WEBVTT

00:00:05.900 --> 00:00:25.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:09.500 --> 00:05:15.415
تاکسي

00:05:46.208 --> 00:05:48.332
سلام-
بله-

00:05:48.583 --> 00:05:49.749
من اول اينجا بودم

00:05:50.666 --> 00:05:51.832
تبريک ميگم

00:05:53.583 --> 00:05:57.915
ببين ، فقط صف رو رعايت کن
باشه؟من ديرم شده

00:05:59.458 --> 00:06:00.582
تاکسي

00:06:23.958 --> 00:06:25.790
گوش کن .برگرد

00:06:40.583 --> 00:06:41.707
مريضي؟

00:06:43.041 --> 00:06:44.957
ببخشيد . من نميدونستم مريضي

00:06:45.458 --> 00:06:46.749
لطفا يه تاکسي بگير

00:06:48.458 --> 00:06:49.582
نه ، خوبه

00:06:50.041 --> 00:06:51.290
تو خيلي ديرت شده

00:06:52.291 --> 00:06:54.582
نگران نباش
دو يا سه دقيقه هيچ تفاوتي ايجاد نمي کنه

00:06:55.333 --> 00:06:57.124
بيا ، تو ميري

00:06:58.625 --> 00:06:59.749
مطمئني؟

00:06:59.916 --> 00:07:01.040
آره

00:07:02.375 --> 00:07:03.499
ممنون

00:07:07.583 --> 00:07:08.707
احمق

00:07:22.125 --> 00:07:23.707
در اولين روز کاري دير کردي .
آقاي خان؟

00:07:23.833 --> 00:07:26.540
ببخشيد . ماشين من در حال تعميره ، بنابراين

00:07:26.625 --> 00:07:27.832
آره . ميدونم

00:07:27.916 --> 00:07:30.207
فقط قول بده ديگه تکرار نشه

00:07:30.875 --> 00:07:34.082
همگي گوش کنن
ايشون پروفسور "احسان خان" هست

00:07:34.416 --> 00:07:37.457
ايشون معاون پروفسور ... هستن

00:07:37.666 --> 00:07:38.957
ايشون هم پروفسور نگپال هست

00:07:39.083 --> 00:07:40.749
خوشبختم . من ادبيات درس ميدم

00:07:40.875 --> 00:07:43.457
سلام-
پروفسور سود-
سلام-

00:07:43.541 --> 00:07:45.207
ببخشيد دير کردم-
تو اينجايي-

00:07:45.458 --> 00:07:48.665
ايشون پروفسور احسان خان هست

00:07:49.458 --> 00:07:53.457
با آوانتيکا آهوجا آشنا بشيد
اون فيزيک درس ميده

00:07:53.708 --> 00:07:54.874
اهل نيويورکه

00:07:55.375 --> 00:07:57.415
سلام ، احسان هستم

00:07:58.958 --> 00:08:00.124
پروفسور آهوجام

00:08:00.250 --> 00:08:02.249
شما همديگر رو مي شناسيد؟

00:08:02.708 --> 00:08:03.832
بله-
نه-

00:08:04.416 --> 00:08:06.165
کلاس دارم .. دير شد

00:08:08.583 --> 00:08:13.999
اگه چيزي خواستي ميدوني که دفتر کار من کجاست

00:08:14.083 --> 00:08:15.332
راحت باش-
ممنون-

00:08:17.541 --> 00:08:19.874
احسان ، وقت زيادي تا کنفرانس بعدي من هست

00:08:19.958 --> 00:08:21.290
چرا نمياي بازي؟بيا

00:08:38.666 --> 00:08:39.790
ببين . به خاطر ديروز متاسفم

00:08:40.041 --> 00:08:41.249
...من نميدونستم

00:08:41.583 --> 00:08:43.082
که اينجا درس خواهم داد

00:08:43.958 --> 00:08:45.457
شايد تظاهر به پشيماني مي کني

00:08:45.958 --> 00:08:48.415
شايد . ولي اين چه تفاوتي ايجاد مي کنه؟

00:08:48.583 --> 00:08:51.332
ببين . داري اشتباه فکر مي کني. باشه

00:08:51.541 --> 00:08:54.332
من فقط ميخوام بگم که واقعا به خاطر ديروز متاسفم

00:08:55.500 --> 00:08:57.332
ميخوام به يه قهوه دعوتت کنم

00:08:59.333 --> 00:09:03.582
ببخشيد؟-
آره .فقط ميخوام جبران کنم. ميدوني ديگه .. يه قهوه؟-

00:09:04.791 --> 00:09:07.165
ممنون . ولي من قهوه نميخورم

00:09:08.166 --> 00:09:09.290
...پس چايي

00:09:09.708 --> 00:09:10.874
چايي دوست ندارم

00:09:11.500 --> 00:09:12.707
نه قهوه ، نه چايي

00:09:13.750 --> 00:09:14.874
آب چطوره؟

00:09:15.500 --> 00:09:16.624
آب که ميخوري ، درسته؟

00:09:17.333 --> 00:09:20.415
آره . ولي با غريبه ها هرگز

00:09:25.041 --> 00:09:26.165
چي داشت مي گفت؟

00:09:27.666 --> 00:09:28.915
تو بايد همه چي رو بدوني؟

00:09:29.041 --> 00:09:31.124
پ ن پ . بيا يکم گپ بزنيم

00:09:31.458 --> 00:09:35.540
ميخواد من رو به يه قهوه دعوت کنه

00:09:36.375 --> 00:09:37.499
خب؟

00:09:37.708 --> 00:09:39.874
خب . من هم رد کردم

00:09:40.541 --> 00:09:43.040
رد کردي؟ چرا؟

00:09:43.333 --> 00:09:44.749
اون خيلي نازه

00:09:45.041 --> 00:09:47.832
من نميتونم با هر مرد نازي براي يه قهوه برم بيرون . ميتونم؟

00:09:48.416 --> 00:09:49.624
من حتي اون رو نميشناسم

00:09:49.791 --> 00:09:52.665
تو با هيچکسي نميري بيرون
خيلي خسيسي

00:09:52.833 --> 00:09:55.874
يه روزي فقط کوارشي ميمونه که باهاش قهوه بخوري

00:09:56.083 --> 00:09:58.124
ولشي!تمومش کن

00:10:04.166 --> 00:10:06.999
صبح بخير ، پروفسور . سلام

00:10:08.750 --> 00:10:10.499
کوارشي امروز خيلي ساکت شده

00:10:10.875 --> 00:10:12.499
بعد از سال ها بازي رو باخته

00:10:12.583 --> 00:10:14.082
از همون خان که تو رو به قهوه دعوت کرد

00:10:15.958 --> 00:10:19.707
خانم . پروفسور خان اين رو براي شما فرستاده

00:10:28.791 --> 00:10:30.290
مدرک فارغ التحصيلي؟

00:10:32.958 --> 00:10:34.082
گواهي نامه رانندگي؟

00:10:36.041 --> 00:10:37.165
شناسنامه

00:10:37.416 --> 00:10:38.957
چرا همه ي اين ها رو براي تو فرستاده

00:10:44.583 --> 00:10:50.957
ببخشيد. اين امانتتون اشتباهي براي من فرستاده شده

00:10:51.333 --> 00:10:53.332
اشتباهي نه. من همه شون رو برات فرستادم

00:10:54.125 --> 00:10:56.082
بنابر اين تو همه چي رو درباره ي من ميدوني

00:10:56.208 --> 00:10:57.374
و من ديگه يه غريبه شناخته نميشم

00:10:59.416 --> 00:11:02.582
تو فکر مي کني اگه همه ي مدارکت رو برام بفرستي تو رو ميشناسم

00:11:02.791 --> 00:11:03.915
نه دقيقا

00:11:04.041 --> 00:11:06.707
به همين دليل امروز ساعت 4 با من يه قهوه ميخوري؟

00:11:06.833 --> 00:11:08.374
هر مکاني که دلت بخواد

00:11:10.041 --> 00:11:12.957
ببين . ممکنه بقيه ي دختر ها با اين کار فريب بخورن

00:11:13.041 --> 00:11:14.582
ولي اين کارا رو من اثر نداره

00:11:14.708 --> 00:11:16.165
من نميخوام تو رو فريب بدم

00:11:17.041 --> 00:11:18.290
فقط دارم سعي مي کنم باهات يه قهوه بخورم

00:11:21.208 --> 00:11:22.374
تو تسليم نميشي. ميشي؟

00:11:22.833 --> 00:11:23.957
هرگز

00:11:25.083 --> 00:11:26.207
فقط قهوه

00:11:26.541 --> 00:11:27.665
بله ، خانم

00:11:28.250 --> 00:11:29.374
ساعت 4 مي بينمت

00:11:43.041 --> 00:11:44.165
...تو ميدوني من داشتم فکر مي کردم

00:11:44.500 --> 00:11:45.624
مرسي

00:11:45.958 --> 00:11:47.124
درباره ي خودمون...

00:11:47.291 --> 00:11:49.832
درباره ي ما؟ ووو

00:11:51.958 --> 00:11:54.374
ببين آوانتيکا
...من عاشقتم و ميدونم چي داره ميگذره ولي تو

00:11:54.666 --> 00:11:56.124
پس ، چرا تو بيخيالي؟

00:11:57.625 --> 00:11:58.957
تو خوشگلي

00:11:59.708 --> 00:12:00.915
من هم زياد بد نيستم

00:12:01.625 --> 00:12:03.040
...و حالا ميدونم که تو فهميدي

00:12:03.125 --> 00:12:04.290
من خيلي بهت علاقه دارم

00:12:04.833 --> 00:12:06.415
و الان بهت ميگم چه اتفاقي مي افته

00:12:08.666 --> 00:12:10.665
من دائم ازت دعوت به قهوه خوردن مي کنم

00:12:11.291 --> 00:12:13.374
در اول تو رد مي کني
ولي بعدا قبول مي کني

00:12:14.708 --> 00:12:16.332
من همه اين چيز ها رو عشق رمانتيک مي دونم

00:12:17.083 --> 00:12:20.499
تو هميشه مقاومت مي کني
ولي در آخر تسليمي

00:12:20.833 --> 00:12:21.957
و ما هر دومون درگير عشق ميشيم

00:12:22.041 --> 00:12:24.832
ازدواج مي کنيم و بچه دار ميشيم
و حقيقت همينه

00:12:24.916 --> 00:12:26.749
پس چرا وقتمون رو با اين حرف ها تلف کنيم؟

00:12:27.041 --> 00:12:30.165
پروفسور خان. من فکر مي کنم داري زياده روي مي کني

00:12:30.375 --> 00:12:32.124
واقعا ؟ باشه

00:12:33.166 --> 00:12:36.290
فقط به يه سوال جواب بده
درواقع دوتا سوال

00:12:36.666 --> 00:12:40.540
ولي بايد صادقانه بهشون جواب بدي. باشه؟-
باشه-

00:12:41.291 --> 00:12:42.749
تو فکر مي کني من خوش قيافه ام؟

00:12:43.458 --> 00:12:45.082
نه ، نه هميشه

00:12:45.333 --> 00:12:46.457
صادق باش

00:12:46.750 --> 00:12:48.624
اين چيزي نيست که چشمات ميگه

00:12:49.583 --> 00:12:50.707
شايد آره

00:12:51.125 --> 00:12:52.249
باشه ،خوبه

00:12:53.125 --> 00:12:54.249
سوال شماره دو

00:12:56.125 --> 00:12:57.707
تو ديشب به من فکر مي کردي؟

00:12:59.250 --> 00:13:00.915
چي؟-
راستگو باش-

00:13:02.125 --> 00:13:03.832
شايد آره . حالا که چي؟-

00:13:04.541 --> 00:13:05.665
پس همه چي روشن شد

00:13:06.000 --> 00:13:07.665
...وقتي يه دختر تو يه شب درمورد مردي فکر مي کنه

00:13:07.750 --> 00:13:09.749
و فرداش باهاش ميره قهوه ميخوره

00:13:09.833 --> 00:13:11.915
حتما چيزي بينشون هست. درسته؟

00:13:12.083 --> 00:13:14.874
پس چرا قبول نميکني و شروع نميکين؟

00:13:15.458 --> 00:13:16.582
چي داري ميگي؟

00:13:17.041 --> 00:13:19.040
تو خيلي رُک حرف ميزني.مگه نه؟

00:13:19.125 --> 00:13:21.624
...اگه تو ميگي ، پس

00:13:22.041 --> 00:13:24.624
در هر صورت پروفسور خان . من ديرم شده بايد برم خونه

00:13:33.583 --> 00:13:34.707
هي

00:13:36.416 --> 00:13:39.915
پس ، باز هم قهوه. فردا؟همون جا؟

00:13:40.541 --> 00:13:41.707
نه

00:13:41.833 --> 00:13:42.957
همون زمان

00:13:43.791 --> 00:13:44.915
نه

00:14:04.500 --> 00:14:06.124
خب ، چي شد؟

00:14:07.583 --> 00:14:10.040
بين تو و خان ناز

00:14:10.500 --> 00:14:13.124
شما اين همه قهوه تو اين مدت خورديد

00:14:14.333 --> 00:14:17.457
هيچ اتفاقي نيافتاده-
هيچ اتفاقي نيافتاده؟ بگو ، عزيزم-

00:14:18.750 --> 00:14:21.207
جدي ميگم
ما فقط دوستيم

00:14:21.375 --> 00:14:22.499
فقط دوست؟

00:14:23.666 --> 00:14:26.999
خوبه. ديگه نميخواد به من بگي
من هم ازت نميپرسم

00:14:29.333 --> 00:14:30.499
هي ، ويشلي

00:14:31.958 --> 00:14:34.040
ميري؟-
آره. فردا ميبينمت-

00:14:34.125 --> 00:14:36.374
خداحافظ-
خداحافظ  آوانتيکا-

00:14:44.625 --> 00:14:47.374
دارم فکر مي کنم که چرا به برنامه قهوه مون سينما هم اضافه نکنيم

00:14:50.375 --> 00:14:52.040
احسان ، من فکر ميکنم ايده ي بديه

00:14:53.541 --> 00:14:55.457
ما با هم کار ميکينم-
خب؟-

00:14:56.541 --> 00:14:58.124
...خب؟ ما نبايد تو اين راه

00:14:58.208 --> 00:15:00.374
باشه . من اين کار رو ترک ميکنم . خوبه؟

00:15:01.833 --> 00:15:04.374
چرا نميفهمي؟
موضوع داره پيچيده ميشه

00:15:04.458 --> 00:15:05.582
بيا اين مسئله رو ساده بگيريم

00:15:06.291 --> 00:15:07.499
من واقعا دوست دارم ، آوانتيکا

00:15:12.291 --> 00:15:13.415
الان خيلي زوده

00:15:14.166 --> 00:15:17.082
چرا؟ تو هيجده سالته. مگه نه؟

00:15:21.791 --> 00:15:23.040
بعضي موقع ها جدي باش

00:15:24.583 --> 00:15:26.249
من درباره ي تو جدي ام ، آوانتيکا

00:15:33.666 --> 00:15:34.790
من نميدونم

00:15:35.208 --> 00:15:36.415
از چي ميترسي

00:15:37.958 --> 00:15:39.124
من نترسيدم

00:15:40.875 --> 00:15:42.540
از احساساتت درباره ي من ميترسي؟

00:15:44.291 --> 00:15:48.624
بهت گفتم . من از هيچي نميترسم

00:15:50.958 --> 00:15:52.124
...هيچ حسي ندارم

00:15:53.541 --> 00:15:54.665
هيچ حسي؟

00:16:01.708 --> 00:16:05.957
نه-
حالا؟-

00:16:28.000 --> 00:16:51.624
"شکر خدا که ستايش براي اوست"

00:16:52.333 --> 00:17:02.124
"وقتي چشم ها به هم نگاه ميکنن ، نسيم مثل گلي در بهشت ميشه"

00:17:04.000 --> 00:17:10.624
"وقتي لب ها هم ديگر رو حس مي کنن

00:17:10.708 --> 00:17:13.540
"ما به بالا ها ميريم"

00:17:14.791 --> 00:17:20.957
"عشق ما خيلي مقدسه.مثل عبادت ميمونه"

00:17:21.291 --> 00:17:25.874
"هر دو دنيا براي ما مثل بهشت خواهد بود"

00:17:25.958 --> 00:17:37.374
"شکر خدا که ستايش براي اوست"

00:17:50.250 --> 00:17:52.790
"بدن من در دستانت جون ميگيره."

