WEBVTT

00:00:00.320 --> 00:00:50.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:04.360 --> 00:02:06.954
. اين تيم دانش آموزان بود

00:04:10.320 --> 00:04:13.790
، اين باله بوسيله تيم نوجوانان ارائه شده بود

00:04:14.000 --> 00:04:16.195
، با هلن

00:04:17.400 --> 00:04:18.879
، ماري

00:04:19.200 --> 00:04:20.792
نينا

00:04:21.200 --> 00:04:22.792
جوآنا

00:04:23.160 --> 00:04:24.513
آيدا

00:04:25.440 --> 00:04:26.953
مانون

00:04:27.440 --> 00:04:29.396
... و کاپيتان اونا

00:04:32.240 --> 00:04:33.832
. فلورين

00:05:11.497 --> 00:05:13.488
. بخاطر والدينم عصباني بودم

00:05:57.961 --> 00:05:58.916
حالت خوبه ؟

00:05:59.121 --> 00:06:02.113
. منتظرم تا لباس شنام خشک بشه

00:06:06.401 --> 00:06:08.517
. توصيه هام رو فراموش کردم

00:06:25.641 --> 00:06:27.199
. ببخشيد

00:06:55.081 --> 00:06:58.630
. مطمئني که وقت داري -
. من بايد منتظر مو خشک کن ميشدم

00:07:12.521 --> 00:07:14.352
. من کمي ترسو هستم

00:08:39.601 --> 00:08:41.114
چه سطحي هستي؟

00:08:41.481 --> 00:08:43.312
. نمي دونم . پايين

00:08:43.521 --> 00:08:45.239
. مبتدي ها

00:08:46.801 --> 00:08:49.793
. ميتوني تو سپتامبر ثبت نام کني

00:08:51.201 --> 00:08:53.317
. سلام -
. سلام ، فلورين

00:08:55.081 --> 00:08:56.594
نميتونم الان ملحق بشم ؟

00:08:56.961 --> 00:09:01.318
توي اين يه ماه وقت داري که
. گواهي سلامت پزشکي رو بياري

00:09:04.721 --> 00:09:06.712
. خداحافظ -
. خداحافظ -

00:09:13.241 --> 00:09:16.836
. يکيش سنگين تره -
. مامانم اونو شسته -

00:09:21.121 --> 00:09:23.157
. امشب يه پارتي هست

00:09:23.401 --> 00:09:25.710
. مال يکي از اون دختراس

00:09:26.201 --> 00:09:27.839
. همه دارن ميرن

00:09:28.041 --> 00:09:31.192
... بچه هاي واترپلو هستن
. دختراي سين کرو نايز هم هستن

00:09:44.881 --> 00:09:48.510
. اندازه اش 18/5 سانتيمتره . نيم سانت بيشتر

00:09:48.721 --> 00:09:51.554
. فوق العاده اس -
. خفه شو ، خيلي هم خوبه

00:09:51.761 --> 00:09:53.114
. اون چيزي نيست

00:09:53.321 --> 00:09:55.198
ميخواي 28 سانتيمتر باشه ؟

00:09:55.401 --> 00:09:58.711
، نميدونم چرا دردسر درست کردم
. من عادي نيستم

00:09:58.921 --> 00:10:01.071
. البته که هستي

00:10:01.281 --> 00:10:03.272
. يه بازوم دارازتره

00:10:14.041 --> 00:10:16.111
کجا دعوت بودي ؟ -
کجا ؟ -

00:10:17.081 --> 00:10:19.720
. براي جشن شنا

00:10:19.921 --> 00:10:21.798
. ميدونم اون کجاست

00:11:08.681 --> 00:11:12.310
.خوبه که خيلي رژ لب نزده ام
. وگرنه همه صورتش رو روژي ميکردم

00:11:13.121 --> 00:11:17.592
، نميخوام همون اول سکس داشته باشم
. اما راهش رو بلدم ، بوسيدنه

00:11:19.521 --> 00:11:22.991
فکر ميکنم کشورهايي که دختران 14 ساله را
. شوهر ميدن ، باحالن

