WEBVTT

00:00:11.083 --> 00:00:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:13.375 --> 00:01:23.792
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:21.085 --> 00:02:23.075
بخاطر مادرت متاسفم

00:02:25.543 --> 00:02:27.119
لعنتي

00:02:29.876 --> 00:02:34.249
تا به حال از پدرم برات گفتم؟
که يه خوکِ عوضي بود؟

00:02:34.460 --> 00:02:36.664
ولي در يه مورد حق داشت

00:02:36.835 --> 00:02:39.039
اگه رفيقت اَزَت 1000 تا خواست بِهِش 100 تا بده

00:02:39.251 --> 00:02:42.000
در غيرِ اين صورت اگه تو رو
تويِ خيابون ببينه راهِش رو کَج ميکنه

00:02:42.168 --> 00:02:45.533
اونوقت بايد براي گرفتنِ پولِت احساسِ شرمندگي کُني

00:02:46.335 --> 00:02:49.332
اين احساسيه که الان دارم،کثيف و گُناهکار

00:02:50.085 --> 00:02:53.580
بايد با من تماس ميگرفتي و ميگفتي
مادرم مرده و من بايد کاراش رو انجام بدم

00:02:53.793 --> 00:02:57.205
ولي تو غيبِت زَد و بايد دنبالِت ميگشتم،اين درست نيست

00:02:59.418 --> 00:03:02.085
ميخواستم تا فردا برگردم-
اين چرندياتُ تحويل من نَده-

00:03:03.585 --> 00:03:05.907
پولِت رو بِهِت پَس ميدَم-
چطوري؟-

00:03:06.126 --> 00:03:10.333
اونا ديروز همه چيز رو بُردَن
يخساز،قهوه جوش،ضبطِ صوت

00:03:11.376 --> 00:03:14.623
هشت ماه از اِجاره اَم مونده
(اجاره ي خانه اي در جاي ديگر)

00:03:15.085 --> 00:03:17.289
چطوري ميخواي پرداختِش کُني؟

00:03:21.251 --> 00:03:23.206
چقدر (اِرث) برات گُذاشته؟

00:03:24.293 --> 00:03:26.367
"اونجوري نگام نَکُن "توماس

00:03:27.751 --> 00:03:30.832
طلا و جواهر حساب بانکي
عتيقه اي چيزي

00:03:32.293 --> 00:03:35.789
بايد خونه رو بگرديم
چِت شده "توماس" همينو ميخواي؟

00:03:55.793 --> 00:03:58.032
ميخوام خونه رو تعمير کنم

00:03:58.668 --> 00:04:01.239
براي چي؟-
ميخوام توش زندگي کنم-

00:04:02.126 --> 00:04:03.405
اينجا؟

00:04:05.168 --> 00:04:08.616
ميخوام خونه رو تعمير کنم
دنبال کار بگردم و پولِت رو بِهِت بدم

00:04:08.835 --> 00:04:12.911
اونوقت ماهي چقدر؟75 تا؟
شايدم براي عيد 100 تا بِدي؟

00:04:32.001 --> 00:04:33.908
اون چِش بود؟

00:04:35.668 --> 00:04:38.452
يه جور مُشکل معده داشت-
سرطان؟-

00:05:00.085 --> 00:05:02.040
اُتاقِ تو کُدوم بود؟

00:05:08.876 --> 00:05:10.950
لاتز" ما رو تنها بذار"

00:05:14.793 --> 00:05:16.867
پيدا کردنت خيلي سخت بود

00:05:19.668 --> 00:05:22.038
فکرشو ميکردم اينجوري باشه

00:05:31.001 --> 00:05:32.494
اين مادرته؟-
آره-

00:05:36.001 --> 00:05:38.371
"درختِ ليمويي"-
چي؟-

00:05:39.293 --> 00:05:41.165
"پيپيه جوراب بُلند"

00:05:41.876 --> 00:05:44.329
احتمالاً آلمانِ شرقي نبودي

00:05:46.043 --> 00:05:47.950
درختِ ليمويي" خونه نداره"

00:05:48.168 --> 00:05:51.498
ولي تا دِلِت بخواد ليموناد داخِلِش هست

00:05:56.835 --> 00:05:59.537
بيا اَزَش بريم بالا-
اون چوبا همه پوسيدَن-

00:05:59.751 --> 00:06:02.915
"يالا "توماس

00:06:03.418 --> 00:06:07.874
لِئون" اون چوبا کاملاً پوسيدَن-
يالا-

00:06:13.960 --> 00:06:17.953
لئون" بِهِت قول ميدَم ،ميوفتي"-
قبلنا اينقدر ترسو نبودي-

00:06:53.085 --> 00:06:55.573
براي تعميرِ خونه به اينا نياز دارم

00:06:58.043 --> 00:06:59.666
تو دروغ گُفتي

00:07:02.418 --> 00:07:03.615
..."توماس"

00:09:26.251 --> 00:09:29.083
(نيازي نبود بيايد اينجا(اداره ي کار

00:09:29.293 --> 00:09:31.828
من ميخوام نوسازي کنم-
خونه ي خودتون رو-

00:09:32.168 --> 00:09:34.454
(در غير اينصورت ميشه کارِ غير قانوني(کار سياه

00:09:36.626 --> 00:09:39.624
کمک برداشت" از 25 ژانويه شروع ميشه"

00:09:39.793 --> 00:09:40.906
برداشتِ چي؟

00:09:41.335 --> 00:09:43.704
برداشتِ خيار با ماشين

00:09:44.168 --> 00:09:45.826
و تا اون موقع چي؟

00:09:47.251 --> 00:09:49.787
من هيچ پولي ندارم

00:09:50.460 --> 00:09:52.415
بايد چِک کُنيم

00:09:53.210 --> 00:09:54.323
کِي؟

00:09:55.960 --> 00:09:57.701
دوشنبه يه نفر رو ميفرستيم

00:09:57.918 --> 00:10:00.620
من همين الان هم ميتونم ثابت کنم که حسابِ بانکيم صفره

