WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.250 --> 00:02:52.250 متاسفم براي ديروز موقعي که جنازه رو ديدم 00:02:53.250 --> 00:02:55.250 بايد خودمو کنترل ميکردم 00:02:55.251 --> 00:02:57.252 نه خودتو ناراحت نکن 00:02:58.750 --> 00:03:01.250 هلن لياقت اينو نداره که ببينه که تو داري براش گريه ميکني 00:03:03.050 --> 00:03:05.251 تو فکر ميکني من عمدا اين کارو کردم؟ من احمق نيستم 00:03:05.252 --> 00:03:08.252 اون ميدونه ما با هم خوابيديم من فکر کردم باهوشتر از اين حرفا هستي 00:03:09.050 --> 00:03:11.053 اگه تو با کسي ديگه بخوابي 00:03:11.054 --> 00:03:13.054 نگاه کن به دور برت ما ميتونيم اين خانواده رو با هم نگه داريم 00:03:13.750 --> 00:03:16.055 چرا اوسم و توني از من عصباني هستند؟ 00:03:21.550 --> 00:03:23.250 چطور جرات کرده بياد؟ 00:03:24.050 --> 00:03:25.750 جيمنز ميدونه؟ نه 00:03:26.950 --> 00:03:30.250 من نميدونم اون با اومدن به اينجا با خودش چي فکر کرده 00:03:31.750 --> 00:03:34.252 ما بايد به اونا بگيم... فراموش کن 00:03:35.250 --> 00:03:38.250 جيمنز ميدونه که اون با ريولان رابطه داشته و بيشتر از اين لازم نيست بدونه 00:03:38.750 --> 00:03:40.250 اره اما من فکر نميکنم چي؟ 00:03:41.250 --> 00:03:44.250 اورا يکي از ما نيست خفه شو 00:03:47.250 --> 00:03:49.850 ما اشتباه کرديم اما بايد با هم متحد بشيم 00:03:55.250 --> 00:03:56.750 من فقط تو رو دارم. 00:03:57.250 --> 00:03:59.250 من چيزي نگفتم 00:03:59.550 --> 00:04:01.250 من ميدونم اوسم در اين باره هيچي نميدونه 00:04:02.750 --> 00:04:05.250 اون خيلي با معرفته نه 00:04:05.750 --> 00:04:07.750 اون خيلي ناراحته 00:04:09.250 --> 00:04:12.250 ماتياس همه چيز من بود و اين تو رو عذاب ميده 00:04:12.251 --> 00:04:13.750 نه, اين منو نمي رنجونه 00:04:15.250 --> 00:04:17.750 تو ميتوني هر کاري مخواي بکني من ميتونستم جلوتو بگيرم 00:04:18.250 --> 00:04:22.550 اما تو خودتو قرباني کردي من سرباز ميخوام نه گريه کن 00:05:10.737 --> 00:05:12.781 بي عيب و نقص ، مثل هميشه 00:05:16.743 --> 00:05:21.373 اين چيه؟ اين گردنبند رو خالم بهم داده 00:05:21.623 --> 00:05:23.708 براي حفاظت از من 00:05:27.379 --> 00:05:29.506 من خبر دارم كه چيكار مي خواهيد بكنيد 00:05:31.841 --> 00:05:35.428 اون جوري كه شما فكر ميكني نيست اوسم به من دروغ نگو 00:05:35.679 --> 00:05:37.222 به من دروغ نگو 00:05:37.430 --> 00:05:39.599 من خبر دارم كه چيكار مي خواهيد بكنيد 00:05:39.849 --> 00:05:43.770 من شوهرم رو از دست دادم و نمي خوام كه خانوادم رو هم از دست بدم 00:05:44.187 --> 00:05:46.231 خوب گوش كن اوسم 00:05:46.982 --> 00:05:51.027 تو تنها كسي هستي كه من بهش اعتماد دارم پس بايد يه چيزي رو بهم قول بدي 00:05:51.653 --> 00:05:55.365 همه رو سالم برگردوني بدون اينكه بهشون آسيب برسه 00:05:58.118 --> 00:05:59.577 قول بده. 00:06:00.453 --> 00:06:02.163 قول ميدم 00:06:29.750 --> 00:06:31.250 حالت خوبه. 00:06:33.150 --> 00:06:34.916 تو فک ميکني من دربارش نميدونم... 