WEBVTT

00:00:15.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:41.407 --> 00:00:44.843
توپ آتشين

00:01:29.407 --> 00:01:32.843
اوضاع خيلي بديه

00:01:32.967 --> 00:01:35.322
تو اين شرايط

00:01:35.447 --> 00:01:39.201
بهتره پول كافي براي كمك به برادرت داشته باشي

00:01:39.327 --> 00:01:42.205
وگرنه, به نفعته كه تو زندان بموني

00:02:10.007 --> 00:02:11.156
كلاس

00:02:11.327 --> 00:02:12.680
هميشه همينطوره

00:02:21.327 --> 00:02:22.840
چه اتفاقي افتاد؟

00:02:30.207 --> 00:02:35.201
برادر دوقلوت به شدت زخمي شده

00:02:37.727 --> 00:02:39.957
داشته با چند نفر فاير بال بازي ميكرده

00:02:41.967 --> 00:02:46.677
پليس ميگه اين جور حملات معمولا
پرونده هاشون به نتيجه نمي رسه

00:02:47.447 --> 00:02:49.358
ولي من حرفشون رو باور ندارم

00:02:50.727 --> 00:02:52.957
پيش از اين اتفاق

00:02:53.567 --> 00:02:55.762
برگشت خونه

00:02:56.447 --> 00:02:58.517
زخمي شده بود

00:02:59.207 --> 00:03:01.482
هر روز, تمام بدنش كبود شده بود

00:03:03.527 --> 00:03:05.358
يه بار ازم پرسيد

00:03:06.927 --> 00:03:10.636
من باهاش همكاري ميكنم

00:03:11.087 --> 00:03:12.839
من فكر كردم كاري

00:03:13.567 --> 00:03:17.116
كه اون داره ميكنه غير قانونيه

00:03:29.967 --> 00:03:32.242
اون به پول نياز داشت

00:03:34.727 --> 00:03:37.287
بله,اون ميخواست پول بدست بياره

00:03:53.967 --> 00:03:55.764
تا به خواسته هاش برسه

00:03:56.407 --> 00:03:58.079
اون فاير بال بازي كرد

00:04:40.527 --> 00:04:42.165
نه رئيس

00:04:43.487 --> 00:04:44.966
اون آخرين رقيبه

00:04:45.327 --> 00:04:46.043
كدوم يكي رئيس؟

00:04:46.167 --> 00:04:47.998
اوني كه توپ رو انداخت طرف سبد

00:04:48.127 --> 00:04:51.199
رئيس,اون كار نمي كنه
احتمالا پول ميخواد

00:04:52.327 --> 00:04:53.760
برو برو برو

00:04:56.327 --> 00:04:58.795
رئيس...رئيس

00:05:00.767 --> 00:05:03.042
اونجاست-نگاش كن

00:05:24.167 --> 00:05:26.044
سلام برادر

00:05:26.447 --> 00:05:28.722
دوست داري تو تيم من بازي كني؟

00:05:29.247 --> 00:05:31.477
اگه آره, بهمون ملحق شو

00:05:31.567 --> 00:05:33.444
تيم من سازمان يافته ست

00:05:33.487 --> 00:05:35.717
شنيدم تومهارت داري

00:05:35.807 --> 00:05:38.605
تو ميتوني به در امدم اضافه كني

00:05:45.647 --> 00:05:49.435
از پارسال كه بانكوك رو ترك كردي
تا حالا چكار ميكردي؟

