WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.402 --> 00:00:21.102 روح در يک غده کوچک که در ميان مغز قرار دارد جاي گرفته است رنه ديسکارتس،نفس روح، 1649 00:00:22.203 --> 00:00:25.502 خب،ميدونيد؟ من يه ديوونم 00:00:25.574 --> 00:00:28.168 پس مسئوليتي ندارم 00:00:28.243 --> 00:00:31.007 من مي تونم هرچي که دلم مي خواد بگم 00:00:31.079 --> 00:00:35.015 تو ديونه نيستي، مي دوني،تو يه احمقي 00:00:35.083 --> 00:00:37.779 مي خوام چيکار کنم؟ 00:00:37.852 --> 00:00:40.480 هيچي 00:00:40.555 --> 00:00:42.489 يه چيزي به من بديد 00:00:42.557 --> 00:00:46.049 خداي من.مرد، من 47 سالمه 00:00:47.562 --> 00:00:51.828 اگه قرار باشه من 60 سال عمر کنم مجبورم 13 سال ديگه زندگي کنم 00:00:51.900 --> 00:00:54.425 چه جوري مي تونم اين کار رو بکنم؟ 00:00:54.502 --> 00:00:56.800 چه جوري مي تونم تحمل کنم؟ 00:01:00.075 --> 00:01:03.602 مي دونيد؟ من-من هيچ کاري واسه انجام دادن تو اون سال ها ندارم 00:01:03.678 --> 00:01:06.704 مي بينيد؟ هيچي 00:01:09.618 --> 00:01:11.745 من 00:01:11.820 --> 00:01:15.415 منظورم اينه که اگه من بتونم فقط زندگي کنم 00:01:19.260 --> 00:01:22.093 فقط در يک صبح آرام بيدار مي شم...و 00:01:22.163 --> 00:01:24.131 و احساس مي کنم که اين 00:01:27.035 --> 00:01:29.503 اين يه روز جديده 00:01:30.639 --> 00:01:34.040 گذشته رو فراموش مي کنم. رفته،دور شده 00:01:36.211 --> 00:01:38.270 يه زندگي جديد رو شروع مي کنم 00:01:42.417 --> 00:01:45.409 آه.من -من نمي تونم کار ديگه اي انجام بدم 00:01:45.487 --> 00:01:48.923 ِ مي خواي يه نفسي بگيريم پل ِ بله. بله 00:01:50.392 --> 00:01:52.860 خب. بيا استراحت کنيم 00:01:54.529 --> 00:01:56.360 مي خواي کجا بري پل؟ 00:01:56.431 --> 00:01:58.991 من- يه تپشي تويه شکمم دارم 00:01:59.067 --> 00:02:01.092 سينه ام درد ميکنه, مثله اين که يه نفر... 00:02:01.169 --> 00:02:05.299 قلبم رو تويه، يه گناه گذاشته و فشارش ميده 00:02:07.676 --> 00:02:11.009 خيلي اينو جدي گرفتي اين يه فاجعه نيست 00:02:11.079 --> 00:02:13.513 حس شوخ طبعيت چي شده؟ 00:02:43.945 --> 00:02:45.845 سلام پل، من ماکسم 00:02:45.914 --> 00:02:48.678 گوش کن،اُم، به تقويم پاييز نگاه انداختي؟ 00:02:48.750 --> 00:02:52.015 آ،جان ميگه که اونا نمي تونند بعد از جمعه منتطر بمونند مي فهمي؟ 00:02:52.087 --> 00:02:55.750 اين با (نمايش) وانيا تداخل داره ولي اونا مي خوان فورا برن و بازي کنند 00:02:55.824 --> 00:02:57.758 مي دوني اين به تو مربوط ميشه 00:02:57.826 --> 00:03:02.422 اُم،گوش کن،من مي دونم تو تو از روحت براي (نمايش) وانيا مايه گذاشتي 00:03:02.497 --> 00:03:05.261 با اين حال من مي تونم تو رو کنار بذارم 00:03:05.333 --> 00:03:07.267 اُو، راستي گفتم روح 00:03:07.335 --> 00:03:09.269 مجله نيو يورکر اين هفته رو يه نگاه بنداز 00:03:09.337 --> 00:03:12.602 پاسخ کابووس هات رو ميده 00:03:12.674 --> 00:03:15.609 وقتي کلاير برگشت سلامم رو بهش برسون 00:03:15.677 --> 00:03:17.911 بعدا باهات حرف مي زنم. خدافظ 00:03:18.050 --> 00:03:21.650 ارواح سرد 00:03:23.551 --> 00:03:26.918 تمام مسافرين پرواز اس-315 00:03:26.988 --> 00:03:29.252 سنپترزبورگ و مسکو 00:03:29.324 --> 00:03:32.020 لطفا به سمت محل تحويل بارتان برويد 00:03:35.296 --> 00:03:39.392 الگا سپاتوا وسلي 00:03:39.467 --> 00:03:41.697 اسپاتوا واسيلنا 00:03:41.770 --> 00:03:44.739 خوبه. شما اسم مستعار داريد؟ 00:03:46.908 --> 00:03:51.140 لطفا انگشت سبابه راستتون رو روي نشونه بذاريد و توي دوربين نگاه کنيد 00:03:58.153 --> 00:04:00.587 ِ هدفتون از اين مسافرت چيه؟ ِ عمل جراحي 00:04:00.655 --> 00:04:03.749 بعدي دکتر خوب تو روسيه نداريد 00:04:03.825 --> 00:04:05.759 براي قلب، نه 00:05:32.814 --> 00:05:35.840 آيا نيو يورکي ها از حمل روح هايشان خسته اند؟ 00:05:58.539 --> 00:06:04.034 انبار کوچيک،نگهداري حيوانات خانگي نگهداري محرمانه،سلف انبار 00:06:04.112 --> 00:06:06.876 انبار روح 00:06:06.948 --> 00:06:09.143 آيا روح شما شما را به پايين مي کشد؟ 00:06:10.485 --> 00:06:12.419 اون رو ذخيره کنيد 00:08:01.662 --> 00:08:03.596 به انبار روح خوش آمديد 00:08:03.664 --> 00:08:05.723 محرمانه بودن شما هميشه تضمين شده است 00:08:05.800 --> 00:08:09.998 ساعات کاري ما 9 صبح تا 6 بعد از ظهر. دوشنبه تا جمعه 00:08:12.540 --> 00:08:14.974 براي پيشنهاد روز تعطيل ويژه ما "1" را فشار دهيد 00:08:15.043 --> 00:08:17.409 اگه در حال حاضر مشتري ما هستيد "2" را فشار دهيد 00:08:17.478 --> 00:08:19.969 از توجهتان به انبار روح سپاسگذاريم 00:08:20.048 --> 00:08:23.484 خرگوش رو به 8 قسمت ببريد 00:08:23.551 --> 00:08:26.679 صبح بخير 00:08:26.754 --> 00:08:29.746 اوم،انبار روح؟ 00:08:29.824 --> 00:08:32.486 ِآُه،بله آقا،طبقه ي 4 ِ طبقه ي 4 00:08:32.560 --> 00:08:34.790 اُه لطفا اينجا رو امضا کنيد 00:08:34.862 --> 00:08:38.821 پاهاتون رو با طناب ببنديد و نوک پستان هاتون رو روغن بماليد 00:08:42.236 --> 00:08:45.399 آيا احساس تنهايي مي کنيد؟ آيا در گذشته زندگي مي کنيد؟ 00:08:45.473 --> 00:08:47.441 آيا به سادگي اعتدالتان را از دست مي دهيد؟ 00:08:48.576 --> 00:08:49.873 سلام ، نينا 00:08:51.813 --> 00:08:54.782 اين براي ژانويه ست 00:08:54.849 --> 00:08:58.046 ِ چند تا آسپرين داري؟ ِ آره 00:08:58.119 --> 00:09:00.053 بهش مي گم تو اينجايي 00:09:00.121 --> 00:09:01.611 ممنون 00:09:01.689 --> 00:09:03.316 دکتر فلينتستين.نينا اينجاست 00:09:04.625 --> 00:09:06.616 آقاي جيماتي؟ 00:09:09.230 --> 00:09:11.664 سلام. انبار روح؟ 00:09:11.732 --> 00:09:14.360 بله،ما به زوج ها تخفيف مي ديم 00:09:16.304 --> 00:09:19.501 خب، چه جوري در مورد ما شنيدي؟ 00:09:19.574 --> 00:09:22.509 اُه،خب،وکيلم يه چيزايي در موردتون گفت 00:09:22.577 --> 00:09:25.546 و،اُ،اُ من مقاله نيويورکر رو خوندم 00:09:25.613 --> 00:09:28.707 من به طور کامل در مورد خدماتي که ارائه ميديد مطمئن نيستم 00:09:28.783 --> 00:09:32.150 مردم اينجا ميان و 00:09:32.220 --> 00:09:36.623 خب، اونا مي خوان بدونن چرا روح فناناپذيره و چه جوري عمل ميکنه 00:09:36.691 --> 00:09:39.353 و ما هيچ پاسخي نداريم 00:09:39.427 --> 00:09:42.328 ِ هيچ پاسخي ِ ما فقط احتمالات رو پيشنهاد مي کنيم 00:09:42.396 --> 00:09:46.332 روح رو وارد بدن مي کنيم يا اونو از بدن خارج مي کنيم 00:09:46.400 --> 00:09:48.027 شما مي تونيد هر دو راه رو انتخاب کنيد 00:09:48.102 --> 00:09:51.503 همچنين شما مي تونيد درونتون رو نگاه کنيد 00:09:51.572 --> 00:09:53.506 قبل از اينکه ما ذخيرش کنيم 00:09:53.574 --> 00:09:56.042 درونم رو نگاه کنم-اوم،اُم-اُ!نه.من نگاه نمي کنم 00:09:56.110 --> 00:09:58.544 من نمي خوام به درونم نگاه کنم 00:09:58.613 --> 00:10:00.410 اين کاملا به خودتون بستگي داره 00:10:00.481 --> 00:10:03.177 حالا روح شما اينجا ذخيره خواهد شد 00:10:03.251 --> 00:10:05.151 يا، اگه شما ترجيح بديد 00:10:05.219 --> 00:10:07.187 اون ميتونه به انبار نيوجرسيمون بره 00:10:08.890 --> 00:10:12.326 اه،نه.خدايا،نه من نمي خوام روحم بره به نيوجرسي.نه 00:10:12.393 --> 00:10:14.884 مي فهمم 00:10:14.962 --> 00:10:16.930 دقيقا چه چيزي شما رو اذيت مي کنه؟ 00:10:17.999 --> 00:10:19.899 خب،اُ 00:10:19.967 --> 00:10:24.904 من،اُ-من تو يه يکي از نمايش هاي چخف کار ميکردم عمو وانيا- 00:10:24.972 --> 00:10:26.564 ِ من اون نمايش رو ديدم ِاُهم 00:10:26.641 --> 00:10:29.872 خيلي-خيلي روسيه 00:10:31.412 --> 00:10:33.937 ِ منظورتون چيه،روسي؟ ِ خب، ميدونيد 00:10:34.015 --> 00:10:36.575 شخصيت هاش خيلي نا مطمئنند 00:10:36.651 --> 00:10:41.418 مخصوصا وانيا اون پر از - از خود بينيه 00:10:41.489 --> 00:10:45.789 البته اين فقط برداشت منه و مطمئنا من متخصص نيستم.