00:06:36.250 --> 00:06:37.750 من احمق نيستم 00:06:39.050 --> 00:06:43.050 من باهاش بيست سال خوابيده بودم اما من شوهرم رو بهتر از شما ميشناسم 00:06:44.250 --> 00:06:45.250 گوش کن فرانک 00:06:47.950 --> 00:06:49.750 من بهت اعتماد دارم 00:06:50.250 --> 00:06:52.250 تو به من قول دادي هر کاري بکني 00:06:56.250 --> 00:06:59.750 قول بده همهء اون خوکارو بکشي 00:07:00.250 --> 00:07:03.250 قول بده به من همهء اونارو بکشي 00:07:03.750 --> 00:07:04.750 همشون رو 00:07:41.250 --> 00:07:42.250 با من چيکار داري؟ 00:07:42.350 --> 00:07:42.850 نه 00:07:45.252 --> 00:07:48.252 اونا کجان؟ من نمي دونم چي ميگي 00:07:48.750 --> 00:07:51.253 اونا کجان؟ من نمي دونم کي ... 00:07:51.750 --> 00:07:52.254 اونا کجان؟ 00:08:09.150 --> 00:08:11.750 دوباره ازت ميپرسم نميدونم منظورت چيه؟ 00:08:11.751 --> 00:08:14.750 مارکودس کجاست؟ مارکودس کجاست؟ 00:08:17.250 --> 00:08:19.250 نميدونم درباره کي حرف ميزني 00:08:24.250 --> 00:08:25.250 اونا کجان؟ 00:08:25.750 --> 00:08:27.750 چه اتفاقي افتاده؟ مارو تنها بزار 00:08:27.751 --> 00:08:30.250 توني اونو ولش کن داري چيکار ميکني 00:08:32.250 --> 00:08:34.250 گمشيد خوکها 00:08:36.250 --> 00:08:38.750 - تو کار خصوصي ما دخالت نکنيد گمشيد از اينجا 00:08:42.750 --> 00:08:45.250 اونا دو روزه که مخفي شدند 00:08:47.250 --> 00:08:48.750 کجا؟ 00:08:50.750 --> 00:08:53.150 منن کاري با ريولان نکردم 00:08:53.250 --> 00:08:54.250 بگو کجان 00:09:04.250 --> 00:09:06.250 تو شمال اينجا 00:09:08.750 --> 00:09:10.750 چي؟ تو شمال اينجا 00:09:11.250 --> 00:09:13.250 تو ناحيه شارون 00:09:13.751 --> 00:09:16.250 با افرادش اونجا پنهان شده 00:09:27.050 --> 00:09:28.150 ريولان 00:09:29.250 --> 00:09:31.250 مثل برادرمون بود 00:09:31.251 --> 00:09:34.250 مارکودي اونو مثل يه سگ کشت 00:09:37.250 --> 00:09:39.250 من احساساتي نيستم 00:09:40.251 --> 00:09:42.750 من فقط براي کشتن اون حرومزادها اينجام 00:09:44.250 --> 00:09:45.250 من ميرم ببينم 00:09:45.251 --> 00:09:48.250 اونا بايد براي نجات جونشون ازم خواهش کنن 00:09:52.207 --> 00:09:54.710 من فكر ميكردم كه اين مكان خاليه 00:09:54.960 --> 00:09:56.629 الان ميريم ميبينيم 00:09:56.837 --> 00:10:00.632 پس چي؟ ما هر كسي كه جلوي راهمون رو بگيره از بين ميبريم 00:10:38.253 --> 00:10:39.755 بجمبيد 00:11:01.693 --> 00:11:05.363 بريد خونه نمي خواد به ما بگي كه چيكار بايد بكنيم 00:11:05.572 --> 00:11:07.616 آروم باشيد برادرا 00:11:11.286 --> 00:11:12.996 بريم از پشت ساختمون وارد بشيم 00:11:45.820 --> 00:11:49.073 Jimenez, ما نيومديم اينجا كه قتل عام راه بندازيم 00:12:01.210 --> 00:12:03.671 اينجوري بهت احساس بهتري دست ميده؟ 00:12:04.213 --> 00:12:06.257 تو نميفهمي 00:12:11.470 --> 00:12:12.889 ما وارد يه بازي كثيف شديم 00:12:13.097 --> 00:12:15.808 ما اومديم اينجا فقط براي مارکودي 00:12:16.017 --> 00:12:19.353 تو يه آدم خوب هستي من ميدونم 00:12:19.562 --> 00:12:21.731 ولي فراموش نكن كه ما چرا اينجاييم 00:12:21.981 --> 00:12:24.317 امروز اومديم اينجا براي قتل عام 00:12:24.525 --> 00:12:25.985 بريم 00:12:29.697 --> 00:12:32.783 اون ها دشمن ما هستند ، اينو بخاطر داشته باش 00:12:57.429 --> 00:12:58.805 اوه ، آرام 00:13:14.404 --> 00:13:16.030 كجا داريد ميريد؟ 