WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.926 --> 00:03:41.804 ميگن که توي هند در هر 3 ثانيه .. يک پسر و در هر 00:03:42.598 --> 00:03:44.640 . هر 10 ثانيه يک دختر به دنيا مي آيد 00:03:45.601 --> 00:03:48.019 ! ولي اون روز ، يه اتفاق ديگه افتاد 00:03:48.937 --> 00:03:53.649 بين 30 دختري که بدنيا اومدن . فقط يک پسر بدنيا آمد 00:03:54.359 --> 00:03:57.904 اين پسرک لخت خيلي باهوش به نظر مياد 00:03:58.322 --> 00:04:02.116 ! اون شبيه منه ، درواقع اين منم 00:04:02.701 --> 00:04:07.330 ! پريم ! آره ! تنها قهرمان اين داستان 00:04:08.332 --> 00:04:11.626 اين اولين ارتباط چشمي من با دخترا بود 00:04:12.294 --> 00:04:15.963 ولش کنيد ، عشق بازي من با اون پرستار به جايي نميرسه 00:04:17.633 --> 00:04:20.176 مردم شکست عشقي ميخورن و بجاش عرق خور ميشن 00:04:20.886 --> 00:04:23.346 ولي من شير خوار شدم 00:04:24.973 --> 00:04:28.351 و بعدش تو يه خانواده شلوغ بزرگ شدم 00:04:29.061 --> 00:04:31.687 ما هفت تا بچه بوديم 00:04:31.980 --> 00:04:36.025 ..شش دختر و من من تنها برادرشون بودم 00:04:36.860 --> 00:04:37.985 اين لباس قشنگه ؟ 00:04:37.986 --> 00:04:40.154 بچگي من با دو چيز احاطه شده بود 00:04:41.156 --> 00:04:44.784 .. اسباب بازي و بچه ها منظورم دختر هاست 00:04:46.828 --> 00:04:49.747 ... يه بچه عادي تو بچگيش فکر ميکنه که 00:04:49.748 --> 00:04:52.708 .. مهندس ميشه ... دکتر ميشه 00:04:52.709 --> 00:04:54.752 ! يا حتي وقتي بزرگ شد کريکت باز ميشه 00:04:55.337 --> 00:04:58.339 ولي براي مورد من ، خدا يه چيز . متفاوت در نظر گرفته بود 00:04:59.675 --> 00:05:02.760 .. بخاطر روش تربيتم .. شروع کردم و 00:05:02.761 --> 00:05:05.680 ! احساسات انواع دخترا رو ياد گرفتم... 00:05:05.973 --> 00:05:07.765 و شروع کردم به کمک کردن .. به اون فلک زده ها 00:05:07.766 --> 00:05:10.726 ! پسرايي که حتي دخترا بهشون نگاه هم نميکردند 00:05:11.103 --> 00:05:13.980 !و به تدريج تبديل به استاد عشق شدم 00:05:16.441 --> 00:05:18.734 ! اين دخترا خيلي کور اند 00:05:19.444 --> 00:05:25.199 ميدونستي دخترا 99% شون پسر به انتخاب خودشون پيدا ميکنند ؟ 00:05:26.076 --> 00:05:31.747 ولي 99% از پسرا دختري !!! به انتخاب خودشون پيدا نميکنند 00:05:32.749 --> 00:05:34.917 عشق اونا حتي قبل از آغازش ! به پايان ميرسه 00:05:35.919 --> 00:05:38.254 و کار من همينجا شروع ميشه 00:05:38.797 --> 00:05:40.256 ... استاد عشق ! من 00:05:40.716 --> 00:05:41.841 اسم دختره چيه ؟ 00:05:41.842 --> 00:05:43.384 نميدونم ، واقعا اين مهمه ؟ 00:05:43.719 --> 00:05:44.719 ! واسه من آره 00:05:45.470 --> 00:05:47.388 .. در واقع واسه اون هم آره 00:05:50.017 --> 00:05:51.017 دوستت دارم 00:05:51.268 --> 00:05:55.771 ... آره ، آره ،آره .. اونم همينطور 00:05:56.064 --> 00:05:57.481 اونم عين تو لکنت داره ؟ 00:05:57.482 --> 00:05:58.899 ! نه ، نه 00:05:58.900 --> 00:06:00.359 ! اوه ! اون خجالت ميکشه 00:06:00.360 --> 00:06:01.485 ! آره 00:06:01.486 --> 00:06:03.237 ! ببين ، وضعيت تو خيلي خوبه 00:06:03.780 --> 00:06:06.115 ،تو موضوع رو شروع ميکني .و اون تمومش ميکنه 00:06:06.116 --> 00:06:08.326 دل احمق من ، من چِم شده ؟ 00:06:08.493 --> 00:06:10.453 دواي اين درد چيه ؟ 00:06:10.787 --> 00:06:12.163 مشکلت چيه ؟ 00:06:12.164 --> 00:06:13.831 .. تو کُل دنيا 00:06:13.832 --> 00:06:15.833 .. در ميان کُلي صورت زيبا .. 00:06:15.834 --> 00:06:17.793 .. چشمام به دختري قفل شده که .. 00:06:17.794 --> 00:06:21.422 ! که زندگيم رو درخشنده کرده 00:06:23.341 --> 00:06:26.302 صبح بخير عمو ، اين اولين عشق منه 00:06:26.303 --> 00:06:28.929 ...عزيزم ، تو مدرسه معلمتون اين چيزا رو يادت داده ؟ 00:06:29.097 --> 00:06:30.264 من عاشق معلمم شدم 00:06:31.224 --> 00:06:34.060 ضمنا عمو ، به دانش آموزا تخفيف ميدي؟ 00:06:34.061 --> 00:06:36.395 برو 10 سال ديگه بيا ! اوکي . برو ديگه 00:06:36.772 --> 00:06:38.856 نميتونم بدون عينکم ببينمش 00:06:39.524 --> 00:06:42.026 و اون نميخواد منو با عينک ببينه 00:06:42.194 --> 00:06:43.486 خيلي سادست ، عينکت رو در بيار 00:06:45.864 --> 00:06:47.406 ! ايول ! خيلي خوب شدي 00:06:48.408 --> 00:06:49.408 ! ممنون 00:06:50.494 --> 00:06:52.495 ! اينور ! مسير صدا رو درياب 00:06:52.871 --> 00:06:54.872 ،اينطوري ، باهوش،احمق .. بيخيال ، عصبي 00:06:54.873 --> 00:06:58.459 ! من به کُلي آدما عشق رو ياد دادم 00:06:58.794 --> 00:07:00.461 اونارو عاشق هم کردم ، ترتيب ازدواجشون رو دادم 00:07:01.004 --> 00:07:04.006 من در اوج موفقيتم بودم 00:07:04.549 --> 00:07:09.345 ولي خوشحاليم خيلي دووم نياورد ميدونيد براي چي؟ 00:07:24.027 --> 00:07:27.404 شريک ميخواي ؟ 00:07:30.534 --> 00:07:31.534 باسکار ، درسته ؟ 00:07:31.993 --> 00:07:33.119 بله ، و شما؟ 00:07:33.870 --> 00:07:37.540 ،تو اومدي ديدن من استاد عشق - 00:07:38.583 --> 00:07:40.501 ! استاد عشق رو به روي منه 00:07:42.838 --> 00:07:43.963 ! عشق اولم 00:07:43.964 --> 00:07:46.507 ،اين اولين عشق منه ! اولين عشق خانوادم 00:07:47.050 --> 00:07:48.926 قبل پدر و مادرم .. پدربزرگ و مادر بزرگم 00:07:48.927 --> 00:07:50.845 ! هيچکس رو اينقدر دوست نداشتم 00:07:52.139 --> 00:07:55.432 تو چجور دختري ميخواي؟ 00:07:55.600 --> 00:07:57.893 !بايد زيبا باشه ! باهوش باشه 00:07:58.145 --> 00:07:59.145 ! ذات خوبي داشته باشه 00:08:01.523 --> 00:08:02.940 .. با اين همه تورم 00:08:02.941 --> 00:08:05.276 چطور ميخواي جوابگوي سه تا دختر باشي؟ 00:08:05.277 --> 00:08:06.277 بگو 00:08:06.528 --> 00:08:09.363 ، سه تا نيست يه نفره که قلب منو بُرده 00:08:09.614 --> 00:08:10.906 ! اون قلب صافي داره 00:08:12.284 --> 00:08:13.325 ! اوناهاش 00:08:19.624 --> 00:08:20.916 ! اون صحيح و سلامته 00:08:22.127 --> 00:08:24.211 عصبي نشو ،نگران نباش کارت انجام ميشه 00:08:25.130 --> 00:08:27.381 !! مادر جان ! چقدر خوش شانسم 00:08:29.301 --> 00:08:30.426 ! داداش پريم ، تو آدم عالي هستي 00:08:31.219 --> 00:08:32.219 پريا ، شنيدي؟ 00:08:40.437 --> 00:08:41.437 آهاي 00:08:42.564 --> 00:08:43.606 چيکار ميکني ،باسکار؟ 00:08:44.107 --> 00:08:45.482 ،تو يه دختره رو دوست داري اونوقت يکي ديگه رو ميبوسي؟ 00:08:47.319 --> 00:08:48.527 منظورت چيه؟ 00:08:48.904 --> 00:08:50.613 من دختري رو بوسيدم که ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:08:51.198 --> 00:08:54.200 ! اون پرياست ، همون خوش اقباله 00:08:54.201 --> 00:08:56.202 قهرمان ، ميدوني اون کيه ؟ 00:08:56.995 --> 00:08:59.622 ! پريا جي سينگ ، ! دختر راج جي سينگ 00:09:00.081 --> 00:09:01.582 داراي 1000 کرور سرمايه 00:09:01.958 --> 00:09:04.919 ! تو که هيچ ، حتي منم نميتونم اونو مُخ کنم 00:09:05.253 --> 00:09:07.588 بيخيالش رفيق ، راه نداره 00:09:07.923 --> 00:09:09.590 ! غيرممکنه ! نا ممکنه 00:09:10.008 --> 00:09:12.301 داداش پريم .. غير ممکن ؟ 00:09:12.469 --> 00:09:15.471 شنيده بودم که چنين کلمه اي توي لغت نامه تو نيست 00:09:15.472 --> 00:09:16.472 بگو که اين درست نيست 00:09:17.265 --> 00:09:18.474 حقيقته ، باسکار 00:09:18.475 --> 00:09:20.643 ! باسکار ديواکار چاودري 00:09:21.269 --> 00:09:25.314 .. آره ، من ميتونم بوش و بن لادن رو باهم دوست کنم 00:09:25.941 --> 00:09:29.109 ولي اينکه مخ اينو بزني ، اين غيرممکنه 00:09:29.110 --> 00:09:30.361 بيخيالش شو مرد 00:09:30.362 --> 00:09:33.197 ولي داداش پريم ، گوش کن داداش پريم 00:09:33.573 --> 00:09:36.992 بوش ؟ اوساما ؟ اون قضيه بين الملله 00:09:37.160 --> 00:09:38.577 و اين يه داستان کوچيک عاشقانه ست 00:09:38.578 --> 00:09:40.079 بحث رو به کجا برد آخه ؟ 00:09:40.455 --> 00:09:41.455 داداش پريم 00:09:42.040 --> 00:09:43.082 ! بعد از کمي وقفه ،خوش آمديد 00:09:43.541 --> 00:09:46.001 .. بيايد از مهمون معروفمون پريا جي سينگ 00:09:46.002 --> 00:09:49.380 ! يه سري سوال شخصي بپرسيم 00:09:49.381 --> 00:09:51.674 ! اوه .. ! پريا 00:09:51.967 --> 00:09:53.175 خانم پريا ، به برنامه خوش برگشتين 00:09:54.219 --> 00:09:57.054 خب خانم پريا ، تعريف شما از عشــق چيه ؟؟؟ 00:09:58.640 --> 00:10:02.685 ! خب عشقم ،هنوز پيداش نکردم 00:10:03.395 --> 00:10:06.188 اينطوره که اين روزا آدم خوب پيدا نميشه 00:10:06.189 --> 00:10:07.564 چي داري ميگي ، پريا ؟ 00:10:07.983 --> 00:10:09.566 من هر روز 9تا 5 در دسترس هستم 00:10:09.985 --> 00:10:11.151 خيلي وقت ها هم اضافه کاري ميکنم 00:10:11.653 --> 00:10:12.695 يه چيزي حتما هست 00:10:13.029 --> 00:10:16.073 ،عشقم هرطور که هست .. معروف باشه ،شخص مهمي باشه يا نه 00:10:16.074 --> 00:10:19.034 ... ولي اون .حتما بايد صاف و ساده باشه 00:10:19.369 --> 00:10:22.121 ممنون ، خيلي خيلي ممنون 00:10:22.414 --> 00:10:23.455 کي ميدونه ؟ 00:10:23.623 --> 00:10:27.418 شايد شريک زندگي آيندم ! الان داره منو از تلوزيون ميبينه 00:10:28.044 --> 00:10:30.629 ممکنه جلو تلوزيون وايستاده باشه 00:10:31.006 --> 00:10:32.172 من رو به روت ام 00:10:33.091 --> 00:10:35.676 هي ! بذار منم اونو ببينم اون واقعا جذابه 00:10:36.094 --> 00:10:37.511 کي اينو گفت ؟ 00:10:37.679 --> 00:10:39.096 کي اينو گفت ؟ کي بهش گفت جذاب ؟ 00:10:39.306 --> 00:10:40.431 قهوه داغ خواستي؟ 00:10:40.432 --> 00:10:42.725 نه ، دختره ،،، اون خيلي جذابه 00:10:43.018 --> 00:10:45.644 آهاي ! نبايد با بي حرمتي در مورد ! پريا صحبت کني 00:10:50.108 --> 00:10:51.233 کانال چطور عوض شد؟ 00:10:51.234 --> 00:10:52.651 بشين ، چرا شبکه رو عوض کردي؟ 00:10:53.320 --> 00:10:54.445 چرا شبکه رو عوض کردي؟ 00:10:54.446 --> 00:10:55.738 هند بازي داره ، شواگ داره امتياز سده رو ميگيره 00:10:56.197 --> 00:10:58.198 شيواگ دعاي خير مادرش رو داره 00:10:58.199 --> 00:11:00.534 ،زندگي من نابود شده اونوقت تو ميخواي مسابقه ببيني؟ 00:11:00.535 --> 00:11:02.369 ! هنوز نتونستم يه دلال ازدواج پيدا کنم 00:11:02.746 --> 00:11:04.621 استاد عشق ، استاد عشق ميخوام پريا رو ببينم 00:11:05.081 --> 00:11:06.206 کجايي؟ دارم ميام 00:11:06.207 --> 00:11:08.167 پول منو رد کن بياد چي؟ کدوم پول ؟ - 00:11:08.376 --> 00:11:10.627 کدوم حساب ؟ کدوم پول؟ چي ؟ 00:11:10.628 --> 00:11:11.795 هي ، حداقل بقيش رو پس بگير 00:11:11.796 --> 00:11:13.547 تو با احترام نشستي ... هي 00:11:16.301 --> 00:11:19.094 الو هنوز اينجايي؟ 00:11:19.346 --> 00:11:20.679 باسکار ، چي بهت گفتم؟ 00:11:20.680 --> 00:11:21.805 چي بهم گفتي؟ 00:11:21.806 --> 00:11:24.141 ! نميفهمي پريا رو فراموش کن - 00:11:24.351 --> 00:11:26.352 بيخيال پريا شو ! و ديگه به من زنگ نزن 00:11:26.603 --> 00:11:28.687 مگه غذا و دسره ؟ 00:11:29.064 --> 00:11:30.647 الو ! بله ، بهت گفتم که 00:11:30.815 --> 00:11:33.233 حالا چون تو گفتي چطور ميشه تمومش کرد؟ من پريا رو دوست دارم 00:11:35.737 --> 00:11:38.781 داداش پريم ، داداش ، داداش پريم 00:11:38.782 --> 00:11:39.782 تو توي اتوبوسي 00:11:40.367 --> 00:11:41.784 ! دارم با درموندگي سرگردان ميچرخم 00:11:42.160 --> 00:11:44.411 داداش پريم ، خواهش ميکنم گوش کن 00:11:44.662 --> 00:11:47.790 باسکار ، من نميتونم کمکت کنم 00:11:48.583 --> 00:11:51.085 ! چون تو بي مصرفي . و منم درمانده 00:11:51.419 --> 00:11:53.087 ! تنهام بذار 00:11:53.254 --> 00:11:55.172 .. تا وقتي که 00:11:55.173 --> 00:11:57.091 ! منو به پريا معرفي نکني ولت نميکنم 00:11:57.425 --> 00:11:58.801 اگه امروز نميشه ، فردا ميام 00:11:59.094 --> 00:12:00.636 اگه فردا نشه ، پس فردا ميام 00:12:00.637 --> 00:12:02.471 ول کن تو يکي نيستم 00:12:03.848 --> 00:12:06.600 ! فردا بيا ، بزنگ بهم 00:12:07.102 --> 00:12:09.144 ! من يه ماه ميرم پوکت 00:12:09.312 --> 00:12:10.813 واسه تعطيلات خانوادگي 00:12:11.106 --> 00:12:13.399 ! و تلفنمم آنتن نميده 00:12:14.109 --> 00:12:15.192 داداش پريم 00:12:16.111 --> 00:12:18.195 .. هي ، موضوع اين نيست 00:12:18.196 --> 00:12:19.321 .. اگه آنتن نداشته باشي 00:12:19.322 --> 00:12:20.614 ! من بهت وصل خواهم شد 00:12:20.865 --> 00:12:23.617 اين اتوبوس ميره پوکت؟ 00:12:57.652 --> 00:12:58.652 دون چوتا 00:13:00.864 --> 00:13:01.864 اين کوتوله کيه ؟ 00:13:02.866 --> 00:13:04.199 من دون چوتا هستم 00:13:05.535 --> 00:13:07.619 يه اسم کوچولو دو کلمه اي 00:13:08.413 --> 00:13:10.205 و فقط دو چيز تو زندگي انجام ميدم 00:13:10.665 --> 00:13:15.127 کريکت نگاه ميکنم و ! آدم کشي ميکنم 00:13:15.628 --> 00:13:17.337 من تندولکار دنياي خلاف هستم 00:13:17.505 --> 00:13:18.839 ! کوتاه و جنگ جويي 00:13:19.174 --> 00:13:21.341 اين راز دون شدن منه 00:13:22.260 --> 00:13:24.344 شواگ و دوني ، توپ گيري خوبه ؟ 00:13:24.512 --> 00:13:27.264 ! والا داور مارو از زمين خارج ميکنه ها 00:13:27.724 --> 00:13:29.558 داداش ، داور کيه ؟ 00:13:30.185 --> 00:13:31.727 پليس ديگه ! پس کي؟ اوه - 00:13:32.604 --> 00:13:34.771 ،پس به همراه لات شدن بايد کريکت هم بازي کني 00:13:37.192 --> 00:13:39.902 من بازي ميکردم ، 20 سال پيش توي بوريوالي لينس 00:13:41.946 --> 00:13:43.322 ! من پاسور خوبي بودم 00:13:43.615 --> 00:13:45.657 همه منو بيندي اکسپرس صدا ميکردند 00:13:45.825 --> 00:13:50.579 وقتي توپ من توپ زن رو وادار به خطا کرد ، من اعتراض کردم 00:13:50.580 --> 00:13:52.581 بيرونه يا نه ؟ 00:13:54.250 --> 00:13:55.292 داور گفت نه 00:13:55.752 --> 00:13:58.212 تو عصبانيت ، با توپ زدمش 00:13:58.546 --> 00:14:00.422 توپ زن رو ؟ نه داور رو - 00:14:00.757 --> 00:14:03.217 ! و داور مُرد 00:14:03.885 --> 00:14:06.845 توپ زن شروع کرد به دوويدن پليس دنبال من ميدوييد 00:14:07.222 --> 00:14:09.932 و از اون موقع " بيندي اکسپرس " تبديل شد " به دون " چوتيا 00:14:11.643 --> 00:14:12.768 ببين داداش 00:14:12.769 --> 00:14:15.270 ! هي ، من با 12 نفر حرف نميزنم 00:14:15.897 --> 00:14:17.814 کاپيتان تيم کيه ؟ 00:14:18.233 --> 00:14:19.274 منم داداش 00:14:19.901 --> 00:14:23.612 ! واو، فقط تو حق حرف زدن داري 00:14:25.323 --> 00:14:29.368 تلفن کي داره زنگ ميزنه؟ 00:14:29.619 --> 00:14:32.287 هي کيه ؟ کدوم گانگولي بين ماست ؟ 00:14:33.998 --> 00:14:35.457 داور سومه 00:14:58.439 --> 00:14:59.565 هي شيواگ ، بدو 00:15:00.775 --> 00:15:02.317 هي پاتان ، رو خط 00:15:02.610 --> 00:15:03.986 از چوگان وسط احاطه اش کن 00:15:09.450 --> 00:15:10.742 قبل از اينکه به خط برسه !بگيريدش 00:15:10.910 --> 00:15:12.327 بگيرش 00:15:13.997 --> 00:15:15.330 بگيريدش 00:15:30.305 --> 00:15:31.430 واو ، چطوري؟ 00:15:31.431 --> 00:15:34.057 ، خواهش ميکنم ماشين رو روشن کن خلافکارا دنبال من اند 00:15:34.058 --> 00:15:35.934 مافيا ؟ اوه خداي من 00:15:36.853 --> 00:15:39.479 خانم ، شما واقعا زيبايي 00:15:39.647 --> 00:15:42.065 نه تنها مافيا، بلکه تمام دنيا ميتونه دنبال تو بيوفته 00:15:42.066 --> 00:15:45.360 گوش کن ، خواهش ميکنم با نجات دادنم ، زيرکيت رو نشون ميدي؟ 00:15:46.654 --> 00:15:49.031 زيرکي؟ من از دست اونا نجاتت ميدم 00:15:49.699 --> 00:15:51.450 ولي کي ميخواد تورو از دست من نجات بده؟ 00:15:52.368 --> 00:15:53.493 جان؟ 00:15:53.494 --> 00:15:55.037 ! اوکي، وايسا ، وايسا ، وايسا چي؟ - 00:15:55.413 --> 00:15:56.705 من ماشين رو نگه ميدارم ولي خودمو چطور نگه دارم ؟ 00:15:59.667 --> 00:16:00.667 ممنون 00:16:00.877 --> 00:16:03.003 اين يه قرار کوتاهه 00:16:03.880 --> 00:16:06.006 ببين ، مشتاق ميمونم 00:16:06.007 --> 00:16:07.007 حقيقت رو ميگم 00:16:07.550 --> 00:16:09.885 تو ميري ولي من متاثر ميمونم 00:16:12.013 --> 00:16:13.055 ! ايست 00:16:17.101 --> 00:16:18.560 ! هي بي مصرف ، يارو 00:16:18.770 --> 00:16:20.062 من ميخوام اينجا بشينم يالا پاشو 00:16:20.647 --> 00:16:23.982 هي تو ، تو ميخواي مجبورم کني پا شم؟ آره - 00:16:25.360 --> 00:16:27.110 هي، دست نزنيد 00:16:27.111 --> 00:16:29.821 براي اولين بار يکي زد تو گوش من 00:16:29.989 --> 00:16:32.074 ،يالا ، عذرخواهي کن ! بگو متاسفي 00:16:33.117 --> 00:16:36.411 شنيدي؟ بايد بهت بگم شرمنده؟ آره - 00:16:37.080 --> 00:16:39.956 من .. يه رانا از هاريانا بايد عذر خواهي کنم؟ 00:16:40.124 --> 00:16:41.792 و همينطور خودت ، تو کي هستي؟ 00:16:42.043 --> 00:16:43.043 من کي هستم؟ 00:16:43.586 --> 00:16:46.046 من دون ام 00:16:47.590 --> 00:16:49.466 پليس 11 کشور دنبال منه 00:16:49.842 --> 00:16:51.885 قبلا با 12 تا کشور مذاکره داشتم 00:16:52.720 --> 00:16:54.429 ! هي گمشو ، برايان لار 00:16:55.056 --> 00:16:56.098 ! تو 00:17:00.019 --> 00:17:01.895 تو منو پرت کردي؟ 00:17:02.480 --> 00:17:06.108 ! ول کنت نيستم ديگه ! من دون ام ، دون چوتا 00:17:07.568 --> 00:17:08.985 صبح بخير روسي سلام - 00:17:09.404 --> 00:17:10.445 رئيس داخله ؟ آره - 00:17:10.905 --> 00:17:11.905 خوبه 00:17:13.825 --> 00:17:14.908 سلام،بچه ها 00:17:15.493 --> 00:17:17.119 !شرمنده ، طوري نيست 00:17:20.456 --> 00:17:21.456 چي داري نشونم ميدي؟ 00:17:21.833 --> 00:17:22.833 يه دقيقه قربان 00:17:24.085 --> 00:17:26.712 !دون چوتا و من گرفتمش 00:17:28.548 --> 00:17:29.589 ! دون چوتا 00:17:29.841 --> 00:17:32.134 ! بله قربان ، دون چوتا 00:17:32.677 --> 00:17:35.887 تا امروز بجز سي بي اي و اف بي اي ! کسي اونو نديده - آره 00:17:35.888 --> 00:17:37.472 اولين بار در دنيا 00:17:37.640 --> 00:17:39.141 و همينطور از روزنامه ي ما 00:17:39.434 --> 00:17:42.477 آره متحير کنندست ، اين يه انقلابه ، بشين - 00:17:43.187 --> 00:17:45.188 تبريک ميگم ، نينا ممنون ، رئيس - 00:17:45.189 --> 00:17:47.149 تبريگ ميگم ، عزيزم ! تو ترفيع گرفتي 00:17:47.734 --> 00:17:50.610 حقوقت هم دو برابر شد و ! ميتوني يه لپ تاپ هم برداري 00:17:50.611 --> 00:17:51.611 ! بگيرش عزيزم ، برش دار 00:18:02.206 --> 00:18:03.290 ! داداش پريم 00:18:04.167 --> 00:18:05.709 داداش پريم ، کجايي؟ 00:18:06.169 --> 00:18:07.836 گوش کن بله - 00:18:07.837 --> 00:18:09.838 مردي به نام پريم رو ميشناسي؟ برادر پريم 00:18:10.173 --> 00:18:11.631 پريم اهل لوديانا 00:18:11.632 --> 00:18:12.883 من پريم اهل پاتياوالا رو نميشناسم 00:18:12.884 --> 00:18:15.302 ! نه ،پريم اهل بمبئي .اون استاد عشق ـه 00:18:15.303 --> 00:18:16.303 استاد عشق رو ميشناسي؟ 00:18:16.596 --> 00:18:17.846 من فقط واهگورو رو ميشناسم 00:18:18.264 --> 00:18:19.639 اوه واهگورو بزرگه واهگورو بزرگه 00:18:19.640 --> 00:18:20.682 ! واهگورو بزرگه 00:18:21.642 --> 00:18:25.353 من اسم واهگورو رو بردم خب من بايد چيکار کنم ؟ 00:18:26.814 --> 00:18:27.939 ! واو 00:18:27.940 --> 00:18:29.357 دوستان خوب نداري؟ 00:18:29.525 --> 00:18:32.235 آره ! ازدواج ميکني؟ غيرممکنه - 00:18:33.404 --> 00:18:34.571 داداش ، پريم و خانواده 00:18:35.198 --> 00:18:36.573 داداش ، تو کِي ميخواي ازدواج کني؟ 00:18:36.783 --> 00:18:39.826 ! سه چهار سال بعد از ازدواج نيکي 00:18:40.077 --> 00:18:41.495 چرا هي عقبش ميندازي؟ 00:18:41.496 --> 00:18:42.788 صدايي از داخلت نميشنوي؟ 00:18:42.955 --> 00:18:45.791 داداش پريم! داداش پريم 00:18:47.376 --> 00:18:51.797 از داخل نه ، يه صدايي از بيرون ميشنوم 00:18:53.466 --> 00:18:54.508 ! داداش پريم 00:18:56.219 --> 00:18:57.219 ! اوه خداي من 00:18:57.553 --> 00:18:58.678 .. اين احمق ! پريم - 00:18:58.679 --> 00:19:02.974 عمو - اسم اون باسکار ـه باسکار احمق - 00:19:02.975 --> 00:19:05.977 ! منظورم اينه، اون خيلي اذيت ميکنه 00:19:05.978 --> 00:19:08.396 ! داداش پريم 00:19:08.564 --> 00:19:11.274 سلام زن داداش ! چه خانواده باحالي 00:19:14.237 --> 00:19:15.862 ! اون .. خواهر منه 00:19:16.906 --> 00:19:18.949 ! اونا دوتا ، بچه اون هستند 00:19:19.867 --> 00:19:20.992 شرمنده،خواهر 00:19:20.993 --> 00:19:22.410 عين خرس تدي بامزست 00:19:22.787 --> 00:19:23.954 به پوکت خوش اومدي 00:19:24.330 --> 00:19:29.251 ! واي ، چه بچه هاي نازي اوه ، خيلي نازن 00:19:29.752 --> 00:19:31.253 بهت گفتم دنبالم راه نيوفت 00:19:31.462 --> 00:19:32.462 توي پوکت چيکار ميکني؟ 