نه؟ 00:10:45.860 --> 00:10:47.794 چيه؟ 00:10:47.862 --> 00:10:49.887 نه. نه. من- من خوبم، متشکرم اُه 00:10:49.964 --> 00:10:51.898 ِ ما بايد بريم سر مشکل خودمون؟ ِ بله 00:10:55.836 --> 00:10:58.634 من،آ،ميدونيد من حدس مي زنم که ... من واقعا نمي دونم چه جوري اينو بگم 00:10:58.706 --> 00:11:02.836 اُم، من-من حدس مي زنم که به نقطه اي رسيدم که 00:11:02.910 --> 00:11:06.107 جاييکه احساس مي کنم ديگه نمي تونم ادامه بدم 00:11:06.180 --> 00:11:09.343 خودم رو،اُ،از شخصيتم جدا کردم 00:11:09.417 --> 00:11:11.510 اُه 00:11:11.586 --> 00:11:14.555 احساس مي کنم گير کردم 00:11:14.622 --> 00:11:18.251 و،اُ،نميدوننم چيکار مي کنم 00:11:18.326 --> 00:11:23.059 من حتي مطمئن نيستم که راه حل قطعي واسه ي اين مشکل وجود داشته باشه 00:11:31.639 --> 00:11:33.834 بله،خب. اون،اون 00:11:33.908 --> 00:11:36.103 اين-اين يه فيله؟ 00:11:36.177 --> 00:11:37.644 بله، درسته 00:11:37.712 --> 00:11:40.340 ِ بله ِ حالا، تاحالا سيرک رفتيد؟ 00:11:40.414 --> 00:11:45.010 و ديديد که وقتي که اين موجودات رو به يه ميله ي چوبي کوچيک مي بندند به آرومي مي ايستند 00:11:45.086 --> 00:11:49.284 اُه-هاه- ِ ميدونيد وقتي فيل جوون و نسبتا ضعيفه 00:11:49.357 --> 00:11:51.291 اون رو به يه ميله ي ثابت مي بندند 00:11:51.359 --> 00:11:54.556 وبعدا مهم نيست که اون چقدر بزرگ و چقدر قوي بشه 00:11:54.629 --> 00:11:57.530 بر اين باور مي مونه که نمي تونه خودش رو آزاد کنه 00:11:57.598 --> 00:12:01.728 خيلي از آدم هاي باهوش هم مثل فيل هاي سيرکند 00:12:01.802 --> 00:12:05.431 اونا هيچ وقت در مورد محدوديت هايي که به خودشون تحميل مي کنند نمي پرسند 00:12:05.506 --> 00:12:09.169 و روحشون درست عين يه ميله ميشه 00:12:09.243 --> 00:12:11.177 اونا نياز دارند که زنجيرا رو پاره کنند 00:12:13.047 --> 00:12:17.245 خب من همه ي اينا رو فهميدم دکتر فلينتستين 00:12:17.318 --> 00:12:21.948 اوم، اما فکر مي کنم که وضعيت من يه خورده پيچيده تره 00:12:22.023 --> 00:12:24.890 خب، وقتي تو يه تومور داري از دستش خلاص شو 00:12:24.959 --> 00:12:28.520 يه روح درگير مثل يه توموره بهتره ازش خلاص بشي 00:12:28.596 --> 00:12:31.292 من فکر نمي کنم روحم درگير باشه، دکتر 00:12:31.365 --> 00:12:32.855 آ، درگير؟ 00:12:32.933 --> 00:12:36.733 اين-من-من فقط مي خوام که بتونم بازي کنم (در نمايش) 00:12:36.804 --> 00:12:38.863 اين دقيقا همون چيزيه که ما مي خوايم بهتون بديم 00:12:38.939 --> 00:12:41.806 نه.نه.نه. من متا- من متاسفم 00:12:41.876 --> 00:12:44.003 اين-اين- اين حماقته 00:12:44.078 --> 00:12:45.875 اُ اُ 00:12:48.182 --> 00:12:50.446 پس خانواده خانوادم چي؟ همسرم چي؟ 00:12:50.518 --> 00:12:52.577 اين به خانوادتون مربوط نميشه، ميشه؟ 00:12:52.653 --> 00:12:55.713 اين به شما مربوطه 00:12:55.790 --> 00:12:59.453 شاد بودن براي اين نيست که آدماي دور و برتون رو متقاعد کنه که شما شاديد 00:12:59.527 --> 00:13:01.927 من نمي خوام شاد باشم 00:13:03.464 --> 00:13:05.193 من فقط نمي خوام رنج بکشم 00:13:05.266 --> 00:13:07.860 شما واقعا معتقديد که همين که فقط 00:13:07.935 --> 00:13:10.597 رنج نکشيم کافيه؟ 00:13:10.671 --> 00:13:12.605 هرکسي دوست داره شاد باشه 00:13:12.673 --> 00:13:15.005 من مطمئنم شما هم از اين قاعده مستثني نيستيد 00:13:24.051 --> 00:13:25.575 ِشما هم جذب رنگ ها شديد؟ ِ بله. بله 00:13:25.653 --> 00:13:29.054 غافلگير کننده است. نه؟ من تصور مي کنم که رنگ روح روشنه 00:13:29.123 --> 00:13:32.615 ولي غالبا تيره ميشه 00:13:32.693 --> 00:13:35.719 سياه، قهوه اي،خاکستري 00:13:35.796 --> 00:13:38.993 در حقيقت بيشتر خاکستري 00:13:39.066 --> 00:13:43.196 ِ بعضي از اينا جشن هستند ِ آه 00:13:43.270 --> 00:13:46.865 ِاين روح مال کيه؟ ِ خب،هويت محرمانه است، البته 00:13:46.941 --> 00:13:50.274 ولي من معتقدم که اين يکي يه تومور داره 00:13:51.412 --> 00:13:54.438 ما چه جوري به اين نقطه رسيديم؟ 00:13:54.515 --> 00:13:57.951 پيشرفت. غلبه بر ذهن 00:13:58.018 --> 00:14:00.145 من معتقدم وقتي شما از روحتون خلاص ميشين 00:14:00.221 --> 00:14:02.451 تمام چيزها خيلي قابل درک تر مي شند 00:14:02.523 --> 00:14:04.548 همه چيز 00:14:04.625 --> 00:14:06.616 خوب، اصولي و هدفمند ميشه 00:14:28.149 --> 00:14:30.174 آه،متشکرم 00:14:44.698 --> 00:14:46.825 اُه،نه نه،نه،نه،نه،متشکرم 00:14:46.901 --> 00:14:49.870 نه،استفاني ايشون ترجيح مي دند که به درونشون نگاه نندازند 00:14:49.937 --> 00:14:52.872 فقط يه لباس در آوردن 00:14:58.679 --> 00:15:00.738 ِ چه احساسي داري؟ ِ اُه،خوبم 00:15:00.815 --> 00:15:02.976 ِ خوبه،حالا فقط راحت باش ِ باشه 00:15:03.050 --> 00:15:04.449 معمولي نفس بکش 00:15:04.518 --> 00:15:06.486 هوشياريتون تحت تاثير قرار نمي گيره 00:15:06.554 --> 00:15:09.489 هرچيزي که براي عملکرد بهتر ذهنتون مفيده رو خواهيد گرفت 00:15:09.557 --> 00:15:11.491 باشه 00:15:14.795 --> 00:15:17.263 خوبه. شروع مي کنيم. 00:15:38.652 --> 00:15:40.711 چه احساسي داري؟ 00:15:40.788 --> 00:15:43.780 ترس. فقط همين 00:15:43.858 --> 00:15:46.622 مي توني شرح بدي که چه تفاوتي کردي؟ 00:15:46.694 --> 00:15:49.254 احساس تفاوت زيادي نمي کنم و خيلي انرژي دارم 00:15:49.330 --> 00:15:52.390 قصد داري چه مدت بدون روح بموني؟ 00:15:52.466 --> 00:15:54.730 تا جاييکه امکان داشته باشه 00:15:54.802 --> 00:15:59.262 همين طور که ميبينيد، استخراج روح 100% امن،موثر و با احتياط انجام ميشه 00:15:59.340 --> 00:16:01.570 تجربه کردن آغاز زندگي دوباره چه حسي داره؟ 00:16:01.642 --> 00:16:04.805 آُ، نمي تونم بگم 00:16:04.879 --> 00:16:07.712 ِ آيا اينو ديديد؟ ِ نه، هنوز نه 00:16:07.781 --> 00:16:11.945 کنجکاو نيستيد؟ خيلي برام هيجان انگيزه مي دونيد، روح هاي ما با هم ديگه ذخيره مي شند 00:16:15.422 --> 00:16:17.947 آقاي جيماتي 00:16:31.705 --> 00:16:34.936 ِ اُه، اِ نه ِ شما مي تونيد چند لحطه اينو اينجا بزاريد 00:16:37.111 --> 00:16:38.840 اين تحريک کننده روح ماست 00:16:38.913 --> 00:16:42.178 ما مي خوايم چک کنيم که ببينيم چه مقدار از روح شما با موفقيت خارج شده 00:16:42.249 --> 00:16:45.218 خيلي ساده است اگه چيزي حس کردي قرمز رو فشار بده 00:16:45.286 --> 00:16:47.481 وگرنه ابي رو فشار بده 00:16:47.555 --> 00:16:49.182 خوش بگذره 00:16:49.256 --> 00:16:53.352 اُم 00:17:33.934 --> 00:17:36.095 شما مي گيد سگ من روح نداره؟ 00:17:40.941 --> 00:17:44.502 ما حداقل 95% اش رو گرفتيم 00:17:44.578 --> 00:17:46.739 منظورتون از 95% چيه؟ 00:17:46.814 --> 00:17:49.408 خب، 5 درصد باقيمونده شما رو اذيت نمي کنه 00:17:49.483 --> 00:17:51.576 براي اينکه شما رو سرزنده نگه داره کافيه 00:17:51.652 --> 00:17:52.846 آه 00:17:52.920 --> 00:17:55.684 خب، چه حسي داري 00:17:57.124 --> 00:17:59.558 خالي بودن 00:17:59.627 --> 00:18:02.926 خوبه،خوبه، خوبه، اين طبيعيه 00:18:02.997 --> 00:18:05.864 ِ ديگه چي؟ ِ آ 00:18:05.933 --> 00:18:09.334 خب، شايدسبک تر. بله،سبک،سبک 00:18:09.403 --> 00:18:13.601 ِ سبک؟ ِ بله، سبک و،اِ، خالي 00:18:13.674 --> 00:18:18.407 و ، اُه، خستم 00:18:18.479 --> 00:18:22.347 اُم، اما در کل 00:18:22.416 --> 00:18:24.680 احساس بزرگي مي کنم 00:18:24.752 --> 00:18:26.686 احساس بزرگي مي کنم 00:18:26.754 --> 00:18:30.315 خوبه، اين عاليه اينا علائم طبيعي هستند 00:18:30.391 --> 00:18:34.725 مي خوام قرار داد زخيره سازي رو امضا کني تا ما بتونيم کار رو پيش ببريم 00:18:34.928 --> 00:18:37.226 خب، بزار يه نگاهي بهش بندازم.ما بايد اين کارو بکنيم؟ 00:18:37.297 --> 00:18:40.323 بيا،آ، ببينيم چي بدست آورديم چيه؟ 00:18:40.401 --> 00:18:42.733 اُ،اُم 00:18:42.803 --> 00:18:46.466 چيه؟