WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.913 --> 00:02:24.537 چي شده خانم؟ 00:02:24.788 --> 00:02:26.120 .پنچر كردم 00:02:26.371 --> 00:02:29.162 .خب اول ماشين رو بزنيد كنار .راه رو نبنديد 00:02:29.244 --> 00:02:31.509 .ببخشيد،اول بايد يه زنگ بزنم 00:02:31.580 --> 00:02:34.121 .عجله كنيد.شما جلوي رفت و آمد رو گرفتيد 00:02:34.497 --> 00:02:36.454 !چه وقيحانه 00:02:46.872 --> 00:02:51.288 .يكي رو بفرست كمكم كنه 00:02:52.039 --> 00:02:53.871 .من تو خيابون ين چونگ هستم 00:02:54.289 --> 00:02:57.996 .ماشينم راه رو بسته 00:03:34.599 --> 00:03:37.014 .اين پرده رو بردار،پيرمرد 00:03:37.432 --> 00:03:39.056 !مال طبقه بالاييه 00:04:21.853 --> 00:04:23.477 .سلام،پليس؟من تو خيابون ين چونگ هستم 00:04:23.728 --> 00:04:27.435 .يه مردي به خاطر سقوط شيشه زخمي شده 00:04:28.978 --> 00:04:32.060 .پليس داره مياد 00:04:42.283 --> 00:04:45.365 .قربان،اينجا 00:04:47.283 --> 00:04:50.490 آقا اسمتون چيه؟ 00:04:50.741 --> 00:04:51.740 .كمك كنين 00:04:52.116 --> 00:04:55.282 چك كن ببين آمبولانس تو راهه؟ 00:04:56.074 --> 00:04:57.990 ...و بعدش اينجا افتاد 00:05:03.456 --> 00:05:04.621 ماشينتون چشه؟ 00:05:05.039 --> 00:05:05.955 .پنچر كردم 00:05:06.206 --> 00:05:08.496 .بايد خيابون رو واسه آمبولانس خالي كنيم 00:05:09.122 --> 00:05:10.038 من بايد چيكار كنم؟ 00:05:10.289 --> 00:05:13.788 !ميتونيد ماشينتون رو حركت بديد.عجله كنيد 00:05:14.962 --> 00:05:16.086 چطوري؟ 00:05:16.545 --> 00:05:18.544 .ترمز دستي رو خلاص كنيد .ما از عقب هل ميديم 00:05:42.522 --> 00:05:44.562 .آقا،طاقت بيار 00:05:46.730 --> 00:05:48.146 .آمبولانس داره مياد 00:05:54.855 --> 00:05:58.312 !آقا 00:06:03.772 --> 00:06:05.646 .اون مرده 00:06:50.392 --> 00:06:52.058 .فتي،پولها رو تحويل بگير 00:07:07.684 --> 00:07:09.058 "يك پيام كوتاه" 00:07:57.050 --> 00:07:58.799 ،طبق اعلام پليس 00:07:59.175 --> 00:08:02.341 .حادثه بر اثر سقوط يك شيء رخ داد 00:08:02.592 --> 00:08:04.257 ...منبع ما فاش كرد كه قرباني 00:08:04.342 --> 00:08:06.924 .رئيس باند تبهكاران تراياد است 00:08:09.258 --> 00:08:12.466 .قرباني رئيس تراياد است 00:08:13.467 --> 00:08:14.591 ...دايره ي مبارزه با جرايم سازمان يافته 00:08:14.633 --> 00:08:17.507 .در حال رسيدگي به اين پرونده است 00:08:17.758 --> 00:08:19.466 پليس تاكنون توضيح بيشتري ...ارائه نكرده است 00:08:21.300 --> 00:08:22.257 نگران شدي؟ 00:08:28.585 --> 00:08:30.000 ...پليس چي رو 00:08:30.272 --> 00:08:33.813 تحقيق ميكنه؟ 00:08:34.132 --> 00:08:38.006 .هيچ شاهدي واسه تشخيص قتل نبوده 00:08:38.465 --> 00:08:42.672 .آخرشم ميرسن به اينكه يه حادثه بوده 00:08:42.895 --> 00:08:44.519 .