00:17:53.166 --> 00:17:55.624
"من در نفس هات عشقي رو پيدا کردم"

00:17:56.250 --> 00:18:01.624
"چطور ميتونم ازش دور باشم"

00:18:01.708 --> 00:18:04.415
"من خيلي بهت نزديکم"

00:18:04.750 --> 00:18:07.415
"طوري که روياهات منو در آغوش ميکشه"

00:18:07.791 --> 00:18:11.832
"ما براي همديگه ساخته شديم"

00:18:12.416 --> 00:18:18.624
"ما براي هميم . من ديگه هيچ شکايتي ندارم"

00:18:19.208 --> 00:18:23.624
"هر دو دنيا براي ما مثل بهشت خواهد بود"

00:18:23.708 --> 00:18:34.624
"شکر خدا که ستايش براي اوست"

00:18:34.708 --> 00:18:37.582
"من چشم هات رو مي بينم"

00:18:37.958 --> 00:18:40.582
"روز و شب من به تو تعلق داره"

00:18:41.041 --> 00:18:44.832
"من بدون تو وجود ندارم"

00:18:45.583 --> 00:18:47.582
"...هدف من با"

00:18:47.666 --> 00:18:51.832
"عشق تو مي درخشه"

00:18:52.541 --> 00:18:56.874
"هر دو دنيا براي ما مثل بهشت خواهد بود"

00:18:56.958 --> 00:19:07.915
"شکر خدا که ستايش براي اوست"

00:19:36.250 --> 00:19:37.374
چه اتفاقي افتاده

00:19:38.416 --> 00:19:39.957
من يه نامه از نيويورک دارم

00:19:41.500 --> 00:19:43.332
اون ها ميخوان من براي نيمسال بعدي برم اونجا
(نيمسال: 16 هفته درسي در دانشگاه)

00:19:45.041 --> 00:19:46.165
و تو ميري.درسته؟

00:19:53.333 --> 00:19:55.582
قبلا چون حال پدرم بد بود رفتم اونجا

00:19:55.875 --> 00:19:57.040
ولي الان حالش خوبه

00:19:58.500 --> 00:20:00.665
بعلاوه ، هيچ هدف خاصي براي برگشتن به نيويورک ندارم

00:20:02.458 --> 00:20:03.582
و ما؟

00:20:05.291 --> 00:20:08.374
ببين ، آوانتيکا
من يه کمي غيرتي ام

00:20:08.916 --> 00:20:11.124
باور نمي کنم که در فاصله ي زياد بتونيم رابطه ي خويشاوندي خوبي داشته باشيم

00:20:13.000 --> 00:20:14.124
اون ها هيچ وقت کار نمي کنن

00:20:16.875 --> 00:20:18.749
...اگه ما هر دومون يه رابطه ي خويشاوندي خوب ميخوايم پس

00:20:22.375 --> 00:20:25.624
...اون ها بايد اين دعوت به دانشگاه رو رد کنن و

00:20:25.708 --> 00:20:27.790
بيان و پيش ما زندگي کنن. درسته؟

00:20:29.708 --> 00:20:31.624
من گفتم غيرتي ام. نگفتم که خودپسند  هستم

00:20:32.916 --> 00:20:35.124
هميشه براي يک زن ضروري نيست که قرباني اين کارها بشه

00:20:35.833 --> 00:20:37.624
من هم مي تونم کارم رو ول کنم و باهات بيام

00:20:40.291 --> 00:20:41.415
واقعا؟

00:20:41.583 --> 00:20:42.707
بله ، حتما

00:20:43.250 --> 00:20:44.374
ولي اونجا بايد چي کار کنم؟

00:20:45.791 --> 00:20:49.582
همون کاري که اينجا مي کني
اون جا کلي دانشگاه وجود داره

00:20:51.041 --> 00:20:52.874
تو ميتوني تو هر کدوم که خواستي پروفسور باشي

00:20:54.041 --> 00:20:55.165
چي چيزي درس بدم؟

00:20:56.958 --> 00:20:58.457
در اين باره بعدا صحبت مي کنيم

00:20:59.083 --> 00:21:00.249
من الان فقط خيلي خوشحالم

00:21:01.541 --> 00:21:03.999
خب . فقط يه کار مي مونه که بايد انجام بديم

00:21:06.333 --> 00:21:07.540
بايد با پدرت صحبت کنم

00:21:09.125 --> 00:21:10.290
ميتونم رُک باشم؟

00:21:10.666 --> 00:21:14.624
هميشه ميخواستم آوانتيکا با يه هندي ازدواج بکنه

00:21:17.750 --> 00:21:18.874
قضاوت اشتباه درمورد من نکنيد

00:21:19.916 --> 00:21:25.540
من هيچ اهميتي نميدم که کي مسلمانه

00:21:27.000 --> 00:21:30.249
...من فقط باور دارم که اگه دو نفر ميخوان با هم باشن

00:21:30.333 --> 00:21:31.790
بهتره که با هم تطبيق داشته باشن

00:21:32.583 --> 00:21:34.707
ولي ما همديگه رو دوست داريم ، بابا

00:21:36.958 --> 00:21:38.082
...وقتي دو نفر سريع دارن با هم ازدواج مي کنن

00:21:38.166 --> 00:21:41.624
زن و شوهر هيچ وقتي ندارن که همديگه رو قبول کنن

00:21:42.666 --> 00:21:43.832
در ها و پنجره هاي دلشون رو مي بندن

00:21:43.916 --> 00:21:45.707
و توي دنياي عاشقي غرق ميشن

00:21:48.958 --> 00:21:52.665
ولي وقتي پنجره ها باز بشه اولين چيزي که پر ميزنه وميره ، عشقه

00:21:53.958 --> 00:21:58.707
اگه ميخوايد يه زوج موفق بشيد ، نبايد فقط به قلبتون گوش بديد

00:22:00.416 --> 00:22:01.540
آقا . شما از ما بزرگتريد

00:22:02.666 --> 00:22:06.040
شما چيز هاي زيادي در زندگي ديديد و ما نميخوايم اون ها رو ناديده بگيريم

00:22:07.375 --> 00:22:09.874
ولي هر دوي ما تو فکر ازدواجيم

00:22:10.666 --> 00:22:11.790
البته بعد از کلي فکر کردن

00:22:13.875 --> 00:22:15.082
...اگه شما هر دوتون موافقيد

00:22:15.166 --> 00:22:17.999
چرا رضايت من رو مي خوايد؟

00:22:21.125 --> 00:22:24.957
اگه ما بدون اجازه شما ازدواج کنيم ،
آوانتيکا هميشه احساس ناراحتي مي کنه

00:22:25.541 --> 00:22:27.957
هيچ وقت واقعا خوشحال نخواهد بود و من اين رو نمي خوام

00:22:28.666 --> 00:22:29.790
بعدش چي ميخوايد

00:22:30.666 --> 00:22:32.915
من حتما بايد دخترم رو از دست بدم ، حتي بدون فکر کردن؟

00:22:33.541 --> 00:22:34.749
فقط با گفتن بله توي عروسي؟

00:22:35.291 --> 00:22:38.207
نه ، دخترتون رو از دست نديد

00:22:40.208 --> 00:22:41.332
فقط يه پسر رو قبول کنيد

00:23:16.125 --> 00:23:18.332
"اون لذت زندگي بود"

00:23:18.541 --> 00:23:20.374
"که با هم بوديم"

00:23:20.500 --> 00:23:25.249
"تو شب و روز در حال درخشيدني"

00:23:25.583 --> 00:23:32.124
"و وقتي طلوع آفتاب برسه باز هم تو ميدرخشي"

00:23:32.250 --> 00:23:34.957
"هر روز و هر شب"

00:23:35.125 --> 00:23:39.707
"خونه ات رو در سايه ي روياهات بساز"

00:23:39.833 --> 00:23:44.665
"فردات رو از الان آماده کن"

00:23:46.375 --> 00:23:49.582
من با مدير در رابطه با تو صحبت کردم
ميخواد تو رو ببينه

00:23:50.708 --> 00:23:51.915
اين عالي نيست؟

00:23:52.791 --> 00:23:58.249
ميتونيم پيش هم درس بديم
- "فردات رو الان آماده کن"

00:23:58.583 --> 00:24:03.457
"من فقط به حمايتت احتياج دارم"

00:24:03.541 --> 00:24:07.540
"در زندگي لحظات خوشي رو بگذرون"

00:24:07.625 --> 00:24:57.332
"من خدا را ستايش مي کنم"

00:24:57.416 --> 00:25:01.999
"عشق هر کسي داستاني داره"

00:25:02.083 --> 00:25:07.499
"قلب ما داره ميخونه"
احسان . ما بايد حتما ببينيمش؟-

00:25:07.666 --> 00:25:08.790
همسايه ي هندي

00:25:11.541 --> 00:25:16.249
"عشق هر کسي داستاني داره"

00:25:16.458 --> 00:25:20.707
"قلب ما داره ميخونه در آرامش همديگر"

00:25:20.791 --> 00:25:21.915
چقدر دوستش داري؟

00:25:22.291 --> 00:25:23.415
خوبه

00:25:24.208 --> 00:25:25.332
خوبه؟

00:25:26.333 --> 00:25:28.290
اين يعني اون رو دوست داري

00:25:28.791 --> 00:25:29.915
پس ، بيا بگيريمش

00:25:31.333 --> 00:25:33.915
خواهش مي کنم . اين جا محل ماست

00:25:35.125 --> 00:25:37.374
من بايد يه ساعت وقت صرف کنم تا از اينجا برم دانشگاه

00:25:37.458 --> 00:25:38.665
بگيرش

00:25:40.375 --> 00:25:41.540
باشه

00:25:44.083 --> 00:25:49.290
"خدا رو ستايش مي کنم"

00:25:49.375 --> 00:25:51.207
"اين لذت عشقه"

00:25:51.291 --> 00:25:55.207
"ما در کنار هميم
و تو مي درخشي"

00:25:55.750 --> 00:25:58.540
"هر روز و هر شب"
- "خدا را ستايش مي کنم"

00:25:58.625 --> 00:26:04.665
"و وقتي طلوع آفتاب برسه باز هم تو ميدرخشي"

00:26:05.125 --> 00:26:09.374
"هر روز و هر شب"
- "خدا را ستايش مي کنم"

00:26:16.000 --> 00:26:17.124
چيه؟

00:26:17.833 --> 00:26:19.874
هيچي . فقط نگاه مي کنم

00:26:20.791 --> 00:26:21.915
نميتونم ببينم

00:26:32.833 --> 00:26:33.957
ممنون

00:26:34.625 --> 00:26:35.790
براي چي؟

00:26:43.125 --> 00:26:44.249
براي همه چي؟

00:26:58.625 --> 00:27:00.790
سلام . ما اونطرف خيابون زندگي مي کنيم

00:27:01.250 --> 00:27:02.415
به همسايگي ما خوش اومديد

00:27:03.583 --> 00:27:05.040
ممنو. بيايد داخل

00:27:14.958 --> 00:27:16.082
احسان

00:27:18.458 --> 00:27:19.915
سلام . من حميدم

00:27:20.208 --> 00:27:21.332
من انجوم هستم

00:27:21.583 --> 00:27:23.665
سلام

00:27:24.875 --> 00:27:26.457
ببخشيد . جايي نيست که بشينيد

00:27:26.958 --> 00:27:28.082
ما هنوز وسايلمون رو نگرفتيم

00:27:28.875 --> 00:27:29.957
خوبه

00:27:30.083 --> 00:27:33.124
چند تا ازدوستانمون امشب ميان خونه ما. چرا شما به ما ملحق نميشين

00:27:36.250 --> 00:27:39.374
شما الان همسايه ي ماييد
بايد همديگر رو بشناسيم

00:27:40.333 --> 00:27:43.249
...خب.
- ما ميايم . چه ساعتي؟

00:27:43.333 --> 00:27:44.707
8شب . فراموش نکنيد

00:27:45.125 --> 00:27:46.249
باشه

00:27:51.875 --> 00:27:54.707
خداحافظ-
خداحافظ-

00:28:00.666 --> 00:28:03.374
خدايا. چرا بايد ميگفتي آره؟

00:28:04.333 --> 00:28:05.457
بيخيال ، احسان

00:28:05.541 --> 00:28:08.665
اون ها اونطرف خيابون زندگي مي کنن
ما نبايد اينقدر غير اجتماعي باشيم

00:28:16.666 --> 00:28:18.249
سلام . بيايد داخل-
سلام-

00:28:18.375 --> 00:28:19.790
خيلي خوشحالم که اومديد

00:28:20.666 --> 00:28:22.165
ميتونم کتت رو بگيرم-
نه ، خوبه-

00:28:34.458 --> 00:28:38.124
بيايد داخل . بيايد

00:28:40.708 --> 00:28:41.874
اين باهيجان هست

00:28:41.958 --> 00:28:43.207
همه بهش ميگن باهيجان-
سلام-

00:28:44.458 --> 00:28:47.874
اسلم ، هکيل ، تهير

00:28:49.291 --> 00:28:50.415
اين احسانه

00:28:50.958 --> 00:28:53.624
اون به تازگي با همسرش همسايه ما شدن

00:28:54.125 --> 00:28:56.207
سلام-
انجوم-

00:28:57.000 --> 00:28:59.207
خانم رو ببر داخل و با بقيه آشناش کن

00:28:59.666 --> 00:29:00.790
بله ، باهيجان

00:29:10.791 --> 00:29:11.915
اين آپا هست

00:29:12.666 --> 00:29:16.332
پس تو آوانتيکا هستي. بشين عزيزم

00:29:16.958 --> 00:29:20.540
ممنون-
انجوم هميشه از تو تعريف مي کرد-

00:29:21.333 --> 00:29:25.207
تو درست مي گفتي ، انجم
اون خيلي دوست داشتنيه

00:29:25.625 --> 00:29:26.874
اين درسته که تو يه پروفسوري؟

00:29:27.166 --> 00:29:28.665
بله . تو چه کاري اي؟

00:29:31.041 --> 00:29:32.165
...به نظرت کار توي دانشگاه بزرگتر از

00:29:32.250 --> 00:29:33.957
خونه داريه؟

00:29:34.416 --> 00:29:36.249
ما اجازه ندايرم کار کنيم

00:29:37.416 --> 00:29:39.915
مرد هامون کار کردن ما رو دوست ندارن

00:29:41.208 --> 00:29:45.540
سملا-
....منظور سلما اينه که اينقدر خدا به ما برکت ميرسونه که

00:29:45.625 --> 00:29:47.540
نيازي به کار کردن ما نيست

00:29:47.625 --> 00:29:49.415
بنابر اين نيازي نيست که مشغول به کاير باشيم

00:29:49.625 --> 00:29:50.749
...در ضمن براي ما خيلي بده که جايي کار کنيم

00:29:50.833 --> 00:29:53.582
که هيچ زن با حجابي اونجا نيست

00:29:54.583 --> 00:29:55.707
اين کار اشتباهيه . مگه نه؟

00:29:56.791 --> 00:29:57.915
درسته ، آپا

00:29:58.041 --> 00:29:59.207
....و کي بهتر از تو ميدونه

00:29:59.291 --> 00:30:00.415
که چي خوبه و چي بده ؟مگه نه؟

00:30:05.458 --> 00:30:06.582
فکر کنم الان بايد غذا رو گرم کنيم

00:30:07.208 --> 00:30:08.499
آوانتيکا . تو بايد گرسنه باشي

00:30:14.958 --> 00:30:16.082
بيا

00:30:18.375 --> 00:30:19.999
شب بخير-
خدانگهدار-

00:30:20.291 --> 00:30:21.415
خداحافظ

00:30:31.666 --> 00:30:32.832
مضطربي؟

00:30:33.583 --> 00:30:34.707
يه کمي

00:30:35.833 --> 00:30:36.957
خوبه که مضطرب باشي

00:30:37.416 --> 00:30:38.540
تو کار رو به دست مياري

00:30:41.708 --> 00:30:42.915
خوش شانس باشي

00:30:43.833 --> 00:30:45.082
خداحافظ-
خداحافظ-

00:31:20.750 --> 00:31:22.499
من ميخواستم براي ديشب معذرت خواهي کنم

00:31:23.125 --> 00:31:24.415
من فقط يکم مضطرب بودم

00:31:25.875 --> 00:31:26.957
ميتونم بيام داخل؟

00:31:27.416 --> 00:31:28.707
حتما . بيا تو

00:31:33.958 --> 00:31:35.124
بشين

00:31:38.166 --> 00:31:39.290
چه اتفاقي افتاده؟

00:31:43.208 --> 00:31:44.332
اون من رو خواهد کشت

00:31:46.041 --> 00:31:47.790
چي؟درباره ي چي صحبت مي کني؟

00:31:48.333 --> 00:31:51.124
زندگي من در خطره
من همه چي رو ميدونم

00:31:51.708 --> 00:31:53.207
تو نميتوني به هيچ کسي اعتماد کني

00:31:54.833 --> 00:31:56.915
چي داري ميگي؟
من نميفهمم ، سلما

00:31:57.375 --> 00:32:00.332
من وقت کافي براي توضيح ندارم ، ريحانا
...دوست من

00:32:00.875 --> 00:32:02.207
کار مي کنه Wbac اون توي شبکه

00:32:02.833 --> 00:32:05.249
لطفا بهش زنگ بزن و بگو زندگي من در خطره

00:32:06.208 --> 00:32:07.457
فقط اون ميتونه من رو نجات بده

00:32:08.125 --> 00:32:09.457
...من بايد خودم بهش زنگ مي زدم

00:32:09.541 --> 00:32:11.290
ولي اون اجازه نميده از تلفن استفاده کنم

00:32:12.500 --> 00:32:13.624
کي؟

00:32:13.708 --> 00:32:14.832
هکيل

00:32:16.250 --> 00:32:18.540
هکيل تو رو ميزنه؟

00:32:20.291 --> 00:32:22.124
لطفا هر چه زودتر به ريحانا زنگ بزن

00:32:22.958 --> 00:32:26.040
تو زنگ ميزني . مگه نه؟
لطفا هيچ چيز در اين باره به کسي نگو