00:19:33.256 --> 00:19:34.965 مفتي نيومدم اينجا ، بليط گرفتم 00:19:34.966 --> 00:19:36.258 ويزا تو راهه 00:19:36.634 --> 00:19:37.926 چرا داري تعطيلاتم رو خراب ميکني؟ 00:19:38.386 --> 00:19:42.931 من که هيچ ، خدا هم نميتونه پريا رو بده بهت 00:19:42.932 --> 00:19:45.684 ولي داداش پريم به حرفم گوش کن .اما و اگر نداريم - 00:19:46.936 --> 00:19:48.728 خواهر پاي خواهرم رو نکش وسط - 00:19:48.729 --> 00:19:51.398 ! وايسا ، خواهش ميکنم 00:19:51.399 --> 00:19:52.566 خواهر ،خواهر يه چيزي بگو 00:19:52.567 --> 00:19:54.359 ،وقتي شما عروسي کردي .. عورسيت رو ترتيب داده بودن 00:19:54.360 --> 00:19:55.485 يا ازدواج عشقي و عاشقي بود؟ 00:19:56.362 --> 00:19:57.362 البته که عاشقي بود 00:19:58.364 --> 00:19:59.990 ! داداش پريم کمکم کرد 00:20:00.366 --> 00:20:03.660 داداش پريم ، نگاه کن تو خواهرت رو فرستادي خونه بخت 00:20:03.953 --> 00:20:07.330 ولي به من کمک نميکني ،براي چي؟ 00:20:07.665 --> 00:20:11.293 چون پريا مرسدسـه و تو ماروتي 00:20:11.460 --> 00:20:13.753 ،اگه پريا هواپيماست تو گاو چرخي هستي 00:20:14.005 --> 00:20:17.841 اگه پريا الماس کوه نورـه ! تو برنج کوه نوري 00:20:18.301 --> 00:20:20.302 ! اگه پريا لايقه تو يه احمقي 00:20:20.636 --> 00:20:21.928 اين اتوبوسي که ميبرت هند 00:20:22.430 --> 00:20:23.513 صندلي کنار پنجره بشين و برو 00:20:24.432 --> 00:20:26.850 اين مرد رو ببر فرودگاه ! و برش نگردون ديگه 00:20:27.310 --> 00:20:29.311 همش ماله خودت ، اوکي برو 00:20:31.397 --> 00:20:33.732 !نميام ، نميام 00:20:34.317 --> 00:20:35.442 راه خودت رو برو 00:20:35.443 --> 00:20:36.484 ! هي 00:20:39.488 --> 00:20:40.488 پريم ، اين منصفانه نيست 00:20:41.616 --> 00:20:42.741 چي شده ؟ 00:20:42.742 --> 00:20:44.451 باسکار با کُلي اميد از هند اومده 00:20:44.660 --> 00:20:45.827 ! و تو بهش گفتي برگرد 00:20:45.828 --> 00:20:47.370 عمو باسکار خيلي نازه 00:20:47.538 --> 00:20:49.456 .و عمو پريم خيلي بي ادب 00:20:49.624 --> 00:20:53.877 چي ؟ بچه ها ، شما چه فکري کرديد؟ اون بايد ميرفت 00:20:54.921 --> 00:20:57.881 هيچکس نميتونه از مرگ ، عشق و باسکار فرار کنه 00:20:59.342 --> 00:21:00.926 شنيديد ؟ حالا بريم 00:21:00.927 --> 00:21:01.968 ما هنوزم تو خطريم 00:21:11.687 --> 00:21:14.981 ! نه عمو،تويي؟ - 00:21:17.485 --> 00:21:19.986 ! ملکه ، اين اطراف ميچرخه ! خيلي آب اينجا هست 00:21:20.363 --> 00:21:21.446 درياچه پُر از آب شده 00:21:21.989 --> 00:21:24.866 .. پس پادشاه - 00:21:25.701 --> 00:21:27.535 باسکار ، شلوغ نکن 00:21:28.037 --> 00:21:32.040 اينجا لخت شدي، برو برو بيرون ، گمشو 00:21:32.541 --> 00:21:33.833 داداش باسکار ، حواله اينجاست 00:21:33.834 --> 00:21:34.960 اين تي-شرت رو ميپوشي؟ 00:21:35.378 --> 00:21:36.503 ! ممنون 00:21:36.504 --> 00:21:39.714 هي ، کوري؟ اينا لباساي من هستند 00:21:39.924 --> 00:21:41.383 چطور اندازه اون ميشه آخه 00:21:42.051 --> 00:21:43.510 نگران نباش ، اندازم ميشن 00:21:44.387 --> 00:21:49.724 بغل کردني ام ، بدنم جوري که هر لباسي اندازم ميشه 00:21:49.725 --> 00:21:51.101 اومدي خونه خاله ات ؟ 00:21:51.394 --> 00:21:53.770 داداش پريم.. چي داشتم ميگفتم؟ 00:21:54.855 --> 00:21:56.898 من همينجام ، جايي نميرم 00:21:57.525 --> 00:22:01.111 ...داداش پريم ، داشتم ميگفتم خيلي از دستم عصباني هستي؟ 00:22:01.529 --> 00:22:02.821 نه ، نه داداش باسکار 00:22:03.406 --> 00:22:05.115 من خوشحال ترين آدم دنيا هستم 00:22:05.908 --> 00:22:08.910 ، فقط ازت متنفرم ! باسکار احمق 00:22:10.121 --> 00:22:12.455 ! منم دوستت دارم 00:22:12.915 --> 00:22:14.082 ممنون تو - 00:22:27.847 --> 00:22:29.431 چاي زنجبيلي ممنون - 00:22:36.439 --> 00:22:38.940 خواهر ، اين عکس کيه؟ 00:22:40.443 --> 00:22:43.695 .. شوهرم ، سه سال پيش بسه - 00:22:46.115 --> 00:22:47.157 افتاد 00:22:49.452 --> 00:22:50.493 ! چيزي نگو 00:22:51.871 --> 00:22:54.539 حالا ديگه گوش نميدم ، خدا نميتونه ! سنگ دل باشه 00:22:54.540 --> 00:22:59.127 ! اميدوار باش هرگز نباشه 00:22:59.462 --> 00:23:01.087 نه ،نه چي نه ؟ - 00:23:02.715 --> 00:23:04.799 تو توي اين خونه کُلي فداکاري کردي 00:23:05.051 --> 00:23:06.176 ! به حرفم گوش کن 00:23:06.177 --> 00:23:08.678 حالا ، من برات ميگم هيچي اشتباه نشده 00:23:09.597 --> 00:23:11.014 گوش کن به چي گوش کنم ؟- 00:23:12.475 --> 00:23:13.475 ! داداش 00:23:14.685 --> 00:23:15.852 نه باسکار چي نه؟ 00:23:17.021 --> 00:23:19.647 به حرفم گوش کن نه ، چه اتفاقي براش افتاده ؟ - 00:23:20.024 --> 00:23:21.524 از چي رنج ميبرد ؟ 00:23:21.776 --> 00:23:23.526 نه، نه خفه شو - 00:23:25.654 --> 00:23:27.072 تو به تمام حرفا گوش نميدي 00:23:27.239 --> 00:23:28.656 چرا ؟ چي شده ؟ 00:23:28.657 --> 00:23:30.658 داماد توي آمريکاست اون دانشمند ناسا ست 00:23:31.160 --> 00:23:32.994 اون صحيح و سالمه 00:23:34.246 --> 00:23:35.538 يعني اينکه اون زندست 00:23:35.706 --> 00:23:36.873 اون پدر 2 تا بچست 00:23:36.874 --> 00:23:37.832 و يه مرد متاهله 00:23:42.046 --> 00:23:43.171 من داشتم به همين فکر ميکردم 00:23:43.631 --> 00:23:46.508 يه نفر با چنين تابشي توي چشماش ! هرگز نميتونه بميره 00:23:47.051 --> 00:23:48.968 من براي طول عمر داماد دعا کردم 00:23:49.637 --> 00:23:52.180 درسته داداش ميرم ناهار بيارم 00:23:52.515 --> 00:23:54.182 امروز غذاي مورد علاقه داداش پريم رو درست کردم 00:23:54.600 --> 00:23:55.600 ! جوجه تاندوري 00:23:56.185 --> 00:23:58.895 جوجه تاندوري؟ ! غذاي مورد علاقه منم هست که 00:23:59.605 --> 00:24:01.606 .. و وقتي ما دوتا جوجه تاندوري دوست داريم 00:24:01.607 --> 00:24:04.234 چطور ميتونيم از هم بدمون بياد ؟ 00:24:08.614 --> 00:24:09.823 ! منجوي داغ هم آمادست 00:24:10.866 --> 00:24:13.034 کره رو بده بهم من تو رژيم ام 00:24:13.619 --> 00:24:15.578 آها ، تو رژيمي ... اونوقت ميخواي !!!!!کره بخوري ؟ 00:24:15.913 --> 00:24:18.623 همونطوري که مادر ياشودا به .. کريشنا کره ميداد 00:24:18.624 --> 00:24:21.876 ! همونطوري از شما کره ميگيرم 00:24:22.128 --> 00:24:23.211 هي خفه شو من گرسنه ام - 00:24:25.005 --> 00:24:27.674 ! اون خوهر منه ، يه تيکه نون نيست 00:24:28.259 --> 00:24:29.676 ! که داري روش کره ميمالي ( پاچه خواريشو ميکني ) 00:24:29.677 --> 00:24:31.845 آه ، آره چي بود ؟ کي حرف زد ؟ - 00:24:32.221 --> 00:24:33.638 ببين ، آدم نميتونه روي عشق و آروغ کنترلي داشته باشه 00:24:33.639 --> 00:24:35.098 اونا آزادن که خارج بشن 00:24:35.099 --> 00:24:36.099 درسته خواهر ؟ درسته بچه ها؟ 00:24:37.101 --> 00:24:39.102 ! خفه شو ، غذات بخور و برو 00:24:39.645 --> 00:24:40.770 ! وگرنه ، ميکشمت 00:24:40.771 --> 00:24:44.190 براي چي ميکشي؟ تا 4 روز هيچ پروازي نيست 00:24:44.567 --> 00:24:45.942 چطور برم خونه ؟ 00:24:46.235 --> 00:24:48.236 ميتوني 4 روز ديگه بري طوري نيست ، اشکالي نداره - 00:24:48.237 --> 00:24:49.737 ! گوش کن ، خداي خرو پف 00:24:50.072 --> 00:24:52.157 ! تو نه ميتوني با من بخوابي نه با اون 00:24:52.324 --> 00:24:55.285 ! نگران نباش عمو باسکار ! ميتوني تو اتاق ما بخوابي 00:24:55.661 --> 00:24:56.786 ديدي؟ 00:24:56.787 --> 00:24:57.954 قلب بچه ها از اتاق تو بزرگتره 00:24:57.955 --> 00:24:59.205 از اونا ياد بگير يه چيزي ياد بگير 00:24:59.206 --> 00:25:00.707 به همسرت خبر ميدم 00:25:00.958 --> 00:25:02.625 .. و بهش ميگم که يه مرد غريبه 00:25:02.626 --> 00:25:04.294 ! عضوي از خانواده ما شده 00:25:04.295 --> 00:25:05.712 هي لباساي منو پس بده - 00:25:05.713 --> 00:25:06.796 اوه خداي من ، اون چي داره ميگه؟ 00:25:06.964 --> 00:25:08.590 .. بهش بگو من عين برادرت هستم 00:25:09.133 --> 00:25:10.300 ... بيشتر از يه برادر 00:25:10.301 --> 00:25:11.593 هي نگران نباش رديف ميشه 00:25:23.939 --> 00:25:27.025 اسباب بازي هاي جديدي براي بچه ها اومده ها 00:25:28.611 --> 00:25:30.695 .. تو سني که بايد مرمر بازي کني 00:25:30.696 --> 00:25:31.905 درگير اين شدي ؟ 00:25:32.698 --> 00:25:36.326 ولش کن ، اين يه بچه موشک ـه ! يه نوع راکت 00:25:36.911 --> 00:25:38.119 بايد توي جنگ ديده باشي 00:25:38.662 --> 00:25:42.290 دنبال دشمن ميره و اصابت ميکنه 00:25:43.000 --> 00:25:44.042 جون من ؟ 00:25:44.210 --> 00:25:45.627 با چي کار ميکنه ؟ دکمه ؟ 00:25:46.295 --> 00:25:48.296 ! با باطري نه ، با صداي من 00:25:48.631 --> 00:25:51.633 وقتي ميگم برو بچه فعال ميشه 00:25:51.842 --> 00:25:53.176 نه بابا ؟ داري عموت رو اسکل ميکني؟ 00:25:53.636 --> 00:25:55.720 اگه قضيه اينه .. "وقتي گفتي " برو بچه 00:25:55.721 --> 00:25:56.846 چرا نرفت پس ؟ 00:25:57.223 --> 00:25:59.307 امشب آخرين تعمير رو روش انجام ميدم 00:25:59.642 --> 00:26:00.642 مزاحمم نشو 00:26:02.394 --> 00:26:05.313 ! تعمير نهايي 00:26:06.315 --> 00:26:08.358 صبح به خير به همه صبح بخير - 00:26:08.734 --> 00:26:10.276 صبح بخير ، خواهر 00:26:10.653 --> 00:26:11.694 صبح بخير برادر 00:26:11.987 --> 00:26:13.363 صبح بخير آقاي پريم 00:26:15.074 --> 00:26:18.159 واي ، متحير کنندست ! عجب بدني ،داش پريم 00:26:19.161 --> 00:26:20.161 خيلي خوبه 00:26:20.704 --> 00:26:22.372 اينو از بچگي ساختي يا بعدش؟ 00:26:23.999 --> 00:26:24.999 خيلي خوبه 00:26:25.834 --> 00:26:27.001 چه احساس خواهرانه اي 00:26:28.254 --> 00:26:29.671 ! واي ، چه لباسايي 00:26:30.005 --> 00:26:31.130 .. خواهر اين از قبل آماده بوده 00:26:31.131 --> 00:26:32.340 يا براش دوختن ؟ 00:26:32.675 --> 00:26:33.925 آماده بوده چي؟ - 00:26:33.926 --> 00:26:35.218 ! اوکي ، اوکي 00:26:36.387 --> 00:26:38.179 داداش پريم ، چرا تنها ميري تو آب؟ 00:26:38.430 --> 00:26:40.765 به منم جت اسکي بازي ياد بده شايد پريا رو تحت تاثير قرار بده 00:26:41.225 --> 00:26:43.685 .. تو که نميدوني 00:26:44.979 --> 00:26:46.062 ! اونم زيپ کن ( دهنش رو ببند ) 00:26:46.689 --> 00:26:47.814 اون از اول صبح دنبالمه 00:26:47.815 --> 00:26:50.733 واقعيتش اينه که اينورا زيپ نيست 00:26:51.026 --> 00:26:53.736 و داداش پريم ، من به راحتي ولت نميکنم 00:26:53.988 --> 00:26:55.113 من عين موشک ام 00:26:55.114 --> 00:26:57.073 اگه برم سمتش ول کنش نيستم 00:26:57.366 --> 00:27:00.076 بايد اينو بگي يه بار ، برو عزيزم ، برو 00:27:00.703 --> 00:27:03.413 عمو اينو نگو فعال ميشه 00:27:03.747 --> 00:27:06.082 ديوونه شدي؟ چرا بگم برو عزيز ، برو 00:27:06.083 --> 00:27:08.376 اين ماله توء ، به صداي تو گوش ميده ! بهش بگو برو 00:27:08.377 --> 00:27:09.919 همين الان گفتي برو عزيزم برو 00:27:10.379 --> 00:27:12.714 هي ، چي شده ؟ 00:27:13.048 --> 00:27:14.257 عمو ، اين فعال شده 00:27:14.717 --> 00:27:15.717 ! عمو برادر زاده - 00:27:21.807 --> 00:27:23.016 برادر زاده عمو - 00:27:24.393 --> 00:27:25.393 متوقفش کن 00:27:27.021 --> 00:27:28.187 ! عمو برادر زاده - 00:27:28.188 --> 00:27:31.065 موشک داره پرتاب ميشه عمو برگرد - 00:27:31.066 --> 00:27:32.108 چي؟ 00:27:32.484 --> 00:27:33.860 صدات رو نميشنوم 00:27:33.861 --> 00:27:34.902 پرتاب شد 00:27:35.070 --> 00:27:36.112 ! موشک 00:28:10.856 --> 00:28:13.733 هي داداش ، فرار کن و مارو نجات بده 00:28:29.208 --> 00:28:30.833 .. باسکار ، حرومزاده 00:28:30.834 --> 00:28:38.758 ! بذار اول از آب بيام بيرون .. خدايا نجاتم بده ، اوه خدا 00:29:05.828 --> 00:29:08.788 هي ، برو يه جا ديگه چرا دنبال مني؟ 00:29:09.248 --> 00:29:11.499 برو يه جا ديگه 00:29:30.936 --> 00:29:32.854 اوه خدايا ، لطفا نجاتم بده 00:29:36.483 --> 00:29:38.484 .. باسکار ، بذار از اين راحت شم 00:29:38.485 --> 00:29:40.194 ! يه درسي بهت بدم... 00:29:57.087 --> 00:29:59.380 ! باسکار ! باسکار 00:30:01.967 --> 00:30:05.845 خونه منو ترک کن، گمشو 00:30:06.472 --> 00:30:07.513 اينجارو ترک کن 00:30:08.390 --> 00:30:11.476 ببخشيد ، اشتباها موشک فعال شد 00:30:12.644 --> 00:30:15.354 اشتباها ؟ تولد تو هم يه اشتباه بوده 00:30:15.522 --> 00:30:16.522 ممکن بود بميرم 00:30:16.732 --> 00:30:20.651 ميدوني قيمت يه جت اسکي چقدره ؟ ! ده لاک روپيه 00:30:21.528 --> 00:30:26.199 از کجا بدونم ؟ ! هميشه با قطار محلي مسافرت کردم 00:30:26.200 --> 00:30:27.158 ! تو خواهش ميکنم، داداش - 00:30:27.576 --> 00:30:29.327 اتفاقي بود ، خواهش ميکنم 00:30:30.496 --> 00:30:32.497 برادر باسکار از پريم عذر خواهي کن ! خواهش ميکنم 00:30:33.332 --> 00:30:37.084 پريم ، من شرمنده .. ام ...شرمنده اي؟ تو 00:30:39.129 --> 00:30:40.129 يالا بچه ها 00:30:40.297 --> 00:30:42.131 عمو باسکار و من داريم دعوا ميکنيم 00:30:42.341 --> 00:30:43.674 پس بريد بيرون 00:30:45.219 --> 00:30:47.178 .. افسوس ميخورم که تو احمق تر از 00:30:47.179 --> 00:30:50.139 ! اوني هستي که من فکرشو ميکردم 00:30:50.766 --> 00:30:53.809 بيخيال پريا شو ، تو حتي ! نميتوني سگ پريا هم مُخ کني 00:30:54.144 --> 00:30:55.144 ميدوني چرا؟ 00:30:56.313 --> 00:31:00.233 .. چون تو نشان يه بي کلاس 00:31:00.234 --> 00:31:01.359 ! احمق و ناداني 00:31:04.363 --> 00:31:06.155 و قبل اينکه بري به يه ،، چيزي گوش کن باسکار 00:31:07.616 --> 00:31:10.826 اگه نميتوني بدون پريا زندگي کني ! پس برو بمير 00:31:11.828 --> 00:31:15.248 .. چون اگه يه عاشق احمق و بدرد نخور بميره 00:31:15.249 --> 00:31:17.625 ! براي دنيا هيچ فرقي نميکنه 00:31:18.126 --> 00:31:19.210 افتاد؟ 00:31:23.840 --> 00:31:27.301 بچه ها ، با عمو باسکار عزيزتون ... خداحافظي کنيد 00:31:27.844 --> 00:31:29.929 عمو باسکار داره براي هميشه ميره 00:31:31.890 --> 00:31:33.933 پامي ، 5 دقيقه ديگه نبينمش ها 00:31:33.934 --> 00:31:35.726 وگرنه من 6 دقيقه ديگه ميرم 00:31:35.978 --> 00:31:36.394 تصميم با خودته 00:31:36.770 --> 00:31:37.228 خواهش ميکنم پريم 00:31:38.981 --> 00:31:42.066 عمو باسکار ... ؟ داري گريه ميکني؟ 00:31:42.901 --> 00:31:45.903 داداش باسکار ، پريم آدم خوبيه 00:31:47.030 --> 00:31:49.782 لطفا به دل نگير و گريه نکن 00:31:57.541 --> 00:32:02.253 من .. من گريه نميکنم خواهر ! من دارم .. ميخندم 00:32:04.631 --> 00:32:06.465 حق با برادر پريمه 00:32:07.593 --> 00:32:14.557 اشتباه منه که عاشق پريا شدم 00:32:15.976 --> 00:32:19.061 بين من و پريا تفاوت زيادي هست 00:32:21.648 --> 00:32:23.691 من دنبال عشق يه دختر بودم 00:32:24.943 --> 00:32:29.447 و من عشق يه خانواده رو پيدا کردم واسه همين موندم همينجا 00:32:29.948 --> 00:32:31.407 واسه همين موندم اينجا 00:32:33.160 --> 00:32:39.040 ببين ، من يه احمقم نه 00:32:40.083 --> 00:32:43.919 داداش پريم چي ميگفت ؟ ! آهان آره ، يه بازنده 00:32:44.880 --> 00:32:48.841 ولي يه چيزي رو بهش بگو اون داره يه کار بزرگ ميکنه 00:32:49.134 --> 00:32:51.510 نبايد بيخيالش بشه ( به هم رسوندن عشاق ) 00:32:54.514 --> 00:32:58.309 من چي؟ خوبه 00:32:58.852 --> 00:33:01.520 ! داداش باسکار 00:33:03.398 --> 00:33:04.398 ! داداش باسکار 00:33:05.192 --> 00:33:06.859 اتوبوس پوکت به بانگکوک تصادف کرده 00:33:07.194 --> 00:33:08.527 سي و نه مسافر زنده موندن 00:33:11.448 --> 00:33:12.698 ! يه نفر حالش وخيمه 00:33:12.949 --> 00:33:14.241 باسکار با اين اتوبوس داشت ميرفت 00:33:14.451 --> 00:33:15.868 مطمئنم باسکار همون يه نفره 00:33:15.869 --> 00:33:17.745 اسم باسکار توي اين نيست 00:33:17.746 --> 00:33:18.954 چطور ميتوني بگي باسکارـه 00:33:18.955 --> 00:33:21.874 ميتونم اينو بگم چون باسکار بد شانسه 00:33:22.459 --> 00:33:24.460 مصيبت ها به سمت باسکار نميان 00:33:24.795 --> 00:33:26.712 بلکه باسکار دنبال مصيبت ميره 00:33:27.255 --> 00:33:28.547 تمام اينا بخاطر تو اتفاق افتاده چرا من ؟ - 00:33:28.840 --> 00:33:30.257 .. اگه با اتوبوس نميفرستاديش 00:33:30.258 --> 00:33:31.258 ! امروز اينجا بود 00:33:31.510 --> 00:33:33.552 خداروشکر که توي اتوبوس بود تو خيلي پست فطرتي - 00:33:33.720 --> 00:33:34.887 نه من پست فطرت نيستم 00:33:35.222 --> 00:33:37.264 .. پست فطرتي اينه که 00:33:37.265 --> 00:33:38.307 ميخواستم باسکار رو به راه باشه ؟ ... 00:33:40.227 --> 00:33:42.853 بايد حافظه اش رو از دست بده در اين صورت ديگه نميره رو مخ من 00:33:44.231 --> 00:33:45.898 باسکار احمق پريم - 00:33:51.822 --> 00:33:53.739 ببينيد ، اوني که توي تصادف فوت کرد ،کجاست ؟ 00:33:54.491 --> 00:33:56.534 مسافر صندلي شماره 50 00:33:56.910 --> 00:33:57.910 اسمش باسکارـه 00:34:09.589 --> 00:34:13.968 باسکار ، مرتيکه الاغ ، باسکار 00:34:15.637 --> 00:34:19.306 باسکار ، خواهش ميکنم منو ببخش نگاه کن ، چي شد ؟ 00:34:19.891 --> 00:34:23.519 بهت گفتم عشقت رو بيخيال شو ! اونوقت تو دنيا رو بيخيال شدي 00:34:26.898 --> 00:34:28.941 عشق دست کسي نيست 00:34:30.068 --> 00:34:34.196 ولي تو با اتوبوس رفتي و ! مارو درمانده کردي 00:34:38.535 --> 00:34:39.952 حداقل بايد يه شانس بهت ميدادم 00:34:41.621 --> 00:34:42.621 بايد تورو به پريا معرفي ميکردم 00:34:46.626 --> 00:34:50.004 .. تو هموني هستي که اسم عشقش رو ميبرد 00:34:50.005 --> 00:34:53.924 ! و کيفش رو برام جا گذاشت 00:34:56.011 --> 00:35:01.223 باسکار تو نمُردي چون باسکار هرگز نميميره 00:35:03.226 --> 00:35:06.312 خدا روحت رو حفظ کنه ، باسکار يه چيزي بگو 00:35:07.272 --> 00:35:10.024 نميدونم چرا حس ميکردم که .. يهويي بلند ميشي 00:35:10.025 --> 00:35:12.526 ! و بغلم ميکني 00:35:13.695 --> 00:35:14.987 .و منو ميبخشي 00:35:16.114 --> 00:35:17.114 ميبخشمت 00:35:17.449 --> 00:35:18.449 اوه نه 00:35:19.367 --> 00:35:21.535 باسکار ، تو زنده اي 00:35:22.329 --> 00:35:23.454 باسکار، تو زنده اي؟ 00:35:23.455 --> 00:35:25.331 آره ، باسکار زندست ! صحيح و سلامت 00:35:25.582 --> 00:35:28.375 اوه نه مرد ، اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:35:28.627 --> 00:35:31.295 مرحمت اونه اون کيه ؟ اين کيه ؟ - 00:35:31.296 --> 00:35:32.296 عمو جان ـه 00:35:32.756 --> 00:35:34.840 .. وقتي توي اتوبوس نشستم،بهم گفت 00:35:34.841 --> 00:35:37.802 عزيزم ... ميشه بشينم جاي تو ؟ 00:35:38.428 --> 00:35:40.012 ميخوام از پنجره دره هارو ببينم 00:35:40.847 --> 00:35:42.473 منم گفتم ، چرا که نه، بفرما 00:35:43.183 --> 00:35:44.475 و اين فقط تباهي داشت 00:35:45.060 --> 00:35:46.227 حداقل دره هارو ديدي 00:35:46.853 --> 00:35:51.357 مرد بيچاره ، وقتي داشت دره هارو ميديد، مُرد 00:35:51.858 --> 00:35:53.818 و من به اين بيمارستان دوست داشتني اومدم 00:35:54.152 --> 00:35:55.528 اينجا بيمارستان وايدا ست بله - 00:35:55.529 --> 00:35:56.821 اين سرنوشته 00:35:57.030 --> 00:35:59.532 ! خوش شانسي تو ... بد شانسي من 00:35:59.533 --> 00:36:04.453 ! نه پريم ، شنيدم ها ! تو خيلي منو دوست داري 00:36:05.372 --> 00:36:07.456 ميبخشمت تو يه قلب صافي داري 00:36:08.458 --> 00:36:10.084 ! تو خيلي نگراني ... حسش کردم 00:36:10.085 --> 00:36:11.836 ! بهم دست نزن ، دست نزن 00:36:12.337 --> 00:36:14.338 تو نمردي پس من قولم رو ميشکنم 00:36:14.798 --> 00:36:15.923 ... داداش پريم 00:36:15.924 --> 00:36:17.299 همين الان داشتي خيلي با محبت .. با من صحبت ميکردي 00:36:18.093 --> 00:36:19.844 ببين داداش پريم ! من مرگ رو دور زدم 00:36:20.095 --> 00:36:21.470 من ول کن تو نيستم نه بابا؟ - 00:36:21.471 --> 00:36:22.888 .. چون تو فرشته هستي 00:36:22.889 --> 00:36:23.889 ! کسي که ميتونه وصلت منو با پريا رديف کنه 00:36:24.099 --> 00:36:26.308 وقتي پريا و من بچه دار بشيم " اسمش رو ميذاريم " پريم 00:36:26.309 --> 00:36:28.018 ! چه عالي عکست رو توي خونم ميذارم 00:36:28.019 --> 00:36:29.186 ممنون 00:36:29.187 --> 00:36:31.188 داداش پريم ، خواهش ميکنم کمکم کن نه - 00:36:31.189 --> 00:36:33.190 بايد بهم کمک کني نه - 00:36:33.859 --> 00:36:37.278 داداش پريم ، تو کمکم ميکني نه نميکنم - 00:36:37.445 --> 00:36:43.868 داداش پريم تو مجبوري کمکم کني نه - 00:36:47.122 --> 00:36:48.289 همون عمو جان بود؟ 00:36:48.290 --> 00:36:49.832 نبود نه ، اون زندست 00:36:54.588 --> 00:36:56.213 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:36:56.590 --> 00:36:57.965 " شريک ميخواي؟ " 00:36:57.966 --> 00:36:59.008 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:36:59.384 --> 00:37:01.135 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:37:01.386 --> 00:37:02.428 " شريک ميخواي؟ " 00:37:13.064 --> 00:37:15.274 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:37:15.275 --> 00:37:16.483 " شريک ميخواي؟ " 00:37:16.484 --> 00:37:17.484 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:37:18.111 --> 00:37:19.904 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:37:20.113 --> 00:37:21.113 " شريک ميخواي؟ " 00:37:25.911 --> 00:37:31.498 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:37:32.000 --> 00:37:33.918 " اين عشق باعث ميشه قلبت بتپه " 00:37:34.294 --> 00:37:36.170 " تو با اشتياقت پرواز ميکني " 00:37:41.301 --> 00:37:43.135 " اين عشق باعث ميشه قلبت بتپه " 00:37:43.637 --> 00:37:45.596 " تو با اشتياقت پرواز ميکني " 00:37:45.972 --> 00:37:47.932 " عشق تو يه سواله " 00:37:48.224 --> 00:37:50.059 " خود تو جوابش ميدي " 00:37:50.226 --> 00:37:59.610 .. ولي آخه" 00:37:59.945 --> 00:38:01.612 .. " وقتي مياد رو به روي من " 00:38:01.988 --> 00:38:06.575 ضربان قلبم شديد ميشه " "و نفسم ميگيره 00:38:10.080 --> 00:38:16.043 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:38:16.044 --> 00:38:18.128 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:38:18.380 --> 00:38:19.546 " شريک ميخواي؟ " 00:38:19.547 --> 00:38:20.547 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:38:20.924 --> 00:38:22.633 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:38:22.926 --> 00:38:24.009 " شريک ميخواي؟ " 00:38:42.696 --> 00:38:48.659 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:38:48.994 --> 00:39:02.464 .. " گاهي ، گاهي ، گاهي .. فکر ميکنم به " 00:39:02.716 --> 00:39:04.675 " از زنگ تا سلام و احوال پرسي " 00:39:05.176 --> 00:39:07.136 " ميشه من پيشقدم بشم ؟ " 00:39:07.303 --> 00:39:14.143 ،مو بلند و پر پيچ و تاب " "لبا خوشمزه 00:39:14.519 --> 00:39:16.270 " شفقي از عشق " 00:39:16.604 --> 00:39:18.689 " تو به عشقت خواهي رسيد " 00:39:19.190 --> 00:39:21.025 " بيا من بهت عشق رو ياد ميدم " 00:39:25.030 --> 00:39:30.451 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:39:31.036 --> 00:39:44.298 " از يه طرف خداست و يه طرف عشق " 00:39:45.008 --> 00:39:49.053 " به خدا ميگم شرمنده و درخواست عشقم رو ميکنم " 00:39:49.304 --> 00:39:56.060 " بيا توي روياهام " 00:39:56.436 --> 00:39:58.187 " يا با عشقت پيمان ببند " 00:39:58.563 --> 00:40:03.067 " راه عشق خيلي دشواره " 00:40:06.738 --> 00:40:12.409 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:40:12.619 --> 00:40:14.620 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:40:15.080 --> 00:40:16.205 " شريک ميخواي؟ " 00:40:16.206 --> 00:40:17.247 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:40:17.457 --> 00:40:19.500 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:40:19.501 --> 00:40:20.709 " شريک ميخواي؟ " 00:40:20.710 --> 00:40:22.086 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:40:31.262 --> 00:40:33.430 " شريک ميخواي ، شريک؟ " 00:40:33.598 --> 00:40:34.723 " شريک ميخواي؟ " 00:40:34.724 --> 00:40:36.100 " عاشقم باش ، عاشقم باش " 00:40:50.490 --> 00:40:52.116 صبح بخير خانم صبح بخير - 00:41:04.212 --> 00:41:08.799 .. بيا ، قلب من بي قراره 00:41:09.300 --> 00:41:12.803 اوه پرنسس من ، من بي تو .. نميتونم دووم بيارم 00:41:16.099 --> 00:41:19.143 .. خيلي وقته که عاشق شدم 00:41:20.145 --> 00:41:21.353 چيکارش ميتونم بکنم ؟ 00:41:21.604 --> 00:41:23.147 فقط احساساتم رو تقسيم ميکنم 00:41:27.193 --> 00:41:31.738 بيا ، بهار اينجاست دلم بي قراره 00:41:31.739 --> 00:41:37.161 .. پرنسسم 00:41:38.830 --> 00:41:41.540 ! شلوارم 00:41:41.541 --> 00:41:42.541 .. لباسم خيس شد 00:41:43.126 --> 00:41:47.171 عين اين به نظر مياد که ! انگار شلوارمو خيس کردم 00:41:52.260 --> 00:41:53.427 الو 00:41:53.428 --> 00:41:57.181 باسکار ... پريا وارد ساختمون شد همه چي رديفه ؟ 00:41:57.432 --> 00:42:00.184 نه ، نيست ( ميگه همه چي خيسه ) 00:42:01.186 --> 00:42:02.269 منظورت چيه ، باسکار؟ 00:42:03.897 --> 00:42:05.189 سلام 00:42:08.568 --> 00:42:09.860 اون دختر رو نگاه کن 00:42:13.907 --> 00:42:15.199 ! باسکار احمق 00:42:15.742 --> 00:42:16.742 باسکار بله - 00:42:17.243 --> 00:42:18.619 خوبه ، داري ميري اداره يا مدرسه ؟ 00:42:18.620 --> 00:42:19.745 داداش پريم ، جلو منو نگير 00:42:19.746 --> 00:42:20.746 پريا منتظر منه بيخيال - 00:42:21.206 --> 00:42:24.166 باسکار ، از هر 10 تا دختر هشت تاشون تحت تاثيرش قرار ميگيره 00:42:24.584 --> 00:42:27.920 ولي اون جزء اون 2 تاست ! تو عملا لختي 00:42:27.921 --> 00:42:29.213 چرا ؟ مشکل چيه ؟ 00:42:37.931 --> 00:42:39.223 ! باسکار احمق 00:42:46.731 --> 00:42:49.900 جو اتاق کنفرانس رو منفجر کن آره - 00:42:50.818 --> 00:42:52.236 جوري که پريا رو گيج کنه 00:42:52.820 --> 00:42:54.738 متحيرش کن شوکه اش کن 00:42:55.240 --> 00:42:58.325 ! شوک و انفجار 00:42:58.993 --> 00:43:01.453 ! شوک و انفجار ! شوک و انفجار 00:43:02.330 --> 00:43:03.455 ! شوک و انفجار 00:43:03.831 --> 00:43:05.582 ! شوک و انفجار ! شوک و انفجار 00:43:05.875 --> 00:43:07.251 ! ببخشيد ، شرمنده ام 00:43:09.212 --> 00:43:10.254 ! من واقعا شرمنده ام 00:43:10.964 --> 00:43:12.256 شرمنده داداش 00:43:14.217 --> 00:43:15.259 شرمنده خانم 00:43:19.389 --> 00:43:21.265 اوه خداي من شرمنده ام 00:43:27.397 --> 00:43:29.273 همه چيز رديفه ميشه ادامه بديم 00:43:29.774 --> 00:43:30.816 ممنون 00:43:32.277 --> 00:43:34.278 آقايون ، من به مشاوره شما نياز دارم 00:43:34.946 --> 00:43:37.823 من ميخوام تو کار رفيق دوره کودکيم سرمايه گذاري کنم 00:43:38.533 --> 00:43:40.575 اون طراح الماس ـه 00:43:40.827 --> 00:43:42.911 سرمايه گذاري چيزي حدود 100 کروره 00:43:43.955 --> 00:43:45.330 دوست دارم که به رفيقم کمک کنم 00:43:46.457 --> 00:43:47.457 ولي نظر دوستان چيه ؟ 00:43:48.001 --> 00:43:50.460 بايد بريم به سوي اين کار پر خطر يا نه ؟ 00:43:50.920 --> 00:43:52.337 .. خانم ، بدون تحقيق در بازار 00:43:52.338 --> 00:43:54.381 ما حتي نبايد سبزي هم بخريم 00:43:54.382 --> 00:43:55.465 ! حالا اينا که ديگه الماسه 00:43:56.342 --> 00:43:57.467 درسته خانم 00:43:57.468 --> 00:43:59.344 رابطه شخصي و سرمايه 100 کروري شرکت 00:43:59.345 --> 00:44:00.846 !!! نظر خوبي نيست... 00:44:01.264 --> 00:44:02.306 ما يه اصلي داريم 00:44:02.598 --> 00:44:03.807 کسي ديگه اي ميخواد چيزي بگه ؟ 00:44:03.808 --> 00:44:05.642 " جو اتاق کنفرانس رو منفجر کن " 00:44:05.977 --> 00:44:06.977 " جوري که پريا رو گيج کنه " 00:44:07.312 --> 00:44:08.979 ! نه ، منظورم اينه ، آره 00:44:09.480 --> 00:44:11.315 ميشه من يه چيزي بگم ؟ ميشه ؟ 00:44:11.816 --> 00:44:13.317 ! حالا اونم يه چيزي ميگه 00:44:16.321 --> 00:44:18.322 ببخشيد ، خواهش ميکنم ! بذاريد حرفشو بزنه 00:44:19.699 --> 00:44:22.993 ممنون ، شما چند سالتونه ؟ سنتون ؟ 00:44:23.578 --> 00:44:25.037 بيست و پنج ، براي چي؟ 00:44:25.330 --> 00:44:26.872 شما 25 سالتونه ولي آي کيو شما صفره 00:44:28.041 --> 00:44:30.709 منظورم اينه شما 25 سالته ولي عقلت عين يه بچه 5 ساله ست 00:44:30.710 --> 00:44:32.502 زده به سرت؟ چي؟ - چي ؟ چي؟ - 00:44:32.712 --> 00:44:34.379 تو ميتوني پول رو خيلي جاها سرمايه گذاري کني 00:44:34.589 --> 00:44:35.797 نميتوني يه ذره از عقلت استفاده کني؟ 00:44:35.965 --> 00:44:39.343 چرا به عقل و مشاوره اونا براي تصميم گيري نياز داري؟ 00:44:39.510 --> 00:44:41.011 ولي شماها مشاورين مالي من هستيد 00:44:41.304 --> 00:44:42.387 کدوم مشاور؟ 00:44:43.056 --> 00:44:44.348 مگه خورشيد از ابر مشورت ميگيره؟ 00:44:44.724 --> 00:44:46.350 که ببخشيد ، ميشه من برم بيرون ؟ 00:44:46.601 --> 00:44:47.934 درياچه از کوه مشاوره ميگيره؟ 00:44:47.935 --> 00:44:49.019 که آيا ميتونم برم اقيانوس يا نه ؟ 00:44:49.354 --> 00:44:51.021 اينارو بيخيال ، اينا چيزاي مهمي هستن 00:44:51.356 --> 00:44:53.398 .. يه بچه معصوم کوچولو از خانوادش مشاوره ميگيره که 00:44:53.399 --> 00:44:55.359 تو دامن مادرش دستشويي کنه ؟ 00:44:55.526 --> 00:44:57.486 بچه همون کار رو انجام ميده 00:44:57.487 --> 00:44:59.488 تو هم تصميم بگير چطور آخه ؟ - 00:44:59.489 --> 00:45:00.489 اينطوري 00:45:00.698 --> 00:45:02.407 وقتي قبل اينکه با دوستت .. دوستانه رفتار کني، فکر نکردي 00:45:02.408 --> 00:45:04.701 چرا قبل از اينکه کمکش کني داري فکر ميکني؟ 00:45:05.620 --> 00:45:08.705 و اين ، شما داري از کي مشاوره ميگيري؟ 00:45:08.998 --> 00:45:10.999 اين آقا ؟ ايشون حتي به همسر خودش وفادار نيست 00:45:11.334 --> 00:45:13.460 براي زن داداش يه گُل هم نخريده 00:45:13.461 --> 00:45:14.503 چه مشاوره اي ميخواد به تو بده؟ 00:45:15.338 --> 00:45:16.755 و شما مشاوره کيو ميگيري؟ آقاي چاودا 00:45:17.340 --> 00:45:18.590 اون نميتونه حتي زيرپوشش رو بپوشه 00:45:18.883 --> 00:45:21.051 اون ميخواد خط مشي شرکت رو تغيير بده ؟ 00:45:21.344 --> 00:45:22.594 اينا آدماي مايه داري هستند 00:45:23.012 --> 00:45:24.388 حالا مثال منو درياب 00:45:24.680 --> 00:45:26.431 من .. ما براي 30 هزار روپيه کار ميکنيم 00:45:26.432 --> 00:45:29.851 براش سي روز منتظر ميمونيم 00:45:30.395 --> 00:45:31.520 .. حالا چطور براي 300 کرور 00:45:31.521 --> 00:45:32.854 با سي ثانيه تصميم بگيريم ؟ 00:45:32.855 --> 00:45:33.855 يالا ، خانم 00:45:35.400 --> 00:45:37.442 .. و اول تصميم بگير که 00:45:37.443 --> 00:45:39.403 ! خودت تصميم ميگيري 00:45:39.737 --> 00:45:41.071 .. و تمام تصميمات رو با عقلت نگير 00:45:41.989 --> 00:45:43.407 يه سري تصميمات هم ! با قلبت بگير 00:45:43.950 --> 00:45:46.076 ميدونم که .. قلب طلائي داري 00:45:48.079 --> 00:45:49.704 هي ، حواست به منه ؟ 00:45:49.956 --> 00:45:51.915 آقاي باسکار ، شما داريد ! از حد و حدودتون خارج ميشيد 00:45:52.917 --> 00:45:54.501 چه گوهي داري ميخوري تو ؟ 00:45:54.502 --> 00:45:55.961 تو چه خري هستي که سر من داد ميزني؟ 00:45:57.505 --> 00:45:59.589 و تو چه خري هستي که داري به من ميگي چه گوهي دارم ميخورم ؟ 00:45:59.590 --> 00:46:01.007 من گوه نميخورم ! بلکه دارم درستش رو ميگم 00:46:01.592 --> 00:46:04.428 ، و اگه ما حرفي نداريم ! پس ميتوني بري به جهنم 00:46:06.681 --> 00:46:08.765 تو نميدوني چطور با ارشدت رفتار کني 00:46:09.392 --> 00:46:10.976 ! خفه شو ! تو اخراجي - 00:46:11.144 --> 00:46:12.436 ! خفه بابا 00:46:12.687 --> 00:46:15.772 اگه تو ارشد مني ( تو کار ) خب ! من مغزم از تو ارشد تره 00:46:15.940 --> 00:46:19.651 من کارمُ ول ميکنم کارمو ول ميکنم 00:46:19.819 --> 00:46:22.779 قبل از اينکه تو منو بندازي بيرون خودم ميرم 00:46:23.114 --> 00:46:24.489 .. جايي که آدم آزادي نداره 00:46:24.490 --> 00:46:25.657 ...که حرف بزنه و فکر بکنه 00:46:25.658 --> 00:46:26.783 کجا آدم ميتونه حرف بزنه و فکر کنه ؟ 00:46:26.784 --> 00:46:28.118 ! درود ! خدانگهدار 00:46:28.661 --> 00:46:31.121 من نميخوام اينجا کار کنم من در موردت چيزي نميدونم 00:46:32.165 --> 00:46:33.457 ولي دلم برات تنگ ميشه 00:46:49.515 --> 00:46:53.894 اونا منو آشفته کردن غير ممکنه 00:46:56.522 --> 00:46:59.483 خب ، چطور پيش رفت ، باسکار؟ ! فوق العاده ، تووپ - 00:46:59.942 --> 00:47:01.151 من با پريا مغرورانه برخورد کردم 00:47:01.486 --> 00:47:02.694 واي هرچي به ذهنم رسيد گفتم - 00:47:02.695 --> 00:47:03.820 ! واو .. و استعفامو پرت کردم - 00:47:03.821 --> 00:47:05.155 .توي صورتش... عاليه - 00:47:05.490 --> 00:47:08.825 چيکار کردم ؟ من چيکار کردم آخه ؟ منظورت چيه ؟ - 00:47:08.826 --> 00:47:10.494 ! بخاطر عشقم ، معاشم رو از دست دادم 00:47:10.703 --> 00:47:13.163 ! تو ،، تو بهم گفتي 00:47:13.706 --> 00:47:14.789 شوکه اش کن و اون متوجه تو ميشه 00:47:15.458 --> 00:47:17.459 اونوقت من استعفامو دادم 00:47:17.919 --> 00:47:20.003 بايد ازش عذر خواهي کنم ! ميرم پيشش 00:47:20.213 --> 00:47:21.838 ! ميرم ! باسکار- 00:47:22.006 --> 00:47:23.507 داداش پريم ، من آدم بيچاره اي هستم 00:47:23.888 --> 00:47:27.224 تو جايي نميري اون خودش مياد دنبالت 00:47:27.225 --> 00:47:28.825 اون تا به قيامت نمياد 00:47:28.826 --> 00:47:31.495 کار من فقط براي اين زندگي محدوده 00:47:31.496 --> 00:47:32.629 قرار نيست تا قيامت طول بکشه 00:47:32.630 --> 00:47:35.832 تا 10 بشمار ...10...9...8 00:47:35.833 --> 00:47:36.967 چرا داري منو ميندازي تو دردسر ؟ 00:47:36.968 --> 00:47:41.238 ..5...4...3...2 اومد 00:47:41.239 --> 00:47:42.439 اينطوري فکر ميکني ؟ 00:47:42.440 --> 00:47:43.907 . برو و در رو باز کن 00:47:43.908 --> 00:47:45.666 . ولم کن برم باز کنم 00:47:51.449 --> 00:47:53.207 سلام ، باسکار 00:47:54.652 --> 00:47:58.150 ، دهنتو ببند . وگرنه احساساتت رو مي‌بينه 00:47:58.856 --> 00:48:00.614 سلام ، خانم 00:48:00.725 --> 00:48:03.552 . کسي تا حالا با من اينجوري صحبت نکرده بود 00:48:05.930 --> 00:48:07.931 ...فقط ميخواستم که 00:48:07.932 --> 00:48:09.933 زانو نزن . دستگيره در رو بگير 00:48:09.934 --> 00:48:12.269 آفرين ، باسکار آفرين 00:48:12.270 --> 00:48:16.701 از طرز حرف زدنت خوشم اومد هان ؟ - 00:48:16.741 --> 00:48:18.341 ، من نمي‌خوام که اون آدماي توي شرکتم 00:48:18.342 --> 00:48:21.011 "هميشه بگن ، "بله خانم 00:48:21.012 --> 00:48:23.043 . تحت تاثير قرار گرفتم 00:48:23.748 --> 00:48:25.282 بله خانم 00:48:25.283 --> 00:48:28.178 يعني ، نه خانم 00:48:28.553 --> 00:48:30.353 ، راستش داشتم فکر مي‌کردم 00:48:30.354 --> 00:48:34.182 که اين هفته براي شام بريم بيرون ؟ 00:48:34.559 --> 00:48:36.960 . راستيتش مي‌خوام چندتا تصميم مالي بگيرم 00:48:36.961 --> 00:48:38.962 . پس...همديگه‌ رو ببينيم 00:48:38.963 --> 00:48:41.031 موقع شام خوردن ، ميتونيم در مورد کار هم حرف بزنيم 00:48:41.032 --> 00:48:43.767 شام ، باشه ، باشه ،شام حتما ، حتما 00:48:43.768 --> 00:48:45.368 شام ، تمومه ، تمومه 00:48:45.369 --> 00:48:46.903 تو بايد قرار ملاقات بگيري 00:48:46.904 --> 00:48:48.905 تو بايد قرار ملاقات بگيري 00:48:48.906 --> 00:48:52.309 نه ، من آماد‌ه‌ام هرکجا و هروقت که تو بخوايي 00:48:52.310 --> 00:48:54.739 من شمارم رو بهت ميدم ! بله - 00:48:55.646 --> 00:48:58.075 خودکار داري ؟ خودکار ؟ - 00:49:02.386 --> 00:49:04.144 ممنون 00:49:06.457 --> 00:49:09.091 اون خيلي خوشگله خيلي خوشگله 00:49:16.868 --> 00:49:19.603 ممنون ، ممنون خانم پريا 00:49:19.604 --> 00:49:23.569 باسکار ، خانم پريا نه فقط پريا 00:49:34.418 --> 00:49:38.383 چقدر خوشي چقدر خوشي 00:49:38.890 --> 00:49:40.648 چقدر خوشي 00:49:42.894 --> 00:49:44.652 بسه بسه 00:49:45.363 --> 00:49:47.121 بگير 00:49:48.099 --> 00:49:51.199 تا حالا اينهمه خوشحال نبودم 00:49:52.637 --> 00:49:54.395 خوشحاليت از دماغه‌ت در مياد !؟ 00:49:54.572 --> 00:49:56.671 چقدر خوشي بگير - 00:50:03.781 --> 00:50:06.142 واقعا خيلي خوشحالي 00:50:06.450 --> 00:50:09.853 امروز ولت نمي‌کنم 00:50:09.854 --> 00:50:12.488 کـمـک - داري ازم عکس مي‌گيري 00:50:14.592 --> 00:50:17.157 بدو ، بدو تند و چابک بدو 00:50:20.865 --> 00:50:25.535 ! عجب جيگري کمک ميخوايي ؟ 00:50:25.536 --> 00:50:29.139 پريم ، هميشه آماده‌ي کمک به آدمايي مثل توست 00:50:29.140 --> 00:50:30.740 ، اما اول يه چيز رو بهم بگو 00:50:30.741 --> 00:50:33.009 تو از طرفداراي هانوم هستي يا خواهر سوپريمن‌ـي ؟ 00:50:33.010 --> 00:50:34.768 فقط کمکم کن 00:50:47.491 --> 00:50:51.183 آروم بشين 00:50:52.697 --> 00:50:54.564 سفت منو بگير برو - 00:50:54.565 --> 00:50:56.766 سفت منو بگير 00:50:56.767 --> 00:50:59.196 حالا کارشو تموم ميکنم 00:51:00.171 --> 00:51:02.736 هي ، هي ، هي 00:51:08.713 --> 00:51:10.647 چي چي گفتي ؟ ولم کن - 00:51:10.648 --> 00:51:11.915 چي چي گفتي ؟ 00:51:11.916 --> 00:51:15.518 اون عکس منو گرفت بهش بگو اول عکس منو بده 00:51:15.519 --> 00:51:18.455 هي کوتوله ، اول برو بزرگ شو بعد بيا گنده گوزي کن 00:51:18.456 --> 00:51:19.589 تو کي هستي ؟ 00:51:19.590 --> 00:51:22.726 من دون هستم . پليساي 11 تا کشور دنبالم هستن 00:51:22.727 --> 00:51:23.860 ، اينجورياست ؟ حتما داري با 12امين کشور 00:51:23.861 --> 00:51:24.995 ! بحث و مذاکره ميکني 00:51:24.996 --> 00:51:27.425 آره اسگول - 00:51:28.733 --> 00:51:29.866 براي چي مي‌زنيد ، نامردا ؟ 00:51:29.867 --> 00:51:32.068 ولت کنم ؟ آره ، ولم کن - ولت کنم ؟ - 00:51:32.069 --> 00:51:34.703 آره ، ولم کن باشه ، به سلامت - 00:51:37.008 --> 00:51:40.744 هي ، مگه کوري بگو ببخشيد ، بگو ببخشيد 00:51:40.745 --> 00:51:44.614 احمق ، تو تفنگت رو به رانا از ايالت هاريانا هدف گرفتي 00:51:44.615 --> 00:51:46.016 تفنگش رو بگير 00:51:46.017 --> 00:51:48.151 شيشه رو بده پايين 00:51:48.152 --> 00:51:49.552 ...شيشه رو وقتي ميدم پايين که 00:51:49.553 --> 00:51:51.021 به پاسگاه رسيديم 00:51:51.022 --> 00:51:52.756 ما دون چوتا رو گرفتيم 00:51:52.757 --> 00:51:55.857 آره ، بزن بريم کار درستي نمي‌کنيد - 00:51:56.093 --> 00:51:59.629 هي ، جرأت نداري منو ببري پاسگاه 00:51:59.630 --> 00:52:01.388 دارم بهت اخطار ميدم 00:52:09.840 --> 00:52:11.574 ممنون به خاطر نجات زندگيم 00:52:11.575 --> 00:52:14.334 نه ، نه ! من زندگي خودمو نجات دادم ، نه تو رو 00:52:14.645 --> 00:52:16.112 ، يه چيزي رو بهم بگو 00:52:16.113 --> 00:52:17.580 بجز کارهايي که مثل دووم و کريش ... براي تو انجام ميدم 00:52:17.581 --> 00:52:19.582 ، نميتوني منو شام ببري بيرون يا 00:52:19.583 --> 00:52:22.519 ? مثل عادم عادي قهوه بخوريم 00:52:22.520 --> 00:52:24.788 آدماي عادي زيادي هستن که ميتوني پيداشون کني 00:52:24.789 --> 00:52:25.922 از غافلگيري خوشم مياد 00:52:25.923 --> 00:52:27.257 منم از غافلگيري خوشم مياد 00:52:27.258 --> 00:52:30.193 سريع شماره گوشيت رو بده و منو غافلگير کن 00:52:30.194 --> 00:52:33.196 پس بنويس ، نوکيا 6600 00:52:33.197 --> 00:52:35.296 بي پي ال يا هاچ ؟ 00:52:36.667 --> 00:52:39.835 ، اين غافلگيري نيست اين يه شوک‌ـه 00:52:41.138 --> 00:52:42.896 کارت چيه ؟ 00:52:43.007 --> 00:52:45.299 فردا توي مجله‌ي بمبئي ماسالا بخونش 00:52:46.143 --> 00:52:48.708 گوش کن ، گوش کن 00:52:49.613 --> 00:52:51.371 خداحافظ 00:52:59.557 --> 00:53:01.315 به ويراستار ؟ بله 00:53:06.097 --> 00:53:07.964 يه پيک براي نينا ساهاني 00:53:07.965 --> 00:53:11.725 اووه چي ؟ آقاي قهرمان اينو فرستاده 00:53:12.570 --> 00:53:16.573 فکر کنم کار باحال تشکر بازي شروع شده 00:53:16.574 --> 00:53:18.332 بس کنيد بچه‌ها 00:53:20.578 --> 00:53:22.336 واکي - تاکي ؟ 