WEBVTT 00:00:09.346 --> 00:00:29.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.370 --> 00:01:14.870 جريمه: 60 روز خدمت و 36 ماه تحت نظارت قانوني 00:01:24.111 --> 00:01:25.370 داخل کيفت رو ببين 00:02:19.371 --> 00:02:20.429 رايان؟ 00:02:25.377 --> 00:02:26.503 عاليه 00:02:44.362 --> 00:02:45.556 نورمن, من رو ترسوندي 00:02:46.331 --> 00:02:49.494 تو در رو باز گذاشتي؟ يا بابات اومده خونه؟ 00:02:57.476 --> 00:02:58.534 رايان؟ 00:03:24.336 --> 00:03:25.462 منم 00:03:26.438 --> 00:03:28.565 نورمن 00:03:30.342 --> 00:03:32.367 فکر کردم راياني 00:03:41.520 --> 00:03:43.283 بيا 00:03:44.489 --> 00:03:46.286 نميدوني رايان کجاست؟ 00:03:46.358 --> 00:03:49.521 اون جاي هميشگي ساعت 10:30 منتظره, خواست که بري دنبالش 00:03:50.562 --> 00:03:52.587 گفت که: فکر ميکنم سرت شلوغ باشه 00:03:54.599 --> 00:03:56.396 فهميدم 00:04:31.303 --> 00:04:32.531 عزيزم 00:04:37.375 --> 00:04:38.569 اينها چيه؟ 00:04:39.511 --> 00:04:42.378 بيا. من رانندگي ميکنم. بيا 00:04:43.415 --> 00:04:45.349 خب! در واقع جيمي يه جعبه بهم داد 00:04:45.383 --> 00:04:47.374 منظورم اينه که, پنج نفر ديگه اونجا بودن که ميتونست بدش به اونها 00:04:47.452 --> 00:04:49.352 ولي دادش به من سلام عزيزم 00:04:49.387 --> 00:04:52.379 ميراندا خيلي حسوده 00:04:52.424 --> 00:04:54.551 چي توي جيبته؟ 00:04:55.327 --> 00:04:57.557 تو به اين حرفهايي که زدم گوش ندادي. دادي؟ 00:04:58.330 --> 00:05:00.525 , اره. پنج نفر ميراندا خيلي حسوده 00:05:00.565 --> 00:05:02.533 توي جيبت چيه؟ 00:05:09.341 --> 00:05:10.467 بازش کن 00:05:15.580 --> 00:05:17.571 اين زنجير نقره اي قديميه مادرته 00:05:18.316 --> 00:05:20.375 رايان. اين خيلي قشنگه 00:05:20.418 --> 00:05:23.387 يه کاغذ توشه - کاغذ؟ - 00:05:23.588 --> 00:05:25.522 يه کاغذ به خاطر 00:05:34.332 --> 00:05:36.391 اولين سالگرد ازدواجمون 00:05:36.434 --> 00:05:38.527 خداي من. امشب بود؟ 00:05:39.437 --> 00:05:42.338 واقعا نميدونم که چي بايد بگم - نگران نباش. تو سرت خيلي شلوغ بود - 00:05:42.374 --> 00:05:45.537 نه. خواهش ميکنم کارم رو توجيح نکن 00:05:45.577 --> 00:05:49.445 جبران ميکنم - واقعا؟ قول ميدي؟ - 00:05:52.417 --> 00:05:55.443 توي کاغذ چيه؟ - براي تو عشق من - 00:05:56.588 --> 00:05:58.522 تا ابدييت 00:06:02.560 --> 00:06:05.461 بيرون خيلي تاريکه. هان؟ 00:06:06.431 --> 00:06:10.561 خداي من دوستش دارم - دوستت دارم - 00:06:16.408 --> 00:06:18.399 خواهش ميکنم 00:06:18.443 --> 00:06:20.502 ممنون از اينکه بهم گفتي 00:06:21.479 --> 00:06:23.538 اون از من قول گرفته بود - شيطون - 00:06:24.549 --> 00:06:26.414 تو هرچي برادر بزرگت ميگه انجام ميدي؟ 00:06:26.451 --> 00:06:29.386 اره. درسته. اگه به حرفهاش گوش نکنم اونوقت ديگه يه کسخلم 00:06:29.454 --> 00:06:32.321 و شما دوتا هيچ وقت همديگه رو نميديد 00:06:32.357 --> 00:06:34.518 تو اين يه مورد نميتوني اشتباه کرده باشي 00:06:39.431 --> 00:06:40.557 خيلي خب 00:06:43.401 --> 00:06:44.561 من ديگه دارم ميرم - نه نه نه - 00:06:45.336 --> 00:06:47.497 بهرحال نظرت رو عوض ميکنم 00:06:49.541 --> 00:06:51.509 ممنون. مرد بزرگ 00:07:02.320 --> 00:07:05.551 . اينجا خيلي قشنگه بخاطر اون اشتباه معذرت ميخوام 00:07:07.392 --> 00:07:09.587 خواهش ميکنم تو خونه سيگار نکش 00:07:10.361 --> 00:07:11.453 رومن 00:07:15.600 --> 00:07:19.331 يکي ميخواي؟ - نه - 00:07:20.505 --> 00:07:23.303 ميدوني که به رايان قول دادم 00:07:33.418 --> 00:07:35.477 کاغذه اينه؟ 00:07:36.521 --> 00:07:38.386 خيلي جذابه 00:08:07.352 --> 00:08:12.415 *ميدوني که نميتونم نجاتت بدم* 00:08:12.557 --> 00:08:15.549 *تو مال خودتي* 00:08:18.429 --> 00:08:21.421 *تو مال خودتي* 00:08:23.568 --> 00:08:26.537 *... نه, من نميتونم * 00:08:35.580 --> 00:08:38.344 خيلي سرت شلوغ بود که زنگ نزدي 00:08:38.383 --> 00:08:40.442 داشتم يه کاري واسه برادرم انجام ميدادم - اره؟ - 00:08:40.485 --> 00:08:42.316 ميتونم اين برادرت رو ببينم؟ 