00:10:00.835 --> 00:10:04.615
شما يه خونه داريد
که ما بايد بَرآوردِ قيمت کنيم

00:10:08.501 --> 00:10:10.575
شما تويِ افغانستان بوديد

00:10:10.793 --> 00:10:14.739
مگه موقع ترخيص پاداش (نقدي) نگرفتيد؟

00:10:17.043 --> 00:10:19.662
من رو بيرون کردند

00:10:19.918 --> 00:10:21.458
چرا؟

00:10:25.376 --> 00:10:28.208
من بايد فُرمتون رو کامِل کنم

00:10:29.335 --> 00:10:31.325
براي خيار چيني؟

00:10:31.835 --> 00:10:33.162
بله

00:10:38.251 --> 00:10:40.740
54.31

00:10:44.460 --> 00:10:47.706
چرا اينو الان نشونم ميدي؟
حالا بايد همه رو از اول حساب کنم

00:10:47.918 --> 00:10:50.999
الکُل و سيگار رو هم بايد خودتون حساب کنين

00:10:51.251 --> 00:10:53.372
بِدينشون به من لطفاً

00:10:53.751 --> 00:10:55.907
نميدونستم

00:11:56.335 --> 00:11:58.788
ميخوايد يه آمبولانس خبر کنم

00:11:59.085 --> 00:12:00.956
نيازي نيست

00:12:07.751 --> 00:12:10.418
ميتوني کمک کُني دَرِش بياريم؟

00:12:30.168 --> 00:12:31.542
ممنون

00:12:55.793 --> 00:12:57.665
آقاي "اُکزان"؟

00:13:01.210 --> 00:13:04.291
بايد با همکارام تماس بگيرَم
و شما هم بايد يه تِستِ تنفسي بدين

00:13:04.501 --> 00:13:06.243
من رانندگي نميکردم

00:13:06.460 --> 00:13:07.739
راننده اون بود

00:13:10.168 --> 00:13:11.874
راست ميگه؟

00:13:17.043 --> 00:13:19.164
اين پاکَتا مالِ کيه؟-
مالِ مَنِ-

00:13:20.210 --> 00:13:22.958
چرا اينجان؟-
اُفتادن بيرون-

00:13:24.126 --> 00:13:25.951
خوشگِل اُفتادَن

00:13:27.876 --> 00:13:29.417
اينبار رو شانس آوردي

00:13:47.626 --> 00:13:50.743
پُشتِ جنگل يه جاده ست

00:13:51.210 --> 00:13:52.667
عوضي اونجا کمين ميکُنه

00:13:52.876 --> 00:13:57.000
اگه الان پُشتِ فرمون بشينم
نِگَهَم ميداره و گواهينامَم رو ميگيره

00:13:57.460 --> 00:13:59.829
ميشه مَنو برسوني؟

00:14:06.585 --> 00:14:07.663
اوناهاش

00:14:34.501 --> 00:14:36.954
اون پُشتِ،بپيچ راست

00:15:31.626 --> 00:15:33.451
چه اتفاقي افتاده؟

00:15:35.251 --> 00:15:38.285
کُجا بودي؟
تمامِ روز داشتم شُمارَه ات رو ميگرفتم

00:15:38.793 --> 00:15:41.412
باطري گوشيم تموم شده بود،شارژر هم نداشتم

00:16:30.501 --> 00:16:32.408
ببخشيد

00:16:40.793 --> 00:16:42.451
ببخشيد

00:16:42.918 --> 00:16:46.081
کليدا رو گذاشتم توي ماشين

00:16:46.335 --> 00:16:47.827
ميخوايد براتون تاکسي بگيرم؟

00:16:48.043 --> 00:16:50.033
نه ممنون

00:16:58.585 --> 00:17:00.207
يه لحظه صبر کنين

00:17:12.543 --> 00:17:14.617
براي شما-
نيازي نيست-

00:17:14.835 --> 00:17:17.039
بيخيال،اشکالي نداره

00:20:05.835 --> 00:20:07.493
ببخشيد

00:20:12.251 --> 00:20:14.076
يه لحظه وقت داريد؟

00:20:21.168 --> 00:20:23.454
...اون پليسِ لعنتي چهار شنبه عصر جلومو گرفت

00:20:23.918 --> 00:20:29.073
.به خاطرِ 1.9 الکُل توي خونَم
به عبارتي گواهينامَه ام براي يک سال پريد

00:20:32.918 --> 00:20:33.866
خب؟

00:20:34.085 --> 00:20:39.038
من اين اطراف 45 تا غذا خوريِ سرپايي دارم
در طولِ روز سفارشا رو ميبرم

00:20:39.251 --> 00:20:43.375
رسيدها رو ميگيرم و به کارا رسيدگي ميکنم

00:20:44.460 --> 00:20:47.030
حالا به يه نفر نياز دارم که منو ببره و بياره

00:20:50.585 --> 00:20:53.915
شِش روز در هفته البته با اضافه کاري

00:20:55.001 --> 00:20:57.537
ماهي 2000 تا 2500 هم گيرِت مياد

00:21:04.376 --> 00:21:05.786
باشه

00:21:07.251 --> 00:21:08.827
فردا صبح ساعتِ 8

00:21:09.501 --> 00:21:11.124
هشتِ صبح

00:21:11.876 --> 00:21:13.499
خودت ميدوني کُجا بياي

00:21:16.543 --> 00:21:18.747
سوئيچ

00:21:22.835 --> 00:21:24.114
لائورا"؟"

00:22:10.543 --> 00:22:11.704
صبح بخير

00:22:11.960 --> 00:22:13.287
صبح بخير

00:22:14.585 --> 00:22:15.698
"لائورا"

00:22:18.876 --> 00:22:22.040
خوبه که داشتي نگاه ميکردي
داشت کارِ تو رو انجام ميداد

00:22:22.251 --> 00:22:25.036
سفارشا رو جُفت و جور ميکُني و بارِ کامپيوتر ميکُني

00:22:25.251 --> 00:22:29.031
فردا صبح بايد يک ساعت زودتر بياي
که جزئيات رو بيشتر برات توضيح بدم