00:13:17.866 --> 00:13:19.451 تو كي هستي؟ 00:13:19.784 --> 00:13:22.370 آروم باشيد من كنترل كننده اينجا هستم. 00:13:22.871 --> 00:13:26.082 خوب ، من خيلي وقته اينجام ، ديگه هيچ چيز زيبايي براي ديدن توي اين ساختمان لعنتي نيست 00:13:27.292 --> 00:13:29.043 اين يه عمليات سريه؟ 00:13:29.294 --> 00:13:32.630 توي طبقه بالا تعدادي مهاجر هستند چند تا هستند؟ 00:13:32.922 --> 00:13:35.174 هفتا هشتا 00:13:35.383 --> 00:13:38.636 درباره گروه محافظ چيزي اشاره نكرده بودند. كسه ديگه اي توي طبقه بالا هست؟ 00:13:38.845 --> 00:13:41.472 نه. اين ساختمان براي آدم هاي خاصي هست 00:13:41.806 --> 00:13:44.892 اينجا مثل جهنم ميمونه و ما همه فقير هستيم 00:13:45.101 --> 00:13:47.395 بيشتر خانواده هاي اينجا فقير هستند 00:13:47.603 --> 00:13:51.691 تو فرانسه درباره اين هيچي نميشنوي تو ما رو نديدي ، فهميدي؟ 00:13:52.150 --> 00:13:53.526 بريم بالا 00:13:56.446 --> 00:14:00.241 اون ها فكر ميكنن كي هستند؟ اين ساختمون ماله منه 00:14:44.285 --> 00:14:46.537 هر كسي كه خطرناک به نظر ميرسيد بكشين 00:14:46.745 --> 00:14:48.247 تو از درب مواظبت كن , توني 00:14:48.455 --> 00:14:50.666 شما دو تا مقابل درب بمونيد 00:14:50.874 --> 00:14:53.627 هيچكس تا موقعي كه من بهش علامت ندادم حركت نميكنه 00:14:54.837 --> 00:14:57.423 ما بايد به اون ها درسي بديم که يادشون نره 00:15:47.471 --> 00:15:49.306 ما بايد بريم 00:15:53.144 --> 00:15:56.188 تمومش كن, اد 00:15:56.397 --> 00:15:58.899 اون ديگه براي ما مفيد نيست 00:16:19.837 --> 00:16:22.548 من ميتونم با اين اسلحه اون ها رو بگيرم اينجا چكار ميكني؟ 00:16:22.756 --> 00:16:26.051 به من اعتقاد داشته باش ، اين اسلحه از اسلحه تو خيلي بهتره 00:16:28.512 --> 00:16:29.721 جيمنز 00:16:37.312 --> 00:16:38.772 توني 00:16:43.485 --> 00:16:45.904 ميکشمت 00:16:54.079 --> 00:16:56.289 حركت نكن ، اون رو بده من 00:16:59.668 --> 00:17:01.420 اين چيه؟ 00:17:08.635 --> 00:17:10.387 بزار چهره ات رو ببينم 00:17:13.265 --> 00:17:14.641 چه چهره زيبايي 00:17:17.310 --> 00:17:19.396 تو كي هستي؟ 00:17:36.496 --> 00:17:39.374 من همه اون ها رو ميكشم نه 00:17:42.168 --> 00:17:43.670 بريد داخل 00:17:45.463 --> 00:17:46.923 بريد داخل 00:17:48.007 --> 00:17:50.718 بيا اينجا بجمب! 00:17:53.137 --> 00:17:55.265 برو به بقيه بگو 00:17:56.182 --> 00:18:00.061 اجازه نده كه هيچ كس ديگه اي وارد ساختمون بشه هيچ كس 00:18:08.486 --> 00:18:11.823 بزار من برم ، لعنتي بزار من برم 00:19:29.274 --> 00:19:31.652 خفه شو 00:19:32.778 --> 00:19:35.197 گفتم خفه شو 00:19:37.658 --> 00:19:39.451 به من نگاه كن 00:19:40.953 --> 00:19:43.288 گفتم به من نگاه كن 00:19:43.497 --> 00:19:45.123 چيكار داريد مي كنيد؟ 00:19:45.332 --> 00:19:47.543 چند نفر بيرون از اينجا هستند؟ 00:19:49.836 --> 00:19:51.546 به من نگاه كن 00:19:51.755 --> 00:19:54.466 اون ها براي كسي اومدن اينجا؟ 00:19:54.675 --> 00:19:58.220 مي خوايد بدونيد كه چرا ما اينجا هستيم؟ 