00:08:42.353 --> 00:08:43.513 احتمالا نه 00:08:48.560 --> 00:08:52.291 :ثورتون ويلدر نوشته اينجا سرزمين زندگيه" 00:08:52.363 --> 00:08:56.424 "و سرزمين مرگ. و پل بين شون عشقه 00:08:56.467 --> 00:08:59.436 "تنها بازمانده و تنها معني" 00:08:59.470 --> 00:09:03.338 مادرم خيلي دوستت داشت - البته - 00:09:03.408 --> 00:09:06.309 گفتي که اون خيلي خوش سليقه بود 00:09:09.480 --> 00:09:14.383 , تو نميتوني من رو ترک کني حتي اگه من همسر بدي باشم 00:09:15.420 --> 00:09:17.445 تو همسر عالي هستي 00:09:18.489 --> 00:09:19.547 دروغگو 00:09:24.429 --> 00:09:26.488 ما ميخواستيم که الان حامله باشي 00:09:26.531 --> 00:09:29.557 من نميتونم در بين کارم بچه داشته باشم 00:09:30.335 --> 00:09:32.565 بهعلاوه اجازه من هم لازم داريم 00:09:35.473 --> 00:09:38.340 اين اجازه قبلا صادر شده 00:09:39.344 --> 00:09:41.403 نميدونم که اماده ام 00:09:42.413 --> 00:09:44.404 چي ميشه اگه همديگه رو از دست بديم؟ 00:09:45.516 --> 00:09:49.452 جس, تو هرگز من رو از دست نميدي 00:10:22.353 --> 00:10:24.514 خب چي مثل زندان بود؟ 00:10:25.490 --> 00:10:28.550 سکس هميشه اينطوري نيست. ادم رو ديوونه ميکنه 00:10:33.531 --> 00:10:36.557 . اگه بتوني يه زندگي رو شروع کني چي ميشد اگه يه کم فرق داشتي؟ 00:10:36.601 --> 00:10:39.365 اونوقت يکي ديگه بودم 00:10:39.404 --> 00:10:43.397 ناراحت کنندست رومن. همه تغيير ميکنن 00:10:44.409 --> 00:10:46.570 تغيير يه انتخابه, ميدونستي؟ 00:10:46.611 --> 00:10:50.445 "تغيير يه انتخابه" اين رو کجا خوندي؟ 00:10:51.482 --> 00:10:53.450 از خودم ساختم 00:10:56.454 --> 00:11:00.288 خب, دوباره کي ميبينمت؟ - گفتنش سخته - 00:11:02.393 --> 00:11:04.486 کار احمقانه اي که انجام ندادي درسته؟ 00:11:07.498 --> 00:11:09.466 هميشه همه فکر ميکنن من توي هر کاري دست دارم 00:11:09.500 --> 00:11:11.400 از همين متعجبم 00:11:35.493 --> 00:11:37.586 موقع کار خيلي جذابي 00:12:04.422 --> 00:12:05.514 نورمن 00:12:20.538 --> 00:12:22.506 صبر کن 00:12:26.511 --> 00:12:28.376 سکه شانس 00:13:23.401 --> 00:13:24.527 لعنتي 00:13:31.342 --> 00:13:33.435 ميدوني, هيچکس از سحرخيز بودن نميميره 00:13:33.478 --> 00:13:38.438 شکسته. نميدونم چي شد - مشکلي نيست. درستش ميکنم - 00:13:38.516 --> 00:13:41.314 مگر اينکه يادت بره کجا گذاشتيش - نگران نباش - 00:13:41.385 --> 00:13:44.411 يه جاي امن واسش پيدا ميکنم 00:13:59.370 --> 00:14:01.361 ابميوه تموم شد 00:14:06.377 --> 00:14:08.436 نورمن. بيخيال 00:14:12.350 --> 00:14:13.544 کي برميگرديم سر خونه زندگيمون؟ 00:14:13.584 --> 00:14:16.382 جس, بيخيال - جدي ميگم - 00:14:20.391 --> 00:14:23.451 ببين من به اندازه کافي از دست کارهايي . که قبلا پدرم ميکرده ناراحتم 00:14:23.494 --> 00:14:25.587 هميشه همه فکر ميکنن رومن کله خره 00:14:26.330 --> 00:14:28.491 منظورم اينه که اون برادرمه و . من هم نميخوام همچين فکري کنم 00:14:28.566 --> 00:14:33.367 ... منظورم اين نبود. من فقط ميدونم که از گفتنش خوشت نمياد 00:14:33.404 --> 00:14:37.397 ولي اون من رو ميترسونه. و من بهش اعتماد ندارم 00:14:38.376 --> 00:14:40.503 يادته که يه بار موقعي که داشت يواشکي . به اتاق خوابمون نگاه ميکرد مچش رو گرفتم 00:14:40.545 --> 00:14:44.413 بيخيال جس. اون ادم بدي نيست 00:14:44.448 --> 00:14:48.441 من جعبه شو ديدم ميدونم که اون ادم درستي نيست 00:14:49.520 --> 00:14:52.353 من نميتونم اين رو واسه 18 ماه ديگه تحمل کنم 00:14:52.390 --> 00:14:56.486 بايد يه خونه جداگونه واسش پيدا کنيم - خيلي خب - 00:14:56.561 --> 00:14:59.530 بزودي يه جايي رو پيدا ميکنيم و ديگه اون اونجا نيست 00:15:54.385 --> 00:15:55.545 سلام 00:15:55.620 --> 00:15:59.386 سلام, فکر ميکنم که رومن داره يه کارهايي انجام ميده 00:15:59.423 --> 00:16:00.515 درباره چي حرف ميزني؟ 00:16:00.558 --> 00:16:05.427 خب, اون رفت سوار ماشينش شد و همه وسايلش رو هم برد 00:16:05.463 --> 00:16:09.297 رايان. ميدوني که اون اجازه نداره ايالت رو ترک کنه 00:16:09.333 --> 00:16:11.460 خيلي خب. دارم برميگردم 00:17:51.369 --> 00:17:54.361 هر دوشون يه حمله قلبي رو تحمل کردن 00:17:54.405 --> 00:17:55.565 اونها دوباره به زندگي برگشتن 00:17:55.573 --> 00:17:59.532 ولي توي هيچکدومشون واکنش حياتي نيست 00:17:59.577 --> 00:18:03.536 ... ما ارزيابي کرديم که - کدومشون همسر منه؟ - 00:18:09.353 --> 00:18:11.378 ميتونه صدام رو بشنوه؟ 00:18:11.422 --> 00:18:15.415 ممکنه واقعا نميتونم اين مرحله رو توضيح بدم 00:19:19.323 --> 00:19:23.282 يه صندلي ميخواي؟ - نه. زياد اينجا نميمونم - 00:19:25.596 --> 00:19:28.394 مطمئن نيستم که اون ميخواد من اينجا باشم 00:19:29.400 --> 00:19:31.527 مطمئنم که احساست ميکنه 00:19:35.473 --> 00:19:39.500 . هر اتفاقي افتاد, من رو درجريان بذار براي هرکدومشون 00:19:39.543 --> 00:19:41.408 البته 00:19:42.379 --> 00:19:43.539 تو خيلي بانمکي 00:19:45.349 --> 00:19:47.317 . درست همونطوري که اين ميگفت 00:19:55.459 --> 00:19:57.324 خانم بريسون؟ 00:19:58.462 --> 00:20:00.521 ميتونيم چند لحظه صحبت کنيم؟ 00:20:02.466 --> 00:20:04.331 ما ميتونيم شوهرتون رو زير دستگاه ها نگه داريم 00:20:04.368 --> 00:20:06.336 . ولي تا وقتي که کارکرد مغزش کاهش پيدا کنه 00:20:06.370 --> 00:20:10.431 ما فقط ميتونيم تا 3 هفته ديگه . به شوهرتون رسيدگي کنيم 00:20:10.508 --> 00:20:12.373 چي دارين ميگين؟ 00:20:13.377 --> 00:20:16.505 شانس بهبوديش خيلي کمه 00:20:18.349 --> 00:20:21.512 تا چه موقع؟ - قابل گفتن نيست - 00:20:21.552 --> 00:20:26.546 شايد يک ماه, شايدم يک سال بستگي به مقاومتش داره 00:20:28.492 --> 00:20:30.426 خيلي متاسفم 00:21:43.300 --> 00:21:45.325 من تو رو از دست دادم 00:21:47.504 --> 00:21:50.371 من صداي تو رو ازدست دادم 00:21:51.508 --> 00:21:56.343 خوابم دراين باره بود, بعدش بيدار شدم 00:21:57.615 --> 00:22:01.346 و نميتونستم صدايت رو بياد بيارم 00:22:14.331 --> 00:22:18.461 ميدوني به چي داري نگاه ميکني؟ - چي؟ به چي نگاه ميکنم - 00:22:22.439 --> 00:22:23.497 جس؟ 00:22:24.341 --> 00:22:27.504 ... اگه زياد سرحال نيستي 00:22:29.313 --> 00:22:32.407 نه. من... فقط چند دقيقه بهم وقت بده 00:22:33.550 --> 00:22:34.574 باشه 00:24:07.478 --> 00:24:11.414 اقاي برايسون. حالتون خوبه؟ ميتونين صدام رو بشنوين؟ 00:24:13.350 --> 00:24:15.545 اون توي يه شک قرار داره و اوضاعش ناجوره 00:24:15.619 --> 00:24:18.588 ولي اون تو رو ميخواست 00:24:21.492 --> 00:24:24.484 مشکلي توي ديد نداري؟ - نه - 00:24:27.331 --> 00:24:32.428 صدا رو درست ميشنوي؟ - يه صداي وزوز توي گوشمه - 00:24:37.508 --> 00:24:40.477 سردمه. گرما رو حس نميکنم 00:24:41.578 --> 00:24:46.413 يه چيزي در مورد خودت بهم بگو هرچي که يادت مياد 00:24:49.319 --> 00:24:50.479 عروسيم 00:24:51.522 --> 00:24:53.422 پس تو ازدواج کردي؟ 00:24:53.490 --> 00:24:56.459 توي انگشتت حلقه نديدم 00:24:58.328 --> 00:24:59.420 جس 00:25:00.531 --> 00:25:05.332 نميدونم اينها چي هستن. چه اتفاقي افتاده؟ 00:25:07.437 --> 00:25:08.563 خواهش ميکنم - اقاي برايسون. لطفا 00:25:08.605 --> 00:25:10.402 ... معذرت ميخوام 00:25:12.576 --> 00:25:14.510 جس. منم 00:25:20.517 --> 00:25:25.477 هيچ توضيح و دليلي برمبناي از دست دادن حافظه اش نيست 00:25:25.556 --> 00:25:28.389 بايد خيلي سريع حافظه اش برگشته باشه 00:25:28.425 --> 00:25:33.556 در واقع اون بيدار شده. پس ميتونه همچين اتفاقي براي همسر من هم پيش بياد 00:25:36.333 --> 00:25:39.302 بر اثر جراحي هايي که روش انجام شده هنوز زنده ست 00:25:39.369 --> 00:25:43.328 از اين ميترسم که وضعيت همسرتون تغييري نکنه 00:25:45.475 --> 00:25:47.443 اون هنوز توي شک قرار داره 00:25:47.511 --> 00:25:50.571 اون بايد توهماتش رو به حد پائينتري رسونده باشه 00:25:51.315 --> 00:25:54.478 ولي اون بعد از 3 هفته از يه محيط ناشناس و غريبي بيدار شده 00:25:54.551 --> 00:25:58.578 تنها چيزي که الان نياز داره اينه که پيش خانواده اش توي خونه اش برگرده 00:25:59.423 --> 00:26:00.549 خونه اش؟ 00:26:02.326 --> 00:26:05.386 خيابان کليرويو؟ جايي بود که تصادف کرده بود؟ 00:26:06.363 --> 00:26:10.561 شما تنها خويشاوند اون هستيد و بايد ببرينش به خونه 00:26:11.435 --> 00:26:12.459 سلام 00:26:16.440 --> 00:26:17.566 بريم. 00:26:59.416 --> 00:27:01.407 سلام, نورمن. بيا اينجا 00:27:04.421 --> 00:27:06.321 سلام نورمن 00:27:08.425 --> 00:27:09.551 چت شده, پسر؟ 00:27:13.563 --> 00:27:15.531 نورمن, بس کن 00:27:19.369 --> 00:27:20.393 برو تو 00:27:23.540 --> 00:27:26.509 تو حالت خوبه؟ - خوبم - 00:27:58.408 --> 00:28:01.468 :ثورتون ويلدر نوشته اينجا سرزمين زندگيه" 00:28:01.478 --> 00:28:05.346 "و سرزمين مرگ. و پل بين شون عشقه 00:28:05.615 --> 00:28:09.381 "تنها بازمانده و تنها معني" 00:28:27.504 --> 00:28:29.472 اين قسمتش رو دوست دارم 00:28:30.607 --> 00:28:33.440 جس - نه. نکن - 00:28:35.445 --> 00:28:37.572 اسم من رو اينطوري نگو 00:28:40.484 --> 00:28:43.282 از من چي ميخواي؟ 00:28:44.388 --> 00:28:45.548 من ترسيدم 00:28:46.490 --> 00:28:49.550 ... من نمي فهمم چه اتفاقي افتاده و - با من بيا - 00:28:54.431 --> 00:28:58.299 اين تختخواب توئه. باشه؟ اينها هم وسايلت 00:28:58.335 --> 00:29:01.304 اين زندگي توئه و من هم قسمتي از زندگيت نيستم 00:29:01.371 --> 00:29:04.397 جس. خواهش ميکنم گوش کن - بهم دست نزن - 00:29:07.611 --> 00:29:09.579 توي اين تصادف يه اتفاق هايي واسم پيش اومده 00:29:10.347 --> 00:29:15.307 ببين, واسه اتفاقي که براي رايان افتاده سرزنشت نميکنم. باشه؟ 00:29:15.352 --> 00:29:18.378 خواهش ميکنم - من فقط ميخوام که حالت بهتر بشه - 00:29:19.322 --> 00:29:20.516 و همينطوري هم ادامه داره 00:29:23.326 --> 00:29:25.317 من فقط ميخوام که اون رو بندازي بيرون 00:29:25.395 --> 00:29:27.488 نميتونم اينکار رو بکنم, ميراندا - چرا نه - 00:29:27.531 --> 00:29:31.365 , اون پسر يه زماني وحشي بود خدا ميدونه که چش شده 00:29:31.368 --> 00:29:34.496 ببين. اون خطرناکه تو و همه مردم اين رو ميدونين 00:29:34.571 --> 00:29:37.404 رايان نميخواد که اينکار رو انجام بدم - ... ببخشيد. منظورم اين نبود که - 00:29:37.441 --> 00:29:40.569 نه, مشکلي نيست. ميدونم که تو درست ميگي 00:29:40.610 --> 00:29:44.341 ببين عزيزم. همه منظورم اينه که تو بايد يه کاري انجام بدي 00:29:44.381 --> 00:29:47.441 تو نميتوني با همچين ادمي زندگي کني. درسته؟ 00:30:01.498 --> 00:30:05.491 از اومدنت ممنونم واسش خوبه که تو رو ببينه 00:30:07.437 --> 00:30:11.396 چيکار ميکنه؟ - اون هنوز به خودش نيامده - 00:30:14.311 --> 00:30:15.437 No shit. 00:30:26.523 --> 00:30:28.548 اين رو توي خونه ام جا گذاشتي 00:30:28.592 --> 00:30:33.552 ميدونم که ميخواستيش - تو بايد دوست نورمن باشي؟ - 00:30:34.331 --> 00:30:36.322 ببين. ميدونم که تو هنوز يه شاشويي 00:30:36.366 --> 00:30:41.326 متاسفم. من اصلا تو رو نميشناسم - چي؟ به هيچ وجه؟ 00:30:42.405 --> 00:30:43.531 ببخشيد 00:30:52.516 --> 00:30:55.280 يکي ميخواي؟ - سيگار نميکشم - 00:31:53.510 --> 00:31:57.446 اين کارها چيه که داري ميکني؟ - ميخوام که باهم حرف بزنيم - 00:31:58.315 --> 00:32:01.375 خيلي خب, رومن. حرف بزن - با اين اسم من رو صدا نکن - 00:32:02.385 --> 00:32:04.376 من دارم سعي ميکنم که اين مساله رو حل کنم 00:32:04.421 --> 00:32:08.448 سعي ميکنم که همه چيز يادم بياد 00:32:08.491 --> 00:32:14.396 و همه چيزهايي که بوده انگار صد سال پيش اتفاق افتاده 00:32:17.334 --> 00:32:19.495 طوفان کنکن رو يادت مياد؟ 00:32:21.471 --> 00:32:24.531 گل سرت رو توي "مايوئي" گم کردي؟ 00:32:26.443 --> 00:32:29.344 ما ساعتها توي دريا دنبالش گشتيم؟ 00:32:33.383 --> 00:32:34.509 "يادته وقتي رفتيم به "پاستيس 00:32:34.551 --> 00:32:39.488 و پيشخدمت تمام شيشه "بارولو" رو روي پيراهن سفيدم ريخت 00:32:45.395 --> 00:32:47.363 نه - سيرک کنتاکي؟ - 00:32:47.397 --> 00:32:50.560 واسه چي اينکارها رو ميکني؟ - چون من انتخابي ندارم - 00:32:51.301 --> 00:32:53.360 اينها توي حافظه منه 00:32:55.438 --> 00:32:56.496 جس 00:32:58.341 --> 00:32:59.501 دوستت دارم 00:33:00.443 --> 00:33:02.274 نه, نه, نداري 00:33:02.345 --> 00:33:04.472 تو همسر مني - بس کن - 00:33:12.489 --> 00:33:15.458 نميدونم که چيکار داره ميکنه؟ ولي داره بهت دروغ ميگه 00:33:15.492 --> 00:33:18.393 تو نميتوني بهش اجازه بدي که بدستت بياره 00:33:18.428 --> 00:33:20.487 اگه راست باشه؟ - جس؟ - 00:33:20.530 --> 00:33:24.466 نه, منظورم اينه که چي ميشد اگه اون لحظه برگرده؟ 00:33:24.534 --> 00:33:27.526 چي ميشد اگه کار درست رو انجام ميدادم؟ 