00:05:49.887 --> 00:05:51.559
وزن كم كردي

00:05:54.327 --> 00:05:55.760
سلام

00:05:57.327 --> 00:06:00.125
ميخواي بازي كني و پول بدست بياري؟

00:06:00.207 --> 00:06:03.802
پولي كه امسال گيرت مياد
بيشتر از پارساله

00:06:03.927 --> 00:06:05.201
بهش فكر كن

00:06:34.727 --> 00:06:37.446
اونو ببر و آمادش كن

00:06:37.967 --> 00:06:38.956
برو

00:06:43.527 --> 00:06:44.198
باشه

00:07:04.647 --> 00:07:06.046
رئيس...رئيس

00:07:06.167 --> 00:07:08.840
اون سنگاپوري گفت حقوقش منصفانه نيست

00:07:08.967 --> 00:07:12.039
اگه پول بيشتري بهش نديم ميره جاي ديگه

00:07:22.687 --> 00:07:27.238
پولش خيلي كمه دليلي براي ادامه نيست

00:07:28.407 --> 00:07:31.717
پس شما ميخواين پول بدست بيارين
اونم همينطور

00:07:33.967 --> 00:07:35.923
اون با رفتن به جاي ديگه
پول بيشتري بدست نمياره

00:07:35.967 --> 00:07:37.844
ولي ميتونم بهتون بگم

00:07:37.967 --> 00:07:40.162
جدا از من, هيچ رقابت ديگه اي نيست

00:07:40.207 --> 00:07:41.435
هيچ جا

00:07:41.535 --> 00:07:43.535


00:07:59.527 --> 00:08:00.960
هي

00:08:01.727 --> 00:08:02.921
برو

00:08:03.007 --> 00:08:04.486
برادر

00:08:05.007 --> 00:08:06.759
نگران نباش

00:08:06.887 --> 00:08:08.559
بيا تو تيم ما

00:08:48.927 --> 00:08:50.440
اون كاپيتانه

00:08:50.527 --> 00:08:53.087
بازيكناي تيم رو اون انتخاب ميكنه

00:08:57.687 --> 00:08:59.917
بازيكن درجه يكمون

00:08:59.967 --> 00:09:01.958
پرتاباش بي همتاست

00:09:14.767 --> 00:09:17.440
هي, يه مورد برات آوردم

00:09:22.087 --> 00:09:24.521
آروم

00:09:24.687 --> 00:09:26.803
خونت كجاست؟

00:09:29.007 --> 00:09:29.723
پتايا, تايلند

00:09:29.807 --> 00:09:30.956
تايلند

00:09:31.327 --> 00:09:32.555
سلام

00:09:34.167 --> 00:09:36.727
اين چه مدل موئيه؟

00:09:39.167 --> 00:09:42.716
امروز تو اينجا مثل يه خوك ميشي

00:10:27.407 --> 00:10:28.886
تيمت قويه؟

00:10:29.687 --> 00:10:33.202
با اون دو تا تو تيممون
جاي اميدواريه

00:10:54.807 --> 00:10:58.277
اونو ميخواي؟

00:11:02.327 --> 00:11:05.000
باشه, مشكلي نيست

00:11:09.927 --> 00:11:12.964
ديگه بسه

00:11:26.807 --> 00:11:30.163
اين لباسا رو بپوشيد

00:12:32.767 --> 00:12:34.439
فقط 10 ميليون

00:12:46.807 --> 00:12:48.365
سلام, چطوري

00:12:48.447 --> 00:12:50.165
سلام, چطوري

00:12:50.207 --> 00:12:51.720
نقشه هات چطور پيش ميره؟

00:12:51.807 --> 00:12:53.525
سلام, چطوري

00:12:53.647 --> 00:12:55.205
ميخواي اونو بازي بدي؟

00:12:55.327 --> 00:12:57.795
اون هالو جنسا رو جابجا ميكنه

00:12:57.927 --> 00:13:00.566
اونا ميتونن دستگيرش كنن,محاكمش كنن
زندانيش كنن

00:13:00.687 --> 00:13:01.437
اه

00:13:08.167 --> 00:13:09.919
سلام رئيس

00:13:09.967 --> 00:13:11.958
خوشحاليم كه اومديد رئيس

00:13:18.247 --> 00:13:19.760
لطفا راحت باشين آقايون

00:13:20.167 --> 00:13:22.727
درباره ي اين بازي جالب صحبت كنيم

00:13:22.967 --> 00:13:24.036
لطفا شروع كنيد

00:14:05.167 --> 00:14:06.839
سلام رئيس

00:14:10.727 --> 00:14:13.924
رئيس,در گذشته من ميخواستم
تو اين مسابقات شركت كنم

00:14:14.207 --> 00:14:16.721
من داوطلباي محلي رو مشخص كردم

00:14:16.767 --> 00:14:17.677
ممنون

00:14:17.727 --> 00:14:18.603
باشه

00:14:18.727 --> 00:14:20.957
مرد جوان ميخواد به ما ملحق بشه

00:14:21.007 --> 00:14:23.521
هرچند, ما تو اين زمينه نسبتا مشهور هستيم

00:14:23.807 --> 00:14:26.799
ميتونيد امسال تو مسابقات شركت كنيد

00:14:27.247 --> 00:14:31.240
چون صاحب قبلي تيم سه ماه پيش مرد

00:14:31.327 --> 00:14:33.124
ولي هنوز

00:14:33.207 --> 00:14:36.358
بعضيا فكر ميكنن تو مهارت كافي
براي اينجا بودن نداري

00:14:45.167 --> 00:14:48.318
تيم هاي شرقي احساساتي اند

00:14:48.967 --> 00:14:50.923
هر چند خوشحالم ميبينم بازيكنا آماده اند

00:14:50.967 --> 00:14:53.959
پارسال يكي از تيم هامون رو از دست داديم

00:14:54.167 --> 00:14:55.964
تا حالا جانشيني براش نزاشتيم

00:14:56.767 --> 00:14:58.917
من خيلي خوشحالم

00:14:58.967 --> 00:15:00.958
بخوريد,بعدا در اين باره صحبت ميكنيم

00:15:01.247 --> 00:15:03.966
تو تيم من

00:15:27.127 --> 00:15:29.880
ما افراد خيلي خوبي داريم

00:15:29.967 --> 00:15:31.958
شما بايد با هم كار كنيد

00:15:34.327 --> 00:15:36.716
وگرنه پيروزي از چنگتون در ميره

00:15:36.767 --> 00:15:40.203
رئيس اجازه نمي ده شما تيمو خراب كنيد

00:15:40.807 --> 00:15:44.163
رئيس تو چي ميدوني؟
پارسال, اون عمدا باخت

00:15:44.967 --> 00:15:49.404
شما نمي خواد نگران چيزي باشيد
به من اعتماد كنيد

00:15:50.167 --> 00:15:50.963
ولي

00:15:51.007 --> 00:15:52.201
مهم نيست

00:15:52.327 --> 00:15:53.965
نميخواد نگران باشي

00:15:54.407 --> 00:15:55.601
چرا؟

00:15:56.327 --> 00:15:58.158
ممكنه ببازيد..بيشترتون

00:15:58.967 --> 00:16:02.198
اگه اينقدر احمق باشين كه
به اون ايمان داشته باشين حقتونه

00:16:03.727 --> 00:16:05.479
احمق

00:16:05.647 --> 00:16:08.002
چطور جرات ميكني به من فحش بدي

00:16:08.647 --> 00:16:09.602
برو برو برو

00:16:09.727 --> 00:16:11.206


00:16:11.687 --> 00:16:13.200
مواظبش باش

00:16:13.247 --> 00:16:15.477
چرا اون؟

00:16:16.207 --> 00:16:19.199
اول اينجا برنده شيد

00:16:22.967 --> 00:16:27.006
حريفتون رو شكست بدين اين
چيزيه كه ما ميخوايم

00:16:27.687 --> 00:16:31.965
تمام كازينوها روي اين تيم شرط بستند

00:16:32.007 --> 00:16:34.202
مطمئنا اونا دوست دارند افراد

00:16:34.327 --> 00:16:36.921
قمار باز جمع كنن چون ميخوان برنده بشن

00:16:37.327 --> 00:16:41.445
شما, با رقباي سرسختي مبارزه ميكنيد
اونا همه كيك بوكسرند و رزمي كار

00:16:43.407 --> 00:16:45.921
خوبه

00:16:45.967 --> 00:16:48.435
امروز اولين روز براي تيم ماست

00:16:48.767 --> 00:16:50.564
شما به عنوان يك تيم بازي ميكنيد

00:16:51.007 --> 00:16:52.963
شما ميتونيد

00:16:53.087 --> 00:16:55.123
من مطمئنم كه شما ميتونيد

00:16:55.727 --> 00:16:58.400
به چشماي رقيبتون نگاه كنيد

00:16:58.447 --> 00:16:59.402
باشه

00:16:59.487 --> 00:17:03.719
برو برو برو

00:17:05.247 --> 00:17:06.566
برو

00:17:18.407 --> 00:17:20.477
به بازي خوش آمديد

00:17:31.487 --> 00:17:33.557
اين تيم جديده

00:17:33.687 --> 00:17:35.120
خيلي عصبي اند

00:17:35.207 --> 00:17:37.004
چند تا بازي؟

00:17:37.967 --> 00:17:39.116
يه تيم پنج نفره

00:17:39.207 --> 00:17:41.721
هركي اولين امتيازو بگيره, برنده ست

00:17:41.807 --> 00:17:43.877
در اين شيوه

00:17:43.967 --> 00:17:46.356
قوانين ديگري هم هستند

00:17:47.887 --> 00:17:50.321
ولي قوانين امسال تغيير كرده

00:17:50.447 --> 00:17:52.517


00:17:52.647 --> 00:17:55.002
تيم برنده كسيه كه در آخر بازي سر پا باشه

00:17:55.127 --> 00:17:57.197


00:17:57.247 --> 00:17:59.807
تو داري بازي خطرناكي ميكني

00:17:59.927 --> 00:18:03.203
پول زيادي براي برگزاري اين
دوره مسابقات خرج شده

00:18:03.407 --> 00:18:06.285
همه ي  تيم ها براي اين مسابقات

00:18:06.407 --> 00:18:08.967
سرمايه گذاري كردند

00:18:09.207 --> 00:18:12.483
هركدوم از تيماي رقيب حدود
ده ميليون دلار شرط بندي كردند