00:11:23.201 --> 00:11:25.476
پس هر چيزي بطور کلي
. ميتونه فرق داشته باشه

00:11:37.721 --> 00:11:39.757
. ميخوام اونو ببوسم

00:13:21.001 --> 00:13:22.400
چي ؟

00:13:24.041 --> 00:13:26.430
. ديروز اجرات رو ديدم

00:13:31.041 --> 00:13:33.601
. خيلي زيبا بود -
واقعا ؟ -

00:13:34.321 --> 00:13:36.039
چرا ؟

00:13:40.521 --> 00:13:42.671
. ميخواستم تمرينت رو ببينم

00:13:48.841 --> 00:13:50.479
آدامس داري ؟

00:14:07.441 --> 00:14:09.830
. به کسي نياز دارم که بذاره منم بيام تو

00:14:14.241 --> 00:14:15.560
. بيا اينجا

00:14:21.641 --> 00:14:23.677
نفسم بو ميده ؟

00:14:24.761 --> 00:14:26.114
مطمئني ؟

00:16:00.481 --> 00:16:01.630
. سلام

00:16:02.361 --> 00:16:03.510
. سلام

00:16:03.801 --> 00:16:05.120
تو خوبي ؟

00:16:09.041 --> 00:16:10.235
. وايسا

00:16:10.481 --> 00:16:12.517
چي ميخواي ؟ -
. بيام داخل -

00:16:12.721 --> 00:16:15.713
چرا ميخواي اينکار رو کني ؟ -
. ميخوام تماشا کنم -

00:16:17.881 --> 00:16:20.520
، اگه بذاري بيام تو
. هر چيزي رو که بخواي برات انجام ميدم

00:16:20.721 --> 00:16:22.074
که چکار کني ؟ -

00:16:22.721 --> 00:16:24.040
. هر چي

00:16:28.241 --> 00:16:29.993
. من به چيزي نياز ندارم

00:16:37.521 --> 00:16:39.193
لباس شنات رو آوردي ؟

00:18:09.841 --> 00:18:13.231
. بعد از اون (باراکودا) رو انجام ميديم
يا يکي از آخرين اجراها رو ؟

00:18:13.441 --> 00:18:15.511
. اون يکي رو بعدا انجام ميديم

00:18:15.961 --> 00:18:18.077
ميتونيم دوباره شروع کنيم ؟

00:18:41.001 --> 00:18:43.117
. زودباش ، تو اونو بهتر از قبل ميبيني

00:20:48.241 --> 00:20:49.435
چطوري انجامش ميدي ؟

00:20:50.961 --> 00:20:54.636
. من هميشه يه ظرف غذا درست ميکنم

00:20:56.481 --> 00:20:57.630
. اون احمقانه اس

00:20:57.841 --> 00:21:01.550
اوه ، نه . پسرا هميشه دختري رو که در حال
. خوردن موزه ، نگاه ميکنن

