WEBVTT

00:00:46.298 --> 00:00:59.061
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:05.298 --> 00:01:07.061
بنظر خوشمزه مياد

00:01:07.600 --> 00:01:10.262
بهتره قهوه بخوريم
هي, اونو نگاه كن

00:01:13.606 --> 00:01:15.972
ببخشيد
شما رو تو تلويزيون نديدم؟

00:01:18.111 --> 00:01:19.078
نه, متاسفم

00:01:19.212 --> 00:01:21.578
نه بابا
شما رو يه جايي ديدم

00:01:21.714 --> 00:01:22.874
يادم نمياد كجا

00:01:23.016 --> 00:01:24.950
مي تونم ازتون عكس بگيرم؟

00:01:25.085 --> 00:01:26.245
شما واقعا خوشگلين, خانم

00:01:26.386 --> 00:01:28.251
مي تونم ازتون عكس بگيرم؟

00:01:32.692 --> 00:01:34.455
شما خيلي خوشگلين

00:01:35.195 --> 00:01:37.163
چند تا عكس گرفتي؟
فكر كنم 10 تا

00:01:37.297 --> 00:01:39.561
ممنون

00:01:40.900 --> 00:01:42.367
بهت حسوديم ميشه, اون يونگ

00:01:42.502 --> 00:01:45.767
مردم بدون هيچ دليلي دوست
دارن ازت عكس بگيرن

00:01:46.306 --> 00:01:47.568
نه بابا

00:01:48.007 --> 00:01:50.874
راستي بايد يه بار ديگه
دماغمو عمل كنم

00:01:51.010 --> 00:01:53.979
ولي تو يه بار عمل كردي

00:01:54.114 --> 00:01:58.050
بهتره قبل از اينكه كلاسا
شروع بشه اينكارو بكنم

00:01:58.885 --> 00:02:02.252
اينطوري به جراحي پلاستيك معتاد ميشي

00:02:02.889 --> 00:02:07.656
دو بار عمل دماغ كه چيزي نيست

00:02:15.702 --> 00:02:16.964
صدامو ميشنوي؟

00:02:19.806 --> 00:02:21.967
معذرت ميخوام

00:02:22.108 --> 00:02:25.976
تو نمي توني بفهمي من چه احساسي دارم

00:02:32.185 --> 00:02:33.345
ببخشيد دير كردم

00:02:33.887 --> 00:02:36.549
عزيزم, خيلي دير اومدي

00:02:37.390 --> 00:02:39.950
سلام,اون يونگ
سلام

00:02:40.093 --> 00:02:43.460
خوشحالم مي بينمت
منم همينطور

00:02:44.297 --> 00:02:46.458
تو خيلي خوشگلتر شدي

00:02:46.599 --> 00:02:48.066
همش بي فايده ست

00:02:48.201 --> 00:02:49.862
اين همه خوشگله ولي هنوز تنهاست

00:02:52.005 --> 00:02:53.472
دنبال كسي ميگردي؟

00:02:54.407 --> 00:02:57.672
چيزي نيست
احساس ميكنم يكي داره منو مي پاد

00:02:57.810 --> 00:03:00.176
آه تو چقد باهوشي

00:03:04.684 --> 00:03:06.652
من قبلا باهات تماس گرفتم

00:03:08.188 --> 00:03:09.553
چرا؟

00:03:09.689 --> 00:03:12.852
يه خواهشي ازت داشتم

00:03:13.193 --> 00:03:14.751


00:03:14.894 --> 00:03:17.863
بايد باهات حرف بزنم
مي يئون منتظره

00:03:17.997 --> 00:03:20.056
فقط يه دقيقه

00:03:20.900 --> 00:03:23.664
اون برام هيچ ارزشي نداره

00:03:26.005 --> 00:03:27.370
خوب؟

00:03:29.909 --> 00:03:31.877
اينقدر سرد نباش

00:03:33.713 --> 00:03:37.240
ببين من ميدونم تو ميخواي چكار كني

00:03:37.984 --> 00:03:39.451
چي؟

00:03:39.586 --> 00:03:42.555
قبل از اينکه آبروتو بريزم
برو گمشو

00:03:42.989 --> 00:03:44.854
فکر کردي من خيلي بهت علاقه مندم؟

00:03:44.991 --> 00:03:47.459
خيليا مثل تو دور و بر من مي پلکن

00:03:47.994 --> 00:03:51.452
با مي يئون مهربون باش
حتي اونم از سرت زياده, عوضي

00:03:56.603 --> 00:03:59.265
چرا واسه خودت دوست پسر نمي گيري؟

00:03:59.405 --> 00:04:00.463
با کي دوست بشم؟

00:04:00.607 --> 00:04:03.576
مين هو,ببين ميتوني يه پسر خوب براش پيدا کني

00:04:04.611 --> 00:04:09.674
من يه دوست دارم ولي اون يونگ
مايلنيست

00:04:10.683 --> 00:04:13.049
نه نيستم

00:04:13.486 --> 00:04:16.353
اون داره ناز ميکنه

00:04:18.191 --> 00:04:21.160
ما ميخوايم بريم يه فيلم ببينيم
با ما نمياي؟

00:04:22.595 --> 00:04:26.964
معذرت ميخوام
تو خونه يه کاري دارم

00:04:48.788 --> 00:04:50.949
پيغام اول

00:04:51.090 --> 00:04:53.752
اون يونگ
خيلي وقت ميشه

00:04:53.893 --> 00:04:55.861
پيغام دوم

00:04:55.995 --> 00:04:57.860
من تو رو

00:04:57.997 --> 00:04:59.760
پيغام سوم

00:04:59.899 --> 00:05:02.163
مين هو هستم
گوشي رو بردار

00:06:37.797 --> 00:06:40.163
امروز به موهات يه مدل قشنگ ميدم

00:06:40.700 --> 00:06:42.964
فکر نمي کنم
خيلي خوب

00:06:43.102 --> 00:06:44.865