بزاقت كه رو فيلتر سيگار ميمونه 00:08:44.812 --> 00:08:47.269 .اما من تميزم 00:08:47.312 --> 00:08:49.436 .من تا حالا دستگير نشدم 00:08:51.525 --> 00:08:53.066 .اونا به من مظنون نميشن 00:08:54.442 --> 00:08:56.274 به خاطر مياري چند تا كار تا حالا انجام داديم؟ 00:08:56.831 --> 00:09:00.789 .هميشه جدا از هم و بي نقص كار كرديم 00:09:00.998 --> 00:09:02.872 .اما اين بار تو مرتكب اشتباه شدي 00:09:03.464 --> 00:09:06.380 ،اگه پليس تو رو بگيره .سراغ ما هم مياد 00:09:06.469 --> 00:09:09.176 ،ما هيچي رو شبيه حوادث در نمياريم 00:09:10.644 --> 00:09:12.018 .به جز قتلها 00:09:15.793 --> 00:09:17.875 .الان ديگه نميتوني برگردي اونجا 00:09:18.210 --> 00:09:19.959 .من سيگار رو واست برداشتم 00:09:24.543 --> 00:09:25.959 .مچم رو گرفتي 00:09:26.955 --> 00:09:29.287 .برين نبايد در اين باره چيزي بفهمه 00:09:44.686 --> 00:09:46.310 .من ميخوام بازي كنم 00:10:06.288 --> 00:10:09.079 ،مشتري ها رو ديدم،پولها رو تحويل گرفتم 00:10:10.163 --> 00:10:11.704 .شغل من همراه با ريسكه 00:10:11.788 --> 00:10:14.454 چرا رازها رو ازم مخفي ميكنين؟ 00:10:15.830 --> 00:10:17.495 .ما رازي نداريم 00:10:17.663 --> 00:10:20.704 .اون از خودمونه.بهش بگو 00:10:20.955 --> 00:10:23.412 .من يه فيلتر سيگار تو محل حادثه جا گذاشتم 00:10:23.471 --> 00:10:25.887 .ولي الان پيش خودمه .فقط برين نبايد بفهمه 00:10:25.971 --> 00:10:28.637 .عجب بي دقتي كردي- .حالا كه چيزي نشده- 00:10:36.097 --> 00:10:37.387 .خوب پيش رفت 00:10:58.907 --> 00:11:00.406 چرا دروغ گفتي؟ 00:11:01.203 --> 00:11:03.285 منظورت چيه؟ 00:11:27.430 --> 00:11:29.137 چرا به عمو دروغ گفتي؟ 00:11:29.888 --> 00:11:33.554 داشتم سعي ميكردم جلوشو بگيرم .كه برنگرده به محل حادثه 00:11:36.630 --> 00:11:38.379 حالا ديگه چطور ميتونم بهتون اطمينان كنم؟ 00:11:39.172 --> 00:11:42.171 شايد بهتره هر كي راه خودش رو بره؟ 00:11:42.255 --> 00:11:45.129 .ولي ما مدت زياديه كه همكاريم 00:11:53.471 --> 00:11:55.429 .شما براي من كار ميكنيد 00:11:55.513 --> 00:11:59.762 .نذاريد كه اشتباهات امنيتمون رو به خطر بندازه 00:12:04.690 --> 00:12:09.314 ،گوش كنين !سيگار رو واسه هميشه كنار گذاشتم 00:12:15.917 --> 00:12:18.375 .هميشه يكي هست كه ما رو ميبينه 00:12:19.909 --> 00:12:21.575 .ما تنها نفرات اين حرفه نيستيم 00:12:23.034 --> 00:12:24.325 هر اشتباه 00:12:25.618 --> 00:12:27.658 .ممكنه به قيمت زندگيمون تموم شه 00:15:47.493 --> 00:15:49.158 خوبي؟ 00:16:44.283 --> 00:16:49.699 "نامو-آميتابها" 00:17:19.831 --> 00:17:21.038 آقاي ونگ؟ 00:17:21.289 --> 00:17:22.663 .خودشه- ...شما- 00:17:22.914 --> 00:17:26.247 .آره.بپيچ تو خيابون آپ ليو 00:17:30.798 --> 00:17:32.089 .وايستا 00:17:33.131 --> 00:17:36.005 .