00:22:30.168 --> 00:22:32.407
اين همسرم "لائورا"ست

00:22:33.460 --> 00:22:37.121
فردا بايد زودتر بياد-
الان داشتيم در همين مورد حرف ميزديم-

00:22:37.376 --> 00:22:40.576
خوبه،من کارَم تموم شُد

00:22:43.668 --> 00:22:45.125
مَدارکت رو آوردي؟

00:22:45.335 --> 00:22:47.290
امشب انجامِش ميديم

00:22:47.793 --> 00:22:52.616
سفارشا رو که تحويل ميدي
اونا بايد اينجا رو امضا کنن،باشه؟

00:22:53.126 --> 00:22:57.369
سفارشاي جديد رو "لائورا" عصر
تحويل ميگيره،تمام حساب کتابا رو خودش انجام ميده

00:22:57.543 --> 00:23:00.706
صبح بهت سفارشا رو ميگه
و تو اونا رو بار ميزني

00:23:00.876 --> 00:23:01.954
گرفتم

00:23:02.168 --> 00:23:07.786
به وقتِش نکاتِ ظريف رو ياد ميگيري
بايد بار رو درست تويِ کاميون بچيني

00:23:09.126 --> 00:23:13.700
خيلي هم نياز نيست حساس بِشي،چون وقتت تلف ميشه

00:23:15.210 --> 00:23:20.032
نظرت چيه؟براي تحويلِ بار اول بايد
دورترين آدرس رو ببريم يا نزديکترين رو؟

00:23:20.293 --> 00:23:22.200
يه جور امتحانه؟

00:23:22.501 --> 00:23:24.124
کُنجکاويه

00:23:26.085 --> 00:23:29.450
اونا از اِداره ي کار 6 نفر رو برام فرستادن

00:23:29.668 --> 00:23:31.872
هيچکدومشون نتونستن جواب بدن

00:23:33.876 --> 00:23:36.495
ميخواي در موردش فکر کُني يا جواب ميدي؟

00:23:36.751 --> 00:23:39.619
نزديکترين-
درسته-

00:23:40.168 --> 00:23:42.952
و چرا؟-
براي صرفه جويي تويِ بنزين-

00:23:45.876 --> 00:23:47.452
ديگه چي؟

00:23:48.043 --> 00:23:52.747
از ابتدا که شروع کُني
ماشين سَبُک تر ميشه و بنزينِ کمتري مصرف ميکُنه

00:23:52.918 --> 00:23:54.079
کاملاً درسته

00:23:54.376 --> 00:23:56.248
کاملاً درسته

00:25:00.168 --> 00:25:02.040
...ببخشيد

00:25:03.418 --> 00:25:04.615
براي چي؟

00:25:04.793 --> 00:25:06.914
براي اون امتحانِ احمقانه

00:25:09.960 --> 00:25:12.708
وقتي جَوگير ميشَم
ميرَم تو جَوّ رياست

00:25:20.585 --> 00:25:24.365
...شِش تا 70 تا

00:25:27.668 --> 00:25:31.448
به اضافه ي اين 597.54

00:25:37.043 --> 00:25:39.199
تويِ تابستون؟

00:26:14.168 --> 00:26:17.166
"آبِ انبه ي "جينا

00:26:28.085 --> 00:26:31.248
پس هر چه زودتر مُراد رو بفرست پيشِ من

00:26:32.293 --> 00:26:35.456
"!نه،البته که مدارک نميخواد"
بگو ببينم نکنه ديوونه شُدي؟

00:26:37.918 --> 00:26:40.999
بفرستِش پيشِ "مصطفي" اون خودش ميدونه چيکار کُنه

00:26:42.835 --> 00:26:45.157
کارِت خوب بود-
کُدوم کارَم خوب بود؟-

00:26:45.418 --> 00:26:48.499
اينجا همه ميخوان منو بازي بِدَن

00:26:52.335 --> 00:26:55.581
قبلاً همچين کاري کرده بودي؟-
چيکار؟-

00:26:55.960 --> 00:26:58.246
جَکي چان" بازي ديگه"

00:26:59.043 --> 00:27:01.247
سرباز بودي؟

00:27:10.293 --> 00:27:12.497
براي آخر هفته برنامه داري؟

00:27:12.710 --> 00:27:13.788
چطور؟

00:27:13.960 --> 00:27:17.372
تو تويِ امتحان قبول شُدي
پس بايد جشن بگيريم

00:27:18.126 --> 00:27:19.702
باشه

00:27:24.001 --> 00:27:26.620
لائورا" زنِ زيباييه ، نه؟"

00:27:28.043 --> 00:27:30.531
چرا نبايد نگاش کُني؟

00:27:32.668 --> 00:27:35.500
امروز صبح حواسَم بِهِت بود

00:27:42.460 --> 00:27:44.664
دور بزن-
اين همون خيابونيه که به "اِستاندال" ميره-

00:27:44.876 --> 00:27:46.452
دور بزن

00:27:58.710 --> 00:27:59.704
اَلو؟

00:27:59.876 --> 00:28:01.369
اَلو،کُجايي؟

00:28:01.543 --> 00:28:03.948
يه تحويلِ اضافه دارم

00:28:05.001 --> 00:28:06.577
کُدوم تحويلِ اضافه؟

00:28:06.793 --> 00:28:08.582
از شرکتِ نوشابه سازي

00:28:08.793 --> 00:28:10.286
آهان

00:28:12.168 --> 00:28:14.917
من " هاليد" رو اخراج کردم،متقلب بود

00:28:15.293 --> 00:28:18.493
مصطفي" بِهِم نَخ داده بود
خودش ميره سَرِ جاي اون

00:28:18.710 --> 00:28:22.157
حساب کتاباي امشب رو تموم کردي؟

00:28:23.835 --> 00:28:26.619
بعداً ميبينمت،دوست دارم

00:29:14.960 --> 00:29:16.452
?? Gül?en - Nazar De?mesin ??

