WEBVTT 00:00:20.936 --> 00:00:24.898 شکوفه هاي گيلاس 00:00:24.922 --> 00:00:44.922 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.561 --> 00:01:05.188 هميشه دلم ميخواست باهاش به ژاپن برم 00:01:05.313 --> 00:01:09.359 تا يکبارم شده شکوفه هاي گيلاس کوه فوجي رو باهاش ببينم 00:01:10.902 --> 00:01:14.322 چون حتي نميتونم ديدن چيزي رو بدون حضور همسرم تصور کنم 00:01:14.447 --> 00:01:17.409 مثل اين ميمونه که واقعا نديدمش 00:01:17.534 --> 00:01:19.870 چطور ميتونم بدون اون به زندگي ادامه بدم؟ 00:01:24.624 --> 00:01:29.546 خواستيم اول با شما مشورت کنيم 00:01:29.629 --> 00:01:33.717 اگر فکر ميکنيد همسرتون ميتونه با تشخيص اين بيماري کنار بياد 00:01:34.843 --> 00:01:36.845 واکنش افراد متفاوته 00:01:36.928 --> 00:01:41.016 گفتن اينکه چطور بيماري پيشرفت ميکنه سخته 00:01:41.141 --> 00:01:43.393 ممکنه حتي همسرتون مدت طولاني هيچ علائمي نشون نده 00:01:47.022 --> 00:01:51.484 ممکنه بخوايد درباره کاري فکر کنيد که قراره با هم بکنيد 00:01:51.610 --> 00:01:53.320 ...سفري 00:01:53.445 --> 00:01:56.114 کاري که يکم ماجراجويانه باشه 00:02:08.418 --> 00:02:11.004 همسرم از ماجراجويي متنفره 00:02:16.259 --> 00:02:18.428 ترجيح ميده هيچي تغيير نکنه. هيچوقت 00:02:18.553 --> 00:02:21.139 هيچي. به هيچ وجه 00:02:26.853 --> 00:02:30.565 هرروز با قطار ساعت 7:28 به وايلهايم ميره 00:02:53.171 --> 00:02:55.257 قبلا در اداره گذرنامه کار ميکرد 00:02:55.382 --> 00:02:58.343 حالا رئيس بخش مديريت پسمانده 00:02:59.344 --> 00:03:02.973 بازيافت خوبه اما استفاده مجدد بهتره 00:03:03.098 --> 00:03:05.100 فقط يه هفته تو اين 20 سال مريض شد سال 1991 00:03:05.225 --> 00:03:08.228 آنفولانزا و عفونت گوش مياني 00:03:08.353 --> 00:03:13.441 اون سيب و ساندويچي رو ميخوره که من هرروز يک بعدازظهر درست ميکنم 00:03:13.525 --> 00:03:17.821 هرروز صبح ميگه خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه 00:03:17.946 --> 00:03:20.448 خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه 00:04:10.916 --> 00:04:11.750 سلام رودي 00:04:16.671 --> 00:04:17.839 روزت چطور بود؟ 00:04:17.964 --> 00:04:19.382 معمولي 00:04:25.013 --> 00:04:26.181 روز تو چطور؟ 00:04:26.806 --> 00:04:27.557 خوب 00:04:52.666 --> 00:04:55.168 گرسنه نيستي؟ نه 00:05:00.549 --> 00:05:02.259 الکه، بيشتر خم شو 00:05:05.136 --> 00:05:07.848 با يه لبخند، لطفا 00:05:08.807 --> 00:05:12.769 همه چي با يه لبخند آسونتر پيش ميره 00:05:12.853 --> 00:05:15.814 پرانرژي باش حالا خم شو 00:05:48.221 --> 00:05:49.890 تازه برگشتي؟ 00:06:23.924 --> 00:06:31.348 من کارل آنگرمايرم. لطفا بعد شنيدن بوق پيغام بذاريد. ممنون 00:06:31.473 --> 00:06:33.975 کارل، مامانم 00:06:34.893 --> 00:06:39.189 مي... ميخواستم که... چيزه 00:06:40.232 --> 00:06:44.945 همه چي خوبه. بعدا صحبت ميکنيم 00:07:13.014 --> 00:07:14.766 ميخواي بچه ها رو تو برلين ببيني؟ 00:07:14.891 --> 00:07:17.102 برلين؟ نميدونم 00:07:17.227 --> 00:07:19.396 چي ميشد بالاخره ژاپن ميرفتيم 00:07:20.605 --> 00:07:23.567 ميدوني... فوجي هم يه کوهي مثل باقي کوه هاست 00:07:24.985 --> 00:07:27.946 آره اما ميشد کارل رو هم ببينيم 00:07:28.071 --> 00:07:30.323 اگه اون به ديدنمون بياد خرجش کمتره 00:07:30.991 --> 00:07:32.284 !رودي 00:07:35.787 --> 00:07:38.498 بايد ادامه بديم؟ 00:07:40.167 --> 00:07:41.376 گرسنمه 00:08:38.099 --> 00:08:39.643 چيزي براي خوردن نيست؟ 00:08:41.603 --> 00:08:44.481 رودي، 5 دقيقه نيست که راه افتاديم 00:08:53.031 --> 00:08:56.576 خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه 00:08:56.660 --> 00:08:57.661 ميخواي؟ 00:08:57.744 --> 00:08:59.079 نه، من نميخوام 00:08:59.204 --> 00:09:00.664 بعدا ميخورم 00:09:11.842 --> 00:09:16.346 فکر کن، قطار 2 دقيقه تو هانائو وايميسه 00:09:16.471 --> 00:09:19.057 اگر سريع پياده نشي جا ميموني 00:09:42.664 --> 00:09:44.416 ميخواست رو سکو ببينمون 00:09:46.334 --> 00:09:48.587 ساعت چنده؟ ساعتتو چک کن 00:09:50.755 --> 00:09:53.383 بهش 5 دقيقه وقت ميدم و بعدش 00:09:54.301 --> 00:09:56.344 با تاکسي اي چيزي ميريم 00:09:56.469 --> 00:09:57.637 سلام 00:09:58.388 --> 00:09:59.431 ...خب 00:10:00.098 --> 00:10:02.517 ما کجا بوديم؟ خودت کجا بودي؟ کلاوس 00:10:02.642 --> 00:10:03.602 خط 11 00:10:03.727 --> 00:10:06.229 جايي که قطار وايساد ما خط 11 بوديم 00:10:06.313 --> 00:10:07.522 کلاوسي، سلام کلاوسي سلام مامان 00:10:09.065 --> 00:10:10.483 ما 20 دقيقه منتظرت بوديم 00:10:10.567 --> 00:10:12.527 من 20 دقيقه منتظر بودم 00:10:12.611 --> 00:10:14.696 چي؟ راحتم 00:10:14.779 --> 00:10:16.448 بذار ببرمش نه 00:10:17.782 --> 00:10:19.159 جلوتر مستقيم 00:10:22.078 --> 00:10:23.914 !مامان گل ها رو بپا 00:10:29.836 --> 00:10:31.755 مامان حواست هست؟ 00:10:31.880 --> 00:10:33.256 ...سلام. ما رسيديم 00:10:34.299 --> 00:10:35.217 سلام 00:10:36.009 --> 00:10:37.135 اما سلام 00:10:37.260 --> 00:10:38.094 سلام 00:10:45.310 --> 00:10:47.479 روبرت. سلين 00:10:48.688 --> 00:10:50.815 يه بوس چطوره؟ 00:10:50.941 --> 00:10:52.651 روبرت 00:10:52.734 --> 00:10:55.570 بشينيد. ما کيک پختيم 00:10:55.695 --> 00:10:56.655 يکي خريديم 00:11:04.329 --> 00:11:06.164 ولشون کن 00:11:07.207 --> 00:11:08.208 مرسي 00:11:11.086 --> 00:11:13.839 بازي يا کيک؟ بذار بازيشون رو کنن 00:11:15.257 --> 00:11:18.677 کي قهوه ميخواد؟ من قهوه نميخورم. يه آبجو اگه ميشه 00:11:20.804 --> 00:11:22.430 فراموشش کن 00:11:22.556 --> 00:11:23.431 باشه 00:11:23.515 --> 00:11:27.435 ببخش مزاحم شديم مامان يهو هوس کرد همتون رو ببينه 00:11:27.519 --> 00:11:28.395 همه رو پشت سر هم 00:11:28.520 --> 00:11:30.355 کارل رو هم؟ عاليه 00:11:30.438 --> 00:11:32.315 نه متاسفانه. کارل رو نميبينيم 00:11:32.440 --> 00:11:34.401 چرا؟ خوبه که 00:11:34.484 --> 00:11:37.737 شايد سال ديگه بعد اينکه بازنشست شدم 00:11:37.863 --> 00:11:39.656 شماها يکم وقت داريد 00:12:02.762 --> 00:12:03.805 خوبي؟ 