00:18:12.887 --> 00:18:14.684
علاوه بر اين

00:18:14.887 --> 00:18:17.481
جايزه ي برنده هر روز بيشتر ميشه

00:18:17.567 --> 00:18:21.719
يه تيم بيشتر از يك ميليون دلار برنده ميشه

00:18:22.687 --> 00:18:24.484
مهم ترين چيز اينه كه

00:18:24.567 --> 00:18:29.960
منافعي رو كه اين تجار ارائه ميدن
بدست بياري

00:18:30.087 --> 00:18:32.157
همه ي سازمان دهندگان به دقت نگاه كنند

00:19:56.127 --> 00:19:58.197
به تو

00:20:07.327 --> 00:20:08.760
سياه

00:20:08.887 --> 00:20:10.445
كو,بهت كمك نمي كنم امتياز بگيري

00:20:10.527 --> 00:20:11.721
هي

00:20:13.207 --> 00:20:14.959
كو تو چي داري؟

00:20:15.007 --> 00:20:17.760
سياه با اون بجنگ

00:20:17.887 --> 00:20:19.206
يا با من

00:20:19.327 --> 00:20:19.884


00:20:23.407 --> 00:20:24.726
سياه پوست

00:20:24.767 --> 00:20:25.995
بهم توهين كرد

00:20:26.567 --> 00:20:27.920
مهم نيست

00:20:37.927 --> 00:20:38.882
هي تو

00:20:49.967 --> 00:20:51.116
منتظر توپ بعدي باش

00:20:59.567 --> 00:21:03.765
اون افراد تو آخرين بازي پارسال بازي نكردند

00:21:04.687 --> 00:21:06.439
كي برنده ميشه

00:21:09.327 --> 00:21:11.318
اونا خيلي محكم بازي ميكنند

00:21:11.447 --> 00:21:13.199
برنده شدن خيلي مشكله

00:21:13.247 --> 00:21:15.522
نمي دونم چطوري 5 نفر باقي ميمونند

00:21:15.807 --> 00:21:19.004
مهم نيست چند نفر باقي ميمونند
بلكه كي باقي ميمونه

00:21:21.527 --> 00:21:22.755
سريع

00:21:22.887 --> 00:21:23.524
درسته درسته

00:21:23.647 --> 00:21:26.480
به اون نه, به اون نه

00:21:40.487 --> 00:21:42.284
سياه پوست

00:21:42.407 --> 00:21:43.965
كجا؟

00:21:44.447 --> 00:21:44.685
سياه پوست

00:21:44.727 --> 00:21:45.762
اينجا

00:21:55.967 --> 00:21:57.719
براي تو

00:22:47.207 --> 00:22:49.437
اينجا...تو

00:23:37.567 --> 00:23:38.636
خطرناكه

00:23:38.727 --> 00:23:40.558
خيلي خطرناكه

00:23:58.207 --> 00:24:01.040
هنوز اينجايي

00:24:02.167 --> 00:24:04.635
پارسال, من بازي خودمو كردم

00:24:17.007 --> 00:24:19.567
بنظر مياد با تو هم ميخواد بازي كنه

00:24:20.167 --> 00:24:21.805
كي باور ميكنه

00:24:21.967 --> 00:24:26.324
شما براي لذت بردن حاضر شديد

00:24:26.407 --> 00:24:27.806


00:24:28.527 --> 00:24:30.677
اينبارنميزارم ما رو مقابل هم
بازي بده

00:24:46.727 --> 00:24:47.682
لعنتي

00:24:54.807 --> 00:24:56.957
نكن, نكن

00:24:57.007 --> 00:25:00.716
دنگ,دنگ- ديگه بسه

00:25:01.767 --> 00:25:03.200
هي...هي

00:25:03.247 --> 00:25:04.475


00:25:04.567 --> 00:25:06.762
هي...هي

00:25:07.167 --> 00:25:08.202
وايسا

00:25:08.327 --> 00:25:12.764
ولش كنين..ولش كنين

00:25:12.887 --> 00:25:13.956
تو...تو

00:25:14.007 --> 00:25:15.804
لعنتي

00:25:15.927 --> 00:25:16.723
من نه, من نه

00:25:16.767 --> 00:25:18.200
تو

00:25:18.327 --> 00:25:20.158
خيلي زود بهت فرصت ميدم

00:25:20.767 --> 00:25:23.918
اگه بازي كني,تيممون مشكلات زيادي برات درست ميكنه

00:25:23.967 --> 00:25:26.800
خشمتو تو بازي رو سرش خالي كن
 اونجا باهاش مبارزه كن

00:25:26.927 --> 00:25:29.487
حتي اگه نتيجش مرگ باشه

00:25:31.007 --> 00:25:32.440
چرا اين بازي قانون داره.. اصلا قانون نمي خوايم

00:25:37.207 --> 00:25:39.721
اگه قانون نباشه كسي از تيم
سالم باقي نمي مونه

00:25:41.927 --> 00:25:45.522
اگه ميخواي با من مبارزه كني
بايد تا بازي آخر دووم بياري

00:25:47.727 --> 00:25:49.206
لعنتي

00:25:49.247 --> 00:25:50.123
از سر راه برين كنار

00:25:50.807 --> 00:25:54.482
تيمش پارسال قهرمان شد پس
امسال مستقيما ميرن به فينال