00:20:08.980 --> 00:20:10.941 چه گهي خوردي ريدي تو كت و شلوارم 00:20:12.150 --> 00:20:14.861 لعنتي ، من خدمتكار شما نيستم 00:20:20.700 --> 00:20:24.079 من اون كلمه اي كه داري ميگي رو نميفهمم 00:20:24.287 --> 00:20:26.373 دهنتو ببند 00:20:27.832 --> 00:20:29.209 لعنتي 00:20:34.214 --> 00:20:35.924 ولش كن 00:20:36.257 --> 00:20:38.760 مي خواي كارتو مثل اون تموم كنم؟ 00:20:38.968 --> 00:20:42.430 يه نگاه به اينا بندازين يه سري پليس احساساتي با اسلحه اسباب بازي 00:20:42.639 --> 00:20:44.849 اينا ميخواستن مارو بگيرن؟ 00:20:45.266 --> 00:20:48.186 ما توي منطقه خودمون همه کاره هستيم 00:20:48.394 --> 00:20:50.897 چيكار مي خواستيد بكنيد؟ 00:20:51.105 --> 00:20:52.357 Bola! 00:20:52.565 --> 00:20:54.609 نميشه اون ها رو تنها گذاشت 00:20:57.904 --> 00:21:00.740 بايد بريم بيرون از اينجا ، قبل از اينكه توسط نيرو هاي پليس احاطه بشيم 00:21:00.949 --> 00:21:02.575 ما نميتونيم اينجا رو ترك كنيم 00:21:02.951 --> 00:21:06.454 در حالي كه اينا هنوز به ما نگفتن كه بيرون چه خبره 00:21:09.749 --> 00:21:12.043 يه مشكلي پيش اومده ، همه درب ها رو قفل كن و بيا بالا 00:21:13.086 --> 00:21:14.837 فراموشش كن 00:21:28.559 --> 00:21:30.478 اون ها نمي خوان حرف بزنن 00:21:30.978 --> 00:21:33.940 ون درست ميگه ، بزار كار همشون رو تموم كنيم 00:21:34.148 --> 00:21:36.234 هيچ كس اون بيرون نيست 00:21:36.484 --> 00:21:38.319 ما تنها اومديم 00:21:42.073 --> 00:21:43.991 به من دروغ نگو 00:21:53.876 --> 00:21:56.045 به من دروغ نگو 00:22:06.555 --> 00:22:08.849 شما از مركز پليس اومديد؟ 00:22:10.476 --> 00:22:11.936 جواب بده 00:22:14.855 --> 00:22:15.940 جواب بده 00:22:16.148 --> 00:22:17.775 من نميدونم اين ها كي هستند 00:22:18.150 --> 00:22:21.028 تو فقط با اسلحه ميتوني حرف بزني 00:22:21.236 --> 00:22:25.324 ما تنها اومديم اينجا تا انتقام ريولان رو بگيريم 00:22:27.242 --> 00:22:29.662 همشونو بکشين 00:22:39.630 --> 00:22:42.633 اين همه كار كرديد فقط براي يه پليس لعنتي؟ 00:24:22.732 --> 00:24:25.026 اد , چه اتفاقي افتاده 00:25:26.211 --> 00:25:28.255 اون ديگه چه كوفتيه؟ 00:26:28.732 --> 00:26:30.817 برو كنار 00:26:49.461 --> 00:26:51.504 حرومزاده 00:26:55.091 --> 00:26:56.217 اين امكان نداره 00:26:56.426 --> 00:26:59.429 چه اتفاقي افتاده ؟ من هر چقدر بهش شليك مي كردم 00:26:59.637 --> 00:27:01.598 اون همون جوري ايستاده بود 00:27:29.083 --> 00:27:30.918 تكون نخوريد 00:27:52.899 --> 00:27:55.401 خداي من اد 00:27:57.528 --> 00:27:59.238 لعنتي 00:27:59.530 --> 00:28:00.990 اد 00:28:25.639 --> 00:28:26.765 بجمبيد 00:28:33.564 --> 00:28:35.190 بجمبيد 00:28:36.567 --> 00:28:38.319 بجمبيد 00:28:58.881 --> 00:29:01.592 ميله ميله رو بردار 00:29:05.012 --> 00:29:06.930 بجمب لعنتي 00:29:07.514 --> 00:29:09.349 بجمب ميله رو بزار 00:29:19.317 --> 00:29:23.905 کزيج رو خوردن 00:29:26.783 --> 00:29:28.702 بولا 00:29:30.703 --> 00:29:34.703 بولا ، اينجا نميان نترس من باهاتم 00:30:15.915 --> 00:30:17.500 اوسم 