00:12:04.931 --> 00:12:05.974 پريد تو گلوم 00:12:09.477 --> 00:12:11.938 آب ميخواي؟ نه، خوبم 00:12:14.482 --> 00:12:16.610 سلام، کجا بودي؟ ببخشيد. سلام 00:12:18.695 --> 00:12:21.072 چرا يهو بي خبر تصميم گرفتن بيان؟ 00:12:21.198 --> 00:12:21.531 نظري ندارم 00:12:21.656 --> 00:12:23.909 چقدر قراره بمونن؟ هنوز حرفي نزدن 00:12:24.618 --> 00:12:26.661 وقت ندارم 00:12:26.786 --> 00:12:28.413 فکر ميکني ما داريم؟ 00:12:30.373 --> 00:12:31.374 سلام 00:12:34.920 --> 00:12:36.129 رودي، الان وقتش نيست 00:12:36.254 --> 00:12:37.589 بايد بذارن فريزر 00:12:37.714 --> 00:12:40.759 مرسي بابا ولي من 6 ساله گياهخوارم 00:12:40.884 --> 00:12:42.928 ما ميخوريمشون. دوست داريم 00:12:43.053 --> 00:12:45.722 اما معمولا نبايد تا قبل ظهر خورده شن؟ 00:12:45.847 --> 00:12:47.682 نه، نه. بايد همين امشب خورده شن 00:12:47.807 --> 00:12:51.728 باشه پس. امشب ميخوريمشون 00:12:53.522 --> 00:12:55.649 بچه طفلکي. داريم اتاقتو ازت ميگيريم 00:12:56.566 --> 00:12:58.318 مشکلي نيست 00:13:37.274 --> 00:13:38.608 دوسشون نداري. داري؟ 00:13:38.733 --> 00:13:39.776 نه واقعا 00:13:41.528 --> 00:13:42.946 مرسي 00:13:43.029 --> 00:13:45.448 يکم سس بيشتر ميخواي؟ مرسي 00:13:47.033 --> 00:13:49.119 فردا ميخوايد گشت و گذار بريد؟ 00:13:51.246 --> 00:13:53.748 يکم اين حوالي ميگردونمتون، باشه؟ 00:13:53.832 --> 00:13:54.958 شهر رو بهتون نشون ميدم 00:13:55.083 --> 00:13:56.209 خوبه 00:13:56.293 --> 00:14:00.088 بعد ميايم باهات يه قهوه ميخوريم آره، عاليه 00:14:00.213 --> 00:14:03.133 مامان دلش ميخواست چندتا اجراي رقص ببينه 00:14:03.216 --> 00:14:05.343 خداي من، همگي بايد بريم ببينيم؟ 00:14:06.469 --> 00:14:09.431 يه رقاص بوتوي معروف ژاپني تو شهره 00:14:09.514 --> 00:14:12.601 بوتو چي هست؟ يه نوع رقص مدرن ژاپني 00:14:12.684 --> 00:14:14.102 يه آبجو ديگه ميخوري؟ 00:14:14.227 --> 00:14:15.187 براي منم مياري؟ 00:14:15.312 --> 00:14:17.397 اما من نبايد حتما برم حتما بايد بري 00:14:17.480 --> 00:14:20.150 بيايد کاري بکنيم که همه دوست داريم 00:14:20.275 --> 00:14:21.735 ما دوست داريم باهاتون بيايم 00:14:35.248 --> 00:14:37.834 باشه مامان. بيخيال 00:14:38.710 --> 00:14:40.253 خواهش ميکنم. حشره يه روزه ست 00:14:40.337 --> 00:14:41.546 ادامه بده مامان 00:14:42.881 --> 00:14:45.800 لطفا برامون بخون مامان 00:14:45.926 --> 00:14:49.304 زود باش مامان. خواهش ميکنم 00:14:49.429 --> 00:14:53.016 بس کن! کاري که ميکني، اسمش قتله 00:14:53.141 --> 00:14:54.559 چنين ظلمي روا نيست 00:14:54.643 --> 00:14:56.978 شايد حشره يک روزه باشه اما يه روز کوتاه عمر ميکنه 00:14:57.103 --> 00:14:58.146 يه روز درد 00:14:58.271 --> 00:15:00.440 يه روز شهوت يه روز شهوت 00:15:04.027 --> 00:15:07.447 بگذار همونجا بمونه تا با پايانش مواجه شه 00:15:07.572 --> 00:15:11.117 بهشتِ اون جاودانه ست و زندگي اش فرصت يک روزه اي براي جبرانه 00:15:11.201 --> 00:15:12.494 درسته مامان؟ 00:15:14.871 --> 00:15:16.414 !بس کن 00:15:22.337 --> 00:15:24.923 خيلي خب. تنظيم شد به پرنده نگاه کن 00:15:25.048 --> 00:15:26.842 زود باش داره چشمک ميزنه 00:15:26.967 --> 00:15:28.760 !عجله کن 00:15:30.512 --> 00:15:31.763 !همه لبخند بزنيد 00:15:31.888 --> 00:15:33.974 بگيد گــه مـــورچه 00:15:35.183 --> 00:15:38.603 بابا توام لبخند بزن همين حالا هم دارم لبخند ميزنم 00:15:38.687 --> 00:15:41.356 اهميتي نداره 00:15:43.108 --> 00:15:45.318 ...سلين، نميخواي که اون نميخواد عضوي از خانواده باشه 00:15:45.443 --> 00:15:47.028 دقيقا عينکتو درآر 00:15:48.280 --> 00:15:50.282 !زود باش. خيلي خب. همه آماده 00:15:50.407 --> 00:15:51.408 همه به دوربين نگاه کنيد 00:15:53.535 --> 00:15:54.953 !و حالا 00:15:55.453 --> 00:15:56.454 !همينه 00:16:02.377 --> 00:16:04.963 کارت حرف نداره 00:16:05.088 --> 00:16:07.340 يکم بيشتر 00:16:08.967 --> 00:16:10.802 کارت خوبه 00:16:15.891 --> 00:16:17.851 از کجا ياد گرفتي؟ 00:16:18.226 --> 00:16:21.313 نميدونم. از خودم 00:16:21.438 --> 00:16:23.023 !از خودت 00:16:23.857 --> 00:16:25.358 اما بيشتر از اين نميتونم 00:16:25.442 --> 00:16:28.653 مرسي 00:16:29.905 --> 00:16:30.989 عالي بود 00:16:38.246 --> 00:16:39.164 !چه ماساژي 00:16:39.289 --> 00:16:42.334 ببين. حالا اون احساس فوق العاده اي داره 00:16:52.093 --> 00:16:54.763 يادم رفت يکم به پدر و مادرت تعارف کنم 00:16:54.888 --> 00:16:56.181 کارل هميشه اونا رو ميفرسته 00:16:56.264 --> 00:16:59.351 به مال خودم دست نميزنم 00:17:00.185 --> 00:17:03.313 به جاش واسه تو رو ميخورم !چه مهربون 00:17:04.105 --> 00:17:06.441 اونا خوشمزن 00:17:08.860 --> 00:17:11.780 اوه، همين الان يادم اومد 00:17:11.905 --> 00:17:13.865 فردا تمام روز جلسه دارم 00:17:13.949 --> 00:17:16.785 تو زحمت ميافتي باور نميکنم 00:17:16.868 --> 00:17:18.078 باهاشون چيکار کنيم؟ 00:17:18.203 --> 00:17:20.997 همه کاري که شما سياسيون ميکنيد اينه که رو کونتون ميشينيد 00:17:21.122 --> 00:17:22.290 بهشون گفتي اين اطراف رو نشونشون ميدي 00:17:22.415 --> 00:17:25.585 ببخشيد اما به کل فراموش کرده بودم 00:17:25.669 --> 00:17:27.087 من وقت ندارم 00:17:27.212 --> 00:17:30.799 راه نداره. من باهاشون قهوه کيک ميخورم اين خودش خيلي وقت گيره 00:17:30.924 --> 00:17:32.425 با ما ميمونن 00:17:32.551 --> 00:17:35.011 همين الانشم کسخلم کردن 00:17:35.095 --> 00:17:36.429 اونا تازه رسيدن 00:17:36.555 --> 00:17:40.809 از خودم متنفرم اما اونا ديوونم ميکنن 00:17:41.977 --> 00:17:44.062 تو چند ثانيه ديوونم ميکنن 00:17:44.187 --> 00:17:46.231 اوه، خدايا. و من يه مگس کشتم 00:17:46.356 --> 00:17:48.358 ناخوشايند بود 00:17:48.483 --> 00:17:53.697 آره، ميدونم. به خاطر حمايتت ازت ممنونم عزيزم ناخوشايند بود 00:17:53.780 --> 00:17:55.866 آره، حشره يک روزه 00:17:55.949 --> 00:17:59.619 درسته و تنها کسي از ما که اونا بهش علاقه مندن، کارله 00:17:59.744 --> 00:18:00.537 چي؟ 00:18:00.662 --> 00:18:04.040 گفتم اونا همه جوره فقط به کارل علاقه دارن 00:18:04.166 --> 00:18:07.752 هميشه همين بوده اونا به کاري که من ميکنم علاقه ندارن اصلا 00:18:07.878 --> 00:18:10.297 فکر ميکني به کاري که من ميکنم اهميت ميدن؟ 