00:53:23.981 --> 00:53:25.739 سلام 00:53:26.984 --> 00:53:30.253 مي‌خواستم دوباره باهات بحرفم براي همين بهت زنگ زدم 00:53:30.254 --> 00:53:33.790 ! والّا ، اصلا خوشم نمياد مزاحم دختراي غريبه بشم 00:53:33.791 --> 00:53:34.924 تمام 00:53:34.925 --> 00:53:37.260 پس الان داري چي کار ميکني ؟ تمام 00:53:37.261 --> 00:53:38.728 دارم لاس ميزنم ديگه ؟ 00:53:38.729 --> 00:53:41.197 ، ببين ، گوشي رو قطع نکن سيگنال خيلي ضعيفه 00:53:41.198 --> 00:53:43.800 اما قصد و نيت من خيلي قويه بگو کِي قرار بذاريم ؟ 00:53:43.801 --> 00:53:46.336 ، ببين ،‌ بابت نجات زندگيم ممنونم 00:53:46.337 --> 00:53:49.005 اما من تو رو نميشناسم ، باشه ؟ تمام 00:53:49.006 --> 00:53:51.741 بعدا باهاش آشنا ميشي ديگه ، ضررش چيه ؟ 00:53:51.742 --> 00:53:55.570 بعدا باهام آشنا ميشي بيا جمعه قرار بذاريم . تمام 00:53:55.746 --> 00:53:59.574 شرمنده ، جمعه بايد برم عيادت يه شخص بيمار تمام 00:54:01.152 --> 00:54:03.353 پس شنبه قرار ميذاريم تمام 00:54:03.354 --> 00:54:05.955 شنبه قراره خودم مريض بشم تمام 00:54:05.956 --> 00:54:07.714 دروغگو 00:54:08.225 --> 00:54:09.893 ديگه شورشو در آوردي 00:54:09.894 --> 00:54:12.362 ، يکشنبه تمام 00:54:12.363 --> 00:54:14.097 خيلي مسخره‌اي 00:54:14.098 --> 00:54:17.062 يکشنبه صبح ، ساعت 7 براي صبحونه 00:54:17.168 --> 00:54:19.969 توي ويکتوريا ، باشه ؟ تمام 00:54:19.970 --> 00:54:22.305 يکشنبه ، ساعت 7 صبح ؟ اونم براي قرار ؟ 00:54:22.306 --> 00:54:23.840 قبول کن 00:54:23.841 --> 00:54:25.735 عاليه ، بگو آره 00:54:26.243 --> 00:54:28.912 خانم شما گفتين يکشنبه ، درسته ؟ اينو بگيرين 00:54:28.913 --> 00:54:32.649 اينجورياست ؟ اگه ميگفت جمعه يا شنبه چي ؟ 00:54:32.650 --> 00:54:34.408 اونوقت يکي از اينا رو بهش مي‌دادم 00:54:34.785 --> 00:54:36.052 چه عشقولانه 00:54:36.053 --> 00:54:37.947 اين يارو ديوونه‌ست 00:54:47.865 --> 00:54:53.269 واو ، چطور شد زود اومدي پنج دققه زودتر اومدي 00:54:53.270 --> 00:54:55.405 خب پس دير نيست که بگم ، چه چيزي توي قلبم‌ـه 00:54:55.406 --> 00:54:57.874 پس زودباش بگو چي توي قلبته 00:54:57.875 --> 00:55:00.440 دارم دق مرگ مي‌شم تا اون سه کلمه‌ي جادويي رو بشنوم 00:55:00.678 --> 00:55:03.505 پس گوش کن...ممنون و متاسفم 00:55:03.814 --> 00:55:06.082 ممنون و متاسفم ؟ 00:55:06.083 --> 00:55:09.445 اينکه معلومه ، ولي "من دوستت دارم" چي ؟ 00:55:10.020 --> 00:55:11.778 بابت هديه‌ت ممنون 00:55:11.956 --> 00:55:14.691 ولي نمي‌تونيم رابطه‌ي ديگه‌اي داشته باشيم 00:55:14.692 --> 00:55:16.025 بخاطرش متاسفم 00:55:16.026 --> 00:55:17.988 احتمالا من اون کسي که ميخوايي نيستم 00:55:18.696 --> 00:55:20.964 ببين ، فکر نکن که کم و کاستي داري 00:55:20.965 --> 00:55:24.033 ، مهم نيست که کي هستي تو براي من کاملي 00:55:24.034 --> 00:55:26.703 پس يه چيزي رو بدون چي ؟ - 00:55:26.704 --> 00:55:28.771 ، مهم نيست چقدر تلاش کني هيچوقت نمي‌توني توي قلب من رخنه کني 00:55:28.772 --> 00:55:32.175 نمي‌توني به قلب من دست بيابي و نمي‌توني قلب منو تغيير بدي 00:55:32.176 --> 00:55:34.002 باشه ؟ خداحافظ 00:55:34.979 --> 00:55:36.873 شماره تلفنت چنده ؟ 00:55:37.248 --> 00:55:42.118 ، يه چيزي بگو آدرس ، شماره حساب بانکيت 00:55:42.119 --> 00:55:45.617 ، آي دي ايميلت حداقل گروه خونيت رو بگو 00:55:46.056 --> 00:55:47.724 اسمت چيه ؟ 00:55:47.725 --> 00:55:54.489 ليلاواتي ؟ ساراسواتي ؟ رادها ؟ زاکيا ؟ مـــاريا ؟ 00:56:04.341 --> 00:56:06.342 " ماريا ، ماريا " 00:56:06.343 --> 00:56:08.211 " ماريا ، ماريا " 00:56:08.212 --> 00:56:10.146 " دوشيزه ماريا " 00:56:10.147 --> 00:56:12.041 " ماريا ، ماريا " 00:56:14.084 --> 00:56:16.046 " ماريا ، ماريا " 00:56:18.088 --> 00:56:19.355 " ماريا ، ماريا" 00:56:19.356 --> 00:56:25.050 ...عشـقــــم ، بعد از عاشق شدن با تو " 00:56:25.095 --> 00:56:30.926 " قلب من بد جوري ميتپد .. 00:56:31.769 --> 00:56:35.772 " اين عشق عاقبتش مصيبت‌ـه " 00:56:35.773 --> 00:56:38.532 " و تو با من هستي " 00:56:39.443 --> 00:56:41.444 " ماريا ، ماريا " 00:56:41.445 --> 00:56:43.446 " ماريا ، ماريا " 00:56:43.447 --> 00:56:45.381 " دوشيزه ماريا" 00:56:45.382 --> 00:56:47.140 " ماريا ، ماريا " 00:56:49.253 --> 00:56:51.215 " ماريا ، ماريا " 00:56:53.123 --> 00:56:55.085 " ماريا ، ماريا " 00:57:26.156 --> 00:57:27.957 " بي اندازه عاشقت هستم " 00:57:27.958 --> 00:57:30.093 " اين حقيقت رو قبول کن " 00:57:30.094 --> 00:57:32.095 "قبول کن ، قبول کن" 00:57:32.096 --> 00:57:33.963 " با دنبال کردن من چيزي گيرت نمياد " 00:57:33.964 --> 00:57:35.431 " اين حقيقت رو بدون " 00:57:35.432 --> 00:57:37.599 ..بدون ، بدون " 00:57:38.102 --> 00:57:41.270 " بلاخره يه روزي تو عاشقم ميشي .. 00:57:41.905 --> 00:57:45.130 " بلاخره يه روزي تو متعلق به کسي ميشي " 00:57:45.843 --> 00:57:47.910 " عاشقاي زيادي ميان " 00:57:47.911 --> 00:57:49.846 " و قلبشون رو ميدن و ميرن " 00:57:49.847 --> 00:57:52.947 "من نيت همه ‌رو ميدونم " 00:57:53.250 --> 00:57:58.751 ...عشـقــــم ، بعد از عاشق شدن با تو " 00:57:58.856 --> 00:58:04.789 " قلب من بد جوري ميتپد .. 00:58:05.329 --> 00:58:09.265 " اين عشق عاقبتش مصيبت‌ـه " 00:58:09.266 --> 00:58:11.831 " و تو با من هستي " 00:58:13.137 --> 00:58:15.071 " ماريا ، ماريا " 00:58:15.072 --> 00:58:16.939 "ماريا ، ماريا" 00:58:16.940 --> 00:58:18.875 " دوشيزه ماريا" 00:58:18.876 --> 00:58:20.975 " ماريا ، ماريا" 00:58:23.347 --> 00:58:25.105 " ماريا ، ماريا" 00:58:26.884 --> 00:58:28.642 " ماريا ، ماريا" 00:58:46.370 --> 00:58:48.799 " ماريا " 00:58:59.917 --> 00:59:05.680 " عشق من ، اوف ، تو خيلي صورت زيبايي داري " 00:59:07.591 --> 00:59:11.351 " و خيلي دلربا هستي " 00:59:11.462 --> 00:59:18.897 " حرف زدن تو ، اوف ، اغوا کننده‌ست " 00:59:19.403 --> 00:59:23.139 " اما هنوز نمي‌توني منو به تله بندازي " 00:59:23.140 --> 00:59:27.076 " يه روزي تو رو از خودت مي‌دزدم " 00:59:27.077 --> 00:59:30.245 " فقط اجازه‌اش رو بده " 00:59:30.547 --> 00:59:36.378 " ...عشـقــــم ، بعد از عاشق شدن با تو " 00:59:36.420 --> 00:59:42.114 " قلب من بد جوري ميتپد" 00:59:43.026 --> 00:59:46.963 " اين عشق عاقبتش مصيبت‌ـه " 00:59:46.964 --> 00:59:49.723 " و تو با من هستي" 00:59:50.634 --> 00:59:52.926 " ماريا ، ماريا" 00:59:52.970 --> 00:59:54.796 " ماريا ، ماريا" 00:59:55.372 --> 00:59:56.572 " دوشيزه ماريا " 00:59:56.573 --> 00:59:58.672 "ماريا ، ماريا" 01:00:00.511 --> 01:00:02.735 " ماريا ، ماريا" 01:00:04.515 --> 01:00:06.409 " ماريا ، ماريا" 01:00:07.985 --> 01:00:11.279 ، اگه خيلي خاطر‌خواه ماريا هستي .پس بدو برو دنبال اون 01:00:11.388 --> 01:00:13.214 اسم من نينا سانيا ست 01:00:14.124 --> 01:00:15.882 بدرود 01:00:33.210 --> 01:00:35.104 داداش پريم ، داداش پريم 01:00:35.145 --> 01:00:38.973 نمي‌تونم اينکار رو بکنم ، داداش پريم نمي‌تونم 01:00:40.017 --> 01:00:42.776 براي چي پريا شمارش رو داد بهت ؟ چرا ؟ - 01:00:44.688 --> 01:00:46.489 براي اينکه بهش زنگ بزني 01:00:46.490 --> 01:00:48.090 ، ببين ، اگه براي خواستگاري کردن ازش ... زياد وقت هدر بدي 01:00:48.091 --> 01:00:51.027 اون‌وقت جواب رد ميده و ولت ميکنه 01:00:51.028 --> 01:00:53.429 آره....آره ؟ بله که آره - 01:00:53.430 --> 01:00:56.032 ، زنگ بزن بهش يه ميس بنداز 01:00:56.033 --> 01:00:58.434 قبل از اينکه جواب بده ، قطع کن گرفتي ؟ 01:00:58.435 --> 01:01:00.236 واقعا لازمه که قطع کنم ؟ 01:01:00.237 --> 01:01:02.038 پريا که پشت خطي نداره 01:01:02.039 --> 01:01:05.041 داداش پريم ، داداش پريم پريا که پشت خطي نداره 01:01:05.042 --> 01:01:07.643 زنگ بزن ، قطع کن بهش يه ميس بنداز ، خودش زنگ ميزنه 01:01:07.644 --> 01:01:09.111 آخه چرا بهم زنگ بزنه ؟ زنگ بزن - 01:01:09.112 --> 01:01:11.047 ...اما زنگ بزن - 01:01:11.048 --> 01:01:12.715 حالا که اصرار مي‌کني ، مي‌زنگم 01:01:12.716 --> 01:01:14.450 قطع کن ، قطع کن 01:01:14.451 --> 01:01:16.052 زنگ ، قطع ، قطع ،‌ زنگ 01:01:16.053 --> 01:01:17.386 اين ديگه چه بازي‌ايه ، داداش ؟ 01:01:17.387 --> 01:01:21.147 اين فقط يه بازيه بازي زنگ رواني 01:01:21.191 --> 01:01:24.193 لعنتي ! بايد توضيح بدم ؟ 01:01:24.194 --> 01:01:25.952 بايد توضيح بدي 01:01:27.598 --> 01:01:32.268 ! واي خدا جون ! باسکار زنگ زده !چرا باسکار زنگ زده ؟ 01:01:32.269 --> 01:01:34.834 حالا که زنگ زده ...پس چرا قطع کرده ؟ 01:01:35.072 --> 01:01:36.405 !باسکار ميخواد ازم چيزي درخواست کنه عايا ؟ 01:01:36.406 --> 01:01:37.607 ميخواد چيزي بگه ؟ 01:01:37.608 --> 01:01:40.476 اگه درخواست داره ، پس ديگه چه نيازي به گفتن هست ؟ 01:01:40.477 --> 01:01:43.304 اگه مي‌خواد چيزي بگه ، پس ديگه چه نيازي به درخواست هست ؟ 01:01:45.148 --> 01:01:46.749 صبرم تموم شده ، مي‌خوام بدونم 01:01:46.750 --> 01:01:48.508 يه چيزي شده 01:01:49.553 --> 01:01:51.379 تا 10 بشمار ، بهت زنگ ميزنه 01:01:51.622 --> 01:01:53.089 داداش پريم ، داداش پريم 01:01:53.090 --> 01:01:55.625 پرياست ، تو باهاش حرف بزن من دارم ميرم 01:01:55.626 --> 01:01:57.159 مگه قرار من باهاش برم ماه عسل ؟ 01:01:57.160 --> 01:01:58.294 نه ، نميذارم باهاش بري 01:01:58.295 --> 01:01:59.629 جواب بده ، الو - 01:01:59.630 --> 01:02:04.567 الو ، پريا ، الو ، بله پريا ، بله ، پريا 01:02:04.568 --> 01:02:07.103 آقاي باسکار ، زنگ زده بوديد ؟ 01:02:07.104 --> 01:02:10.573 بله بله ، نه . استاد عشق زنگ زده بود استاد عشق ؟ - 01:02:10.574 --> 01:02:14.110 ! نه ،‌ پنج‌شنبه جلسه‌ي شرکتتون روز پنج‌شنبه‌ست 01:02:14.111 --> 01:02:15.444 زنگ زدم ، که اين رو ياداوري کنم 01:02:15.445 --> 01:02:18.247 آقاي باسکار ،‌ شما واقعا براي شرکت سخت کار ميکنيد 01:02:18.248 --> 01:02:20.249 تو شگفت انگيزي ، تو محشري ، نابغه‌اي ميدونم ، ميدونم ، ميدونم - 01:02:20.250 --> 01:02:22.184 توعالي‌اي مي‌دونم - 01:02:22.185 --> 01:02:23.452 مي‌پرستمت ، عاشقتم چي ؟ - 01:02:23.453 --> 01:02:25.882 شرکتت ، من عاشق شرکتت هستم 01:02:26.390 --> 01:02:29.525 آقاي باسکار ، حواست با منه ؟ بله خانم - 01:02:29.526 --> 01:02:32.194 .... تو بايد يک معرفي نامه‌ي محکم براي 01:02:32.195 --> 01:02:34.330 پروژه‌ي تکنولوژي هند آماده کني 01:02:34.331 --> 01:02:35.464 اما زود باشه‌ 01:02:35.465 --> 01:02:37.962 بله ، چي داري ميگي ؟ 01:02:38.402 --> 01:02:40.136 ، آهان ، يادم اومد 01:02:40.137 --> 01:02:44.140 ميتوني کمي از وقتت رو توي شرکت ما در بنگالور بگذروني ؟ 01:02:44.141 --> 01:02:45.541 خيلي وضعش خرابه 01:02:45.542 --> 01:02:47.810 ، آره ، آره . بخاطر شرکت شما مي‌تونم به هر شرکتي ملحق بشم 01:02:47.811 --> 01:02:51.446 آره ، باشه 01:02:51.748 --> 01:02:53.506 باسکار ،‌کجا داري ميري ؟ 01:02:53.550 --> 01:02:55.685 من چه بدونم کجا دارم ميرم پريا بهم ميگه کجا بايد برم 01:02:55.686 --> 01:02:58.251 ، بله پريا کجا بايد برم ؟ 01:02:59.156 --> 01:03:01.424 به نظرم بايد يه قرار شام بذاريم نظرت چيه ؟ 01:03:01.425 --> 01:03:04.493 شام ؟ باشه ، باشه 01:03:04.494 --> 01:03:07.296 باسکار ،‌باسکار تمومش کن 01:03:07.297 --> 01:03:10.232 جلوتر نرو ، وگرنه مي‌ميري 01:03:10.233 --> 01:03:12.234 ، وقتي دختره خودش داره مياد جلو 01:03:12.235 --> 01:03:14.334 چرا من بايد عقب بکشم ؟ 01:03:14.438 --> 01:03:16.572 بله چيزي گفتي ؟ - 01:03:16.573 --> 01:03:18.507 با تو حرف نمي‌زدم 01:03:18.508 --> 01:03:20.509 حالا بهم بگو 01:03:20.510 --> 01:03:23.379 من ميگم که...بيا فردا شب براي شام قرار بذاريم 01:03:23.380 --> 01:03:25.314 بله ، بله ، بله 01:03:25.315 --> 01:03:26.849 هيجان زياد براي قلبت خوب نيست 01:03:26.850 --> 01:03:29.719 قلبت مي‌گيره ،‌و پليس مياد منو مي‌گيره 01:03:29.720 --> 01:03:32.615 تموم کن باسکار بله - 01:03:32.789 --> 01:03:36.549 باسکار باسکار - 01:03:39.796 --> 01:03:43.021 بدبخت بيچاره با پاي لخت رفت 01:03:44.801 --> 01:03:45.935 باسکار 01:03:45.936 --> 01:03:47.898 چيزي نشده 01:03:48.605 --> 01:03:50.363 چيزي نشده 01:03:50.741 --> 01:03:55.344 آدم ديوونه ديوونه 01:03:55.345 --> 01:03:59.215 داداشـــــ 01:03:59.216 --> 01:04:02.441 تو روحت ، تو روحت ، تو روحت 01:04:02.619 --> 01:04:04.887 حتي بعد از افتادن از اون ارتفاع ، نمُردي 01:04:04.888 --> 01:04:09.225 کي افتاد داداش ؟ فقط توي هوا معلق بودم 01:04:09.226 --> 01:04:14.296 مثل اين بود که نسيم ملايمي داشت موهايم را نوازش ميداد 01:04:14.297 --> 01:04:17.833 هوا به من آسيب نزد بلکه گونه‌‌هاي تُپُلم را لمس مي‌کرد 01:04:17.834 --> 01:04:21.370 آسمان مي‌گفت : واو تو تکون نخوردي 01:04:21.371 --> 01:04:24.707 و زمين مي‌گفت : چه باهوش تو حتي من رو لمس نکردي 01:04:24.708 --> 01:04:27.309 ... احساسم ، مثل اين بود که به آرامي 01:04:27.310 --> 01:04:29.311 ...توسط چتر عشق پريا 01:04:29.312 --> 01:04:30.446 به زمين فرود آمدم 01:04:30.447 --> 01:04:32.314 ، ميدوني چيه داداش پريم ...معمولا بعد از افتادن از اون ارتفاع 01:04:32.315 --> 01:04:33.916 آدم مي‌ميره 01:04:33.917 --> 01:04:35.317 اما من روي گلها فرود اومدم 01:04:35.318 --> 01:04:36.452 به نظرت اين داستان عشق فوق‌العاده‌اي نيست ؟ 01:04:36.453 --> 01:04:40.856 درسته ، عجيبه هيچ اتفاقي براي کمرت نيفتاد 01:04:40.857 --> 01:04:43.259 چه کمري ؟ کمر کي ؟ 01:04:43.260 --> 01:04:45.861 ، وقتي ستون فقراتت عشق باشه ديگه من و تو خر کي باشيم !؟ 01:04:45.862 --> 01:04:47.263 بسه باسکار 01:04:47.264 --> 01:04:49.431 فردا براي اولين بار پريا رو مي‌بري بيرون 01:04:49.533 --> 01:04:51.291 مي‌دوني بايد چيکار کني ؟ 01:04:53.670 --> 01:04:56.605 امروزه فرهنگ عوض شده 01:04:56.606 --> 01:05:00.298 مهموني...شام....رقص 01:05:00.877 --> 01:05:04.280 خب ، شام رو که ميدونم ، هر روز شام ميخورم خدا رو شکر - 01:05:04.281 --> 01:05:06.348 ...در مورد مهموني و رقص 01:05:06.349 --> 01:05:07.883 خيلي رايج و عاديه 01:05:07.884 --> 01:05:09.351 ...و تا اونجايي که به رقص من مربوط ميشه 01:05:09.352 --> 01:05:12.688 ،چطور ميتونم از خودم تعريف کنم داداش پريم ؟ 01:05:12.689 --> 01:05:17.120 وقتي که مي‌رقصم...رقص خودش باهام حرف ميزنه 01:05:18.295 --> 01:05:22.298 عشق من در زمستان خيلي زيباست 01:05:22.299 --> 01:05:25.901 پشتي رو بنداز اونور ، سنگينه 01:05:25.902 --> 01:05:29.002 پشتي رو بنداز اونور 01:05:29.706 --> 01:05:33.843 پشتي رو بنداز اونور ، سنگينه 01:05:33.844 --> 01:05:37.536 پشتي رو بنداز اونور ، سنگينه 01:05:38.849 --> 01:05:40.607 خوشت اومد ، داداش پريم ؟ 01:05:41.651 --> 01:05:44.720 عالي ، عالي ، محشر 01:05:44.721 --> 01:05:47.923 نه ،‌ رُک بگو ، خوشت اومد ؟ 01:05:47.924 --> 01:05:52.082 فکر کردم يکي داره براي غسل گانپاتي ميرقصه 01:05:52.462 --> 01:05:53.863 رقص هم براي خودش کلاسي داره 01:05:53.864 --> 01:05:55.397 من از کلاس 6ام دارم اينجوري ميرقصم 01:05:55.398 --> 01:05:57.399 تا امروز کسي شکايتي در اين مورد نکرده 01:05:57.400 --> 01:06:01.537 منظورم از کلاس ، استايل‌ـه استايل ، نگاه کن 01:06:01.538 --> 01:06:05.341 بلند شو آره ؟ - استايل رو بهت نشون ميدم - 01:06:05.342 --> 01:06:07.304 اينجا ، اينجا وايستا 01:06:07.410 --> 01:06:08.944 دستا بالا باشه - 01:06:08.945 --> 01:06:10.771 انگشتا داخل 01:06:10.881 --> 01:06:12.748 اگه عاميانه انجامش بدي ، بهت ياد نميدم 01:06:12.749 --> 01:06:14.350 اين عاميانه‌ست ؟ شرمنده 01:06:14.351 --> 01:06:15.885 دو انگشتي اينجوري ؟ - 01:06:15.886 --> 01:06:18.315 آره ، همينه باشه - نگاه کن - 01:06:18.755 --> 01:06:19.889 اين عاميانه نيست ؟ 01:06:19.890 --> 01:06:22.091 نه ، اين استايل‌ـه اين حرکت رقصه ؟ - 01:06:22.092 --> 01:06:24.360 البته که هست ، حالا نگاه کن باشه - 01:06:24.361 --> 01:06:27.120 آروم آروم ، آروم 01:06:27.364 --> 01:06:31.192 عشق من ، قلبت رو با من يکي کن 01:06:31.368 --> 01:06:34.503 عشق من ، قلبت رو با من يکي کن 01:06:34.504 --> 01:06:35.638 آره ، همينه انجام بده 01:06:35.639 --> 01:06:37.039 آروم آروم ، آروم 01:06:37.040 --> 01:06:39.708 ! حالا يارُم بيا ، دلدارُم بيا 01:06:39.709 --> 01:06:41.911 پس بالاخره خودت رو نشون دادي 01:06:41.912 --> 01:06:45.137 آروم آروم ، آروم تکون نخور ، آروم انجام بده 01:06:45.382 --> 01:06:47.208 چطوري بدون تکون خوردن ، آروم باشم ؟ 01:06:47.384 --> 01:06:50.143 خيلي خب ، مثل اين ! آره - 01:06:51.788 --> 01:06:52.922 حالا بلندتر 01:06:52.923 --> 01:06:55.991 آروم آروم ، آروم 01:06:55.992 --> 01:06:59.929 آروم آروم ، آروم برو جلو - 01:06:59.930 --> 01:07:02.757 آروم آروم ، آروم 01:07:11.808 --> 01:07:15.170 امروز براي اولين بار پريم اومده براي درخواست دادن 01:07:15.412 --> 01:07:17.170 موفق باشي ، پريم 01:07:28.692 --> 01:07:30.450 سلام ،‌پسرا 01:07:31.695 --> 01:07:33.829 هوي ، براي چي چراغ رو داغون کردي ؟ 01:07:33.830 --> 01:07:35.831 ديگه چراغ ماشينت نيست 01:07:35.832 --> 01:07:38.834 آخه چرا ؟ ازش خوشم نميومد - هان ؟ - 01:07:38.835 --> 01:07:40.970 بيمه داري ؟ آره - 01:07:40.971 --> 01:07:43.730 پس اينم بگير 01:07:44.708 --> 01:07:46.842 ازت نمي‌گذرم 01:07:46.843 --> 01:07:49.578 من ازت نمي‌گذرم 01:07:49.579 --> 01:07:51.337 بجنبيد ، بچه‌ها 01:07:55.338 --> 01:08:15.338 : مـتـرجـمـين سامان کياني ، رضا ملکي و آرزو جوان 01:08:33.757 --> 01:08:35.924 چيه ؟ خوش گذشت ؟ 01:08:52.108 --> 01:08:55.276 بيا بيرون بيا بيرون 01:08:55.578 --> 01:08:57.046 پريم ؟ تو ؟ - 01:08:57.047 --> 01:08:58.805 چي شده ؟ 01:08:58.848 --> 01:09:00.049 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 01:09:00.050 --> 01:09:01.784 دنبال ميکنم 01:09:01.785 --> 01:09:04.720 که اينطور ، منو دنبال کردي و بعدش رسيدي به خونه‌ام 01:09:04.721 --> 01:09:07.589 ، تو رو دنبال نميکنم که دنبال يه بچه‌ي تخس ميگردم 01:09:07.590 --> 01:09:09.992 اومدش اينجا ببين چيکار کرد 01:09:13.530 --> 01:09:17.563 مامان ازت نمي‌گذرم - 01:09:17.934 --> 01:09:21.537 هان ؟ مامان ؟ چي ميگي تو ؟ 01:09:21.538 --> 01:09:23.138 حالا شروع کردي همسايه‌ت رو مامان صدا مي‌کني ؟ 01:09:23.139 --> 01:09:26.141 همسايه ؟ من مامانشم اين روهان من‌ـه 01:09:26.142 --> 01:09:31.370 آهان ، اين روهان توئه روهان ما ، چه خوب 01:09:32.816 --> 01:09:35.884 چي ؟ اون پسرته ؟ 01:09:35.885 --> 01:09:37.953 آره ، اون مامانمه اون مادرمه 01:09:37.954 --> 01:09:39.712 مشکلي داري ؟ 01:09:40.890 --> 01:09:42.024 ازدواج کردي ؟ 01:09:42.025 --> 01:09:44.386 پس چي ، فکر کردي من از کجا اومدم ؟ ( از آسمون اومدم ) 01:10:03.179 --> 01:10:07.649 اون کيه ؟ اون ديگه چجور مادريه ؟ 01:10:07.650 --> 01:10:10.614 يه مادر عروسي نکرده ؟ يه مادر ازدواج کرده ؟ 01:10:10.653 --> 01:10:14.481 يه مادر طلاق گرفته ؟ يا يه مادر بيوه ؟ 01:10:14.858 --> 01:10:18.927 براي اولين بار عاشق يکي شدم 01:10:18.928 --> 01:10:21.357 و اونم يه بچه داره 01:10:21.598 --> 01:10:24.766 اين ديگه چيه ؟ چطوري ممکنه ؟ 01:10:25.001 --> 01:10:26.759 اينطوري 01:10:31.141 --> 01:10:34.309 سلام پسرم 01:10:35.945 --> 01:10:37.703 مامانت رو صدا کن 01:10:39.015 --> 01:10:41.016 چه جايي‌ايه 01:10:41.017 --> 01:10:42.618 عاشق اومدن به جاهايي مثل اينجام 01:10:42.619 --> 01:10:44.753 واقعا ؟ فوق‌العاده ، محشر ، فوق محشر 01:10:44.754 --> 01:10:46.688 بيا ، باسکار ...امروز مي‌خوام تو رو به 01:10:46.689 --> 01:10:48.788 بهترين دوستم کيران معرفي کنم 01:10:49.159 --> 01:10:51.026 بهترين دوستت کيران ؟ بله - 01:10:51.027 --> 01:10:54.855 ، فرمول شماره 1 براي تسخير قلب يک دختر 01:10:54.898 --> 01:10:57.766 دوستش رو تحت تاثير قرار بده تحسينش کن 01:10:57.767 --> 01:10:59.798 ، شرمنده ، شکر وسط کلامت 01:11:00.170 --> 01:11:03.038 اين تحسينا رو از کجا بايد شروع کنم 01:11:03.039 --> 01:11:06.071 خيلي ساده ، اولين چيزي که توي يه دختر مي‌بيني چيه ؟ 