00:30:18.960 --> 00:30:20.545 چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:20.753 --> 00:30:23.256 اوسم, چه جهنمي داره ميشه 00:31:13.764 --> 00:31:15.307 اوسم! 00:31:54.596 --> 00:31:56.682 اون ها دارن ميان 00:31:57.474 --> 00:31:59.518 اون ها دارن ميان كه ما رو بگيرن 00:32:23.709 --> 00:32:26.545 من فكر ميكنم كه اگه ما تلاشمون رو بكنيم ، ميتونيم از اينجا خارج بشيم 00:32:26.753 --> 00:32:30.298 ديدي با کزيچ چكار كردند؟ اون ها صورت لعنتيش رو خوردند 00:32:30.590 --> 00:32:34.261 مثل دختر بچه ها رفتار نكن بوتا ما بايد به سرشون شليك كنيم 00:32:35.637 --> 00:32:38.056 هيچ كاري براي انجام دادن وجود نداره 00:32:38.265 --> 00:32:39.975 مطلقا هيچ چيز 00:32:40.183 --> 00:32:41.893 روز رستاخيزه 00:32:42.561 --> 00:32:46.314 به اون ها نگاه كن اون ها ميتونند درها رو با يك دست خراب كنن 00:32:46.565 --> 00:32:48.608 اونا اسلحه هاي شما رو با دندان هاشون چاك ميدن 00:32:48.858 --> 00:32:50.318 گلوله ها نمي تونن اونا رو متوقف كنن 00:32:50.527 --> 00:32:53.154 شما نميتونيد اون ها رو بكشيد ، چون اونا قبلا مردن 00:32:53.363 --> 00:32:55.532 هزاران نفر از اون ها وجود داره 00:32:55.907 --> 00:32:59.369 ما همه بيچاره ميشيم ما هر كاري كه بكنيم نميتونيم از اين مخمصه نجات پيدا كنيم 00:32:59.577 --> 00:33:01.830 اين يه حكم اعدامه نميتوني ببيني؟ 00:33:02.080 --> 00:33:05.125 هممون ميميريم خفه شو لعنتي 00:33:05.709 --> 00:33:08.169 هر چيزي هم كه بگيد ، بازم ما از اينجا ميريم بيرون 00:33:08.378 --> 00:33:11.464 چيكار مي خواي بكني ، مي خواي با طناب بري پايين؟ 00:33:19.013 --> 00:33:23.142 اين تنها راه خروجه و اين اجساد لعنتي همه جا هستند 00:33:23.476 --> 00:33:25.812 چيكار مي خواي بكني؟ 00:33:26.604 --> 00:33:29.565 به حرفاش گوش نكن بزن بريم 00:33:29.774 --> 00:33:33.611 ماکودي گوش كن تو ، برادرت و اون دوست احمقت 00:33:33.820 --> 00:33:34.946 ميشيد 3 نفر 00:33:35.238 --> 00:33:38.074 معلوم نيست كه چه تعداد از اون زامبي ها اينجا هستند 00:33:41.077 --> 00:33:43.371 ولي اگه با هم باشيم شانسمون بيشتر ميشه 00:33:43.621 --> 00:33:45.706 ديوانه شدي؟ چيكار داري ميكني؟ 00:33:46.124 --> 00:33:47.542 بنظر ميرسه اختلاف نظر داريد 00:33:47.750 --> 00:33:49.293 تو نميتوني اين كارو بكني خفه شو 00:33:49.502 --> 00:33:51.546 صبر كن خفه شو ، ما به توافق ميرسيم 00:33:52.630 --> 00:33:55.174 گوش كن ، من دوست تو نيستم 00:33:55.383 --> 00:33:57.343 من به تو اهميتي نميدم 00:33:58.177 --> 00:34:00.388 من مي خوام كه زنده از اينجا خارج بشم 00:34:00.846 --> 00:34:03.307 و شانس زنده ماندن ما در كنار تو بالاتر ميره 00:34:03.975 --> 00:34:05.643 ولي اگه ما به توافق نرسيم 00:34:05.851 --> 00:34:09.981 و روي همين سقف لعنتي از هم ديگه جدا بشيم 00:34:11.482 --> 00:34:13.734 ديگه زماني براي فكر كردن باقي نميمونه 00:34:13.943 --> 00:34:17.071 ما با هم ميريم پايين و بعدش از همديگه جدا ميشيم 00:34:17.279 --> 00:34:19.949 بعدش جدا ميشيم؟ اد , اون داره فريبت ميده 00:34:22.368 --> 00:34:25.579 دوست دخترت بلده كه چجوري از اسلحه استفاده كنه؟ 