فکر ميکنم دوستت خيلي خوشگله

00:06:48.708 --> 00:06:50.266
شما يه بازيگرين؟

00:06:51.210 --> 00:06:52.768
نه

00:06:53.312 --> 00:06:54.973
طراح مدل موتون کيه؟

00:06:55.114 --> 00:06:57.048
فقط ميرم يه جا نزديک خونم

00:06:57.583 --> 00:07:00.950
دوست دارم مشتري من باشي

00:07:01.387 --> 00:07:03.252
چقدر ديگه بايد منتظر بمونم؟

00:07:05.391 --> 00:07:07.552
خيلي خوب. تقريبا تمومه

00:07:07.693 --> 00:07:09.957
سندي,موهاشو بشور

00:07:10.096 --> 00:07:11.859
چشم,رئيس
خواهش ميکنم, تشريف بيارين

00:07:17.103 --> 00:07:18.365
اسمتون چيه؟

00:07:19.405 --> 00:07:20.667
اون يونگ

00:07:20.807 --> 00:07:22.570
فکر کنم شما ميتونيد يه بازيگر بشيد

00:07:22.708 --> 00:07:24.767
من؟ هيچ علاقه اي ندارم

00:07:24.911 --> 00:07:26.776
آه عزيز

00:07:26.913 --> 00:07:29.381
اگه يه وقت خواستي بازيگر بشي, خبرم کن

00:07:29.515 --> 00:07:31.244
مي تونم کمکت کنم

00:07:32.185 --> 00:07:34.346
به بازيگري علاقه اي ندارم

00:07:35.087 --> 00:07:36.850
خانم به اين خوشگلي حيفه تو خونه بمونه

00:07:36.989 --> 00:07:40.755
اگه خواستي بازم بيا اينجا

00:07:40.893 --> 00:07:42.554
تو رو خوشگلتر ميکنم

00:07:43.095 --> 00:07:45.757
ممنون
ولي قيمتتون خيلي بالاست

00:07:45.898 --> 00:07:47.559
نيازي نيست پول بدي

00:07:49.402 --> 00:07:50.369
مجاني برام اينکارو ميکنيد؟

00:07:50.503 --> 00:07:55.770
خوشحال ميشم همچين موهاي
خوشگلي رو بهش فرم بدم

00:08:06.586 --> 00:08:09.248
قبلا جايي نديدمت؟

00:08:10.490 --> 00:08:12.151
يادت نمياد؟

00:08:26.506 --> 00:08:30.465
نگاش کن چطوري ميخوره
اه, حال آدمو به هم ميزنه

00:08:51.097 --> 00:08:53.156
گوشت تازه ي خوک

00:08:58.104 --> 00:08:59.765
بخور

00:09:00.907 --> 00:09:02.272
نه

00:09:02.408 --> 00:09:04.774
بايد مراقب قيافت باشي, ها؟

00:09:05.511 --> 00:09:07.877
من قبلا اينطوري نبودم
ميدوني

00:09:09.215 --> 00:09:10.546
اينو نگاه کن

00:09:17.290 --> 00:09:18.848
خوشگل بودي

00:09:18.991 --> 00:09:21.551
که چي؟
الان شدم مثله يه هيولا

00:09:21.694 --> 00:09:24.561
همونطور که ديدي مردم
از من بدشون مياد

00:09:25.998 --> 00:09:27.556
متاسفم

00:09:33.306 --> 00:09:35.774
تو بايد خوشحال باشي
آخه خيلي خوشگلي

00:09:35.908 --> 00:09:37.273
نه اصلا

00:09:38.210 --> 00:09:42.078
هميشه منو اشتباه ميگيرن

00:09:42.214 --> 00:09:44.341
آدم درست رو سخت ميشه پيدا کرد

00:09:45.885 --> 00:09:50.049
بعضي وقتا ميخوام تنها باشم
ولي مردم مرتب مزاحمم ميشن

00:09:50.890 --> 00:09:53.552
ولي من بهت حسوديم ميشه

00:09:54.794 --> 00:09:58.059
زيبايي يه سرنوشته

00:10:14.113 --> 00:10:19.141
خانم کيم,مثه هميشه
يه عالمه گل براتون فرستادن

00:10:20.886 --> 00:10:22.649
شما خيلي خوش شانسين

00:10:22.788 --> 00:10:24.756
با وجود اينکه معروف نيستين
پسرا شما رو خيلي دوس دارن

00:10:24.890 --> 00:10:26.653
خواهش ميکنم اونا رو برگردون

00:10:26.792 --> 00:10:28.453
ولي اونا خيلي قشنگن

00:10:28.594 --> 00:10:30.357
بهتون که گفتم

00:10:30.496 --> 00:10:33.158
يا اونا رو برگردونيد يا
بندازينشون دور

00:10:33.299 --> 00:10:36.462
اگه شما ميگين باشه

00:10:50.182 --> 00:10:52.844
ببخشيد. صبر کنيد

00:11:50.710 --> 00:11:51.870
اينقد باهات تماس ميگيرم
تا بالاخره جواب بدي

00:11:52.011 --> 00:11:53.672
عقد منو تو رو تو آسمون بستند
به تلفن جواب بده. مين هو

00:11:53.813 --> 00:11:54.780
حذف

00:12:08.094 --> 00:12:12.053
زيبايي يه سرنوشته

00:12:53.506 --> 00:12:55.565
با اين عجله داري کجا ميري؟

00:12:59.612 --> 00:13:00.977
بايد باهات صحبت کنم

00:13:12.691 --> 00:13:13.953
ولم کن

00:13:15.895 --> 00:13:17.954
جواب سلام هم نميتوني بدي؟

00:13:18.097 --> 00:13:19.257
آخرين بار بهت نگفتم

00:13:19.398 --> 00:13:21.958
بهت هيچ علاقه اي ندارم؟

00:13:22.101 --> 00:13:24.069
خواهش ميکنم ديگه باهام تماس نگير

00:13:24.203 --> 00:13:27.366
تو بايد بهم گوش بدي
چيزاي بيشتري دارم که بهت نشون بدم