كيسه ي پلاستيكي رو از سطل زباله بردار 00:17:36.840 --> 00:17:39.339 .به راه رفتن ادامه بده .هر چي داري بذار تو كيسه 00:17:39.756 --> 00:17:43.005 .كيف پول و موبايلت 00:17:43.215 --> 00:17:45.380 .همه چي 00:17:51.265 --> 00:17:53.806 بعدش چي؟ پلاك 165 رو ميبيني؟ 00:17:58.807 --> 00:18:00.181 .برو طبقه ي ششم 00:18:04.978 --> 00:18:09.102 .گوشي رو بذار تو كيسه.بندازش همونجا 00:18:56.653 --> 00:18:58.194 .به نظر خوش مزه مياد 00:19:01.570 --> 00:19:02.527 .ممنون 00:19:38.901 --> 00:19:40.400 .صبح بخير 00:19:42.276 --> 00:19:45.150 انگيزه ي پسره چيه؟ 00:19:45.734 --> 00:19:47.150 يه كينه ي قديمي؟ 00:19:47.734 --> 00:19:52.192 بهش ارث ميرسه؟واسه بيمه نقشه كشيده؟ 00:19:52.943 --> 00:19:54.942 .واسه ما اهميتي نداره 00:20:07.859 --> 00:20:10.900 "بنگاه وينگ واه" 00:20:40.508 --> 00:20:42.299 .ببخشيد كه دير كردم 00:21:25.834 --> 00:21:27.541 نشت الكتريكي واسه واگن برقي ها رخ ميده؟ 00:21:28.292 --> 00:21:31.083 .نه.واگن برقي ها با جريان مستقيم كار ميكنن 00:21:33.295 --> 00:21:35.294 چطوره تعادل واگن برقي رو بهم بزنيم واسه كشتن طرف؟ 00:21:35.959 --> 00:21:37.083 چطوري؟ 00:21:38.251 --> 00:21:40.708 .مشكله- .فكر كنين- 00:21:41.209 --> 00:21:44.416 .ما ميتونيم اونو از بالا به سمت پايين بكشيم 00:21:44.709 --> 00:21:49.666 مثل شليك يه دارت سمي از يه چتر .ولي اون شبيه يه حادثه نميشه 00:21:55.925 --> 00:21:58.091 مرگ در اثر برق گرفتگي وسط ريل واگن برقي چطوره؟ 00:21:58.509 --> 00:22:01.109 ...ميتونيم يه سيم وصل كنيم 00:22:01.265 --> 00:22:03.757 .از يه اينورتر(معكوس كننده) روي واگن برقي به ريل... 00:22:04.117 --> 00:22:05.950 .ولي اينطوري فيوز واگن برقي ميپره 00:22:06.034 --> 00:22:09.510 تازه اينورتر رو كجاش ميخواي جا بدي؟ 00:22:09.634 --> 00:22:11.425 .يه فكر ديگه بكنين 00:22:13.136 --> 00:22:15.260 تصادف ماشين چطوره؟ 00:22:15.429 --> 00:22:17.095 .نه.اون خيابون خيلي شلوغه 00:22:19.897 --> 00:22:21.312 تو شب چي؟ 00:22:21.334 --> 00:22:23.624 .گفتم نه 00:22:24.117 --> 00:22:25.366 .از برق استفاده كنين 00:22:28.925 --> 00:22:32.257 ...برق گرفتگي فقط وقتي جواب ميده كه 00:22:32.550 --> 00:22:33.841 .كابل واگن برقي به ريل وصل باشه 00:22:33.873 --> 00:22:37.205 اون چطور ميتونه اتفاق بيفته؟ چطوري طرف رو بياريم تو موقعيت؟ 00:22:38.277 --> 00:22:39.859 .خيلي مشكله 00:22:40.444 --> 00:22:42.651 .داريم مسير درست رو ميريم .بازم فكر كنين 00:22:58.308 --> 00:22:59.765 .يه هات داگ واست گرفتم 00:23:21.965 --> 00:23:24.380 .برق گرفتگي 00:23:25.923 --> 00:23:27.755 .كابل واگن برقي 00:23:30.770 --> 00:23:33.310 ،اگه ما يه سيم از كابل آويزون كنيم 00:23:33.853 --> 00:23:40.227 طرف وقتي داره از ريل رد ميشه .