00:25:54.567 --> 00:25:56.000
اگه ميخواي اونجا باهاش مبارزه كني

00:25:56.127 --> 00:25:58.197
بايد همه ي تيما رو شكست بديم

00:26:36.767 --> 00:26:38.166
هي تو

00:26:38.207 --> 00:26:40.084
بايد مسابقتو تموم كني

00:26:40.567 --> 00:26:41.966
نه

00:26:42.527 --> 00:26:44.324
تو بهتر مراقب اون باشي

00:26:57.887 --> 00:26:59.240
چطوري؟

00:27:00.407 --> 00:27:02.204
اميدوارم از مغازمون خوشت بياد

00:27:05.127 --> 00:27:06.685
خستم

00:27:06.727 --> 00:27:08.524
واي چه دختر خوشگلي

00:27:09.527 --> 00:27:13.076
چه صورت نازي
عجب بدن محشري

00:27:13.207 --> 00:27:15.767
برو برو

00:27:15.887 --> 00:27:21.962
تكون بخورين, برين بيرون

00:27:22.087 --> 00:27:23.759
حالا چكار كنيم

00:27:28.167 --> 00:27:29.964
دنبال دردسر ميگردين

00:27:45.327 --> 00:27:47.443
كارت تموم شد

00:27:47.527 --> 00:27:48.039
چي؟

00:27:48.167 --> 00:27:49.520
كارت تموم شد

00:27:49.647 --> 00:27:51.478
بقيه ي روزتو ميتوني بخوابي

00:27:51.567 --> 00:27:52.966
چند ماه بيشتر نيست اونجا كار ميكنم

00:27:53.007 --> 00:27:54.486
هي

00:27:55.927 --> 00:27:58.760
چرا اينطوري رفتار ميكني,بچه هام نمي تونن بخوابن

00:27:58.887 --> 00:28:00.445
تو هميشه خوابالويي

00:28:00.487 --> 00:28:01.363
دست از سرمون بردار

00:28:01.447 --> 00:28:05.235
هي

00:28:05.447 --> 00:28:07.005
تو هميشه نق ميزني

00:28:07.127 --> 00:28:07.877
تو

00:28:07.967 --> 00:28:09.685
وقتي بهت نياز داريم خونه نيستي

00:28:09.727 --> 00:28:11.445
من پول در ميارم, تو چي ميدوني

00:28:11.487 --> 00:28:13.159
من اصلا پول نمي خوام
برين از اينجا بيرون

00:28:13.207 --> 00:28:14.765
آشغالا

00:28:15.007 --> 00:28:15.962
احمق

00:28:16.087 --> 00:28:17.440
كثافت

00:28:18.407 --> 00:28:19.806
تو چي ميخواي؟

00:28:21.407 --> 00:28:24.285
بگيرش, موتور منم بردار

00:28:24.407 --> 00:28:26.443
باشه, برش ميدارم

00:28:26.487 --> 00:28:28.364
برش دار

00:28:29.807 --> 00:28:31.798
همشو برميدارم

00:28:31.927 --> 00:28:33.519
برو

00:28:34.447 --> 00:28:37.803
لعنتي,هميشه همينطوري ميشه

00:28:40.967 --> 00:28:42.525
من خيلي نگران

00:28:44.167 --> 00:28:47.204
نگران نباش مادر خودم پول در ميارم

00:28:47.767 --> 00:28:49.803
تا بتونيم يه خونه ي جديد بخريم

00:28:50.007 --> 00:28:52.726
هميشه اينطوري باقي نمي مونه

00:28:52.807 --> 00:28:54.559
پسر كوچكتم ميتونه بره مدرسه

00:28:54.687 --> 00:28:58.043
از كجا ميخواي پول در بياري؟

00:28:58.167 --> 00:28:59.725
تو خواب؟

00:29:25.127 --> 00:29:26.560
بيا..اينم يكي ديگه

00:29:36.207 --> 00:29:37.959
بزار برات آب بيارم

00:29:44.527 --> 00:29:45.846
حالت چطوره؟

00:29:48.207 --> 00:29:49.959
بايد بچه رو سقط كنيم

00:29:51.887 --> 00:29:56.278
نمي تونم از پس مخارجش بر بيايم

00:29:57.967 --> 00:30:01.118
چطور ميتوني اين حرفو بزني؟

00:30:01.727 --> 00:30:03.319
به من گوش كن

00:30:05.407 --> 00:30:07.921
نميزارم بچه رو سقط كني

00:30:09.207 --> 00:30:11.357
مطمئنم وضعمون بهتر ميشه

00:30:12.207 --> 00:30:13.799
اينو يادت نره

00:30:15.127 --> 00:30:18.085
قسم ميخورم زندگي بهتري براي خودمون بسازم

00:31:02.207 --> 00:31:05.438
خيلي آشفته اي

00:31:05.887 --> 00:31:08.526
اينو نگو

00:31:08.647 --> 00:31:10.558
من ميترسم

00:31:12.727 --> 00:31:15.161
ما هيچ آينده اي نداريم

00:31:15.207 --> 00:31:16.720


00:31:22.727 --> 00:31:24.558
با اين عجله كجا ميخواي بري؟

00:31:25.967 --> 00:31:27.286
چرا مي پرسي؟

00:31:27.807 --> 00:31:29.877
تو حتي وقت نداري كه با من بگذروني

00:31:30.767 --> 00:31:32.325
چرا دارم

00:31:43.807 --> 00:31:45.445
به اين نگاه كنين

00:31:45.527 --> 00:31:47.563
فقط صد دلار

00:31:48.647 --> 00:31:50.558
اين جورابا جديدن

00:31:50.687 --> 00:31:52.837
از اينا ميخواين

00:31:52.967 --> 00:31:55.197
ممنونم...خيلي متشكرم

00:31:56.527 --> 00:31:58.404
جديد اوردم, لطفا يك نگاه بندازيد

00:32:04.887 --> 00:32:08.482
صد تا

00:32:59.567 --> 00:33:01.205
من نگرانتم

00:33:04.167 --> 00:33:06.806
نگران من نباش
تو فقط مواظب اون باش

00:33:11.207 --> 00:33:15.439
پارسال, اون كلاساشو كنسل كرد

00:33:15.767 --> 00:33:18.964
اون دانشگاه رو ترك كرد

00:33:19.967 --> 00:33:22.356
ولي هر كاري ميكنه كه دوباره برگرده

00:33:23.207 --> 00:33:25.767
هر كاري ميكنه تا براي برگشتن
به دانشگاه پول جمع كنه