00:13:27.807 --> 00:13:31.072
حرومزاده ي عوضي

00:13:33.412 --> 00:13:35.471
تکون نخور
بايد کارمو بکنم

00:13:42.888 --> 00:13:44.651
تو چه غلطي داري ميکني؟

00:13:45.691 --> 00:13:47.454
همونجا وايسا

00:13:58.204 --> 00:13:59.671
حالت خوبه؟

00:14:02.007 --> 00:14:03.668
مرسي

00:14:38.911 --> 00:14:40.378
چي شده؟

00:14:46.685 --> 00:14:48.050
اين چيه؟

00:14:48.187 --> 00:14:51.850
تلفن دوست پسرم
زياد باهات تماس گرفته

00:14:52.391 --> 00:14:55.849
مي تونم توضيح بدم

00:14:55.995 --> 00:14:58.657
پس تو با مين هو رابطه داشتي درسته؟

00:14:59.098 --> 00:14:59.962
جي؟

00:15:00.099 --> 00:15:04.661
شک کرده بودم چرا اونطوري نگاش ميکني

00:15:04.803 --> 00:15:06.668
چطوري تونستي اينکارو باهام بکني؟

00:15:06.805 --> 00:15:09.865
اون دوست پسره منه,نمي دوني؟

00:15:10.609 --> 00:15:12.770
چطور تونستي بري دنبال همچين
پسره خوبي

00:15:12.912 --> 00:15:15.176
به خودت ميگي رفيق,زنيکه ي هرزه؟

00:15:19.585 --> 00:15:20.847
خوب؟

00:15:22.187 --> 00:15:24.849
پس قبول ميکني که دنبال اون بودي

00:15:25.190 --> 00:15:26.657
ببين,مي يئون,
ببخشيد که نااميدت ميکنم

00:15:26.792 --> 00:15:28.953
ولي پسرايي مثه اون
پشيزي نمي ارزن

00:15:29.094 --> 00:15:31.756
ميدونم تو واسه کسايي مثه اون
خودتو ميکشي ولي من نه

00:15:33.999 --> 00:15:37.560
تعجب ميکنم که حتي به من ميگي رفيق

00:15:38.203 --> 00:15:40.569
حتي پشيمون هم نيستي؟

00:15:40.706 --> 00:15:42.173
مي يئون

00:15:43.709 --> 00:15:49.841
باورم نمي شه 10 سال با هم دوست بوديم

00:16:02.995 --> 00:16:04.656
ببخشيد

00:16:05.798 --> 00:16:08.858
ميتونيد اينو بدبد به خانم کيم اون يونگ

00:16:09.201 --> 00:16:12.967
متاسفم نمي تونم اين گلو ازتون بگيرم

00:16:13.105 --> 00:16:15.471
ظاهرا اون زياد حالش خوب نيست

00:16:15.607 --> 00:16:17.268
خواهش ميکنم

00:16:17.409 --> 00:16:21.277
اگه بفهمه تو درئسر ميفتم

00:16:21.413 --> 00:16:23.643
متاسفم,مرد جوان

00:16:32.291 --> 00:16:33.849
يه؟

00:16:33.993 --> 00:16:36.154
اومدم کنتور گاز رو ببينم

00:16:43.602 --> 00:16:45.160
بيا داخل

00:16:54.413 --> 00:16:56.540
چرا گلامو رد کردي؟

00:16:56.682 --> 00:16:58.547
من کار اشتباهي کردم؟

00:16:58.684 --> 00:16:59.343
چي؟

00:16:59.485 --> 00:17:02.352
بهم بگو چه کار اشتباهي کردم

00:17:02.888 --> 00:17:05.049
تو ميدوني من چقدر دوست دارم

00:17:05.190 --> 00:17:07.750
من خيلي دوست دارم

00:17:08.794 --> 00:17:12.855
از اينجا برو بيرون
با پليس تماس ميگيرم

00:17:33.585 --> 00:17:37.248
خوبي؟
نمي خواستم بهت صدمه بزنم

00:17:38.290 --> 00:17:39.655
صبر کن

00:17:55.407 --> 00:17:57.671
گفتم نمي خواستم بهت صدمه بزنم

00:17:57.910 --> 00:17:59.468
خواهش ميکنم پيشم بمون

00:18:00.412 --> 00:18:01.379
با من کاري نداشته باش

00:18:01.513 --> 00:18:03.037
اشتباه نکن

00:18:03.182 --> 00:18:04.649
من فقط يه عاشقه نا اميدم

00:18:04.783 --> 00:18:07.149
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:18:07.786 --> 00:18:10.550
ميدونم دوسم داري