00:29:20.376 --> 00:29:22.082
"بيا "توماس

00:29:29.210 --> 00:29:31.414
لائورا" بيا اينجا"

00:29:31.585 --> 00:29:33.741
مثلِ يونانيا ميرَقصي

00:29:35.543 --> 00:29:38.411
تو از کُجا ميدوني يونانيايِ عوضي چطوري ميرَقصَن؟

00:29:38.626 --> 00:29:40.949
از فيلمِ زورباي يوناني

00:29:42.710 --> 00:29:44.416
عوضي

00:30:05.293 --> 00:30:08.207
نشونم بده آلمانيا چطوري ميرَقصَن

00:30:09.460 --> 00:30:10.407
يالا ديگه "لائورا

00:30:09.585 --> 00:30:18.333
?? Sezen Aksu - Sen A?lama ??

00:30:21.543 --> 00:30:24.292
يالا ديگه "توماس آلماني"،برقص

00:30:27.043 --> 00:30:29.875
نشونم بده آلمانيا چطوري ميرَقصَن

00:30:56.751 --> 00:30:58.706
دستات رو بذار اينجا

00:31:00.168 --> 00:31:03.782
راحت باش،اينقدر خشک نباش،خودتو شُل کُن

00:31:04.001 --> 00:31:05.577
و گوش کُن

00:31:14.751 --> 00:31:16.457
بَلَد نيستي

00:31:21.418 --> 00:31:23.373
برقصيد

00:31:27.210 --> 00:31:29.081
الان برميگردم

00:32:30.543 --> 00:32:32.617
لعنتي،عجب رفيقي هستي تو؟

00:32:32.835 --> 00:32:35.832
چرا نميري کمکش کُني؟اون کاملاً مَسته

00:33:27.793 --> 00:33:29.700
دستتو بده به من

00:35:00.876 --> 00:35:02.748
خودم انجام ميدم

00:35:08.126 --> 00:35:10.449
سوئيچ اينجاست

00:35:21.501 --> 00:35:23.788
ميتونيد ماشين رو ببريد

00:35:26.501 --> 00:35:27.911
ممنون

00:35:28.710 --> 00:35:31.458
تا فردا-
آره،تا فردا-

00:37:19.168 --> 00:37:20.281
خواب موندَم؟

00:37:20.460 --> 00:37:22.415
قهوه داري؟

00:37:29.626 --> 00:37:31.581
...يه لحظه-
من درست ميکنم-

00:37:49.210 --> 00:37:51.780
براي تو هم درست کردم-
ممنون-

00:37:55.001 --> 00:37:57.122
زخمي شُدي؟

00:37:59.751 --> 00:38:02.370
داشتم دَرا رو سُمباده ميزدم

00:38:02.960 --> 00:38:05.578
ديشب؟-
خوابم نميبُرد-

00:38:08.918 --> 00:38:11.323
تا اينجا کُلي راهه

00:38:11.501 --> 00:38:15.661
چرا ماشينو بَرنداشتي؟-
ميخواي گواهينامه ي منم بپّره؟

00:38:20.001 --> 00:38:22.869
توماس" بايد يه کمکي به من بکني"

00:38:23.210 --> 00:38:25.165
من پنجشنبه بايد براي يه چند روزي برم

00:38:25.418 --> 00:38:28.167
راه و چاه رو نشونت ميدم
تا خودت کارها رو انجام بدي

00:38:28.668 --> 00:38:31.073
البته بابتش پولِ بيشتري هم ميگيري

00:38:32.293 --> 00:38:35.456
يه ملکي تويِ ترکيه براي خودم و "لائورا" گرفتم

00:38:36.001 --> 00:38:39.865
"آرسلانکوي" تويِ کوههاي "توروس"

00:38:40.918 --> 00:38:44.330
يه چند روزي بايد برم اونجا
تا با عَمَله بنّا صحبت کنم و اين حرفا

00:38:44.585 --> 00:38:46.492
يه خونه براي تعطيلات؟

00:38:47.210 --> 00:38:51.535
نه،براي اينکه هميشه اونجا بمونيم

00:38:53.543 --> 00:38:55.747
سيگار داري؟

00:39:04.251 --> 00:39:05.413
ممنون

00:39:13.876 --> 00:39:15.452
باحاله

00:39:21.418 --> 00:39:23.455
چرا اونجا؟

00:39:24.126 --> 00:39:25.749
اونجا به دنيا اومدم

00:39:25.960 --> 00:39:27.997
وقتي اونجا رو ترک کرديم 2 سالَم بود

00:39:32.168 --> 00:39:35.699
شِش ماه پيش پدرم رو اونجا دفن کردم

00:39:37.001 --> 00:39:39.833
اون ميخواست که اونجا دَفن بِشه

00:39:44.960 --> 00:39:46.915
اولين باري بود که به ترکيه برگشتم

00:39:47.085 --> 00:39:50.118
با اون پيش نويسِ نظاميِ مسخرشون

00:39:53.876 --> 00:39:56.708
تا بحال شکوفه زدنِ درختِ پرتقال رو ديدي؟

00:39:57.626 --> 00:39:59.581
باور نکردنيه

00:40:00.543 --> 00:40:02.201
قشنگه

00:40:02.793 --> 00:40:05.364
اسمِ اين خيابون چيه؟

00:40:07.876 --> 00:40:10.116
"فِرِدريش اِنگِلز دام"

00:40:12.460 --> 00:40:14.118
"اُزکانَم"

00:40:14.418 --> 00:40:17.332
"يه تاکسي ميخوام براي خيابونِ "فردريش انگل دام

00:40:17.876 --> 00:40:19.748
پلاکِ چند؟

00:40:20.001 --> 00:40:21.328
يک

00:40:43.626 --> 00:40:46.908
شراب نداريم
مينياتور" هم تموم شده"

00:40:47.126 --> 00:40:50.574
ما هفته ي پيش فقط يه سرويس تحويل گرفتيم-
الان چک ميکنم-