00:21:01.761 --> 00:21:03.433
. هر کسي اينو ميدونه

00:21:04.601 --> 00:21:08.435
. برات ايجا زحمت نميکنه
. تو اينطرفش هستي

00:21:08.681 --> 00:21:11.115
و طرف ديگه موز خوردن دخترا ؟

00:21:11.321 --> 00:21:13.277
... اونا چي ميگن

00:21:13.641 --> 00:21:15.279
، که تو يه کارايي ميکني

00:21:15.721 --> 00:21:18.519
.  با چند تا از بچه ها -
. آره ، حقيقت داره

00:21:19.321 --> 00:21:20.993
. و من عاشقشم

00:21:45.401 --> 00:21:47.756
... ميدونم که چکار ميتوني برام بکني

00:21:48.841 --> 00:21:50.240
چي ؟

00:21:51.201 --> 00:21:53.590
. امشب بيا خونه ما

00:21:55.801 --> 00:21:57.393
. من که نميدونم کجا زندگي ميکني

00:22:45.841 --> 00:22:48.958
. اون ماريه ، از شنا اومده

00:22:57.721 --> 00:23:00.554
چکار ميخوايم بکنيم ؟ -
. قدم ميزنيم -

00:23:03.401 --> 00:23:06.313
کجا داريم ميريم ؟
. دور نيست -

00:23:23.321 --> 00:23:24.913
. تو اينکار رو کردي

00:23:27.761 --> 00:23:29.479
. همين جا منتظرم باش

00:24:31.161 --> 00:24:33.595
. منو تا خونه همراهي کن

00:24:34.561 --> 00:24:36.119
. رفتنت خيلي طول کشيد

00:24:38.641 --> 00:24:42.190
. ميتوني فردا بياي استخر
. ساعت 7

00:25:16.921 --> 00:25:19.037
. زود باش ، بيا بريم ، داريم برميگرديم

00:25:21.441 --> 00:25:22.760
ميتونم اينجا بشينم ؟

00:25:30.281 --> 00:25:31.839
پول داري ؟

00:25:50.401 --> 00:25:51.550
روبراهه ؟

00:25:51.761 --> 00:25:54.719
. نگران نباش
. او نميتونه چيزاي منو انکار کنه

00:25:54.921 --> 00:25:58.596
. بهش گفتم که تو دختر عموم هستي -
او چي گفت ؟ -

00:25:59.321 --> 00:26:01.198
. گفت که ما شبيه همديگه هستيم

00:26:52.601 --> 00:26:54.831
يه ماساژ دوست داري ، فلورين ؟ -
. نه -

00:26:55.041 --> 00:26:57.271
. زود باش ، بهت کمک ميکنه که آروم بشي

00:26:57.481 --> 00:26:59.915
. وقتي نمونده -
. بله ، مونده -

00:27:03.001 --> 00:27:04.673
. تو بهتره بري

00:27:09.841 --> 00:27:12.560
. دوباره که دوستت يه آدم هرزه اس

00:27:15.241 --> 00:27:17.072
. او دوستم نيست

00:27:17.681 --> 00:27:19.353
. براي تو خوبه

00:27:21.361 --> 00:27:23.477
. زود باش ، خودت رو آماده کن

00:27:28.041 --> 00:27:30.077
. بيا بريم

00:27:30.441 --> 00:27:32.432
. بازرسي ، دخترا

00:28:14.761 --> 00:28:16.797
. وضعت نامرتبه ، ناتاشا

00:28:17.881 --> 00:28:19.872
. وقت کافي ندارم

00:28:22.601 --> 00:28:26.276
قصد نداري که اونو به شوهرت بگي ؟
'وقتش رو ندارم'

00:28:33.001 --> 00:28:36.152
. تو پنج دقيقه توي آب
. عجله کنيد

00:28:52.801 --> 00:28:54.757
. ميتوني همونجا بشيني

00:29:04.441 --> 00:29:06.671
. باله آبي شماره پنج

00:30:37.161 --> 00:30:42.076
7.3; 7.0; 7.0; 7.4; 7.2.

00:30:42.281 --> 00:30:46.240
اين باله توسط شناگران
. استيد فرانسيس ارائه شده بود