00:34:25.788 --> 00:34:27.915 تو نمي خواد نگران من باشي 00:34:45.182 --> 00:34:46.934 گروه خودتو كنترل كن 00:34:47.142 --> 00:34:48.978 تو هم خودتو كنترل كن 00:34:52.439 --> 00:34:54.608 ما اسلحه و دارو نياز داريم 00:34:56.193 --> 00:34:57.903 چيزي همراهت داري؟ 00:34:58.112 --> 00:34:59.780 اسلحه دارم 00:34:59.988 --> 00:35:02.491 اما براي اين يكي نميتونم كاري كنم 00:35:31.520 --> 00:35:33.313 آرووم برو 00:35:48.119 --> 00:35:49.663 امنه 00:36:01.800 --> 00:36:04.386 بزارش زمين خودم ميدونم چيکار کنم 00:36:21.027 --> 00:36:22.862 اين تمام چيزيه كه ما داريم 00:36:44.676 --> 00:36:48.471 اون كارايي كه تو خونه مي كردي رو فراموش كن اين چيزيه كه الان اون نياز داره 00:36:51.265 --> 00:36:53.559 صبر كن ، اين اذيتم ميکنه 00:36:53.976 --> 00:36:57.104 درست ميگه ، اگه اونو بزنم دردم تموم ميشه 00:36:57.313 --> 00:36:58.648 مطمئني؟ 00:36:58.856 --> 00:37:00.942 ديدي؟ اون خودش ميدونه كه چه چيزي براش خوبه 00:37:07.365 --> 00:37:09.825 كجا داري ميري؟ من زود برمي گردم ، استراحت كن 00:37:15.665 --> 00:37:18.584 اوه آرووم تر از تو هم بدتره 00:37:40.689 --> 00:37:43.692 چرا با اين مرديكه هم پيمان شدي؟ 00:37:44.902 --> 00:37:47.154 من ميدونم كه تو اين كارو دوست نداري 00:37:47.363 --> 00:37:49.907 من هم همينطور ولي ما انتخاب ديگه اي نداريم 00:37:50.115 --> 00:37:51.367 ببين توني رو 00:37:52.493 --> 00:37:54.787 اوسم ، اين احمقانست 00:37:54.995 --> 00:37:57.581 ما نميتونيم به اين حروم زاده ها اعتماد كنيم 00:37:57.790 --> 00:38:01.168 تو مارو وارد اين ديوونه خونه كردي چي؟ 00:38:01.377 --> 00:38:04.797 تو اون كسي هستي كه ما رو وارد اينجا كردي 00:38:07.216 --> 00:38:09.968 بدون كه تو باعث شدي بيايم اينجا با اون ريولان لعنتي 00:38:10.928 --> 00:38:13.847 تو هر شب با گريه به اون زنگ ميزدي 00:38:14.056 --> 00:38:16.183 تو بهش گفته بودي كه بارداري 00:38:16.391 --> 00:38:18.477 موقعي كه اون دنبال اين عوضي ها بود 00:38:20.145 --> 00:38:21.730 توني بهت اين ها رو گفته ؟ 00:38:22.189 --> 00:38:24.399 مهم نيست كه كي گفته 00:38:25.400 --> 00:38:27.402 تو ذهن اون رو آشفته كرده بودي 00:38:27.611 --> 00:38:30.280 اين گرفتاري ها تقصير توئه 00:38:30.489 --> 00:38:33.950 هر وقت كه دعواتون رو تموم كرديد سعي مي كنيم كه از اينجا خارج بشيم 00:38:38.205 --> 00:38:41.291 شما اين ساختمان رو ميشناسيد نقشه اي داري؟ 00:38:41.500 --> 00:38:44.628 از همون راهي كه اومديم بر ميگرديم اينه نقشه تو؟ 00:38:44.836 --> 00:38:48.048 اين ساختمان در حال خراب شدن هست 00:38:48.256 --> 00:38:51.676 آسانسور فقط به طبقه چهارم ميره و تو نميتوني از بالكن استفاده كني 00:38:51.885 --> 00:38:55.972 پله اضطراري كه نيمه ساخته هست و نميشه ازش استفاده كرد وضعيت رو درك ميكني؟ 00:38:56.640 --> 00:38:59.226 تو ايده بهتري داري؟ 00:39:01.102 --> 00:39:03.063 اين همون چيزي هست كه انتظار داشتم 00:39:24.083 --> 00:39:26.211 بيا از يه پله ديگه بريم 00:39:26.878 --> 00:39:29.547 صبر كن اون ها ممكنه اونجا باشند 00:39:38.389 --> 00:39:41.059 " اون ها ممكنه اونجا باشند " 00:39:41.309 --> 00:39:42.936 ترسو 00:41:42.596 --> 00:41:43.805 لعنتي 00:41:44.056 --> 00:41:45.849 چي بود؟ 