00:33:27.570 --> 00:33:32.303 اون تصادف کرده و اين اشتباه تو نيست 00:33:33.310 --> 00:33:37.440 اون هر هفته نامه عاشقانه برام مينوشت 00:33:39.416 --> 00:33:41.384 و من هيچوقت جوابش رو ندادم 00:33:46.456 --> 00:33:50.324 , من يه زندگي کاملي داشتم و بهش اهميت ندادم 00:33:50.393 --> 00:33:53.556 خيلي ها بهم گفتن که بايد مصمم تر باشم 00:33:55.398 --> 00:33:58.424 هميشه فکر ميکنم که پيش منه - جس - 00:33:59.536 --> 00:34:01.504 He's not gone. 00:35:37.367 --> 00:35:43.306 ببخشيد. دستم درست کار نميکنه 00:36:16.573 --> 00:36:20.339 يه چيزي برات دارم 00:36:33.456 --> 00:36:35.321 درستش کردم 00:37:00.350 --> 00:37:01.442 نورمن 00:37:50.567 --> 00:37:52.432 تو پنهان شدي 00:37:53.469 --> 00:37:56.438 تو شايسته هيچ چيز نيستي 00:37:56.472 --> 00:37:59.373 تو هيچ چيز از صداي من نميشنوي 00:38:02.312 --> 00:38:06.305 وقتي قلبت اروم ميشه. تو اينطور فکر ميکني 00:38:07.483 --> 00:38:08.472 پنج 00:38:09.586 --> 00:38:10.575 چهار 00:38:12.388 --> 00:38:13.377 سه 00:38:15.525 --> 00:38:16.492 دو 00:38:18.595 --> 00:38:19.562 يک 00:38:28.404 --> 00:38:31.373 ميخوام که به روز تصادف برگردي 00:38:32.342 --> 00:38:33.434 کجايي؟ 00:38:37.580 --> 00:38:39.377 چي ميتوني ببيني؟ 00:38:42.352 --> 00:38:43.376 سفيد 00:38:44.587 --> 00:38:45.576 مه 00:38:50.460 --> 00:38:51.518 ديگه چي؟ 00:38:54.430 --> 00:38:55.488 دارم رانندگي ميکنم 00:38:59.569 --> 00:39:01.332 اروم باش 00:39:02.538 --> 00:39:03.505 اروم 00:39:05.508 --> 00:39:07.476 برگرد, برگرد 00:39:15.518 --> 00:39:17.349 حالا کجايي؟ 00:39:20.356 --> 00:39:21.345 جشن تولد 00:39:22.492 --> 00:39:24.483 روي کيک اسم کي رو نوشته؟ 00:39:31.434 --> 00:39:32.423 رايان 00:39:35.538 --> 00:39:37.438 تو رايان هستي؟ 00:40:07.537 --> 00:40:09.300 تو کي هستي؟ 00:40:12.442 --> 00:40:13.500 من صدمه ديدم 00:40:15.445 --> 00:40:16.537 اسمت رو بگو 00:40:19.415 --> 00:40:20.404 رومن 00:40:22.485 --> 00:40:23.543 رومن رو ديدم 00:40:31.594 --> 00:40:33.391 اسمت رو بگو 00:40:38.334 --> 00:40:39.460 اسمت رو بهم بگو 00:40:44.540 --> 00:40:46.531 اسم واقعيت رو بهم بگو 00:40:47.376 --> 00:40:48.365 رفع خطر 00:40:49.479 --> 00:40:51.572 اسم واقعيت رو بهم بگو 00:40:53.616 --> 00:40:54.583 !جس 00:41:05.528 --> 00:41:08.395 از رايان در سفرش محافظت من. امين 00:41:17.373 --> 00:41:18.533 خيلي ترسيدم. ديويد 00:41:19.509 --> 00:41:21.477 نميخوام باور کنم 00:41:22.478 --> 00:41:24.469 نبايد نا اميد بشي. جسيکا 00:41:26.549 --> 00:41:30.542 تو و رايان خيلي بهم وابسته اين 00:41:32.555 --> 00:41:35.388 يه وابستگي که بيشتر مردم درکش نميکنن 00:41:36.359 --> 00:41:39.385 کدوم يکي از ما ها ميتونيم هميشه به عهدمون وفا کنيم 00:41:40.396 --> 00:41:44.389 جس, ميدوني که رايان بهتر از بقيه ست 00:41:46.335 --> 00:41:49.327 من فکر ميکنم تو يه سوالي داري که فقط خودت ميتوني جوابش رو بدي 00:42:31.547 --> 00:42:33.378 نميتونم تنها باشم 00:42:33.482 --> 00:42:34.471 !برو بيرون 00:42:36.419 --> 00:42:38.478 خواهش ميکنم من رو از اينجا بيرون نکن 00:42:39.388 --> 00:42:41.379 من خيلي سردرد دارم 00:42:41.490 --> 00:42:42.582 احساس تهوع ميکنم 00:42:43.526 --> 00:42:47.462 من ميترسم از اينکه بدون تو بخوابم و ديگه بيدار نشم 00:42:51.467 --> 00:42:52.593 نميتونم اينکار رو بکنم 00:42:56.572 --> 00:42:58.369 اين خيلي زياده 00:43:00.543 --> 00:43:01.567 ... حتي اگه 00:43:08.384 --> 00:43:09.578 بايد از من دور بموني 00:43:18.327 --> 00:43:19.316 رومن 00:43:21.597 --> 00:43:23.292 خواهش ميکنم 00:43:27.436 --> 00:43:29.495 اگه تو اينطور ميخواي. اينکار رو ميکنم 00:43:46.489 --> 00:43:47.547 اماده اي؟ 00:44:05.508 --> 00:44:07.373 کجا داريم ميريم؟ 00:44:08.444 --> 00:44:10.412 اينجا رو يادت نمياد؟ 00:44:13.582 --> 00:44:15.447 چيکار ها ميکرديم؟ 00:44:26.362 --> 00:44:29.456 اگه من اصلا برات مهم نيستم پس الان براي چي اينجايي؟ 00:44:29.532 --> 00:44:31.500 اون ازم خواست تا باهات حرف بزنم 00:44:35.404 --> 00:44:36.530 زود باش, من رو بزن 00:44:37.606 --> 00:44:39.574 ميدونم که اين رو دوست داري 00:44:41.510 --> 00:44:43.444 اون تو رو دوست نداره 00:44:43.546 --> 00:44:46.344 تو ميترسونيش. تو هيچ شانسي نداري 00:44:48.517 --> 00:44:51.384 اينها رو از خودم نميگم, رومن من ميشناسمت که چه ادمي هستي 00:45:37.433 --> 00:45:38.559 سالگرد ازدواجمون مبارک 00:46:52.374 --> 00:46:56.333 وقتي اين عکس رو گرفتيم, تو يه چيزي در گوش من گفتي 00:47:04.320 --> 00:47:06.481 ... اونجا توي پارک يه زوج مسن بود و 00:47:09.592 --> 00:47:13.323 و وقتي به اونها نگاه ميکردم فقط به يه چيز فکر ميکردم 00:47:21.403 --> 00:47:23.303 ايندمون - ايندمون - 00:48:38.380 --> 00:48:41.281 رايان. رايان 00:48:53.362 --> 00:48:54.329 سلام 00:48:55.531 --> 00:48:57.294 چي شد؟ 