00:18:10.689 --> 00:18:11.951
ميدونم دوسم داري

00:18:12.091 --> 00:18:13.149
من تو رو نمي شناسم,
خواهش ميکنم, منو تنها بزار

00:18:13.292 --> 00:18:15.852
نترس
من هميشه باهات ميمونم

00:18:15.994 --> 00:18:19.157
و ازت محافظت ميکنم

00:18:19.698 --> 00:18:22.360
براي هميشه

00:20:13.011 --> 00:20:14.478
معذرت ميخوام

00:20:15.013 --> 00:20:17.140
نمي خواستم اينکارو بکنم

00:20:17.883 --> 00:20:19.851
تو يه باکره بودي؟

00:20:20.485 --> 00:20:22.248
منم همينطور

00:20:24.489 --> 00:20:26.855
اين شمارم, اسمم و کارت شناسائيمه,

00:20:26.992 --> 00:20:29.859
اگه دوست داشتي,برو پيش پليس
من فرار نمي کنم

00:20:30.696 --> 00:20:36.157
براي هميشه دوست دارم

00:21:52.511 --> 00:21:56.038
لعنتي, تصادفات رانندگي خيلي زياده

00:21:56.214 --> 00:22:00.651
هر کره اي يه ماشين داره

00:22:01.787 --> 00:22:04.654
کي پول بنزينو ميده؟

00:22:04.790 --> 00:22:07.452
تو هم يکي داري

00:22:07.592 --> 00:22:10.356
من تازه يه دسته دوم خريدم

00:22:11.396 --> 00:22:12.658
جدي؟

00:22:17.803 --> 00:22:19.361
مي تونم کمکتون کنم؟

00:22:19.504 --> 00:22:21.369
اومدم خودمو تسليم کنم

00:22:25.110 --> 00:22:26.372
بيا اينجا

00:22:28.313 --> 00:22:30.645
قيافت به يه راننده ي فراري نمي خوره

00:22:31.283 --> 00:22:32.648
چي دزديدي؟

00:22:39.491 --> 00:22:41.152
من به اون تجاوز کردم

00:22:49.901 --> 00:22:52.563
ما پليسيم
کيم اون يونگ هست؟

00:22:57.309 --> 00:22:59.675
خواهش ميکنم درو باز کنيد
خانم ما پليسيم

00:23:02.314 --> 00:23:04.646
کليدو با خودت آوردي نه؟
آره

00:23:08.987 --> 00:23:10.852
خانم کيم؟

00:23:11.690 --> 00:23:13.248
اون يونگ کيم؟

00:23:16.695 --> 00:23:21.257
تو اول برو يه نگاهي به اطراف بنداز

00:23:21.400 --> 00:23:23.368
بعدش بهم خبربده,باشه؟

00:24:08.313 --> 00:24:09.575
اون يونگ کيم؟

00:24:12.484 --> 00:24:14.042
من پليسم

00:24:16.588 --> 00:24:17.748
اون يونگ کيم؟

00:24:27.899 --> 00:24:29.764
ما همه چيزو شنيديم

00:24:31.303 --> 00:24:33.362
ميتونيد با ما بيايد اداره ي پليس؟

00:24:40.412 --> 00:24:43.040
قبلا اونو ديدي؟

00:24:45.283 --> 00:24:46.750
نه

00:24:47.486 --> 00:24:49.351
پس چرا اين جريانو به ما گزارش نکردي؟

00:24:55.494 --> 00:25:00.158
ما اين نوار ويديويي رو تو
خونه ي پرپ پيدا کرديم

00:25:00.599 --> 00:25:02.157
مشکلي نداره پخش کنم؟

00:25:17.282 --> 00:25:19.341
خاموشش کنيد
هنوز تموم نشده

00:25:19.484 --> 00:25:20.951
خواهش ميکنم خاموشش کنيد

00:25:22.387 --> 00:25:24.548
پليس گشت چوي
خاموشش نکن

00:25:25.490 --> 00:25:27.458
نمي بيني اون معذبه؟

00:25:33.398 --> 00:25:35.958
اون خودشو تحويل داد

00:25:36.101 --> 00:25:37.864
اينو نمي دونستي؟

00:25:43.808 --> 00:25:45.366
 پسره رو بياريد اينجا

00:25:50.582 --> 00:25:52.447
بايد اونو شناسايي کني

00:25:53.385 --> 00:25:54.943
باشه؟

00:25:58.590 --> 00:26:00.057
منو ببخش

00:26:00.191 --> 00:26:03.160
خفه شو
فقط کافيه بگي آره يا نه

00:26:04.796 --> 00:26:06.855
پرپ اونه,درسته؟

00:26:10.402 --> 00:26:12.063
از کجا ميدونستي اون کجا زندگي ميکنه؟

00:26:13.104 --> 00:26:15.265
من جذبه بوي اون شدم

00:26:15.407 --> 00:26:17.272
تو کي هستي, يه شاعر؟

00:26:18.109 --> 00:26:19.667
تو رد بوي اونو دنبال کردي؟

00:26:21.212 --> 00:26:22.679
دوباره شروع مي کنيم

00:26:25.283 --> 00:26:27.945
اولش داشتين چي ميگفتين, خانم کيم؟

00:26:28.887 --> 00:26:30.650
من دلشکسته ي عشق بودم

00:26:34.793 --> 00:26:36.954
اون خيلي زيباست

00:26:37.095 --> 00:26:39.461
لبخندش, طرز راه رفتنش

00:26:39.598 --> 00:26:44.467
حتي کبودي بدنش وقتي که
تو دست من تقلا ميکرد

00:26:46.304 --> 00:26:48.272
تو يه ديوونه ي واقعي هستي ميدوني؟

00:26:48.406 --> 00:26:51.569
تو هم منو دوست داري
ميدونم منتظر من بودي

00:26:51.710 --> 00:26:53.268
لعنتي
اينجا يه صحنه ي زنده داريم

00:26:53.411 --> 00:26:56.938
من يه متجاوز نيستم
تو ستي

00:26:57.582 --> 00:26:59.743
تو زندگيمو تباه کردي اون يونگ

00:26:59.884 --> 00:27:02.045
از وقتي عاشقت شدم نمي تونستم
هيچ کاري بکنم

00:27:02.187 --> 00:27:03.950
اين زيبايي تو بود که
به من تجاوز کرد

00:27:04.089 --> 00:27:05.647
دهنتو ببند ديوونه ي رواني

00:27:07.592 --> 00:27:09.150
برو بيرون

00:27:09.294 --> 00:27:11.057
اين يه اعتراف نيست
يه بي شرميه

00:27:11.696 --> 00:27:14.062
برو بيرون

00:27:14.599 --> 00:27:15.861
برو بيرون

00:27:19.004 --> 00:27:22.565
اگه بخوام صادقانه بگم

00:27:23.408 --> 00:27:27.469
شما هم يه خرده تقصير نداشتيد؟

00:27:27.612 --> 00:27:31.139
ديگه نبايد با اون صورت
خوشگلت پز بدي

00:27:31.983 --> 00:27:35.441
اندامتم همينطور

00:27:35.887 --> 00:27:38.151
منظورم اينه که پرپ يه جورايي
قرباني شده

00:27:38.590 --> 00:27:41.559
زناي امروزي
تو زمستون هم  اندامشون رو ميندازن بيرون