00:18:12.132 --> 00:18:16.845 کارل رو ببين. بانمک نيست؟ 00:18:16.970 --> 00:18:22.976 ببين چي درست کرده طرز بازي کردنش ناز نيست؟ 00:18:23.101 --> 00:18:25.520 !کلاوس کارل رو ول کن! گم شو اونور 00:18:25.645 --> 00:18:29.149 نه. يادت هست؟ کارو! کلاوسي! بذار کارلي بازيشو کنه 00:18:29.232 --> 00:18:31.818 سلام عزيزم سلام 00:18:33.486 --> 00:18:37.616 چي شده؟ نميتونم بخوابم 00:18:39.618 --> 00:18:41.578 ميخوام تو اتاق خودم باشم 00:18:41.703 --> 00:18:45.790 باشه. ميدونم عزيزم. اونا خيلي نميمونن 00:18:45.916 --> 00:18:48.210 تا کي ميمونن؟ 00:18:48.293 --> 00:18:49.669 تا ابد 00:18:54.341 --> 00:18:55.425 خسته اي؟ 00:18:55.550 --> 00:18:58.303 نه. نه واقعا منم نيستم 00:18:59.221 --> 00:19:01.515 ...خب 00:19:01.640 --> 00:19:04.643 خوشحالم حال همشون خوبه آره 00:19:07.646 --> 00:19:08.688 بامزه ست 00:19:10.190 --> 00:19:13.443 به خوبي ميتونم بچگيشون رو به خاطر بيارم 00:19:14.361 --> 00:19:18.698 اما حالا نميتونم به سادگي بشناسمشون 00:19:18.823 --> 00:19:21.076 ازشون نااميد شدي؟ 00:19:22.911 --> 00:19:25.205 بيشتر از اين نميشناسمشون 00:19:26.414 --> 00:19:28.208 خب، اونا همشون سالمن 00:19:28.917 --> 00:19:30.836 نميتوني انتظار زيادي داشته باشي 00:20:34.733 --> 00:20:36.818 چقدر ميمونن؟ نظري ندارم 00:20:38.945 --> 00:20:41.114 بايد مراقبشون باشي 00:20:41.198 --> 00:20:44.075 چطوري؟ وقت ندارم 00:20:44.451 --> 00:20:47.370 پدر و مادرت رو دوست دارم کاش پدر و مادرت پدر و مادر من بودن 00:20:47.454 --> 00:20:49.456 حتما اونا رو خوب نميشناسي 00:20:53.960 --> 00:20:56.755 ميتونستيم بليط نمايش فريدريش اشتات پالاتس رو بهشون بديم 00:20:57.547 --> 00:21:00.342 مامانم از نقد متنفره 00:21:04.971 --> 00:21:06.890 واقعا پير شده 00:21:08.683 --> 00:21:10.101 !عجب 00:21:12.062 --> 00:21:14.105 عجيبه که مردم چطور تغيير ميکنن 00:21:16.191 --> 00:21:18.151 تو فکرم که ما چطوري ميشيم 00:21:20.028 --> 00:21:21.321 نظري ندارم 00:21:23.156 --> 00:21:25.075 ما پير نميشيم 00:21:26.910 --> 00:21:28.495 امروز چيکار ميکنن؟ 00:21:28.578 --> 00:21:33.208 نميتونم 00:21:33.875 --> 00:21:37.504 چه خاکي سرمون بريزيم باهاشون؟ 00:21:40.257 --> 00:21:42.551 نه. نه. نه 00:21:42.634 --> 00:21:44.344 خواهش ميکنم 00:21:45.220 --> 00:21:49.766 حالا ميخواي خودتو لوس کني يا هر چي 00:21:49.891 --> 00:21:50.600 خواهش ميکنم 00:21:50.725 --> 00:21:52.978 نه. من بايد پيش خياط برم. وقت ندارم 00:21:53.103 --> 00:21:54.062 منم ندارم 00:21:54.187 --> 00:21:56.064 نه واقعا. خيلي وقت ندارم 00:21:58.775 --> 00:22:02.112 نه. نه خواهش ميکنم. خواهش ميکنم 00:22:05.532 --> 00:22:08.326 نه. نه خواهش ميکنم 00:22:08.451 --> 00:22:10.078 خواهش ميکنم 00:22:19.629 --> 00:22:20.589 ...خب 00:22:23.216 --> 00:22:24.926 زود باش. اون اينجاست 00:22:26.178 --> 00:22:31.558 خب حالا آپارتمان قديميمون رو نشونتون ميدم من و کارو اون بالا زندگي ميکرديم 00:22:31.683 --> 00:22:38.398 درست بالاي بار خيلي به درد بخور اما فاجعه آميز بود 00:22:38.523 --> 00:22:41.693 اما اون موقع بازسازي نشده بود با زغال خودمون رو گرم ميکرديم 00:22:43.987 --> 00:22:47.157 خيلي خب رفيق. الان ميرم 00:22:48.325 --> 00:22:50.494 باشه ببخشيد. اما دهنتو هم سرويس ميکنم عوضي 00:22:57.167 --> 00:23:00.253 سمت چپ، گنبد طلايي کنيسه ست 00:23:00.337 --> 00:23:05.175 و مستقيم جلو، برج تلويزيون زيباست. ببينيد 00:23:37.833 --> 00:23:42.128 عجب! خيلي بايد گرون باشه چه کيکيه 00:23:42.254 --> 00:23:44.631 ما هيچوقت کيک نياورديم خونه. نه مامان؟ 00:23:47.425 --> 00:23:48.927 بابت امروز ممنونم فرانزي 00:23:49.052 --> 00:23:51.680 ما خيلي جاهاي شهر رو ديديم. مرسي 00:23:52.973 --> 00:23:54.391 مرسي 00:24:02.607 --> 00:24:04.943 اوقات خوبي رو گذرونديد؟ خيلي خوب بود. آره 00:24:05.735 --> 00:24:08.864 آبجوي خوبيه من به سختي ديگه آبجو مينوشم 00:24:08.989 --> 00:24:10.240 شکر خدا 00:24:12.868 --> 00:24:14.953 کارل چي؟ هنوز ميخوره؟ 00:24:15.078 --> 00:24:16.788 از کجا بايد بدونم؟ 00:24:18.540 --> 00:24:20.333 کارل هيچوقت خيلي نميخورد 00:24:22.085 --> 00:24:24.796 چرا ميخورد. مثل ماهي براي مدتي ميخورد 00:24:24.921 --> 00:24:28.758 ابدا حقيقت نداره مزخرفه 00:24:28.884 --> 00:24:31.052 کارل تو توکيو دوست دختر داره؟ 00:24:31.469 --> 00:24:33.805 مامان تو خودت هميشه بهش زنگ ميزني ازش بپرس 00:24:33.930 --> 00:24:36.975 خب کارلي، چه خبر؟ هنوز مست ميکني؟ دوست دخترات چطور؟ 00:24:37.976 --> 00:24:40.061 خب حالا قراره چيکار کنيم؟ 00:24:40.979 --> 00:24:42.606 دوست داريد چيکار کنيد؟ 00:24:48.486 --> 00:24:50.906 احتمالا هردو خسته ايد و يک راست ميخوايد بريد بخوابيد 00:24:56.578 --> 00:24:58.079 هنوز 6 نشده 00:24:58.163 --> 00:24:59.498 ميتونيم يه چيزي درست کنيم 00:25:01.333 --> 00:25:03.668 نه فرانزي. تو به اندازه کافي زحمت کشيدي 00:25:07.589 --> 00:25:08.757 بريم رودي 00:25:17.766 --> 00:25:20.519 ميخوايد تا خونه برسونيمتون؟ 00:25:20.644 --> 00:25:21.603 نه 00:25:22.354 --> 00:25:24.648 !فرانزي 00:25:24.773 --> 00:25:27.150 بذار بريم اسبان 00:25:27.275 --> 00:25:33.490 براي ما روستايي ها، شهر زيادي بزرگه 00:25:33.615 --> 00:25:34.825 مراقب باشيد 00:25:37.202 --> 00:25:38.662 بيا بغلم 00:25:42.082 --> 00:25:43.083 فردا ميبينمت 00:25:44.125 --> 00:25:45.335 فردا؟ 00:25:45.418 --> 00:25:47.462 ما يه قرار گذاشتيم آها 00:25:50.841 --> 00:25:52.217 !بابا 00:25:53.134 --> 00:25:54.427 به اميد ديدار خداحافظ 00:26:00.267 --> 00:26:01.476 خداحافظ مامان 00:26:22.956 --> 00:26:23.957 مياي؟ 00:26:25.000 --> 00:26:26.251 بيا يکم شراب بنوشيم 00:26:26.334 --> 00:26:28.420 بيا يه چيزي بنوشيم. زود باش 00:26:31.923 --> 00:26:34.301 من آدم افتضاحي ام نه 00:26:34.885 --> 00:26:37.137 کجا بايد بريم؟ هرمانسدورف؟ 00:26:37.220 --> 00:26:38.430 چي؟ 00:26:38.555 --> 00:26:41.349 مرکز برلين. مرکز برلين کجاست؟ بايد مرکز جايي باشه 00:26:41.474 --> 00:26:43.143 !يکم چنج بده 00:26:43.268 --> 00:26:44.269 چقدر؟ 00:26:44.352 --> 00:26:47.856 قطار داره ميره. خوبه بدوني 00:26:48.273 --> 00:26:49.774 اين تو نميره دوباره تلاش کن 00:26:50.525 --> 00:26:52.444 نميگيره. چطوري قراره بليط بگيرم؟ 00:26:52.527 --> 00:26:53.653 اين رو بنداز 00:26:55.030 --> 00:26:57.657 اينم نميره. کار نميکنه 00:26:57.782 --> 00:26:59.951 !برلين واسه خودت رودي فکر کنم اسکناس بخواي 00:27:00.076 --> 00:27:03.663 اينا ديوونن. يه دستگاه گذاشتن که بليط نميده 00:27:08.293 --> 00:27:13.131 صبر کن... برلين اي.بي. همونطور که گفتم 00:27:13.256 --> 00:27:14.090 حالا چي؟ 00:27:14.174 --> 00:27:17.260 يکي ديگم ميخوايم 00:27:17.344 --> 00:27:19.638 حالا ما يه بليط براي خودت يا من داريم يا چي؟ 00:27:19.763 --> 00:27:23.934 بخون نوشته دو آدم نميتونن از يه بليط استفاده کنن. اينجا رو ببين 00:27:24.017 --> 00:27:27.312 اينجا نميتوني حتي پول پرداخت کني 00:27:27.437 --> 00:27:31.691 قراره من پياده برم يا تو؟ چون اون يکيمون نميتونه پول پرداخت کنه 00:27:31.775 --> 00:27:33.777 رودي، خيلي هيجان زده نشو 00:27:34.611 --> 00:27:36.446 هيجان زده نيستم. عصبانيم 00:27:50.043 --> 00:27:51.503 فکر کنم ميخوام برم خونه 00:27:52.337 --> 00:27:53.755 ...اوه، رودي 00:27:53.880 --> 00:27:55.632 بچه ها وقتي براي ما ندارن 00:28:01.012 --> 00:28:03.723 درياي بالتيک دور نيست چي؟ 00:28:05.225 --> 00:28:08.061 آخرين بار کي ساحل بوديم؟ 00:28:08.186 --> 00:28:09.396 ساحل؟ 00:28:09.521 --> 00:28:11.439 منم نميتونم به خاطر بيارم 00:28:11.565 --> 00:28:14.401 سال 1987؟ با بچه ها؟ 00:28:14.526 --> 00:28:16.194 يا درياچه گاردا بود؟ 00:28:18.321 --> 00:28:19.865 ميخواي بري ساحل؟ 00:28:20.782 --> 00:28:22.993 آره، تو ميخواي؟ 00:28:23.118 --> 00:28:27.372 اگه تو ميخواي اما خودت چي ميخواي؟ 00:28:28.081 --> 00:28:30.292 هميشه کاري رو ميکنم که تو ميگي 00:33:01.688 --> 00:33:04.149 ساحل هم مثل سابق نيست 00:33:06.026 --> 00:33:09.571 اي پيرمرد عنق! سردت نيست؟ 00:33:09.696 --> 00:33:10.906 ميدوني چيه؟ 00:33:10.989 --> 00:33:12.240 دستتو بکن تو آستين 00:33:12.365 --> 00:33:15.327 چي؟ گرمه. بيا 00:33:15.410 --> 00:33:18.955 فردا صبح زود پا ميشيم و تا ساحل پياده ميريم 00:33:19.080 --> 00:33:21.374 چي؟ ميخواي پياده روي کني؟ 00:33:21.500 --> 00:33:22.959 فوق العاده ست 00:33:25.253 --> 00:33:28.381 دوست دارم خاکسترم تو دريا ريخته شه 00:33:31.176 --> 00:33:32.636 چي باعث شد اين حرف رو بزني؟ 00:33:32.761 --> 00:33:35.305 همينطوري. تا حالا درباره اش فکر نکردي؟ 00:33:36.014 --> 00:33:39.226 واقعا؟ خب، من هرازگاهي فکر ميکنم که چقدر از عمر ما باقي مونده 00:33:41.436 --> 00:33:42.354 ...رودي 00:33:42.479 --> 00:33:45.357 حق با توئه. آدم نبايد بهش فکر کنه 00:33:46.399 --> 00:33:47.984 تا الان شانس آورديم 00:33:50.278 --> 00:33:55.450 بر فرض که خيلي زمان نداريم، دوست داري چيکار کني؟ 00:33:56.535 --> 00:33:58.370 اين حرف که هرروز رو طوري زندگي کن که انگار آخرين روز از عمرت بوده 00:33:58.453 --> 00:34:00.455 چه مزخرف! ديگه بايد چيکار کني؟ 00:34:00.539 --> 00:34:04.042 بذار بهت بگم که من هيچ کار متفاوتي نميکردم هيچ کاري 00:34:04.125 --> 00:34:06.670 صبح ميرفتم سرکار و عصر برميگشتم پيشت 00:34:06.795 --> 00:34:08.797 اين کاريه که دوست دارم بکنم 00:34:08.922 --> 00:34:10.131 درسته 00:34:23.061 --> 00:34:24.604 نميتوني بخوابي؟ 00:34:24.688 --> 00:34:26.898 صداي جزر و مد دريا خيلي بلنده 00:34:37.242 --> 00:34:40.328 و حالا اين صدا بيخيال رودي 00:34:43.206 --> 00:34:44.124 زيباست 00:34:54.134 --> 00:34:56.887 تو ديوونه اي و هميشه ديوونه خواهي بود 00:34:58.180 --> 00:34:59.556 اوه، بيخيال 00:34:59.681 --> 00:35:01.057 چه غلطي ميکني؟ 00:35:01.141 --> 00:35:02.767 بيخيال. تو که به هر حال نميتوني بخوابي 00:35:02.851 --> 00:35:04.686 !بس کن 00:35:05.812 --> 00:35:08.815 نصف شبي برقصيم؟ باقي مردم خوابن 00:36:23.390 --> 00:36:26.685 چت شده؟ هيچي. چيزيم نيست 00:37:03.054 --> 00:37:05.098 چي شده؟ خوب خوابيدي؟ 00:37:05.223 --> 00:37:06.808 خوب نخوابيدي؟ 00:37:08.268 --> 00:37:11.062 من نخوابيدم اما تو چرا من؟ حتي ثانيه اي چشم رو هم نذاشتم 00:37:11.188 --> 00:37:13.315 مثل سگ خوابت برده بود 00:37:16.902 --> 00:37:18.695 بريم خونه 00:37:18.778 --> 00:37:20.614 برلين رو ديديم درياي بالتيک رو ديديم 00:37:20.739 --> 00:37:22.741 بچه ها رو ديديم وقتشه بريم خونه 00:37:24.034 --> 00:37:26.745 فکر کردم از ديدن بچه ها خوشحال ميشي 00:37:28.288 --> 00:37:30.373 من اونا رو نميشناسم. اونا من رو نميشناسن 00:37:32.876 --> 00:37:35.378 بچه هاي ما بهتر از بقيه ان 00:37:35.504 --> 00:37:37.339 آره، ما خوش شانسيم 00:37:38.423 --> 00:37:40.759 ما همديگرو داريم. اين خود خوشبختيه 00:37:53.522 --> 00:37:54.481 چيه؟ 00:37:55.857 --> 00:37:56.691 هيچي 00:37:57.776 --> 00:37:59.277 ديشب خوب نخوابيدم 00:37:59.361 --> 00:38:01.738 هروقت بيدار شدم انگار خواب بودي 00:39:20.066 --> 00:39:24.154 چقدر دريا آرومه 00:39:25.864 --> 00:39:28.241 انگار هميشه همينطور بوده 00:39:28.366 --> 00:39:30.619 وقتشه طلوع کني و بدرخشي زود باش! پاشو تنبل خانوم 00:39:32.746 --> 00:39:34.539 ...ترودي 00:39:39.544 --> 00:39:41.838 ...ترودي 00:40:16.289 --> 00:40:18.750 بابا، کارل اينجاست 00:40:21.002 --> 00:40:23.547 دريا خيلي آرومه 00:40:34.307 --> 00:40:35.100 بيا 00:41:32.407 --> 00:41:34.868 نميتونم کنار تابوت وايسم 00:41:34.951 --> 00:41:39.539 خيلي وقت بود نديده بودمش و حالا هيچوقت دوباره نميبينمش 00:41:40.832 --> 00:41:45.170 بايد ميديدمش يا حداقل يکبارم که شده ميبردمش توکيو 00:41:45.295 --> 00:41:47.797 هيچوقت براش کاري نکردم 00:41:49.049 --> 00:41:50.842 و حالا هم کاري ازم برنمياد 00:41:53.512 --> 00:41:55.472 الان بايد حواسمون به بابا باشه 00:41:56.097 --> 00:41:58.808 چطوري قراره حواسم بهش باشه؟ ميفهمم 00:43:02.831 --> 00:43:04.416 وقتي بچه بوديم هيچوقت ساحل نرفتيم 00:43:04.499 --> 00:43:05.792 نه، هميشه کوه ميرفتيم. درسته؟ 