . آره، قشنگه 01:34:06.427 --> 01:34:09.428 پس... شما ازدواج مي كنيد؟ 01:34:09.428 --> 01:34:11.761 . آره، ما نامزدیم 01:34:11.844 --> 01:34:14.469 مي خواهي حلقه رو ببيني؟ 01:34:17.761 --> 01:34:20.052 . اوهوم 01:34:21.218 --> 01:34:23.302 آقاي ليست 01:34:24.135 --> 01:34:26.094 آقای کریگ لیست - هي 01:34:26.218 --> 01:34:31.010 چه طوري رفيق؟ - .خوب پس... تبریک می گویم 01:34:31.010 --> 01:34:32.969 . مرسي - آب پرتقال مي خواهي؟ - 01:34:33.010 --> 01:34:38.636 یه چی بپوش تا پسر جکي دوباره جک زدن رو شروع نکرده خداي من، مين 01:34:38.636 --> 01:34:42.969 خوب به شماها دیشب خوش گذشت؟ چه طور بود؟ 01:34:43.010 --> 01:34:46.429 به ما آره به شماها خوش گذشت؟ . این مهم تره 01:34:46.429 --> 01:34:50.595 اون کار رو کردید؟ شماها اون کار رو کردید؟ اون کار رو کردید؟ 01:34:50.595 --> 01:34:52.762 از کاندوم ها استفاده کردید؟ 01:34:52.803 --> 01:34:55.637 مي دوني، ترجيح مي دهم الان نگویم 01:34:55.637 --> 01:35:00.344 نه! الان بهمون بگو بهمون جزییات رو بگو جزییات رمانتیک و خشن 01:35:00.344 --> 01:35:03.970 ... مي دونيد، من به ما خوش گذشت زمان خوبي رو گذروندیم 01:35:05.219 --> 01:35:09.470 خوشم میاد اون برگشته، دوباره عین آقا اطلاعات رو درز نمي ده 01:35:09.470 --> 01:35:13.886 جذابیتش بهش برگشته، نگاهش کن ویلسون دختر کش 01:35:13.886 --> 01:35:16.678 # Follow the Moskva 01:35:16.678 --> 01:35:18.970 # Down to Dorky Park 01:35:18.970 --> 01:35:21.970 # Listening to the winds 01:35:22.011 --> 01:35:25.720 # Of change 01:35:26.470 --> 01:35:28.970 # Future's in the air 01:35:29.011 --> 01:35:31.762 # Blowing everywhere 01:35:31.803 --> 01:35:35.429 # Blowing in the winds 01:35:35.429 --> 01:35:38.553 # Of change 01:35:39.428 --> 01:35:42.428 # Take me 01:35:42.429 --> 01:35:45.554 # To the legends of tomorrow 01:35:45.554 --> 01:35:48.763 # On a lonely night 01:35:48.804 --> 01:35:50.971 # The mulatto lovers... 01:35:53.721 --> 01:35:56.345 # In the winds of change # 01:35:56.345 --> 01:35:59.846 كي صبحانه مي خواهد؟ - - # I want breakfast 01:35:59.846 --> 01:36:03.471 . من سوخاري فرانسوي مي خواهم - - # She wants French toast... 01:36:03.513 --> 01:36:07.887 خوب ،پس وگاس آره؟ . . پس وگاس تو یک ماه - - 01:36:07.887 --> 01:36:12.471 - . مي خواهم توي بهترين هتل اقامت کنیم .The Best Western ... بهترین ۵ - 01:36:12.471 --> 01:36:14.804 . گرفتیش 01:36:14.887 --> 01:36:19.721 یالا. فقط چيزي به من بگو 01:36:19.745 --> 01:36:39.745 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:39.769 --> 01:36:59.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.