00:27:50.502 --> 00:27:53.960
چوي, درجتو نمي دوني؟

00:27:55.006 --> 00:27:58.464
کي هستي که بخواي از دستورم سرپيچي کني؟

00:27:59.210 --> 00:28:02.373
بزار بعد از اينکه کارمون اينجا
تموم شد حرف بزنيم

00:28:04.582 --> 00:28:08.245
خيلي خوب. دوباره شروع ميکنيم
تمام جزئيات رو ميخوام

00:28:08.386 --> 00:28:10.251
وقتي اون اومد داخل چيکار کرد؟

00:28:11.089 --> 00:28:14.957
چرا اينکارو به عهده ي يه
افسر زن نزاريم؟

00:28:15.093 --> 00:28:18.256
منظورت اينه که خودمواز اين پرونده
بکشم کنار؟

00:28:22.500 --> 00:28:24.968
اينجا بخش يکه, لطفا يه
افسر زن بفرستيد اينجا

00:28:25.904 --> 00:28:27.462
کثافت لعنتي

00:28:28.707 --> 00:28:31.676
از امروز به يه بخش ديگه منتقل ميشي

00:28:33.311 --> 00:28:34.573
بله, قربان

00:29:01.005 --> 00:29:03.371
خانم, خانم
چتون شده؟

00:29:03.508 --> 00:29:05.169
بيدار شيد
با 911 تماس بگير

00:29:05.310 --> 00:29:06.368
باشه, من تماس ميکيرم

00:29:06.811 --> 00:29:09.473
بيا, کمي آب بخور

00:29:10.181 --> 00:29:11.842
الو
يه دکتر ندارين؟

00:29:11.983 --> 00:29:13.644
يه خانم جوان اينجاحالش  بد شده

00:29:13.785 --> 00:29:15.150
کجا؟

00:29:15.286 --> 00:29:17.254
تاکسي... تاکسي بگير
کنار اداره ي پليس

00:29:17.388 --> 00:29:19.151
درسته
حالت خوبه؟

00:29:19.290 --> 00:29:20.348
تا بيمارستان همراهيت ميکنم

00:29:20.492 --> 00:29:22.551
نه, من اينکارو ميکنم
نه

00:29:22.694 --> 00:29:25.754
من اينکارو ميکنم
من بايد اينکارو بکنم

00:29:25.897 --> 00:29:29.355
بريد کنار آقايون! من يه دکترم
هي تو داري سينه هاشو ميمالي