00:43:05.917 --> 00:43:07.169 يکبار ايتاليا رفتيم 00:43:07.252 --> 00:43:08.837 اما نه به ساحل درياچه گاردا 00:43:09.588 --> 00:43:10.922 گروسگلوکنر. ما از گروسگلوکنر به کوه هاي آلپ رفتيم. درسته بابا؟ 00:43:11.006 --> 00:43:12.716 آره، همه ماشين زده شديم 00:43:12.841 --> 00:43:15.468 اما مامان يه کيسه پلاستيکي براي هممون داشت 00:43:15.594 --> 00:43:17.512 اون موقع پر از شور زندگي بود 00:43:19.890 --> 00:43:21.099 چند سالش بود؟ 00:43:21.224 --> 00:43:23.143 يکم پيرتر از الانِ ما 00:43:23.226 --> 00:43:26.980 تقريبا کل زندگيش رو وقف من و بچه ها کرد 00:43:27.814 --> 00:43:29.649 همچين حرفي نميزد 00:43:32.194 --> 00:43:33.695 ميخواي باهات بيام؟ 00:43:35.530 --> 00:43:39.993 اين درست نيست. منصفانه نيست نميتونه اون رو با ما تنها بذاره 00:43:40.118 --> 00:43:42.245 فکر نميکنم همچين برنامه اي ريخته بود آره، ميدونم 00:43:42.370 --> 00:43:44.664 مامان ميتونست خودش پيش بره. هيچ مشکلي نداشت 00:43:44.789 --> 00:43:48.084 اما اون چي؟ قراره باهاش چيکار کنيم؟ 00:43:50.295 --> 00:43:52.005 کي برميگردي؟ 00:43:52.130 --> 00:43:54.883 نميتونم خيلي بمونم. فردا بعدازظهر از برلين پرواز دارم 00:43:55.008 --> 00:43:56.301 ما هم بايد برگرديم 00:43:56.384 --> 00:43:58.178 همينطور ما. بچه ها پيش همسايه ها موندن 00:43:58.261 --> 00:43:59.554 کيف دست کيه؟ 00:43:59.679 --> 00:44:00.514 چه کيفي؟ 00:44:00.639 --> 00:44:02.641 کيف وسايلش. اگه مشکلي نداريد، ميخوام کيمونوش رو نگه دارم 00:44:02.724 --> 00:44:03.683 اون هميشه عادت داشت کيفش رو تو آسپزخونه بذاره 00:44:03.767 --> 00:44:04.684 آره 00:44:05.352 --> 00:44:07.646 همه چي تموم شده و هيچي از قبل قابل پيش بيني نيست 00:44:22.285 --> 00:44:25.163 اگر ميدونستم قراره انقدر ناگهاني تموم شه 00:44:28.250 --> 00:44:31.795 باهاش مهربونتر رفتار ميکردم 00:44:33.338 --> 00:44:37.092 بابا کسي نميتونه از چنين چيزي خبر داشته باشه 00:44:38.885 --> 00:44:40.971 ممنون که تونستيم اينجا اينطوري دور هم بشينيم 00:44:41.054 --> 00:44:43.765 از اومدنت خيلي خوشحال ميشد، کارل 00:44:46.268 --> 00:44:48.061 حالا قراره چيکار کنيم؟ 00:44:50.272 --> 00:44:52.274 بايد به اين وضع عادت کنم 00:44:52.357 --> 00:44:54.151 نگران من نباشيد 00:44:59.698 --> 00:45:00.740 مرسي 00:45:02.784 --> 00:45:04.327 اما، يکم برام شراب بريز 00:45:05.162 --> 00:45:06.663 ببخشيد 00:47:31.641 --> 00:47:34.394 تسليت من رو بپذير ممنونم 00:47:34.519 --> 00:47:36.563 اين بايد کارولين باشه 00:47:36.646 --> 00:47:41.109 نه. نه. کارولين بايد برلين باشه کوچيکترين بچه مون ژاپنه 00:47:41.234 --> 00:47:43.153 آره، درسته. کلاوس چي؟ کلاوس کجاست؟ 00:47:43.904 --> 00:47:46.239 يه قرار ملاقات خيلي مهم داره ميفهمم 00:47:46.823 --> 00:47:48.950 تسليت من رو بپذير 00:47:49.034 --> 00:47:52.829 تسليت ميگم. تسليت ميگم 00:47:53.497 --> 00:47:57.334 اجراي رقص چيزي بود که بيشترين لذت رو ازش در برلين برد 00:47:57.417 --> 00:47:59.419 ميگفت تا به حال دختر مهربونتري از تو نديده 00:47:59.503 --> 00:48:03.089 انقدرم مهربون نيستم. نميدونم چرا چنين فکري درباره ام ميکرد 00:48:03.215 --> 00:48:05.884 بهم گفت چطور هميشه ميخواسته برقصه 00:48:07.135 --> 00:48:10.388 که چطور بيشتر از هرچيزي در زندگيش ميخواسته يه رقاص بوتوي خيلي خوب بشه 00:48:10.514 --> 00:48:14.476 و اينکه چقدر دوست داره ژاپن بره تا اونجا تحصيل کنه 00:48:14.601 --> 00:48:18.980 و اينکه چطور همه چيز به طور متفاوتي برگشت 00:48:19.523 --> 00:48:22.067 زندگي خوبي داشت اما ... نه اينکه فکر کني خوشحال نبود 00:48:22.150 --> 00:48:26.196 نه... فکر کردم شايد زن ديگه اي درونش بود 00:48:26.321 --> 00:48:29.449 که کسي نديدش 00:48:29.574 --> 00:48:32.410 !و من اون آدم ديگه رو ديدم. همين 00:49:00.564 --> 00:49:01.565 اين اونه؟ 00:49:03.692 --> 00:49:09.322 کارش رو دوست نداشتم خيلي... خيلي افراطي بود 00:49:09.406 --> 00:49:13.660 باعث ميشد خجالت بکشم خواستم ادامه نده 00:49:15.120 --> 00:49:17.414 ما اون رو اينجا محبوس کرديم 00:49:18.248 --> 00:49:20.250 اما اينجا خوشحال بود 00:49:21.001 --> 00:49:22.043 حتما 00:49:23.628 --> 00:49:24.880 نميدونم 00:49:30.010 --> 00:49:30.969 خداحافظ 00:49:43.356 --> 00:49:45.233 بهترين ها رو برات ميخوام مرسي 00:49:45.901 --> 00:49:47.486 سفر خوبي داشته باشي باشه 00:50:41.122 --> 00:50:44.251 يکصد منظره از کوه فيجي 00:51:17.993 --> 00:51:20.912 ترودي کجايي؟ 00:51:23.248 --> 00:51:24.791 کجايي؟ 00:52:09.586 --> 00:52:11.046 !بابا 00:52:11.129 --> 00:52:13.548 فکر کردم فراموش کردي. سلام 00:52:13.673 --> 00:52:16.551 نتونستم زودتر مرخصي بگيرم 00:52:16.676 --> 00:52:18.845 چطوري؟ پرواز خوب بود؟ خوب بود 00:52:44.830 --> 00:52:45.914 بيا بابا 00:53:15.443 --> 00:53:17.237 بايد کفش هاتو دربياري 00:53:18.071 --> 00:53:21.408 اوه، باشه 00:53:24.327 --> 00:53:25.287 ...وايسا 00:53:32.377 --> 00:53:33.086 اينجا 00:53:33.211 --> 00:53:35.172 دمپايي هاي خودم رو آوردم باشه 00:53:50.770 --> 00:53:52.314 خيلي بزرگ نيست 00:53:53.190 --> 00:53:54.232 نه 00:54:03.158 --> 00:54:04.284 چيزي ميخواي بنوشي؟ 00:54:17.714 --> 00:54:19.883 مامان هميشه از اينا برات مياورد 00:54:20.008 --> 00:54:24.221 نميتوني همچنين نون و سوسيسي تو ژاپن پيدا کني 00:54:24.346 --> 00:54:30.101 و از اينا تو دو طعم 00:54:30.185 --> 00:54:31.520 بابا من بايد برگردم سرکار 00:54:31.603 --> 00:54:33.855 دقيقا چيکار ميکني؟ 00:54:33.980 --> 00:54:36.024 هيچوقت خيلي سر در نياوردم 00:54:36.107 --> 00:54:40.278 لطفت رو ميرسونه که بعد 5 سال ميپرسي حساب کتاب ميکنم 00:54:40.403 --> 00:54:42.197 کاري که با مخارج زباله ها ميکني منم تقريبا همون کار تو رو ميکنم 00:54:49.037 --> 00:54:53.750 ببين، اين براي راديو، تهويه هوا، گيرنده ماهواره و تلويزيون 00:54:54.584 --> 00:54:56.086 امشب ميبينمت، باشه؟ 