00:30:50.801 --> 00:30:53.952
نه ، فرم مارپيچي اش
. فوق العاده بود

00:30:54.161 --> 00:30:55.992
. و چرخش باهم ديگه هم خوب بود

00:30:59.081 --> 00:31:01.311
... هي ، دخترا ، 3 ، 4

00:31:24.241 --> 00:31:25.754
راضي شدي ؟

00:31:30.761 --> 00:31:34.071
دوباره فردا شب هم مياي ؟
. همون راه قبلي

00:31:37.041 --> 00:31:38.190
. باشه

00:32:06.561 --> 00:32:07.994
. ديوونه تو شدم

00:32:08.201 --> 00:32:10.999
. دنبالت همه جا رو گشتم
کجا بودي ؟

00:32:13.281 --> 00:32:15.476
. بهم نگو که نيومده بودي

00:32:17.001 --> 00:32:18.912
. پيش دختر عموم بودم

00:32:19.281 --> 00:32:21.397
چي شده حالا ناگهان فاميل دوست شدي ؟

00:32:21.961 --> 00:32:23.519
. بايد ميرفتم

00:32:24.641 --> 00:32:28.077
تنهايي ؟ -
. مامانم شبا کار ميکنه -

00:32:28.641 --> 00:32:30.313
. بيا تو ، هرزه

00:32:44.521 --> 00:32:45.954
. داري لجن مالي ميکني -
. تو هم همينطور -

00:32:46.241 --> 00:32:47.674
. بيشترش کن

00:33:36.561 --> 00:33:38.074
. سلام ، مامان -
حالت چطوره؟ -

00:33:38.281 --> 00:33:41.034
خيلي خوبم ، مکس خونه اس ؟ -

00:33:48.761 --> 00:33:51.514
.  اونو ميبرم پشت خونه  -
. خوبه -

00:34:18.121 --> 00:34:19.474
. فرانسوا

00:34:30.121 --> 00:34:31.918
. دارم سگم رو ميبرم بيرون

00:35:06.321 --> 00:35:08.357
. يه ساعت ديگه برميگردم

00:35:09.961 --> 00:35:11.519
. نميخوام اينجا باشم

00:35:11.961 --> 00:35:13.519
ميخواي کجا باشي ؟

00:35:16.001 --> 00:35:17.275
. يه جاي ديگه

00:35:20.401 --> 00:35:22.312
. نميخوام دوباره علاف تو باشم

00:35:23.441 --> 00:35:25.875
. مواظب زندگي سکسي تو باشم

00:35:44.121 --> 00:35:45.270
. وايسا

00:35:48.241 --> 00:35:51.313
. من با او نخوابيدم -
. به من ريطي نداره -

00:35:52.281 --> 00:35:54.317
با هيچکس ديگه اي توي
. اينجور کارا نبوده ام

00:35:54.561 --> 00:35:56.472
. اونا يه چيز ديگه ميگن

00:35:58.201 --> 00:35:59.919
. قسم ميخورم ، ماري

00:36:29.321 --> 00:36:32.279
اون معلم شنايي که
... منو ماساژ داد

00:36:32.521 --> 00:36:36.309
او هرگز دست از سرم برنميداره
. او منو تا رخت کن تعقيب ميکنه

00:36:36.521 --> 00:36:38.671
. او بهم ميگه که دوستم داره
. چه شوخي بيخودي

00:36:38.881 --> 00:36:42.271
. ديدن بدن نيمه لخت من اونو ديوونه ميکنه

00:36:42.841 --> 00:36:45.913
، ما همديگه رو يه بار بوسيديم
. که هيچ کمکي نکرد

00:36:46.561 --> 00:36:50.395
من فقط اينکار رو کردم
. که طعمه اي براي اين احمق هاي هرزه باشه

00:36:50.601 --> 00:36:52.319
پس با اين وجود همه اونا هرزه هستن ؟

00:36:52.641 --> 00:36:55.678
، اونا منو دوست ندارن
. پس منم اونا رو دوست ندارم

00:36:56.841 --> 00:36:58.718
. دخترا منو دوست ندارن

00:37:00.721 --> 00:37:03.315
... بچه هاي استخر

00:37:03.561 --> 00:37:08.077
، يه روز که داشتم خودم تمرين ميکردم
، و نفسم رو زير آب نگه داشته بودم

00:37:08.281 --> 00:37:11.239
. همون موقع دوتا پاي پر مو ظاهر شدند

00:37:12.201 --> 00:37:13.475
... و

00:37:14.801 --> 00:37:19.238
، او آلتش رو بيرون انداخته بود
. و اونو به من نشون ميداد

00:37:22.041 --> 00:37:25.272
اگرچه آلت کسي که توي آب سرد
. سفت شده باشه ، جذابه

00:37:26.001 --> 00:37:27.400
. منزجر کننده اس

00:37:28.201 --> 00:37:29.873
. زندگي اينه

00:37:30.361 --> 00:37:32.716
تو بايد داستان هايي زيادي
.  مثل اون داشته باشي

00:37:34.881 --> 00:37:36.553
. زود باش ، بهم بگو

00:37:40.441 --> 00:37:41.715
واقعا ؟

00:37:42.601 --> 00:37:44.034
هيچي ؟

00:37:48.321 --> 00:37:50.118
. تو خوش شانسي ، ماري

00:37:52.161 --> 00:37:53.753
. خيلي خوش شانس

00:38:13.401 --> 00:38:15.039
. باشه ، خداحافظ

00:38:15.681 --> 00:38:16.875
. خداحافظ

00:38:22.561 --> 00:38:24.199
. من خسته نيستم

00:38:25.801 --> 00:38:27.314
. منم نيستم

00:38:32.161 --> 00:38:33.480
. زود باش

00:38:59.041 --> 00:39:00.633
. اين براي توئه

00:39:02.841 --> 00:39:04.240
. امتحانش کن

00:39:05.201 --> 00:39:08.193
اينجا ؟ -
. خجالت نکش -

00:39:51.401 --> 00:39:55.838
احتمالا آخرين چيزي که مردم
. ميبينند ، سقفه

00:39:58.761 --> 00:40:01.992
. حداقل براي 90 درصد از مردمي که ميميرند

00:40:05.441 --> 00:40:06.794
. احتمالا

00:40:08.281 --> 00:40:10.192
، و اگه تو بميري

00:40:10.401 --> 00:40:14.997
آخرين چيزي که تو ميبيني
. تو چشمت چاپ شده . مثل يه عکس