باهاش تماس پيدا ميكنه 00:23:40.324 --> 00:23:42.323 اما اون چطوري جريان برق رو هدايت كنه؟ 00:23:42.326 --> 00:23:43.950 سيم جريان برق رو هدايت ميكنه؟ 00:23:46.075 --> 00:23:47.407 .بارون 00:23:49.177 --> 00:23:51.301 .آب جريان برق رو هدايت ميكنه 00:23:52.177 --> 00:23:53.509 چطوري يه سيم از كابل آويزون كنيم؟ 00:24:01.202 --> 00:24:02.618 .به پرواز درش مياريم 00:24:11.749 --> 00:24:14.290 !تو بارون مشكل ميشه تو هوا نگهش داشت 00:24:15.225 --> 00:24:16.266 .تمرين كنين 00:24:38.987 --> 00:24:40.569 .هواشناسي پيش بيني كرد امشب بارونيه 00:24:41.291 --> 00:24:45.498 .اگه بارون اومد،كار رو شروع ميكنيم 00:25:35.805 --> 00:25:37.179 .باروني در كار نيست 00:25:39.638 --> 00:25:41.596 .لغو شد 00:27:13.928 --> 00:27:15.094 .حاضر شو 00:27:15.136 --> 00:27:16.344 .صبر كن 00:27:16.636 --> 00:27:18.344 .يه تصادف ماشين جلو راه منو بسته 00:27:19.136 --> 00:27:21.385 .بايد از يه سمت ديگه بيام 00:27:30.485 --> 00:27:33.568 فتي،تو موقعيت هستي؟- ."تقريبا- 00:27:48.772 --> 00:27:49.730 .لغو شد 00:28:21.952 --> 00:28:25.201 عمو،چرا داري سيگار ميكشي؟ 00:28:25.285 --> 00:28:29.201 .چرا موقع كار نميتونم؟تنهام بذار 00:28:30.535 --> 00:28:32.159 .ولي تو قبلا" ترك كردي 00:28:34.363 --> 00:28:35.904 من؟ 00:28:36.863 --> 00:28:38.737 چرا بايد اينكار رو بكنم؟ 00:28:43.306 --> 00:28:44.347 .عمو حالش خوب نيست 00:28:45.556 --> 00:28:47.347 .از ما گفتن بود 00:28:49.118 --> 00:28:53.326 عمو حالش خوب نيست.بايد لغو كنيم؟ 00:28:53.719 --> 00:28:56.301 .من خوبم.مشكلي نيست 00:29:03.719 --> 00:29:05.301 چيكار بايد بكنيم؟ 00:29:24.865 --> 00:29:25.947 .عمو 00:29:26.513 --> 00:29:27.428 از عهده ش بر مياي؟ 00:29:27.679 --> 00:29:29.387 آره.چرا كه نه؟ 00:29:30.388 --> 00:29:31.762 مطمئني؟ 00:29:31.971 --> 00:29:33.345 .آره 00:29:40.601 --> 00:29:41.642 .شروع كنين 00:30:31.577 --> 00:30:32.659 .بارون شديده 00:30:54.775 --> 00:30:56.816 سيم رو بريدي؟ 00:31:00.358 --> 00:31:01.691 .آره 00:31:03.275 --> 00:31:04.732 .داره مياد به موقعيت 00:31:24.075 --> 00:31:25.158 .فتي 00:31:30.617 --> 00:31:32.324 .عمو بادكنكها رو آزاد نكرد 00:31:32.575 --> 00:31:35.866 بادكنكها؟كدوم بادكنكها؟ 00:31:36.934 --> 00:31:38.183 .عمو 00:31:42.934 --> 00:31:44.266 .تو اين بارون دوربين نميتونه ببينتت 00:31:45.184 --> 00:31:46.349 .برو 00:31:46.517 --> 00:31:47.933 .بهت اعتماد ميكنم 00:32:51.432 --> 00:32:53.181 .فورا" عمو رو پيدا كن 00:34:29.419 --> 00:34:31.959 اين يه حادثه بود؟ 00:35:15.586 --> 00:35:16.960 اينجا مستأجري؟ 00:35:18.669 --> 00:35:20.502 بله.چطور مگه؟ 00:35:21.003 --> 00:35:22.585 آقاي هو شما هستين؟ 