00:41:15.668 --> 00:41:17.540
چيزي پيدا کردي؟

00:41:18.335 --> 00:41:22.163
نه،بايد سفارش بِديم

00:41:25.376 --> 00:41:27.995
رِسيدا،اينجا

00:41:28.876 --> 00:41:31.447
دريافتيهات رو هم اينجا وارد ميکُني

00:41:31.876 --> 00:41:33.950
"عصر همه رو ميدي به "لائورين

00:41:34.168 --> 00:41:37.285
اونَم ميده به شرکتا و خريد ميکُنه

00:41:38.835 --> 00:41:40.457
آشپزخونه ها رو سرکشي کُن

00:41:40.585 --> 00:41:44.365
خوکهاي اداره ي بهداشت چشم ازمن برنميدارن

00:41:47.376 --> 00:41:51.370
اين مار و اَرقامِ هفته ي گذشتست
اين يارو "چين تانگ" رو باش

00:41:51.668 --> 00:41:56.076
هر هفته يه کوچولو،هر بار يکمي

00:41:56.501 --> 00:41:59.037
داره امتحان ميکُنه-
چيو امتحان ميکنه؟-

00:41:59.251 --> 00:42:03.031
هفته ي چهارم:1286 يورو

00:42:03.251 --> 00:42:06.332
هفته ي پونزدهم:1167 يورو
اون هفته هوا خوب بوده

00:42:06.543 --> 00:42:10.916
فقط از نوشيدني 1000 تا گيرت مياد-
گرفتم-

00:42:11.585 --> 00:42:13.622
گُرُسنه ات نيست؟

00:42:14.335 --> 00:42:17.665
الان داريم ميريم اونجا
...تو يه چيزي براي خودت سفارش بده

00:42:17.876 --> 00:42:20.365
يه چيزِ گرون...

00:42:20.626 --> 00:42:24.039
وقتي پرداخت کردي،ببين
...پول رو تويِ صندوق ميذاره

00:42:24.251 --> 00:42:28.115
يا همينجوري بدون رسيد باقيش رو بهت ميده

00:42:34.376 --> 00:42:37.327
ميبَريد يا همينجا ميخوريد؟-
ميبَرم لطفاً-

00:43:05.710 --> 00:43:08.412
نوشيدني ميخوايد؟-
دو تا "کولا" لطفاً-

00:43:08.626 --> 00:43:10.285
"دو تا "کولا

00:43:14.751 --> 00:43:17.453
ميشه 13 يورو و 50 سِنت

00:43:19.626 --> 00:43:21.083
ممنون

00:43:23.001 --> 00:43:24.280
اينکار رو نکُن

00:43:28.668 --> 00:43:31.950
ببخشيد،لطفاً چيزي نَگيد

00:43:40.418 --> 00:43:44.115
اينم باقيِ پولتون 6 يورو و 50 سِنت
لطفاً چيزي نَگيد

00:43:45.793 --> 00:43:47.618
اِلتماسِت کرد؟

00:43:48.460 --> 00:43:51.493
"لطفاً چيزي نَگيد"
"لطفاً چيزي نَگيد"

00:43:54.710 --> 00:43:56.866
تو قلبِ مهربوني داري

00:44:01.335 --> 00:44:04.368
منم يکي دارَم،مُشکل همينه

00:44:11.918 --> 00:44:14.916
دفعه ي ديگه تويِ روغن سُرخِش کُن

00:44:31.376 --> 00:44:33.118
"توماس"

00:44:35.293 --> 00:44:37.616
از اين به بعد ماشين دستِ توباشه

00:44:38.376 --> 00:44:39.750
ممنون

00:44:40.585 --> 00:44:41.864
خداحافظ

00:44:43.126 --> 00:44:44.868
فردا ميبينمت

00:44:49.585 --> 00:44:51.705
صبر کُن،من ميارَمِشون

00:44:51.918 --> 00:44:53.707
همه چي رديفه؟

00:46:07.960 --> 00:46:10.744
صدايِ چي بود؟-
احتمالاً جَک و جونوري چيزي بوده؟-

00:46:13.251 --> 00:46:15.158
کُجا ميري؟

00:46:20.751 --> 00:46:23.536
احتمالاً اون "راکُن"ه لعنتيه

00:46:26.585 --> 00:46:29.073
يه چيزي اون پُشته-
کو؟-

00:46:44.460 --> 00:46:46.913
رفته،جونورِ لعنتي

00:46:59.043 --> 00:47:02.740
اونجا چيکار ميکُني؟-
هيچي،فکر کردم يه چيزي شنيدم-

00:47:04.710 --> 00:47:06.747
مراقبِ جلوي پات باش

00:47:23.960 --> 00:47:26.578
ميتوني فردا منو ببري فرودگاه؟

00:47:27.835 --> 00:47:29.457
البته

00:48:12.460 --> 00:48:14.036
من خوبَم

00:48:21.376 --> 00:48:22.620
...لعنت-

00:48:46.626 --> 00:48:48.416
تو خوبي؟

00:48:48.876 --> 00:48:50.286
آره

00:48:50.793 --> 00:48:52.451
بريم

00:48:59.835 --> 00:49:01.457
خاموش کُن

00:49:12.168 --> 00:49:14.917
داريم به حَراجِ "تانگِر موندِ" نزديک ميشيم

00:49:15.835 --> 00:49:19.875
بايد يه جايِ جديد براي يه کيوسکِ ديگه پيدا کنيم

00:49:20.710 --> 00:49:23.245
نظرت در مورد اينجا چيه؟

00:49:28.001 --> 00:49:32.410
اينجا که هيچ حراجي وجود نداره-
ولي من هنوزَم ميگَم ايجا جاي خوبيه-