00:54:58.004 --> 00:54:59.673 حول و حوش ساعت 6 برميگردم 00:55:57.439 --> 00:56:01.067 کارل عزيزم، اين بند دوم شعر 00:56:01.193 --> 00:56:06.072 اجازه بده آنجا بماند تا زماني که با پايان خودش مواجه شود 00:56:06.198 --> 00:56:12.704 بهشت آن جاودانه ست و زندگي يک روزه اش فرصتي براي جبران است 00:57:14.432 --> 00:57:17.227 چيز ديگه ميخواي؟ نه، خوبه 00:57:18.770 --> 00:57:21.731 بيا براي فردا يه فکري برات بکنيم امشب ديرتر بايد برم بيرون 00:57:24.192 --> 00:57:24.776 باشه 00:57:24.901 --> 00:57:29.948 ببخشيد وقت کمي دارم اما از قبل خبر ندادي 00:57:30.031 --> 00:57:33.535 نميخوام رو مخت برم بيخيال، همچين حرفي رو حتي به زبون نيار 00:57:38.957 --> 00:57:42.002 چرا دوتايي ديدنم نيومديد؟ 00:57:47.549 --> 00:57:49.593 فکر کرديم زمان داريم 00:57:52.220 --> 00:57:58.852 فکر ميکنم مادرت رو از مهمترين چيز زندگيش دور کردم 00:58:01.605 --> 00:58:03.565 نميتوني براي مرده کاري کني 00:58:04.483 --> 00:58:06.109 ...بابا 00:59:29.109 --> 00:59:32.821 ببين، اينجا يکم ين هست بعدا ميام دنبالت 00:59:32.946 --> 00:59:35.991 از اينجا جايي نرو. نميخوام گم شي. ببين 00:59:37.033 --> 00:59:39.244 من اونجا کار ميکنم کدوم ساختمون؟ 00:59:39.369 --> 00:59:41.913 کنار ساختمون سياهه بنابراين، ميام دنبالت. خداحافظ 00:59:58.638 --> 01:00:01.141 ...آبجو 01:00:19.242 --> 01:00:19.993 مرسي 01:03:23.301 --> 01:03:26.429 نه. من... من نميفهمم 01:03:31.309 --> 01:03:32.853 اوه، نه. خوبه. خوبه 01:04:48.678 --> 01:04:51.598 کجا بودي؟ ديوونه شدي؟ 01:04:51.723 --> 01:04:55.268 خيلي نگرانت شدم. فکر کردم گمت کردم 01:04:55.352 --> 01:04:57.187 باور کردني نيست 01:04:57.270 --> 01:04:59.898 نتونستم زنگ هاي درو تشخيص بدم 01:05:00.023 --> 01:05:01.441 کي بهت گفت جايي بري؟ 01:05:01.566 --> 01:05:02.984 نميتوني هيچي رو اينجا بخوني 01:05:03.109 --> 01:05:04.361 بهت گفتم همونجا بمون هيچي نميفهمم 01:05:04.486 --> 01:05:05.111 بهت گفتم جايي که هستي بمون 01:05:05.195 --> 01:05:07.113 ميدوني اين شهر چقدر بزرگه؟ 01:05:07.739 --> 01:05:09.324 ميدوني گم شدن چقدر ساده ست؟ 01:07:41.854 --> 01:07:43.981 سلام بابا سلام 01:07:45.065 --> 01:07:47.902 روزت چطور بود؟ معمولي 01:07:52.156 --> 01:07:53.991 بيرون نرفتي؟ نه 01:08:00.956 --> 01:08:02.499 ميدوني گوشيم چطور کار ميکنه؟ 01:08:04.752 --> 01:08:05.753 ببين 01:08:07.671 --> 01:08:10.174 اينجا. فقط يه دکمه 01:08:10.299 --> 01:08:13.260 ديدم. عکست روش بود آره 01:08:13.344 --> 01:08:14.970 ببين، اين شماره موبايلمه 01:08:18.766 --> 01:08:20.726 چيزي خوردي؟ آره 01:08:22.645 --> 01:08:24.104 نه، نخوردي 01:08:27.525 --> 01:08:29.443 نفهميدم ترودي کجاست 01:08:30.903 --> 01:08:32.571 جايي که بدنش هست 01:08:35.950 --> 01:08:38.410 خاطرات من ازش تو بدنمه 01:08:38.494 --> 01:08:40.746 اما وقتي بدن من ديگه اينجا نباشه ترودي کجا ميره؟ 01:08:40.829 --> 01:08:46.085 بابا... بابا... منم عزادار مامانم 01:08:46.210 --> 01:08:48.087 ...اما... واقعا 01:08:48.170 --> 01:08:52.758 بهم نگو زندگي ادامه داره. لطفا 01:09:12.778 --> 01:09:15.364 ميدوني اين استايل باواريايي ـه 01:09:16.365 --> 01:09:18.033 اين استايل باواريايي ـه 01:09:27.126 --> 01:09:32.214 شکوفه هاي گيلاس، زيباترين نماد بي ثباتي ست 01:09:32.339 --> 01:09:35.384 در عرض چند روز ظاهر ميشن 01:09:35.509 --> 01:09:37.553 و بعد ميرن 01:09:37.678 --> 01:09:39.930 همينه 01:09:54.987 --> 01:09:57.573 ...بابا! باباي خودمه 01:09:57.698 --> 01:09:59.033 قشنگه، ها؟ بابا 01:10:18.969 --> 01:10:21.180 با من عين بچه ها رفتار نکن 01:10:21.305 --> 01:10:23.182 وقت خوابه 01:10:24.516 --> 01:10:28.229 اولين باري خواهد بود که من رو تو تختخواب ميذاري 01:10:28.354 --> 01:10:30.481 تو يک نفر... خنده داري 01:10:30.606 --> 01:10:33.192 چطور يکي ميتونه انقدر بخوره؟ 01:10:33.317 --> 01:10:35.653 همه هميشه بايد ازت مراقبت کنن بيخيال حالا 01:10:35.778 --> 01:10:39.114 هميشه بايد مرکز توجه باشي 01:10:39.240 --> 01:10:40.616 دستتو بده به من 01:10:40.741 --> 01:10:42.576 رعايت حال باباتو کن باباي بيچاره ات 01:10:42.701 --> 01:10:44.954 باباتو تنها بذار... خسته ست 01:10:45.037 --> 01:10:50.668 خيلي سخت کار ميکنه دهنش تو دفتر سرويس ميشه 01:10:50.751 --> 01:10:51.669 خب، کافيه 01:10:51.752 --> 01:10:53.587 کل زندگيت رو تو دفتر کارت گذروندي 01:10:53.671 --> 01:10:55.464 حتي هيچوقت نتونستي مامان رو بشناسي 01:10:55.589 --> 01:10:59.176 نميدوني اون کي بود 01:10:59.260 --> 01:11:02.846 تو، پيرمرد احمق... نميدوني 01:11:04.473 --> 01:11:05.474 !گم شو بيرون 01:11:05.599 --> 01:11:09.103 برگرد برو پيش کاميون هاي زباله ات جايي که بهش تعلق داري 01:11:09.228 --> 01:11:11.105 !يادت نره بازيافت کني 01:11:13.107 --> 01:11:16.735 خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه 01:11:28.789 --> 01:11:29.832 خب... خب 01:11:36.839 --> 01:11:38.048 خب، من بايد برم 01:11:39.008 --> 01:11:41.176 وايسا... بيا 01:11:54.690 --> 01:11:55.858 اوه، بابا 01:11:58.110 --> 01:12:01.530 ...بس کن! سيبت 01:12:01.614 --> 01:12:04.491 خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه 01:12:04.617 --> 01:12:05.659 خداحافظ 01:12:06.243 --> 01:12:07.244 به اميد ديدار 01:12:09.997 --> 01:12:11.874 اين چيه؟ 01:12:13.292 --> 01:12:14.793 فلز 01:12:14.877 --> 01:12:21.383 پلاستيک، پلاستيک. فلز، فلز 01:12:21.508 --> 01:12:24.011 کاغذ، کاغذ 01:13:47.303 --> 01:13:50.472 ترودي، اين مال توئه 01:14:24.089 --> 01:14:26.550 بابا تو تاريکي چيکار ميکني؟ 01:14:27.218 --> 01:14:28.427 هيچي 01:14:29.595 --> 01:14:31.972 و؟ خب امروز چيکار کردي؟ 01:14:33.182 --> 01:14:34.099 کار به خصوصي نکردم 01:14:34.183 --> 01:14:36.227 اما نميتوني کل روز بيکار بموني 01:14:39.355 --> 01:14:40.731 حالا که فکر ميکنم بايد کلي کار بکنم 01:14:41.857 --> 01:14:44.985 به مادرت فکر ميکنم 01:14:45.069 --> 01:14:46.570 که توکيو رو بهش نشون بدم 01:14:53.619 --> 01:14:55.955 تور سياحتي چطوره؟ 01:14:57.831 --> 01:15:00.459 تا کوه فوجي خيلي راهه؟ 01:15:00.543 --> 01:15:02.628 حدود 2 ساعت 01:15:03.921 --> 01:15:06.048 اگر وقت داشتم ميبردمت 01:15:08.092 --> 01:15:10.427 مردم اينجا حتي آخر هفته ها هم کار ميکنن 01:15:15.224 --> 01:15:18.602 ميدونستي آه سو به ژاپني هم ميشه آه سو؟ 