00:32:30.458 --> 00:32:31.582
من زنگ ميزنم

00:32:33.500 --> 00:32:34.665
تو اينجايي؟

00:32:35.125 --> 00:32:37.332
اومدم تا بابت ديشب معذرت خواهي کنم

00:32:38.791 --> 00:32:41.749
هکيل خيلي دنبالت بود
بيا

00:32:45.916 --> 00:32:55.332
آوانتيکا ، هر موقع وقت داشتي بيا تا با هم صحبت کنبم

00:33:01.750 --> 00:33:03.915
يعني درمورد اسلام حرف بزنم؟-
آره-

00:33:04.958 --> 00:33:06.624
...داشتم فکر مي کردم که شايد بهتر باشه در مورد

00:33:06.708 --> 00:33:08.124
اثرات اسلام در غرب بهشون درس بدم

00:33:08.791 --> 00:33:09.915
...اگه فقط در مورد اسلام درس بدم

00:33:10.250 --> 00:33:11.415
تاثير خيلي کمي داره

00:33:12.083 --> 00:33:13.540
اين يه ايده ي عاليه

00:33:14.083 --> 00:33:16.874
فکر کنم اين فکر طرفداراي زيادي داشته باشه

00:33:17.208 --> 00:33:21.082
...در واقع شما بايد تو کلاستون درباره اثر اسلام

00:33:21.166 --> 00:33:22.957
در کل کشور صحبت کنيد

00:33:23.958 --> 00:33:25.540
البته نظر مردم هم مهمه

00:33:26.250 --> 00:33:28.082
از نظرهاشون نميترسم

00:33:28.458 --> 00:33:30.790
فکر کنم آوانتيکا با يه مرد خيلي عالي ازدواج کرده

00:33:31.541 --> 00:33:33.415
پس فکر نکنم حرفي براي گفتن باقي مونده باشه

00:33:35.416 --> 00:33:38.290
عاليه . به دانشگاه خوش اومدي ، احسان-
خيلي ممنونم آقا-

00:33:38.375 --> 00:33:39.499
من ميدونستم

00:33:41.208 --> 00:33:43.290
ازم خواست که هر چه زودتر مشغول به کار بشم

00:33:47.541 --> 00:33:48.749
کل روز چي کار مي کردي؟

00:33:51.750 --> 00:33:52.874
منتظر تو بودم

00:33:55.708 --> 00:33:57.124
يه اتفاق عجيبي امروز افتاد ، احسان

00:33:59.375 --> 00:34:00.999
سلما اومد خونمون. ترسيده بود

00:34:01.958 --> 00:34:03.374
در واقع خيلي نرسيده بود

00:34:03.875 --> 00:34:04.999
چرا؟

00:34:05.791 --> 00:34:09.332
نميدونم . ولي نميتونست هيچي بگه
نسرين بردش خونشون

00:34:11.166 --> 00:34:12.582
بايد بهش کمک کنيم

00:34:13.666 --> 00:34:15.624
به نظرم بايد ازش دور باشيم

00:34:15.791 --> 00:34:17.040
اين زندگي خصوصي اون هاست

00:34:19.166 --> 00:34:21.415
اگه اون رو مي ديدي اين رو نمي گفتي

00:34:23.416 --> 00:34:29.165
ببين . ميدونم که ميخواي بهش کمک کني ولي ما حتي اين خانواده رو نميشناسيم

00:34:29.791 --> 00:34:32.749
نميدونم دارن چيکار مي کنن يا مشکلشون چيه

00:34:33.333 --> 00:34:36.457
اگه از فردا تو زندگي ما سرک بکشن تو چه حسي پيدا مي کني؟

00:34:37.166 --> 00:34:38.665
ما فقط همسايه ايم . نه فاميل

00:34:39.666 --> 00:34:41.415
فعلا بيا غذا بخوريم. دارم از گرسنگي ميميرم

00:35:58.583 --> 00:35:59.707
سلام

00:36:00.125 --> 00:36:01.290
سلما خونه است؟

00:36:01.958 --> 00:36:03.499
امروز صبح رفت خونه ي مادرش

00:36:09.000 --> 00:36:10.124
چيزي مي خواستي؟

00:36:14.375 --> 00:36:16.582
نه . ديروز برام چندتا شکلات آورد

00:36:16.666 --> 00:36:19.207
فقط ميخواستم ظرفش رو برگردونم

00:36:26.750 --> 00:36:27.874
خوب بودن؟

00:36:29.833 --> 00:36:30.957
شکلات ها

00:36:38.541 --> 00:36:39.665
ممنون

00:37:14.958 --> 00:37:16.249
خدايا . دلم برات تنگ شده بود

00:37:19.125 --> 00:37:20.249
من بيشتر

00:37:20.958 --> 00:37:22.082
چطوري؟

00:37:22.500 --> 00:37:24.749
زنده-
فکر کنم بهتر از اوني-

00:37:25.625 --> 00:37:27.707
هميشه برات دعا مي خوندم

00:37:29.458 --> 00:37:30.582
چقدر بد بود؟

00:37:31.541 --> 00:37:32.665
چي ميتونم بگم

00:37:33.541 --> 00:37:34.749
خرابي هاي عراق

00:37:35.791 --> 00:37:38.957
وقتي که در حال فيلم برداري از ارتش بودم

00:37:39.041 --> 00:37:41.249
با بمب هاي خودکار بهمون حمله مي کردن

00:37:42.500 --> 00:37:44.374
سه تا از سربازامون رو کشتن

00:37:46.250 --> 00:37:48.457
از يکيشون دقيقا روز قبلش مصاحبه کردم

00:37:50.416 --> 00:37:51.540
خيلي بد بود ، ريحانا

00:37:53.833 --> 00:37:56.665
وقتي با آزادي عمل اونجا ميري
احساس عدالت داير

00:37:58.750 --> 00:38:01.124
در هر صورت مهم اينه که تو الان اينجايي

00:38:02.333 --> 00:38:04.999
و من نمي ذارم ازم دور بشي

00:38:06.875 --> 00:38:09.957
کل امروز مال مني . فهميدي آقاي مسعود؟-
فهميدم-

00:38:10.125 --> 00:38:12.040
ولي اول بايد پدر رو ببينم

00:38:12.291 --> 00:38:16.040
بهش قول دادم که قبل از نماز ببينمش

00:38:16.916 --> 00:38:18.040
...بعد از اون

00:38:18.750 --> 00:38:19.874
من فقط مال تو ام ، خانم

00:38:20.125 --> 00:38:21.374
خوبه-
بريم-

00:38:23.875 --> 00:38:24.957
سلام

00:38:25.333 --> 00:38:27.374
فکر کردم شما دوتا من رو فراموش کردين

00:38:27.791 --> 00:38:29.457
چطور ميتونم فراموشت کنم

00:38:29.958 --> 00:38:31.624
حالت چطوره ؟ بشين

00:38:32.708 --> 00:38:38.874
فکر کنم که خدا خواسته يه دختر خوب نصيبت بشه

00:38:39.833 --> 00:38:40.957
دختر خوب؟

00:38:41.166 --> 00:38:43.499
اون داشت از فروشگاه من رو به هر جاي ديگه اي مي برد

00:38:43.875 --> 00:38:45.665
ولي گفتم اول بايد بيايم اينجا

00:38:45.750 --> 00:38:47.540
دروغگو

00:38:47.833 --> 00:38:51.915
مگه نرفته بودي عراق که اونجا رو پوشش بدي

00:38:59.208 --> 00:39:00.374
تو چي ميخوري؟

00:39:01.333 --> 00:39:04.499
گه گاهي تلاش مي کني من رو از ديدن اخبار متوقف کني

00:39:05.500 --> 00:39:07.374
سعي مي کني که صداش رو نشنوم

00:39:07.666 --> 00:39:10.624
اين صداي ما نيست ، پدر؟

00:39:12.250 --> 00:39:14.249
من درباره ي صداي آمريکايي صحبت نمي کنم

00:39:15.208 --> 00:39:16.457
من درباره ي صداي خودمون صحبت مي کنم

00:39:18.416 --> 00:39:19.540
منظورت چيه؟

00:39:21.916 --> 00:39:24.832
تو نمي فهمي . همش تقصير منه

00:39:25.791 --> 00:39:27.915
من نبايد تو رو مياوردم اينجا

00:39:28.708 --> 00:39:31.540
تا با آمريکايي ها زندگي کني

00:39:31.625 --> 00:39:32.915
و فکر کني که اون ها رو دوست داري

00:39:34.250 --> 00:39:39.124
ولي ما آمريکايي هستيم

00:39:39.291 --> 00:39:40.415
No.

00:39:41.708 --> 00:39:45.957
ما اول مسلمانيم . نه آمريکايي

00:39:47.500 --> 00:39:51.790
تو هميشه تعدا کشته ها رو به ما ميگي

00:39:54.833 --> 00:39:56.790
فقط اخبار نبايد يک طرف قضيه باشه

00:39:58.666 --> 00:40:03.707
چرا گزارشي درباره ي کاري که مردم با مسلمانان مي کنن نمي گيري؟

00:40:05.208 --> 00:40:09.082
تو گزارشات درمورد ما بگو

00:40:09.166 --> 00:40:11.165
...شما ها خيلي به کتاب  هاي آسماني

00:40:11.250 --> 00:40:13.957
اعتقادات ندارست داريد

00:40:14.041 --> 00:40:16.290
اعتقادات نادرست؟

00:40:17.416 --> 00:40:23.165
از کي تا حالا اعتقادات ما نادرسته؟

00:40:27.583 --> 00:40:29.124
پدر ، شما چي سفارش ميدي؟

00:40:30.416 --> 00:40:31.540
تو هم چيزي ميخواي؟

00:40:46.750 --> 00:40:49.749
ممنون که اومدي سر قرار-
خواهش مي کنم-

00:40:50.041 --> 00:40:51.832
...پشت تلفن گفتي که ميخواي

00:40:51.916 --> 00:40:53.374
چيزي درمورد سلما بهم بگي

00:40:54.875 --> 00:40:57.499
بله-
منو ببخش-

00:40:57.583 --> 00:41:00.624
هي . اين رياض هست
رياض ، اين آوانتيکاست

00:41:00.708 --> 00:41:01.999
سلام-
سلام-

00:41:02.083 --> 00:41:03.624
اون داستان هاي خبر رو همراه من انجام ميده

00:41:04.333 --> 00:41:06.457
بجز اون هايي که مربوط به زندگي خودمون ميشه

00:41:10.625 --> 00:41:11.749
مشکلي نيست

00:41:11.833 --> 00:41:13.290
ميتوني حرف هات رو در حضور رياض هم بگي

00:41:14.791 --> 00:41:16.790
سلما مي گفت که شما دوستش هستيد

00:41:16.875 --> 00:41:21.499
ما همديگر رو توي يک چت شناختيم

00:41:22.208 --> 00:41:24.665
بعد با هم ناهار خورديم

00:41:26.250 --> 00:41:28.332
بعد هم چند بار بهش زنگ زدم

00:41:28.416 --> 00:41:29.540
ولي اون جواب نمي داد

00:41:29.833 --> 00:41:31.207
يکم خجالتي بود

00:41:34.333 --> 00:41:36.749
فکر کنم توي دردسر افتاده

00:41:38.500 --> 00:41:41.540
سعي مي کرد که بگه شوهرش مي خواد اون رو بکشه

00:41:41.625 --> 00:41:42.749
هکيل؟

00:41:42.833 --> 00:41:44.624
تو اون رو ميشناسي؟-
نه-

00:41:45.750 --> 00:41:49.207
نميشناسمش ولي از سلما اسمش رو شنيدم

00:41:49.291 --> 00:41:51.290
اون به سلما اجازه نميده هيچ جايي بره

00:41:52.041 --> 00:41:53.499
اجازه نميده با کسي حرف بزنه

00:41:53.875 --> 00:41:55.457
فکر کنم اون تو خونه اش زندانيه

00:41:56.208 --> 00:41:58.582
ديشب ديدم که هکيل اون رو مي زد

00:41:59.791 --> 00:42:01.207
من خيلي براش ترسيدم

00:42:01.625 --> 00:42:03.082
من رو ببخشيد . معذرت ميخوام

00:42:03.791 --> 00:42:06.582
سلام؟بله

00:42:07.958 --> 00:42:09.082
امشب

00:42:10.041 --> 00:42:11.790
ولي وکيل که فردا حرکت مي کنه و ميره

00:42:15.083 --> 00:42:16.290
من بايد امشب برم

00:42:16.375 --> 00:42:17.499
چند تا ماموريت امنيتي

00:42:19.958 --> 00:42:22.624
بله .بله . بگو

00:42:23.958 --> 00:42:25.665
خدايا. خودکار کجاست وقتي که بهش نياز داري؟

00:42:27.583 --> 00:42:29.582
ممنون. بله

00:42:30.791 --> 00:42:34.040
پرواز 11. 9 . ساعت ده و نيم

00:42:34.625 --> 00:42:35.957
فهميدم . ممنون

00:42:37.625 --> 00:42:39.665
خيلي ممنون . دستت درد نکنه

00:42:40.291 --> 00:42:41.540
خب . کجا بوديم؟

00:42:41.875 --> 00:42:45.707
به نظر يه مشکل خانوادگي دارن

00:42:46.291 --> 00:42:49.832
آره .. هست
هر وقت از عراق برگشتم بهش سر مي زنم

00:42:50.000 --> 00:42:51.749
انگار زيادي دخالت کردم

00:42:52.291 --> 00:42:54.707
شوهرم احساس مي کنه زيادي مزاحم ميشم

00:42:54.791 --> 00:42:57.999
ولي سلما ازم خواست با تو صحبت کنم .
به خاطر اين اومدم

00:42:59.041 --> 00:43:00.249
در هر صورت . بايد برم

00:43:00.375 --> 00:43:02.290
يه وقت دکتر دارم-
مشکلي نيست-

00:43:02.416 --> 00:43:07.749
فقط آدرست رو بهم بده. شماره من رو هم که داري

00:43:08.000 --> 00:43:09.457
اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن

00:43:13.583 --> 00:43:14.707
ممنون

00:43:22.583 --> 00:43:25.374
فکر مي کنم الان به هر دليلي که باشه بايد خوشحال باشي

00:43:28.583 --> 00:43:29.707
سلام..احسان

00:43:30.333 --> 00:43:31.457
کي مياي خونه؟

00:43:33.375 --> 00:43:35.540
هيچي . فقط سريع بيا

00:43:37.041 --> 00:43:38.165
خداحافظ

00:46:12.958 --> 00:46:15.082
عاليه . خداحافظ

00:46:16.375 --> 00:46:17.499
همه چي خوب پيش ميره؟

00:46:18.208 --> 00:46:20.290
پرواز 11 9 طبق برنامه حرکت مي کنه

00:46:20.375 --> 00:46:23.165
و بمب هم بهش وصله

00:46:23.416 --> 00:46:24.540
عاليه

00:46:25.750 --> 00:46:27.582
....با اين کار آمريکايي ها

00:46:27.666 --> 00:46:29.082
تلافي کارشون رو مي بينن

00:47:01.541 --> 00:47:02.665
کي اونجاست؟

00:47:06.250 --> 00:47:07.374
بگييريدش

00:48:40.625 --> 00:48:43.165
احسان . اون ها سلما رو کشتن

00:48:43.500 --> 00:48:45.749
کيا؟-
همشون . باهاجان-

00:48:45.833 --> 00:48:47.332
اون ها يه بمب تو هواپيما گذاشتن

00:48:48.375 --> 00:48:50.457
فقط آروم باش
درباره ي چي صحبت مي کني

00:48:50.958 --> 00:48:52.082
من قسم مي خورم ، احسان

00:48:52.875 --> 00:48:57.832
بيا داخل-
نه . همشون اونجان-

00:48:59.166 --> 00:49:01.374
اون ها کاري نمي کنن. به من اعتماد کن

00:49:01.916 --> 00:49:04.707
خواهش مي کنم ، احسان-
فقط آروم باش-

00:49:05.125 --> 00:49:07.249
بيا به پليس زنگ بزنيم

00:49:07.666 --> 00:49:11.290
باشه . بيا بريم داخل و به پليس زنگ بزنيم. خوبه؟

00:49:11.583 --> 00:49:14.415
آره

00:49:26.666 --> 00:49:27.915
اون ها بايد يه جايي همين دور و بر ها باشن

00:49:30.916 --> 00:49:34.082
به پليس زنگ بزن . خواهش مي کنم

00:49:41.541 --> 00:49:42.665
چي کار داري مي کني ، احسان؟

00:49:47.083 --> 00:49:48.290
همتون الان ميتونيد بياد بيرون

00:50:11.791 --> 00:50:12.915
نه

00:50:14.708 --> 00:50:16.957
هميشه لازم نيست تا يه زن قرباني بشه

00:50:18.041 --> 00:50:19.874
من هم مي تونم همه چي رو ول کنم و باهات بيام

00:50:30.375 --> 00:50:31.499
بايد بريم ببينيمش؟

00:50:33.666 --> 00:50:34.790
همسايه ي هندي

00:51:00.000 --> 00:51:01.915
آوانتيکا به من گوش کن-
من رو تنها بذار-

00:51:02.958 --> 00:51:04.290
تو يکي از اون هايي

00:51:05.041 --> 00:51:06.707
تو سلما رو کشتي

00:51:06.791 --> 00:51:08.915
اگه آروم نباشي با تو هم همين کار رو مي کنيم

00:51:11.125 --> 00:51:16.249
چي ؟منو بکشي؟ منو بکش.