00:33:26.407 --> 00:33:28.762
دليلش براي ترك دانشگاه اشتباه بود

00:33:29.127 --> 00:33:31.004
اون سخت نجنگيد كه عاقبتش بشه اين

00:33:34.887 --> 00:33:37.447
مطمئنم اون دوباره حالش خوب ميشه

00:33:50.447 --> 00:33:52.358
لعنتي

00:33:57.207 --> 00:33:58.435
گندش بزنن

00:33:59.007 --> 00:34:01.521
پليس ازم خواسته يه اظهار نامه بنويسم

00:34:01.887 --> 00:34:05.277
من نميتونم, اين كار سختيه

00:34:05.407 --> 00:34:06.556
بايد چكار كنيم؟

00:34:09.407 --> 00:34:12.558
لعنتي..دوباره دردسر

00:34:15.927 --> 00:34:19.806
يه وكيل ديگه بگير تا
يه خرده وقت تلف كنه

00:34:19.927 --> 00:34:21.201
اينطري يه خرده وقت داريم

00:34:21.247 --> 00:34:23.124
ميخوام اين قضيه رو حل كنم

00:34:23.207 --> 00:34:24.401
باشه

00:34:36.807 --> 00:34:38.763
رو كي شرط ميبندي؟

00:34:38.927 --> 00:34:41.395
رو غريبه ها

00:34:41.447 --> 00:34:43.597
منم رو همونا شرط بندي ميكنم

00:34:44.207 --> 00:34:48.041
اصلا خوشم نمياد يه بازنده باشم

00:34:48.167 --> 00:34:51.318
اينجا ميشه چيزاي بيشتري برنده شد

00:34:52.127 --> 00:34:54.243
لعنتي

00:34:54.327 --> 00:34:55.362
چطور اينكارو ميكني؟

00:34:55.447 --> 00:34:57.722
من حق زندگي كردن دارم

00:34:57.767 --> 00:34:59.997
بهش فكر كن..تو هم برنده ميشي

00:35:00.127 --> 00:35:05.485
پولي كه من تو يه روز بدست ميارم
بيشتر از اونيه كه تو در تمام عمرت بدست مياري

00:35:09.327 --> 00:35:12.364
تو هم ميتوني به انجمن ما ملحق بشي
از منافع ما بهره ببري