01:15:56.390 --> 01:15:57.141 رايگان؟ آره 01:15:57.224 --> 01:15:57.933 پول نميخواد؟ 01:15:58.017 --> 01:15:59.935 پول نميخواد. کلا مجاني 01:16:01.562 --> 01:16:02.271 چي؟ چيه؟ 01:16:12.156 --> 01:16:13.240 مرسي مرسي 01:16:13.324 --> 01:16:14.033 خيلي خب 01:16:16.327 --> 01:16:17.077 خداحافظ مرسي 01:18:36.050 --> 01:18:38.886 به من گوش کن 01:18:39.011 --> 01:18:40.471 نه. آره 01:18:42.223 --> 01:18:44.225 اينجا جايي براي تغيير نيست 01:18:44.350 --> 01:18:45.809 اون داره ديوونم ميکنه 01:18:45.893 --> 01:18:47.811 کل روز رو همينجا ميگيره ميشينه 01:18:47.937 --> 01:18:49.230 نميدونم باهاش چيکار کنم 01:18:49.355 --> 01:18:51.232 تا الانم تو همه تورهاي گردشگري بوده 01:18:51.315 --> 01:18:54.568 نميتونم هرروز براش برنامه بريزم وقتش رو ندارم 01:18:54.693 --> 01:18:57.154 متاسفم اما اون واقعا داره ميره رو مخم 01:18:58.280 --> 01:19:00.449 خيلي عجيب غريب رفتار ميکنه 01:19:00.533 --> 01:19:04.787 ميدونستي همه پول هاش رو آورده؟ 01:19:04.912 --> 01:19:08.290 آره و همه لباس هاي مامان رو هم آورده آره، جدا 01:19:08.916 --> 01:19:13.671 نميدونم اما فکر ميکنم نياز به تراپي داره نميتونه با اين وضع کنار بياد 01:19:13.754 --> 01:19:15.256 آره اما منم نميتونم کنار بيام 01:19:15.381 --> 01:19:17.508 يا تو بايد از اينجا ببريش 01:19:17.633 --> 01:19:18.926 يا کلاوس 01:19:19.552 --> 01:19:21.262 نه اما الان نوبت توئه 01:19:27.434 --> 01:19:29.103 از کي اينجايي؟ 01:19:31.146 --> 01:19:34.149 بذار يکم بيشتر اينجا پيشت بمونم فقط يکم. خواهش ميکنم 01:19:35.359 --> 01:19:38.195 حتما 01:19:39.154 --> 01:19:41.907 متاسفم 01:21:10.538 --> 01:21:12.164 ببخشيد 01:21:14.416 --> 01:21:16.126 تو رقاصي؟ 01:21:17.127 --> 01:21:18.837 رقاص بوتو؟ 01:21:19.713 --> 01:21:21.340 بله 01:21:21.465 --> 01:21:22.758 يه سوالي دارم 01:21:25.386 --> 01:21:26.929 ازم بپرس 01:21:29.473 --> 01:21:33.018 بوتو رقص سايه ست 01:21:33.102 --> 01:21:36.230 رقص من نيست. رقص سايه ست 01:21:38.732 --> 01:21:43.445 نگاه کن. و رقص سايه تو 01:21:49.034 --> 01:21:51.412 نميدونم سايه کيه 01:21:52.788 --> 01:21:56.166 سلام. سلام. تو کي هستي؟ 01:21:59.712 --> 01:22:01.130 کسي جواب نميده 01:22:03.716 --> 01:22:06.886 هرکسي ميتونه بوتو برقصه نه 01:22:07.803 --> 01:22:10.890 چرا. چرا 01:22:11.015 --> 01:22:12.725 همه ميتونن 01:22:13.434 --> 01:22:15.436 از جايي که سايه دارن 01:22:16.061 --> 01:22:17.980 پير و جوون 01:22:18.105 --> 01:22:20.357 زن و مرد 01:22:20.482 --> 01:22:25.821 هرکسي که زنده ست و هرکسي که مرده 01:22:25.946 --> 01:22:27.573 همزمان 01:22:35.289 --> 01:22:37.416 من با مرده ميرقصم 01:22:39.376 --> 01:22:41.003 کي مرده؟ 01:22:41.128 --> 01:22:42.421 مادرم 01:22:42.504 --> 01:22:43.422 کي؟ 01:22:44.381 --> 01:22:46.675 ديروز يک سال شد 01:22:48.886 --> 01:22:53.224 اون عاشق تلفنه. تلفن صورتي 01:22:53.349 --> 01:22:57.144 هميشه با فاميل پاي تلفنه 01:22:57.228 --> 01:23:00.022 زن منم همينطور. خيلي زنگ ميزد 01:23:00.147 --> 01:23:02.358 به سه تا بچه ها هميشه زنگ ميزد 01:23:03.484 --> 01:23:07.446 حالا من با مادرم تو تماسم 01:23:07.571 --> 01:23:09.240 همه وقت 01:23:10.366 --> 01:23:12.243 اون درونمه 01:23:16.038 --> 01:23:17.540 زن تو کجاست؟ 01:23:21.126 --> 01:23:23.170 نميدونم 01:23:23.295 --> 01:23:25.172 نميدونم کجاست 01:23:25.464 --> 01:23:30.553 تو خاطرات رو احساس ميکني گذشته رو... خاطرات گذشته رو 01:23:30.678 --> 01:23:36.976 و ما وزش باد رو احساس ميکنيم 01:23:37.059 --> 01:23:44.191 ...و هميشه ميبيني که 01:23:44.316 --> 01:23:50.114 نگه دار. نگه دار. نگه دار آره، نگه دار 01:23:50.239 --> 01:23:53.909 کلي سايه رو پيدا ميکني 01:23:54.034 --> 01:23:56.620 درونت 01:23:56.745 --> 01:23:59.456 و سايه ها محو ميشن 01:24:04.128 --> 01:24:10.509 آره، آره نگه دار. نگه دار. نگه دار. بگير 01:24:10.634 --> 01:24:14.930 سايه رو بغل کن و احساسش کن 01:24:17.183 --> 01:24:21.562 رقص بدون کت بهتره 01:24:21.687 --> 01:24:23.898 نه 01:24:30.321 --> 01:24:31.322 اين... اين من نيستم 01:24:32.323 --> 01:24:33.908 زنمه 01:24:37.494 --> 01:24:38.954 اسمت چيه؟ 01:24:39.038 --> 01:24:39.747 يو 01:24:39.872 --> 01:24:41.373 من نه، تو 01:24:41.457 --> 01:24:43.125 من يو هستم 01:24:43.250 --> 01:24:44.627 تو مني؟ 01:24:44.752 --> 01:24:47.588 نه، اسمم يوئه 01:24:48.172 --> 01:24:49.465 اسم تو چيه؟ 01:24:49.590 --> 01:24:50.633 رودي 01:24:51.091 --> 01:24:55.095 رودي؟ رودي... رودي 01:24:55.221 --> 01:24:57.890 آره، رودي 01:24:58.015 --> 01:24:59.266 رودي 01:25:30.631 --> 01:25:35.594 ...خب... ميکني اين تو و 01:25:42.101 --> 01:25:46.230 قطار داره مياد 01:25:47.273 --> 01:25:48.983 سوار اين ميشي 01:25:58.868 --> 01:26:02.746 خب، خداحافظ. ميبينمت 01:26:43.329 --> 01:26:48.083 کلم؟ 01:26:48.834 --> 01:26:50.085 کلم سفيد 01:26:52.713 --> 01:26:55.758 کلم. کلم 01:27:02.348 --> 01:27:06.560 ...خب، مرسي و يدونه 01:27:10.272 --> 01:27:11.315 خداحافظ 01:27:13.734 --> 01:27:15.402 به درد بخوره 01:27:18.322 --> 01:27:19.281 به کار مياد 01:27:21.325 --> 01:27:24.912 خب... اون چيکار ميکرد؟ 01:27:41.345 --> 01:27:43.347 خب... دستور پخت مامان 01:27:43.430 --> 01:27:45.266 بايد برم بيرون 01:27:45.391 --> 01:27:46.642 يدونه 01:27:47.935 --> 01:27:48.644 مرسي 01:27:49.645 --> 01:27:51.438 اين دوتا حتما 01:27:58.070 --> 01:27:58.946 مرسي 01:28:02.449 --> 01:28:04.535 لذت ببر مرسي 01:28:43.199 --> 01:28:45.117 خيلي دلم براي مامان تنگ شده 01:28:49.663 --> 01:28:53.250 بعد اينکه تا جاي ممکن دور شدم 01:28:53.375 --> 01:28:55.753 فکر کردم خيلي وابسته اش نخواهم بود 01:29:07.181 --> 01:29:09.475 کجا رفتم؟ 01:29:11.602 --> 01:29:14.146 جايي که هميشه ميخواست بره 01:29:18.526 --> 01:29:20.110 و حالا هرگز نديدش 01:29:27.368 --> 01:29:29.036 هيچ مگسي اينجا نيست 01:29:30.496 --> 01:29:31.539 چي؟ 