00:51:17.208 --> 00:51:20.499
من رو و بچه ي توي شکمم رو بکشش

00:51:23.041 --> 00:51:24.665
من رو بکش ، احسان-
خواهش مي کنم-

00:51:25.625 --> 00:51:29.790
احسان

00:51:54.416 --> 00:51:55.665
الان چي ميشه ، باهيجان؟

00:51:56.500 --> 00:51:58.124
...اگه اون توي اين چند روز دانشگاه نره

00:51:58.208 --> 00:51:59.374
مردم براشون سوال پيش مياد

00:52:00.291 --> 00:52:01.415
هيچکس هيچي نميگه

00:52:02.541 --> 00:52:06.374
من به بقيه ميگم که حامله است
و احتياج داره چند ماهي بره

00:52:12.625 --> 00:52:13.874
اون چقدر ميدونه؟

00:52:14.291 --> 00:52:17.290
سلما اومد به ملاقاتش
حتما همه چي رو بهش گفته

00:52:20.458 --> 00:52:22.207
خودت ميدوني که بايد چيکار کني

00:52:24.208 --> 00:52:27.332
اون خطري براي ما نداره.
باهيجان. مسئوليتش با منه

00:52:27.416 --> 00:52:28.624
ما اينجاييم تا کاري که الله گفته انجام بديم

00:52:28.708 --> 00:52:31.499
هيچ چيزي نبايد سر راهمون قرار بگيره-
گفتم . اون تهديدي حساب نميشه-

00:52:31.583 --> 00:52:35.749
کافيه. وقتي توي کافر ازواج کردي من هيچي نگفتم

00:52:36.791 --> 00:52:38.874
ولي الان نمي تونم ساکت باشم

00:52:39.666 --> 00:52:41.582
تو بايد خيلي قبل جلوي خودت رو مي گرفتي

00:52:42.875 --> 00:52:44.082
تو ميدوني چرا من با اون ازدواج کردم

00:52:45.041 --> 00:52:46.457
اون پاسپورت آمريکا رو داره

00:52:47.125 --> 00:52:49.124
به بهانه ي به دست آوردن اون نامه ي مهاجرت

00:52:49.208 --> 00:52:50.790
اين ها همه چرته . بهانه است

00:52:51.750 --> 00:52:55.749
تو ميتوني سر هر کي رو کلاه بذاري
حتي خودت . ولي سر من رو نه

00:52:56.875 --> 00:52:58.832
تو عاشق دختره اي

00:52:59.750 --> 00:53:01.832
راه هاي ديگه اي هم براي وارد شدن به آمريکا هست

00:53:04.166 --> 00:53:06.957
...اگه يادت بياد تو مي خواستي به طور قانوني

00:53:07.041 --> 00:53:10.874
شماره ي مهاجرت رو به دست بياري

00:53:11.750 --> 00:53:15.374
ولي در اونصورت دستگير مي شدي
588
ولي بدتر و خطرناک تر از اين کار تو نيست

00:53:22.250 --> 00:53:24.415
تو بايد اون رو ساکت کني ، احسان

00:53:24.958 --> 00:53:27.457
ولي براي ساکت کردنش نيازي به کشتنش نيست

00:53:34.083 --> 00:53:35.457
وقتي رسيدي زنگ بزن ، باشه؟

00:53:35.541 --> 00:53:37.874
باشه . دوست دارم-
من هم دوست دارم-

00:53:39.291 --> 00:53:45.165
...ريحانا ، داشتم فکر مي کردم

00:53:46.583 --> 00:53:50.832
هر وقت برگشتي با پدر و مادرت صحبت کنم

00:53:53.541 --> 00:53:54.665
رياض مسعود

00:53:56.125 --> 00:53:57.332
تو داري به من پيشنهاد ازدواج ميدي؟

00:53:59.083 --> 00:54:00.207
آره

00:54:01.000 --> 00:54:04.374
الان بايد روي زانو بشينم؟-
نه . لازم نيست عزيزم-

00:54:06.375 --> 00:54:09.249
براي اينکار نميشد يه جاي بهتر رو پيدا مي کردي

00:54:14.041 --> 00:54:15.165
دوست دارم

00:54:23.958 --> 00:54:25.082
زود برگرد

00:54:31.416 --> 00:54:33.499
...آقاي بيلي به عنوان مسئول جنگ با عراق

00:54:33.583 --> 00:54:36.457
ميشه اطلاعاتي درباره ي دليل رفتنتون بديد؟

00:54:36.541 --> 00:54:37.665
...خُب . دليل ما براي رفتن پيدا کردن راهي

00:54:37.750 --> 00:54:39.749
...براي پايان دادن به اين واقعه

00:54:39.833 --> 00:54:42.874
...و ضعيف کردن مجلس اونجا

00:54:42.958 --> 00:54:44.957
...و شروعي براي صحبت با اون ها

00:54:45.041 --> 00:54:47.582
در کشورشون هست

00:54:47.666 --> 00:54:49.332
...ولي آقاي بيلي-
براي الان کافيه-

00:54:49.416 --> 00:54:52.249
...برنامه هاي بزرگتري براي سفر هاي خارجي داريم

00:54:52.333 --> 00:54:54.082
که اول هم شما مردم رو در جريان مي ذاريم

00:54:54.166 --> 00:54:56.624
ولي آقاي بيلي ... يه سوال ديگه-
ممنون-

00:57:26.458 --> 00:57:28.082
شما توي پرواز 11 9 هستيد

00:57:28.500 --> 00:57:31.874
لطفا موبايل و هر گونه وسيله ي الکتريکيتون رو خاموش کنيد

00:57:40.750 --> 00:57:44.415
شماره اي که گرفتيد خاموش مي باشد

00:57:56.041 --> 00:57:57.415
لطفا بردار و بردار

00:58:00.458 --> 00:58:02.040
'سلام . من ريحانا هستم
فعلا نميتونم صحبت کنم'

00:58:02.125 --> 00:58:04.124
'ميتونيد شماره و اسمتون رو بگيد

00:58:04.208 --> 00:58:05.332
تا بعدا باهاتون صحبت کنم . ممنون'

00:58:06.416 --> 00:58:07.624
ريحانا . من آوانتيکا هستم

00:58:08.291 --> 00:58:10.582
لطفا سوار اون هواپيما نشو . اون بمب داره

00:58:11.250 --> 00:58:12.540
صداي منو ميشنوي . اون يه بمب داره

00:58:12.916 --> 00:58:14.624
و شوهر من هم بهش ربط  داره

01:00:16.541 --> 01:00:17.665
رياض

01:00:19.250 --> 01:00:20.374
رياض مسعود؟

01:00:23.041 --> 01:00:25.415
آقاي مسعود
بابت مرگ نامزدتون متاسفم

01:00:26.291 --> 01:00:27.665
من مامور کلين هستم ، از اف بي آي

01:00:29.833 --> 01:00:33.040
...مي فهمم که الان موقع خوبي براي پرسيدن اين سوالات نيست ، ولي

01:00:33.166 --> 01:00:35.332
...اگه به کسي يا اتفاقي در رابطه با اين اتفاق شک داريد

01:00:35.416 --> 01:00:37.832
با من در ميون بذارين

01:00:40.541 --> 01:00:41.665
ممنون

01:00:45.583 --> 01:00:47.832
...روز بعد از منفجر شدن هواپيماي 11 9

01:00:47.916 --> 01:00:49.915
...که مسئول جنگ با عراق

01:00:50.000 --> 01:00:53.040
و 128 مسافر ديگه رو يه کشتن داد .
...پليس هنوز در حال گشتن به دنبال سرنخ

01:00:53.125 --> 01:00:58.249
و دستگيري مسلماناني که اين هواپيما رو ترور کردن هستن

01:00:58.333 --> 01:01:01.374
...مردم هنوز هم دارن پيغام هاشون رو به 128 مسافر مي فرستن تا شايد

01:01:01.458 --> 01:01:03.665
اميدي براي نجاتشون باشه

01:01:03.750 --> 01:01:04.874
تبريک ميگم ، باهيجان

01:01:05.375 --> 01:01:06.665
طاهر بالاخره شهيد شد

01:01:09.708 --> 01:01:11.707
خيلي سريع به خودت تبريک نگو

01:01:12.333 --> 01:01:17.124
...التاف ، همون پليسي که به طاهر دکمه منفحره رو داد

01:01:17.208 --> 01:01:19.665
اون به حميد زنگ زد
الان پول بيشتري ميخواد

01:01:21.208 --> 01:01:23.040
ميگه پولي که بهش داديم کافي نبود

01:01:23.375 --> 01:01:25.624
براي اينکه ريسک نکنه پول بيشتري ميخواد

01:01:26.416 --> 01:01:27.540
ما رو تهديد کرده

01:01:30.000 --> 01:01:32.749
باهيجان ، اين رو به من بسپار

01:01:34.666 --> 01:01:40.082
احسان ، اون چيزي نميخوره
تو باهاش صحبت کن

01:01:55.708 --> 01:01:56.832
از من دور شو

01:01:58.083 --> 01:01:59.332
تو از من استفاده کردي

01:02:01.708 --> 01:02:02.832
همه چي دروغ بود

01:02:03.958 --> 01:02:05.874
عشقت ... ازدواج
همه چي

01:02:12.625 --> 01:02:14.457
آوانتيکا-
به من دست نزن-

01:02:17.166 --> 01:02:18.290
فقط آروم باش

01:02:20.625 --> 01:02:22.790
به خاطر بچه مون-
بچمون ، احسان؟-

01:02:25.750 --> 01:02:30.082
به نظرت بعد از اين اتفاقات اجازه ميدم به دنيا بياد؟

01:02:31.833 --> 01:02:33.165
من ميميرم و بچه رو هم با خودم مي کشم

01:02:33.250 --> 01:02:35.707
ولي هيچوقت اجازه نميدم اون قسمتي از تو باشه

01:02:37.500 --> 01:02:38.665
...تو همچين کاري نمي کني

01:02:40.291 --> 01:02:41.415
... يا

01:02:41.500 --> 01:02:44.707
يا چي؟ چي احسان؟

01:03:01.291 --> 01:03:02.665
با بابات صحبت کن

01:03:05.125 --> 01:03:07.332
بابا-
آوانتيکا ، حالت چطوره؟-

01:03:08.250 --> 01:03:09.374
احسان با توئه؟

01:03:10.500 --> 01:03:12.874
بگو دوستش خوب خودش رو اينجا جا کرده

01:03:15.916 --> 01:03:17.040
دوست؟

01:03:17.125 --> 01:03:18.249
آره . بهت نگفته بود

01:03:19.041 --> 01:03:20.332
دوستش با من زندگي مي کنه

01:03:21.125 --> 01:03:24.415
خونش داره نوسازي ميشه
براي همين چند روزي پيش منه

01:03:25.125 --> 01:03:26.249
اون الان دوستمه

01:03:26.666 --> 01:03:28.249
تو هم اون رو ميشناسي . باهاش صحبت کن

01:03:29.291 --> 01:03:30.415
...ولي بابا

01:03:30.500 --> 01:03:33.540
سلام آوانتيکا ، همه چي خوبه؟

01:03:35.291 --> 01:03:40.832
از احسان خوب مراقبت کن تا من هم خوب از بابات مراقبت کنم

01:03:50.291 --> 01:03:52.624
....ميدوني که نميذارم هيچ اتفاقي براي تو و يا بابات

01:03:53.875 --> 01:03:55.040
بيافته...

01:03:56.041 --> 01:03:57.874
ولي در عوض بايد کاري که اون ها ميخوان رو انجام بدي

01:03:58.958 --> 01:04:01.874
اگه انجام ندي ، اون ها به حرف من هم گوش نمي کنن

01:04:02.833 --> 01:04:04.957
نه باهيجان ، نه کورشي

01:04:06.458 --> 01:04:09.165
تو بايد خوب غذا بخوري . براي خودت

01:04:10.958 --> 01:04:14.790
براي بچه . بچه براي من هم هست

01:04:17.166 --> 01:04:18.290
و همينطور براي تو

01:04:43.083 --> 01:04:44.874
شما دو تا پيغام جديد داريد

01:04:47.500 --> 01:04:50.707
سلام ريحانا. جان هستم
هر وقت اومدي بهم زنگ بزن

01:04:50.875 --> 01:04:52.207
باهات کار دارم . ممنون و خداحافظ

01:04:55.291 --> 01:04:56.415
ريحانا. من آوانتيکا هستم

01:04:57.125 --> 01:04:59.374
لطفا سوار اون هواپيما نشو
اون بمب داره

01:04:59.958 --> 01:05:01.290
صدامو ميشنوي؟
اون يه بمب داره

01:05:01.750 --> 01:05:03.374
و همسر من هم توش دخالت داره

01:05:05.833 --> 01:05:06.957
ريحانا. من آوانتيکا هستم

01:05:07.625 --> 01:05:09.874
لطفا سوار اون هواپيما نشو
اون بمب داره

01:05:10.416 --> 01:05:11.707
صدامو ميشنوي؟
اون يه بمب داره

01:05:12.166 --> 01:05:13.790
و همسر من هم توش دخالت داره

01:05:16.250 --> 01:05:17.374
ريحانا. من آوانتيکا هستم

01:05:18.250 --> 01:05:20.332
لطفا سوار اون هواپيما نشو
اون بمب داره

01:05:20.916 --> 01:05:22.165
صدامو ميشنوي؟
اون يه بمب داره

01:05:22.750 --> 01:05:24.249
و همسر من هم توش دخالت داره

01:05:32.333 --> 01:05:33.624
هي ، رياض . بيا داخل

01:05:37.541 --> 01:05:38.665
...رجان

01:05:39.791 --> 01:05:41.040
من بايد چند روزي برم

01:05:42.708 --> 01:05:45.165
چند تا سرنخ از بمبه پيدا کردم

01:05:46.750 --> 01:05:47.957
بايد درموردش تحقيق کنم

01:05:49.000 --> 01:05:50.582
آروم باش . درباره اش مطمئني

01:05:51.250 --> 01:05:52.374
مطمئنم

01:05:52.833 --> 01:05:53.957
به من اطلاعات بده

01:05:56.375 --> 01:05:57.582
متاسفم . نميتونم

01:05:58.166 --> 01:05:59.290
پس من هم نميتونم اجازه بدم بري

01:06:01.166 --> 01:06:04.832
اگه سرنخ ها قويه بايد به پليس بگيم

01:06:04.916 --> 01:06:08.832
نه . اگه به پليس بگيم سرنخ ها رو از دست ميديم

01:06:10.791 --> 01:06:11.957
خواهش مي کنم ، راجان

01:06:13.083 --> 01:06:16.207
تو فقط ويرايشگر من نيستي
تو دوستمي

01:06:17.583 --> 01:06:18.707
رياض

01:06:19.583 --> 01:06:22.374
در هر صورت تو نبايد گرفتار اين ماجرا بشي

01:06:22.625 --> 01:06:23.749
تو خيلي بهش نزديکي

01:06:24.125 --> 01:06:25.249
تو وقت احتياج داري

01:06:25.333 --> 01:06:26.624
تا با مرگ ريحانا کنار بياي

01:06:26.958 --> 01:06:29.040
من نميخوام با مرگش کنار بيام

01:06:30.625 --> 01:06:31.999
ميخوام با قاتل هاش کنار بيام

01:06:34.708 --> 01:06:35.832
من اين کار رو مي کنم

01:06:51.750 --> 01:06:53.249
چجوري التاف رو بشناسم؟

01:06:55.041 --> 01:06:58.082
اون گوشه اتاق تو طبقه ي دومه
تنها نشسته

01:08:10.041 --> 01:08:12.499
التاف

01:08:12.625 --> 01:08:17.832
آره

01:08:51.750 --> 01:08:53.540
هيچکسي قاتل رو وقتي اومد داخل يا رفت بيرون نديده

01:08:54.791 --> 01:08:56.165
درباره ي قرباني چي ميدونيم؟

01:08:57.500 --> 01:09:00.124
التاف شيخ . مامور فرودگاه

01:09:00.458 --> 01:09:03.207
شش سال تو اين کار بوده
بدون خطا تو گواهي ثبت شده اش