00:49:00.536 --> 00:49:01.525 هيچي 00:49:05.374 --> 00:49:06.534 فقط يه کابوس بود 00:49:15.351 --> 00:49:16.511 همه چيز عاليه 00:49:29.531 --> 00:49:32.329 وقتي که تو رفتي 00:49:32.368 --> 00:49:36.304 به خودم قول دادم که اگه برنگشتي 00:49:36.338 --> 00:49:37.396 من تغيير کنم 00:49:39.341 --> 00:49:40.603 که يه ادم بهتري باشم 00:49:42.511 --> 00:49:44.308 يه همسر بهتر 00:49:47.516 --> 00:49:48.540 من برگشتم 00:50:00.529 --> 00:50:01.496 بله؟ 00:50:02.498 --> 00:50:05.365 هيچوقت نميتونم بفهمم که چرا اينقدر کوتوله اي؟ 00:50:08.470 --> 00:50:10.301 ميخندي, هان؟ - اره - 00:50:12.541 --> 00:50:13.530 !نه! نه 00:50:21.417 --> 00:50:22.475 حالت خوبه؟ 00:50:24.553 --> 00:50:26.418 عزيزم, چي شده؟ 00:50:28.457 --> 00:50:29.583 خوبم 00:50:36.565 --> 00:50:39.329 اون يه حمله قلبي داشت 00:50:39.401 --> 00:50:42.495 ما سريعا به اون رسيدگي کرديم 00:50:42.571 --> 00:50:46.371 ولي الان بي دليل کارکرد بدنش ضعيف شده 00:50:47.476 --> 00:50:50.468 قلبش هنوز ميتپه 00:50:50.512 --> 00:50:53.413 ولي اگه وضعيتش بدتر بشه 00:50:53.449 --> 00:50:57.408 هيچ راهي براي فهميدن اينکه چطور اين واکنش رو نشون داد نيست 00:51:01.490 --> 00:51:03.515 اون درد ميکشه 00:51:03.559 --> 00:51:05.527 بخاطر اينه که تو اينجايي 00:51:07.329 --> 00:51:09.388 شايد از يه راهي, هنوز هم بتونه زنده باشه 00:51:12.401 --> 00:51:14.528 من فکر ميکنم بايد کاري رو که براش بهتره انجام بديم 00:51:14.603 --> 00:51:17.538 . ما نميدونيم که اين چه اتفاقيه 00:51:17.539 --> 00:51:20.531 ما هيچ تصوري نداريم از اينکه چه اتفاقي ميافته . اگه اجازه بديم دستگاه ها رو قطع کنن 00:51:23.545 --> 00:51:25.570 متاسفم 00:51:26.315 --> 00:51:28.442 نميتونم ريسک کنم 00:51:28.484 --> 00:51:30.384 نميتونم دوباره از دستت بدم 00:52:04.520 --> 00:52:07.489 لعنتي - سلام, اينجا يه چيزيه 00:52:09.358 --> 00:52:11.485 سلام, نفهميدم که اومدي تو 00:52:25.607 --> 00:52:27.404 تو خوشحالي؟ 00:52:28.577 --> 00:52:31.375 نميتونم از اين خوشحال تر باشم - اره؟ - 00:52:31.413 --> 00:52:32.380 اره 00:52:47.362 --> 00:52:48.522 کيسي 00:52:48.564 --> 00:52:51.533 من تعجب ميکنم که هيچوقت پيش من برنميگردي 00:52:53.502 --> 00:52:55.402 گمون ميکنم به همين خاطر باشه 00:53:01.477 --> 00:53:03.502 تو اين رو درست کردي؟ - اره - 00:53:05.347 --> 00:53:06.507 هيچوقت واسه من اينکار رو نکردي 00:53:09.551 --> 00:53:12.384 برادرم احتمالا باهات رفتار بدي داشته 00:53:16.358 --> 00:53:17.382 ازت متنفرم 00:53:20.329 --> 00:53:23.526 مهم نيست که باهام چيکار کردي نميتونم احساسم رو نسبت بهت تغيير بدم 00:53:27.369 --> 00:53:28.495 همه ميتونن تغيير کنن 00:53:30.372 --> 00:53:31.498 همه ميتونن تغيير کنن؟ 00:53:35.410 --> 00:53:37.401 تغيير يه انتخابه, درسته, رومن؟ 00:53:38.413 --> 00:53:39.402 درسته؟ 00:54:02.471 --> 00:54:04.336 احساس بدي نسبت بهش دارم 00:54:06.408 --> 00:54:07.500 اين چيزيه که اهميت داره 00:54:10.312 --> 00:54:11.540 اين همه چيزيه که مهمه 00:54:49.318 --> 00:54:50.307 کيسي؟ 00:56:04.393 --> 00:56:07.487 عزيزم, معذرت ميخوام. سعي کردم باهات تماس بگيرم, وسط راه پنچر کردم 00:56:07.596 --> 00:56:09.359 ميتوني صبر کني؟ 00:56:09.598 --> 00:56:10.565 خيلي خوشگله 00:56:12.367 --> 00:56:14.392 پسر؟ - دختر - 00:56:15.370 --> 00:56:17.463 نمدونم. مهم نيست 00:56:19.341 --> 00:56:20.535 خدايا, ايکاش اونجا بودم 00:56:21.543 --> 00:56:26.344 منم همينطور. دوستت دارم - منم دوست دارم - 00:56:26.348 --> 00:56:27.576 خونه ميبينمت - باشه - 00:56:42.497 --> 00:56:45.432 تبريک ميگم بنظر همه چيز درست شده 00:56:45.467 --> 00:56:48.493 متشکرم - خب, فکر کنم بايد اولين نفري باشم که ازش تشکر ميکني - 00:56:51.473 --> 00:56:55.341 چه مدته که اين جاي خراش رو گردنته؟ به چيزي حساسيت داري؟ 00:56:55.377 --> 00:56:57.470 نميدونم 00:56:57.512 --> 00:57:02.449 ميخوام بگم که شايد از گردنبندت باشه. تازه انداختيش؟ - نه - 00:57:02.517 --> 00:57:06.476 بدنت تغييرات هورموني رو خوب ميتونه تنظيم کنه 00:57:06.521 --> 00:57:10.355 بعضي از زنها در طول مدت حاملگي . حساسيت هاشون بيشتر ميشه 00:57:10.425 --> 00:57:13.588 اين زنجيره نقره ست؟ بعضي مواقع فلزات کم ارزش باعث قرمزي پوست ميشن 00:57:17.365 --> 00:57:20.391 نگران نباش. جدي نگفتم 00:57:37.519 --> 00:57:40.579 سلام. خيلي جالب بود 00:57:41.323 --> 00:57:43.518 يادم بنداز که دوباره توي بارون پنچر نکنم 00:57:51.333 --> 00:57:52.459 اين چيه؟ 00:57:54.503 --> 00:57:56.403 زياد واقعي نيست 00:57:59.307 --> 00:58:02.367 هي, حالت خوبه؟ - خوبم - 00:58:03.578 --> 00:58:05.341 مشکل چيه؟ 00:58:08.350 --> 00:58:09.374 هيچي 00:58:10.452 --> 00:58:12.317 هيچي نيست 00:58:14.556 --> 00:58:16.319 خيلي خب 00:58:18.527 --> 00:58:20.392 من عوض شدم 00:58:25.433 --> 00:58:26.491 سلام 00:58:26.535 --> 00:58:31.404 اينجا بودي؟ پسر منه 00:58:32.474 --> 00:58:35.568 چاق شدي. فکر کنم که بايد وزنت رو اندازه بگيرم 01:00:02.397 --> 01:00:04.331 اخرين بار کي ديديش؟ 01:00:07.469 --> 01:00:08.527 خانم برايسون؟ 01:00:11.373 --> 01:00:12.567 مدت کوتاهي بود 01:00:16.544 --> 01:00:19.604 کمتر از يک هفته بود ببخشيد 01:00:22.584 --> 01:00:25.553 ديگه اون رو نديدي؟ 01:00:27.589 --> 01:00:31.320 ... خب - اون اينجا بود, ولي نه براي مدت زيادي - 01:00:39.367 --> 01:00:42.495 ارتباط صميمانه اي نيست درک ميکنم 01:00:42.537 --> 01:00:44.437 اون يه دختر مزاحمي بود 01:00:47.575 --> 01:00:49.440 ... اگر چيزي يادتون اومد 01:00:59.521 --> 01:01:01.455 مطمئنم که پيداش ميکنن 01:02:49.464 --> 01:02:51.398 بعضي وقتها ميتونم احساسش کنم 01:02:55.403 --> 01:02:56.529 من دستهاي اون رو دارم 01:02:59.374 --> 01:03:00.398 قلبش 01:03:03.344 --> 01:03:06.313 انگار که اون منتظره 01:03:07.515 --> 01:03:09.449 منتظر برگشتنه 01:03:18.393 --> 01:03:20.554 , وقتي به من نگاه ميکني به اون فکر ميکني؟ 01:03:25.567 --> 01:03:27.330 بعضي وقتها 01:03:50.458 --> 01:03:51.516 سکه شانس 01:04:06.307 --> 01:04:07.501 هيچ چيز براي هميشه نميره 01:04:23.424 --> 01:04:24.391 جس؟ 01:05:39.334 --> 01:05:40.358 سلام عزيزم 01:05:42.303 --> 01:05:44.328 سلام, درباره اسم"ويکتور" چه فکري ميکني؟ 01:05:45.373 --> 01:05:47.466 من فکر ميکنم که, بايد کمتر فکر کنم 01:05:49.444 --> 01:05:51.571 وقتي اداي رئيسها رو درمياري خوشم مياد 01:05:52.347 --> 01:05:54.440 وسايل ها رو ميبرم طبقه بالا 01:07:12.427 --> 01:07:13.553 طوفان کنکن رو يادت مياد؟ 01:07:15.596 --> 01:07:19.293 اين زنجير نقره اي قديميه مادرته 01:07:19.367 --> 01:07:20.527 سيرک کنتاکي؟ 01:07:20.568 --> 01:07:23.435 اينها توي حافظه منه - داره بهت دروغ ميگه - 01:07:23.471 --> 01:07:24.563 "يادته وقتي رفتيم به "پاستيس 01:07:24.605 --> 01:07:28.473 و پيشخدمت تمام شيشه "بارولو" رو روي پيراهن سفيدم ريخت 01:07:29.310 --> 01:07:31.301 خاطرات, خاطرات, خاطرات 01:07:33.548 --> 01:07:36.346 ... يه زوج مسن توي پارک بود و 01:07:36.351 --> 01:07:39.377 , و وقتي به اونها نگاه ميکردم فقط به يه چيز فکر ميکردم 01:07:40.421 --> 01:07:44.323 ايندمون, ايندمون, ايندمون 01:07:46.461 --> 01:07:49.328 ايندمون, ايندمون, ايندمون 01:08:09.317 --> 01:08:11.376 خيلي جذاب ميشي وقتي به اين نگاه ميکني 01:08:14.322 --> 01:08:15.346 معذرت ميخوام 01:08:16.491 --> 01:08:19.358 نه, فقط... فقط من رو ترسوندي 01:08:21.596 --> 01:08:23.359 حالت خوبه؟ 01:08:24.399 --> 01:08:26.492 اره. هورمون ها 01:08:28.469 --> 01:08:31.529 خيلي خب. اگه گرسنه اي واست شام درست کنم 01:08:34.575 --> 01:08:36.304 باشه 01:08:37.378 --> 01:08:39.471 چند دقيقه وقت ميخوام 01:09:03.438 --> 01:09:07.374 جي, چيزي لازم داري؟ - نه, خوبه - 01:10:27.555 --> 01:10:29.523 چيزهاي جالبيه. اينطور نيست؟ 01:10:30.558 --> 01:10:31.547 عشق؟ 