00:29:29.501 --> 00:29:30.661
شما کي هستيد؟

00:29:39.911 --> 00:29:41.276
راهو باز کنيد.خانم کيم؟

00:30:04.602 --> 00:30:06.661
اون پليسه؟
چرا داره اونو ميبره؟

00:30:06.805 --> 00:30:08.067
هي! اون کدوم خريه؟

00:32:07.492 --> 00:32:08.959
سلام

00:32:10.695 --> 00:32:12.162
من زود برگشتم

00:32:14.198 --> 00:32:15.665
يه قهوه ساز خريدم

00:32:16.401 --> 00:32:18.869
حالا ميتونيم قهوه ي خونگي بخوريم

00:32:20.104 --> 00:32:21.765
خيلي خستم

00:32:23.207 --> 00:32:25.971
شما هم بايد گشنتوباشه

00:32:28.012 --> 00:32:29.741
فقط يه لحظه, باشه؟

00:32:41.392 --> 00:32:43.257
ممنون که از خونه مراقبت کردين

00:33:06.484 --> 00:33:08.247
خيلي تيکه ست, نه؟

00:33:09.187 --> 00:33:11.553
پسره رو درک ميکنم

00:33:12.090 --> 00:33:14.354
کي نميخواد يه همچين تيکه اي
رو ماله خود کنه؟

00:33:22.200 --> 00:33:23.963
بخش 1

00:33:27.605 --> 00:33:29.072
بله

00:33:31.009 --> 00:33:32.374
يه لحظه, لطفا

00:33:35.113 --> 00:33:38.048
کاراگاه کيم, با شما کار دران

00:33:41.185 --> 00:33:42.652
الو

00:33:43.388 --> 00:33:45.549
خانم کيم

00:33:47.892 --> 00:33:51.453
اونو انداختن تو زندان
نه بيرون نمياد

00:33:52.897 --> 00:33:54.455
درباره ي چي؟

00:33:54.899 --> 00:33:57.367
کسي ديگه مزاحمتون شده؟

00:33:59.604 --> 00:34:01.663
من نمي تونم

00:34:02.507 --> 00:34:04.873
بايد نوار ويديويي رو نگه داريم

00:34:06.110 --> 00:34:11.343
ببينيد, اين نوار براي دادگاست

00:34:11.482 --> 00:34:15.942
جاش پيش ما امنه نگران نباشيد

00:34:23.795 --> 00:34:25.160
چيه؟

00:34:27.098 --> 00:34:30.363
من رئيست نيستم
تلفناي منو جواب نده

00:34:51.889 --> 00:34:54.653
فکر کنم اين مال توئه

00:35:06.404 --> 00:35:07.962
اين

00:35:08.506 --> 00:35:10.565
بيرون آوردنش کار آسوني نبود

00:35:11.409 --> 00:35:12.774
اميدوارم حالت بهتر بشه

00:35:16.380 --> 00:35:18.143
ممنون

00:35:20.685 --> 00:35:22.550
فقط...هر چه سريع تر
 اينو از ذهنت بريز بيرون

00:35:57.788 --> 00:36:00.848
هر وقت بهم نياز داشتي باهام تماس بگير

00:36:02.293 --> 00:36:04.454
دفعه ي بعد باهات حساب ميکنم

00:39:58.896 --> 00:40:00.659
هي اين بوي چيه؟

00:40:01.599 --> 00:40:03.157
نگاش کن

00:40:04.802 --> 00:40:08.260
حال به هم زنه
خوشگله ولي ديوونه ست

00:40:08.406 --> 00:40:12.172
به نظر حالش خوبه
ولي مثل يه خوک غذا ميخوره

00:40:12.309 --> 00:40:13.867
ببين, ببين
چطوري ميخوره

00:40:17.381 --> 00:40:18.643
داره ميره

00:41:30.988 --> 00:41:33.149
چقدر ميشه؟
چهل و چهار هزار يون

00:41:34.391 --> 00:41:36.359
ميتونم از کارت استفاده کنم؟
بله. البته

00:41:43.601 --> 00:41:46.161
حسابتون خاليه

00:41:47.104 --> 00:41:48.469
عصباني نشو

00:41:54.011 --> 00:41:55.478
يه بسته سيگار بهم بدين

00:41:55.613 --> 00:41:57.342
کدوم يکي

00:42:01.285 --> 00:42:02.650
ببخشيد

00:42:03.787 --> 00:42:05.152
اون چقدر بدهکاره؟

00:42:05.289 --> 00:42:06.847
چهل و چهار هزار يون

00:42:06.991 --> 00:42:08.652
بگيريد,من حساب ميکنم

00:43:24.702 --> 00:43:29.867
خانم کيم!اونجايين؟

00:43:30.407 --> 00:43:32.967
خانم کيم
چشماتونو باز کنيد

00:43:34.712 --> 00:43:36.179
خانم کيم

00:44:16.487 --> 00:44:18.250
الو, ما تو قسمت 2-19 هستيم

00:44:19.790 --> 00:44:25.057
يه زن بيهوش شده

00:44:25.596 --> 00:44:27.257
به پزشک نياز داريم

00:44:52.890 --> 00:44:54.551
مي تونيد منو ببينيد؟

00:44:54.992 --> 00:44:56.653
من کجام؟

00:44:56.794 --> 00:44:58.352
شما بستري شديد

00:44:58.796 --> 00:45:00.855
تو يه دستشويي عمومي بيهوش شده بوديد

00:45:03.200 --> 00:45:06.966
دکتر الان مياد شما رو ميبينه

00:45:17.481 --> 00:45:20.848
سلام. خانم اون يونگ کيم

00:45:22.086 --> 00:45:23.553
يه لحظه

00:45:23.687 --> 00:45:26.247
اگه درد ميگيره بگين

00:45:28.792 --> 00:45:30.259
اينجا چطور؟

00:45:35.399 --> 00:45:36.866
اين قسمت چي؟

00:45:40.304 --> 00:45:43.171
شما بيش از حد غذا خوردين

00:45:43.907 --> 00:45:47.274
معدتون ديگه ظرفيت نداره

00:45:47.411 --> 00:45:51.142
اسيد معده بصورت نامنظمي بيرون ريخته

00:45:51.281 --> 00:45:55.149
به اضافه ي اينکه غذا
تو مري جمع شده بود

00:45:56.487 --> 00:45:59.047
چيزي نمونده بود بميريد

00:45:59.490 --> 00:46:04.450
ميتونم برسونمتون خونه؟

00:46:04.595 --> 00:46:08.258
ببخشيد؟
شوخي کردم

00:46:08.699 --> 00:46:13.159
سرم که تموم شد ميتونيد بريد

00:46:13.303 --> 00:46:15.464
براتون يه نسخه مينويسم

00:46:17.708 --> 00:46:21.576
سه روز ديگه براي معاينه برگرد

00:46:21.712 --> 00:46:24.044
فقط محض اطمينان

00:46:24.481 --> 00:46:26.949
يادت نره بياي

00:46:31.889 --> 00:46:35.347
آهاي! پرستار

00:46:35.692 --> 00:46:37.159
بله؟

00:46:38.896 --> 00:46:43.162
مطمئنيد من هيچيم نيست؟

00:46:44.902 --> 00:46:47.564
منظورم, بدنم سالمه؟

00:46:47.704 --> 00:46:51.868
نه.فقط معدتون

00:46:52.810 --> 00:46:54.277
نگران چيزي هستيد؟

00:46:55.612 --> 00:46:56.943
نه

00:46:58.182 --> 00:46:59.547
خيلي خوب

00:47:29.112 --> 00:47:31.740
جايي ميري, خوشگل؟

00:47:31.882 --> 00:47:33.349
يه چتر برات خريدم

00:47:37.087 --> 00:47:40.955
زنيکه ي هرزه

00:47:41.091 --> 00:47:42.649
لعنتي

00:48:23.300 --> 00:48:27.168
از هر صد زن کره اي يک نفر
از کم اشتهايي رنج ميبرد

00:48:27.304 --> 00:48:31.070
در حالت وخيم اين بيماري سالانه
موجب مرگ چندين نفر ميشود

00:48:31.208 --> 00:48:33.676
نظرتون در اينباره چيه؟

00:48:33.810 --> 00:48:36.540
فکر نمي کنم جالب باشه

00:48:36.880 --> 00:48:40.839
خيلي زشته مثل آدماي قحطي زده
لاغر و استخوني باشي

00:48:40.984 --> 00:48:44.647
با اين وجود در کره همه ي زنان
ميخواهند اندام لاغر داشته باشند

00:50:06.103 --> 00:50:09.368
اين روزا خيلي اين ور اون ور ميري

00:50:17.981 --> 00:50:19.539
کم اشتهايي؟

00:50:28.191 --> 00:50:29.556
چي داري مينويسي؟

00:50:30.994 --> 00:50:33.656
فکر کنم لازمه چند روز برم تعطيلات

00:50:34.398 --> 00:50:38.357
تعطيلات بخوره تو سرت

00:52:26.610 --> 00:52:28.077
خانم کيم

00:52:28.411 --> 00:52:29.639
خانم کيم, نگام کنيد

00:52:29.779 --> 00:52:32.247
پاشيد اينو بخوريد

00:52:33.783 --> 00:52:35.546
اين پودينگ مورد علاقتونه

00:52:44.594 --> 00:52:46.858
عجله نکن
دوباره مريض ميشي

00:52:50.000 --> 00:52:51.365
کمي آب بخور

00:52:57.107 --> 00:52:58.972
منم. مي شناسي, همون پليسه؟

00:52:59.509 --> 00:53:01.568
داشتم قدم ميزدم که اتفاقي ديدمت

00:53:02.412 --> 00:53:04.846
از کجا ميدونسيتي من پودينگ دوست دارم؟

00:53:05.382 --> 00:53:07.145
منم اتفاقي اينو دوست دارم

00:53:07.284 --> 00:53:10.742
اينو براي ناهارم خريده بودم

00:53:11.588 --> 00:53:17.254
يادته,بهت گفتم دفعه ي بعد که بهت
کمک کنم باهات حساب ميکنم؟