اُ،لطفا،آقاي جيماتي،نگران نباشيد 00:18:46.540 --> 00:18:50.135 درست مثله،اُم،خب مثله بقيه ي اعضات بهش فکر کن 00:18:50.210 --> 00:18:52.644 مثل قلبت يا جگرت، يا لوز المعده ات 00:18:57.418 --> 00:19:00.478 باشه،باشه،بله،باشه خوبه 00:19:02.656 --> 00:19:04.590 اُ، مي دوني چيه؟ من بهت مي گم چيه 00:19:04.658 --> 00:19:07.855 مي خواييد من بچرخم و بعد شما به من بگيد که کي مي تونم بهش نگاه کنم؟ 00:19:07.928 --> 00:19:09.418 ِ هيچ چيزي براي نگران شدن وجود نداره ِ من فقط 00:19:10.497 --> 00:19:12.431 هر طور ميلتونه 00:19:25.913 --> 00:19:28.438 ِ چقدر جالب ِ اُه؟ 00:19:28.515 --> 00:19:31.951 ِاُه بله. شما مي تونيد برگرديد ِاُه 00:19:32.019 --> 00:19:35.045 اُه،خداي من، اينو ببين 00:19:35.122 --> 00:19:38.182 ِاما اينکه خاليه ِ نه،نه.بيا نزديکتر. مي بيني 00:19:38.258 --> 00:19:40.954 هي ، اينجاست 00:19:41.028 --> 00:19:44.361 ِ اُه، اون اينجاست اُه خداي من 00:19:44.431 --> 00:19:47.992 چه جوري يک چنين چيز کوچيکي مي تونه اينقدر احساس کنه 00:19:48.068 --> 00:19:50.628 هرگز تحيرم تموم نميشه 00:19:52.272 --> 00:19:53.762 اين يه شوخيه؟ 00:19:54.842 --> 00:19:56.833 نه.نه. البته که نه!چ- چرا؟ 00:19:56.910 --> 00:19:59.276 اُه 00:19:59.346 --> 00:20:03.680 فقط اينکه اين کوچيکه به اين معني نيست که اصلا وجود نداره 00:20:03.751 --> 00:20:06.618 نه، شما شما به من مي گيد که روح من 00:20:06.687 --> 00:20:09.247 يه نخوده؟ 00:20:09.323 --> 00:20:11.257 آقاي جيماتي،لطفا 00:20:11.325 --> 00:20:15.193 گوش کنيد ما نيروهايي که روحمون رو شکل مي دند نميشناسيم 00:20:15.262 --> 00:20:17.787 و -و شما نخواستيد به درون نگاه کنيد 00:20:17.865 --> 00:20:20.333 کشمکش هاي دروني. حتي اعصاب 00:20:20.400 --> 00:20:23.892 اُه ! شما به من مي گيد رواني. اين 00:20:27.808 --> 00:20:30.971 تکون نخوريد. فقط هيچ حرکتي نکنيد 00:20:31.044 --> 00:20:32.978 ما نمي خوايم سريع راه بريم 00:20:39.853 --> 00:20:42.981 اونجا.اونجا 00:20:43.056 --> 00:20:44.080 بهش دست نزنيد اِه 00:20:44.158 --> 00:20:46.149 بهش دست نزنيد 00:20:49.463 --> 00:20:52.432 ِ مراقب باشيد. لطفا، مراقب باشيد ِ خوبه،خوبه 00:20:52.499 --> 00:20:55.093 فشارش نده،فشارش نده 00:20:55.169 --> 00:20:57.364 خوبه 00:21:00.941 --> 00:21:03.569 اُه،اينجا.اينجا 00:21:04.678 --> 00:21:05.838 متشکرم 00:21:12.319 --> 00:21:15.049 ِ فکر مي کنيد آسيب ديده باشه؟ ِ نه.نه 00:21:15.122 --> 00:21:20.253 نه، اونا نسبت به تمام انواع تکون ها خيلي مقاومند 00:22:05.672 --> 00:22:07.606 همم 00:22:18.352 --> 00:22:20.912 همم 00:22:50.784 --> 00:22:55.278 زندگي من رفته من استعداد دارم،هوش دارم،جسارت دارم 00:22:55.355 --> 00:22:59.689 من مي تونم يه شاپنهور باشم،يه داستايفسکي باشم 00:22:59.760 --> 00:23:02.888 فراموشش کردم. مادر،مادر 00:23:02.963 --> 00:23:04.897 من بيچارم 00:23:04.965 --> 00:23:07.525 مادر،مادر 00:23:13.006 --> 00:23:14.871 بله،من-من اُه، بيا دوباره بريم 00:23:14.942 --> 00:23:18.036 ِ شاپنهور داره مياد تو راه تو يا يه چيزي؟ نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه- 00:23:18.111 --> 00:23:19.669 شاپنهور،شاپنهور 00:23:19.746 --> 00:23:22.044 شاپنهور شاپنهور،شاپنهور 00:23:22.115 --> 00:23:24.515 شاپنهور،شاپنهور شاپنهور،شاپنهور 00:23:24.584 --> 00:23:27.417 شاپنهور،شاپنهور 00:23:42.602 --> 00:23:46.595 بعد از اينکه روح در نيويورک خارج شد 00:23:46.673 --> 00:23:48.004 شما با نينا سفر خواهيد کرد 00:23:48.075 --> 00:23:49.736 و يه قاطر (حمل کننده) ديگه 00:23:52.679 --> 00:23:53.668 بله، ديميتري 00:23:53.747 --> 00:23:56.272 من نمي فهمم 00:23:56.817 --> 00:23:59.581 تو دوباره اين ما 00:23:59.653 --> 00:24:01.746 سهميه بندي نکردي 00:24:08.195 --> 00:24:09.958 بله 00:24:17.871 --> 00:24:19.532 و ارتش چي؟ 00:24:25.979 --> 00:24:28.379 ما مجبوريم خروجي هاي جديدي رو شناسايي کنيم 00:24:28.448 --> 00:24:30.643 و اين وقت ميبره ديميتري 00:24:30.717 --> 00:24:32.446 من بحث نميکنم 00:24:32.519 --> 00:24:35.386 اگه دولت آمريکا مداخله کنه 00:24:35.455 --> 00:24:37.389 ما کارمون رو از دست داديم 00:26:25.932 --> 00:26:27.923 من مي خوام روحم برگرده 00:26:33.840 --> 00:26:36.502 متاسفم. اين امکان نداره 00:26:37.244 --> 00:26:42.773 شما تعهد رو امضا کرديد 00:26:42.849 --> 00:26:45.283 قابل لغو شدن نيست، قابل برگشت نيست 00:26:50.457 --> 00:26:52.084 نه 00:26:55.862 --> 00:26:59.298 اگه هرکسي بخواد اين کار رو بکنه چي؟ 00:27:00.367 --> 00:27:03.200 ديگه تجارتي نميمونه مي مونه؟ 00:27:57.857 --> 00:28:01.293 سلام؟ 00:28:01.361 --> 00:28:03.795 اُه سلام آندرا. بله،سلام 00:28:04.798 --> 00:28:07.130 اُ 00:28:12.072 --> 00:28:14.267 مم،مم 00:28:14.341 --> 00:28:16.502 آندرا مي خواد مارو آخر اين هفته ببينه 00:28:16.576 --> 00:28:18.567 همم 00:28:19.679 --> 00:28:21.874 مريضي؟ خيلي رنگ پريده اي 00:28:21.948 --> 00:28:24.473 نه. فقط يه درگيري معمول. خوبم 00:28:26.953 --> 00:28:28.887 تو بايد مراقب خودت باشي 00:28:31.591 --> 00:28:33.525 عمو وانيا در چه حاله؟ 00:28:37.397 --> 00:28:39.331 مي تونيم در موردش صحبت نکنيم؟ 00:28:45.238 --> 00:28:47.172 من پاهامو مي بينم 00:28:51.444 --> 00:28:54.208 من پاهامو مي بينم 00:28:54.281 --> 00:28:56.408 من 00:28:56.483 --> 00:28:58.849 پا دارم 00:29:01.187 --> 00:29:03.314 از کجا مي دونم که اونا مال منند؟ 00:29:06.126 --> 00:29:09.618 چه سوال احمقانه اي،پل 00:29:09.696 --> 00:29:11.687 کف پاهات به پاهات وصلند 00:29:11.765 --> 00:29:15.394 پاها...به بدنت وصلند 00:29:15.468 --> 00:29:17.834 تو بدنت رو کنترل مي کني 00:29:19.372 --> 00:29:21.067 اِه 00:29:21.141 --> 00:29:24.907 اگه من اين بدن رو دارم 00:29:24.978 --> 00:29:28.436 من بايد چيز ديگه اي باشم مم 00:29:28.515 --> 00:29:31.040 اين چيزه جديديه که شما روش کار مي کنيد؟ 00:29:39.592 --> 00:29:43.619 چه خبره؟ چي شده؟ احساس ناشناسي نداري؟ 00:29:43.697 --> 00:29:46.165 ِ ناشناس؟ ِ پوستت 00:29:46.232 --> 00:29:48.496 پوستم چي؟ 00:29:48.568 --> 00:29:51.230 مم،احتمالا فلس 00:29:52.439 --> 00:29:54.964 فلس؟منظورت چيه؟ منطورت چيه فلس؟ 00:29:55.041 --> 00:29:57.475 مثل يه سوسمار يا همچين چيزي 00:29:57.544 --> 00:29:59.478 خب،ممکنه فقط خشکي باشه 00:30:08.088 --> 00:30:10.147 چي اشتباهه؟ 00:30:10.223 --> 00:30:16.059 ابنکه فقط باعث بشي که من احساس کنم که شبيه يه مارمولکم، واقعا کمکي بهم نميکنه 00:30:35.582 --> 00:30:38.517 من فقط اونجا مي شينم و باهاش صحبت مي کنم 00:30:38.585 --> 00:30:41.349 مي دوني،اون صدامو نميشوه 00:30:43.423 --> 00:30:46.290 منظورم اينه که،ما،اُم ما تحريک پوستي رو امتحان کرديم 00:30:48.094 --> 00:30:51.825 ولي...هيچي...مي دوني 00:30:51.898 --> 00:30:54.799 اُه، من خيلي احساس ضعف مي کنم 00:30:55.735 --> 00:30:57.202 مي دوني، منطورم اينه که 00:30:57.270 --> 00:31:00.137 اصلا نميدونم چه کاري درسته 00:31:00.206 --> 00:31:02.174 برادرت بايد کمکت کنه 00:31:02.242 --> 00:31:04.836 تو نمي توني همه بار رو تنهايي به دوش بکشي سينديا 00:31:06.379 --> 00:31:11.612 هر روز از خودم مي پرسم، ما بايد چيکار کنيم؟ 00:31:11.684 --> 00:31:14.778 چرا اونو از برق نمي کشي؟ 00:31:20.193 --> 00:31:22.787 چيه؟ 00:31:29.002 --> 00:31:32.096 ديوونه شدي؟ چرا اون حرفو زدي؟ 00:31:32.172 --> 00:31:35.403 ِ مگه چي گفتم؟ ِ منظورت چيه که، مگه چي گفتم؟ 00:31:37.811 --> 00:31:40.871 اون داشت مشورت مي خواست واقعا نمي دونست چيکار کنه 00:31:40.947 --> 00:31:43.882 و ما فقط داشتيم حرف مي زديم 00:31:43.950 --> 00:31:47.181 اُ،من اونجا نشسته بودم و هيچ کس چيزي نمي گفت 00:31:47.253 --> 00:31:50.245 و اگه کسي چيزي نمي گفت اين حالت چند ساعت ادامه پيدا مي کرد 00:31:50.323 --> 00:31:53.190 ِ فکر مي کني اينکه اينجوري اون رو ناراحت کردي خيلي ساده است؟ ِاُه،بي خيال 00:31:53.259 --> 00:31:56.854 من قصد نداشتم کسي رو ناراحت کنم 00:31:56.930 --> 00:31:59.057 اينکه تمام مدت کرفس مي جويدي واسه چي بود؟ 00:32:00.200 --> 00:32:02.532 چه کرفس جويدني ؟ چي؟ 00:32:02.602 --> 00:32:06.629 ِ تو واسه ي اين اينقدر ناراحتي؟ ِ مگه من چيکار کردم؟ 00:32:06.706 --> 00:32:09.869 نمي تونم باور کنم که ما داريم سر يه شاخه کرفس دعوا مي کنيم 00:32:09.943 --> 00:32:12.104 پل، چه اتفاقي داره واست ميفته؟ 00:32:17.150 --> 00:32:19.414 بارون تموم شده 00:32:19.486 --> 00:32:23.718 اُ،خوبه همه چيز تازه خواهد شد و نفس خواهد کشيد 00:32:23.790 --> 00:32:26.759 به جز من 00:32:28.795 --> 00:32:31.025 نه،نه 00:32:31.097 --> 00:32:35.534 نه،من تنها کسي خواهم بود که با طوفان تازه نمي شوم 00:32:36.569 --> 00:32:40.130 اُ، روز و شب ديوهايي هستند که بر من ستم مي کنند 00:32:40.206 --> 00:32:42.436 من احساس مي کنم که زندگيم از دست رفته است 00:32:42.509 --> 00:32:45.603 من گذشته را بيهوده بر باد دادم بيهوده 00:32:45.678 --> 00:32:49.637 و حالا، و حالا اون درست اينجاست 00:32:49.716 --> 00:32:51.707 مزخرفه 00:32:51.784 --> 00:32:55.151 زندگيم و عشقم اينجاست 00:32:55.221 --> 00:32:57.212 من چه کردم؟ 00:32:57.290 --> 00:33:00.885 مي توانم اين را انکار کنم؟ 00:33:04.163 --> 00:33:06.131 نه ، نه 00:33:06.199 --> 00:33:08.895 احساس درست من در زندگي 00:33:08.968 --> 00:33:11.937 و در دور دست محو مي شود، مانند 00:33:12.005 --> 00:33:16.101 مانند پرتوي از طلوع خورشيد بر کف تونل يک معدن 00:33:23.583 --> 00:33:26.643 هنگامي که من فکر مي کنم هنگامي که من حرف مي زنم 00:33:26.719 --> 00:33:28.311 متاسفم 00:33:28.388 --> 00:33:34.122 هنگامي که تو از عشقت با من حرف مي زني من نمي دانم چه مي گويي، متاسفم 00:33:34.193 --> 00:33:36.661 من نمي تونم چيزي بگم اُمم 00:33:36.729 --> 00:33:39.789 اُه، خداي من اگر فقط تو مي دانستي که من چقدر رنج مي برم 00:33:43.570 --> 00:33:45.504 منتظر چه هستي؟ 00:33:45.572 --> 00:33:49.770 چه فلسفه مسخره اي دارد زندگي،زن؟ 00:33:51.711 --> 00:33:54.646 اُه،خوبه،اُه ، اينه . بيا - بيا بريم خونه 00:33:54.714 --> 00:33:56.875 ِ متشکرم بله؟- 00:33:58.251 --> 00:34:00.151 امروز خيلي خوب کار کرديم 00:34:00.219 --> 00:34:03.017 ِ هاه،اون بزرگه ِ بله. مي تونيم حرف بزنيم؟ 00:34:03.089 --> 00:34:05.080 بله ، بله، البته 00:34:05.158 --> 00:34:07.422 بله 00:34:07.493 --> 00:34:11.293 خب،تو مي فهمي که ما يه هفته وقت داريم؟ 00:34:11.364 --> 00:34:15.357 من فکر مي کنم که تو داري اين زمان رو مي گيري فرانک 00:34:15.435 --> 00:34:18.461 خيالت راحت باشه،ما موفق ميشبم ما فقط نياز داريم که روي پرده ي چهارم تمرکز کنيم، فقط همين 00:34:18.538 --> 00:34:21.405 پل، ما از زمان عقبيم 00:34:21.474 --> 00:34:23.738 و من نمي فهمم چه بلايي داره سرمون مياد 00:34:23.810 --> 00:34:27.337 فرانک،فرانک، من فقط دارم سعي ميکنم 00:34:27.413 --> 00:34:29.677 يه،...يه بُعد ديگه بهش بدم 00:34:29.749 --> 00:34:32.013 ِ يه بُعد ديگه؟ ِآره 00:34:32.085 --> 00:34:34.781 مي دوني من فکر نمي کنم که اون هميشه بايد منفعل باشه 00:34:34.854 --> 00:34:37.618 ِ هُمم؟ ِاينقدر ناميد 00:34:44.464 --> 00:34:47.865 چرا اينجوري بهم نگاه مي کني،فرانک؟ 00:35:13.493 --> 00:35:16.360 نمي تونم، نمي تونم، نمي تونم ابن کارو بکنم، نمي تونم 00:35:16.429 --> 00:35:19.455 اين مرگه، اين مرگه درونه 00:35:19.532 --> 00:35:22.433 دکتر،من مثل يه استخون خشکم 00:35:22.502 --> 00:35:25.938 من ابدا نمي تونم چيزي حس کنم، هيچي 00:35:26.005 --> 00:35:28.200 من نمي تونم چيزي احساس کنم 00:35:28.274 --> 00:35:31.175 مي دونيد ، من 00:35:31.244 --> 00:35:35.305 دارم کارم رو از دست مي دم نمي تونم با همسرم معاشقه کنم 00:35:35.381 --> 00:35:38.942 ِ شما بايد در مورد عوارض جانبيش بهم مي گفتيد، دکتر ِام من نميدونم 00:35:39.018 --> 00:35:41.213 ِ روح يه رازه ِاُه ه 00:35:41.287 --> 00:35:45.849 در مقابل يه حوزه يکسان هرکسي واکنش متفاوتي داره چون هر روحي منحصر بفرده 00:35:45.925 --> 00:35:48.450 بدون روح بودن ويژگي هاي خودش رو داره 00:35:48.528 --> 00:35:53.090 حالا، به هر حال، من مي تونم يه پيشنهاد ديگه بهتون بکنم 00:35:53.166 --> 00:35:56.602 يه پيشنهاد ديگه؟ ديگه داريد در مورد چي حرف مي زنيد؟ 00:35:56.669 --> 00:36:01.606 ما تعداد قابل توجهي روح از دهنده هاي ناشناس دريافت مي کنيم 00:36:01.674 --> 00:36:03.608 از نويسنده ها،نوازنده ها درسته 00:36:03.676 --> 00:36:05.610 شاعران 00:36:05.678 --> 00:36:07.612 ِ رقاص ها،نقاش ها ِ مم-همم 00:36:07.680 --> 00:36:09.671 ما همچنين از روسيه روح وارد مي کنيم 00:36:09.749 --> 00:36:11.842 در صورتي که شما يه روح روسي بخواييد 00:36:13.953 --> 00:36:16.251 ِشما روح وارد مي کنيد؟ ِ بله 00:36:16.322 --> 00:36:18.916 خب، در حال حاضر اين صنعت هنوز کاملا شکل نگرفته 00:36:18.991 --> 00:36:21.459 دفعه ي پيش که من اينجا بودم، دکتر 00:36:21.527 --> 00:36:24.928 گمان مي کنم گفنم که اين کاملا احمقانه بود 00:36:24.997 --> 00:36:27.522 ِ بله گفتيد ِ ولي، ممکنه يه سوال ازتون بپرسم؟ 00:36:29.268 --> 00:36:32.499 شما در طي هفته اي که گذشت فکر تيره اي داشتيد؟ 00:36:35.908 --> 00:36:37.842 نه 00:36:37.910 --> 00:36:41.243 آيا شما قادر نبوديد که بدون احساس اضطراب وانيا رو بازي کنيد؟ 00:36:43.783 --> 00:36:46.980 ِ بله ِ پس عملکردش مطمئنه 00:36:47.053 --> 00:36:49.749 ِ دکتر ِ يک گام در يک زمان 00:36:49.822 --> 00:36:52.188 اين يه دانش کامل نيست 00:36:52.258 --> 00:36:54.886 اما يک چيز رو به شما تضمين ميدم 00:36:54.961 --> 00:36:57.987 لحطه اي که روح شما برگرده 00:36:58.064 --> 00:37:00.498 شما دوباره يک فشار غير قابل تحمل رو احساس خواهيد کرد 00:37:00.566 --> 00:37:04.900 و به هيچ وجه قادر نخواهيد بود که کار کنيد 00:37:04.971 --> 00:37:09.670 باشه،باشه. من بايد چيکار کنم 00:37:10.743 --> 00:37:12.802 يک روح برداريد 00:37:12.879 --> 00:37:15.871 خبر نگار ورزشي روزنامه شيکاگو 00:37:17.316 --> 00:37:21.150 رمان نويس بوکلين، نمايشنامه نويس هاليوود 00:37:21.220 --> 00:37:23.518 ترانه سراي برزيلي 00:37:24.857 --> 00:37:26.848 شاعر روسي 00:37:28.294 --> 00:37:30.285 شاعر روسي 00:37:37.637 --> 00:37:40.834 همم،همم 00:37:40.907 --> 00:37:42.898 اينجا رو نگاه کن 00:37:42.975 --> 00:37:46.638 قصد داريد چه مدت ديگه اي اين کار رو انجام بديد؟ 00:37:48.481 --> 00:37:51.075 اين فرآيند روي يه سيستم خيلي سخته 00:37:58.291 --> 00:38:01.852 سهميه ي باقيموندت تا حدي زياده 00:38:01.928 --> 00:38:04.863 بايد مراقب باشي. اونا اضافه ميشند 00:38:04.931 --> 00:38:07.593 منظورتون چيه که اونا اضافه مي شند؟ 00:38:07.667 --> 00:38:10.795 قطعات رو متراکم مي شند و افزايش پيدا مي کنند 00:38:10.870 --> 00:38:12.929 اونا اين رو تو روسيه چک نمي کنند؟ 00:38:15.908 --> 00:38:17.899 بايد مراقب باشي 00:38:26.118 --> 00:38:28.052 شماره738 00:38:28.120 --> 00:38:31.453 .شماره 738 شاعر روسي انتخاب بزرگيه. تا کي؟ 00:38:31.524 --> 00:38:35.119 اُه،اُ، دو هفته 00:38:35.194 --> 00:38:38.561 دوهفته. به دکتر فلنتيستون مي گم کارو با پيوند زدن پيش مي بريم 00:38:38.631 --> 00:38:40.792 ِ هزينه رو چه جوري مي پردازيد؟ ِ کارت اعتباري؟ 00:38:40.867 --> 00:38:43.563 خيلي عاليه 00:38:43.636 --> 00:38:45.763 اُم، من يه سوال دارم 00:38:45.838 --> 00:38:49.001 مرده يا زن؟ 