01:10:32.593 --> 01:10:37.326 , قوي تر از همه ماست هرجور شده يه راهي پيدا ميکنه 01:10:39.500 --> 01:10:43.334 و يکبار دچارش ميشي و هرگز نميذاري که بره 01:10:45.506 --> 01:10:47.565 احتمالا براي رومن خيلي سخته 01:10:48.309 --> 01:10:51.301 چون فکر ميکنم که اون درگير غشق توئه 01:10:52.346 --> 01:10:55.338 و فکر ميکنم که اون احساس ميکنه من تو رو ازش دزديدم 01:10:56.417 --> 01:10:58.408 چون اون اول تو رو ديد 01:11:00.421 --> 01:11:01.581 خب اون متحمل اين شد که 01:11:04.492 --> 01:11:06.357 به هردوي ما نگاه کنه 01:11:07.595 --> 01:11:09.426 خودش رو عذاب ميده 01:11:12.567 --> 01:11:14.432 نميتونم سرزنشش کنم 01:11:18.372 --> 01:11:19.566 ما خيلي خوش شانسيم 01:11:25.513 --> 01:11:27.481 ميخوام که باهام بياي 01:11:28.516 --> 01:11:30.450 فکرکنم که خوشت بياد 01:11:48.336 --> 01:11:49.496 تقريبا تموم شده 01:11:53.574 --> 01:11:55.303 دوستش داري؟ 01:11:56.577 --> 01:11:58.408 چي فکر ميکني؟ 01:12:05.486 --> 01:12:07.477 گمون کنم که بايد روش کار کنم 01:12:12.460 --> 01:12:14.394 از من فرار نکن 01:12:16.464 --> 01:12:17.590 جس, بهم نگاه کن 01:12:21.569 --> 01:12:24.299 ما سخت کار کرديم تا اينجا رو داشته باشيم 01:12:24.338 --> 01:12:26.363 ميفهمم که تو اذيت شدي و سردرگمي 01:12:26.407 --> 01:12:28.568 ولي واقعيت اينه که تو خوشحال تر از هميشه اي 01:12:29.310 --> 01:12:30.299 نه 01:12:30.611 --> 01:12:32.579 نه, تو بهم دروغ گفتي 01:12:33.414 --> 01:12:35.382 تو چه مرگته؟ 01:12:35.416 --> 01:12:38.385 تو تا وقتي همسرم بميره داري از من سو استفاده ميکني 01:12:38.419 --> 01:12:39.386 نه 01:12:39.420 --> 01:12:43.356 ... تنها دليلي که باعث شد که با تو تو يه اتاق بخوابم 01:12:43.391 --> 01:12:45.359 اين بود که تو يه کس ديگه اي شده بودي... 01:12:45.426 --> 01:12:47.394 اول کيسي, حالا تو 01:12:50.297 --> 01:12:53.323 واسه چي اينکار رو ميکني؟ واسه چي اينکارها رو ميکني؟ 01:12:53.367 --> 01:12:54.561 واسه چي من رو سر ميگردوني؟ 01:12:55.302 --> 01:12:59.363 چرا؟ چيکار ميخواي کني؟ - من دوستت دارم. اينکارها رو بخاطر تو انجام دادم 01:13:01.542 --> 01:13:06.502 ما داريم يه زندگي جديد رو شروع ميکنيم من پيش تو برگشتم 01:13:07.448 --> 01:13:08.506 پيش من برگشتي؟ 01:13:09.350 --> 01:13:12.581 تصور اينکه تو بهم دست زدي حالم رو بهم ميزنه 01:13:18.359 --> 01:13:19.451 داره دروغ ميگه 01:13:20.461 --> 01:13:21.450 خدايا 01:13:37.578 --> 01:13:39.478 يالا جي. بلند شو 01:13:43.584 --> 01:13:45.415 يه چيزيم شد 01:13:52.393 --> 01:13:55.362 جدي ميگم. يه چيزيم شده 01:13:58.566 --> 01:13:59.590 بذار ببينم 01:14:19.353 --> 01:14:20.342 داري بهم صدمه ميزني 01:14:20.387 --> 01:14:22.446 اون زير فشاره - الان 25 درصد رو داريم - 01:14:29.363 --> 01:14:31.456 تو ميفهميدي که چيکار با من ميکردي هميشه ميفهميدي 01:14:31.499 --> 01:14:32.466 بس کن 01:14:32.533 --> 01:14:34.398 اولين باري که تو نگاهم کردي رو يادمه 01:14:34.468 --> 01:14:36.459 ميدونستم که چي ميخواستي 01:14:36.504 --> 01:14:40.338 هميشه وقتي با اون بودي فقط به من نگاه ميکردي 01:14:50.484 --> 01:14:52.509 نميذارم که بري 01:15:05.533 --> 01:15:07.330 مرده 01:17:31.445 --> 01:17:32.503 خانم برايسون؟ 01:17:35.549 --> 01:17:37.380 يه خبر خوب دارم 01:17:39.420 --> 01:17:41.285 حال بچه تون خوبه 01:17:43.557 --> 01:17:45.354 رايان چطوره؟ 01:17:48.562 --> 01:17:51.554 ديشب يه حمله ديگه رو تحمل کرد 01:17:51.598 --> 01:17:53.498 باهاش جنگيد 01:17:53.534 --> 01:17:56.332 سخت جنگيد 01:17:56.403 --> 01:17:59.372 براي يه لحظه به نظر رسيد که بدنش قدرت کافي رو نداره 01:18:02.343 --> 01:18:05.540 بعدش به هر طريقي که شده, خودش رو نجات داد 01:18:14.421 --> 01:18:17.413 فکر ميکنم که حالت داره خوب ميشه 01:18:17.458 --> 01:18:19.551 بالاخره داره تموم ميشه 01:18:20.327 --> 01:18:21.316 ... و 01:18:24.431 --> 01:18:26.331 من يه جعبه جديد گرفتم 01:18:29.336 --> 01:18:31.395 فکر کنم که بايد يه کارهايي انجام بدم 01:18:33.340 --> 01:18:34.534 ولي ميخوام که تو هم بدوني 01:18:36.477 --> 01:18:38.411 لازمه که تو هم بدوني 01:18:40.514 --> 01:18:45.349 وقتي راه برگشتنت رو پيدا کردي من درست اينجام 01:18:47.488 --> 01:18:49.456 و چيزها تغيير کرده 01:18:53.460 --> 01:18:55.325 من تغيير کرده ام 01:18:57.564 --> 01:18:59.429 بهت قول ميدم, عزيزم 01:20:09.470 --> 01:20:11.267 بذار کمکت کنم 01:20:11.291 --> 01:20:25.291 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:25.315 --> 01:20:37.315 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.