01:09:03.416 --> 01:09:05.207
موقعي که بمب منفجر شده سر کارش بوده

01:09:05.291 --> 01:09:06.415
آپارتمانش رو بگردين

01:09:07.291 --> 01:09:10.207
تماس هاش ... خانواده ... دوستاش
همکارهش

01:09:10.416 --> 01:09:11.540
همه چي

01:09:12.708 --> 01:09:14.957
قاتل ممکنه يکي از اون ها باشه

01:12:05.333 --> 01:12:06.457
سلام-
سلام-

01:12:06.541 --> 01:12:08.582
آقاي خان اينجا کلاسي رو درس ميدن؟

01:12:08.708 --> 01:12:11.415
بله . آقاي خان درمورد ظهور اسلام درس ميدن

01:12:11.500 --> 01:12:12.624
و دنياي مدرن

01:12:13.166 --> 01:12:15.082
مي خواين باهاشون ملاقات کنين؟-
بله-

01:12:15.500 --> 01:12:18.374
خُب ، آقاي خان يه سخنراني در آخر هفته تو شمال آمريکا دارن

01:12:18.458 --> 01:12:20.582
در واقع اول صبح پرواز مي کنن به اونجا

01:12:20.666 --> 01:12:24.707
...پس اگه عجله يا شتابي نداريد

01:12:24.791 --> 01:12:26.957
ايشون وقتي برگردن شما رو ملاقات مي کنن

01:12:27.041 --> 01:12:29.249
حتما . ممنون-
خوش اومدي-

01:12:32.000 --> 01:12:35.040
ببخشيد . شما گفتي آمريکاي شمالي

01:12:36.250 --> 01:12:37.415
دقيقا کجا؟

01:13:12.500 --> 01:13:14.665
ميشه کنار بايستيد؟

01:13:16.833 --> 01:13:18.124
ميتونم گذرنامه تون رو ببينم؟

01:13:26.375 --> 01:13:27.957
رايض-
...رياض-

01:13:28.041 --> 01:13:29.165
رياض مسعود

01:13:29.541 --> 01:13:31.165
ميشه در کيفت رو باز کني؟

01:13:31.458 --> 01:13:34.624
چرا؟ نديدم به کسي ديگه اي بگي که کيفش رو باز کنه

01:13:34.708 --> 01:13:36.665
آقا فقط براي حفاظت مسافرينه

01:13:37.458 --> 01:13:39.790
...حفاظت

01:14:00.708 --> 01:14:01.874
ممنون

01:14:20.208 --> 01:14:21.332
بله ، درسته

01:14:22.083 --> 01:14:23.915
Random selection, my foot!

01:14:25.333 --> 01:14:26.499
من يه اسم مسلماني دارم

01:14:27.333 --> 01:14:28.540
مشکل اون اينه

01:14:30.750 --> 01:14:33.999
بدم مياد که اينطوري باهام رفتار کنن

01:14:36.625 --> 01:14:37.749
ميدونم منظورت چيه

01:14:39.166 --> 01:14:42.082
ولي عصبانيت چيزي رو حل نمي کنه
آروم باش

01:14:43.166 --> 01:14:44.749
چطوري آروم بودن بهم کمک ميکنه؟

01:14:46.166 --> 01:14:47.874
من عصبانيتم رو مخفي مي کنم

01:14:49.541 --> 01:14:51.207
ولي از درون ميسوزم

01:14:57.625 --> 01:14:58.790
متاسفم

01:14:59.708 --> 01:15:00.957
سلام . من رياض ام

01:15:01.416 --> 01:15:02.540
احسان

01:15:03.250 --> 01:15:04.374
کارت چيه؟

01:15:05.541 --> 01:15:07.915
منظورت همون داد زدن سر ماموره؟

01:15:10.083 --> 01:15:14.457
دارم دنبال يه کار مي گردم که بهش بچسبم

01:15:16.416 --> 01:15:17.540
تو کارت چيه؟

01:15:17.666 --> 01:15:18.790
من يه پروفسور ام

01:15:19.166 --> 01:15:20.582
واقعا ؟-
بله-

01:15:20.666 --> 01:15:21.790
چي درس ميدي؟

01:15:21.875 --> 01:15:24.832
درباره ي "اثر اسلام در دنياي مدرن" درس ميدم

01:15:27.791 --> 01:15:31.874
اين پروفسور چه خصوصياتي داره؟
اهل کجاست؟

01:15:35.958 --> 01:15:39.832
کل دنيا به ما نگاه مي کنه . از روي بدگمانيش

01:15:45.625 --> 01:15:49.957
ميدونم
ولي مهم اينه که تو چطور به خودت نگاه مي کني

01:15:51.708 --> 01:15:53.249
ببين . چرا به کلاس هاي من نمياي؟

01:15:54.958 --> 01:15:56.332
ممکنه جذاب باشه

01:15:57.416 --> 01:15:59.249
دوست ندارم به سخنراني گوش بدم

01:15:59.500 --> 01:16:02.374
من باهات گفتگو مي کنم
نه سخنراني در کلاس هام

01:16:03.041 --> 01:16:05.499
فکر کن که شايد درماني براي عصبانيتت باشه

01:16:12.708 --> 01:16:13.832
شايد

01:16:14.541 --> 01:16:15.957
خليد انور

01:16:16.791 --> 01:16:18.874
همونطور که تبرز انوار رو ميشناسيد

01:16:19.416 --> 01:16:22.707
يکي از خطرناک ترين تروريست ها در دنياي اسلامي

01:16:24.375 --> 01:16:25.999
خيلي کم ازش ميدونيم

01:16:26.458 --> 01:16:28.749
...در واقع ، اينها

01:16:30.375 --> 01:16:33.665
ما فقط عکس از خليد انوار داريم

01:16:37.000 --> 01:16:39.290
شايعه شده حدود 35 سال سن داره

01:16:40.250 --> 01:16:41.415
...تجربه ي زيادي

01:16:41.541 --> 01:16:45.874
در مواد منفجره ، سلاح سرد و جنگ تن به تن داره

01:16:46.875 --> 01:16:49.957
در هند و پاکستان ديده شده

01:16:50.458 --> 01:16:52.040
آخرين جايي که ديديمش

01:16:52.333 --> 01:16:54.915
توي آمريکا رفته بوده . تقريبا دو ماه پيش

01:16:55.458 --> 01:16:57.040
اين فقط ميتونه يه معني داشته باشه

01:16:57.541 --> 01:16:58.665
درسته

01:16:59.541 --> 01:17:01.207
يه چيز بزرگ داره برنامه ريزي ميشه

01:17:01.625 --> 01:17:04.040
ايندفعه فکر نکن براي بمب گذاشتن فرستاده شده باشه

01:17:04.291 --> 01:17:06.415
فرستاده شده تا به يه اسلحه دار ملحق بشه

01:17:06.500 --> 01:17:08.790
که توسط سازمان بزرگ جاسوسي ترتيب داده شده

01:17:09.041 --> 01:17:10.374
درباره ي چي صحبت مي کنيم اينجا؟

01:17:11.541 --> 01:17:13.499
...و با اين همه صداي آشوب

01:17:14.166 --> 01:17:18.624
يه چيزي داره به من ميگه که حادثه هواپيماي 11 9 ميخواد دوباره تکرار بشه

01:17:19.458 --> 01:17:22.749
ميخوام اين مرد پيدا شه و سريعتر پيدا بشه

01:17:25.791 --> 01:17:27.624
سخت ميشه که اينجا نفس بکشي

01:17:27.916 --> 01:17:30.165
بايد بدنش رو رها کنيم

01:17:30.250 --> 01:17:32.790
اگه بوي تعفنش اذيتتون مي کنه يه پارچه اي دور دماغتون ببندين

01:17:35.166 --> 01:17:37.249
پليس داره دنبال هممون ميگرده

01:17:38.375 --> 01:17:39.749
نبايد کاري کنيم که اون ها هوشيار بشن

01:17:40.291 --> 01:17:42.540
نميتونيم بدن سلما رو مرده اينجا بذاريم

01:17:42.625 --> 01:17:45.082
نشنيدي چي گفتم؟-
شنيدم-

01:17:46.250 --> 01:17:47.790
ولي سلما همسر من بود

01:17:49.083 --> 01:17:52.915
و مسلمان بود . اون سزاوار يه مراسم تدفين هست

01:17:52.958 --> 01:17:55.415
اون سزاوار هيچي نيست
اون هممون رو لو داد

01:17:56.500 --> 01:17:58.540
من گفتم هيچ کاري نمي کنيم و حرف آخر همينه

01:18:00.833 --> 01:18:03.457
اگه اجازه بدي ميتونيم بدنش رو توي جنگل بسوزونيم

01:18:03.541 --> 01:18:05.415
نه-
اسلم خوبه-

01:18:07.333 --> 01:18:11.165
دودش ميتونه همسايه ها رو خبر کنه که به پليس زنگ بزنن

01:18:12.333 --> 01:18:15.165
شما دو تا به هکيل کمک کنيد بدن رو ببره

01:19:38.041 --> 01:19:40.082
ريلکس باش -
آروم باش-

01:19:49.500 --> 01:19:52.832
داري چيکار مي کني؟
قايم شو

01:19:56.291 --> 01:19:57.457
فقط آروم باش

01:20:20.625 --> 01:20:21.749
پنجره رو بده پايين

01:20:27.125 --> 01:20:28.249
شب بخير

01:20:29.041 --> 01:20:30.165
شب بخير ، سروان

01:20:32.333 --> 01:20:34.124
ميتونم کارت شناسايي تون رو ببينم؟

01:20:38.125 --> 01:20:39.249
تحويل شما

01:20:54.250 --> 01:20:55.415
حالت خوبه؟

01:20:58.541 --> 01:20:59.915
خوب به نظر نمياي

01:20:59.958 --> 01:21:01.124
اون خوبه ، سروان

01:21:01.208 --> 01:21:03.082
اون انگليسي نمي فهمه

01:21:03.625 --> 01:21:07.415
آقا؟ آقا ، شما مست کرديد؟

01:21:09.541 --> 01:21:11.624
ميتونم مطئنتون کنم که مست نکرده

01:21:12.583 --> 01:21:14.415
خوبه . لطفا از ماشين بيايد بيرون

01:21:17.041 --> 01:21:19.665
آقا . گفتم از ماشين بيايد بيرون

01:22:38.000 --> 01:22:39.124
منو ببخش

01:22:49.958 --> 01:22:51.665
دستت رو رو بگير بالا و بيا بيرون

01:22:53.125 --> 01:22:55.790
اين آخرين اخطاره
اسلحتون رو بندازين

01:24:30.511 --> 01:24:33.885
منظورت اينه که فقط يه نفر مسئول اين همه خرابيه

01:24:33.694 --> 01:24:35.318
...قبل از اينکه ماشين رو منفجر کنه

01:24:35.518 --> 01:24:37.100
و همدستش رو پشت فرمون بکشه

01:24:37.518 --> 01:24:39.267
جسوز کريس

01:24:39.351 --> 01:24:41.267
در واقع ما نميخوايم چيزي درموردش بدونيم

01:24:41.684 --> 01:24:43.350
ولي يه چيز ديگه هست که ميخوام نشونت بدم

01:24:43.976 --> 01:24:46.225
اون ها ميخواستن بدن يکي رو خلاص کنن
يه زن

01:24:46.643 --> 01:24:48.808
فقط يه طرف بدنش آتيش گرفته

01:24:49.768 --> 01:24:51.350
اون يکي طرفش سالمه

01:24:58.809 --> 01:25:00.975
به نظرت چند روز طول ميکشه که احيا بشه؟

01:25:02.476 --> 01:25:04.100
چهار ، شايد 5 روز

01:25:11.518 --> 01:25:12.642
...احسان

01:25:34.351 --> 01:25:36.517
تو به دکتر احتياج داري-
دکتر لازم نيست-

01:25:49.726 --> 01:25:52.183
تو بايد ببريش
بايد گلوله رو دربياري

01:25:56.434 --> 01:26:10.225
ببرش

01:26:13.184 --> 01:26:15.725
ازش استفاده کن
بيرون بکشش

01:26:34.059 --> 01:26:36.558
...احسان-
بخيه اش بزن

01:26:42.976 --> 01:26:44.892
انجامش بده . خوبه

01:27:37.059 --> 01:27:38.433
مگه نگفتم خطرناکه؟

01:27:39.268 --> 01:27:41.558
الان هر دو بدن سلما و هکيل پيش پليسه

01:27:41.643 --> 01:27:43.725
به نظرت چقدر طول ميکشه که ما رو دستگير کنن؟

01:27:43.925 --> 01:27:45.299
ما بايد همه چي رو متوقف کنيم

01:27:45.675 --> 01:27:47.132
هيچي متوقف نميشه ، باهيجان

01:27:47.842 --> 01:27:49.216
برنامه سر جاشه

01:27:50.508 --> 01:27:53.382
پليس بدن ها رو کاملا سوخته پيدا مي کنه

01:27:53.467 --> 01:27:56.799
به طوري که نميتتونن هيچ اثر انگشت يا نشانه اي پيدا کنن

01:27:59.383 --> 01:28:00.757
هيپ دليلي براي ترس وجود نداره ، باهيجان

01:28:01.633 --> 01:28:02.882
ما رو پيدا نمي کنن

01:28:03.717 --> 01:28:06.174
هيچ وقت دشمن رو دست کم نگير ، احسان

01:28:24.925 --> 01:28:27.966
کلمه جهاد در قران 41 بار اومده

01:28:29.967 --> 01:28:32.507
...رحم ، دوستي و دلسوزي

01:28:32.592 --> 01:28:34.382
335بار اومده

01:28:35.342 --> 01:28:36.507
بله ، بيا تو

01:28:39.967 --> 01:28:41.091
بيا داخل ، رياض

01:28:41.425 --> 01:28:42.591
لطفا بشين

01:28:45.425 --> 01:28:47.591
...بر خلاف عقيده ها در کشور هاي غربي

01:28:47.717 --> 01:28:50.299
اسلام تنها دينيه که رحم و حد و مرز رو ترويج ميده

01:28:52.925 --> 01:28:54.049
بله ، پاتريکا

01:28:54.467 --> 01:28:57.007
...اگه اسلام اينجوريه

01:28:57.092 --> 01:29:00.132
...پس چرا در اکثر کشور هاي دنيا

01:29:00.217 --> 01:29:03.257
...مثل افغانستان ، پاکستان ، عراق

01:29:03.342 --> 01:29:06.466
تروريست ها اکثرا اسلامي هستن

01:29:06.550 --> 01:29:09.257
اون بستگي به تعريف تو از تروريسم داره

01:29:09.508 --> 01:29:11.591
...بعضي ها عقيده دارن که ما همون

01:29:11.675 --> 01:29:13.674
تروريست ها در کشور هاي عراق و افغانستانيم

01:29:13.758 --> 01:29:16.799
نه . اون هايي که فکر مي کنن حکومت استبداديه

01:29:16.883 --> 01:29:18.591
يا فکر مي کنن کشور هاي ديگه روغنن

01:29:18.717 --> 01:29:21.216
تئوري هاي خيانت آميز-
..خُب -

01:29:21.342 --> 01:29:22.466
ميتونم؟

01:29:23.133 --> 01:29:24.882
بله . خواهش مي کنم . بگو رياض

01:29:25.133 --> 01:29:28.257
...آقاي خان درست ميگه. اگه ما درمورد تروريست صحبت مي کني