00:38:49.075 --> 00:38:51.976 نمي تونم به سوالتون جواب بدم 00:39:13.599 --> 00:39:15.464 اُه، خداي من نه من نميتونم خفه شم 00:39:15.534 --> 00:39:17.559 واستا. من انجام شده نيستم 00:39:17.637 --> 00:39:21.164 من زندگي ندارم، من به خاطر شما زندگي ندارم 00:39:21.240 --> 00:39:26.109 من بهترين سالهاي زندگيمو خراب کردم شما بدترين دشمن من هستيد 00:39:26.178 --> 00:39:29.170 من نمي تونم قبول کنم، من نمي تونم شماها هيچي نيستيد 00:39:29.248 --> 00:39:33.947 اگه اين خونه ي شماست نگهش داريد من بخاطرش شما رو لعنت نمي کنم، زندگي من از دست رفته 00:39:36.055 --> 00:39:39.024 من استعداد دارم،هوش دارم، جسارت دارم 00:39:39.091 --> 00:39:42.288 من مي تونم يه شاپنهور باشم 00:39:42.361 --> 00:39:44.352 يه داستايوفسکي 00:39:47.333 --> 00:39:49.324 آه 00:39:51.971 --> 00:39:55.134 من، من گيجم،من 00:39:56.242 --> 00:39:58.574 من نمي دونم چي دارم ميگم 00:40:00.813 --> 00:40:02.781 فراموش کردم 00:40:02.848 --> 00:40:05.442 مادر 00:40:05.518 --> 00:40:07.713 من بيچارم ، مادر 00:41:07.113 --> 00:41:09.445 متاسفم، مي تونيد اينجا واستيد؟ 00:46:16.255 --> 00:46:19.452 نينا اينجا چي نوشتي؟ 00:46:19.525 --> 00:46:21.686 اون دانشمنده 00:46:21.760 --> 00:46:24.194 اون عقيده داره که روح نداره 00:46:25.030 --> 00:46:26.088 بعدي 00:46:28.334 --> 00:46:31.826 ساشا، چند تا روح شاعر داريم؟ 00:46:33.038 --> 00:46:34.130 چهاده تا 00:46:35.307 --> 00:46:36.899 کافي نيست 00:46:36.975 --> 00:46:37.805 باشه 00:46:37.876 --> 00:46:41.073 پس دانشمند يه شاعره 00:46:41.146 --> 00:46:42.636 همچنين اين يکي 00:46:44.483 --> 00:46:46.212 بوس 00:46:46.285 --> 00:46:47.650 بيست هزار روبل 00:46:48.721 --> 00:46:49.813 اينو ديدي؟ 00:46:49.888 --> 00:46:50.980 چي رو ديدم؟ 00:46:51.056 --> 00:46:53.889 اين شبيه يه گوجه ست 00:46:53.959 --> 00:46:55.324 گم شو 00:46:55.394 --> 00:46:56.452 بعدي 00:46:59.898 --> 00:47:03.959 ما داريم روح هاي روسي رو به آمريکايي ها ميفروشيم 00:47:04.036 --> 00:47:05.264 در مورد فروش 00:47:05.337 --> 00:47:07.805 روح هاي آمريکايي ها به روسي ها چه نظري داريد؟ 00:47:08.640 --> 00:47:11.108 کي مي خواد يه روح آمريکايي بخره 00:47:12.077 --> 00:47:13.408 خب، اُلِگ 00:47:14.079 --> 00:47:16.604 اولا، استيوا 00:47:16.682 --> 00:47:18.616 تو چي عزيزم؟ 00:47:18.684 --> 00:47:21.152 اون ميگه که داشتن يه روح آمريکايي به بازيش کمک ميکنه 00:47:21.220 --> 00:47:23.984 به بازيش کمک مي کنه 00:47:24.757 --> 00:47:26.088 اون يه ليست درست کرده 00:47:32.931 --> 00:47:34.865 اُه 00:47:34.933 --> 00:47:37.697 کوين سپيسي، جورج کلوني 00:47:37.770 --> 00:47:40.170 روبرت ردفورد،آلپاچينو 00:47:42.040 --> 00:47:43.029 عزيزم 00:47:43.542 --> 00:47:45.305 پس بازيگراي زن چي؟ 00:47:46.111 --> 00:47:48.170 چرا هيچ بازيگر زني انتخاب نکردي؟ 00:47:50.849 --> 00:47:53.317 بچه ها چندتا بازيگر زن اينجا اضافه کنيد 00:47:53.385 --> 00:47:55.615 انتظار داري چه جوري اين کا رو بکنم 00:47:55.687 --> 00:47:58.679 يه راهي چيدا کن، اُلِگ 00:48:43.001 --> 00:48:44.935 اُه، سلام نينا 00:48:45.003 --> 00:48:47.494 سلام 00:49:47.766 --> 00:49:50.564 چند روز اول خوب بود اما 00:49:50.636 --> 00:49:53.799 لرز،گرفتگي،سردرد،،آه 00:49:53.872 --> 00:49:56.067 خب، بدن شما در حال پس زدنشه 00:49:56.141 --> 00:49:58.268 اين قرص رو استفاده کن، بهتر مي شي 00:49:58.343 --> 00:50:00.743 نه خيل واسم سخته 00:50:02.814 --> 00:50:06.477 اين روح بيشتر از مال خودم به زندگي نياز داره 00:50:08.153 --> 00:50:11.316 نه،من فقط مي خوام روح خودم برگرده 00:50:11.390 --> 00:50:13.688 مي دونم 00:50:13.759 --> 00:50:18.025 اُه،خب، من از اينکه نتونستم کاري براتون اجام بدم عذر مي خوام،اما 00:50:18.096 --> 00:50:21.862 ممکنه با دهنده تماس بگيرم؟ 00:50:21.934 --> 00:50:25.131 ِ متاسفم نه ِ چرا نه؟ 00:50:25.203 --> 00:50:28.172 .چون اين روح از يه دهنده ناشناسه 00:50:30.142 --> 00:50:34.875 اون يه روح زيبا داشت اون نبايد اين کارو مي کرده 00:50:34.947 --> 00:50:38.212 من فکر نمي کنم که پرسيدن سوال در مورد دهنده و نظير اينا 00:50:38.283 --> 00:50:41.116 عاقلانه باشه 00:50:41.186 --> 00:50:44.519 اين يه تجارت خطرناک تو روسيه است 00:50:44.590 --> 00:50:48.117 منظورم داد و ستد روحه 00:51:10.549 --> 00:51:13.177 اُه 00:51:14.286 --> 00:51:16.220 اُه 00:51:20.392 --> 00:51:22.383 اينو ديدي؟ 00:51:23.328 --> 00:51:24.659 اين يه نخوده 00:51:27.566 --> 00:51:29.090 اين يه نخوده 00:51:29.167 --> 00:51:30.862 هُمم 00:51:30.936 --> 00:51:32.096 خداي من 00:51:32.437 --> 00:51:33.904 ِ يه نخود ِ هُمم 00:51:34.239 --> 00:51:36.230 شکل هيچ معني نداره 00:51:37.242 --> 00:51:39.301 اين يه روحه خوشکله 00:51:39.678 --> 00:51:42.146 ديميتري چيزي در مورد اين مي دونه؟ 00:51:43.582 --> 00:51:44.480 پيداش کن 00:51:45.951 --> 00:51:47.816 اونو پيداش کن ،همين حالا 00:51:48.353 --> 00:51:50.254 من مي خوام اون اينو ببينه 00:51:53.191 --> 00:51:56.058 ِ من نمي خوام شما نگران بشيد آقاي جيماتي ِ هاه 00:51:56.128 --> 00:51:58.653 اين يه اشتباه سادست 00:51:58.730 --> 00:52:01.290 بايد عوض شده باشه 00:52:03.101 --> 00:52:05.092 ما داريم دنبالش مي گرديم 00:52:05.604 --> 00:52:07.902 تو نبايد با ظاهرش قضاوت کني 00:52:07.973 --> 00:52:10.635 آلپاچينو 3 تا اسکار برده 00:52:12.778 --> 00:52:14.939 اما اين يه نخوده 00:52:33.999 --> 00:52:38.163 تا حالا اين مورد اتفاق نيفتاده بود شايد فرستاديمش به انبار نيوجرسيمون 00:52:38.236 --> 00:52:42.104 ِ اُه خداي من ِاُ 00:52:42.174 --> 00:52:45.610 قبول داريد که اين پايان منه 00:52:45.677 --> 00:52:47.975 ام من نمي خوام شما به اين چيزا فکر کنيد 00:52:48.046 --> 00:52:52.745 ما داريم به اين باور مي رسيم که ميشه يه روح رو از هيچي به وجود آورد 00:52:52.818 --> 00:52:55.548 ِ مثل،آه، يک عضو بدن ِآه 00:52:55.620 --> 00:52:59.078 و چه کسي مي دونه؟ بعد از کار وتلاش طولاني ، در نهايت 00:52:59.157 --> 00:53:03.184 چه،اِ،اُ، چه مدتي طول ميکشه؟ تو اين مدت هممون خواهيم مرد 00:53:03.261 --> 00:53:06.025 همه ي حرف من اينه که ممکنه بتونيم 00:53:06.098 --> 00:53:10.797 از 5% باقيمونده ي روحتون يک روح کامل رو به وجود بياريم 00:53:10.869 --> 00:53:13.167 هراکليتوس اين رو کاملا صريح بيان ميکنه 00:53:13.238 --> 00:53:17.937 اون مي گفت "روح منبع پيدايش خودشه" 00:53:19.411 --> 00:53:21.709 من هيچ علاقه اي به هراکليتوس ندارم 00:53:21.780 --> 00:53:24.078 من روحم رو مي خوام 00:53:24.149 --> 00:53:27.084 من فقط روحم رو مي خوام 00:53:27.152 --> 00:53:30.679 با همه ي نقايصش و تيره گي هاش و 00:53:30.756 --> 00:53:33.418 ماپيداش مي کنيم ،پل نگران نباش 00:53:41.099 --> 00:53:44.796 فيلم آمريکايي با بازي پل جيماتي داري؟ 00:53:45.537 --> 00:53:46.799 کي؟ 00:53:46.872 --> 00:53:50.308 پل جيماتي،پل جيماتي 00:53:50.375 --> 00:53:53.970 تو خيلي سکسي هستي مي دوني، به طور باور نکردني سکسيي 00:54:03.121 --> 00:54:05.885 با تو اينجا بودن خيلي دلپذيره 00:54:05.957 --> 00:54:08.391 بيا بريم يه جايي و هم آغوشي کنيم 00:54:33.139 --> 00:54:35.130 پل؟ 00:54:37.143 --> 00:54:39.134 پاي کس ديگه اي در ميونه؟ 00:54:44.484 --> 00:54:47.282 نه، به خدا ، نه 00:54:48.821 --> 00:54:50.812 هيچ کس ديگه اي وجود نداره 00:54:50.890 --> 00:54:56.351 خب،متاسفم، اما اخيرا چيزاي نسبتا عجيبي دورو برت مي بينم 00:54:56.429 --> 00:54:58.420 بوي متفاوتي مي دي 00:54:58.498 --> 00:55:00.693 احساس متفاوتي داري 00:55:08.808 --> 00:55:11.333 عزيزم،آه 00:55:13.679 --> 00:55:15.613 عزيزم 00:55:19.485 --> 00:55:22.454 اگه من يه منه متفاوت باشم 00:55:23.923 --> 00:55:25.914 تو همين بدن 00:55:29.495 --> 00:55:31.588 تو باز هم من رو دوست خواهي داشت؟ 