01:11:06.643 --> 01:11:09.244 من شخصيت کاملش رو مي بينم 01:11:09.245 --> 01:11:12.607 خيلي هم عالي بعدش از بالا شروع کن 01:11:12.649 --> 01:11:14.716 اول موهاشو تحسين کن 01:11:14.717 --> 01:11:18.320 بيا پايين ، اون گونه‌ي نرمش رو تحسين کن 01:11:18.321 --> 01:11:22.658 بعد برو بالا...و چشماش و تحسين کن باشه - 01:11:22.659 --> 01:11:27.090 سپس بينيش رو تحسين کن لبهاي ترد و نازکش تحسين کن 01:11:27.130 --> 01:11:32.563 و بعد گردنش رو تحسين کن 01:11:33.069 --> 01:11:36.829 قاتل ، اينجوري نه ! اينجـــوري 01:11:37.674 --> 01:11:39.432 اينجـــوري همينـــه - 01:11:40.143 --> 01:11:43.679 ، ضمنا...شرمنده ، دوباره شکر وسط کلامت 01:11:43.680 --> 01:11:45.747 ، اگه من بجاي پريا ، اونو زياد تحسين کنم 01:11:45.748 --> 01:11:47.683 اينطوري فقط دوستش مياد سراغ من 01:11:47.684 --> 01:11:51.086 خفه بمير باسکار فقط حرفاي منو دنبال کن ، باشه ؟ 01:11:51.087 --> 01:11:53.822 ، هي باسکار کجايي ؟ 01:11:53.823 --> 01:11:58.459 نه ، نه ، فقط ميخواستم بپرسم که بهترين دوستت کجاست ؟ 01:11:59.963 --> 01:12:01.096 سلام 01:12:01.097 --> 01:12:04.900 اوه واي ، پريا ، خدايا خيلي خوشجل شدي پريا 01:12:04.901 --> 01:12:07.592 شرمنده خانوما اوه واي ، پريا 01:12:07.770 --> 01:12:10.404 ممنون که اومدي 01:12:11.307 --> 01:12:14.134 اين بهترين دوستم کيران‌ـه 01:12:15.111 --> 01:12:16.869 کيران اينه ؟ 01:12:17.914 --> 01:12:19.781 باسکار ديواکار چودري 01:12:19.782 --> 01:12:21.116 ديواکار و چودري کجان ؟ 01:12:21.117 --> 01:12:24.479 هر سه‌تاشون خودمم سلام - 01:12:26.189 --> 01:12:29.258 کيران جون...بذار بگم که خيلي خوشگلي 01:12:29.259 --> 01:12:30.859 جون من ، چه خوب 01:12:30.860 --> 01:12:33.795 ...اينا همو زلف‌هايي‌ست که پريا نازشون ميکنه 01:12:33.796 --> 01:12:36.932 و شخصيترين چيزهاشو بهت ميگه ؟ بله - 01:12:36.933 --> 01:12:38.800 اينا همون شوناهايي‌ست ... که پريا صورت عشقولانه‌اش را 01:12:38.801 --> 01:12:42.404 روي اون ميذاره و با تو همدردي ميکنه ؟ 01:12:42.405 --> 01:12:44.006 بله ، بله 01:12:44.007 --> 01:12:46.808 ...اين همون لبهايي‌ست که به 01:12:46.809 --> 01:12:49.211 به پريا هم "بله" مي‌گويد ؟ 01:12:49.212 --> 01:12:50.345 بله ، بله ، بله 01:12:50.346 --> 01:12:52.281 ...اينا همون بحث رو عوض کن - 01:12:52.282 --> 01:12:54.643 هي ، گوش کن 01:12:55.818 --> 01:12:59.510 فقط مي‌خوام بدونم چيکارا ميکني ؟ همه کار - 01:12:59.756 --> 01:13:01.823 ، يعني مديريت رويدادها ...ميدوني ، مثل مراسم زردچوبه پاشي 01:13:01.824 --> 01:13:04.826 مراسم حنابندون ، نامزدي ، ازدواج 01:13:04.827 --> 01:13:06.028 من همه‌کاري علاوه‌ي ماه عسل ، مي‌کنم 01:13:06.029 --> 01:13:07.229 منظورم اينه ، تشکيل ميدم 01:13:07.230 --> 01:13:10.365 عيبي نداره بهم بگو ، نظرت درباره‌ي ازداواج چيه ؟ 01:13:10.366 --> 01:13:14.169 بيخيالش ، عقيده‌ي من هميشه براي ديگران يه سواله 01:13:14.170 --> 01:13:17.906 پريا چي ؟ منظورم اينه اون از چجور آدمي خوشش مياد ؟ 01:13:17.907 --> 01:13:20.375 مهربان ، احساسي ، سخت‌کوش 01:13:20.376 --> 01:13:23.203 مثل من ، سرگرميش چيه ؟ 01:13:23.313 --> 01:13:25.180 خوندن ، موسيقي 01:13:25.181 --> 01:13:27.143 چجور آهنگايي دوست داره ؟ 01:13:27.784 --> 01:13:30.185 "وقتي جوون بشيم" 01:13:30.186 --> 01:13:32.788 "خدا ميدونه که کجاييم" 01:13:32.789 --> 01:13:34.189 "چه خوب ، آهنگ "دوتا گي 01:13:34.190 --> 01:13:35.948 تو چي ؟ 01:13:36.259 --> 01:13:39.194 "من هميشه اون جرم رو مرتکب‌ ميشم" 01:13:39.195 --> 01:13:41.396 "...من يک مرد هستم ، من" 01:13:41.397 --> 01:13:43.865 ! جديدا چه آهنگهاي واقع‌گرايانه‌اي ساخته شده 01:13:43.866 --> 01:13:45.828 و امروزه خيلياشون در مردم نفوذ کرده 01:13:45.868 --> 01:13:47.402 نظرت درباره‌‌‌ي کريکت چيه ؟ 01:13:47.403 --> 01:13:49.938 کريکت ، عاشق کريکتم 01:13:49.939 --> 01:13:52.474 يازده‌تا آدم ميرن دنبال يه توپ ، واي خدا 01:13:52.475 --> 01:13:55.410 جديدا هم يه توپگير بهش اضافه شده ، مي‌دوني که 01:13:55.411 --> 01:13:57.412 بحث رو عوض کن بحث رو عوض کن 01:13:57.413 --> 01:13:59.881 ...سلام ، سوپريت هستم 01:13:59.882 --> 01:14:02.951 . و از استراحتگاه آسماني گزارش ميکنم 01:14:02.952 --> 01:14:05.887 ...جايي که آدماي شهر امشب جمع شدن 01:14:05.888 --> 01:14:09.224 براي افتتاحيه بازيهاي کريکت کيران مونشاداني 01:14:09.225 --> 01:14:13.362 آدماي اينجا خيلي محترم و با ادب هستن 01:14:13.363 --> 01:14:16.930 ! اما همين الان يه ولگرد وارد اينجا شد 01:14:23.239 --> 01:14:24.997 عجب خريه 01:14:26.309 --> 01:14:28.943 يا خدا ، داره چيکار ميکنه ؟ 01:14:29.912 --> 01:14:31.670 ! باسکار 01:14:32.448 --> 01:14:34.206 آره 01:14:38.254 --> 01:14:41.616 خيلي خري باسکار لعنتي 01:14:42.258 --> 01:14:45.861 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:14:45.862 --> 01:14:49.264 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:14:49.265 --> 01:14:52.934 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:14:52.935 --> 01:14:55.626 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:14:56.272 --> 01:14:59.875 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:14:59.876 --> 01:15:03.306 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:03.946 --> 01:15:07.015 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:07.016 --> 01:15:11.286 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:11.287 --> 01:15:14.956 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:15:14.957 --> 01:15:18.427 "رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده" 01:15:18.428 --> 01:15:22.230 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده" 01:15:22.231 --> 01:15:25.300 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده" 01:15:25.301 --> 01:15:27.662 " اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " 01:15:28.905 --> 01:15:32.374 " اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " 01:15:32.375 --> 01:15:36.067 " اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " 01:15:36.312 --> 01:15:39.915 " اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " 01:15:39.916 --> 01:15:43.385 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:43.386 --> 01:15:47.322 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:47.323 --> 01:15:50.525 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:50.526 --> 01:15:54.930 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:15:54.931 --> 01:15:58.400 "رفتار تو ، منو شيفته‌ي خودت کرده" 01:15:58.401 --> 01:16:02.070 "رفتار تو ، منو شيفته‌ي خودت کرده " 01:16:02.071 --> 01:16:05.941 "رفتار تو ، منو شيفته‌ي خودت کرده " 01:16:05.942 --> 01:16:08.610 "رفتار تو ، منو شيفته‌ي خودت کرده" 01:16:08.611 --> 01:16:15.375 ، اين زندگي جواني" " نبايد بيهوده طي بشه 01:16:19.555 --> 01:16:26.125 ، اين زندگي جواني " " نبايد بيهوده طي بشه 01:16:26.963 --> 01:16:33.397 " من تو رو خيلي دوست خواهم داشت " 01:16:34.971 --> 01:16:38.507 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:16:38.508 --> 01:16:42.110 "رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:16:42.111 --> 01:16:45.981 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده" 01:16:45.982 --> 01:16:49.412 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:17:04.267 --> 01:17:07.094 " با من برقص " 01:17:07.670 --> 01:17:10.770 "منو سفت بغل کن " 01:17:15.411 --> 01:17:18.102 "با من برقص " 01:17:18.681 --> 01:17:21.781 " منو سفت بغل کن " 01:17:22.485 --> 01:17:28.919 " بيا کمي در عشق ، زندگي کنيم و بميريم " 01:17:30.493 --> 01:17:34.229 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:17:34.230 --> 01:17:37.865 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:17:38.034 --> 01:17:41.169 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:17:41.170 --> 01:17:44.239 " رفتار اين دوشيزه منو شيفته‌ي خودش کرده " 01:17:44.240 --> 01:17:47.932 " اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" 01:17:48.044 --> 01:17:51.646 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:17:51.647 --> 01:17:55.317 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:17:55.318 --> 01:17:59.054 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:17:59.055 --> 01:18:02.591 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:18:02.592 --> 01:18:06.489 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام " " اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:18:07.063 --> 01:18:10.198 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" "اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:18:10.199 --> 01:18:12.334 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" "اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:18:12.335 --> 01:18:14.832 اون دختره ميگه بيشتر ميخوام" "اون جان جانان ميگه بيشتر ميخوام 01:18:17.406 --> 01:18:19.164 ببخشيد 01:18:26.616 --> 01:18:28.374 ! استاد عشق 01:18:29.352 --> 01:18:31.849 نيل ، نيل باکشي پريم - 01:18:34.290 --> 01:18:36.048 من عاشق يه دخترم 01:18:36.492 --> 01:18:38.093 جدا ! خيلي خوشگله 01:18:38.094 --> 01:18:39.227 ...از موقعي که ديدمش 01:18:39.228 --> 01:18:41.096 چيز ديگه‌اي نمي‌تونم ببينم 01:18:41.097 --> 01:18:43.765 اولش همينجوري ميشه ادامه بده 01:18:43.766 --> 01:18:45.166 بهم اجازه‌ي نزديک شدن بهش رو نميده 01:18:45.167 --> 01:18:48.392 اگه بهش نزديک بشم ، خجالت مي‌کشه چيکار کنم ؟ 01:18:48.504 --> 01:18:51.506 اون يه دختر هنديه از کِي مي‌شناسيش ؟ 01:18:51.507 --> 01:18:53.108 چند روز قبل ديدمش 01:18:53.109 --> 01:18:55.644 از موقعي که ديدمش...خواب به چشام نيومده 01:18:55.645 --> 01:18:57.312 مي‌خوام با اون بخوابم 01:18:57.313 --> 01:19:01.949 ، آقاي نيل بجاي نيل اسمتو بايد ميذاشتن شينيل 01:19:05.721 --> 01:19:07.945 ...من فقط اينو فهميدم 01:19:08.257 --> 01:19:10.015 که تو فقط براي يک شب ميخواييش 01:19:12.194 --> 01:19:15.488 استاد ،‌آروم باش مرد 01:19:15.798 --> 01:19:19.092 نبايد بخاطر يکم سکس و پول احساسي بشي 01:19:20.136 --> 01:19:23.100 دفتر چکم ، مقدار رو بنويس 01:19:26.142 --> 01:19:27.676 چي مي‌خوايي بهم بپردازي ؟ 01:19:27.677 --> 01:19:30.242 من فقط بخاطر عشق ، سرويس رايگان ارئه ميدم 01:19:32.548 --> 01:19:34.510 بهتره خودت آروم باشي 01:19:40.156 --> 01:19:44.292 نينا ، بهش گفتي که تو يه مادر مجردي؟ 01:19:44.293 --> 01:19:45.427 ...آره ، اما اون گفتش که 01:19:45.428 --> 01:19:47.162 هيچ فرقي براش نداره 01:19:47.163 --> 01:19:49.564 خدا رو شکر ، بهش بله گفتي ؟ 01:19:49.565 --> 01:19:52.324 معلومه که نه آخه چرا ؟ - 01:19:52.435 --> 01:19:55.170 نمي‌تونم همچين تصميمي رو تنهايي بگيرم 01:19:55.171 --> 01:19:57.706 کاملا به روهانم بستگي داره اونم بايد بپذيرش 01:19:57.707 --> 01:20:00.241 ...از کجا معلوم که پريم ميخواد 01:20:00.242 --> 01:20:02.844 مسئوليت دوتامون رو قبول کنه يا نه ؟ 01:20:02.845 --> 01:20:05.069 پريم آماده‌ست نينا 01:20:05.648 --> 01:20:08.942 من آماده‌ام که مسئوليت تو و روهان رو قبول کنم 01:20:09.251 --> 01:20:10.385 تو اينجايي ؟ 01:20:10.386 --> 01:20:12.348 من هر جا که تو باشي ، اونجام 01:20:12.722 --> 01:20:15.590 فقط يه شانس ازدواج بهم يده 01:20:15.591 --> 01:20:17.258 ...بعد از اون قول ميدم که 01:20:17.259 --> 01:20:20.195 همه‌ي خواسته‌هاي تو و روهان رو براورده کنم 01:20:20.196 --> 01:20:21.954 چه رومانتيک 01:20:22.198 --> 01:20:24.599 ميدوني چيه ، نه تنها رومانتيکه بلکه خيلي هم واقعيه 01:20:24.600 --> 01:20:27.268 ... اصلا مي‌دونستي که توي کتاب مقدس نوشته که 01:20:27.269 --> 01:20:30.271 ...يک مرد بايد توي مهمونخانه نقش شوهر 01:20:30.272 --> 01:20:33.274 ...و توي تخت‌خواب نقش دوست پسر 01:20:33.275 --> 01:20:36.611 و در آشپزخونه يه آشپز خوب رو بازي کنه ؟ 01:20:36.612 --> 01:20:39.347 من حاظرم که هر سه‌تاش براي شما باشم 01:20:39.348 --> 01:20:42.350 ، اون پسر شگفت‌انگيزيه ميدوني ، همچين آدمي ديگه بوجود نمياد 01:20:42.351 --> 01:20:45.820 بهش يه شانسي بده ممنون پدر ، ممنون - 01:20:45.821 --> 01:20:47.822 خدا الرحمن است ممنون - 01:20:47.823 --> 01:20:48.957 نينا ، حالا يه شانسي بهم بده 01:20:48.958 --> 01:20:53.361 ، برات آشپزي ميکنم ! روهان رو هم کلي دوست مي‌دارم 01:20:53.362 --> 01:20:55.897 راستيتش ، بعد از ازدواج هيچ بچه‌ي ديگه‌اي نمي‌خوام 01:20:55.898 --> 01:20:58.299 نينا ، يه شانسي بهم بده ، نينا 01:20:58.300 --> 01:21:00.635 اين پسر خوبيه 01:21:00.636 --> 01:21:02.771 اون تجسمي از بهشما پيتاما است 01:21:02.772 --> 01:21:05.907 با اين مرد خوب ازدواج کن ، باهاش ازدواج کن 01:21:05.908 --> 01:21:07.642 ممنون ، کشيش 01:21:07.643 --> 01:21:10.311 لطفا بگو آره 01:21:10.312 --> 01:21:12.247 پريم ، بزرگ شو ، سعي کن بفهمي 01:21:12.248 --> 01:21:15.583 ، ممکنه من قبول کنم اما متقاعد کردن پسرم خيلي سخته 01:21:15.584 --> 01:21:18.013 کلا داستانش فرق مي‌کنه ، باشه ؟ 01:21:19.255 --> 01:21:22.480 اونو بسپر به من اون کدوم مدرسه ميره ؟ 01:21:25.528 --> 01:21:28.329 بچه جون ... اول برو بدنتو بساز 01:21:28.330 --> 01:21:30.598 برو توي شيرت يکم "بورن‌ويتا" قاطي کن (نوعي ويتامين) 01:21:30.599 --> 01:21:32.493 چقدر بريزم ؟ 01:21:32.868 --> 01:21:34.626 چي شده ؟ 01:21:34.804 --> 01:21:37.272 داداش ، روهان منو زد 01:21:37.273 --> 01:21:39.474 يتيم گير آوردي ؟ 01:21:39.475 --> 01:21:42.610 خودت فکر کردي روهان من يتيمه ؟ 01:21:42.611 --> 01:21:45.814 ...نه ، من خودم ميتونم مشقامو بنويسم و 01:21:45.815 --> 01:21:49.507 دعوا کنم و از مامانم مواظبت کنم 01:21:50.286 --> 01:21:52.620 يا خدا ، حالت خوبه ؟ نـنـه - 01:21:52.621 --> 01:21:54.289 عزيزم ، برو بازي کن 01:21:54.290 --> 01:21:56.291 روهان چيکار کردي ؟ بهش مشت زدي ؟ 01:21:56.292 --> 01:21:59.427 ، هي عاشق پيشه‌ي مامانم درباره‌ي دعوا چيزي بهش نگيا 01:21:59.428 --> 01:22:01.322 عمرا بگم ، عزيزم 01:22:01.430 --> 01:22:04.299 ...اون طرز برخورد خوب و اون رفتاري که انجام دادي 01:22:04.300 --> 01:22:07.635 به من اين احساس رو ميده که دوران بچه‌گيم برگشته 01:22:07.636 --> 01:22:12.067 حالا بريم خونه باشه ، هرچي شما بگي قربان - 01:22:15.711 --> 01:22:18.402 عزيزم ، تلفنو جواب بده بايد مامانت باشه 01:22:19.715 --> 01:22:20.849 سلام ، داداش پريم 01:22:20.850 --> 01:22:21.983 بگو چيه باسکار 01:22:21.984 --> 01:22:24.786 "تو خيلي رذلي ، روهان احمق" (از قول پريم گفت) 01:22:24.787 --> 01:22:25.920 باسکار ، چيزي نگو 01:22:25.921 --> 01:22:28.790 چرا ؟ ...تو همينجوري پير ميشي 01:22:28.791 --> 01:22:31.550 ولي اون ميمون کوچولو همه‌ش چسبيده به مامانش 01:22:31.927 --> 01:22:34.996 قطع کن قطع کن 01:22:34.997 --> 01:22:38.466 چرا ؟ قطع نمي‌کنم 01:22:38.467 --> 01:22:41.803 چيزي نگو ، باسکار چيزي نگو 01:22:41.804 --> 01:22:43.404 ...يجوري ترسيدي انگار 01:22:43.405 --> 01:22:45.473 که روهان داره به حرفامون گوش ميده 01:22:45.474 --> 01:22:47.436 ، اين تلفن منه تلفنمو بده 01:22:49.478 --> 01:22:51.346 ! من روهان احمقيم 01:22:51.347 --> 01:22:53.748 اون اينو گفت پس اون احمقه 01:22:53.749 --> 01:22:55.083 ! من اسگولم 01:22:55.084 --> 01:22:59.754 ، تو اسگول نيستي اون اسگوله 01:22:59.755 --> 01:23:02.690 کسي که گفت اسگول...اون يه اسگوله 01:23:02.691 --> 01:23:03.825 ! من ميمونم 01:23:03.826 --> 01:23:06.494 ، احمق منم ... من خرم که 01:23:06.495 --> 01:23:09.430 دوست اون باسکار شدم 01:23:09.431 --> 01:23:12.500 ماشينو نگه دار 01:23:12.501 --> 01:23:16.261 عزيزم ، نه تنها ماشين من ، همه‌ي ماشينا وايستادن 01:23:16.505 --> 01:23:19.374 عزيزم...چرا اينهمه عصباني هستي ؟ 01:23:19.375 --> 01:23:23.912 عصباني نيستم دستشويي دارم ، دستشويي 01:23:23.913 --> 01:23:25.647 باشه ، در عرض 5 دقيقه مي‌رسيم خونه 01:23:25.648 --> 01:23:27.382 اونجا مي‌توني دستشويي کني 01:23:27.383 --> 01:23:30.142 نمي تونم کنترل کنم خودم توي ماشين کارمو ميکنم 01:23:30.386 --> 01:23:31.519 توي ماشين 01:23:31.520 --> 01:23:33.278 وايستا ، نکُن 01:23:33.389 --> 01:23:35.818 مي‌ريزم تو دستتا هان ؟ - 01:23:38.928 --> 01:23:40.686 باز کن 01:23:41.397 --> 01:23:45.066 در رو باز کن ، ميخواد دستشويي کنه 01:23:45.067 --> 01:23:51.706 باز کنيد ، باز کنيد ، باز کنيد يه چيزي بگيد 01:23:52.808 --> 01:23:54.809 نه ، اينجا بوي بد ميده اونجا دستشويي نمي‌کنم 01:23:54.810 --> 01:23:55.944 اونجا نميرم 01:23:55.945 --> 01:23:59.170 باشه ، اينجا کارتو بکن 01:24:04.019 --> 01:24:06.821 روهان ، چقدر ديگه ميشاشي ؟ تموم شد ؟ 01:24:06.822 --> 01:24:09.649 بذار در آرامش بشاشم 01:24:10.826 --> 01:24:14.188 فقط 2 دور رفتم و تموم شد کي بود داد ميزد ؟ 01:24:14.964 --> 01:24:16.764 هي ،‌داره کجا ميشاشه ؟ 01:24:16.765 --> 01:24:17.899 ...زر نزن بينم 01:24:17.900 --> 01:24:20.465 ! دان ! چوتا دان - 01:24:20.502 --> 01:24:23.905 هي هي ، چيکار کردي ؟ 01:24:23.906 --> 01:24:25.039 ريدي رو لباسم 01:24:25.040 --> 01:24:27.775 نتونستم کنترل کنم چيزيت که نشد ؟ 01:24:27.776 --> 01:24:30.205 "چيزيت که نشد" 01:24:30.512 --> 01:24:36.149 جلوي چوتا دان ، آدم بزرگ ، شروع کردي به شاشيدن 01:24:36.986 --> 01:24:40.054 هي ، تو 01:24:40.055 --> 01:24:42.523 ...هر وقت که من دنبال اون خبرنگار ميکنم 01:24:42.524 --> 01:24:45.793 تو همه‌ش فضولي ميکني 01:24:45.794 --> 01:24:48.663 امروز ، مي‌کشمت 01:24:48.664 --> 01:24:50.531 بچه رو بذار اونور 01:24:50.532 --> 01:24:53.067 چوتا دان دستش رو روي بچه‌ها بلند نميکنه 01:24:53.068 --> 01:24:56.362 اما آيا يه بچه ميتونه دستش رو روي دان بلند کنه ؟ 01:24:56.739 --> 01:24:57.872 جواب بده چي ؟ - 01:24:57.873 --> 01:24:59.007 جواب بده چي ؟ - 01:24:59.008 --> 01:25:03.235 اگه جوابي نداري ، پس اينو بگير 01:25:04.013 --> 01:25:05.480 دوباره انجامش ميدي ؟ چيرو ؟ - 01:25:05.481 --> 01:25:08.240 شاشيدنو نه ، تو بشاش - 01:25:10.953 --> 01:25:12.711 بريم 01:25:14.490 --> 01:25:16.714 رئيس ، تو خوبي ؟ 01:25:18.027 --> 01:25:22.595 اين قضيه رو جايي فاش نکنيد 01:25:22.698 --> 01:25:26.333 وگرنه تصويرم تو دنياي مافيا لکه‌دار ميشه 01:25:30.639 --> 01:25:32.465 عزيزم ، رسيديم خونه 01:25:33.509 --> 01:25:37.337 بيا ، بعدا بيام ببرمت بيرون ؟ 01:25:39.114 --> 01:25:41.115 سلام خوشگلم سلام - 01:25:41.116 --> 01:25:42.874 سلام عزيزم 01:25:43.052 --> 01:25:46.054 آدم خوبيه ، اما يه ذره بايد فکر کنم 01:25:46.055 --> 01:25:47.813 شيطون 01:25:50.926 --> 01:25:53.127 شما دوتا خوب جور شديد آره - 01:25:53.128 --> 01:25:54.862 زياد اذيتت کرد ؟ 01:25:54.863 --> 01:25:58.293 اون ؟ نه تو کردي 01:25:58.600 --> 01:26:00.631 ممنون که روهان رو آوردي خونه 01:26:00.669 --> 01:26:04.072 ، بعدا هم اينکار رو ميکنم البته بعد از اينکه تو رو همه‌ش رسوندم خونه 01:26:04.073 --> 01:26:05.606 ... بهم بگو که بجز فکر کردن درباره‌ي من 01:26:05.607 --> 01:26:07.809 کار ديگه‌اي هم ميکني ؟ 01:26:07.810 --> 01:26:09.544 بله خب - 01:26:09.545 --> 01:26:12.747 صبح تو رو از جون دان نجات ميدم 01:26:12.748 --> 01:26:18.886 بعدش...ظهر روهان رو از مدرسه ميارم خونه 01:26:18.887 --> 01:26:21.622 ...