00:53:17.994 --> 00:53:19.552
هزينش چي ميشه؟

00:53:20.997 --> 00:53:22.658
با من ازدواج کنيد

00:53:24.801 --> 00:53:26.462
شوخي کردم

00:53:26.603 --> 00:53:29.663
شغل من اينه که به شهروندان کمک کنم

00:53:30.106 --> 00:53:32.074
بابت انجام وظيفمون انتظار
پاداش نداريم

00:53:32.209 --> 00:53:33.972
اينکارو دوست دارم

00:53:43.687 --> 00:53:44.949
اون يونگ

00:53:46.590 --> 00:53:48.751
چت شده؟

00:53:48.892 --> 00:53:50.553
داري مريض ميشي

00:53:50.694 --> 00:53:53.060
قبلا داشتي مثل يهخوکميخوردي

00:53:53.196 --> 00:53:55.357
حالا ميخواي از گشنگي خودتو بکشي؟

00:53:55.498 --> 00:53:57.261
با اين غذا نخوردنت
خودتو به کشتن ميدي

00:53:57.400 --> 00:53:59.561
اين چيزيه که تو ميخواي؟
تمومش کن

00:54:06.209 --> 00:54:07.676
تو چيکاره اي؟

00:54:08.111 --> 00:54:09.840
چطوري منو ميشناسي؟

00:54:11.281 --> 00:54:14.842
منو تعقيب ميکردي؟
تو کي هستي؟

00:54:17.287 --> 00:54:21.451
نمي تونم بهت فکر نکنم

00:54:23.693 --> 00:54:25.854
اينطوري زندگي نکن

00:54:28.098 --> 00:54:30.157
ولم کن
حرومزاده ي عوضي

00:54:32.802 --> 00:54:34.360
منو تعقيب نکن

00:56:23.279 --> 00:56:25.645
اون يونگ من دلم برات خيلي تنگ شده
از وقتي كه ديدمت عاشقت شدم

00:56:42.799 --> 00:56:44.164
اون يونگ

00:56:44.901 --> 00:56:48.064
چه اتفاقي برات افتاده

00:56:50.306 --> 00:56:51.773
مريض شدي؟

00:56:51.908 --> 00:56:53.671
چيزي شده؟

00:56:55.311 --> 00:56:58.644
نه. ميخوام زندگي كنم

00:57:01.384 --> 00:57:03.045
پول داري؟

00:57:05.889 --> 00:57:07.550
خداي من,قيافت خيلي داغون شده

00:57:14.798 --> 00:57:16.959
عجله نكن

00:57:29.879 --> 00:57:32.746
الان چيكار ميكني؟

00:57:37.987 --> 00:57:39.955
معذرت ميخوام حرفتو باور نكردم

00:57:40.089 --> 00:57:43.354
با اون پسره مين هو, به هم زدم

00:57:44.994 --> 00:57:48.157
همش تقصير من بود
معذرت ميخوام

00:57:48.298 --> 00:57:51.358
من ميرم

00:58:03.179 --> 00:58:06.444
برين پي كارتون, ممكنه؟

00:58:10.086 --> 00:58:14.546
خانم كيم

00:58:19.295 --> 00:58:21.160
گفتم,برين پي كارتو عوضيا

00:58:21.297 --> 00:58:24.357
از جلو چشش دور شين

00:58:31.107 --> 00:58:33.575
مزاحم دوست دخترم نشيد كثافتا

00:58:39.082 --> 00:58:40.947
ديوونه

00:58:41.084 --> 00:58:43.143
كي دوست دخترته؟

00:58:44.087 --> 00:58:45.850
برو پي كارت

00:58:46.289 --> 00:58:48.450
تو هم مثل بقيه اي

00:58:50.193 --> 00:58:51.455
اون يونگ

00:59:39.208 --> 00:59:40.766
داري چيكار ميكني؟

00:59:43.680 --> 00:59:45.045
تو كي هستي؟

00:59:48.384 --> 00:59:51.444
سلام. منو يادتون مياد؟

00:59:53.089 --> 00:59:57.856
شما قرار بود به موهام فرم بدين
گفتيد كه من خوشگلم

00:59:57.994 --> 01:00:01.259
گفتين من بايد يه بازيگر بشم

01:00:01.397 --> 01:00:02.864
من اينو گفتم؟

01:00:03.399 --> 01:00:04.866
به تو؟

01:00:05.401 --> 01:00:06.959
فكر نمي كنم

01:00:07.403 --> 01:00:08.870
بازيگر شدن به اين راحتي نيست

01:00:09.005 --> 01:00:11.667
يه ماه پيش اينو بهم گفتين

01:00:11.808 --> 01:00:15.175
چشات برق نمي زنه
نگاهت وحشت زدست

01:00:15.311 --> 01:00:18.041
با اون چشات نمي توني يه بازيگر بشي

01:00:19.282 --> 01:00:23.343
با اين هيكلت,شايد تو بار يه كار
گيرت بياد,همين

01:00:23.886 --> 01:00:25.251
خواهش ميكنم,ما اينجا سرمون شلوغه

01:00:25.588 --> 01:00:27.351
رئيس؟

01:00:28.291 --> 01:00:29.849
شما چطور فراموش كرديد؟

01:00:29.993 --> 01:00:31.460
منو دست به سر نكن

01:00:32.996 --> 01:00:35.055
من عروسكت نيستم عوضي

01:00:39.102 --> 01:00:39.761
رئيس؟

01:00:39.902 --> 01:00:42.962
نمي خواد با يه آدم ديوونه دعوا كني

01:00:53.583 --> 01:00:55.346
خداي من

01:02:21.304 --> 01:02:22.464
سلام, خانم

01:02:28.211 --> 01:02:31.146
يه خرده وقت داريد؟

01:02:34.183 --> 01:02:36.743
من خوشگلم؟

01:02:38.988 --> 01:02:41.149
آه, بايد چشماتو ببينم تا بتونم بگم

01:02:41.290 --> 01:02:43.258
قسمتاي ديگه ي بدنت که خيلي ميزونه

01:03:01.911 --> 01:03:04.937
چي شد؟ زود باش

01:03:05.081 --> 01:03:06.844
ديگه بسه

01:03:07.483 --> 01:03:11.249
بيا ديگه. چي شده؟
من عوض نشدم

01:03:11.387 --> 01:03:13.446
بايد عينکت رو برداري

01:03:13.990 --> 01:03:16.652
من دختري که تو بار کار ميکنه دوست ندارم

01:03:17.293 --> 01:03:18.760
تو يه فاحشه ي بو گندويي

01:03:25.101 --> 01:03:26.466
لعنتي, زنيکه ي هرزه

01:03:28.104 --> 01:03:29.366
بسه

01:03:34.210 --> 01:03:35.768
برو بيرون

01:03:47.089 --> 01:03:49.353
اومدي اينجا که منو نجات بدي,سرکار؟
485
بمير! حرومزاده