00:55:35.902 --> 00:55:37.995 در مورد چي حرف مي زني؟ 00:56:07.266 --> 00:56:12.169 من،اُه، روحم رو استخراج و ذخيره کردم 00:56:15.408 --> 00:56:17.740 اما حالا 00:56:19.011 --> 00:56:21.707 اونا گمش کردن 00:56:21.781 --> 00:56:25.182 اونا نميدونند که کدوم جهنميه 00:56:28.387 --> 00:56:31.322 اين يه کابوسه کامله،اين يه کابوسه کامله 00:56:31.390 --> 00:56:33.654 اين يه کاب 00:56:33.726 --> 00:56:36.058 نميتونم 00:56:36.129 --> 00:56:38.063 اين پايان کار منه 00:56:38.131 --> 00:56:41.828 و،اُه-و اين-اين پايان ماست 00:56:52.812 --> 00:56:55.042 چرا اين کار رو کردي؟ 00:56:57.917 --> 00:57:00.351 اَ، اُه-من-نميدونم 00:57:00.419 --> 00:57:03.286 من فقط به تو گفتم نميدونم، نميدونم،من- اُه 00:57:03.356 --> 00:57:05.984 نميدونم.مکس به من گفت که مادر زنش اين کار رو کرده 00:57:06.058 --> 00:57:09.550 و بعدش بهم گفت که،اُه که سينتيا هم به اين که اينکار رو بکنه فکر کرده 00:57:09.629 --> 00:57:11.563 سينتيا؟ 00:57:11.631 --> 00:57:15.533 خب،چيه؟ سينتيا 00:57:16.536 --> 00:57:18.868 من فقط-من 00:57:18.938 --> 00:57:21.236 من گيج شدم. من گيج شدم 00:57:21.307 --> 00:57:23.741 فقط 00:57:23.809 --> 00:57:26.243 فقط واسه دو هفته بود 00:57:27.413 --> 00:57:30.109 اُه،خداي من 00:57:30.183 --> 00:57:32.174 اُه،خداي من 00:57:33.853 --> 00:57:35.844 اُه،خداي من 00:57:37.557 --> 00:57:40.754 پس تو الان کاملا بي روحي 00:57:40.826 --> 00:57:44.523 چي؟ نه،نه،نه،نه .نه کاملا،نه 00:57:44.597 --> 00:57:46.758 من هنوز 5% از روحم رو دارم 00:57:46.832 --> 00:57:49.596 پنج درصد؟ 00:57:54.473 --> 00:57:57.135 اما روح يه شاعر روسي رو اجاره کردم 00:57:58.144 --> 00:58:01.011 تو چيکار کردي؟ 00:58:06.052 --> 00:58:09.783 من- من فقط يه کار احمقانه کردم 00:58:11.557 --> 00:58:13.923 من فقط يه 00:58:13.993 --> 00:58:17.895 من فقط يه کار احمقانه ي،احمقانه ي،خودخواهانه کردم 00:58:17.964 --> 00:58:20.194 اَه،اَ 00:58:20.266 --> 00:58:22.700 آه 00:58:33.212 --> 00:58:35.772 من درک مي کنم اگه بخواي تحقيرم کني 00:59:21.994 --> 00:59:24.360 اون عاشقم نبود 00:59:26.932 --> 00:59:29.492 در مورد چي صحبت ميکني؟ اون عاشقت بود 00:59:31.837 --> 00:59:34.237 ما توي اين رستوران چيکار مي کنيم؟ 00:59:36.342 --> 00:59:39.334 تو به طور وحشتناکي ناراحتي 01:00:09.775 --> 01:00:12.938 مي دوني که او کي تصميم گرفت روح رو برگردونه؟ 01:00:13.946 --> 01:00:17.882 بهت پول نمي دم که ازم سوال بپرسي 01:00:25.725 --> 01:00:31.357 نه.نه-بله،مي فهمم.اما من دارم مي پرسم که اگه 01:00:33.332 --> 01:00:35.823 هنوز هيچي 01:00:35.901 --> 01:00:40.429 ضمنا ما بايد با روح شاعر چيکار کنيم؟ 01:00:40.506 --> 01:00:43.407 مي خواييد نگهش داريد يا ترجيح مي ديد بدون روح باشيد؟ 01:00:43.476 --> 01:00:46.240 نه،نه،نه،بدون روح.خدايا،نه 01:00:46.312 --> 01:00:50.840 باشه. دو تا از اين ها رو سه بار در روز بخوريد بهتر مي شيد 01:00:50.916 --> 01:00:53.180 هر دفعه بخوريدش تا روح ريشه بگيره 01:00:53.252 --> 01:00:56.278 ولي من نمي خوام که اين روح ريشه بگيره من مي خوام روح خودم برگرده. مي فهميد؟ 01:00:56.355 --> 01:00:59.483 بله، مي فهمم. خيلي متاسفم 01:00:59.558 --> 01:01:03.790 در ضمن،اگه کار ديگه اي هست که بتونم براتون انجام بدم بگيد 01:01:03.863 --> 01:01:06.354 من دوست دارم با دهنده تماس بگيرم 01:01:06.432 --> 01:01:09.765 من نمي دونم که چه کساني اون ور آب دهنده هستند 01:01:09.835 --> 01:01:11.996 مي دونيد، روح ها تو روسيه استخراج شدند 01:01:12.071 --> 01:01:16.838 و بعد اونا به وسيله ي-اُه- به وسيله ي قاطر منتقل شدند 01:01:16.909 --> 01:01:19.036 قاطر؟ 01:01:21.781 --> 01:01:23.942 بله. زن روسي 01:01:25.384 --> 01:01:29.184 روح ها در ارتفاع به شدت فرارند 01:01:29.255 --> 01:01:32.656 خب،مي تونيد به من بگيد که چه کسي قاطر بوده؟ 01:02:22.808 --> 01:02:24.799 اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟ 01:02:30.416 --> 01:02:34.682 شما مي دونيد اين کجاست شما مي دونيد اين کجاست 01:02:34.753 --> 01:02:39.713 تو رو به مسيح فقط به من بگو که روحم کدوم جهنميه 01:02:44.063 --> 01:02:46.293 من نمي دونستم اون مال شماست 01:02:46.365 --> 01:02:49.459 منظورم اينه که،اَ-از زماني که فيلمتون رو کرايه کردم. هُمم؟ 01:02:49.535 --> 01:02:51.469 من واقعا متاسفم 01:02:51.537 --> 01:02:53.664 واستا 01:02:53.739 --> 01:02:56.264 در مورد چي حرف مي زني؟ 01:02:56.342 --> 01:02:59.641 روح شما...در روسيه است 01:03:01.947 --> 01:03:05.144 ِ چي؟ ِ در سنپترزبورگ 01:03:06.218 --> 01:03:08.743 روح من تو سنپترزبورگ چيکار مي کنه؟ 01:03:08.821 --> 01:03:10.880 اِ- تو که 01:03:10.956 --> 01:03:13.390 تو که اونو تو بازار سياه يا همچين جايي نفروختي؟ فروختي؟ 01:03:13.459 --> 01:03:15.450 نه!ن 01:03:16.729 --> 01:03:20.460 اون دست همسر بووسه،اون مي خواست 01:03:20.533 --> 01:03:24.401 اون مي خواست روح يه هنر پيشه آمريکايي رو امتحان کنه 01:03:26.972 --> 01:03:28.963 يه هنر پيشه ي آمريکايي؟ 01:03:30.309 --> 01:03:32.573 چرا- چرا مال من؟ 01:03:32.645 --> 01:03:35.170 نمي تونستي يکي ديگه رو پيدا کني؟ 01:03:37.249 --> 01:03:40.309 اون مي خواست روح يه هنر پيشه ي مشهور رو امتحان کنه 01:03:40.386 --> 01:03:43.617 يه ليست هست 01:03:43.689 --> 01:03:46.089 اون روح اينا رو مي خواست 01:03:46.158 --> 01:03:48.422 روحه ...شيم پين 01:03:48.494 --> 01:03:51.395 جاني دپ 01:03:51.463 --> 01:03:53.693 روبرت د نيرو بله 01:03:53.766 --> 01:03:57.463 شما به اين چي مي گيد وقتي که چيزي رو بر مي داريد ،اما،اما، شما قصد داريد 01:03:57.536 --> 01:03:59.731 دزديدي؟ 01:03:59.805 --> 01:04:02.672 اما تو اونو پس مي گيري 01:04:02.741 --> 01:04:04.675 ِ قرض ِ ما فقط اونو قرض گرفتيم 01:04:04.743 --> 01:04:06.677 ِ اونو قرض گرفتيد ِ ما فقط اونو قرض گرفتيم 01:04:06.745 --> 01:04:10.203 فقط اونو قرض گرفتيد.خوبه، فقط اونو قرض گرفتيد 01:04:10.282 --> 01:04:12.216 خواهش مي کنم 01:04:12.284 --> 01:04:16.311 ِ چه کسي به شما گفته که مي تونيد راه بريد و روح مردم رو قرض بگيريد؟ ِ خواهش مي کنم 01:04:16.388 --> 01:04:19.880 به خاطر خدا متاسفم 01:04:32.838 --> 01:04:35.739 من چيکار مي تونم بکنم؟ منظورم اينه که مي تونم اونو بخرم و برگردونم؟ 01:04:35.808 --> 01:04:39.403 مسئله پول نيست. اونا خيلي ثروتمندند 01:04:39.478 --> 01:04:42.470 تنها چيزي که اونا ندارند 01:04:43.549 --> 01:04:45.540 استعداده (بازيگريه)ُ 01:04:50.823 --> 01:04:54.088 يکي از هنرپيشه هاي زن روسي که همسر يکي از آدماي مهم اونجاست 01:04:54.159 --> 01:04:56.150 داره با روح من بازي ميکنه 01:04:56.228 --> 01:04:58.219 اين تمام چيزيه که من مي دونم 01:04:58.297 --> 01:05:01.733 مطمئني نمي خواي يه وکيل يا استيو يا مکس رو با خودت ببري؟ 01:05:01.800 --> 01:05:06.931 نه. نه وکيل نه مدير،نه پيشکار،نه خبر نگار، نه هيچ کي 01:05:07.006 --> 01:05:08.997 اين کار هيچ کس ديگه اي نيست 01:06:12.538 --> 01:06:14.938 اُه 01:07:15.300 --> 01:07:18.098 بله؟ اُه 01:07:18.170 --> 01:07:21.469 بله،اُه،بله. من ميام اونجا 01:07:27.579 --> 01:07:30.776 ِخوشي مال منه ِخوشي مال منه 01:07:30.849 --> 01:07:33.818 ِمي توني قدم رو اندازه بگيري؟ ِمي توني قدم رو اندازه بگيري؟ 01:07:33.886 --> 01:07:38.323 ِمن فرق موهام رو به سمت چپ باز مي کنم ِمن فرق موهام رو به سمت چپ باز مي کنم 01:07:38.390 --> 01:07:41.791 ِآيا من آپانديس دارم؟ ِآيا من آپانديس دارم؟ 