00:35:26.052 --> 00:35:27.718 .داخل آپارتمانتون بهم ريخته 00:35:33.450 --> 00:35:36.158 ...آقاي هو،درتون باز بود 00:35:36.200 --> 00:35:38.116 .منم پليس رو خبر كردم... 00:35:38.129 --> 00:35:39.087 .ممنون 00:35:42.903 --> 00:35:45.111 .آقاي هو،بايد كارت شناساييتون رو ببينيم 00:35:50.950 --> 00:35:54.574 ."هو وك-فاي" .آقاي هو،لطفا" كلاهتون رو بردارين 00:35:59.685 --> 00:36:01.934 .ممنون.به مركز گزارش كن 00:36:05.323 --> 00:36:08.572 .مركز،من يه كد-5 لازم دارم 00:36:08.740 --> 00:36:09.822 .بفرستش 00:36:10.282 --> 00:36:15.114 ،مردي به نام هو وك-فاي .شماره شناسايي اي 337287-4 00:36:15.157 --> 00:36:16.572 .تمام 00:36:21.240 --> 00:36:23.656 امروز چه ساعتي خونه رو ترك كردين؟ فرد مشكوكي نديدن؟ 00:36:23.907 --> 00:36:25.156 .نه 00:36:25.365 --> 00:36:28.072 .صبح خيلي زود از خونه رفتم 00:36:29.537 --> 00:36:31.911 .ميتونيد دارائي هاتون رو چك كنين 00:36:42.217 --> 00:36:43.133 .بدون نقص 00:36:43.342 --> 00:36:44.466 .روجر 00:36:49.467 --> 00:36:52.549 .آقاي هو،كارت شناساييتون 00:36:53.561 --> 00:36:54.226 .متشكرم 00:36:54.277 --> 00:36:55.901 ميخواين به خونواده تون خبر بدين؟ 00:36:57.256 --> 00:36:58.921 .نه،ممنون 00:36:59.024 --> 00:37:01.065 ...آپارتمانهاي ديگه ي اين ساختمون هم 00:37:01.110 --> 00:37:03.151 .توشون بهم ريخته 00:37:12.084 --> 00:37:13.917 .اين يه حادثه نبود 00:37:38.472 --> 00:37:41.013 ...شماره اي كه با آن تماس گرفته ايد 00:37:41.056 --> 00:37:43.055 .در حال حاضر در دسترس نميباشد 00:37:59.999 --> 00:38:02.623 يك تصادف مرگبار ماشين شب گذشته .در شمال شهر به وقوع پيوست 00:38:02.874 --> 00:38:06.914 يك اتوبوس از كنترل خارج شد و 2 كشته .و 8 زخمي بر جاي گذاشت 00:38:07.040 --> 00:38:09.456 اين حادثه حدودا" در ساعت 10:30 شب .به وقوع پيوست 00:38:09.568 --> 00:38:11.772 ...اتوبوس 102 به سمت مي فو 00:38:11.874 --> 00:38:12.998 در حركت بود 00:38:13.139 --> 00:38:16.831 كه كنترلش را از دست داد .و به سمت پياده رو منحرف شد 00:38:17.249 --> 00:38:20.331 ...راننده ي اتوبوس 00:38:20.582 --> 00:38:22.373 .همچنان بيهوش است 00:38:22.485 --> 00:38:26.359 تحقيقات اوليه پليس حاكي از اينست .كه اين يك حادثه بوده است 00:42:20.299 --> 00:42:21.423 .من نگرانتم 00:42:51.477 --> 00:42:52.560 .لغو شد 00:42:52.651 --> 00:42:54.025 .لغو شد- لغو شد؟- 00:42:56.602 --> 00:42:58.476 منتظر بارون نميمونيم؟ 00:43:00.602 --> 00:43:01.726 .خوبه،لغو شد 00:43:17.204 --> 00:43:18.828 اينجا مال خودته؟ 00:43:19.954 --> 00:43:21.494 .بعضي وقتا 00:43:27.021 --> 00:43:28.395 چند وقته كه مريضي؟ 00:43:33.396 --> 00:43:34.895 .من خوبم 00:43:38.737 --> 00:43:41.695 صبر كن،من مريضم؟ 00:43:57.001 --> 00:43:58.208 .