و بعد از يه روز سخت کاري 01:26:21.623 --> 01:26:25.451 ، وقتي که شب خوابم ميبره اونوقت تو ميايي توي روياهام 01:26:26.829 --> 01:26:28.629 ...و همه‌ کاري که ما دوتا توي روياها ميکنيم 01:26:28.630 --> 01:26:31.992 ....حتي نمي‌توني تصورشو بکني 01:26:32.568 --> 01:26:37.932 بسه ، بهم گوش کن و روياهات رو تموم کن 01:26:38.574 --> 01:26:40.332 خنگ 01:26:40.776 --> 01:26:42.844 مخم به جوش اومده گيرش انداختم 01:26:42.489 --> 01:26:44.740 " تو عشق مني ، عشق من " 01:26:44.741 --> 01:26:46.576 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:26:51.582 --> 01:26:53.541 " تو عشق مني ، عشق من " 01:26:54.209 --> 01:26:55.668 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:26:56.545 --> 01:26:58.588 " تو عشق مني ، عشق من " 01:26:58.589 --> 01:27:00.214 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:27:00.549 --> 01:27:03.467 " تو عشق مني ، عشق من " 01:27:03.468 --> 01:27:04.510 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:27:05.220 --> 01:27:06.679 " تو عشق مني ، عشق من " 01:27:07.347 --> 01:27:08.890 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:27:17.691 --> 01:27:18.733 " منو بگير " 01:27:26.867 --> 01:27:28.659 " تو عشق مني ، عشق من " 01:27:29.244 --> 01:27:30.912 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:27:31.204 --> 01:27:33.247 " تو عشق مني ، عشق من " 01:27:33.624 --> 01:27:35.374 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:27:36.293 --> 01:27:40.254 " از وقتي که تورو ديدمت " 01:27:40.631 --> 01:27:42.673 .. بي چون و چرا " 01:27:43.258 --> 01:27:44.717 " قلبم رو بهت دادم ... 01:27:44.927 --> 01:27:48.930 " دلم رو گُم کردم " 01:27:49.306 --> 01:27:53.392 " من قلبم رو بهت دادم " 01:27:53.393 --> 01:27:55.311 " تو عشق مني ، عشق من " 01:27:55.687 --> 01:27:57.438 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:27:57.731 --> 01:27:59.690 " تو عشق مني ، عشق من " 01:28:00.275 --> 01:28:01.776 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:28:02.736 --> 01:28:03.778 " محبوبم " 01:28:06.365 --> 01:28:08.574 " محبوبم " 01:28:11.495 --> 01:28:13.746 " محبوب من ستودنيه " 01:28:13.747 --> 01:28:14.747 " ستودني " 01:28:15.123 --> 01:28:15.539 " بسيارخب ، بگو " 01:28:15.832 --> 01:28:17.959 " محبوب من ستودنيه " 01:28:18.293 --> 01:28:19.293 " ستودني " 01:28:19.628 --> 01:28:20.628 " يه بار ديگه ، همين حالا " 01:28:33.684 --> 01:28:46.487 " اوه خداي من ، کاراي تو عاليه " 01:28:46.947 --> 01:28:50.866 " وقتي تعجب ميکني تحسين برانگيز ميشي " 01:28:51.410 --> 01:28:55.329 " موهاي پريشونت رو صورت زيباتِ" 01:28:55.706 --> 01:28:59.583 " تو سرنوشت مني، خيال مني " 01:28:59.918 --> 01:29:04.005 " منم عاشق شدم " 01:29:04.339 --> 01:29:08.467 " آره من ، منم ديوونه شدم " 01:29:08.468 --> 01:29:10.428 " تو عشق مني ، عشق من " 01:29:10.721 --> 01:29:12.430 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:29:12.681 --> 01:29:14.682 " تو عشق مني ، عشق من " 01:29:15.350 --> 01:29:16.684 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:29:18.895 --> 01:29:19.895 " تو عشق مني ، عزيزکم " 01:29:20.814 --> 01:29:22.064 " ديوونه ام ميکني " 01:29:23.358 --> 01:29:24.483 " تو بمب مني ، عزيزکم " 01:29:24.484 --> 01:29:26.444 " آره ، آره ، ما ميتونيم صحبت کنيم ، بالا " 01:29:30.490 --> 01:29:31.532 " ازش خوشم مياد " 01:29:34.453 --> 01:29:35.453 " يالا ، برقص " 01:29:48.759 --> 01:29:52.511 " اين داره ميگه عشق کهن ـه " 01:29:53.513 --> 01:29:54.889 " از حرف زدنت خوشم مياد ، عزيزکم " 01:29:57.434 --> 01:30:01.395 " اين داره ميگه عشق کهن ـه " 01:30:01.938 --> 01:30:03.814 " من مال تو ام ، تو مال مني " 01:30:04.399 --> 01:30:05.816 " اين بحث مشترکيه " 01:30:06.401 --> 01:30:10.446 " ولش کن ، من سرم شلوغه " 01:30:10.822 --> 01:30:14.784 " تو فجر مني ، تو غروب مني " 01:30:15.035 --> 01:30:18.954 " منم عاشق شدم " 01:30:19.372 --> 01:30:23.084 " آره من ، منم ديوونه شدم " 01:30:23.418 --> 01:30:25.086 " تو عشق مني ، عشق من " 01:30:25.796 --> 01:30:27.088 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:30:27.589 --> 01:30:29.882 " تو عشق مني ، عشق من " 01:30:30.092 --> 01:30:31.884 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:30:32.636 --> 01:30:36.555 " از وقتي که ديدمت " 01:30:36.890 --> 01:30:39.100 .. بي چون و چرا " 01:30:39.434 --> 01:30:41.060 " قلبم رو بهت دادم .. 01:30:41.520 --> 01:30:45.439 " دلم رو گُم کردم " 01:30:45.774 --> 01:30:49.902 " قلبم رو به تو دادم " 01:30:49.903 --> 01:30:51.487 " تو عشق مني ، عشق من " 01:30:52.447 --> 01:30:53.823 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:30:53.990 --> 01:30:55.950 " تو عشق مني ، عشق من " 01:30:56.451 --> 01:30:58.619 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:30:58.620 --> 01:31:00.454 " تو عشق مني ، عشق من " 01:31:00.914 --> 01:31:02.456 " محبوبم ، تو عشق مني " 01:31:02.916 --> 01:31:04.834 " تو عشق مني ، عشق من " 01:31:30.100 --> 01:31:32.101 ...داداش پريم ،‌ تا موقع قرار همه چيزايي که 01:31:32.102 --> 01:31:33.636 ...تو بهم ياد دادي رو 01:31:33.637 --> 01:31:35.571 مثل يه دانش‌آموز خوب انجام دادم 01:31:35.572 --> 01:31:38.574 اما هنوز توي عشقبازي بين من و پريا پيشرفتي ايجاد نشده 01:31:38.575 --> 01:31:41.470 الان اشتباه کيه ؟ بوسه ؟ - 01:31:41.578 --> 01:31:43.336 کيه ؟ بوسه - 01:31:43.513 --> 01:31:44.713 اين چيزيه که مي‌پرسم 01:31:44.714 --> 01:31:48.184 دارم ميگم که بخاطر بوسه‌ست ، بوسه 01:31:48.185 --> 01:31:50.119 ...تا وقتيکه پريا رو نبوسي 01:31:50.120 --> 01:31:52.219 عشق بازيت هيچ پيشرفتي نميکنه 01:31:52.322 --> 01:31:55.124 نه ، نه من تا حالا دختري رو نبوسيدم 01:31:55.125 --> 01:31:56.325 خب الان بکُن ، مشکلي داري ؟ 01:31:56.326 --> 01:31:58.594 من ندارم ، ولي ممکنه پريا مشکلي داشته باشه چرا‌ ؟ - 01:31:58.595 --> 01:32:00.463 اون دختر پولداريه 01:32:00.464 --> 01:32:02.198 چرا اون بايد يه مرد عادي مثل منو ببوسه ؟ 01:32:02.199 --> 01:32:06.068 نگران نباش ، دخترا قبل از بوسيدن ، چشاشون رو مي‌بندن 01:32:06.069 --> 01:32:07.403 اينجوري ديگه صورتت رو نمي‌بينه 01:32:07.404 --> 01:32:11.207 اوه ، حالا اين ضروري که بايد با عشق بوسيد ؟ 01:32:11.208 --> 01:32:13.142 بله ، خيلي هم مهمه 01:32:13.143 --> 01:32:16.145 ، چون از هر 10 تا دختر ...8 تاشون توي بوسه‌ي اول ميفهمن که 01:32:16.146 --> 01:32:19.440 اين رابطه ادامه پيدا مي‌کنه يا نه 01:32:19.483 --> 01:32:21.283 يه ايده‌ي عالي دارم 01:32:21.284 --> 01:32:23.315 يه بوس پروازي به پريا بدم ؟ 01:32:23.620 --> 01:32:26.088 مگه تو سوپريمن يا اسپايدر من هستي ؟ 01:32:26.089 --> 01:32:28.691 تو يه آدم عادي هستي مثل يه آدم عادي بوس کن 01:32:28.692 --> 01:32:31.257 باشه ، آخرين سوالم 01:32:31.294 --> 01:32:36.365 ...موقع بوسيدن پريا ، بايد نفس رو حبس کنم 01:32:36.366 --> 01:32:38.124 يا اينکه بدم بيرون ؟ 01:32:39.169 --> 01:32:42.438 آخه آسمي ، حالا گيريم حبس کردي و دادي بيرون ميخوايي چيکار کني ؟ 01:32:42.439 --> 01:32:44.800 مگه قرار چند دفعه به فکر بوسيدن باشي ؟ 01:33:24.214 --> 01:33:27.314 فکر کنم ... الان بايد برم 01:33:28.752 --> 01:33:29.885 چيز ديگه‌اي ؟ 01:33:29.886 --> 01:33:32.221 ....اگه يه دختر بخواد تو رو ببوسه 01:33:32.222 --> 01:33:34.223 ...وانمود ميکنه که توي خودشه 01:33:34.224 --> 01:33:37.051 و با کليداش بازي ميکنه 01:33:38.762 --> 01:33:41.123 زودباش باسکار ، برو تو کارش 01:33:44.367 --> 01:33:46.125 چه سردـه 01:33:47.571 --> 01:33:49.329 خيلي دير شده 01:33:50.173 --> 01:33:52.932 فکر کنم الان ديگه بايد برم 01:34:14.664 --> 01:34:17.093 پريا 01:34:22.672 --> 01:34:24.430 باسکار 01:34:50.233 --> 01:34:52.457 پريا بابا - 01:34:53.236 --> 01:34:54.570 بله ، بابا 01:34:54.571 --> 01:34:57.466 فکر ديگه بايد گُم بشم 01:34:58.375 --> 01:35:01.009 بايد بابام رو ببيني ، بيا 01:35:05.515 --> 01:35:06.649 باسکار ديواکار چودري ،‌ قربان 01:35:06.650 --> 01:35:08.317 از اداره‌ي تاسيسات هندي هستم 01:35:08.318 --> 01:35:09.852 ! احمداباد ، 1990 ، درجه اول 01:35:09.853 --> 01:35:10.986 البته ،‌البته 01:35:10.987 --> 01:35:12.921 همه‌چيز رو درباره تو ميدونم ، مرد جوان 01:35:12.922 --> 01:35:14.323 ...ضمنا شما تا اين دير وقت داشتيد 01:35:14.324 --> 01:35:15.457 ...در مورد تامينات مالي صحبت مي‌کرديد ؟ آقاي 01:35:15.458 --> 01:35:17.860 باسکار ديواکار چاودري ، قربان البته - 01:35:16.461 --> 01:35:17.795 ! تحت تاثير قرار گرفتم واقعا 01:35:18.171 --> 01:35:19.922 ! واسه منم يکم وقت بذار 01:35:19.923 --> 01:35:21.048 ! بهت ميگم چيه 01:35:21.049 --> 01:35:22.966 .فردا توي باشگاه من باهم ناهار ميخوريم 01:35:23.176 --> 01:35:25.010 قربان ، فقط يه مشکلي هست مشکل؟ - 01:35:25.011 --> 01:35:26.136 من گياه خواهرم 01:35:26.137 --> 01:35:28.472 ! گياه خوار ، شگفت انگيزه ! هيچ مشکلي نداره 01:35:28.473 --> 01:35:30.224 فردا ميبينمت قربان - 01:35:30.225 --> 01:35:31.975 خدافظ شب بخير قربان - 01:35:32.352 --> 01:35:33.352 شب بخير 01:35:34.479 --> 01:35:35.479 تو گياه خواري؟ 01:35:36.106 --> 01:35:38.440 ،فقط تو طول روز .شبا همه چيز ميخورم 01:35:45.990 --> 01:35:47.574 ! الو ، سلام نينا 01:35:47.992 --> 01:35:51.286 نيکي ، سرت شلوغه ؟ ميشه يه لطفي بهم کني؟ 01:35:51.955 --> 01:35:53.539 چند روزي ميرم خارج شهر 01:35:53.540 --> 01:35:56.291 يه کار فوري پيش اومده و نميتونم روهان رو تنها بذارم 01:35:56.960 --> 01:35:58.085 ميشه پيش تو بمونه ؟ 01:35:58.086 --> 01:36:00.295 آره ، روهان .. پيش من؟ 01:36:01.297 --> 01:36:05.426 ..در واقع ، مادر بزرگم اومده 01:36:05.427 --> 01:36:07.511 ! از پون اومده و خيلي مٌصره 01:36:08.388 --> 01:36:10.597 ،وايسا مادر بزرگ يکم صبور باش 01:36:11.266 --> 01:36:13.600 ،ناينا ، اميدوارم درک کني 01:36:14.394 --> 01:36:16.061 ميدوني که چقدر روهان رو دوست دارم 01:36:17.105 --> 01:36:19.481 ولي .. نميتونم پيش خودم نگهش دارم 01:36:19.482 --> 01:36:20.607 .اميدوارم درک کني 01:36:20.608 --> 01:36:21.608 خيلي شرمنده ام 01:36:22.318 --> 01:36:24.611 نه ، نه ، چيزي نيست ، درک ميکنم ! بسيارخب ، ممنون 01:36:27.198 --> 01:36:29.908 ! روهان ، گوش کن 01:36:31.077 --> 01:36:32.077 هيچکس اينجا نيست 01:36:36.374 --> 01:36:39.334 .. پسر قند عسل ، مادر جذاب 01:36:40.336 --> 01:36:43.297 .پدر جذاب ، خانواده تکميل ـه 01:36:44.007 --> 01:36:45.966 روهان ، خاله نيکي واقعا سرش شلوغه 01:36:46.134 --> 01:36:47.885 ! و کار منم فوريه 01:36:48.261 --> 01:36:49.428 بايد با من بياي ، خواهش ميکنم عزيزم 01:36:49.929 --> 01:36:51.638 عمرا مامان ، من نميام 01:36:51.639 --> 01:36:53.432 روهان ، سعي کن درک کني ، روهان 01:36:54.350 --> 01:36:56.435 ! روهان ، تو با من مياي نميام - 01:36:56.436 --> 01:36:57.561 روهان مامان - 01:36:57.979 --> 01:36:58.979 ! پريم 01:37:00.356 --> 01:37:02.524 پريم ، تو به روهان توضيح بده 01:37:02.984 --> 01:37:04.443 .من براي يه کار فوري بايد از بمبئي خارج بشم 01:37:04.986 --> 01:37:06.987 چطور ميتونم تنهاش بذارم؟ بايد همراهم بياد 01:37:08.072 --> 01:37:09.198 درسته 01:37:09.199 --> 01:37:10.657 روهان عزيز ، تو بايد با من بياي 01:37:10.992 --> 01:37:12.117 بسيارخب ، تو هيچ انتخابي نداري 01:37:12.118 --> 01:37:13.243 دارم 01:37:13.244 --> 01:37:16.246 ..اين مرد که اينجاست هيچ انتخابي جز قبول کردن نداره 01:37:16.581 --> 01:37:18.582 مامان ، من پيش پريم ميمونم 01:37:18.958 --> 01:37:21.126 همش يه هفته ست ديگه چي ميگي پريم ؟ 01:37:21.961 --> 01:37:24.254 البته عزيزم مطمئني؟ - آره ،آره - 01:37:24.255 --> 01:37:25.380 مشکلي نداري که؟ نه - 01:37:25.381 --> 01:37:26.632 مشکلي ندارم ، 100% مطمئنم 01:37:26.633 --> 01:37:27.674 يه هفته که چيزي نيست 01:37:27.967 --> 01:37:31.011 تو و مادرت براي 7 زندگي بعد هم ميتونيد با من زندگي کنيد 01:37:31.471 --> 01:37:33.096 اول 7 روز رو بگذرون 01:37:33.389 --> 01:37:36.600 واي ، چي بهش ميدي بخوره ؟ 01:37:36.601 --> 01:37:37.684 ! کُلي محبت 01:37:38.269 --> 01:37:42.231 ! واي امير ، عجب تيري امير ، تو بهتريني - 01:37:43.149 --> 01:37:46.151 .آر کي گوپتا ، اومدم يکم شيريني بگيرم 01:37:46.152 --> 01:37:49.029 آقاي راهول ، فکر کنم نميدونيد 01:37:49.447 --> 01:37:54.326 در آمد شما فقط ميتونه بيسکوئيت هاي اين خونه رو فراهم کنه 01:37:55.370 --> 01:37:56.328 ! اوه واقعا 01:37:57.247 --> 01:37:58.956 چرا بيسکوئيت عادي نميخريد؟ 01:37:59.123 --> 01:38:00.666 عين موناکو ، گلوکز 01:38:00.667 --> 01:38:04.044 اوه خفه شو چيکار کردم مگه؟ - 01:38:04.546 --> 01:38:05.546 ! من عاشق شيريني ام 01:38:06.005 --> 01:38:10.175 ، وقت رو تلف نکن دارم ميپرسم واسه معاشت چيکار ميکني؟ 01:38:10.176 --> 01:38:14.471 آقاي گوپتا ، من سويتي رو دوست دارم ! بلاشرط ، يه عشق نامحدود 01:38:14.639 --> 01:38:18.642 ،من در مورد شغلت ميپرسم .حرفه ات 01:38:18.643 --> 01:38:20.102 براي معاشت چيکار ميکني؟ 01:38:22.063 --> 01:38:24.106 با کمک عشق عزيزم...و ثروت تو 01:38:24.107 --> 01:38:25.482 من ميتونم زنده بمونم آقاي گوپتا 01:38:27.652 --> 01:38:29.736 تو شبيه مني ممنون 01:38:30.321 --> 01:38:34.533 منم با مادر پولدار و زشتش واسه پولش ازدواج کردم 01:38:34.534 --> 01:38:36.493 اوه ما دوتا پيشرفت ميکنيم - 01:38:37.370 --> 01:38:38.453 عزيزم ، يه کاري بکن 01:38:39.122 --> 01:38:41.164 ناهار بيا ملاقاتم توي کلوپ 01:38:41.165 --> 01:38:43.125 تا در مورد ازدواج صحبت کنيم 01:38:43.459 --> 01:38:45.752 چه دوست داشتني ، مرسي پدر ممنون پدر 01:38:46.045 --> 01:38:47.671 عزيزم ، تو اينجايي 01:38:48.047 --> 01:38:49.548 عزيزم،خداحافظ عزيزم 01:38:50.216 --> 01:38:52.593 مدرسه ي من ،مدرسه ي شاديه 01:38:52.594 --> 01:38:55.429 فردا تو با من مياي راجستان 01:38:56.097 --> 01:39:00.100 و با پسر ميليونر لاكاني ازدواج ميكني 01:39:00.435 --> 01:39:02.686 وايسا،وايسا،وايسا اين چيزيه که واسه منم اتفاق افتاده 01:39:02.687 --> 01:39:04.479 پدر دختره گفت بريم کلوپ 01:39:04.480 --> 01:39:05.689 خيلي خوب باهام حرف زد 01:39:05.690 --> 01:39:07.774 و اونو با خودش برد راجستان تا ازدواج کنه 01:39:08.109 --> 01:39:09.484 و اگه اون پدر باشه 01:39:09.485 --> 01:39:11.653 هي،ساکت باش بذار آروم فيلممو نگاه کنم 01:39:11.654 --> 01:39:15.198 هي احمق! بي صدا پاپ کورنتو بخور 01:39:15.199 --> 01:39:16.325 .. تو كم ميخوري و 01:39:16.326 --> 01:39:17.451 .بيشتر به كناريت ميدي ( يعني يه نفر رو داري ) 01:39:17.660 --> 01:39:18.744 باسكار 01:39:19.162 --> 01:39:20.370 چرا مخفي شدي ؟ 01:39:21.748 --> 01:39:24.708 برادر پريم! برادر پريم 01:39:26.169 --> 01:39:30.130 برادر پريم ! چرا تو تاريکي مخفي شدي ؟ 01:39:30.506 --> 01:39:32.382 برادر پريم اينجاست برادر پريم اينجاست 01:39:32.634 --> 01:39:34.134 صندلي شماره 16 م 01:39:34.427 --> 01:39:38.055 برادر پريم ...از داستان عاشقانه لذت ببر 01:39:38.264 --> 01:39:40.057 و داستان عاشقانه ي من تيره و تار به نظر ميرسه 01:39:40.475 --> 01:39:42.184 اگر کمکم نکني 01:39:42.185 --> 01:39:44.227 پدر پريا عروسش ميکنه 01:39:44.479 --> 01:39:45.812 ! من به کمکت نياز دارم ، مرد 01:39:46.147 --> 01:39:47.773 هي! ببخشيد خاله- 01:39:48.149 --> 01:39:49.816 برادر پريم براي کمک امادست 01:39:50.276 --> 01:39:52.361 .و اون جودپور رو دوست داره 01:39:53.529 --> 01:39:55.238 ...باسكار... تو هموني هستي كه 01:39:55.239 --> 01:39:57.240 پشت تلفن به من بد دهني کرد . تو نبودي ؟ 01:39:57.241 --> 01:39:58.700 من نبودم ! حتما يکي ديگه بوده 01:39:59.160 --> 01:40:00.160 برادر پريم کجاست ؟ 01:40:00.745 --> 01:40:03.080 رفته بليت هواپيما بخره يا رفته هواپيما بخره ؟ 01:40:03.665 --> 01:40:07.334 باسکار ، ما داريم ميريم ازدواج دوست دخترتو بهم بزنيم 01:40:08.127 --> 01:40:09.169 چي فکر ميکني ؟ 01:40:09.545 --> 01:40:14.091 ،باعوض شدن مدل مو فکر دختره عوض ميشه ؟ 01:40:15.468 --> 01:40:17.427 برادر پريم کجاست ؟ هنوز نيومده ؟ 01:40:17.637 --> 01:40:19.638 ! پاشيد ، نگهبانا صدا ميزنند 01:40:20.181 --> 01:40:22.516 ..پاشو عزيزم ! نگهبانا دارن صدا ميکنند 01:40:22.517 --> 01:40:23.517 بيا 01:40:23.685 --> 01:40:26.144 اين بچه خيلي حرف ميزنه 01:41:00.680 --> 01:41:01.805 کتتو درار 01:41:01.806 --> 01:41:04.599 .درش ميارم ، مراقبم اينکارارو بکنم 01:41:04.600 --> 01:41:05.809 اسم منو نشنيدي ؟ 01:41:05.810 --> 01:41:07.686 نه برادر پريم باهاش همکاري کن 01:41:08.271 --> 01:41:09.563 همونطوري که روزگار ما بده 01:41:09.772 --> 01:41:12.274 ،به خاطر تروريستا مشکلات مردم 01:41:12.275 --> 01:41:15.193 حتي به آدماي خوب هم شک دارن 01:41:18.906 --> 01:41:19.906 مامان 01:41:20.241 --> 01:41:22.659 هي،هي،هي؟ 01:41:23.327 --> 01:41:24.578 برادر پريم 01:41:28.207 --> 01:41:31.585 عمو شما دفعه اوله با هواپيما سفر ميکنين؟ چرا ؟ 01:41:32.336 --> 01:41:35.297 شما حتي نميدونين توي هواپيما 01:41:35.298 --> 01:41:37.382 چاقو ، تفنگ ، بمب ممنوعه 01:41:37.550 --> 01:41:40.844 من حتي از ناخن گير هم استفاده نميکنم من ناخنامو کوتاه نميکنم 01:41:41.220 --> 01:41:42.387 پس چطور ميتونم چاقو همرام داشته باشم ؟ 01:41:42.388 --> 01:41:45.766 و شايد اون شروع کنه در مورد بمب حرف بزنه 01:41:45.767 --> 01:41:46.808 ! خفه شو 01:41:47.268 --> 01:41:48.727 با حمل چاقو ميخواي نظر يه دخترو جلب کني ؟ 01:41:49.270 --> 01:41:50.395 .. خيلي خوب ميشد اگه پليس دستگيرت ميکرد 01:41:50.396 --> 01:41:51.938 ! و تورو به موکا يا تادا ميفرستاد 01:41:52.273 --> 01:41:53.356 بعدش ما ميتونستيم با آرامش زندگي کنيم 01:41:53.608 --> 01:41:55.484 حال همه عاليه ، خوبه 01:41:55.485 --> 01:41:56.610 عمو بله؟ 01:41:56.611 --> 01:41:57.736 ميدوني کمربندو چطوري ببندي ؟ 01:41:57.737 --> 01:41:58.737 يا بايد بهت ياد بدم؟ 01:41:59.280 --> 01:42:00.405 من بهت نشون ميدم 01:42:00.406 --> 01:42:01.531 زود باش 01:42:01.532 --> 01:42:03.408 خبرا سراسر جنگل پخش شده 01:42:03.409 --> 01:42:05.368 اين عموئه دنبال خاله ست 01:42:23.596 --> 01:42:24.638 برادر پريم 01:42:24.806 --> 01:42:26.556 اينجا عروسيه، چرا اينقد ساکته ؟ 01:42:27.767 --> 01:42:29.351 ..طبيعيه بعد از خدافظي اينطور باشه 01:42:29.352 --> 01:42:30.644 ... وداع عروس 01:42:33.314 --> 01:42:35.565 ..کلي شادي 01:42:35.566 --> 01:42:37.859 من با اين همه خوشحالي اومده بودم اينجا خفه شو - 01:42:38.861 --> 01:42:40.654 باسکار،چرا مثل بچه گريه ميکني؟ 01:42:40.863 --> 01:42:42.781 وقتي بزرگ بشي ميفهمي 01:42:46.869 --> 01:42:48.245 ...کجاوه رو زينت بده 01:42:48.704 --> 01:42:50.622 ...حنا رو بزن 01:42:51.374 --> 01:42:55.502 دوشيزه،عاشقت مياد که تو رو بگيره 01:42:55.503 --> 01:42:59.339 عمو،يعني عروسي ! فرداست 01:43:00.299 --> 01:43:02.676 اما داداش پريم،چطوري ميتونيم بريم داخل؟ 01:43:03.386 --> 01:43:05.929 من يه پيشنهاد بهت ميدم 01:43:05.930 --> 01:43:08.473 سلام،من بابيم،سرگرميم ازدواج دادن مردمه 01:43:08.474 --> 01:43:10.016 از اين لابي خوشت مياد؟ اين خيلي خوب - 01:43:10.017 --> 01:43:11.393 من برنامه ريز ازدواج هنديم 01:43:11.394 --> 01:43:13.478 من فکر کنم قبلا شما رو ديدم 01:43:13.479 --> 01:43:16.940 بله،من شما رو 25 سال پيش زن دادم 01:43:16.941 --> 01:43:18.900 تو 25 ساله تو اين شغلي؟ 