00:42:04.075 --> 00:42:05.619 بولا , بجمب 00:42:06.077 --> 00:42:07.287 جو 00:42:17.297 --> 00:42:19.257 ما بايد حركت كنيم جو 00:42:19.466 --> 00:42:21.301 بجمب 00:42:28.057 --> 00:42:29.768 بجمب صبر كن 00:42:31.227 --> 00:42:32.479 توني 00:42:34.772 --> 00:42:36.733 شليك نكن 00:42:49.621 --> 00:42:51.039 نگران اون نباش 00:44:07.698 --> 00:44:10.451 بولا پاهام 00:44:16.790 --> 00:44:18.083 اد 00:44:18.292 --> 00:44:19.918 دستتو بكش 00:44:20.711 --> 00:44:21.920 اد 00:44:42.607 --> 00:44:44.818 چرا تمايل داري كه كار ها رو بدون من انجام بدي؟ 00:44:45.110 --> 00:44:46.153 توني 00:44:46.361 --> 00:44:48.280 !!توني اون به من نياز داره 00:44:48.488 --> 00:44:51.616 ولش کن الان ديگه خيلي دير شده 00:45:01.042 --> 00:45:02.627 برو اگر ميخواي 00:45:04.212 --> 00:45:06.047 کسي جلوتو نميگيره 00:45:08.049 --> 00:45:09.968 دو تا پليس كشته شدند و ما با اين آدم چلاق گير افتاديم 00:45:10.176 --> 00:45:12.721 تو فكر مي كني كه خيلي بامزه اي؟ 00:45:12.929 --> 00:45:14.931 خفه شو بولا 00:45:15.682 --> 00:45:17.601 برگرد عقب 00:45:22.230 --> 00:45:24.774 اينجوري گروه خودتو كنترل مي كني؟ 00:45:25.442 --> 00:45:27.152 تو در حال حاضر تنها هستي 00:45:27.527 --> 00:45:29.738 اگه تو مي خواي كه با ما كار كني 00:45:30.196 --> 00:45:33.324 بهتره كه جلوي احساسات خودتو بگيري 00:45:37.579 --> 00:45:39.289 من مطمئن هستم كه اون زنده هست 00:45:40.790 --> 00:45:44.711 اگر اون زنده هست ، بهتره كه شجاع باشه 00:46:54.780 --> 00:46:56.574 احمق 00:46:59.201 --> 00:47:01.036 خوبي؟ 00:47:01.579 --> 00:47:04.748 بهم نشون بده خونريزي متوقف شده 00:47:04.957 --> 00:47:07.126 شونه ام يه مقدار پاره شده 00:47:08.210 --> 00:47:09.670 ميتوني راه بري؟ 00:47:09.878 --> 00:47:11.338 بله 00:47:29.148 --> 00:47:31.066 اوه خداي من 00:48:50.520 --> 00:48:52.272 حركت نكن 00:49:01.447 --> 00:49:04.325 اسلحتو بيار پايين ، من يكي از اون ها نيستم 00:49:06.536 --> 00:49:08.621 بهت گفتم كه حركت نكن 00:49:20.341 --> 00:49:23.386 شماها هم مثل من يه كتك كاري خوب داشتيد 00:49:26.889 --> 00:49:28.975 خيلي خوب ، نه؟ 00:49:30.017 --> 00:49:32.812 Dien Bien Phu مانند نبرد 00:49:36.857 --> 00:49:38.985 چند نفر رو تا حالا كشتيد؟ 00:49:39.735 --> 00:49:42.905 نشنيديد چي ميگم : چند تا از اون هيولا ها رو کشتين؟ 00:49:44.115 --> 00:49:46.492 من نگفتم 00:49:46.701 --> 00:49:49.412 نيم دوجين نفر 00:49:49.620 --> 00:49:52.748 و با اين سن زيادم دارم از پا ميفتم 00:49:52.957 --> 00:49:54.875 اينجا چكار ميكني؟ 00:49:55.417 --> 00:49:57.378 از خونه ام دارم محافظت ميكنم 00:49:57.837 --> 00:50:00.673 اون ها توي پله ها هم بودند؟ 00:50:01.215 --> 00:50:04.218 من اون ها رو با مواد منفجره تكه تكه كردم 00:50:05.844 --> 00:50:08.222 مواد منفجره دست ساز 00:50:09.223 --> 00:50:12.476 نارنجک هام تموم شده 00:50:13.602 --> 00:50:15.646 توي اين طبقه زندگي مي كني؟ 