01:29:28.342 --> 01:29:31.507
بريم سراغ تروريست هاي بزرگ که ساستمداراي قدرتمند هستن

01:29:31.925 --> 01:29:33.049
بس کن

01:29:33.133 --> 01:29:34.341
نه . واقعا . بايستيد و بهش فکر کنيد

01:29:35.217 --> 01:29:36.799
موضوع هواپيما رو توضيح بده

01:29:37.842 --> 01:29:38.966
باشه

01:29:39.842 --> 01:29:42.966
ميدوني وقتي برج دو قلو منفجر شد چند نفر کشته شدن؟

01:29:44.008 --> 01:29:45.132
حدود 3 هزار نفر

01:29:45.217 --> 01:29:46.507
...نظري نداري که چند نفر در بمب گذاري

01:29:46.592 --> 01:29:48.174
افغانستان مردن؟

01:29:49.633 --> 01:29:50.966
يه حدسي بزن

01:29:52.258 --> 01:29:54.174
بيشتر از 15 هزار نفر مردن

01:29:54.967 --> 01:29:56.591
و همينه که ما اشتباه ميگيريم

01:29:57.383 --> 01:29:59.549
...حدود 50 هزار تن بمب

01:29:59.633 --> 01:30:01.632
توي اون حادثه افتادو همه مردن

01:30:01.967 --> 01:30:04.841
مردها ، زن ها ، بچه ها

01:30:04.925 --> 01:30:07.299
آره . ولي اون به خاطر طالبان بود

01:30:07.383 --> 01:30:08.924
ولي بالاخره شده

01:30:09.008 --> 01:30:11.007
...ميدونستي که همين طالبان

01:30:11.092 --> 01:30:13.174
سي آي اِي رو راه انداختن؟-
که با روسي ها بجنگن؟-

01:30:13.300 --> 01:30:15.549
بالاخره ، هنوز هم اون ها به تروريست ها پناه مي برن

01:30:15.592 --> 01:30:17.966
درسته . تروريست هايي که هيچ وقت پيدا نشدن

01:30:18.342 --> 01:30:19.882
مثل اسلحه هايي که باهاشون مي کشتن

01:30:19.967 --> 01:30:21.549
که هيچ وقت تو عراق پيدا نشد

01:30:21.592 --> 01:30:23.007
شما ميخوايد اجازه مرگ رو در عراق بهتون بدن؟

01:30:23.883 --> 01:30:26.757
دربرابر نيم ميليون غيرنظامي و معمولي

01:30:27.175 --> 01:30:28.757
و چي آمريکايي ها و انگليسي ها چي ميگن

01:30:28.842 --> 01:30:30.674
وقتي اون اسلحه ها که عامل اصلي هست رو پيدا نمي کنن؟

01:30:31.008 --> 01:30:33.174
ساده است . فقط ميگن متاسفم

01:30:33.800 --> 01:30:36.132
و هنوز هم کنترل کشور رو در دست مي گيرن

01:30:36.550 --> 01:30:37.716
داري سعي مي کني که چي بگي؟

01:30:37.800 --> 01:30:40.216
...ميخوام بگم ممکنه که شما آمريکايي باشيد

01:30:40.300 --> 01:30:42.299
کت و شلوار رسمي بپوشين و به هم بگين رئيس جمهور

01:30:42.383 --> 01:30:44.549
ولي اين چيزي از ترور بودن شما کم نمي کنه

01:30:45.258 --> 01:30:47.507
...ميخوام بگم اگه فضولي رو کتار تذارين

01:30:47.592 --> 01:30:49.757
بقيه ي کشور ها بر عليه تون ميشن

01:30:49.842 --> 01:30:51.674
...اگه مسلمون هايي مثل تو اينطوري فکر مي کنن

01:30:51.758 --> 01:30:53.507
پس چرا از کشور ما بيرون نميرن؟

01:30:55.925 --> 01:30:59.841
ما ميريم . به همون زودي که شما به قولتون عمل کنيد

01:31:08.883 --> 01:31:10.007
سلام پدر

01:31:10.467 --> 01:31:12.549
...جمعه ي هفته ي بعد ، درست قبل از وقت نمازت

01:31:12.592 --> 01:31:14.257
وقت دکتر داري

01:31:14.883 --> 01:31:16.007
فراموش نکن

01:31:17.675 --> 01:31:18.799
خداحافظ

01:31:24.092 --> 01:31:25.216
رياض

01:31:27.217 --> 01:31:28.341
بيا قدم بزنيم

01:31:32.592 --> 01:31:33.757
...اگه اينقدر قوي فکر مي کني

01:31:33.842 --> 01:31:34.966
چرا کاري براش نمي کني؟

01:31:35.550 --> 01:31:37.632
براي برادر اسلاميت؟

01:31:39.633 --> 01:31:40.799
چيکار ميتونم بکنم

01:31:41.633 --> 01:31:46.424
تو ميتوني تو اين راه و يا مشکلات ديگه کمکم کني

01:31:48.425 --> 01:31:53.549
من آماده ام ، احسان
ولي تنهايي چيکار مي تونم بکنم؟

01:31:55.550 --> 01:31:57.007
کي گفته تو تنهايي؟

01:32:10.133 --> 01:32:11.257
چيه ، باهيجان؟

01:32:23.092 --> 01:32:27.424
از بين رفتن هکيل مشکلي بزرگيه
برنامه هات رو به هم ميريزه

01:32:31.717 --> 01:32:32.841
داشتم فکر مي کردم

01:32:35.008 --> 01:32:37.091
چطوره که يه نفر ديگه رو جاش بياريم

01:32:39.758 --> 01:32:42.049
چطوري يکي شبيه اون رو اين موقع پيدا مي کني؟

01:32:43.592 --> 01:32:47.424
هکيل قوي بود
ثابت قدم و آموزش ديده

01:32:49.425 --> 01:32:54.216
سخته که يکي ديگه جايگزينش بشه

01:32:58.800 --> 01:33:00.007
من يکي رو تو ذهنم دارم

01:33:04.008 --> 01:33:05.591
چطوري با اين مردم زندگي مي کني؟

01:33:06.092 --> 01:33:07.216
خفه نميشي اونجا؟

01:33:07.675 --> 01:33:10.341
...چطوري پيش "" ميخوابي در صورتي که

01:33:10.467 --> 01:33:13.507
ميدوني اون قاتل هزاران بي گناه بوده؟

01:33:13.592 --> 01:33:15.674
همه تون بريد . سريع

01:33:22.800 --> 01:33:25.049
قبل از اينکه حرف بزني فکر کن

01:33:25.467 --> 01:33:26.591
...من مخيوام تو با اين ايده هاي ديوانه وارت

01:33:26.717 --> 01:33:27.841
روي اون ها تاثير بذاري

01:33:28.258 --> 01:33:31.216
...اين واقعيته . من ميدونم که

01:33:31.300 --> 01:33:32.424
تو چي ميدوني؟

01:33:35.133 --> 01:33:36.424
جواب بده . تو چي ميدوني؟

01:33:45.133 --> 01:33:50.674
من از کابل به پاکستان اومدم وقتي با باهيجان ازدواج کردم

01:33:52.050 --> 01:33:56.757
من هر دوتا برادرم رو ،اقبال و فواد ، رو اونجا ول کردم

01:33:59.383 --> 01:34:03.549
بعد از سه يال آمريکايي ها به اونجا حمله کردن

01:34:03.592 --> 01:34:06.674
و هيچکس يا هيچ چيز جان سالم به در نبرد

01:34:08.050 --> 01:34:09.799
اون ها افغانستان رو هم ويران کردن

01:34:10.925 --> 01:34:13.966
اقبال و فواد هر دو مردن

01:34:15.175 --> 01:34:17.257
خانواده شون هم نابود شدن

01:34:22.383 --> 01:34:24.382
...ولي خدا رحيم بود . اون بچه ي فواد رو

01:34:24.467 --> 01:34:26.466
که 6 سال داشت و اسمش سليم بود رو نگه داشت

01:34:28.717 --> 01:34:33.591
ولي يه تيکه از گلوله تو بدن اون موند

01:34:35.258 --> 01:34:38.049
هر شب به خاطر اون گلوله جيغ مي زد

01:34:38.717 --> 01:34:42.216
اون از خدا مرگ رو خواهش کرد

01:34:43.175 --> 01:34:45.257
ميتوني تصور کني؟
يه پسر 6 ساله

01:34:47.592 --> 01:34:50.174
جيغ هاش تحمل ناپذير شد

01:34:52.467 --> 01:34:56.799
آخرش ، يک شب باهيجان رفت پيشش و نفسش رو قطع کرد

01:35:03.842 --> 01:35:07.924
گناه اون بچه چي بود؟
اون چي رو اشتباه انجام داده بود؟

01:35:08.717 --> 01:35:10.424
بچه ي شش ساله؟

01:35:11.133 --> 01:35:13.382
...فقط براي اين بود که اين آمريکايي ها

01:35:13.467 --> 01:35:16.591
فکر کردن که يه سري تروريست تو افغانستان هست

01:35:17.633 --> 01:35:22.882
براي چند تا تروريست اون ها کل کشور رو بمب باران کردن

01:35:25.800 --> 01:35:29.049
ما فقط چند نفر از اون ها رو مي کشيم

01:35:30.008 --> 01:35:33.216
...تا اون ها بفهمن

01:35:33.300 --> 01:35:36.341
يعني چي وقتي يه عزيز رو از دست ميدي

01:35:38.592 --> 01:35:39.799
اين معنيش نيست که آدم هاي بيگناه رو نمي کشيم

01:35:39.883 --> 01:35:41.007
کافيه

01:35:41.217 --> 01:35:44.757
تو کارهايي که نمي فهمي چيه دخالت نکن

01:35:45.592 --> 01:35:49.007
تو نميدوني از دست رفتن عشقت يعني چي

01:35:49.092 --> 01:35:51.966
من مي فهمم . احسان ميفهمه

01:35:55.550 --> 01:35:57.257
احسان؟-
بله-

01:35:58.675 --> 01:36:01.341
اون چند سال پيش ازدواج کرده بود

01:36:01.425 --> 01:36:05.091
...وقتي که آمريکايي ها يه بمب به خونه شون تو افغانستان زدن

01:36:06.300 --> 01:36:09.716
اون همسر و پسر چهار ساله اش رو از دست داد

01:36:12.758 --> 01:36:15.966
اميدش رفته بود وقتي باهيجان رو ديد

01:36:17.967 --> 01:36:21.841
سپس يه هدف پيدا کرد . يه دليل

01:36:23.508 --> 01:36:25.591
اون راه به سوي الله رو پيدا کرد

01:36:35.675 --> 01:36:36.799
...اين يعني

01:36:39.925 --> 01:36:42.007
من فقط براي استفاده شدن بودم؟

01:36:42.967 --> 01:36:44.966
اونطوري فکر نکن

01:36:47.050 --> 01:36:48.591
اون تو رو دوست داره

01:36:49.592 --> 01:36:51.507
تو داري بچه اش رو حمل مي کني

01:36:52.008 --> 01:36:53.674
اين رو ميتونم تو چشماش ببينم

01:36:54.592 --> 01:36:56.591
و تو هم اون رو دوست داري

01:36:58.592 --> 01:37:01.674
حالا بيا بريم غذا بخوريم

01:37:02.967 --> 01:37:06.882
نه ، آپا. اين دنيا داره به رو بسته ميشه

01:37:09.050 --> 01:37:11.049
ميتونيم براي مدتي بريم بيرون؟

01:37:11.467 --> 01:37:14.007
...تو ميدوني که باهيجان نميذاره-
خواهش مي کنم-

01:37:16.592 --> 01:37:18.341
آوانتيکا-
خواهش ميکنم ، آپا-

01:37:19.467 --> 01:37:20.591
فقط مدت کمي

01:37:35.092 --> 01:37:36.257
بکش پايين

01:37:38.342 --> 01:37:41.716
اون حالش خوب نيست
به هواي تازه نياز داره

01:37:41.800 --> 01:37:45.716
نگران نباش . چهارچشمي مراقبش هستم

01:37:49.967 --> 01:37:53.091
به پدرت فکر کن قبل از اينکه کار احمقانه اي انجام بدي

01:39:33.467 --> 01:39:35.466
ببخشيد
ميتونم کيف هاتون رو ببينم؟

01:39:51.342 --> 01:39:54.049
نميدونم اين چجوري اومد تو کيف من

01:39:54.133 --> 01:39:55.591
من فکر مي کنم شما بايد با ما بيايد خانم

01:39:56.217 --> 01:39:58.549
من هيچ جايي نميرم
نميرم

01:39:58.633 --> 01:39:59.757
متاسفم  خانم

01:40:00.550 --> 01:40:02.382
پليس در گرفتن دزدها تو اينجا قويه

01:40:02.467 --> 01:40:04.049
شما بايد با ما بيايد ، حالا

01:40:04.550 --> 01:40:05.674
تنها

01:40:07.175 --> 01:40:09.591
همينجا منتظر بمون. فهميدي؟

01:40:09.842 --> 01:40:13.091
جايي نرو . بريم

01:40:19.675 --> 01:40:21.841
آوانتيکا . ما بايد حرف بزنيم

01:40:24.008 --> 01:40:26.174
من صداي تو رو توي تلفن ريحانا شنيدم

01:40:29.300 --> 01:40:32.966
پس تو ميدوني که اين ها روي بمب گذاري نقشه کشيدن

01:40:33.050 --> 01:40:34.591
اون ها حتي سلما رو هم کشتن

01:40:34.717 --> 01:40:36.966
و ميدونن که من همي چي رو ميدونم

01:40:37.592 --> 01:40:39.841
لطفا من رو از اون ها دور کن
رياض . سريع به پليس زنگ بزن

01:40:39.925 --> 01:40:41.299
نه . هيچ پليسي

01:40:42.092 --> 01:40:43.674
من بايد خودم با اون ها تصفيه حساب کنم

01:40:43.758 --> 01:40:47.132
...تو نميدوني اون ها-
کيا؟ شوهرت؟-

01:40:47.467 --> 01:40:49.924
شوهرم . همسايه هام . همه
همه نقش دارن

01:40:50.008 --> 01:40:52.341
تو چي ؟-
نميدونم . يه گروه تروريستيه-

01:40:52.425 --> 01:40:53.924
پدرم هم تو چنگالشونه

01:40:54.008 --> 01:40:55.549
منو از اونجا بيرون بيار
بهکمکت نياز دارم رياض

01:40:55.633 --> 01:40:56.757
آوانتيکا ، آروم باش

01:40:57.717 --> 01:41:00.007
من امشب ميام خونه تون-
چي؟-

01:41:00.092 --> 01:41:03.049
آره، احسان من رو دعوت کرده-
احسان؟-

01:41:03.800 --> 01:41:05.466
من نميدونم چجوري توضيح بدم-
ولي-

01:41:05.550 --> 01:41:09.549
کسي نبايد بفهمه که تو من رو ميشناسي

01:41:09.633 --> 01:41:12.174
فهميدي؟ حالا برو . برو

01:41:22.050 --> 01:41:23.799
چه اتفاقي افتاد؟-
پولش رو دادم-

01:41:24.217 --> 01:41:26.507
باهيجان نبايد بفهمه کي چه اتفاقي افتاده ، فهميدي؟

01:41:26.592 --> 01:41:27.716
بريم

01:41:44.842 --> 01:41:47.507
ببخشيد رياض . ما شام رو زود ميخوريم

01:41:47.592 --> 01:41:48.716
مشکلي نيست

01:41:52.717 --> 01:41:53.841
اون همسرمه، آوانتيکا

01:41:56.300 --> 01:41:57.424
و اون نسرين آپا است

01:41:57.675 --> 01:41:59.424
سلام .حالت خوبه؟-
شکر خدا خوبم-

01:42:00.383 --> 01:42:02.549
اگه چيزي لازم داري به من بگو

01:42:07.175 --> 01:42:09.174
احسان چيزاي باحالي درموردت کفته

01:42:12.300 --> 01:42:13.674
کارت چيه؟

01:42:15.758 --> 01:42:17.841
در واقع من بين شغل ها گير کردم

01:42:17.925 --> 01:42:21.674
آره . احسان گفت تو دنبال کار مي گردي

01:42:21.758 --> 01:42:23.132
حرفه ات چيه؟

01:42:23.217 --> 01:42:25.132
مدرک معماري دارم

01:42:25.508 --> 01:42:26.591
از کجا مدرک رو گرفتي؟

01:42:26.717 --> 01:42:28.257
يک آزادش بذار ، باهيجان

01:42:29.133 --> 01:42:30.424
بذار يکم بخوره

01:42:30.508 --> 01:42:31.757
نه . نه . خوبه

01:42:32.508 --> 01:42:34.882
..مدرکم رو از دانشگاه

01:42:34.967 --> 01:42:37.382
يو سي ال تو نيويورک گرفتم . توسال 2001

01:42:38.258 --> 01:42:39.924
بعدش-
بعدش؟-

01:42:41.133 --> 01:42:42.424
بعدش علاقه ام بهش کم شد

01:42:42.508 --> 01:42:44.091
واقعا ؟ الان علاقه ات چيه؟

01:42:44.175 --> 01:42:47.632
خُب ، آهنگ گوش دادن ، خوندن

01:42:49.300 --> 01:42:50.424
تا حالا کل قران رو خوندي؟

01:42:51.217 --> 01:42:53.216
...باهيجان را ه خودش رو داره

01:42:53.300 --> 01:42:55.132
تا بفهمه چه کسي چقدر قران ميخونه

01:42:56.342 --> 01:42:58.674
من با اين راه فهميدم که تو نميدوني قران چيه

01:43:02.342 --> 01:43:05.382
شنيدم اخيرا يه گفتگو هايي تو کلاس داشتين

01:43:09.467 --> 01:43:13.549
در واقع ما يه بحثي در مورد اسلام داشتيم

01:43:14.675 --> 01:43:18.299
من نميتونم خودم رو کنترل کنم
وقيتي نظر اون ها رو به اسلام ميفهمم