يادم نمياد 00:44:06.014 --> 00:44:08.055 آخه چطور فراموشكار شدم؟ 00:44:13.681 --> 00:44:17.638 نميتونم كارايي رو كه انجام دادم .به خاطر بيارم 00:44:19.634 --> 00:44:26.049 ...ما همديگرو ميشناسيم.زن تو 00:44:26.128 --> 00:44:28.002 .با ماشين بخاطر سرعت زياد كشته شد 00:44:31.670 --> 00:44:33.294 .وحشتناك بود 00:44:33.745 --> 00:44:37.911 اما ايمان دارم .يكي ميخواست تو رو بكشه 00:44:39.323 --> 00:44:41.197 .اون برنامه ريزي شده بود 00:44:56.156 --> 00:44:57.780 .همين الان خورديشون 00:45:02.961 --> 00:45:04.085 كي كار رو شروع ميكنيم؟ 00:45:17.243 --> 00:45:19.908 .به اون موقعيت خوب نگاه كن- قضيه چيه؟- 00:45:20.688 --> 00:45:22.729 .زنه باهات تماس ميگيره 00:45:22.813 --> 00:45:24.437 سوژه كيه؟ 00:45:26.105 --> 00:45:27.937 .بعدا" بهت ميگم 00:46:10.047 --> 00:46:12.671 .آره،حواسم بهش هست 00:47:48.495 --> 00:47:52.369 "براي اجاره" 00:47:57.000 --> 00:47:58.332 چه مدت اينجا خالي بوده؟ 00:47:58.625 --> 00:48:00.707 .زياد نيست.حدودا" يك ماه 00:48:01.541 --> 00:48:02.915 آخرين مستأجر كي بود؟ 00:48:03.208 --> 00:48:07.374 .يه زوج پير ساليان سال اينجا زندگي كردن 00:48:08.000 --> 00:48:09.749 .پيرزنه فوت شد 00:48:12.820 --> 00:48:18.152 .اينم كليدش .قرارداد اجاره نامه رو بعدا" برات ميارم 00:49:29.205 --> 00:49:30.329 .رستوران ساني 00:49:30.913 --> 00:49:32.454 .يه سفارش دارم ميخوام برام بيارين 00:49:43.106 --> 00:49:44.772 شوخي بود؟ 00:50:02.593 --> 00:50:05.051 "آقاي چان فونگ-چاو" 00:50:52.668 --> 00:50:57.583 ".شروع نظارت" 00:51:31.898 --> 00:51:35.563 من گند زدم؟ .يه چيزايي از بادكنكها يادم اومد 00:51:36.939 --> 00:51:40.730 .اون كار انجام شد.نگران نباش 00:51:42.814 --> 00:51:46.272 .نه،يه چيزايي از بادكنكها يادم اومد 00:51:46.439 --> 00:51:46.938 .عمو 00:51:47.231 --> 00:51:48.813 چيه؟ 00:51:58.423 --> 00:52:00.089 .بهتره كه يادت نياد 00:52:01.215 --> 00:52:02.297 جدا"؟ 00:52:04.173 --> 00:52:05.506 .شب بخير 00:55:49.394 --> 00:55:50.977 كجايي؟ 00:55:55.604 --> 00:56:01.143 پولها رو تحويل گرفتم.تو كجايي؟ 00:56:13.065 --> 00:56:15.549 از كجا اونو ميشناختي؟ 00:56:15.651 --> 00:56:18.233 .فتي راجع به مشتري بهم گفته بود 00:56:18.448 --> 00:56:21.460 من جاش اومدم كه پول رو تحويل بگيرم .براي هممون 00:56:21.602 --> 00:56:25.476 .فتي نتونست بهت بگه .تو تعقيبش كردي 00:56:25.906 --> 00:56:27.405 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:56:29.078 --> 00:56:31.744 فتي چطوري مرد؟- .اون يه حادثه بود- 00:56:31.799 --> 00:56:36.507 .نه.اتوبوس پشت من ميومد 00:56:36.577 --> 00:56:38.868 .برنامه ريزي شده بود 00:56:42.218 --> 00:56:44.217 .