00:49:32.626 --> 00:49:35.458
اگه تو بودي کُجا رو انتخاب ميکردي؟

00:49:35.876 --> 00:49:38.744
جدي ميگي؟-
البته-

00:49:46.460 --> 00:49:47.621
اونجا اون روبرو

00:49:47.835 --> 00:49:50.288
ايستگاهِ اتوبوس؟

00:49:51.126 --> 00:49:52.288
نه

00:49:53.376 --> 00:49:55.746
اونجا بيشترين تردّد رو داره

00:49:56.168 --> 00:49:58.917
الان ساعت چنده؟-
يکم از 8 گذشته؟-

00:49:59.168 --> 00:50:01.835
پس مَردُم همه رَفتن سَرِ کار

00:50:02.043 --> 00:50:04.614
کي ميخواد وايسه و يه چيزي بخوره؟

00:50:04.793 --> 00:50:07.577
ما بايد جايي باشيم که اونا از سَرِ کار برميگردن

00:50:07.793 --> 00:50:11.158
که ميشه سَمتِ چَپ-
موافقم-

00:50:11.376 --> 00:50:13.865
قبل يا بعد از جايي که ترافيک زياده؟

00:50:14.460 --> 00:50:17.078
قبلِش-
و چرا؟-

00:50:17.418 --> 00:50:19.160
اينجوري حِس ميکنم

00:50:21.376 --> 00:50:22.952
اون "لائورا"ست

00:50:25.668 --> 00:50:27.789
خودشه،درسته؟

00:50:28.085 --> 00:50:30.158
نميتونم تشخيص بِدَم

00:50:34.626 --> 00:50:36.747
لعنتي

00:50:37.501 --> 00:50:39.824
بُرو دُنبالِش-
چي؟-

00:50:40.043 --> 00:50:42.199
راه بيُفت

00:50:45.085 --> 00:50:46.791
يالا

00:50:59.293 --> 00:51:01.828
گُمِش نکُني

00:51:09.501 --> 00:51:11.408
يواش کُن،يواش

00:51:12.001 --> 00:51:14.537
نبايد ما رو ببينه

00:51:18.376 --> 00:51:21.078
ميشه بِگي ما داريم چيکار ميکنيم؟

00:51:27.043 --> 00:51:28.785
رَد شو

00:51:30.251 --> 00:51:32.953
دومين خروجي  رو بُرو تو

00:52:36.543 --> 00:52:38.036
بيا ببينم

00:52:41.876 --> 00:52:43.701
ديوونه شُدي

00:53:02.460 --> 00:53:04.166
...لعنتي

00:54:10.001 --> 00:54:13.698
گوش کُن-
لذت بُردي؟حالا بهتري؟-

00:54:16.126 --> 00:54:18.828
چند وقته اين کار رو ميکُني؟

00:54:21.543 --> 00:54:23.829
خيلي وقته باهاش ميخوابي؟

00:54:32.751 --> 00:54:34.161
چرا؟

00:54:37.210 --> 00:54:38.323
چرا؟

00:54:38.501 --> 00:54:40.539
که دَرِت بذارَم

00:55:22.585 --> 00:55:26.116
من فريبِت دادم
ولي نه اونجوري که تو فکر ميکُني

00:55:28.585 --> 00:55:31.120
من يه قراري باهاش گُذاشتم

00:55:32.376 --> 00:55:36.619
اون بيشتر از چيزي که ثبت شده بود سفارش
ميداد و مابَقي رو بينِ خودمون تقسيم ميکرديم

00:55:38.460 --> 00:55:40.664
چرا همچين کاري کردي؟

00:55:44.793 --> 00:55:46.416
چرا؟

00:55:52.460 --> 00:55:55.576
اون اول منو ميخواست
ولي هيچّي گيرِش نيومَد

00:55:55.793 --> 00:55:58.364
من فقط دنبالِ پولِش بودم

00:55:59.376 --> 00:56:02.374
فکر ميکُني به اندازه ي کافي بَد نيست؟-
نه که نيست-

00:56:07.626 --> 00:56:10.197
چقدر گيرِت اومَد؟

00:56:10.376 --> 00:56:11.406
3,450

00:56:11.626 --> 00:56:16.283
ببخشيد،چقدر؟-
3450يورو،اونم همينقدر گيرِش اومَد-

00:56:20.710 --> 00:56:23.115
چند وقته داري اينکار رو ميکُني؟

00:56:24.626 --> 00:56:26.533
"از "دسامبر

00:56:30.251 --> 00:56:32.621
پولا رو کُجا قايم کَردي؟

00:56:35.835 --> 00:56:37.411
اونجا

00:56:48.626 --> 00:56:49.905
بيا

00:58:11.501 --> 00:58:13.373
با هم کنار اومديم

00:58:20.251 --> 00:58:22.491
ميتوني از پَسِ همه ي کارا بَر بياي؟

00:58:27.376 --> 00:58:28.750
آره

00:58:59.085 --> 00:59:00.826
خودم ميتونم ببرم

00:59:01.043 --> 00:59:02.417
ممنون

00:59:04.001 --> 00:59:06.406
برو به سفارشا بِرِس

01:00:21.876 --> 01:00:24.412
يه چيزي دُرُست ميکنم بخوريم

01:00:25.918 --> 01:00:28.157
کُجا ميري؟

01:00:29.960 --> 01:00:31.915
تو چِت شُده؟

01:00:37.710 --> 01:00:41.289
ماشينِ لعنتي رو خاموش کُن
کُجا داري ميري؟

01:00:42.085 --> 01:00:44.122
چند بار باهاش خوابيدي؟

01:00:44.335 --> 01:00:45.875
با "علي" ؟

01:00:48.460 --> 01:00:51.991
تو که جِداً منظورت اون فروشنده هه نيست؟

01:00:55.501 --> 01:00:56.745
تو داري حسودي ميکُني

01:00:56.918 --> 01:01:00.497
دستِ کَثيفِت رو از من بِکِش

01:01:47.460 --> 01:01:49.913
لباسِ خُشک نداري؟

01:02:02.460 --> 01:02:03.739
بيا

01:02:14.918 --> 01:02:17.585
چرا با ماشين نيومَدي؟

01:02:18.668 --> 01:02:23.041
اگه همسايه هايِ لعنتي باخبر بِشَن
دير يا زود به "علي" خبر ميدَن

01:02:28.335 --> 01:02:29.911
..."لائورا"

01:02:32.460 --> 01:02:34.415
من يه اَحمقم

01:02:41.043 --> 01:02:43.247
چيزي شُده؟-
نه-

01:02:44.210 --> 01:02:46.579
چيه؟-
هيچّي-

01:03:30.293 --> 01:03:33.456
لوسي" بيا اينجا "لوسي" کوچولو"