01:43:19.717 --> 01:43:22.382
...پس تو با صحبت کردن با اون ها موافقي

01:43:22.467 --> 01:43:24.466
يا مثل ما به جنگ باهاشون علاقه داري؟

01:43:28.758 --> 01:43:29.882
تو درست ميگي

01:43:31.800 --> 01:43:33.341
صحبت کردن کافي نيست

01:43:33.883 --> 01:43:35.007
من مخالفم ، رياض

01:43:35.800 --> 01:43:38.132
کلي از مشکل ها رو ميشه با صحبت کردن حل کرد

01:43:38.925 --> 01:43:40.132
...متاسفم ، احسان . ولي

01:43:41.675 --> 01:43:43.257
زمان صحبت کردن گذشته

01:43:45.175 --> 01:43:46.466
پس تو ميگي بايد با اسلحه حلش کرد؟

01:43:47.258 --> 01:43:49.507
بدبختانه ، آمريکايي ها به غير ار اين زبون ، زبون ديگه اي رو نمي فهمن

01:43:52.133 --> 01:43:53.257
درسته. همينطور بکشيموشون و بريم؟

01:43:53.342 --> 01:43:56.549
نه همشون . بعضي هاشون
مثل حادثه 11 9

01:43:56.633 --> 01:44:00.966
ما فقط چند نفر رو مي کشيم ولي همه ي کشور زمين گير ميشن

01:44:01.425 --> 01:44:03.424
اين کار ترس رو به اون ها ميفهمونه

01:44:06.092 --> 01:44:08.007
ميدوني براي چي ما موفق ميشيم؟

01:44:10.175 --> 01:44:13.674
به خاطر شيفتگي مون به دينمونه

01:44:14.467 --> 01:44:16.799
فقط يه مسلمان واقعي اين رو مي فهمه

01:44:17.592 --> 01:44:19.132
...براي همينه که ما خودمون رو

01:44:19.217 --> 01:44:20.591
براي الله قرباني مي کنيم بدون لحظه اي تفکر

01:44:21.383 --> 01:44:23.549
تو کدوم يک از اين آمريکايي ها چنين چيزي رو پيدا مي کني؟

01:44:24.258 --> 01:44:26.716
اون ها هيچ وقت خودشون رو براي خدا تلف نمي کنن

01:44:28.008 --> 01:44:30.007
تو خودت رو قرباني مي کني؟

01:44:31.925 --> 01:44:33.299
قبل از اينکه جواب بدي خوب فکر کن

01:44:34.592 --> 01:44:37.466
باهيجان ، ميخواي چيکار کنم تا اثباتش کنم

01:44:58.425 --> 01:44:59.882
پنج تا ساندويچ گوشت بره

01:44:59.967 --> 01:45:01.299
همينجا مي خوريد يا مي بريد؟

01:45:01.717 --> 01:45:02.841
مي بريم

01:45:11.800 --> 01:45:14.216
تو گفتي هر کاري مي کني که اثبات کني

01:45:15.258 --> 01:45:16.382
چي؟

01:45:22.467 --> 01:45:23.591
بذار ببينيم

01:45:25.508 --> 01:45:26.632
بزن

01:45:42.467 --> 01:45:47.757
ولي باهيجان ، چرا اون ؟ من نميتونم

01:45:48.300 --> 01:45:51.341
براي جهاد نبايد سوال بپرسي

01:46:28.008 --> 01:46:30.174
بفرماييد . چيز ديگه اي نميخوايد؟

01:46:30.758 --> 01:46:31.924
ممنون بابت غذا

01:47:16.550 --> 01:47:21.257
فقط بهش بگو بايد چي کار يکنه
تاريخش رو بعدا بهش ميگيم

01:47:21.342 --> 01:47:22.716
تو هنوز بهش اعتماد نداري؟

01:47:23.842 --> 01:47:27.091
نبايد به يکي اينقدر سريع اعتماد کرد

01:47:29.092 --> 01:47:30.216
من توي ماشينم

01:47:36.967 --> 01:47:41.591
امتحان رو قبول شدم؟

01:47:43.050 --> 01:47:44.799
يا بايد زندگي ديگه اي رو ادامه بدم؟

01:47:48.883 --> 01:47:50.716
ما داريم روي بمب گذاري توي مترو برنامه ميريزيم

01:47:53.133 --> 01:47:56.716
ايستگاه تو ، توي خيابون 42 است
اسمش پورت آتوريه

01:48:31.717 --> 01:48:33.216
آوانتيکا يه وقت دکتر داره

01:48:36.675 --> 01:48:37.966
وقتي برگشتم صحبت مي کنيم

01:48:41.383 --> 01:48:42.507
مواظب باش

01:48:59.092 --> 01:49:00.549
آوانتيکا ، تو ميتوني الان بياي تو

01:49:03.508 --> 01:49:04.757
منتظر باش . من بر مي گردم

01:49:05.967 --> 01:49:08.216
همه چي خوبه آقاي خان
اون با من در امانه

01:49:11.175 --> 01:49:13.882
به نظر بچه حالش خوبه؟
چه احساسي داري؟

01:49:15.092 --> 01:49:17.091
مثل موقعي که صبح ها از خواب پا ميشم . بد نيستم

01:49:18.717 --> 01:49:20.716
ميتونم ازتون يه درخواست بکنم-
حتما-

01:49:21.675 --> 01:49:23.174
ميتونم با تلفونتون صحبت کنم

01:49:23.258 --> 01:49:24.632
فقط ميخوام به مامانم زنگ بزنم

01:49:25.925 --> 01:49:27.507
و خواهشا به شوهرم چيزي دربارش نگيد

01:49:28.217 --> 01:49:29.924
نميخوام يفهمه که اول به مامانم ميگم

01:49:32.550 --> 01:49:33.674
ممنون

01:49:47.842 --> 01:49:49.841
سلام مامان .آوانتيکا اينجاست

01:49:50.883 --> 01:49:52.424
آوانتيکا؟-
بله-

01:49:53.925 --> 01:49:56.591
بچه حالش خوبه و به زودي بدنيا مياد

01:49:59.842 --> 01:50:02.591
...بهت قول ميدم

01:50:03.383 --> 01:50:04.882
تو رو از اينجا بيارم بيرون

01:50:05.300 --> 01:50:08.424
اون ها يه فاجعه رو برنامه ريزي کردن

01:50:08.508 --> 01:50:11.799
ميخوان استگاه مترو رو منفجر کنن
يه ايستگاه هم به من سپردن

01:50:13.050 --> 01:50:14.674
خيابان 42 . اسمش پورت آتوريه

01:50:16.675 --> 01:50:17.882
بايد متوقفشون کنيم

01:50:18.842 --> 01:50:20.507
من بايد بقيه ي ايستگاه ها رو هم بشناسم

01:50:21.383 --> 01:50:23.007
نه . من نميتونم انجامش بدم

01:50:23.133 --> 01:50:24.674
لازم نيست کاري بکني

01:50:25.633 --> 01:50:28.424
ميتوني از احسان اسم ايستگاه ها رو گير بياري

01:50:29.550 --> 01:50:31.549
فقط دنبالشون بگرد. بهشون نياز دارم

01:50:32.925 --> 01:50:34.049
امشب

01:50:43.008 --> 01:50:45.799
چرا به شوهرت نميگي بياد؟
ميتونيد با هم بچه رو ببينيد

01:52:02.508 --> 01:52:03.632
چه اتفاقي افتاد

01:52:04.508 --> 01:52:05.632
نميتوني بخوابي؟

01:52:14.508 --> 01:52:16.174
نميشه به زندگي عادي مون برسيم؟

01:52:20.342 --> 01:52:21.966
فقط تو ، من و بچه

01:52:24.592 --> 01:52:26.341
من حتي يادم نمياد زندگي عادي چي بود

01:52:27.258 --> 01:52:28.424
سال ها گذشته

01:52:32.383 --> 01:52:33.882
همسرت و بچه ات ، درسته؟

01:52:39.592 --> 01:52:40.757
آپا به من گفت

01:52:44.133 --> 01:52:46.216
سرنوشت به تو بدي کرده ، احسان

01:52:50.050 --> 01:52:51.591
ولي الان هم خيلي دير نيست

01:52:54.133 --> 01:52:55.424
ميتوني همه چي رو برگردوني

01:52:57.008 --> 01:52:58.132
هر چي

01:53:00.925 --> 01:53:04.632
بعضي مواقع آرزو هاي ما و خواست خدا مثل هم نيست

01:53:11.258 --> 01:53:15.507
چطوري ميدوني خدا چيکار مي کنه؟

01:53:22.967 --> 01:53:26.174
نميتوني اين ها رو فقط براي يک روز  فراموش کني؟

01:53:26.258 --> 01:53:29.132
و مثل قديم ها بشيم؟

01:58:01.008 --> 01:58:02.132
اينجا چيکار مي کني؟

01:58:05.925 --> 01:58:07.049
دنبال يه ليوان شير بودم

01:58:08.467 --> 01:58:09.716
بچه ات من رو گرسنه کرده

01:58:29.508 --> 01:58:31.674
...روي جسدش تکه اي از روسري پيدا کرديم

01:58:31.758 --> 01:58:32.882
پس حتما مسلمانه

01:58:33.675 --> 01:58:35.674
ولي هيچ سرنخ يا اثري  ازش پيدا نکرديم

01:58:36.050 --> 01:58:39.424
نه سابقه ي کاري
نه گواهينامه رانندگي

01:58:39.967 --> 01:58:41.091
انگار که اصلا وجود نداره

01:58:43.675 --> 01:58:45.049
بايد هر کاري بکنيم تا پيداش کنيم

01:58:45.675 --> 01:58:48.299
توي افراد گمشده ، ايستگاه قطار يا اتوبوس

01:58:48.383 --> 01:58:50.466
سوپرمارکت ها و محله ي مسلمون ها

01:58:51.342 --> 01:58:53.424
اينطوري اگه کسي ديده باشتش بهمون زنگ ميزنه

01:59:13.217 --> 01:59:14.341
ميتونم کمک کنم؟

01:59:14.592 --> 01:59:17.466
البته . چرا که نه؟
ميتوني براي مردها چايي ببري

01:59:18.592 --> 01:59:20.174
فکر کنم رياض قهوه ميخوره

01:59:55.800 --> 01:59:56.924
ممنون

02:00:06.092 --> 02:00:07.216
باهيجان ، اون قهوه است

02:00:10.717 --> 02:00:13.091
به اندازه کافي چايي خوردم
امروز رو قهوه ميخورم

02:00:26.883 --> 02:00:28.632
اون شيرينه و شما قند داريد

02:00:31.508 --> 02:00:34.216
اگه قهوه ميخوايد براتون بدون شکر درست مي کنم

02:00:35.425 --> 02:00:36.716
اون قهوه رو دور نريزيد

02:00:37.133 --> 02:00:38.299
بذاريد من بخورمش

02:00:41.758 --> 02:00:42.882
ممنون

02:01:51.717 --> 02:01:52.841
با کي داري صحبت مي کني؟

02:01:58.925 --> 02:02:00.049
با پدرم

02:02:00.842 --> 02:02:01.966
پدرت؟

02:02:02.467 --> 02:02:03.591
آره

02:02:03.675 --> 02:02:05.966
هيچکس به من درمورد پدرت نگفته بود

02:02:06.842 --> 02:02:14.716
داخل آنتن نمي داد و اون هم ساعت 5 امروز يه وقت دکتر داره

02:02:15.675 --> 02:02:18.299
ميخواستم بهش بگم نميتونم بيام

02:02:24.883 --> 02:02:26.007
اسمش چيه؟

02:02:26.883 --> 02:02:28.007
امان الله مسعود

02:02:36.342 --> 02:02:37.507
اين شمارشه؟

02:02:47.050 --> 02:02:48.799
سلام . من از مطب زنگ ميزنم

02:02:49.217 --> 02:02:51.132
من ميخوام با رياض مسعود صحبت کنم

02:02:52.508 --> 02:02:54.674
من پدرش امان الله مسعود هستم

02:02:55.050 --> 02:02:57.924
اون يه وقت براي من گرفته ساعت پنج بعد از ظهر

02:02:58.258 --> 02:02:59.382
مشکلي هست؟

02:02:59.550 --> 02:03:01.382
نه ، مشکلي نيست

02:03:01.717 --> 02:03:04.341
ميتونيد بيايد دکتر
ممنون

02:03:12.842 --> 02:03:15.007
بعد از امروز هيچکس از تلفن استفاده نمي کنه

02:03:15.467 --> 02:03:16.591
فهميدي؟

02:03:17.092 --> 02:03:18.257
هيچکس

02:03:28.508 --> 02:03:29.591
مشکل چيه؟

02:03:40.675 --> 02:03:42.841
اون فکر کرده من چيکار خواهم کرد؟

02:03:44.217 --> 02:03:45.424
اون هميشه به من اعتماد نداره

02:03:45.592 --> 02:03:47.174
باهيجان کلي جنگ راه انداخته

02:03:47.508 --> 02:03:49.007
اون حتي به خودش هم اعتماد نداره

02:03:50.300 --> 02:03:51.424
چطوري به تو اعتماد کنه؟

02:03:51.592 --> 02:03:53.174
ديگه بايد چيکار کنم تا خودم رو اثبات کنم؟

02:03:53.258 --> 02:03:55.424
اول ، نبايد زياد از جلوي چشمش دور بشي

02:03:55.883 --> 02:03:57.007
اين رو درست انجام بده

02:03:57.967 --> 02:03:59.091
قدم بعدي اينکه زياد خون گرم نباش

02:04:00.050 --> 02:04:01.174
آروم باش

02:04:02.467 --> 02:04:03.591
دوباره سعي کن

02:04:13.217 --> 02:04:15.757
تو فکر مي کني من بهت خيانت مي کنم؟

02:04:16.550 --> 02:04:17.674
نه

02:04:19.258 --> 02:04:23.132
ولي اگه بکني خودم اولين کسي هستم که يه گلوله ميزنم تو سرت

02:04:59.508 --> 02:05:01.591
بله ؟ چه موقع؟

02:05:04.592 --> 02:05:05.799
باشه . من دارم با رياض بر مي گردم

02:05:07.133 --> 02:05:08.257
چه اتفاقي افتاده؟

02:05:09.383 --> 02:05:12.757
يه مشکلي هست که باهيجان گفت برگرديم

02:05:16.342 --> 02:05:20.299
اه نه . سوختمون تموم شد
به ايستگاه گاز نياز داريم

02:05:29.717 --> 02:05:32.132
احسان . من بايد برم دستشويي

02:05:32.758 --> 02:05:33.882
سريع باش. عجله مي کني؟

02:05:34.217 --> 02:05:35.341
زود برميگردم

02:05:39.092 --> 02:05:40.216
لطفا پرش کن

02:05:44.050 --> 02:05:45.174
بايد از تلفنت استفاده کنم

02:05:53.675 --> 02:05:54.799
کلينز

02:05:54.883 --> 02:05:56.049
با دقت گوش کن

02:05:56.133 --> 02:05:58.966
من يه خبرهايي درمورد مجموعه ي بمب ها دارم

02:06:00.133 --> 02:06:02.882
بايد تو رو ببينم . تنها

02:06:04.008 --> 02:06:07.341
فردا صبح . توي خيابان لانگرت

02:06:14.217 --> 02:06:16.174
گوش کن . صبر کن-
وايسا . تو کي هستي؟-

02:06:16.258 --> 02:06:18.466
فط بيا اونجا . تنها

02:06:22.800 --> 02:06:24.882
بايد همين الان موقعيت اين تماس رو پيدا کني

02:06:26.967 --> 02:06:30.174
اين عکس سلماست که توي همه ي ايستگاه هاي شهر هست

02:06:30.258 --> 02:06:32.799
يکي بايد فهميده باشه و به پليس گفته باشه

02:06:33.133 --> 02:06:36.341
فقط چهار روز مونده
بايد عجله کنيم

02:06:36.425 --> 02:06:37.549
زياد هم هست

02:06:41.550 --> 02:06:42.882
ما فردا صبح شروع مي کنيم

02:06:42.967 --> 02:06:45.216
فردا؟ ولي ما آماده نيستيم

02:06:45.300 --> 02:06:46.424
اين خواست خداست

02:06:51.050 --> 02:06:53.632
25عضو

02:06:53.967 --> 02:06:56.424
موقعيت تلفن توي يه ايستگاه گاز توي بزرگراه 87 است

02:06:56.592 --> 02:06:59.299
ما يه مشخصاتي درمورد کسي که پشت خط بوده داريم

02:06:59.383 --> 02:07:02.132
يا يه جوون هندي بوده يا يه مرد پاکستاني
حدودا سي ساله