اون يه حادثه بود.2 كشته و 8 زخمي هم داشت 00:56:44.510 --> 00:56:48.759 ما دو تا ميدونيم كه .هر حادثه اي ميتونه نمايشي باشه 00:56:49.135 --> 00:56:51.009 به من شك داري؟ 00:56:52.093 --> 00:56:53.926 كي دستور اين حادثه رو داد؟ 00:56:54.668 --> 00:56:57.292 .هيچكس.نميدونم 00:56:59.126 --> 00:57:01.000 مسئول بيمه كيه؟ 00:57:01.293 --> 00:57:03.834 .همينطور داري واسه خودت ميبافي 00:57:03.969 --> 00:57:07.468 .تو داري دروغ ميگي.خر خودتي 00:57:11.177 --> 00:57:15.301 .فكر ميكردم به من ايمان داري 00:57:17.733 --> 00:57:18.607 كي دستور اين تصادف رو داد؟ 00:57:18.733 --> 00:57:20.399 .تو ديوونه اي 00:57:21.400 --> 00:57:22.649 .تو به من خيانت كردي 00:57:22.983 --> 00:57:24.607 !لعنت به تو 00:58:27.291 --> 00:58:33.040 ما نميتونيم با اين پول موافقت كنيم .قبل از اينكه روند دادرسي كامل بشه 00:58:33.874 --> 00:58:36.165 .بايد از رئيسم بپرسم 00:58:49.648 --> 00:58:52.105 .پيگير مورد آقاي ونگ هستم 00:59:06.689 --> 00:59:09.438 اون يكي چي؟ 00:59:10.867 --> 00:59:12.991 .پيرمرده 00:59:14.325 --> 00:59:18.408 بهت گفتم كه اون از يه پنجره .تو طبقه ي دوم افتاد 00:59:38.284 --> 00:59:42.449 ".بدون نقص.مرد باهوش" 01:02:03.896 --> 01:02:08.729 مادر،خودت كه تو روزنامه خوندي؟ 01:02:08.771 --> 01:02:12.937 .آره،پدر قرباني،موكل من بود 01:02:13.639 --> 01:02:16.596 .همون روزي كه خودش رو كشت ديدمش 01:02:16.680 --> 01:02:19.763 ،وقتي مدارك فوت پدرش رو به من داد 01:02:19.930 --> 01:02:24.979 حركاتش عجيب غريب بود .و دائم ميگفت متأسفم 01:02:25.237 --> 01:02:27.611 ...يكي اونو ديد كه 01:02:27.777 --> 01:02:30.359 .با آسانسور رفت به پشت بوم 01:02:31.069 --> 01:02:35.984 درسته،نبايد ميذاشتم كه .تنهايي از اداره بره بيرون 01:02:35.998 --> 01:02:37.350 "آقاي ونگ خودش رو كشت؟" 01:02:41.837 --> 01:02:43.753 .بعد كار ميام دنبالت 01:02:44.879 --> 01:02:48.419 .بهم زنگ بزن.ميتونيم شام با هم باشيم 01:02:48.504 --> 01:02:51.711 چي ميخوري؟ 01:02:56.811 --> 01:03:00.143 .گندشو در آوردي.خودم درستش ميكنم 01:03:18.653 --> 01:03:20.027 .عمو 01:03:22.236 --> 01:03:25.110 .كمك 01:04:06.904 --> 01:04:09.737 اون يكي چي؟ 01:04:09.846 --> 01:04:11.762 .پيرمرده 01:04:15.050 --> 01:04:22.716 .اون از يه پنجره تو طبقه ي دوم افتاد 01:04:31.008 --> 01:04:34.549 "...از طبقه ي دوم افتاد..." 01:04:34.635 --> 01:04:36.217 .حواست بهش باشه 01:06:53.140 --> 01:06:57.288 زنگ در رو نشنيدي؟ چرا اينجا رو بهم ريختي؟ 01:06:57.624 --> 01:06:59.581 ...حتما" تر و تميزش ميكني 01:07:00.041 --> 01:07:02.623 .وقتي خواستي تخليه كني 01:07:03.460 --> 01:07:05.000 .اينم قراردادت 01:08:03.953 --> 01:08:05.660 چيه؟ 01:08:07.703 --> 01:08:09.535 .اينم يكي ديگه 01:08:39.365 --> 01:08:40.780 حالتون خوبه؟ 