01:03:33.710 --> 01:03:36.458
بيا پيشِ مامان

01:04:11.626 --> 01:04:14.328
يکي هم براي تو دُرُست کردم

01:04:39.293 --> 01:04:40.916
صبح بخير

01:04:42.418 --> 01:04:44.823
بايد يه چيزي رو بِهِت بگم

01:04:55.501 --> 01:04:58.535
من 2 سال تويِ زندان بودم

01:04:58.751 --> 01:05:01.832
من 142000 يورو بِدِهي دارم

01:05:02.043 --> 01:05:04.531
من 34 سالَمه

01:05:09.960 --> 01:05:14.083
وقتي از زندان بيرون اومَدَم
شروع کردم به کار کردن

01:05:14.418 --> 01:05:17.037
تويِ يه غذا خوريِ سَرپايي

01:05:17.460 --> 01:05:19.746
بعدِشَم تويِ يه بار

01:05:22.710 --> 01:05:25.873
اونجا جايِ خوبي نبود

01:05:29.418 --> 01:05:32.202
با "علي" تويِ همون بار آشنا شُدم

01:05:32.543 --> 01:05:35.706
اون منو از اونجا آورد بيرون

01:05:36.001 --> 01:05:37.956
با من ازدواج کرد

01:05:40.293 --> 01:05:42.035
خيلي پولدار بود

01:05:42.251 --> 01:05:45.866
اون اولين شخصِ محترمي بود که
تا اون موقع باهاش آشنا شده بودم

01:06:12.460 --> 01:06:14.746
تو به اون ميگي محترم؟

01:06:18.376 --> 01:06:20.450
ميشه يه ماشين خبر کُني؟

01:06:22.043 --> 01:06:23.500
چرا؟

01:06:23.960 --> 01:06:26.080
به خاطرِ همسايه ها

01:06:29.335 --> 01:06:31.408
بايد بريم سَرِ کار

01:06:34.085 --> 01:06:36.407
ميخواي بِري سَرِ کار؟

01:06:38.126 --> 01:06:40.117
"خواهش ميکنم "توماس

01:07:09.501 --> 01:07:11.906
ما نميريم سَرِ کار

01:07:14.793 --> 01:07:16.665
ميريم وَسايِلِتو جمع کُنيم

01:07:21.210 --> 01:07:23.247
يه چيزي بگو

01:07:24.793 --> 01:07:26.120
اين غيرِ ممکنه

01:07:26.335 --> 01:07:27.448
چي؟

01:07:28.085 --> 01:07:29.542
اون تو رو ميزَنه

01:07:29.793 --> 01:07:31.700
اون تو رو ميزَنه

01:07:32.668 --> 01:07:34.954
تو نميفهمي من چي ميگَم

01:07:41.210 --> 01:07:43.958
چقدر بدهکاري؟-
چي؟-

01:07:45.751 --> 01:07:47.078
به "علي"؟

01:07:48.335 --> 01:07:49.957
بدهکاريت رو ميگَم

01:07:50.418 --> 01:07:53.700
نه،من به بانک بِدِهکارم
علي" تمامِ بِدِهي هارو داده"

01:07:53.918 --> 01:07:56.288
پس همه چي رَديفه-
هيچّي رديف نيست-

01:07:56.501 --> 01:08:00.708
اون ثروتمنده و بِدِهي هات رو ميده-
اون ثروتمنده احمق که نيست-

01:08:02.710 --> 01:08:05.577
من که نميفهمم،ميشه برام توضيح بِدي؟

01:08:07.210 --> 01:08:09.366
ما يه قراري گذاشتيم

01:08:09.876 --> 01:08:12.329
يه تَوافقِ قبل از ازدواج

01:08:13.085 --> 01:08:15.952
اگه تَرکِش کُنم هيچّي گيرَم نمياد

01:08:16.168 --> 01:08:18.739
و تمامِ بِدِهي هام بَرميگَردَن

01:08:31.168 --> 01:08:32.661
حالا ديدي؟

01:08:34.335 --> 01:08:36.491
لالموني گِرِفتي

01:08:37.251 --> 01:08:40.913
هميشه همينه
ناجي خفه ميشه و جا ميزَنه

01:08:41.126 --> 01:08:43.330
"شِر و وِر گُفتَنو بَس کُن "لائورا

01:08:43.501 --> 01:08:45.456
حالا اگه هزينه اي نداشت
.....هَمَتون قهرمان بوديد

01:08:45.626 --> 01:08:47.368
خفه شو

01:08:54.668 --> 01:08:56.042
"من دوسِت دارَم "لائورا

01:09:02.001 --> 01:09:06.244
يه نگاهي به خودِت بنداز
مثلِ يه وِلگرد زندگي ميکُني

01:09:36.335 --> 01:09:37.614
"لائورا"

01:09:38.085 --> 01:09:40.490
فکر ميکنم بايد بيخيالِ اين شُغل بِشي

01:12:13.085 --> 01:12:14.625
توماس"؟"

01:12:17.918 --> 01:12:19.245
"توماس"

01:12:24.376 --> 01:12:25.917
توماس"؟"

01:12:43.751 --> 01:12:45.374
بيا

01:13:03.168 --> 01:13:04.542
"لائورا"

01:13:14.210 --> 01:13:18.333
اگه پول نداري،نميتوني عاشق بِشي

01:13:18.501 --> 01:13:22.625
اين چيزيه که من ميدونم

01:13:37.460 --> 01:13:40.493
اون ديگه هرگز نبايد به من دست بزنه

01:13:52.585 --> 01:13:55.499
چرا نذاشتي از اونجا پَرت بِشه؟

01:14:04.960 --> 01:14:07.530
چرا نذاشتي از اونجا پَرت بِشه؟

01:14:42.543 --> 01:14:45.660
اون دُرُست پُشتِ فرمون بود

01:14:46.585 --> 01:14:51.158
من سَبَدِ پيکنيک رو گُذاشتم تويِ صندوق
ماشين رو روشَن گُذاشته بود

01:14:52.293 --> 01:14:58.123
هميشه از بي صَبريش متنفر بودم
دودِ اِگزوز دُرُست تويِ صورتم بود