01:07:41.860 --> 01:07:43.987 من حامله ام 01:07:45.297 --> 01:07:48.892 ِلباساتو در بيار ِلباساتو در بيار 01:07:48.967 --> 01:07:51.868 ِتا کمر ِتا کمر 01:07:51.937 --> 01:07:54.872 ِ بله، من متعهل ام 01:07:54.940 --> 01:07:57.408 ِ بله، من متعهل ام 01:07:57.476 --> 01:08:00.377 ِانباشته شدن ِانباشته شدن 01:08:00.445 --> 01:08:02.675 ِ بادام زميني ِ بادام زميني 01:08:32.644 --> 01:08:34.635 اونو مي بيني؟ 01:08:59.905 --> 01:09:04.274 اينجا منتظرم بمون.باشه؟ يه دقيقه 01:09:13.986 --> 01:09:15.851 تو که گفتي همه چيز خوب بود 01:09:16.355 --> 01:09:17.344 بله 01:09:17.422 --> 01:09:18.650 بعدش اونا فهميدند 01:09:18.724 --> 01:09:19.691 خب که چي؟ 01:09:21.426 --> 01:09:23.121 اين مشکل من نيست 01:09:25.731 --> 01:09:26.993 اون الان اينجاست 01:09:27.065 --> 01:09:29.158 اين مشکل تويه 01:09:39.444 --> 01:09:42.038 چقدر بهت چول داده؟ 01:09:42.848 --> 01:09:44.372 من دارم يه کار خير مي کنم 01:09:44.449 --> 01:09:46.781 پس تو فلينتستون رو از دست نمي دي 01:09:47.252 --> 01:09:49.550 تو واقعا فکر مي کني من يه ابله ام؟ 01:09:49.621 --> 01:09:52.419 تو نمي توني به هرکسي اعتماد کني،مي توني؟ 01:10:02.034 --> 01:10:04.298 خوش اومديد ، آقا 01:10:04.369 --> 01:10:07.099 ِ جيماتي ِآه 01:10:07.172 --> 01:10:10.733 خوش اومديد آقاي جيماتي چيزي مي نوشيد؟ سيگار؟ 01:10:10.809 --> 01:10:12.868 ِ من راحتم ِ بله 01:10:14.313 --> 01:10:16.247 لطفا بشينيد 01:10:35.133 --> 01:10:38.227 نينا در مورد وضعيت بهتون گفته؟ 01:10:38.303 --> 01:10:41.431 منظورتون چيه که در مورد وضعيت بهم گفته؟ 01:10:45.711 --> 01:10:48.544 مي دونيد، من کاملا نگرانم 01:10:51.917 --> 01:10:56.411 براي يه ثانيه تصور کنيد که همسرتون تو بدنش 01:10:56.488 --> 01:10:58.581 روح يه مرد ديگه رو حمل ميکنه 01:10:58.657 --> 01:11:02.093 و نمي پذيره که ازش جدا بشه 01:11:02.160 --> 01:11:04.958 اُه، نه 01:11:05.030 --> 01:11:07.021 من- من نمي تونم اين رو تصور کنم. نه 01:11:08.834 --> 01:11:11.701 ِاين يه جور زناست ِاُه، به خاطر خدا 01:11:11.770 --> 01:11:14.170 اُم،نه،واقعا 01:11:14.239 --> 01:11:18.938 ِ زنا به توافق بين دو طرف دلالت ميکنه ِاُه 01:11:19.011 --> 01:11:22.447 ِ ولي کسي چيزي از من نپرسيد ِ بله،بله 01:11:22.514 --> 01:11:26.314 بله،اما-اما اين يه چيزه تماما تحقير آميزه، نيست؟ 01:11:29.955 --> 01:11:33.721 همسرتون ميدونه که اينجا چه اتفاقي داره ميافته؟ 01:11:39.798 --> 01:11:43.131 اون خيال ميکنه روح آلپاچينو رو گرفتيم 01:11:44.870 --> 01:11:46.929 ِآلپاچي ِ بله،بله 01:11:47.005 --> 01:11:50.304 اين ايده ي خوبي براي مايوس کردنش نيست 01:11:50.375 --> 01:11:54.106 .آه،هاه 01:11:54.179 --> 01:11:57.080 من واقعا متاسفم که روحم 01:11:57.149 --> 01:12:00.880 با-با آلپاچينو کار نکرده 01:12:00.952 --> 01:12:05.446 حالا به هر حال همسرتون اينجا چيکار ميکنه؟ 01:12:07.325 --> 01:12:08.815 نينا 01:12:08.894 --> 01:12:09.826 بهش بگو 01:12:13.832 --> 01:12:15.356 خودت بهش بگو 01:12:15.434 --> 01:12:16.298 باشه 01:12:18.236 --> 01:12:21.501 اون تو يه نمايش تلوزيوني فوق العاده است 01:12:21.573 --> 01:12:24.041 ِ يه نمايش تلوزيوني؟ ِ بله،بله 01:12:24.109 --> 01:12:26.339 ِ يه نمايش تلوزيوني؟ ِ بله،بله 01:12:26.411 --> 01:12:29.346 عقلتون رو از دست داديد؟ صبرکن،نه 01:12:29.414 --> 01:12:33.180 اما اينکار ميتونه روح من رو تباه کنه 01:12:33.251 --> 01:12:37.449 شما در مورد پيامدهاي اين کار فکر کرديد؟ 01:12:37.522 --> 01:12:40.389 ها، فکر کرديد؟ 01:12:40.459 --> 01:12:44.122 شما مي خواييد که من چي بهش بگم؟ 01:12:44.196 --> 01:12:48.633 مي خوام که چي بهش بگي؟ مي خوام که چي بهش بگي؟جوک تحويلم مي دي؟ 01:12:48.700 --> 01:12:50.998 آه 01:12:51.069 --> 01:12:53.003 باشه،باشه 01:12:53.071 --> 01:12:55.130 باشه 01:12:55.207 --> 01:13:01.077 نينا... شما رو اينجا مي گردونه 01:13:02.380 --> 01:13:07.079 هر روحي رو که دوست داريد برداريد ما انتخاب هاي نا محدودي داريم 01:13:10.388 --> 01:13:13.482 من مي خوام اين رو 01:13:13.558 --> 01:13:16.220 يه بار و به دقت بگم 01:13:16.294 --> 01:13:20.424 يک روح برداريد و بريد خونه 01:13:23.435 --> 01:13:27.371 شما واقعا فکر مي کنيد که من اين همه راه رو اومدم روسيه که اين مزخرفات رو بشنوم؟ 01:13:28.473 --> 01:13:30.100 اونو ببرش بيرون 01:13:30.175 --> 01:13:32.575 وگرنه عصباني ميشم 01:13:32.644 --> 01:13:34.475 ِ پل ِ بله 01:13:36.848 --> 01:13:38.839 ِ بيا بريم ِباشه 01:13:51.630 --> 01:13:55.964 ِ من مي خوام با زنش حرف بزنم ِ اصلا ايده ي خوبي نيست پل 01:13:56.034 --> 01:13:58.434 ِ فقط با ديميتري صبور باش ِنه.نه 01:13:58.503 --> 01:14:00.869 اين احمق به من نميگه که چيکار کنم 01:14:00.939 --> 01:14:02.930 احمق 01:14:18.623 --> 01:14:21.786 ِ بيا ِ نه،اينجا نه پل 01:14:21.860 --> 01:14:23.851 اينجا نه 01:15:03.535 --> 01:15:07.130 آه،هاه،مي دونم،مي دونم. تو فکر مي کني که من مضحکم 01:15:07.205 --> 01:15:11.335 حداقل اون از ابن موضوع لذت ميبره 01:15:11.409 --> 01:15:14.469 به نظر ميرسه که اون با روح تو خوشحاله 01:15:14.546 --> 01:15:17.413 مي دوني پل ممکنه تو به يه ذره پوچي نياز داشته باشي 01:15:17.482 --> 01:15:19.677 ِ پوچي ِ منم همينو گفتم 01:15:19.751 --> 01:15:22.845 نه،نه،تو گفتي پوکي 01:15:22.921 --> 01:15:25.890 ِ نه من اينو نگفتم ِ چرا دقيقا همينو گفتي 01:15:25.957 --> 01:15:28.323 ِ تو گفتي پوکي ِ نه 01:15:28.393 --> 01:15:30.486 اين چيزي نيست که من گفتم 01:15:30.562 --> 01:15:33.793 ِ چرا گفتي،پوکي ِ نه،نه 01:15:47.512 --> 01:15:50.913 ِ همين جا باش ِ پل،اينجا جاي خوبي نيست 01:15:50.982 --> 01:15:53.382 ِ من هرگز نمي خوام جاي خوبي باشم ِ پل 01:16:14.472 --> 01:16:16.406 من نمي خوام دردسر درست کنم 01:16:16.474 --> 01:16:18.840 ِ تو کي هستي؟ ِ من يه هنرپيشم 01:16:18.910 --> 01:16:21.310 آه 01:16:21.379 --> 01:16:25.406 من فقط مي خوام که روحم رو برگردونيد 01:16:25.483 --> 01:16:27.883 يه هنرپيشه؟ بله 01:16:27.952 --> 01:16:31.251 ما اينجا سرمون خيلي شلوغه،آقا شما بايد از اينجا بريد 01:16:33.658 --> 01:16:34.784 اسويتا، متاسفم 01:16:34.859 --> 01:16:37.350 تو اينجا چيکار مي کني؟ 01:16:37.429 --> 01:16:38.589 اي مرديکه کيه؟ 01:16:40.198 --> 01:16:42.029 اون يه هنرپيشه مشهور تو آمريکاست 01:16:42.867 --> 01:16:44.767 اون اين همه راه رو از نيويورک اومده 01:16:44.836 --> 01:16:45.928 ديميتري ميدونه؟ 01:16:46.004 --> 01:16:48.268 خواهش مي کنم! شما داريد همه چيز رو به هم ميريزيد 01:16:48.340 --> 01:16:50.808 اون داره اون داره چيکار ميکنه؟ 01:16:50.875 --> 01:16:52.809 اون همه چيز رو ميدونه 01:16:54.512 --> 01:16:55.979 اون دروغ گفت، درسته؟ 01:16:56.047 --> 01:16:58.379 اينجوري که تو فکر مي کني نيست 01:16:58.450 --> 01:17:01.977 اون چي ميگه؟ من مي گم که شوهرم بهم دروغ گفته 01:17:03.988 --> 01:17:06.548 گوش کن،گوش کن روح من حتي سکسي هم نيست 01:17:06.624 --> 01:17:08.751 روح من کاملا تيره و پيچ در چيچه يه شکل مسخره گرفته 01:17:08.827 --> 01:17:11.227 اونا بهتون گفتند که شکل چيه؟ من مطمئنم که نگفتند 01:17:11.296 --> 01:17:14.993 شبيه يه نخوده شبيه يه نخود، يا عيسي مسيح 01:17:15.066 --> 01:17:19.025 اين به شما ربطي نداره به من و شوهرم مربوط ميشه 01:17:25.510 --> 01:17:29.776 يا مسيح، کي زندگي من اينقدر بغرنج و پيچيده شد؟ 01:17:31.616 --> 01:17:34.141 من دوست دارم بمونم خونه 01:17:34.219 --> 01:17:38.212 فقط مطالعه کنم و فيلم ببينم، دارم ديوونه ميشم 01:17:43.395 --> 01:17:46.421 ما الان داريم چيکار مي کنيم؟ 01:17:46.498 --> 01:17:51.197 منتظر ... يه موقعيت مناسبيم 01:18:00.578 --> 01:18:05.777 چيزي تويه روحم ديدي يا خالي بود؟ 01:18:07.886 --> 01:18:11.982 نه.