01:08:41.198 --> 01:08:42.364 .ببخشيد 01:10:10.076 --> 01:10:11.408 .فاي 01:10:11.591 --> 01:10:12.989 من چطوري از پنجره افتادم؟ 01:10:13.099 --> 01:10:17.307 دكتر گفت به خاطر اينه كه .بيش از حد قرص خوردم 01:10:18.183 --> 01:10:19.557 .من چيزي يادم نمياد 01:10:19.766 --> 01:10:21.765 .يكي هلت داد 01:10:22.308 --> 01:10:26.307 كي اينكار رو كرد؟چرا؟ 01:10:29.224 --> 01:10:30.473 .من سرم شلوغه.بعدا" بهت زنگ ميزنم 01:10:30.674 --> 01:10:32.907 ...ماه گذشته يك تصادف مرگبار در شمال شهر 01:10:32.970 --> 01:10:34.590 .به وقوع پيوست 01:10:34.681 --> 01:10:36.680 ...راننده اتوبوس مذكور سرانجام شب گذشته 01:10:36.723 --> 01:10:38.764 .از كما به هوش آمد 01:10:38.806 --> 01:10:42.347 .و اظهاراتش را بيان كرد 01:11:04.317 --> 01:11:05.441 .فاي 01:11:05.590 --> 01:11:07.172 .من فتي رو كشتم 01:11:16.338 --> 01:11:17.753 .عزيزم 01:11:18.004 --> 01:11:19.545 عمو،تو چي گفتي؟ 01:11:19.754 --> 01:11:20.920 .من توپها رو ول كردم 01:11:22.338 --> 01:11:23.628 .اونا خوردن به اتوبوس 01:11:24.491 --> 01:11:25.740 .اينطوري شد كه فتي مرد 01:11:26.199 --> 01:11:27.323 .اون يه حادثه بود 01:11:27.574 --> 01:11:29.657 .اين ممكن نيست.نه 01:11:31.199 --> 01:11:34.198 !ممكن نيست 01:12:54.309 --> 01:12:56.016 !بابا 01:13:02.125 --> 01:13:03.583 !نگاه كن 01:13:08.321 --> 01:13:09.320 چرا دروغ گفتي؟ 01:13:09.571 --> 01:13:11.153 حالا ديگه چطور ميتونم بهتون اطمينان كنم؟ 01:13:11.363 --> 01:13:12.903 من چطوري از پنجره افتادم؟ 01:13:13.279 --> 01:13:16.153 دكتر گفت به خاطر اينه كه .بيش از حد قرص خوردم 01:13:17.639 --> 01:13:18.763 .همين الان خورديشون 01:13:22.647 --> 01:13:24.646 .من ميدونم كه بهم خيانت كردي 01:13:24.939 --> 01:13:27.354 .همينطور داري واسه خودت ميبافي 01:13:31.522 --> 01:13:34.688 .اون يه حادثه بود.2 كشته و 8 زخمي هم داشت 01:13:34.863 --> 01:13:36.320 .من فتي رو كشتم 01:13:36.363 --> 01:13:37.778 .من توپها رو ول كردم 01:13:39.004 --> 01:13:40.586 .اونا خوردن به اتوبوس 01:13:42.796 --> 01:13:44.753 .اون يه حادثه بود 01:13:47.337 --> 01:13:48.795 .يعني اشتباه كردم 01:13:49.670 --> 01:13:51.086 !تو ديوونه اي 01:13:54.253 --> 01:13:56.502 "يادداشت مربوط به تعميرات" 01:13:56.837 --> 01:13:57.836 .ببخشيد 01:13:58.048 --> 01:14:03.131 بابا،پروژه ي كارگرا اونجوري كه انتظار ميرفت .پيش نميره 01:14:09.548 --> 01:14:11.964 چي گفتي؟ 01:15:19.109 --> 01:15:20.275 !دخترم 01:17:09.633 --> 01:17:17.590 چرا اينكار رو با ما كردي؟ 01:17:17.614 --> 01:17:37.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:37.638 --> 01:17:57.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.