00:35:12.447 --> 00:35:14.722
ممنون,خيلي متشكرم
شما درست ميگين

00:35:14.767 --> 00:35:15.677
خيلي خوب

00:35:15.727 --> 00:35:17.797
ديگه حرفي براي گفتن نيست

00:35:18.127 --> 00:35:19.242
بله

00:35:20.087 --> 00:35:23.841
زياد خوشحال نباش هنوز كاملا پذيرفته نشدي

00:35:24.927 --> 00:35:26.485
بله

00:35:27.127 --> 00:35:30.483
براي تضمين اين معامله تيم
رو بايد بفروشي

00:35:31.207 --> 00:35:34.722
خانواده هاشون رو ميشه با رشوه راضي كرد

00:35:37.967 --> 00:35:41.403
دارين اينجا گندكاري ميكنين

00:35:43.487 --> 00:35:44.806
آوردمتون اينجا بهتون آموزش بدم

00:35:44.927 --> 00:35:47.441
نه اينكه مشروب بخورين

00:35:50.447 --> 00:35:53.962
ما به آرامش هم نياز داريم

00:35:54.207 --> 00:35:57.040
تو همش درباره قدرت اونا بلوف ميزني

00:35:57.327 --> 00:35:59.716
تو مسابقه از ما حمايت كن

00:35:59.767 --> 00:36:01.200
ايما همش فقط حرفه

00:36:01.447 --> 00:36:03.403
ما هممون خسته شديم

00:36:03.887 --> 00:36:05.559
شما بايد بهمون انگيزه بدين

00:36:05.727 --> 00:36:08.764
فكر خوبيه

00:36:08.887 --> 00:36:11.845
سياه پوست علاقه اي به حرفات نداره

00:36:11.967 --> 00:36:14.481
ولي من دارم

00:36:15.207 --> 00:36:16.242
رئيس

00:36:16.327 --> 00:36:17.919
چطوري اينكارو بكنيم؟

00:36:17.967 --> 00:36:18.604
چطوري؟

00:36:18.727 --> 00:36:20.957
پولو ببينيد

00:36:21.567 --> 00:36:23.922
نگاه نگاه

00:36:23.967 --> 00:36:25.446
اين پولو ميبينيد

00:36:26.087 --> 00:36:28.237
پس اون استاديوم رو هم ببينيد

00:36:28.327 --> 00:36:30.522
منطقه ي بچه ها

00:36:34.767 --> 00:36:39.795
كي ميتونه اين توپو بندازه
تو حلقه تو اونجا؟

00:36:40.447 --> 00:36:41.846
اينكارو بكنين,پول مال شماست

00:36:41.967 --> 00:36:42.922
ما رفتيم

00:36:47.687 --> 00:36:49.166
فقط من و تو

00:36:50.447 --> 00:36:51.960
فكر منم منم يه خرده پول نياز دارم

00:37:05.967 --> 00:37:06.956
بيا پايين

00:38:11.127 --> 00:38:15.484
هي....برو بيرون

00:39:46.167 --> 00:39:48.920
ديدي

00:40:01.727 --> 00:40:05.276
لعنتي..داري با چي بازي ميكني؟

00:40:06.207 --> 00:40:07.560
تندتر برو

00:40:25.087 --> 00:40:29.922
نميتوني از من رد بشي

00:42:01.327 --> 00:42:02.396
بگيرش

00:42:08.647 --> 00:42:09.523
اينجا

00:42:43.487 --> 00:42:46.479
زود باش

00:42:46.567 --> 00:42:47.966
زود باش

00:42:49.967 --> 00:42:50.922
تو مردي

00:43:02.727 --> 00:43:03.239
اينجا

00:43:03.327 --> 00:43:04.282
تو

00:43:05.967 --> 00:43:06.956
اينجا

00:43:16.247 --> 00:43:18.522
اينجا..اينجا

00:43:18.647 --> 00:43:19.557
اينجا

00:43:51.487 --> 00:43:52.476
اينجا

00:43:53.927 --> 00:43:55.201
مهم نيست

00:43:55.487 --> 00:43:56.602
لعنتي

00:44:51.127 --> 00:44:52.560
اينجا

00:45:19.407 --> 00:45:21.716
سريعتر... برو دنبالش

00:45:22.167 --> 00:45:24.283
كاكاسياه..اينجا رو نگاه

00:45:42.207 --> 00:45:43.322
اينجا

00:45:43.447 --> 00:45:44.562
هي

00:45:46.327 --> 00:45:47.965
مراقب باش

00:45:51.247 --> 00:45:52.123
اينجا

00:45:52.207 --> 00:45:53.037
اينجا

00:45:53.167 --> 00:45:54.361
مراقب باش..سمت چپت

00:45:54.447 --> 00:45:55.766
لعنتي

00:46:00.927 --> 00:46:01.962
اينجا

00:46:03.127 --> 00:46:04.526
اون نه

00:46:10.207 --> 00:46:12.084
هي

00:46:12.207 --> 00:46:15.438
جلوشو بگيريد

00:46:25.247 --> 00:46:26.965
مراقب باش...مراقب باش

00:46:30.407 --> 00:46:31.476
با دقت

00:46:58.087 --> 00:46:59.725
لعنتي

00:47:04.967 --> 00:47:06.195
بنداز اينجا برادر

00:47:07.167 --> 00:47:08.156
بيا

00:47:17.887 --> 00:47:19.718
با دقت

00:47:30.247 --> 00:47:31.726
هي

00:47:32.407 --> 00:47:33.965
هي

00:47:37.687 --> 00:47:40.724
هي

00:48:54.327 --> 00:48:57.000
من خيلي زود ثروتمند ميشم, و براي
مامانم يه خونه ميخرم

00:48:57.127 --> 00:48:59.721
مامانم ديگه مجبور نيست مثل
يه سگ زندگي كنه

00:49:16.327 --> 00:49:17.965
لعنتي

00:49:23.567 --> 00:49:27.276
چي ميخواي؟

00:49:28.647 --> 00:49:32.003
اينطوري بهتره, مشكلي پيش نمياد

00:49:35.967 --> 00:49:38.640
چطوري ميتوني اينو بگي؟

00:49:39.127 --> 00:49:40.560
ما نبايد عمدا ببازيم

00:49:42.447 --> 00:49:44.199
بسه ديگه با هر دو تونم

00:49:44.327 --> 00:49:45.965
اون مرده

00:49:46.087 --> 00:49:48.396
تو هم ميخواي بميري؟

00:49:48.527 --> 00:49:50.199
تو مجبور نيستي

00:49:50.327 --> 00:49:53.205
پارسال,مسابقات بين المللي بود

00:49:53.247 --> 00:49:55.715
تو دوباره بازي ميكني

00:49:56.207 --> 00:49:58.198
تو هم همينطور

00:49:58.967 --> 00:50:01.037
كسي نبايد بميره

00:50:15.247 --> 00:50:17.363
فكر ميكني كي هستي؟

00:50:19.927 --> 00:50:22.964
برو به جهنم

00:50:23.447 --> 00:50:26.598
من عقب نشيني نمي كنم

00:50:26.727 --> 00:50:27.876
هي

00:51:26.967 --> 00:51:28.320
تو

00:51:28.687 --> 00:51:30.598
من سر قولم مي مونم

00:51:31.007 --> 00:51:32.725
چقدر ميخواي؟

00:51:42.247 --> 00:51:45.717
چطوري اينكارو بكنم

00:51:51.167 --> 00:51:53.806
خواهش ميكنم عجله نكن
دربارش فكر كن

00:51:53.927 --> 00:51:56.202
اگه واقعا ميخواي اينكارو بكني

00:51:56.247 --> 00:51:59.045
من حمايتت ميكنم

00:52:11.167 --> 00:52:15.160
هي تايلندي

00:53:24.207 --> 00:53:27.279
سياه پوست

00:53:47.327 --> 00:53:48.521
سياه پوست

00:54:00.447 --> 00:54:03.200
اون سياه پوست توپ رو پاس داد

00:54:03.247 --> 00:54:05.158
لعنتي, كاكاسياه احمق

00:54:05.247 --> 00:54:06.441
بكشينش

00:54:06.527 --> 00:54:08.358


00:54:08.447 --> 00:54:10.119
لعنت به تو...من هزار تا شرط ميبندم

00:54:10.207 --> 00:54:15.235
كاكا سياه لعنتي

00:54:15.327 --> 00:54:17.283
هزاران دلار رو اين شرط بندي كردن

00:54:23.567 --> 00:54:26.764
ميخواي نتيجه رو عوض كني؟

00:54:40.087 --> 00:54:43.716
امروز, ميدونيم چطوري برنده بشيم

00:54:44.727 --> 00:54:48.515
خوشحالم شما فهميديد

00:54:48.647 --> 00:54:50.478
من  دارم ذىر ميشم

00:54:50.567 --> 00:54:53.445
من بايد تغيير كنم

00:54:54.207 --> 00:54:56.198


00:54:58.207 --> 00:55:00.562
منو ببخشيد

00:55:02.247 --> 00:55:17.481
اون كاكاسياه رو بكشيد

00:55:17.567 --> 00:55:20.127
سياه پوست

00:55:33.327 --> 00:55:35.557
سياه پوست

00:55:40.127 --> 00:55:41.526
سياه پوست

00:55:45.007 --> 00:55:47.475
Negro...

00:55:53.967 --> 00:55:55.764
سياه پوست

00:55:58.727 --> 00:56:00.160
بزارين من برم

00:56:23.407 --> 00:56:27.719
سياه پوست

00:57:05.527 --> 00:57:07.006
هي

00:57:12.207 --> 00:57:14.721
تو چرا توپ رو باختي عوضي؟

00:57:15.167 --> 00:57:17.522
تو مجبور نبودي

00:57:21.207 --> 00:57:22.720
هي

00:57:23.167 --> 00:57:27.206
ميدوني اينجا چه خبره؟

00:57:28.447 --> 00:57:31.359
اگه من ببازم, ديگه اميدي به زنده موندن ندارم

00:57:31.447 --> 00:57:34.007
من بايد تو اين مسابقات برنده بشم

00:57:34.127 --> 00:57:35.560
راهش برام مهم نيست

00:57:35.687 --> 00:57:36.961
حتي اگه يکي بميره

00:57:37.007 --> 00:57:37.723
اولش سياه پوست؟

00:57:37.767 --> 00:57:39.359
بعدش نوبت کيه؟

00:57:39.447 --> 00:57:41.563
من يا يکي ديگه؟

00:57:41.687 --> 00:57:43.962
منو تو توي يه موقعيتيم

00:57:44.007 --> 00:57:44.883
تو هستس

00:57:44.967 --> 00:57:46.161
هي

00:57:46.207 --> 00:57:49.483
جفتمون خوب ميدونيم اگه تو اينکارو نکني
يکي ديگه اينکارو ميکنه