خالي نبود 01:18:14.159 --> 01:18:17.651 من روحت رو خيلي دوست داشتم 01:18:17.729 --> 01:18:21.825 من رو در موردت کنجکاو کرد 01:18:21.900 --> 01:18:23.891 چي ديدي؟ 01:18:29.174 --> 01:18:31.165 چي؟ 01:18:32.944 --> 01:18:35.242 نميدونم. فقط 01:18:36.815 --> 01:18:38.806 نتونستم نگاه کنم 01:19:10.415 --> 01:19:11.780 قوم و خويشته؟ 01:19:11.850 --> 01:19:14.080 نه، فقط يه دوست از آمريکا 01:19:14.419 --> 01:19:17.855 من نميدونستم اون تو امريکا رفيق داشته 01:19:18.990 --> 01:19:20.958 اُلگا 01:19:21.025 --> 01:19:22.788 دو هفته قبل 01:19:24.028 --> 01:19:25.928 خودکشي کرده 01:19:25.997 --> 01:19:27.862 اون هيچ خانواده اي نداره 01:19:29.033 --> 01:19:31.160 آدرسشو مي خواي؟ 01:19:36.374 --> 01:19:38.035 اُلگا خودکشي کرد 01:20:13.878 --> 01:20:16.438 وقتي دهنده مرده چه اتفاقي واسه ي روح افتاده 01:20:19.684 --> 01:20:21.618 من-من نميدونم 01:20:21.686 --> 01:20:23.586 اصلا نپرسيدي 01:20:58.389 --> 01:21:00.789 من نميدونستم اون تو امريکا رفيق داشته 01:21:01.893 --> 01:21:04.054 اون هيچ موقع سر وقت کرايه رو پرداخت نمي کرد 01:21:04.128 --> 01:21:06.358 به جز قبل از فاجعه 01:21:06.431 --> 01:21:08.592 اون همه بدهيش رو يه جا داد 01:21:11.536 --> 01:21:14.403 مي خواستم همشو بندازم زباله دوني 01:21:19.477 --> 01:21:21.206 شوهرته؟ 01:21:25.016 --> 01:21:27.348 ِ هُمم؟ ِ هُمم 01:21:27.418 --> 01:21:29.477 آه 01:21:32.523 --> 01:21:34.684 متشکرم 01:22:04.956 --> 01:22:08.915 لباس هاي او با مشکل پسندي آراسته شده،سکسيه 01:22:08.993 --> 01:22:12.429 و کاملا مجلله 01:22:12.497 --> 01:22:15.159 مجلل 01:22:15.233 --> 01:22:18.691 يا مسيح 01:22:20.605 --> 01:22:24.132 اُه،اُه اين واقعا لازمه؟ 01:22:24.208 --> 01:22:26.199 بله،پل 01:22:53.204 --> 01:22:56.765 ِ حالا چيکار مي کنيم ِ همين اطراف واستا و گوش به زنگ باش 01:23:56.534 --> 01:24:00.334 خوبه. اون آرومه 01:24:23.828 --> 01:24:26.888 يه-يه دقيقه واستا. اين کاملا خشک شده 01:24:26.964 --> 01:24:29.330 خوب، من تعجب نمي کنم 01:24:31.102 --> 01:24:33.036 برو و برش دار 01:25:06.470 --> 01:25:09.030 چه اتفاقي افتاد؟ 01:25:09.106 --> 01:25:11.040 روحت مقاومت ميکنه 01:25:11.108 --> 01:25:13.975 چي منظورت چيه روحم مقاومت ميکنه؟ 01:25:14.045 --> 01:25:16.377 اونا ظرفيت عجيبي از مقاومت رو دارند 01:25:16.447 --> 01:25:21.009 اُه،الان چي-چيکار مي کنيم؟ 01:25:21.085 --> 01:25:24.248 مجبوري بهش نگاه کني و دوباره وصل بشي 01:25:24.322 --> 01:25:27.120 ! نه،نه من نمي خوام نيگاه کنم نگران نباش 01:25:27.191 --> 01:25:30.183 ِ تو زمان براي اينکه بيشترش رو ببيني نداري ِ امکان نداره،نه 01:25:30.261 --> 01:25:33.492 ِ من قبلا تو نيو يورک از اين کار سر باز زدم من نمي خوام اينکار رو بکنم ِ زمان نداريم 01:25:36.367 --> 01:25:38.597 اين چه جوري کار ميکنه؟ 01:25:39.670 --> 01:25:41.763 فقط 01:25:41.839 --> 01:25:44.569 اُه- خداي من! دستورالعملش رو خوندي 01:25:44.642 --> 01:25:47.440 من-من-من فقط استخراج رو انجام دادم 01:25:47.511 --> 01:25:49.741 اين انگليسيه 01:25:49.814 --> 01:25:51.645 گلاکوما چه معني ميده؟ 01:25:51.716 --> 01:25:54.048 چي؟ اُه-اين اين يه بيماري مربوط به عصب بيناييه 01:25:55.119 --> 01:25:57.053 چي؟ گلاکوما؟ 01:25:57.121 --> 01:25:59.112 يا عيسي مسيح 01:26:01.025 --> 01:26:02.959 من اينکار رو نمي کنم 01:26:03.027 --> 01:26:06.485 ِ من اينکار رو نمي کنم ِ ولي احتمالش فقط 3 از هزاره 01:26:06.564 --> 01:26:09.499 ِ بله،خب،اما-اما واقعا خيلي زياده ِ شش 01:26:13.371 --> 01:26:16.363 دراز بکش 01:26:43.200 --> 01:26:45.191 ممم 01:26:50.074 --> 01:26:54.534 خوبه، مي دونستم،مي دونستم، مي دونستم 01:26:54.612 --> 01:26:56.546 ابدا نمي دونستم 01:26:56.614 --> 01:26:59.378 يا مسيح 01:27:00.451 --> 01:27:02.578 ابدا،اُه خدايا 01:27:02.653 --> 01:27:06.316 هاه؟ 01:27:16.100 --> 01:27:19.228 باشه.باشه، اُه 01:29:58.562 --> 01:30:01.190 وحشتناک که نبود، بود؟ 01:30:17.414 --> 01:30:21.248 چه اتفاقي واسه ي روح اُلگا افتاد؟ 01:30:21.318 --> 01:30:24.549 نميدونم 01:30:25.623 --> 01:30:27.784 فقط- فقط ناپديد شد؟ 01:30:32.129 --> 01:30:34.620 بيا قبل از اينکه بيدار بشه بريم 01:31:08.299 --> 01:31:10.995 چه مدت مي خواييد اينجا بمونيد؟ 01:31:13.003 --> 01:31:16.302 مارگاريتا پترونا 01:31:16.373 --> 01:31:18.307 مارگاريتا پترونا الکساندرا 01:31:18.375 --> 01:31:20.969 شما قبلا اينجا نبوديد؟ 01:31:26.417 --> 01:31:30.114 ِ آشنا به نظر مي رسيد ِ من روسي به نظر مي رسم 01:31:33.090 --> 01:31:35.650 انگشت سبابه دست راستتون رو روي نشونه بذاريد 01:31:40.431 --> 01:31:42.922 دستتون خيلي سرده 01:31:51.875 --> 01:31:55.003 باشه، بعدي 01:32:37.955 --> 01:32:40.048 اينجا رو امضا کن.اونجا رو علامت بزن. اونجا رو علامت بزن 01:32:40.124 --> 01:32:42.888 هنوز نه 01:32:42.960 --> 01:32:45.155 منو ببخشيد آقا اينجا چه خبره؟ 01:32:45.229 --> 01:32:48.687 ِ(وزارت) امنيت داخلي .نميتونم در اين مورد صحبت کنم 01:32:48.766 --> 01:32:52.293 بيشتر روح هاي مطالبه نشده به يه صندوق تامين سرمايه گذاري منتقل شدند 01:32:52.369 --> 01:32:55.338 خب،من-من خوشحالم که همه روح ها سروسامون گرفتند 01:32:55.406 --> 01:32:58.273 من معتقدم که بعضي از تفکرات شب هاي بي خوابي رو در مورد شما رها کردم 01:32:58.342 --> 01:33:01.539 خب،اُه کاملا سر و سامون نگرفته دکتر 01:33:01.612 --> 01:33:04.046 من به خاطر نينا اينجام 01:33:04.114 --> 01:33:06.446 من خيلي دوست دارم کمکش کنم مم-همم 01:33:06.517 --> 01:33:09.315 اون از دسته ي قاطرها(حمل کننده ها)خارج شده 01:33:09.386 --> 01:33:13.413 اُه. خوبه-اين خبر خوبيه اون دوست نداشت که به همين کار ادامه بده 01:33:13.490 --> 01:33:15.424 اِه،با من بيايد 01:33:15.492 --> 01:33:17.551 آه،منو ببخشيد 01:33:18.629 --> 01:33:21.063 ايشون پل جيماتي هستند. ايشون 01:33:21.131 --> 01:33:23.895 ايشون يکي از مشتري هاي بسيار خوب ما هستند 01:33:23.967 --> 01:33:26.697 به کمکت احتياج دارم،استفاني، 01:33:27.771 --> 01:33:29.796 شما علاقه منديد روح بگيريد؟ 01:33:29.873 --> 01:33:34.435 آه،خب،نه، نه کاملا من دنبال يه روح مي گردم، شماره 532 01:33:36.513 --> 01:33:39.573 532. اينجاست. شما خيلي خوش شانسيد. ما اونو پيدا کرديم 01:33:39.650 --> 01:33:41.845 ِ خيلي خوبه. دهندش دوست داره که اونو پس بگيره مشکلي نيست- 01:33:41.919 --> 01:33:45.286 ما بايد قيمتش رو ارزيابي بکنيم اين يه قيمت تقريبيه 01:33:45.356 --> 01:33:48.223 من نميدونم اين چيه هنوز هيچ قيمت بازاري براش وجود نداره 01:33:48.292 --> 01:33:50.817 قسمت حسابداريمون...َ اين شخص اينجا کار مي کرد 01:33:50.894 --> 01:33:53.727 بله اينجا کار مي کرد پرونده هاي ما نشون مي دند که اون يه قاطر(حمل کننده) بوده 01:33:56.066 --> 01:33:58.398 ما يه موسسه ي خيريه نداريم ما يه صندوق تامين اعتباريم 01:33:58.469 --> 01:34:01.165 شما داريد روح انسان ها رو احتکار مي کنيد 01:34:01.238 --> 01:34:04.435 آقاي جيماتي ما تو راه انداختن اين کار ريسک مايه زيادي کرديم 01:34:04.508 --> 01:34:07.272 بدون ما روح ها ممکن بود هر جاي ديگه اي باشند 01:34:07.344 --> 01:34:09.835 تو اروپاي شرقي يا بازار غير قانوني آسيا 01:34:09.913 --> 01:34:13.371 باهاتون رو راست باشم من حتي مطمئن نيستم که اون اتاقي باري اين داشته. 01:34:13.450 --> 01:34:18.683 ِ سهميه ي باقيموندش از حد استاندارد تجاوز کرده ِاون چي؟ 01:34:22.459 --> 01:34:25.690 قسمت هايي از تمام روح هايي که او حمل کرده 01:34:25.763 --> 01:34:27.993 اونا روي هم گذاشتند 01:34:28.017 --> 01:34:48.017 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:48.041 --> 01:35:08.041 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.