01:29:31.914 --> 01:29:32.873 مگس 01:29:34.083 --> 01:29:36.085 حتي يدونه مگس اينجا نديدم 01:29:41.674 --> 01:29:42.925 راست ميگي 01:29:52.935 --> 01:30:00.067 حالا با هم خوشحالن. از هم جدا نيستن 01:30:02.903 --> 01:30:04.989 خيلي خوشمزه ست. خودت درست کردي؟ 01:30:05.072 --> 01:30:07.950 آره از رو دستور پخت زنم 01:30:10.119 --> 01:30:16.208 اول کلم رو باز ميکني 01:30:16.292 --> 01:30:19.295 نميدونم کلمه اش به انگليسي چي ميشه 01:30:19.420 --> 01:30:25.926 باز ميکني و بعد رول ميکني 01:30:27.428 --> 01:30:31.390 رول ميکني... کلم رو رول ميکني 01:30:56.207 --> 01:30:58.918 حالا دوتا رول کلم 01:31:14.391 --> 01:31:16.769 کجا زندگي ميکني؟ 01:31:16.894 --> 01:31:18.187 من؟ خونه؟ آره 01:31:18.312 --> 01:31:19.813 يه مسير ديگه ست 01:31:20.564 --> 01:31:24.443 اون مسير ديگه کجاست؟ 01:31:24.527 --> 01:31:27.738 نه، اينجا نيست. شايد نشناسي کجا؟ 01:31:27.863 --> 01:31:29.907 من خوبم آره، باشه 01:31:29.990 --> 01:31:31.534 تو خوبي؟ خوبم 01:31:31.659 --> 01:31:33.869 باشه، ميبينمت ميبينمت 01:31:33.994 --> 01:31:36.413 باشه، مراقب باش 01:33:34.156 --> 01:33:38.410 سلام. خيلي دير کردي 01:33:38.536 --> 01:33:41.038 چرا؟ 01:33:41.121 --> 01:33:42.790 ...ببخشيد. من 01:33:44.500 --> 01:33:47.002 خيلي منتظر بودم 01:34:21.787 --> 01:34:24.957 خونه من تو زمستون پر برف ميشه 01:34:25.082 --> 01:34:27.751 برف. برف. برف 01:34:27.877 --> 01:34:29.128 کجا زندگي ميکني؟ 01:34:33.215 --> 01:34:35.092 تو چادر؟ نه 01:34:37.553 --> 01:34:42.141 کمپينگ. من و زنم کل تابستون رو تو اتوبان کمپ ميزديم 01:34:42.266 --> 01:34:44.643 زنم خيلي خوشش نميومد 01:34:49.315 --> 01:34:52.359 زنم اين رو دوست داشت 01:34:54.904 --> 01:34:56.614 گربه وحشي؟ 01:34:57.656 --> 01:35:01.243 گربه وحشي تو قفس 01:35:03.329 --> 01:35:05.414 مادر من اين رو دوست داره 01:35:07.708 --> 01:35:08.709 اردک؟ 01:35:12.546 --> 01:35:16.634 بالا پايين. بالا پايين 01:35:16.759 --> 01:35:21.472 خوشحال ناراحت. خوشحال ناراحت 01:35:24.725 --> 01:35:26.060 سلام مامان 01:38:55.352 --> 01:38:57.146 بابا تو نميفهمي 01:38:57.229 --> 01:38:59.940 تمام روز تو يه دفتر تنگ با مردم سروکله ميزنم 01:39:00.065 --> 01:39:02.651 وقتي شب ميرسم خونه يکم براي خودم فضا ميخوام 01:39:02.735 --> 01:39:03.527 اون هنوز بچه ست 01:39:03.652 --> 01:39:06.864 بابا کسي به سن اون نبايد تو ژاپن در خيابون زندگي کنه 01:39:06.989 --> 01:39:07.865 انتخاب خودشه 01:39:07.948 --> 01:39:09.575 زندگي اينطوري انتخاب هيچکس نيست 01:39:09.700 --> 01:39:11.493 !بابا بهم اعتماد کن 01:39:11.619 --> 01:39:13.037 اين چيزيه که خودش ميخواد 01:39:13.162 --> 01:39:14.413 انگار يکي ديگه شدي 01:39:14.538 --> 01:39:16.874 از کي انقدر بي عاطفه شدي؟ چطور اينطور شد؟ 01:41:24.126 --> 01:41:26.545 سلام سلام 01:41:34.929 --> 01:41:37.973 زنم ميخواد به سفر ادامه بده 01:41:40.309 --> 01:41:41.977 باهاش ميري؟ 01:42:15.469 --> 01:42:16.470 مرسي 01:42:29.692 --> 01:42:30.776 ميخواي؟ 01:42:34.947 --> 01:42:40.870 اين انگار... شبيه بستني تمشکه. يخه 01:42:43.414 --> 01:42:46.584 بستني؟ يخ... يخ... توت 01:42:48.669 --> 01:42:50.880 آره، يه همچين چيزي 01:42:59.638 --> 01:43:02.641 چي ميشه نبينيمش؟ 01:43:02.725 --> 01:43:07.438 نبينيمش؟ آقاي کوه فوجي رو؟ کوه مرده؟ 01:43:07.521 --> 01:43:14.028 آره، آقاي کوه خيلي خجالتيه 01:43:15.613 --> 01:43:17.990 حالا کلي ابره 01:43:18.073 --> 01:43:21.994 اغلب اوقات نميخواد ما ببينيمش 01:43:26.749 --> 01:43:29.251 خجالتيه. خيلي خجالتيه 01:43:51.982 --> 01:43:54.193 آقاي کوه فوجي کجاست؟ 01:43:57.112 --> 01:43:58.781 ازش ميپرسم 01:44:01.158 --> 01:44:05.746 فوجي کجاست؟ 01:44:39.238 --> 01:44:40.281 آها 01:45:00.426 --> 01:45:01.594 کوهي نيست 01:45:03.762 --> 01:45:08.475 خب، بهت ميگم که اون خجالتيه 01:45:43.010 --> 01:45:44.720 کفش ها 01:45:44.845 --> 01:45:45.846 اوه، آره 01:45:53.729 --> 01:45:56.815 تختي نيست. خبري از تخت نيست 01:46:02.947 --> 01:46:04.198 رختخواب خوبيه 01:46:34.895 --> 01:46:36.814 اينطوري بايد شام بخورم؟ 01:46:42.570 --> 01:46:44.655 خيلي تنگه؟ نه. نه. نه 01:46:47.408 --> 01:46:48.534 خوبه 01:46:50.452 --> 01:46:51.412 خوبه 01:46:53.080 --> 01:46:54.290 ...و اين 01:47:00.337 --> 01:47:01.422 آها 01:47:04.049 --> 01:47:05.259 عاليه 01:47:47.843 --> 01:47:49.136 آبجو 01:49:10.968 --> 01:49:13.554 اوه، اين چيه؟ مرغ 01:49:13.679 --> 01:49:15.097 ها؟ مرغ؟ 01:49:18.392 --> 01:49:20.227 به آلماني هندل هندل 01:49:25.524 --> 01:49:29.153 نه 01:55:56.874 --> 01:56:00.377 رودي؟ رودي؟ 01:56:01.504 --> 01:56:02.671 رودي 01:56:11.555 --> 01:56:12.932 رودي 01:56:20.981 --> 01:56:22.149 رودي 01:56:26.862 --> 01:56:28.489 رودي 01:57:21.667 --> 01:57:27.047 از رودي براي تو، يو 02:00:27.353 --> 02:00:30.356 بابت کارهايي که براي پدرم کردي، ممنونم 02:00:31.398 --> 02:00:33.484 کاري نکردم 02:00:35.569 --> 02:00:37.363 پدرت الان خوشحاله 02:00:39.114 --> 02:00:40.324 اينطوري فکر ميکني؟ 02:00:54.463 --> 02:00:57.967 بابات. مامانت 02:02:04.742 --> 02:02:09.914 تسليت ميگم 02:02:16.962 --> 02:02:18.881 حالا همگي يتيم شديم در کمتر از يک سال 02:02:19.006 --> 02:02:20.216 انگار يه خوابه 02:02:20.341 --> 02:02:21.967 حتي نميتونم باور کنم اينجام 02:02:22.051 --> 02:02:25.054 چيزي که گفتي غيرعادي بود 02:02:25.179 --> 02:02:27.014 انگار بابا نبود 02:02:27.097 --> 02:02:29.058 نتونست مرگ مامان رو تحمل کنه 02:02:29.183 --> 02:02:30.935 تو يه هتل 02:02:31.685 --> 02:02:33.062 با يه دختر 18 ساله 02:02:33.187 --> 02:02:34.396 تو لباس زنونه 02:02:34.522 --> 02:02:35.773 لباس هاي مامان 02:02:37.775 --> 02:02:39.818 شايد در نهايت خوشحال بود 02:02:39.842 --> 02:02:59.842 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:59.866 --> 02:03:19.866 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.