01:43:18.901 --> 01:43:20.819 بله،پدر من هم تو همين کار بود 01:43:20.820 --> 01:43:22.946 و همه ي توي خانواده آشنا ميان به نظرم 01:43:22.947 --> 01:43:24.823 ما هفت نسله اين کارو ميکنيم 01:43:24.824 --> 01:43:26.449 پدر بزرگ ،پدر بزرگ پدر بزرگ پدربزرگ....من 01:43:26.450 --> 01:43:28.034 شاه جهان رو زن داد 01:43:28.035 --> 01:43:30.745 واي خداي من ، اون چه ازدواجي بود 01:43:31.330 --> 01:43:33.790 !چه مراسم بزرگي تو تاج بود 01:43:33.791 --> 01:43:37.544 و شراب بدون هيچ توقفي تو رود خونه جوما جريان داشت 01:43:37.545 --> 01:43:38.670 و تو اينو ميدونستي؟ نه - 01:43:38.671 --> 01:43:41.548 و مردم گل ها رو از مينار کتاب پرتاپ ميکردن 01:43:41.549 --> 01:43:42.674 مردا با شرواني ( لباس سنتي هندي ) 01:43:42.675 --> 01:43:43.884 دختر با دامن 01:43:43.885 --> 01:43:45.385 تو کل آگرا رقص و اهنگ جريان داشت 01:43:45.887 --> 01:43:47.512 چه خبر،پدر؟ 01:43:47.513 --> 01:43:50.849 ! هي،به خودت نگاه کن 01:43:50.850 --> 01:43:54.394 تو مطمئني پريا با اين پسر ازدواج ميکنه؟ 01:43:54.729 --> 01:43:55.854 آره. چرا؟ 01:43:55.855 --> 01:43:58.523 ،من فکر کنم بعد چهارمين دور عروسي .نظرشو عوض کنه 01:43:58.524 --> 01:44:00.942 وقتي ما بزرگ شيم 01:44:00.943 --> 01:44:01.943 سلام 01:44:13.915 --> 01:44:15.916 باسکار کجاست؟ 01:44:15.917 --> 01:44:18.335 من مطمئنا اونا عمو رو زنداني کردن 01:44:19.003 --> 01:44:20.128 ! بايد سياه و کبودش کرده باشن 01:44:20.129 --> 01:44:21.338 تو نبايد اينو بگي 01:44:23.799 --> 01:44:24.925 مامان، مامان 01:44:24.926 --> 01:44:25.967 ساکت ، قايم شو 01:44:27.386 --> 01:44:28.428 روهان ؟ 01:44:30.556 --> 01:44:31.556 چطور ممکنه اينجا باشه؟ 01:44:32.433 --> 01:44:33.516 مامانت اينجا چکار ميکنه ؟ 01:44:33.768 --> 01:44:36.436 تو نميدوني ؟ گزارشگرا همه جا هستن 01:44:36.812 --> 01:44:38.730 جدي ؟ پس کي به قلب من ميرسه ؟ 01:44:39.440 --> 01:44:41.733 صبور باش .به اونجا هم ميرسه 01:44:43.819 --> 01:44:44.861 بيا بريم باسکارو پيدا کنيم 01:44:48.032 --> 01:44:49.074 پريم ؟ 01:44:52.828 --> 01:44:53.828 روهان؟ 01:44:54.497 --> 01:44:55.497 همينه 01:44:57.416 --> 01:44:58.541 پريم ، تو و اينجا ؟ سلام؟- 01:44:58.542 --> 01:44:59.584 منم اينجام 01:45:00.419 --> 01:45:01.753 راستش هردومون خيلي دلمون برات تنگ شده بود 01:45:01.754 --> 01:45:04.130 جدي ؟ پس واسه همينه اومدين اينجا 01:45:04.423 --> 01:45:05.590 اين چه شوخيه؟ 01:45:05.591 --> 01:45:06.716 بهت ميگم مامان 01:45:06.717 --> 01:45:09.052 راستش پريم اومده اينجا تا به دوستش كمك كنه 01:45:09.053 --> 01:45:11.721 باسکار دوست پريم ، پريا رو دوست داره 01:45:11.722 --> 01:45:12.722 ! عروس همين مراسم 01:45:13.474 --> 01:45:14.474 روهان بلند شو 01:45:14.850 --> 01:45:17.602 براي کمک به دوستت ! پسر منو اوردي اينجا 01:45:17.603 --> 01:45:18.603 بدون اينکه به من خبر بدي؟ 01:45:18.854 --> 01:45:20.021 اگه اتفاقي واسش ميوفتاد چي؟ 01:45:20.481 --> 01:45:21.606 چي سرش مياد ؟ 01:45:21.607 --> 01:45:23.942 پريم ، ممکنه روهان براي تو هيچي نباشه 01:45:23.943 --> 01:45:26.653 ولي براي من همه دنيامه .فهميدي همه زندگيمه 01:45:27.029 --> 01:45:28.113 تو ميخواي پدر بشي 01:45:28.489 --> 01:45:29.906 تو نميتوني حتي واسه 7 روز وظايفتو انجام بدي 01:45:30.074 --> 01:45:31.282 تو داري در مورد 7 دوره زندگي حرف ميزني 01:45:31.283 --> 01:45:33.076 .. چي داري ميگي بس کن ، باشه؟ - 01:45:33.077 --> 01:45:34.411 پريم اينو بسپر به من 01:45:34.578 --> 01:45:37.497 مامان ، پريم نميخواست بياد 01:45:37.665 --> 01:45:38.665 . من اصرار کردم 01:45:38.874 --> 01:45:41.584 ! که بيا به اين سفر ماجراجويانه بريم 01:45:41.585 --> 01:45:43.795 .. و اينکه من خيلي تو راه اذيتش کردم 01:45:43.796 --> 01:45:45.046 .ولي اون هميشه باهام بود 01:45:49.468 --> 01:45:50.969 مامان،من ازش خوشم مياد. 01:45:50.970 --> 01:45:52.637 و فکر ميکنم،توهم بايد ازش خوشت بياد 01:45:52.638 --> 01:45:54.681 ! بدن عضله اي و دل صاف 01:45:54.682 --> 01:45:56.516 اين يه ترکيب نادره 01:45:59.020 --> 01:46:01.813 يالا مامان،از بابا معذرت خواهي کن 01:46:03.774 --> 01:46:05.859 بابا ؟ چي گفتي ؟ 01:46:06.527 --> 01:46:09.988 نميخواد احساساتي بشي من فقط داشتم تمرين ميکردم 01:46:12.992 --> 01:46:14.034 داري چکار ميکني ؟ 01:46:15.953 --> 01:46:17.037 تو هميشه متاهل ميموني 01:46:17.038 --> 01:46:21.708 منظورم اينه...منظورم اينه.... تو ممکنه هميشه با من بموني 01:46:25.963 --> 01:46:29.090 . آره ، بذارش زير ليوان 01:46:32.511 --> 01:46:34.679 .. اوه 01:46:34.680 --> 01:46:36.097 ... آره،آره ،اره 01:46:38.059 --> 01:46:40.018 تو هم ؟ اوه...منم - 01:46:40.019 --> 01:46:42.145 ،تو بايد بدوني اگه چيزي بخواي .مجبوري يه چيزايي رو از دست بدي 01:46:42.438 --> 01:46:44.689 .و مجبوري کسي بشي که نيستي 01:46:46.275 --> 01:46:48.735 يه لحظه،ما قبلا همديگر رو جايي ديديم؟ 01:46:49.278 --> 01:46:51.404 .. من تازه تبديل شدم - اوه - 01:46:51.405 --> 01:46:52.530 .. به نيروي جديد،ميدوني 01:46:52.531 --> 01:46:53.573 آره؟ آره؟ 01:46:54.283 --> 01:46:57.494 اما،چرا من هنوز حس ميکنم يه جا ديدمت؟ 01:46:57.495 --> 01:46:59.996 هلو!ميدوني چرا؟ 01:46:59.997 --> 01:47:02.332 چرا افراد در ظاهر شکل همن 01:47:02.333 --> 01:47:05.794 مثل راه رفتن،اين و اون همه چيز 01:47:06.253 --> 01:47:07.879 ! درسته!درسته!درسته 01:47:08.547 --> 01:47:10.465 تنها اومدي يا همراه داري؟ 01:47:11.383 --> 01:47:12.425 .تنها امده ام 01:47:12.802 --> 01:47:14.302 اما يکي رو با خودم ميبرم 01:47:16.263 --> 01:47:18.306 !تو ميدوني منو داشته باشي،هي 01:47:58.722 --> 01:48:02.016 " چهره ي عشقم،وسوسه ام ميکنه " 01:48:02.393 --> 01:48:03.685 " وسوسه ام ميکنه،وسوسه ام ميکنه " 01:48:05.396 --> 01:48:09.023 " اين درخشش حلقه ي بيني،زندگيمو ميگيره " 01:48:09.358 --> 01:48:11.818 " زندگيمو ميگيره... 01:48:12.736 --> 01:48:16.030 " چهره ي عشقم،منو وسوسه ميکنه " 01:48:16.365 --> 01:48:19.826 " درخشش حلقه ي بينيش،زندگيمو ميگيره" 01:48:19.827 --> 01:48:23.413 " نميتونم بدون ديدن تو زندگي کنم" 01:48:23.414 --> 01:48:26.958 " صورت زيباي تو،افسونم ميکنه " 01:48:29.420 --> 01:48:39.762 ... حجاب تو " 01:48:40.347 --> 01:48:43.057 " .. حجاب تو 9 رنگ داره 01:48:43.767 --> 01:48:46.060 " .که اين اشتياق از قلب منه " 01:48:47.354 --> 01:48:49.731 ".. حجاب تو 9 رنگ داره " 01:48:50.649 --> 01:48:53.067 " .که از اشتياق قلب منه " 01:48:54.445 --> 01:48:59.365 ... حجاب تو " 01:49:01.452 --> 01:49:04.537 " .حجاب تو 9 رنگ داره .. 01:49:04.914 --> 01:49:07.332 " که از اشتياق قلب من گرفته شده " 01:49:20.387 --> 01:49:21.888 " .ببين کيه،بدو...عجله کن " 01:49:37.905 --> 01:49:44.577 " .زندگي من مال توئه " 01:49:45.454 --> 01:49:48.414 " هيچوقت ترکم نکن " 01:49:48.832 --> 01:49:51.751 " هرگز ترکم نکن " 01:49:52.503 --> 01:49:55.797 " همه خوشي هاي دنيا رو بهت ميدم " 01:49:59.843 --> 01:50:02.804 "قلبمو سر راهت ميذارم " 01:50:02.972 --> 01:50:06.474 "صورت زيبات واقعا فريبندس " 01:50:07.434 --> 01:50:16.609 ... حجاب تو " 01:50:16.610 --> 01:50:19.153 ".حجاب تو 9 رنگ داره .. 01:50:19.863 --> 01:50:22.115 " که از اشتياق قلب من گرفته شده " 01:50:23.534 --> 01:50:26.119 ".حجاب تو 9 رنگ داره " 01:50:26.996 --> 01:50:28.997 " که از اشتياق قلب من گرفته شده " 01:50:33.544 --> 01:50:34.544 " خودشه " 01:50:52.896 --> 01:50:55.940 " محبوب من با تمام دنيا فرق داره " 01:50:56.567 --> 01:50:59.527 " با تمام دنيا فرق داره " 01:50:59.903 --> 01:51:02.989 "! عاشقش ميشم " 01:51:03.574 --> 01:51:06.617 " .اونو ، دوستش دارم " 01:51:06.910 --> 01:51:10.621 " دستان زيبات رو با حنا زينت بده " 01:51:10.622 --> 01:51:13.041 "زينت بده ، زينت بده " 01:51:13.917 --> 01:51:17.670 "!دوشيزه ، منو ماله خودت کن " 01:51:17.838 --> 01:51:21.049 " ! صورت زيباي تو دل فريبه " 01:51:21.925 --> 01:51:30.600 ... حجاب تو " 01:51:30.934 --> 01:51:33.686 ".حجاب تو 9 رنگ داره ... 01:51:34.521 --> 01:51:36.814 " که از اشتياق قلب من گرفته شده " 01:51:37.941 --> 01:51:40.651 " .حجاب تو 9 رنگ داره " 01:51:41.695 --> 01:51:43.905 " که از اشتياق قلب من گرفته شده " 01:52:03.967 --> 01:52:06.094 .. باسکار ديواکار چادوري 01:52:06.887 --> 01:52:08.846 .مشاور مالي کمپاني مون ... 01:52:09.848 --> 01:52:11.391 مدل موهات قشنگه . خوشم اومد 01:52:14.186 --> 01:52:15.728 اون منو شناخت 01:52:16.188 --> 01:52:17.814 پيري تورو شناخت خفه شو - 01:52:18.190 --> 01:52:19.190 چرا اومدي اينجا ؟ 01:52:19.441 --> 01:52:20.483 چرا ما اومديم اينجا؟ 01:52:21.318 --> 01:52:24.278 تو ميخواي ازدواج کني يا من؟ من - 01:52:28.283 --> 01:52:29.409 آقا ؟ 01:52:29.410 --> 01:52:30.535 چيه ؟ 01:52:30.536 --> 01:52:31.744 آقا ... من چي بايد بگم 01:52:32.287 --> 01:52:33.454 ... باسکار ميتوني همشو ببيني 01:52:33.997 --> 01:52:36.332 .. اين محيط...اين درام .و همه ي مهموناي عروسي رو 01:52:36.834 --> 01:52:37.917 کي ميخواي بگي؟ 01:52:38.168 --> 01:52:39.419 بعد از ماه عسلشون 01:52:40.337 --> 01:52:41.337 بهش بگو 01:52:42.923 --> 01:52:48.177 اقا اين زرق و برق...اين محيط 01:52:50.097 --> 01:52:51.514 دخترت داره ازدواج ميکنه 01:52:52.099 --> 01:52:53.099 خوشحال به نظر ميرسي 01:52:54.810 --> 01:52:55.852 خوشحالي؟ 01:52:57.271 --> 01:52:58.312 نه 01:52:58.981 --> 01:53:00.898 تبريک ميگم آقا کسي که داره ازدواج ميکنه 01:53:00.899 --> 01:53:03.401 خوشحال نيست 01:53:05.362 --> 01:53:08.948 ... و اينکه اين پدر خوبي . اون واسه اين دختر خوب نيست 01:53:09.241 --> 01:53:10.992 به من گوش کن ، اين ازدواجو متوقف کن 01:53:10.993 --> 01:53:12.076 ! بس کن 01:53:12.077 --> 01:53:13.870 ..حقوقت 30 هزارتاست 01:53:13.871 --> 01:53:15.037 و رويات 1000 کرور 01:53:15.831 --> 01:53:16.831 جايگاهت رو فراموش کردي؟ 01:53:17.166 --> 01:53:18.833 .. ميدونم آقا،که هيچ جايگاهي ندارم 01:53:19.376 --> 01:53:20.877 اما قلبم جايگاهش رو فراموش کرده 01:53:20.878 --> 01:53:22.503 و عاشق پريا شده 01:53:22.838 --> 01:53:24.046 حالا چکار کنم خفه شو - 01:53:25.174 --> 01:53:26.924 ،اينطوري نميفهمي .يندازيدش بيرون 01:53:30.387 --> 01:53:33.347 بابا لطفا اينکارو نکن من دوستش دارم - ساکت باش 01:53:34.141 --> 01:53:35.349 تو با پيتر ازدواج ميکني 01:53:35.934 --> 01:53:39.937 عمو،بريتانيا،250 سال به ما حکومت کرد 01:53:39.938 --> 01:53:44.233 اونوفت شما ميخوايد که دخترتون رو بهشون بدين 01:53:44.943 --> 01:53:47.111 هنوز پسراي هندي اي مثل ما هستن !!! ما - 01:53:48.030 --> 01:53:51.866 منظورم تويي ممنون - 01:53:53.035 --> 01:53:56.329 عمو ، وقت پريا 80 سالش بشه 01:53:56.914 --> 01:53:58.873 .قول ميدم همينجوري دوستش داشته باشم 01:53:59.416 --> 01:54:00.917 در برابر آفتاب و بارون ازش مراقبت ميکنم 01:54:00.918 --> 01:54:03.211 چون من فقط اونو دوست دارم 01:54:04.254 --> 01:54:05.296 برادر پريم ؟ 01:54:06.632 --> 01:54:08.966 لطفا به من گوش بدين و بذارين اونا ازدواج کنن 01:54:08.967 --> 01:54:12.970 .سهامتون تو بازار پايين نمياد 01:54:12.971 --> 01:54:15.848 . بلکه توسط مردم ستايش ميشين 01:54:16.975 --> 01:54:18.434 پريم ، نوبت منه 01:54:20.437 --> 01:54:22.980 عمو ، اين مرد ممکنه معمولي باشه 01:54:22.981 --> 01:54:24.398 ولي عشقش فوق العادس 01:54:24.900 --> 01:54:28.611 .اما اگه اجازه نديدن ازدواج کنن،من اينکارو ميکنم 01:54:32.074 --> 01:54:35.201 پسر ، آفرين ، آفرين 01:54:35.202 --> 01:54:36.160 بابا...-هي اون موافقت کرد 01:54:36.411 --> 01:54:37.578 متاسفم پيتر.متاسفم 01:54:37.579 --> 01:54:39.372 آقا باشه 01:54:39.373 --> 01:54:40.373 دوست دارم بابا 01:54:41.959 --> 01:54:46.462 .. نقاب تو 9 رنگ داره 01:54:48.006 --> 01:54:51.467 . که از اشتياق قلب من گرفته شده 01:54:57.474 --> 01:55:00.017 .. بايد منو به ياد داشته باشين 01:55:01.270 --> 01:55:02.562 سلام ريئس سلام عزيز دلم - 01:55:02.563 --> 01:55:03.896 اين واسه توست براي منه؟ - 01:55:04.356 --> 01:55:05.523 تو خيلي خوشتيپي 01:55:06.358 --> 01:55:07.567 من سلام علي - سلام - 01:55:07.568 --> 01:55:10.027 نيکي کجاس؟ باشه خداحافظ 01:55:11.989 --> 01:55:13.072 يهو چه اتفاقي براش افتاد ؟ 01:55:13.365 --> 01:55:17.410 ! عشق ، علاقه، محبت 01:55:19.329 --> 01:55:20.496 خوب ، چه اتفافي واسه تو افتاده ؟ 01:55:20.956 --> 01:55:22.623 زود باش 01:55:24.334 --> 01:55:26.294 نيکي ، عزيزم ، حدس بزن چي شده ؟ 01:55:27.296 --> 01:55:29.463 چي شده ، من فقط دو روز تنهات گذاشتم 01:55:30.382 --> 01:55:31.674 نيکي مشکل چيه عزيزم؟ 01:55:34.052 --> 01:55:35.052 نيکي چي شده؟ 01:55:36.179 --> 01:55:37.179 نيکي 01:55:39.641 --> 01:55:40.933 نيل بله عزيزم - 01:55:41.393 --> 01:55:44.061 يه چيزي به من بگو ما کي ازدواج ميکنيم؟ 01:55:45.063 --> 01:55:46.480 بايد يه دختر مناسب پيدا کنم 01:55:46.982 --> 01:55:48.024 شوخي بسه 01:55:48.400 --> 01:55:51.235 ازدواج چيه ، ما الان داريم لذت ميبريم 01:55:55.407 --> 01:55:57.950 خب استاد عشق،اين شکلي شد 01:55:58.535 --> 01:56:01.662 من تنها ميتونم يه شب بمونم 01:56:09.004 --> 01:56:11.672 آقاي نيل بخشي ؟ بله - 01:56:11.673 --> 01:56:14.425 من نينا هستم، ميخواستم چيزي ازتون بپرسم 01:56:15.010 --> 01:56:17.094 قبل از اينکه يه دختر عالي از من بپرسه من ميتونم بگم که 01:56:17.095 --> 01:56:19.221 امشب کاملا وقتم آزاده 01:56:20.432 --> 01:56:23.267 بهم بگو،خونه ي تو يا من ؟ 01:56:24.102 --> 01:56:25.728 شما چه رابطه اي با خانم نيکي دارين ؟ 01:56:27.564 --> 01:56:28.606 به شما ربطي نداره 01:56:29.024 --> 01:56:30.191 به استاد عشق هم ربطي نداره 01:56:31.109 --> 01:56:35.196 پسرايي عين تو زندگي .خيلي از دخترا رو داغون ميکنن 01:56:35.197 --> 01:56:36.322 چه مدرکي داري؟ 01:56:36.323 --> 01:56:37.448 مدرک ، براي چي؟ 01:56:37.449 --> 01:56:40.117 من يه روزنامه نگار از روزنامه مومباي ماسالا هستم 01:56:40.118 --> 01:56:41.994 که در مورد شايعات داغ مطلب مينويسم 01:56:43.038 --> 01:56:45.081 مردم اين مطالبو وقتي چايي ميخورن ، ميخونن 01:56:45.082 --> 01:56:47.708 فکر ميکنن، درسته .حتي در موردش فکر نميکنن 01:56:48.251 --> 01:56:51.128 فقط يه مقاله از من و يه عکس از شما همه چي تمومه 01:56:51.463 --> 01:56:54.715 گوش كن، تو داري از حد و حدود خودت رد ميشي .من ميتونم عليه تو شكايت كنم 01:56:56.468 --> 01:56:57.593 هي داري چکار ميکني ؟ 01:56:57.594 --> 01:56:59.136 .آروم باش ، مرسي بابت مصاحبه 01:56:59.471 --> 01:57:02.139 و من حالا حرفاتو تو روزنامه چاپ ميکنم 01:57:02.140 --> 01:57:04.600 در کنار يه عکس رنگي ازت 01:57:04.601 --> 01:57:07.311 .ببين نينا ، لطفا بيخيال اين شو 01:57:08.063 --> 01:57:09.230 چقد پول ميخواي ؟ 01:57:09.231 --> 01:57:11.232 من پول نميخوام . اسمو به من بگو 01:57:11.608 --> 01:57:13.025 .نيل... نيل بخشي 01:57:13.235 --> 01:57:15.653 احمق اسم خودتو نگفتم اسم استاد عشق رو ميخوام 01:57:16.238 --> 01:57:18.364 با کسي که به تو کمک کرد زندگي نيکي رو خراب کردين 01:57:19.116 --> 01:57:22.076 من اسمشو نميدونم ولي کارتشو دارم 01:57:23.203 --> 01:57:26.288 داري؟ بله 01:57:27.624 --> 01:57:30.167 اوه آره ، فراموش کردم ازت تشکر کنم 01:57:32.087 --> 01:57:33.087 احمق 01:57:39.511 --> 01:57:42.596 اون آدم رذل مياد يا نه؟ 01:57:43.181 --> 01:57:44.598 اروم باش نينا ، مياد 01:57:52.107 --> 01:57:53.149 کجاست؟ 01:57:54.276 --> 01:57:56.694 بيا ، تا اون موقعه از من چند تا عکس بگير 01:57:57.112 --> 01:57:58.154 پيشنهاد خوبيه 01:58:00.407 --> 01:58:01.782 بفرما ، بنداز 01:58:02.659 --> 01:58:03.701 استاد عشق 01:58:04.161 --> 01:58:05.703 تو استاد عشق نيستي 01:58:07.122 --> 01:58:08.789 استاد عشق ببخشيد - 01:58:16.256 --> 01:58:17.298 استاد عشق بله ؟ 01:58:18.717 --> 01:58:19.884 يه لحظه . اومد 01:58:19.885 --> 01:58:21.093 به نظر ميرسه که رسيد 01:58:25.807 --> 01:58:26.849 تو عاشق شدي 01:58:28.685 --> 01:58:33.898 اون 50 سالشه 01:58:34.983 --> 01:58:36.066 و من 25 سالمه 01:58:36.568 --> 01:58:38.652 ميدوني که يه فاصله ي ارتباطي اي وجود داره 01:58:40.697 --> 01:58:42.239 .. اون فاصله ي ارتباطي نيست...اون 01:58:42.240 --> 01:58:45.201 .فاصله ي نسله،و بيشتر هم ميشه 01:58:45.535 --> 01:58:46.577 وقتي تو 50 سالت بشه 01:58:47.162 --> 01:58:48.162 اون ميشه 75 ساله 01:58:49.372 --> 01:58:50.623 راستي ، کي شماره منو بهت داده ؟ 01:58:54.711 --> 01:58:55.711 چه شکليه ؟ 01:58:58.256 --> 01:58:59.256 يه چيزي بگو 01:59:01.176 --> 01:59:02.176 بذار صورتشو ببينم 01:59:02.594 --> 01:59:04.345 ! ولش کن 01:59:04.596 --> 01:59:06.680 منظورت چيه ؟ بذار ببينم ! نيکي 01:59:36.753 --> 01:59:37.837 زنده بمون 01:59:38.338 --> 01:59:39.338 مريم مقدس منو حفظ کن 01:59:40.757 --> 01:59:49.431 هي هي هي زنده بمون من زندم 02:00:03.655 --> 02:00:06.365 عشق براي فروش،با استاد عشق تماس بگيرين 02:00:08.410 --> 02:00:10.286 نينا ساهاني زن داداش منه 02:00:10.287 --> 02:00:12.872 چرا داره زندگي منو بهم ميريزه؟ 02:00:16.501 --> 02:00:17.626 آقا بله؟ 02:00:17.627 --> 02:00:18.919 اين تويي . نه ؟ اره 02:00:19.629 --> 02:00:22.673 آقا منو به استاد عشق براي يه مقدار خوشي معرفي کن 02:00:23.675 --> 02:00:24.925 ‎ شنيدم که بهت خيلي خوش گذشته 02:00:24.926 --> 02:00:26.343 من لذت نميبرم عاشقشم 02:00:26.344 --> 02:00:28.888 چه مزخرفاتيه داري ميگي 02:00:28.889 --> 02:00:30.222 چقد دوستش داري ؟ 02:00:30.599 --> 02:00:32.349 .. يهمه ي روزنامه ها تو 02:00:32.350 --> 02:00:34.810 .تايمز او اينديا کپي شدند .من خيلي دوستش دارم 02:00:35.270 --> 02:00:38.314 عشقش مثل دي ان اي تو بدن من جا گرفته 02:00:39.691 --> 02:00:40.816 ميفهمي يا نه؟ 02:00:40.817 --> 02:00:44.320 و به خاطرش ميتونم با تمام دنيا تو يه نصف روز روبه رو شم 02:00:44.613 --> 02:00:48.574 من ديد کل دنيا رو عوض ميکنم 02:00:48.575 --> 02:00:49.700 ! مغازمو داغون نکن 02:00:49.701 --> 02:00:51.577 چرا مغازه منو داغون ميکني؟ 02:00:51.745 --> 02:00:53.329 کافي نيست،تو ميفروشيش؟،تو اينو ميفروشي؟ 02:00:53.330 --> 02:00:56.415 تو تنها کسي هستي که ميفروشيش 02:00:56.416 --> 02:00:58.959 من تو رو ميزنم... 02:00:59.502 --> 02:01:00.628 وايستا!وايستا 02:01:00.629 --> 02:01:01.962 کُل مغازت رو داغون ميکنم 02:01:01.963 --> 02:01:03.380 به کشورم قسم ميخورم 02:01:03.381 --> 02:01:04.506 که تمام مغازه رو داغون ميکنم 02:01:04.507 --> 02:01:05.633 بگيرش! بگيرش 02:01:05.634 --> 02:01:07.801 ميگيرمت 02:01:09.846 --> 02:01:13.015 ببخشيد ،ببخشيد ميشه موبايلمو دربياري؟ 02:01:13.391 --> 02:01:14.391 کجاس؟ اينجاست 02:01:16.436 --> 02:01:17.811 ممنون . وصلش کن 02:01:18.396 --> 02:01:20.397 الو الو ، کجايي؟ - 02:01:20.732 --> 02:01:23.400 استاد عشق من داغون شدم 02:01:23.401 --> 02:01:26.278 اونوقت تو ميپرسي کجام ؟ 02:01:26.863 --> 02:01:28.030 بيا يه جايي ببينمت . ضروريه 02:01:28.406 --> 02:01:30.407 اونا ميخوان منو زنداني کنن و تو ميخواي منو ببيني؟ 02:01:30.408 --> 02:01:32.409 فقط يه لحظه صبر کن 02:01:32.661 --> 02:01:33.869 ببخشيد ببخشيد بله برادر - 02:01:34.329 --> 02:01:35.412 تو جيب چپم پوله 02:01:39.376 --> 02:01:40.542 متاسفم آقا شما اجازه ندارين 02:01:40.543 --> 02:01:41.794 وارد اين ساختمون بشين 02:01:42.671 --> 02:01:43.796 عجيبه تو هرروز به من درود ميفرستي 02:01:43.797 --> 02:01:45.005 حالا جلومو ميگيري؟ 