00:57:49.567 --> 00:57:51.717
بايد اينو بدوني

00:57:51.767 --> 00:57:53.723
کسي حتي به سوالت جواب نميده

00:57:53.807 --> 00:57:56.321
اگه حرفمو قبول نداري
ميتوني بري

00:57:56.447 --> 00:57:57.766
ميتونم کمکت کنم اين قضيه رو حل کني

00:58:00.807 --> 00:58:02.160
لعنتي

00:58:08.727 --> 00:58:11.446
گندش بزنن

00:58:18.927 --> 00:58:20.201
رئيس

00:58:24.447 --> 00:58:26.199
من ميرم

00:59:59.727 --> 01:00:01.319
چه  کلاسي ميخواي بري؟

01:00:01.727 --> 01:00:03.319
تو چت شده؟

01:00:05.447 --> 01:00:07.563
زندگي که همش اين نيست

01:00:07.887 --> 01:00:10.355
تو خيلي با استعدادي

01:00:14.167 --> 01:00:16.123
به من نگو چکار کنم

01:00:16.447 --> 01:00:18.358
تو چي ميدوني

01:00:23.407 --> 01:00:25.318
فکر کردي من يه فاحشه ام؟

01:00:50.567 --> 01:00:51.841
برو خونه

01:00:51.967 --> 01:00:52.205
نه

01:00:52.327 --> 01:00:53.203
برو خونه

01:00:53.247 --> 01:00:54.157
هي

01:00:54.207 --> 01:00:55.003
هي

01:00:55.127 --> 01:00:56.321
خودتو بکش کنار

01:01:00.967 --> 01:01:03.003
بهم بگو

01:01:04.087 --> 01:01:06.965
جه اتفاقي افتاده

01:01:10.647 --> 01:01:12.205
ميدوني

01:01:12.727 --> 01:01:15.685
اون بهم گفت پول زيادي بهکاره

01:01:16.247 --> 01:01:18.556
براي پرداخت بدهيش داشته کار ميکرده

01:01:21.327 --> 01:01:23.204
حالا تو چي

01:01:24.447 --> 01:01:26.517
تو دخالت کردي

01:01:26.807 --> 01:01:29.037
اين باعث دردسر ميشه

01:01:29.207 --> 01:01:32.040
هم براي خودت هم براي اون

01:01:32.887 --> 01:01:35.321
که تجارت منو تو خطر بندازي

01:01:37.527 --> 01:01:40.963
من تنها کسي نيستم که تو اين
قضيه دخيلم

01:01:41.007 --> 01:01:45.558
من نمي خوام اين شرطو ببازم
پس خودتو بکش کنار

01:01:45.967 --> 01:01:47.685
بگو که فهميدي

01:01:48.327 --> 01:01:51.683
اگه بازي آخر رو نبازي

01:01:52.247 --> 01:01:58.038
اين دختره همچنان بايد براي پرداخت
بدهيش خودفروشي کنه

01:02:06.207 --> 01:02:09.722
تو چه حقي داري که اين حرفا
رو به من بزني؟

01:02:10.727 --> 01:02:14.481
سرنوشتمو خودم تعيين ميکنم

01:02:40.647 --> 01:02:42.126
صد هزار تا

01:02:43.487 --> 01:02:45.318
و بهت اجازه ميدم بري

01:02:47.727 --> 01:02:52.801
برام مهم نيست چطور اينکارو ميکني
فقط تيمت بازي رو ببازه

01:02:55.407 --> 01:02:57.602
اين آخرين پيشنهاد منه

01:03:03.567 --> 01:03:07.685
بهش فکر کن

01:03:11.447 --> 01:03:16.282
دکتر گفت

01:03:16.407 --> 01:03:18.523
اون بايد عمل بشه

01:03:19.447 --> 01:03:21.881
نمي دونم پولشو از کجا گير بيارم

01:03:24.247 --> 01:03:27.205
من فقط ميدونم هر کاري از
دستمون بر مياد بايد انجام بديم

01:03:27.887 --> 01:03:30.560
اون بايد حالش بهتر بشه

01:03:32.327 --> 01:03:34.716
و برگرده دانشگاه

01:03:36.767 --> 01:03:39.565
ميترسم اون

01:03:40.167 --> 01:03:42.920
 بيدار نشه

01:03:45.727 --> 01:03:48.958
ميترسم ديگه هرگز بيدار نشه

01:03:50.487 --> 01:03:53.240
ميترسم ديگه بهتر نشه

01:04:02.767 --> 01:04:05.918
ميترسم

01:04:06.887 --> 01:04:08.036
فراموشش کن

01:04:10.327 --> 01:04:11.726
به من گوش کن

01:04:13.567 --> 01:04:15.319
تو تمام کاري که از دستت بر ميومد

01:04:17.967 --> 01:04:20.003
براي بهبودي اون انجام دادي

01:05:11.007 --> 01:05:12.565
چي شده؟

01:05:59.167 --> 01:06:00.441
1... 2... 3

01:06:01.207 --> 01:06:02.720
1... 2... 3

01:06:03.727 --> 01:06:05.206
1... 2... 3

01:06:21.887 --> 01:06:25.118
اون خون زيادي از دست داده

01:06:25.207 --> 01:06:27.675
ممکنه نتونه بيشتر از اين دووم بياره

01:06:28.887 --> 01:06:31.037
اين اوضاع موقتيه

01:06:31.567 --> 01:06:33.523
اون نمي تونه تو اين وضعيت باقي بمونه

01:06:33.767 --> 01:06:36.281
خيلي از بيمارا از اين عمل جون
سالم به در نمي برند

01:06:36.527 --> 01:06:38.757
تنها راهش جراحيه

01:06:39.407 --> 01:06:41.045
ولي اميد موفقيت خيلي کمه

01:06:41.167 --> 01:06:43.522
هزينه ي عمل هم خيلي بالاست

01:06:52.527 --> 01:06:54.518
ميتوني يه راه ديگه رو انتخاب کني

01:07:01.087 --> 01:07:02.998
اون ديگه درد نخواهد کشيد

01:07:48.007 --> 01:07:51.966
يه چيزايي هست که تو بايد بدوني

01:07:52.567 --> 01:07:56.242
تو هيچي نمي دوني

01:07:56.887 --> 01:08:00.277
من تمام جريان رو ميدونم

01:08:01.007 --> 01:08:05.922
چيزي که تو بايد بدوني اينه که

01:08:06.207 --> 01:08:10.200
من به وکيلم پول زيادي بدهکار بودم

01:08:11.007 --> 01:08:13.282
نمي تونستم پولشو پرداخت کنم

01:08:13.727 --> 01:08:15.718
پارسال,ما عمدا بازي رو باختيم

01:08:17.207 --> 01:08:21.962
ميدونم تو هم بايد بدهکاري هاتو بدي
و بدجوري به پول نياز داري