01:03:58.701 --> 01:04:00.669
حالا ديگه ولم کن

01:04:20.690 --> 01:04:22.658
ديگه بهت نياز ندارم

01:04:25.094 --> 01:04:26.356
برو پي کارت

01:05:59.588 --> 01:06:00.850
يالا حرف بزن

01:06:00.990 --> 01:06:02.958
تو اون موتور رو دزديدي,درسته؟

01:06:03.092 --> 01:06:05.356
اونو خريدم

01:06:05.494 --> 01:06:10.261
در ضمن يه اسکوتره,نه موتور

01:06:10.399 --> 01:06:12.162
مدارک عليه توئه, احمق

01:06:12.301 --> 01:06:14.166
من بي گناهم

01:06:16.605 --> 01:06:17.970
خانم کيم؟

01:06:18.307 --> 01:06:19.672
تو همين جا بمون

01:06:21.510 --> 01:06:22.772
حالتون خوبه؟

01:06:24.180 --> 01:06:25.943
ديدمش
کي؟

01:06:26.082 --> 01:06:28.846
هموني که بهم تجاوز کرد

01:06:28.985 --> 01:06:30.145
اون داره پشت ميله ها آب خنک ميخوره

01:06:30.286 --> 01:06:33.744
اون داشت تعقيبم ميکرد.من ديدمش

01:06:38.694 --> 01:06:42.460
اون به پنج سال زندان محکوم شده

01:06:42.598 --> 01:06:46.056
مطمئنا اونو ديدم.خودش بود

01:06:47.603 --> 01:06:50.265
بله, بله

01:06:50.406 --> 01:06:52.374
فهميدم. ممنون

01:06:54.610 --> 01:06:55.872
ديديد؟
بهتون که گفتم اون آزاد شده

01:06:56.012 --> 01:06:59.448
اون هنوز تو زندانه.خيالاتي شديد

01:07:01.283 --> 01:07:02.545
نه

01:07:03.185 --> 01:07:05.745
شما کسي رو ديديد که شبيه اون بوده

01:07:46.195 --> 01:07:47.457
تو چت شده؟

01:07:50.900 --> 01:07:55.564
مي توني ازم محافظت کني؟
من ترسيدم

01:08:00.109 --> 01:08:03.840
نگران نباش
من پيشتم

01:08:04.780 --> 01:08:06.543
تو حالت خوب ميشه

01:08:22.798 --> 01:08:25.164
ميشه حواست باشه کسي نياد داخل؟

01:11:04.193 --> 01:11:07.060
لعنتي

01:11:07.196 --> 01:11:08.458
ببخشيد, حتما ترسيديد

01:11:08.597 --> 01:11:11.464
اون يه بيمار روانيه,يهو کنترلشو از دست ميده

01:11:11.600 --> 01:11:12.658
ببخشيد

01:11:12.801 --> 01:11:14.268
يه بيمار رواني؟

01:11:14.403 --> 01:11:17.372
من بايد از اين منطقه برم

01:11:34.890 --> 01:11:39.259
داري از گشنگي ميميري
کم کم داره خيالات برت ميداره

01:11:41.096 --> 01:11:43.155
بريم يه چيزي بخور

01:11:43.999 --> 01:11:45.762
نه

01:11:49.104 --> 01:11:51.664
بلند شو

01:11:51.807 --> 01:11:53.468
به من دست نزن

01:11:56.879 --> 01:12:01.646
خدايا,تو داري منم ديوونه ميکني

01:12:03.686 --> 01:12:08.453
واقعا ديوونه اي يا ميخواي ديوونه بشي؟

01:12:25.307 --> 01:12:32.236
بايد اونو بکشم

01:12:33.182 --> 01:12:36.345
بايد اونو بکشم

01:12:41.990 --> 01:12:45.357
نمي تونم اينطوري زندگي کنم

01:12:48.497 --> 01:12:50.465
ميخوام زندگي کنم

01:13:00.008 --> 01:13:01.669
خواهش ميکنم

01:13:10.686 --> 01:13:13.348
کمکم کن

01:13:13.489 --> 01:13:24.161
التماست ميکنم

01:13:25.000 --> 01:13:27.764
مگه تو يه پليس نيستي؟

01:13:27.903 --> 01:13:30.667
خودت گفتي يه پليسي

01:19:32.801 --> 01:19:34.462
دوست دارم

01:22:23.104 --> 01:22:24.571
خانم کيم

01:22:44.192 --> 01:22:45.454
خانم کيم

01:22:45.593 --> 01:22:46.855
اسلحتون رو بندازين

01:22:48.196 --> 01:22:49.663
اسلحه رو بندازين

01:22:57.605 --> 01:23:00.574
يالا عوضيا,شليک کنيد
اونو بزنيد

01:23:00.709 --> 01:23:02.472
بهتون گفتم شليک کنيد عوضيا

01:24:05.707 --> 01:24:07.368
داري چيکار ميکني؟

01:24:07.809 --> 01:24:10.141
هيچي
دارم تميزش ميکنم

01:24:13.281 --> 01:24:14.839
آرايش رو صورتشو نشستي؟

01:24:15.283 --> 01:24:16.841
چرا قبلا شستم

01:24:17.585 --> 01:24:19.348
راست ميگي؟

01:24:22.190 --> 01:24:25.159
تا حالا همچين جسد خوشگلي نديده بودم

01:24:27.796 --> 01:24:31.061
بزاريمش واسه فردا

01:24:31.199 --> 01:24:34.066
من خيلي خستم

01:24:35.303 --> 01:24:37.271
بله, قربان

01:25:00.000 --> 01:25:12.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.