02:01:45.340 --> 02:01:46.465 شما فراموش کردين من باسکارم 02:01:46.466 --> 02:01:47.591 باسکار ديواکار چادوري 02:01:47.592 --> 02:01:48.759 مشاور مالي شرکت 02:01:48.760 --> 02:01:49.969 من يه شخص خيلي نزديک به خانم پريا هستم 02:01:52.347 --> 02:01:53.555 اون اين نامه رو براي تو گذاشته 02:01:54.766 --> 02:01:55.891 هوم؟ 02:01:55.892 --> 02:01:58.435 عجيبه ، اون هميشه تو کوچيکترين چيزا .از توصيه هاي من استفاده ميکرد 02:01:58.436 --> 02:02:00.771 اونوقت همچين تصميم بزرگي رو بدون نظر من گرفت؟ 02:02:04.359 --> 02:02:05.442 ! به باسکار توهين شده 02:02:07.779 --> 02:02:09.446 .. اونايي که همديگر رو دوست دارن 02:02:09.447 --> 02:02:11.949 ! با شايعات نظرشون عوض نميشه 02:02:12.534 --> 02:02:14.493 من موافقم که تو رييس من هستي و رئيس هميشه درست ميگه 02:02:14.744 --> 02:02:22.042 ! اما اين بار ، تو اشتباه کردي 02:02:32.512 --> 02:02:33.554 . دخترا احمقن 02:02:34.389 --> 02:02:36.473 .. به خاطر اينکه شوهرش ولش کرده 02:02:36.474 --> 02:02:38.767 . از همه ي مردا نفرت داره .. 02:02:43.732 --> 02:02:45.482 تو هيچ وقت نبايد عاشق يه دختر بشي 02:02:45.483 --> 02:02:47.443 اونم يه روزنامه نگار 02:03:20.435 --> 02:03:23.145 .. داداش پريم ، تو از من دوري ميکني 02:03:24.522 --> 02:03:25.522 جواب تلفنمو نميدي 02:03:26.858 --> 02:03:29.526 .. کارت عروسي من داشت چاپ ميشد 02:03:29.527 --> 02:03:33.155 جاش عکسم تو روزنامه ها چاپ شد 02:03:34.491 --> 02:03:35.574 همه اين اتفاقات به خاطر توئه 02:03:36.951 --> 02:03:38.452 تو بايد يه کاري بکني 02:03:38.912 --> 02:03:42.539 ببخشيد باسکار،ولي من ديگه دست کشيدم 02:03:44.834 --> 02:03:46.460 نميتونم کمکت کنم 02:03:47.003 --> 02:03:51.006 برادر پريم انگار منو نشناختي 02:03:52.467 --> 02:03:54.551 کسايي که به هيماليا صعود کردند 02:03:54.552 --> 02:03:57.012 و روي ماه قدم زدن هم حتي يه استاد نداشتن 02:03:58.556 --> 02:04:00.557 چيزي که اونا داشتن، تنها ميل دلشون بود 02:04:00.558 --> 02:04:01.558 ! و يه ذهن ديوانه .. 02:04:01.893 --> 02:04:02.893 که حتي منم دارم... 02:04:06.689 --> 02:04:11.777 ..اگه به پريا نميرسم .پس ميتونم هر کاري کنم 02:04:13.571 --> 02:04:14.655 قضيه رو گرفتي؟ 02:04:15.990 --> 02:04:17.074 ! هرکاري 02:04:25.959 --> 02:04:27.501 باسکار خودکشي ميکنه ؟ 02:04:30.046 --> 02:04:32.047 .اون يه دختر يک بيليون دلاري رو از دست داد 02:04:33.633 --> 02:04:34.675 هرکي باشه ميتونه خودکشي کنه 02:04:36.511 --> 02:04:37.594 باسکار ممکنه اينکارو بکنه 02:05:09.085 --> 02:05:12.296 خانم پريا اسم من پريمه 02:05:12.714 --> 02:05:13.839 ميدونم 02:05:13.840 --> 02:05:15.299 تو قايق من چکار ميکني؟ .برو بيرون 02:05:15.300 --> 02:05:17.301 ميخوام دو دقيقه باهاتون حرف بزنم 02:05:17.302 --> 02:05:19.511 خفه شو ، از اين چيزا چي نصيبت ميشه؟ 02:05:22.098 --> 02:05:23.515 .. باسکار باعث شادي توئه 02:05:23.725 --> 02:05:27.060 .. دو تا عاشق بهم برسن چه خوشي اي بزرگتر از اين 02:05:27.270 --> 02:05:29.813 .چطوري،با بازي دادنش تو رختخواب 02:05:30.315 --> 02:05:33.525 يه چيزي رو بهم بگو ، اصلا بهش توجه کردي؟ 02:05:33.735 --> 02:05:35.235 .. چرا که نه،شايد يکم دير 02:05:35.236 --> 02:05:36.528 ! ولي بهش توجه ميکردم 02:05:36.738 --> 02:05:39.281 والدينش موقع به دنيا اومدنش بهش توجه نکردن 02:05:39.282 --> 02:05:42.784 و تو هم همچنين،من باهاتون موافق نيستم،خانم پريا... 02:05:43.244 --> 02:05:46.246 اما من موافقم،اين واقعا فوق العاده ست پريم 02:05:46.247 --> 02:05:49.875 علايقم ، چيزاي که بهشون علاقه ندارم .خول مراقب همه چيز بودي 02:05:50.376 --> 02:05:52.252 حتي،از بچگي نميدونستم چطوري سوت بزنم 02:05:52.253 --> 02:05:54.588 و تو اينو بهم ياد دادي... 02:05:55.590 --> 02:05:57.341 اون برات سوت زد ، احمق 02:05:57.508 --> 02:05:59.259 .اره همينطور برام رقصيد 02:05:59.260 --> 02:06:00.385 و گاهي هم قهوه روي تيشرتش ميريخت 02:06:00.386 --> 02:06:01.428 وقتي عصبي بود... 02:06:02.388 --> 02:06:04.139 .. و بهترينش اين بود کدوم ؟ 02:06:05.266 --> 02:06:06.683 اون ماسک تنفسي داشت 02:06:07.227 --> 02:06:08.393 !!! اون ماسک هم داشت 02:06:08.394 --> 02:06:11.897 .. چهقبل از بوسيدن من ، چه 02:06:13.775 --> 02:06:17.694 من تمام کاراشو دوست داشتم .برام بامزه بودن 02:06:20.698 --> 02:06:21.740 چرا داري ميخندي ؟ 02:06:22.367 --> 02:06:25.285 چون من همه اينا رو بهش ياد ندادم 02:06:25.286 --> 02:06:27.579 و من از همه ي اين کارا منعش کردم 02:06:28.331 --> 02:06:30.290 يه چيزي رو بگو 02:06:30.291 --> 02:06:32.292 ... دختر همچين پدر پولداري 02:06:32.293 --> 02:06:33.835 .. تو تحصيل کرده اي؛معقولي،خوش استايلي 02:06:34.754 --> 02:06:38.257 چه احساسي تو باسکار بي احساس ديدي؟ 02:06:38.716 --> 02:06:39.716 منظورت چيه؟ 02:06:39.884 --> 02:06:45.931 استايل ميتونه آموزش داده بشه ! اما سادگي نه 02:06:46.307 --> 02:06:49.309 نه تنها من كه هيچ دانشگاه و كالجي .. در دنيا نميتونه 02:06:49.310 --> 02:06:52.688 ! آدم خوب بسازه .. 02:06:53.815 --> 02:06:56.275 و ميدوني که باسکار از اولم يه آدم درست بوده 02:06:57.944 --> 02:07:01.613 اوه خداي من،چي سر باسکار اومده؟ 02:07:01.823 --> 02:07:04.366 هي،چي شده اون عاشق من شده 02:07:04.367 --> 02:07:07.327 ما ازدواج ميکنيم ما بچه دار ميشيم 02:07:07.328 --> 02:07:09.329 ..و بچه هاي ما،تو رو عمو پريم صدا ميزنن عمو پريم - 02:07:14.252 --> 02:07:16.295 پس اين بازي توئه استاد عشق ؟ باسکار - 02:07:16.462 --> 02:07:19.339 ميخواستي عشق منو بُر بزني؟ 02:07:19.340 --> 02:07:22.342 و باهاش شاد تو قايق برقصي؟ 02:07:22.343 --> 02:07:26.346 ! و من تو ساحل برات دست تکون ميدم 02:07:26.639 --> 02:07:29.308 ! باسکار ‍ ! اينو بفهم 02:07:30.893 --> 02:07:32.352 من فكر ميكردم تو منو مثل برادر بزرگترت ميدوني 02:07:32.353 --> 02:07:34.438 و پريا رو مثل زن داداشت 02:07:34.439 --> 02:07:37.607 ولي تو مايه ننگ خانواده اي 02:07:37.900 --> 02:07:38.984 نه باسكار 02:07:39.652 --> 02:07:40.777 باسكار ، بس کن 02:07:40.778 --> 02:07:41.862 اون به خاطر تو اينجا اومده بود 02:07:44.324 --> 02:07:45.324 ! اوه،لعنتي 02:07:45.783 --> 02:07:47.367 .. تو اين مدت نتونستم بهش سوت زدن ياد بدم 02:07:47.368 --> 02:07:49.745 ! و تو بهش تو يه دقيقه ياد دادي... 02:07:49.746 --> 02:07:50.954 باسکار،من اينو از تو ياد گرفتم 02:07:50.955 --> 02:07:51.955 ! عوضي 02:07:52.832 --> 02:07:53.832 ! بس کن 02:07:55.626 --> 02:07:58.003 من هر روز تمرين ميکردم و به تو فکر ميکردم 02:07:59.714 --> 02:08:04.384 بايد هميشه سوت ميزدم 02:08:04.385 --> 02:08:05.469 هميشه،هر زماني آره اره - 02:08:06.846 --> 02:08:10.390 تو مطمئني،من بهت ياد دادم چطوري سوت بزني؟ 02:08:10.391 --> 02:08:12.351 تو عاشق مني من عاشقتم 02:08:14.854 --> 02:08:17.314 برادر پريم كجا رفت ؟ ! من خيلي حرف زدم بهش 02:08:19.359 --> 02:08:20.359 برادر پريم 02:08:20.568 --> 02:08:22.361 برادر پريم ببخشيد كه بد متوجه شدم 02:08:23.613 --> 02:08:24.905 خيلي خوشحالم 02:08:25.698 --> 02:08:29.534 خيلي خوشحالم بردار پريم 02:08:29.535 --> 02:08:30.660 ساكت باش 02:08:30.661 --> 02:08:32.996 خيلي خوشحالم 02:08:32.997 --> 02:08:34.498 باسكار احمق 02:08:36.876 --> 02:08:43.965 خيلي خوشحالم ( عين خر خوشحالي دهن سرويس ) 02:08:46.511 --> 02:08:48.720 موضوع امروز،اعتماده 02:08:49.430 --> 02:08:50.931 اگه اعتماد باشه،عشق هم خواهد بود 02:08:52.767 --> 02:08:55.394 و اگه عشق باشه ،بعدش زندگي خواهد بود 02:08:55.728 --> 02:08:57.813 ! پريم ، بيا اينجا 02:08:58.606 --> 02:09:02.734 نينا،نينا لطفا بذار يه چيزي بگم 02:09:02.944 --> 02:09:05.987 نمايش درست نکن يه چيزي بگو - 02:09:05.988 --> 02:09:09.825 مامي،تو حداقل بايد آخرين آرزوي شخص در حال مرگو انجام بدي 02:09:10.076 --> 02:09:11.451 بهش يه فرصت بده 02:09:11.786 --> 02:09:13.995 کي داره ميميره؟ 02:09:14.372 --> 02:09:16.832 اگه تو اونو بدست نياري،بعدش خواهي مرد 02:09:16.833 --> 02:09:18.417 آهان 02:09:19.377 --> 02:09:20.419 ببين ، اون منو خيلي خوب ميشناسه 02:09:21.379 --> 02:09:22.462 اون يه بچه ست . من نيستم 02:09:23.005 --> 02:09:24.756 تو عشق رو شغل خودت كردي 02:09:25.007 --> 02:09:26.007 شغل ؟ 02:09:26.384 --> 02:09:27.551 من فاحشم ؟ 02:09:27.552 --> 02:09:28.677 كه تو ميگي عشق شغل منه ؟ 02:09:28.678 --> 02:09:31.930 لطفا بذار حرفشو بزنه ممنون پدر 02:09:31.931 --> 02:09:34.474 پدر ، اين اشتباهه كه دوتا قلبو عاشق كني 02:09:34.475 --> 02:09:36.476 .اگه هست پس منو به صليب بکشيد 02:09:36.477 --> 02:09:38.979 نه پسرم،اين يه سرويس الهيه 02:09:38.980 --> 02:09:42.482 .. بگو ببينم ، اگه بخواي به يه دختر غريبه بگي 02:09:42.483 --> 02:09:45.569 که دوستت دارم،بعدش اون چيکار ميکنه ؟ 02:09:45.570 --> 02:09:47.154 بعدش اون بهم سيلي ميزنه 02:09:47.155 --> 02:09:48.530 من 27 بار سيلي خوردم 02:09:48.531 --> 02:09:51.032 و من هنوز مجردم،نگاه کن اون صندلي خاليه 02:09:51.033 --> 02:09:53.493 .صندلي خالي نيست مايه تاسفه 02:09:53.494 --> 02:09:55.495 چند روز ديگه اين صندلي هم خالي ميشه 02:09:55.496 --> 02:09:57.372 تا وقتي كه يه نفر مثل من به زندگيت نيومده 02:09:57.832 --> 02:09:59.040 درسته ممنون 02:09:59.041 --> 02:10:00.500 پسرم يكيو هم واسه من پيدا كن 02:10:00.835 --> 02:10:02.669 من مجردم ، حاضرم متاهل بشم 02:10:04.630 --> 02:10:08.049 دستت رو بهم بده،بانو اون مجرده،اماده ست که ازدواج کنه 02:10:08.426 --> 02:10:09.926 خداي بزرگ،ببين چي ساختي. 02:10:11.637 --> 02:10:14.473 تو کار فوق العاده اي کردي و من به خاطر همين عاشقتم 02:10:15.516 --> 02:10:17.809 ميدونم ،اما اينو به اون بگو نه من 02:10:18.603 --> 02:10:21.771 نگاه کن،اون يکي رو اينجا پيدا ميکنه ها 02:10:22.064 --> 02:10:23.440 راجع بهش فکر کن،مامان 02:10:23.691 --> 02:10:25.525 تو بهتر از اونو هيچ جا پيدا نميکني 02:10:25.526 --> 02:10:26.693 درسته 02:10:26.694 --> 02:10:29.571 نينا،من راه ميان بر عشقو ياد ميدم 02:10:29.572 --> 02:10:31.448 اما راه من اشتباه نيست 02:10:31.616 --> 02:10:33.575 و راجع پسرايي مثل نيل 02:10:33.576 --> 02:10:35.660 کي بهت کمک ميکنه که به اتاق خواب دخترا برسي؟ 02:10:35.912 --> 02:10:38.830 نيل،ميخواي راستشو بشنوي؟ چي - 02:10:39.457 --> 02:10:42.501 حقيقت اينه که من به ادمايي مثل نيل کمک نميکنم 02:10:42.877 --> 02:10:45.170 فقط از اسمم براي به دام انداختنم استفاده کرده 02:10:45.463 --> 02:10:47.172 اما اين مشکل ادمايي مثل شماست 02:10:47.465 --> 02:10:51.551 شما فقط عاشق آدماي رذلي مثل نيل ميشيد 02:10:51.552 --> 02:10:54.971 و حتي يه نيم نگاه ساده هم .به پسرايي مثل باسکار نمي اندازيد 02:10:54.972 --> 02:10:56.515 و اينجاست که من . وارد داستان ميشم 02:10:57.517 --> 02:10:59.184 من احمقم 02:11:03.898 --> 02:11:05.065 استاد عشق؟ 02:11:09.904 --> 02:11:13.198 من ديگه هر روز شير ميخورم و كاراي خونه رو هم انجام ميدم 02:11:13.616 --> 02:11:16.576 من هيچ وقت دروغ نميگم هركاري تو ازم بخواي انجام ميدم 02:11:16.577 --> 02:11:19.037 فقط نذار بره 02:11:19.580 --> 02:11:21.540 مامان تو هيچ كسو بهتر از اون پيدا نميكني 02:11:21.916 --> 02:11:24.543 ! فرزندم ، چنين مرداني ديگه خلق نميشن 02:11:26.629 --> 02:11:28.588 .. اوه خدايا ، اونو بخاطر 02:11:28.589 --> 02:11:30.215 .. کاري که نميدونه داره انجام ميده ببخش 02:11:30.591 --> 02:11:32.592 .. و براي کاري که نميدونه داره انجام ميده هم ببخش 02:11:32.593 --> 02:11:35.554 چيکار ميکنه ؟ چيکار ميکنه ؟ 02:11:37.139 --> 02:11:38.139 اينجا چيکار ميکني؟ 02:11:39.809 --> 02:11:41.560 نميتوني يه تاکسي پيدا کني؟ بايد سوار ماشين من بشي؟ 02:11:42.019 --> 02:11:44.604 ...ببين،من نميدونم رابطه ي من و تو چيه 02:11:44.605 --> 02:11:46.648 .. و اصلا،رابطه اي بين ما هست يا نه 02:11:46.816 --> 02:11:48.608 .. اما ميدونم که روهان و من 02:11:48.609 --> 02:11:50.694 . رابطه پدر و پسر داريم 02:11:50.945 --> 02:11:53.238 مگه نه روهان ؟ آره بابا - 02:11:53.573 --> 02:11:56.032 روهان،کي تو رو ميرسونه مدرسه؟ 02:11:56.033 --> 02:11:57.534 البته که تو،بابا 02:11:57.743 --> 02:12:00.203 روهان کي تو رو به سينما ميبره؟ 02:12:00.538 --> 02:12:01.663 بابا،تو. 02:12:01.664 --> 02:12:06.251 روهان کي باعث ميشه که اولين دوست دخترت رو مُخ کني؟ 02:12:06.544 --> 02:12:08.712 معلومه شما،بابا 02:12:08.713 --> 02:12:09.713 روهان؟ 02:12:09.964 --> 02:12:11.798 و کي از مادر من مراقبت ميکنه؟ 02:12:13.718 --> 02:12:17.053 تو بايد اينو از مامانت بپرسي 02:12:21.726 --> 02:12:23.810 باباي روهان چي ؟ - 02:12:24.645 --> 02:12:25.895 ! تو 02:12:30.610 --> 02:12:32.611 به خواهر و برادر آينده روهان قسم ميخوري؟ 02:12:33.863 --> 02:12:35.697 بايد بريم خونه ميخوام برنامه ريزي كنم 02:12:35.698 --> 02:12:37.741 واسه ماه عسل 02:12:37.742 --> 02:12:39.618 با كي ؟ با تو 02:12:55.009 --> 02:12:56.134 بانوي من 02:12:56.135 --> 02:13:00.096 روهان راست ميگه، من نميتونم كسيو بهتر از تو پيدا كنم 02:13:01.682 --> 02:13:03.683 حتي اگه يه نفرو پيدا كنم نميخوام 02:13:03.684 --> 02:13:05.810 ميدوني چرا ؟ چرا ؟ 02:13:05.811 --> 02:13:07.604 براي اينکه من يه مرد متاهلم 02:13:07.772 --> 02:13:12.317 من حتي بچه هم دارم و يه پدر فداکارم 02:13:12.652 --> 02:13:16.655 و يه زن بايد مطيع شوهرش باشه 02:13:16.989 --> 02:13:17.989 واقعا؟ 02:13:18.658 --> 02:13:21.701 اگه بخواي بين من و روهان تصميم بگيري؟ 02:13:22.036 --> 02:13:23.036 الان 02:13:23.704 --> 02:13:24.704 تو همين زمان 02:13:25.164 --> 02:13:27.123 که سخت ترين خواهد بود 02:13:29.168 --> 02:13:30.669 ... کــــيه 02:13:32.630 --> 02:13:34.339 شايد روهان باشه 02:13:37.176 --> 02:13:38.218 من الان ميام 02:13:39.053 --> 02:13:42.222 پسره من روهان،با بابا و مامان ميخوابه 02:13:50.690 --> 02:13:52.273 باسكار ، تو اينجا چكار ميكني ؟ 02:13:52.274 --> 02:13:54.818 من اومدم اينجا تا ماه عسلمو مثل تو بگذرونم 02:13:54.819 --> 02:13:57.362 اوه جدي ؟ منظورم اينه كه من اتاق بغلي رو رزرو کردم - 02:13:57.905 --> 02:13:59.781 جايي که استاد باشه دانشجو ميره اونجا 02:13:59.782 --> 02:14:01.366 ! وقتش داره مياد 02:14:03.119 --> 02:14:05.745 چه مرد خوبي ، ولي باسكار ببين 02:14:05.746 --> 02:14:09.040 اين اتاق منه ، گوش كن باسكار 02:14:09.750 --> 02:14:10.875 ببين ، من كمك كردم عاشق بشي 02:14:10.876 --> 02:14:12.335 من بهت تو ازدواجت کمک کردم 02:14:12.336 --> 02:14:13.628 حالا به من تو ماه عسلمم کمک کن،لطفا 02:14:14.672 --> 02:14:15.714 اموزش اره - 02:14:17.216 --> 02:14:18.341 وايسا نه،من همه کاري ميکنم - 02:14:18.342 --> 02:14:20.051 ،من هرکاري که بايد انجام بشه رو انجام ميدم 02:14:20.845 --> 02:14:24.681 فقط به من بگو،ماه عسل کجا شروع ميشه و چطوري؟ 02:14:26.851 --> 02:14:27.851 گوشت رو نزديک تر بيار 02:14:28.728 --> 02:14:31.730 من ميدونم که همه چيز از گوشا شروع ميشه 02:14:35.860 --> 02:14:38.069 ..گوشت رو نزديک تر بيار باشه - 02:14:45.119 --> 02:14:48.913 ! اين عاليه! اين عاليه ! خيلي حال ميده 02:14:48.914 --> 02:14:50.740 ! پس با آموزش حال کردي 02:14:55.880 --> 02:14:57.088 خيلي خوشحالي ؟ آره - 02:14:59.925 --> 02:15:00.967 خيلي خوشحالم 02:15:09.143 --> 02:15:11.936 خيلي شرمنده ام ببرش ، ديگه به کار من نمياد - 02:15:11.937 --> 02:15:12.979 ميشورمش و بهت ميدمش 02:15:13.230 --> 02:15:14.230 ماه عسل مبارک 02:15:14.774 --> 02:15:16.107 ماه عسل منم مبارک 02:15:17.818 --> 02:15:30.872 " باور کن،که من فقط عاشق توام " 02:15:30.873 --> 02:15:31.915 باسکار؟ 02:15:35.211 --> 02:15:40.799 " باور کن،من تنها عاشق توام " 02:15:45.763 --> 02:15:52.352 .. باتو،باتو 02:15:56.816 --> 02:15:59.108 شريک،شريک 02:16:00.194 --> 02:16:01.236 ! باسکار 02:16:10.871 --> 02:16:11.996 ! شريک 02:16:11.997 --> 02:16:12.997 چي شده؟،چي شده؟ 02:16:14.792 --> 02:16:16.417 ببخشيد،ببخشيد،ببخشيد ببخشيد،ببخشيد 02:16:16.418 --> 02:16:17.418 چطوري اومدي تو؟ 02:16:17.795 --> 02:16:18.837 .. يه مشکلي هست چيه؟ - 02:16:19.129 --> 02:16:20.213 من که بهت گفتم 02:16:20.422 --> 02:16:21.422 بايد اينو برات بنويسيم؟ 02:16:22.091 --> 02:16:23.341 فقط يه لحظه همينجا صبر كن بهت نشون ميدم 02:16:23.342 --> 02:16:26.511 نه نه .نگران نباش نميذارم اين اتفاق بيفته 02:16:26.804 --> 02:16:27.846 نگران نباش 02:16:41.861 --> 02:16:42.861 متاسفم ، تو نگران نباش ! اعتنا نكن 02:16:43.404 --> 02:16:44.404 هيچي نيست 02:16:51.829 --> 02:16:55.874 باشه،اما...ناراحت نميشه هرکاري بکنم؟ 02:16:56.041 --> 02:16:57.500 اگه کاري نکني،ناراحت ميشه 02:16:57.501 --> 02:16:58.918 ! اما اون رئيسمه 02:16:58.919 --> 02:17:00.545 من چطوري ميتونم لباسامو جلوي او در بيارم؟ 02:17:00.838 --> 02:17:02.255 يه دقيقه،نگاه کن،نگاه کن 02:17:02.256 --> 02:17:03.381 اون رئيست نيست.. اون الان همسرته 02:17:03.382 --> 02:17:08.052 ،اين شکلي پرتش کن و اين جوري روبه روش وايستا 02:17:08.053 --> 02:17:09.220 باشه،باشه 02:17:09.221 --> 02:17:11.472 باشه،فقط يه چيز ديگه 02:17:11.473 --> 02:17:16.352 ..قبل از اينکه من شروع کنم،ميتونيم چي؟ - 02:17:17.271 --> 02:17:18.313 ... اما من فقط ميخواستم که 02:17:19.356 --> 02:17:21.441 .. هي...نه واسه تو مرد 02:17:21.901 --> 02:17:22.901 باشه ...باشه 02:17:24.278 --> 02:17:25.445 .. برو تو کارش 02:17:25.446 --> 02:17:26.988 .مرسي باسکار 02:17:29.033 --> 02:17:35.872 " بعضي اوقات من فکر ميکنم " 02:17:38.167 --> 02:17:47.592 "تو فقط واسه من ساخته شدي " 02:17:49.053 --> 02:17:57.936 " تو قبلا بين ستاره ها بودي " 02:17:58.979 --> 02:18:01.272 تو به خاطر من به " " زمين فراخونده شدي 02:18:01.273 --> 02:18:03.483 فقط واسه من..براي من " " براي من 02:18:03.484 --> 02:18:07.570 .. " من بعضي وقتا فکر ميکنم " يه دقيقه ديگه ميام 02:18:09.949 --> 02:18:10.949 ! باسکار 02:18:15.913 --> 02:18:16.913 دوباره،اينجايي؟ 02:18:17.373 --> 02:18:18.998 تو ازم خواستي که لباسامو در بيارم 02:18:18.999 --> 02:18:21.626 اما اون لباس منو در اورد ( : : : ) 02:18:21.919 --> 02:18:24.003 ! خب که چي،چه فرقي ميکنه 02:18:24.004 --> 02:18:26.464 بذار لباسا در بيايد 02:18:26.465 --> 02:18:27.590 .. چه خفن 02:18:27.591 --> 02:18:30.009 ببين باسکار اگه يه بار ديگه .. بياي اتاق من 02:18:30.010 --> 02:18:33.012 .. بعدش براي اولين بار تو ماه عسل 02:18:33.013 --> 02:18:36.057 ! دوتا دختر بيوه ميشن .. 02:18:36.350 --> 02:18:38.351 تورو ميكشم و خودمو دار ميزنم 02:18:38.352 --> 02:18:40.144 نه نميذارم اين اتفاق بيفته من خيلي دوست دارم 02:18:40.145 --> 02:18:41.187 خودمم دوست دارم 02:18:42.022 --> 02:18:43.064 از اينجا برو بيرون 02:18:44.358 --> 02:18:49.195 وقتي اين بياد،جووني هميشه باقي ميمونه 02:18:49.989 --> 02:18:54.951 جووني هميشه خواهد موند 02:18:57.413 --> 02:18:58.454 شريك 02:19:06.505 --> 02:19:08.047 باسکار،دوست عزيز،وقتي داري ميرقصي .. اين کارو نکن 02:19:08.048 --> 02:19:11.926 .. باسكار احمق 02:19:15.389 --> 02:19:16.931 يه چيزي بهم بگين اينجا كمبودي هست ؟ 02:19:17.391 --> 02:19:18.516 اره هست چي ؟ 02:19:18.517 --> 02:19:19.684 لباس نيست 02:19:19.685 --> 02:19:21.060 و من يه چيز ديگه .. که حس بد نداشته باشي 02:19:21.061 --> 02:19:22.103 . اين شلوارت بايد يکم بالا بره 02:19:24.356 --> 02:19:26.399 ميدوني چيه؟ تو خيلي بامزه اي، باسکار 02:19:26.400 --> 02:19:28.484 و تو ميدوني چيه؟ تو يه پريم دوست داشتني هستي 02:19:28.508 --> 02:19:48.508 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:19:48.532 --> 02:20:08.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.