01:08:25.207 --> 01:08:30.281
اون بيشتر تيماي رقيبو خريده

01:08:31.687 --> 01:08:34.724
ولي نميشه به اون اعتماد کرد

01:08:35.087 --> 01:08:36.566
هر کاري ميکنه تا دشمناشوساکت کنه

01:08:38.967 --> 01:08:42.164
ما همه ميدونيم اون چقدر خطرناکه

01:08:42.207 --> 01:08:45.324
اونا افراد خودشونو ميکشن

01:08:45.447 --> 01:08:46.960
به اون اعتماد نکن

01:08:56.207 --> 01:08:58.243
به من حقيقتو بگو

01:08:59.167 --> 01:09:01.556
ميخوام بهت اعتماد کنم

01:09:07.967 --> 01:09:10.197
منم احساس تو رو دارم

01:09:10.247 --> 01:09:12.124
اگه فقط ميدونستي

01:09:15.567 --> 01:09:17.319
اون داره تو بيمارستان ميميره

01:09:19.327 --> 01:09:21.283
اگه اون عمل نشه

01:09:35.167 --> 01:09:37.556
ما فقط ده دقيقه ازش استفاده کرديم

01:09:37.687 --> 01:09:39.200
هنوز هيچي نشده خراب شده

01:09:39.327 --> 01:09:41.477
خيلي وقتمو رو اين گذاشتم

01:09:41.567 --> 01:09:44.798
خيلي زياد

01:09:44.927 --> 01:09:46.360
صورتت..چه اتفاقي برات افتاده؟

01:09:46.447 --> 01:09:47.357
اين درست نيست ميدوني

01:09:47.447 --> 01:09:49.199
اصلا درست نيست

01:09:51.727 --> 01:09:53.524
تقاضاي خدمات دارم

01:09:54.207 --> 01:09:56.243
ديگه نمي خوام وقتمو اينجا تلف کتم

01:12:52.527 --> 01:12:54.245
من چکار کنم؟

01:12:55.167 --> 01:12:57.761
نميخوام تو رو اينطوري ببينم

01:15:20.687 --> 01:15:23.838
استاد.... شاگرد
کي اول ميميره؟

01:16:12.327 --> 01:16:13.680
گوش کن

01:16:14.207 --> 01:16:17.722
تيمت پارسال قهرمان شد
چند نفر تو مسابقه مردند

01:16:17.807 --> 01:16:19.718
وظيفه ي توئه که اينو فراموش نکني

01:16:19.767 --> 01:16:22.918
بايد دوباره قهرمان بشي
بايد آبرومونو حفظ کني

01:16:24.807 --> 01:16:28.516
دوباره پيروزي رو نصيبت ميکنم

01:16:29.007 --> 01:16:30.725
اينو بهت قول ميدم رئيس

01:16:33.487 --> 01:16:35.682
ببين

01:16:35.727 --> 01:16:37.479
اينا همه بازيکناي منن

01:16:37.567 --> 01:16:39.558
ميتوني تضمين بدي برنده ميشي؟

01:16:40.727 --> 01:16:42.604
نه

01:16:42.727 --> 01:16:45.287
من فقط بازي ميکنم

01:16:45.407 --> 01:16:47.079
کارايي دارم که بايد بکنم

01:16:55.967 --> 01:16:57.958
سي و پنج سال

01:16:58.007 --> 01:17:00.885
از اولين بازيمون ميگذره

01:17:00.967 --> 01:17:02.958
در تمام مسابقات فينال از اين توپ استفاده کرديم

01:17:03.007 --> 01:17:04.520
تو اينجا

01:17:04.727 --> 01:17:06.718
جايي که همه جيز از اونجا شروع شد

01:17:08.207 --> 01:17:12.280
اينجا جائيه که بازي توپ آتشين شروع شد

01:17:34.007 --> 01:17:36.965
برندگان پارسال

01:17:37.007 --> 01:17:39.157
پنج نفرند

01:17:41.727 --> 01:17:45.515
اونا مثل پنج نفر جدا از هم عمل ميکنند

01:17:46.447 --> 01:17:49.325
ايني که چطور اومدند اينجا مهم نيست

01:17:49.447 --> 01:17:52.564
يا اينکه ميبرن يا ميبازن

01:17:52.687 --> 01:17:55.326
اونا از کشتن لذت ميبرن

01:17:55.447 --> 01:17:57.722
ما هم بازي خودمونو ميکنيم

01:17:58.647 --> 01:18:02.196
بازي رو رها نمي کنيم

01:18:02.247 --> 01:18:04.761
تا آخر خط بازي ميکنيم

01:18:43.207 --> 01:18:45.038
برو

01:21:46.167 --> 01:21:47.919
تلاشتو بکن

01:21:47.967 --> 01:21:48.843
احمق

01:21:48.967 --> 01:21:49.956
لعنتي

01:22:21.447 --> 01:22:22.960
تو مردي

01:22:40.727 --> 01:22:42.445
خيلي مطمئني؟

01:23:02.087 --> 01:23:02.997
تو

01:23:10.527 --> 01:23:11.562
لعنت بر تو

01:23:25.167 --> 01:23:27.556
دوستات بايد مرگ تدريجيتو ببينن

01:23:28.807 --> 01:23:31.719
پس تو هم يه احمقي

01:29:39.327 --> 01:29:40.680
هي

01:29:41.727 --> 01:29:43.319
پولم

01:30:05.447 --> 01:30:09.440
با من چکار کردي؟

01:30:09.767 --> 01:30:13.282
تو احمق کله پوک

01:30:13.407 --> 01:30:15.238
من ارتباطات چند جانبه دارم

01:30:15.327 --> 01:30:17.557
اگه فرار نکنم
ميميرم,تو هم همينطور

01:30:20.927 --> 01:30:22.963
تو زيادي حرف ميزني

01:30:25.407 --> 01:30:28.638
کجا بودي؟

01:30:31.327 --> 01:30:33.397
ما خيلي وقته همديگه رو نديديم

01:30:33.647 --> 01:30:35.239
من حالم بهتر شده

01:30:36.407 --> 01:30:38.363
ميخوام استراحت کنم

01:30:38.447 --> 01:30:40.722
براي بازي وقت زياد دارم

01:30:41.967 --> 01:30:43.923
ولي چون از دنياي مرده ها برگشتم

01:30:44.407 --> 01:30:46.477
چرا وقتو تلف کنم

01:30:46.567 --> 01:30:59.240
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.