00:40:20.121 --> 00:40:24.319
تصور کن همه اين آدما
. باتصوير سقف در چشمانشون

00:40:34.841 --> 00:40:37.401
. همه سقف ها مثل هم نيستند

00:44:57.401 --> 00:44:59.392
. پيش فرانسيس بودم

00:44:59.801 --> 00:45:01.712
. اونا هميشه يه جورن

00:45:03.241 --> 00:45:05.994
، وقتي که نزديکه اون کارا رو انجام بديم
. من فرار ميکنم

00:45:07.361 --> 00:45:10.398
. پسر بيچاره متوجه نميشه -
. پس بهش بگو -

00:45:10.721 --> 00:45:12.359
. نميتونم

00:45:13.761 --> 00:45:16.400
، اگه نميخواي اينکار رو بکني
. خوب ، نکن

00:45:16.921 --> 00:45:18.320
. بايد بکنم

00:45:19.001 --> 00:45:22.835
جايي نوشته شده ؟ -
. ظاهرا ، روي صورتم -

00:45:26.601 --> 00:45:30.480
، اگه پي برده که هرزه نيستم
. تمومه

00:45:31.481 --> 00:45:33.278
. سوار شدن رو پشت اسبه

00:45:36.881 --> 00:45:39.076
اين کاري رو که انجام ميدي
. عاقبتي نداره

00:45:40.001 --> 00:45:43.152
دنبال يه مسن ترش هستم
. که کسي منو نشناسه

00:45:44.441 --> 00:45:46.318
کجا ميخواي اونو پيدا کني ؟

00:45:46.841 --> 00:45:48.320
. نميدونم

00:45:49.641 --> 00:45:51.074
. توي يه باشگاه

00:45:52.681 --> 00:45:54.194
. ترسناکه

00:45:54.401 --> 00:45:56.756
. تو 10 دقيقه تمومش ميکنم

00:46:04.681 --> 00:46:06.160
. تو ميتونستي با من بري

00:46:06.961 --> 00:46:09.429
تا ببينم ، تو داري به يه پيرمرد ضربه ميزني ؟

00:46:24.281 --> 00:46:25.953
وقتي موهات رو اين جوري ميبندي
. خوب بنظر مياي

00:50:21.881 --> 00:50:23.030
. من بيرون هستم

00:51:05.761 --> 00:51:10.198
، دوستم عجله داره
. پدرش منتظرشه

00:51:10.521 --> 00:51:12.910
چيه ؟ -
. آره ، باباش -

00:51:13.161 --> 00:51:16.915
او از اينکه تو ماشين يه پيرمرد
.  کثيف سوار بشيم ترسيده بود