02:07:02.258 --> 02:07:03.382
خوبه . روش تحقيق کن

02:07:03.467 --> 02:07:05.591
...و براي فردا هم ميخوام يه گروه جور کني

02:07:05.717 --> 02:07:07.091
که بريم دور اون کليسا

02:07:07.550 --> 02:07:09.591
و هايز
تو اين ماموريت با احتياط کار کنيد

02:07:46.300 --> 02:07:47.424
هايز . چي پيدا کردي؟

02:07:49.258 --> 02:07:50.382
هنوز هيچي

02:07:50.883 --> 02:07:52.466
15دقيقه ي ديگه بهش وقت بده

02:07:54.383 --> 02:07:55.757
ولي ما بهش يه ساعته که وقت داديم

02:07:55.925 --> 02:07:57.591
فکر نکنم خودش رو نشون بده

02:07:57.758 --> 02:07:59.757
15دقيقه  ديگه

02:08:02.717 --> 02:08:03.924
زن ها رو آماده کن

02:08:16.425 --> 02:08:17.841
تو واقعا عاشق مني؟

02:08:21.675 --> 02:08:22.799
يا همش يه دروغ بود؟

02:08:28.508 --> 02:08:30.174
جواب منو ندادي

02:08:37.217 --> 02:08:38.591
باهيجان خواسته بري طبقه ي پايين

02:08:43.467 --> 02:08:46.341
...همگي . اگه دستگير شدين

02:08:46.758 --> 02:08:49.799
من سايدا ، انجم و آوانتيکا رو با خودم مي برم

02:08:50.092 --> 02:08:52.216
بعدا همديگر رو توي ساختمون مرکزي شهر مي بينيم

02:08:53.383 --> 02:08:57.091
آوانتيکا هميشه پيشم ميمونه. نترسيد

02:08:58.050 --> 02:08:59.174
وقتشه

02:09:01.258 --> 02:09:02.424
الله با ماست

02:09:06.883 --> 02:09:08.299
دست هاتون نبايد بلرزه
(يعني نترسيد)

02:09:09.092 --> 02:09:10.216
نمي لرزن

02:10:38.925 --> 02:10:40.424
اين کيف ها رو فقط با چيزهايي که نياز داريد پر کنيد

02:10:40.675 --> 02:10:43.716
جايي که ميريم چيز زيادي لازم نيست
بريد

02:13:22.467 --> 02:13:24.549
هي . تو . خوب شد ديدمت

02:13:25.050 --> 02:13:26.382
اين همه روز کجا بودي؟

02:13:28.883 --> 02:13:31.049
هي . منم مايک
کجا بودي؟

02:13:32.883 --> 02:13:37.507
فکر کنم اشتباه مي کني
ما همديگه رو نديديم

02:13:38.258 --> 02:13:39.507
بيخيال

02:13:39.592 --> 02:13:42.091
من بهت گفتم ... بسه

02:13:44.008 --> 02:13:45.132
من رو اشتباهي گرفتي

02:13:46.050 --> 02:13:49.216
حالا من رو تنها بذار. باشه؟

02:13:50.592 --> 02:13:52.007
مرد شوخ طبعيه . مگه نه؟

02:13:53.300 --> 02:13:55.466
آره . هست-
سلام-

02:13:58.425 --> 02:13:59.549
خُب . شما دوتا چطوري همديگه رو ميشناسيد؟

02:14:00.800 --> 02:14:02.882
ما با هم توي شبکه ي خبري کار مي کنيم

02:14:08.842 --> 02:14:11.799
پس تو يه خبرنگاري؟...مثل رياض؟

02:14:12.425 --> 02:14:17.299
آره . يه عکاس
ولي اتگار زيادي دخالت کردم . ببخشيد

02:14:18.092 --> 02:14:19.216
معذرت نميخواد ، مايک

02:14:20.258 --> 02:14:22.049
تو نميدوني که اين مکالمه چقدر برام ارزش داشت

02:15:43.550 --> 02:15:45.924
من هيچ وقت به اون اعتماد نکرده بودم

02:15:47.800 --> 02:15:51.549
ولي حالا ، هيچکس نميتونه ما رو متوقف کنه

02:15:52.175 --> 02:15:56.424
من به هيچکس نگفتم
به غير از نسرين

02:15:57.050 --> 02:15:58.174
چي بهش گفتي؟

02:16:00.717 --> 02:16:01.841
محل هاي منفجر شدن رو

02:16:03.550 --> 02:16:04.674
خيابان 5م

02:16:05.633 --> 02:16:06.757
مرکز شهر

02:16:07.717 --> 02:16:12.341
سه تا بمب ديگه هم هست و هيچ کس نميفهمه چه کسايي اون ها رو حمل مي کنن

02:16:14.050 --> 02:16:15.216
چه کسايي؟

02:16:15.717 --> 02:16:24.216
انجوم ، سايدا و آوانتيکا

02:16:24.758 --> 02:16:25.882
آوانتيکا

02:16:27.967 --> 02:16:29.091
ولي اون بيگناهه

02:16:29.592 --> 02:16:31.716
پس ما هم همينطور

02:16:42.133 --> 02:16:46.841
...آپا.. نه

02:16:48.217 --> 02:16:50.049
آپا . به من گوش کن

02:16:50.467 --> 02:16:52.632
آپا ...آپا

02:16:54.925 --> 02:16:57.091
روح من در آرامشه

02:17:16.967 --> 02:17:18.091
مشکل چيه، آپا

02:17:19.425 --> 02:17:20.549
هيچي

02:17:25.300 --> 02:17:26.424
بريم

02:18:00.175 --> 02:18:05.091
بهت هشدار دادم که اگه خيانت کني
يه گلوله ميکارم وسط سرت

02:18:09.800 --> 02:18:13.174
ميدونم . بعد اين همه کشتن اين که ديگه چيزي نيست

02:18:14.925 --> 02:18:18.216
ازش لذت ميبري ، مگه نه؟
گرفتن جون يه نفر؟

02:18:19.592 --> 02:18:25.882
الله بالاخره من رو ميکشه. جهد . اين ها همه بهانه است

02:18:25.967 --> 02:18:27.091
خفه شو

02:18:27.175 --> 02:18:28.299
يا چي ؟ منو ميکشي

02:18:28.550 --> 02:18:29.716
ماشه رو بکش

02:18:31.967 --> 02:18:34.841
...براي يه ثانيه هم فکر نکن که الله ميخواد

02:18:34.925 --> 02:18:40.841
من بميرم يا آزاد بمونم

02:18:41.967 --> 02:18:45.674
و کاري هم که بمب ميکنه
اينه که آدم هاي بيگناه رو بکشه

02:19:18.592 --> 02:19:22.716
باهيجان 3 تا بمب هم روي کيف آوانتيکا ، انجم و سايدا گذاشته

02:19:24.508 --> 02:19:25.924
و اون ها ازش بي خبرن

02:19:27.758 --> 02:19:30.341
آوانتيکا -
اون ها بايد متوقف بشن-

02:19:32.967 --> 02:19:37.382
برو . برو

02:20:24.550 --> 02:20:26.382
وايسا ، دستات رو بالا بگير

02:20:26.467 --> 02:20:28.466
به من گوش کن

02:20:28.550 --> 02:20:29.674
من بايد با مامور کلينز از اف بي آي صحبت کنم

02:20:29.758 --> 02:20:31.424
دستات رو بگير بالا ... حرکت نکن

02:20:31.675 --> 02:20:32.799
دستات رو بالا بگير

02:20:32.925 --> 02:20:34.382
موضوع مرگ و زندگيه

02:20:38.883 --> 02:20:40.799
مامور کلينز-
بله-

02:20:41.467 --> 02:20:43.341
اين رياضه . رياض مسعود

02:20:44.383 --> 02:20:45.674
ما تو کابل همديگه رو ديديم

02:20:46.717 --> 02:20:50.382
حالا . لطفا بادقت به من گوش بديد

02:20:51.133 --> 02:20:53.507
هايز . صداي منو ميشنوي؟
توي قطار ها بمب داريم

02:20:53.592 --> 02:20:55.507
ميخوام اي بي پي اين رو به همه ي ايستگاه ها گزارش کنه

02:20:56.008 --> 02:20:57.591
همه ي مترو هاي آتوريز به گوش باشن

02:21:29.717 --> 02:21:32.091
پس فهميدي دنبال چي هستيم؟
هفت تا تروريست

02:21:32.175 --> 02:21:33.299
چهار تا مرد و سه تا زن

02:21:33.383 --> 02:21:35.799
همه از مسلمان هاي اصل هند يا پاکستان هستن

02:21:35.883 --> 02:21:38.507
زن ها بمب هايي رو که خودکار هستن حمل مي کنن

02:21:47.592 --> 02:21:49.799
رياض مسعود رو از ميدون لينکون بيارين

02:21:49.883 --> 02:21:51.007
اون اشخاص رو براي ما تشخيص هويت ميکنه

02:21:51.092 --> 02:21:52.924
...ما به گروه خنثي بمب

02:21:53.008 --> 02:21:54.591
آمبولانس و پشتيباني در هر ايتگاه نيازمنديم

02:22:01.342 --> 02:22:03.882
بياديد . حرکت کنيد . حالا

02:22:03.967 --> 02:22:05.424
خوبه . قد اون 6 فوته . يه کت سبز هم پوشيده

02:22:05.550 --> 02:22:06.674
و يه کيف کوله اي . بريد

02:22:35.425 --> 02:22:37.757
هي

02:22:41.425 --> 02:22:42.549
همه بخوابن

02:22:51.592 --> 02:22:52.716
بذار دستات رو ببينم

02:24:24.300 --> 02:24:26.299
مامور ، پايين

02:24:27.050 --> 02:24:30.382
...ما يه انفجار توي خيابون 110 داريم . بايد

02:25:00.508 --> 02:25:01.632
بايست

02:25:01.758 --> 02:25:03.049
وايسا . حرکت نکن

02:25:04.675 --> 02:25:07.632
وايسا دستات رو بگير بالا

02:25:07.842 --> 02:25:09.216
وايسا . دستات رو بگير بالا

02:25:09.300 --> 02:25:12.091
دستات رو بذار رو سرت
و روي زانو بشين

02:25:12.175 --> 02:25:16.424
آسونه . روي زانوت بشين

02:25:16.717 --> 02:25:18.257
گفتم آسونه . بذار من بکنم

02:25:19.300 --> 02:25:20.424
بيارش پايين

02:25:22.175 --> 02:25:23.299
هنوز

02:25:23.467 --> 02:25:29.716
هنوز . خرکت نکن

02:25:31.383 --> 02:25:32.924
...اون داره

02:25:33.800 --> 02:25:36.049
اون يه بمبه . منطقه رو خالي کنيد

02:25:37.008 --> 02:25:39.007
همين حالا با گروه خنثي سازي بمب تماس بگير

02:26:20.883 --> 02:26:22.882
اون ها فقط چند دقيقه ي پيش يکيشون رو گرفتن

02:26:25.425 --> 02:26:26.882
يکي هم درحال تعقيبه

02:26:29.133 --> 02:26:32.966
زنه . زنه رو فراموش نکن

02:26:50.883 --> 02:26:52.007
اون ها هستن

02:27:02.008 --> 02:27:03.132
سايدا

02:27:04.592 --> 02:27:05.799
اون ها نيستن

02:27:15.467 --> 02:27:23.382
سايدا . انجوم

02:27:47.092 --> 02:27:48.216
رياض؟

02:28:02.300 --> 02:28:03.424
اينجاست

02:28:13.592 --> 02:28:16.882
برگرد . همه رو بيار بيرون

02:28:16.967 --> 02:28:18.549
بايد منتظر گروه خنثي سازي باشيم

02:28:18.592 --> 02:28:19.757
وقت نداريم . برو

02:28:19.842 --> 02:28:20.966
...ولي قربان

02:28:21.050 --> 02:28:24.591
گفتم انجامش بده . حالا برو

02:28:37.050 --> 02:28:38.591
همه بيرون

02:29:22.050 --> 02:29:25.716
مرکز به گوش باشه
ما يه مظنون توي سکوي 4 داريم

02:29:36.467 --> 02:29:39.007
بمب توي سکوي سه است

02:29:39.425 --> 02:29:41.591
مرکز صحبت ميکنه

02:29:44.550 --> 02:29:46.299
حمال بمب به خيابون لکسينگتون رفت

02:29:46.383 --> 02:29:47.507
در ضمن هايز هم فوت کرده

02:29:47.967 --> 02:29:49.091
متاسفم قربان

02:29:49.842 --> 02:29:53.174
جسوز کريس

02:29:56.550 --> 02:29:59.757
رياض رو بگيريد و به مرکز بريد. حالا

02:31:07.592 --> 02:31:08.757
بذار اون بره ، آپا

02:31:10.508 --> 02:31:14.507
باهيجان درست ميگفت
اون تو رو مثل يه ولگرد توي راه درست کرده

02:31:16.050 --> 02:31:20.132
ولي الان خيلي ديره احسان
تو نميتوني بمب رو متوقف کني

02:31:22.675 --> 02:31:23.799
آپا . بچه ام

02:31:23.883 --> 02:31:26.382
بچه ها هر روز ميميرن
در عراق. در افغانستان

02:31:26.467 --> 02:31:30.216
تا آمريکايي ها خودشون رو با روغن سير کنن

02:31:30.925 --> 02:31:34.924
در آخر خوش شانسي که بچه ات به دليل خوبي ميميره

02:31:38.800 --> 02:31:40.049
من رو فراموش کن عزيزم

02:31:42.383 --> 02:31:43.507
خواهش مي کنم

02:31:45.342 --> 02:31:46.466
ساکت باش

02:31:50.008 --> 02:31:52.382
...بهت قول ميدم . هيچي رو احساس نمي کني . فقط يه

02:32:33.050 --> 02:32:35.216
وايسا . دستاتو نشون بده

02:32:39.217 --> 02:32:40.341
نه

02:33:10.675 --> 02:33:11.799
نه ، احسان

02:33:11.883 --> 02:33:14.757
برو . از اينجا برو

02:33:35.425 --> 02:33:36.549
برو . برو

02:34:01.050 --> 02:34:04.716
آوانتيکا. برو . خواهش مي کنم

02:34:05.175 --> 02:34:06.299
نه

02:34:10.008 --> 02:34:11.132
فقط به من گوش کن

02:34:11.842 --> 02:34:13.549
به من نگاه کن. به من نگاه کن

02:34:15.217 --> 02:34:17.632
تو بايد بري

02:34:28.842 --> 02:34:31.049
من هيچ وقت نميخواستم عاشق بشم

02:34:35.467 --> 02:34:36.591
ولي شدم

02:34:39.550 --> 02:34:40.674
متاسفم

02:34:47.800 --> 02:34:51.549
اين آخرين حرفه . بيا بيرون

02:34:58.050 --> 02:35:02.049
تو نميتوني ضعيف باشي
بايد الان بري

02:35:06.842 --> 02:35:09.424
براي بچه مون

02:35:11.008 --> 02:35:12.132
خوبه

02:35:15.758 --> 02:35:16.924
حالا برو . فبرو

02:35:17.258 --> 02:35:18.382
به پشتت نگاه نکن

02:35:19.592 --> 02:35:20.716
قوي باش

02:35:21.008 --> 02:35:23.924
برو

02:35:30.383 --> 02:35:36.466
اسمت چيه؟اسمت واقعيت؟

02:35:45.925 --> 02:35:47.049
خالد

02:36:58.292 --> 02:37:24.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.