01:15:00.001 --> 01:15:04.410
يهو ماشين حرکت کرد و خورد به يه صخره

01:15:05.043 --> 01:15:08.704
انفجار رو ديدم،شعله هايِ آتيش

01:15:09.960 --> 01:15:11.867
دويدم سمتِ جاده

01:15:12.043 --> 01:15:15.041
سعي کردم جلويِ يه ماشين رو بگيرَم

01:15:16.418 --> 01:15:20.198
تويِ جاده جيغ ميکشيدَم و دَست تکون ميدادَم

01:15:20.376 --> 01:15:23.208
تا بالاخره يکي وايساد

01:15:34.501 --> 01:15:35.663
بيا

01:15:45.043 --> 01:15:46.785
من اينجا قايم ميشَم

01:15:51.460 --> 01:15:54.493
تو باهاش ميري به ساحِل
و منتظر ميشي تا مَست کُنه

01:15:54.710 --> 01:15:56.700
دو تايي بَرميگَردين و من با مُشت ميزَنَمِش

01:15:56.876 --> 01:16:01.285
ميذارَمِش پُشتِ فرمون
دنده رو رويِ حالت حرکت ميذارَم و دَر رو ميبَندَم

01:16:08.168 --> 01:16:11.119
تويِ 10 کيلومتريِ اينجا يه ايستگاه قطار هست

01:17:01.751 --> 01:17:03.907
تازه رسيدي؟

01:17:10.043 --> 01:17:11.204
بِده بيارَمِش-
خودم ميارَم-

01:17:11.460 --> 01:17:14.872
ميتوني بذاريش رويِ صندليِ عقب-
ميخوام بذارَمِش تويِ صندوق-

01:17:18.001 --> 01:17:20.952
قرار بود سورپرايزِت کُنم

01:17:23.001 --> 01:17:26.082
ميخواستم با هم بريم درياچه

01:17:28.501 --> 01:17:29.745
شرمنده

01:17:58.085 --> 01:18:00.241
حالِ برادَرِت چطور بود؟

01:18:04.335 --> 01:18:05.957
خوب بود

01:18:09.710 --> 01:18:11.286
بچه ها چي؟

01:18:14.168 --> 01:18:15.625
اونا هم خوب بودن

01:18:26.418 --> 01:18:29.286
اونجا برداشت بايد شروع شده باشه؟

01:18:38.501 --> 01:18:39.828
علي"؟"

01:20:02.751 --> 01:20:04.825
من خيلي از مُردَن ميتَرسَم

01:20:09.918 --> 01:20:12.288
من تُرکيه نبودَم

01:20:16.376 --> 01:20:20.452
من تويِ يه کلينيک تو "لايپزيک" بودم

01:20:22.460 --> 01:20:26.074
قلبم درست کار نميکُنه

01:20:27.376 --> 01:20:29.580
شِش ماهي ميشه اينجوريه

01:20:32.085 --> 01:20:36.374
متخصصينِ قلب تمامِ سعيشون رو کردن
اين بزرگترين شانسَم بود

01:20:37.626 --> 01:20:39.949
ولي جواب نداد

01:20:48.085 --> 01:20:51.082
من فقط 2 ماه ديگه زنده ميمونم

01:20:51.543 --> 01:20:53.249
شايَدَم 3 ماه

01:21:03.793 --> 01:21:08.082
اونا حتي بعد از تشخيص دروغ هم نگُفتن
تصورش رو بکُن؟

01:21:09.626 --> 01:21:11.949
فقط دروغ

01:21:17.251 --> 01:21:20.451
من تويِ کشوري زندگي ميکنم که منو نميخوان

01:21:21.835 --> 01:21:24.121
....با يه زَني

01:21:24.335 --> 01:21:26.621
که خريدَمِش...

01:21:32.918 --> 01:21:36.698
تويِ کلينيک فقط به تو فکر ميکردَم

01:21:46.376 --> 01:21:48.865
ميشه با من بموني؟

01:22:32.876 --> 01:22:35.661
يادَم رفت دَرِ ماشين رو قُفل کنم

01:23:02.876 --> 01:23:05.447
موضوع چيه؟-
توماس" نميشه،بايد بيخيالِش بشيم"-

01:23:05.710 --> 01:23:06.953
برو خونه-
"لائورا"-

01:23:07.126 --> 01:23:08.619
بعداً بَرات توضيح ميدَم

01:23:23.293 --> 01:23:27.369
بايد هر ماه 2000 يورو براي برادرم بفرستي

01:23:27.960 --> 01:23:30.957
در غيرِ اين صورت نميتونه کارِش رو حفظ کُنه

01:23:33.876 --> 01:23:36.412
ميخوام شرکت رو به نامِ تو بزنم

01:23:36.585 --> 01:23:39.701
هفته ي ديگه تويِ دفترخونه اين کار رو ميکنيم

01:23:41.376 --> 01:23:44.623
البته بايد حواسِمون به بِدِهيه تو هم باشه

01:23:50.918 --> 01:23:53.288
توماس" کمکت ميکُنه"

01:23:54.085 --> 01:23:55.956
اون آدمِ خوبيه

01:24:15.085 --> 01:24:17.952
الان بَرميگَردَم-
کُجا ميخواي بِري؟-

01:24:18.668 --> 01:24:21.073
ميرَم برايِ خودمون نوشيدَني بيارَم

01:26:03.710 --> 01:26:05.083
علي؟

01:26:07.251 --> 01:26:09.076
چي شُده؟

01:26:15.960 --> 01:26:18.033
چي شُده؟

01:26:22.710 --> 01:26:24.700
ميخواي بِريم خونه؟

01:26:53.085 --> 01:26:54.743
بيا بيرون

01:27:01.335 --> 01:27:02.614
"توماس"

01:27:06.460 --> 01:27:08.166
"توماس"

01:27:34.751 --> 01:27:36.706
گُم شو

01:27:40.751 --> 01:27:42.374
بِزَن به چاک

01:28:04.835 --> 01:28:06.411
خوکا

01:28:08.793 --> 01:28:10.700
شماها خوکين

01:29:24.491 --> 01:29:33.907
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:34.491 --> 01:29:44.907
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.