00:51:20.201 --> 00:51:21.475
. خداحافظ ، بابا

00:51:45.281 --> 00:51:46.475
. ممنون

00:51:51.641 --> 00:51:53.791
،  احمق بي همه چيز
. بوس کننده وحشتناکي بود

00:51:59.481 --> 00:52:00.630
. وايسا

00:52:01.921 --> 00:52:03.877
... ميخواستم ازت چيزي بپرسم

00:52:06.401 --> 00:52:09.711
. اين يه سئوال عادي نيست -
در چه مورديه ؟ -

00:52:18.441 --> 00:52:20.397
. من ميخوام بجاي اون ، تو باشي ، ماري

00:52:25.841 --> 00:52:27.672
... ميخواستم تو

00:52:32.561 --> 00:52:34.552
...  تو اولين کسي باشي که

00:52:38.441 --> 00:52:40.397
، که اونو برام انجام ميدي

00:52:41.721 --> 00:52:44.872
. و منو از اون رها ميکني
. پس ، اون واقعيه

00:52:46.561 --> 00:52:48.313
. من نميتونم اون کار رو بکنم

00:52:49.241 --> 00:52:50.993
. خواهش ميکنم ، ماري

00:53:34.201 --> 00:53:35.953
. اين يکي قشنگه

00:53:37.441 --> 00:53:39.955
و اين يکي ؟ -
. بد نيست -

00:53:40.241 --> 00:53:43.153
. حواست باشه -
. اين يکي رو خودت درستش کن -

00:53:52.841 --> 00:53:54.433
. سلام

00:53:55.601 --> 00:53:57.398
ميتونم کمکت کنم ؟

00:53:59.161 --> 00:54:01.231
. من مدل هاي ديگه اي هم دارم

00:54:02.761 --> 00:54:03.955
. خداحافظ

00:54:06.321 --> 00:54:09.881
. اين مثل همون فيلمه بود

00:54:10.321 --> 00:54:12.357
. اون يه اسب داره که الماس ميرينه

00:54:12.561 --> 00:54:15.712
. کار اشتباهي بود
. چيزي نمونده بود قورتش بدم

00:54:21.361 --> 00:54:22.635
. عجيب راه ميري

00:54:22.841 --> 00:54:25.753
، اين بخاطر شلوار جين جديدمه
. يه خورده تنگه

00:54:37.641 --> 00:54:40.599
. سلام
. يه غذاي شاد ميخوام

00:54:40.801 --> 00:54:42.439
چند سالته ؟ -
. پانزده -

00:54:42.841 --> 00:54:46.550
. سنت خيلي زياده -
. اين احمقانه اس . مهم اينه که من چي ميخوام

00:54:46.761 --> 00:54:48.433
. اين براي بچه هاس -
. فکرش رو هم نکن

00:54:48.641 --> 00:54:50.154
. اما اين خنده داره

00:54:50.361 --> 00:54:53.319
شما حالا براي اينکه يه چيپس همبرگر بخريم
کارت شناسايي ميخواي ؟

00:54:53.521 --> 00:54:55.671
. بيا بريم
. نه ، من يه اسباب بازي کوچيک ميخوام -

00:54:55.881 --> 00:54:58.111
. اين يه عينک جاسوسيه

00:55:04.801 --> 00:55:06.154
. عاليه

00:55:07.321 --> 00:55:09.232
. من ميتونم همه جات رو ببينم

00:55:09.841 --> 00:55:11.240
. خارق العاده اس

00:55:16.401 --> 00:55:19.473
بعدش مياي استخر شنا ؟ -
. نه -

00:55:21.241 --> 00:55:23.914
، هميشه همين حرف رو ميزني
. ولي بعدش مياي اونجا

00:55:25.481 --> 00:55:29.633
ما لازم نيست هر کاري رو  -
. با همديگه انجام بديم
. اما ميتونيم جداگونه انجام بديم -

00:55:30.921 --> 00:55:33.230
به اندازه کافي رفتار
.  بچه گونه ات رو داشته ام

00:55:33.521 --> 00:55:35.910
. ميگن اون ، دختر کوچولوي بدون پستونه

00:55:37.121 --> 00:55:41.114
تو پستونات از مدرسه ابتدايي
همينجوري بوده ؟
. اما اونا واقعي نيستند

00:55:41.561 --> 00:55:42.914
. بخاطر چاقيه

00:55:47.321 --> 00:55:48.993
. مال تو متوسطه

00:55:51.801 --> 00:55:53.598
. سير شدم

00:55:55.401 --> 00:55:56.720
. منم که آويزون تو شدم

00:57:38.001 --> 00:57:39.639
. خوبه ، بچه ها

00:57:42.121 --> 00:57:43.270
. بيرون

00:58:31.121 --> 00:58:33.077
. نگاه کن ببين چي بهم داد

00:58:33.881 --> 00:58:35.439
ميخواي اونو بندازي گردنم ؟

00:59:03.561 --> 00:59:06.951
. از اين ، چيزي باورم نميشه
تو باور ميکني ؟

00:59:08.881 --> 00:59:09.950
. نه

00:59:26.921 --> 00:59:28.832
. تو دردسر افتادم

00:59:31.041 --> 00:59:34.238
. ميخواد امشب منو ببينه
. پدرو مادرم هم بيرون هستن

00:59:44.721 --> 00:59:46.393
. ميخوام اينکار رو بکنم

00:59:52.521 --> 00:59:54.398
. ازم چي ميخواي

01:03:08.401 --> 01:03:09.720
. وايسا

01:03:14.881 --> 01:03:16.439
. بايد برم

01:03:40.081 --> 01:03:42.151
. براي همه چي ممنونم ، ماري

01:05:27.321 --> 01:05:29.516
. سلام -
. سلام -

01:05:32.401 --> 01:05:35.757
. ممنونم براي گردنبند -
. قابلي نداره -

01:05:39.881 --> 01:05:41.473
تنهايي ؟

01:05:43.161 --> 01:05:44.879
ميتونم بيام تو ؟

01:07:52.921 --> 01:07:55.196
. ما نبايد همديگه رو ول کنيم ، ماري

01:07:55.681 --> 01:07:58.036
. وقتي تنهام ، ديوونه بازي در ميارم

01:08:07.961 --> 01:08:10.270
امشب ميخواي به جشن شنا بري ؟

01:08:11.881 --> 01:08:12.950
. نه

01:08:13.921 --> 01:08:15.274
. خواهش ميکنم بيا

01:08:16.881 --> 01:08:18.519
. با من بمون

01:08:20.281 --> 01:08:21.396
. نه

01:08:22.761 --> 01:08:24.399
. بايد برم

01:08:26.321 --> 01:08:28.118
. فرانسيس هم ميره

01:08:30.041 --> 01:08:32.111
. دست از افکار بيهوده بردار

01:08:33.001 --> 01:08:34.480
. اونم با دختره اس

01:08:35.881 --> 01:08:37.997
. اونا شب قبل هم با هم بودند

01:08:39.241 --> 01:08:41.516
. نبودند -
. بله ، بودند -

01:08:43.921 --> 01:08:48.631
. بذار اون افکار غرق بشه
. اين روياهاي شاهزاده احمق رو فراموش کن

01:08:49.521 --> 01:08:52.354
. حقيقت نداره -
. بله که داره -

01:08:53.921 --> 01:08:55.673
. او بهم گفت

01:08:58.001 --> 01:08:59.798
. چونکه او بهت گفته

01:09:01.081 --> 01:09:03.037
. ما انجامش داديم

01:09:07.121 --> 01:09:09.396
. او متوقفش کرده بود و ما انجامش داديم

01:09:09.601 --> 01:09:12.991
، او  اون کار رو با من کرد
. که اون دختره نميخواست انجام بده

01:09:13.961 --> 01:09:16.953
. شايد او فقط يه خورده منو دوست داره

01:09:20.001 --> 01:09:21.753
. چيز مهمي نبود

01:09:24.601 --> 01:09:26.751
.  اولين بوسه ام رو دارم

01:09:35.641 --> 01:09:39.236
... منم همينطور ، تو ميدوني
. يه کسي رو همون قدر دوست دارم

01:09:40.201 --> 01:09:41.793
اون کيه ؟

01:09:44.961 --> 01:09:46.474
من اونو ميشناسم ؟

01:09:47.441 --> 01:09:48.669
. نه

01:10:29.321 --> 01:10:30.720
داري ميري ؟

01:11:28.281 --> 01:11:29.600
. وايسا

01:11:37.121 --> 01:11:38.918
. حالت خوبه

01:12:19.881 --> 01:12:23.635
. بيا ، بريم -
. من هنوز نميتونم بيام -

01:12:23.841 --> 01:12:26.514
. بيا -
. من وايسادم

01:12:26.761 --> 01:12:28.433
همه اش با خودتي ؟

01:12:29.321 --> 01:12:31.073
. تنها نيستم

01:12:31.641 --> 01:12:33.757
. کسي منتظر منه

01:12:35.921 --> 01:12:38.116
مطمئني اونم ميخواد ؟

01:12:44.921 --> 01:12:48.311
. بيا خونه
. کسي اونو دوست نداره

01:12:48.961 --> 01:12:49.791
. خداحافظ

01:12:50.801 --> 01:12:52.553
چکار داري ميکني ؟ -
. هيچي -

01:12:52.761 --> 01:12:55.434
. با من بيا -
. اينجا رو دوست دارم -

01:13:02.121 --> 01:13:03.839
چه خبر ؟

01:13:11.121 --> 01:13:13.157
. ميخواستم ازت چيزي بپرسم

01:13:26.641 --> 01:13:27.960
. بيا اينجا

01:13:31.881 --> 01:13:32.950
. بيا ، ماري

01:14:20.241 --> 01:14:21.720
... ميبيني

01:14:22.721 --> 01:14:24.916
. اون اينقدر هم سخت نبود

01:14:41.081 --> 01:14:42.912
دارم برميگردم

01:14:50.921 --> 01:14:52.752
او بدک هم نيست ، هوم ؟

01:14:58.841 --> 01:15:01.878
، اگه معلوم بشه که او يه الاغه
تو مياي منو نجات بدي ؟

01:18:04.161 --> 01:18:19.161
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.