00:50:15.854 --> 00:50:17.398 بله 00:50:20.359 --> 00:50:23.445 شما رو گاز گرفتند ، نه؟ 00:50:23.904 --> 00:50:26.407 بايد مراقب اون باشي 00:50:27.950 --> 00:50:30.494 من اطراف رو بهتون نشون ميدم ، با من بياين 00:50:40.995 --> 00:50:41.995 هي... 00:50:43.507 --> 00:50:45.801 من به اين پيرمرد اعتماد ندارم 00:51:22.921 --> 00:51:26.424 اسلحشو بردار ما بايد سعي كنيم كه بقيه رو پيدا كنيم 00:51:33.515 --> 00:51:35.183 اون ها تورو خوب گاز گرفتند ، هان 00:51:36.518 --> 00:51:37.560 لعنتي 00:51:37.769 --> 00:51:39.854 چه كسي حالا مثل دختر بچه ها هست ، هان؟ 00:51:40.772 --> 00:51:42.565 بزار ببينم دستتو بكش 00:51:42.816 --> 00:51:46.528 آروم باش ما بايد از پيشرفت ويروس تو بدنت جلوگيري كنيم 00:51:46.778 --> 00:51:48.696 با من بود؟ فراموشش كن 00:51:48.905 --> 00:51:51.241 پليس ها هم بعضي اوقات مهربون ميشن چرا 00:51:51.449 --> 00:51:53.868 چرا اون مي خواد از من مراقبت كنه؟ 00:51:54.327 --> 00:51:56.621 بد هست به فكر سلامتيته؟ 00:51:56.871 --> 00:51:58.581 مي خواي كه تنها باشي؟ 00:51:58.790 --> 00:52:00.375 باشه 00:52:03.378 --> 00:52:07.423 هي پدر بزرگ ، چيزي قويتر از اوني كه تو دستته واسه نوشيدن نداري؟ 00:52:10.968 --> 00:52:12.804 لعنتي ،درد ميكنه 00:52:19.310 --> 00:52:21.020 چيكار ميكني؟ 00:52:22.271 --> 00:52:24.774 مي خوام كه پاتو قطع كنم 00:52:25.399 --> 00:52:27.151 چي؟ 00:52:29.445 --> 00:52:31.030 منو دست انداختي؟ 00:52:31.280 --> 00:52:33.366 اگه نمي خواي كه كمكت كنم ، بايد بري بيرون چون تو هم تبديل به زامبي ميشي 00:52:33.616 --> 00:52:35.701 تنها راهش قطع كردن پاته 00:52:37.662 --> 00:52:39.247 فقط برو از اينجا بيرون 00:52:39.497 --> 00:52:42.291 تو دخالت نكن اون راست ميگه 00:52:42.500 --> 00:52:45.294 خفه شو من مي خوام كه پارو قطع کنم 00:52:45.544 --> 00:52:47.171 هيچ كس به پاي من دست نميزنه 00:52:47.797 --> 00:52:49.131 آروم 00:52:49.632 --> 00:52:51.008 برگرد عقب بابابزرگ 00:52:51.217 --> 00:52:53.761 من ميخوام كه پاي اونو قطع کنم اون ديوانست 00:52:53.969 --> 00:52:55.554 اون چيكار ميخواد بكنه؟ 00:52:55.763 --> 00:52:58.057 جرات داري يکبار ديگه بگو تو ديوانه اي 00:52:58.265 --> 00:52:59.600 ما بايد پاي اونو قطع كنيم 00:52:59.809 --> 00:53:01.435 راهي نداره وايستا 00:53:01.644 --> 00:53:03.479 آروم ما بايد قطع كنيم 00:53:03.687 --> 00:53:06.106 پيرمرد ديوانست قطعش کن ، قطعش کن 00:53:07.399 --> 00:53:09.610 هيچ كس به پاي من دست نميزنه 00:53:13.864 --> 00:53:16.408 كافيه همه خفه شيد، همين الان 00:53:24.500 --> 00:53:26.627 ما بايد پاي اون رو قطع كنيم 00:53:45.979 --> 00:53:47.814 نبايد اون حرف رو ميزد 00:53:50.400 --> 00:53:52.110 چي؟ 00:53:53.904 --> 00:53:56.073 تقصير تو نبود 00:53:57.032 --> 00:53:59.451 تو نبايد بيش از حد حرف بزني برات خوب نيست 00:53:59.660 --> 00:54:00.869 ميدونم 00:54:01.078 --> 00:54:03.413 موقعي که اوسم فهميد تو باردار هستي فكر كرد كه... 00:54:03.622 --> 00:54:05.999 چي؟ منظورت از اين حرف چي بود؟ 00:54:06.208 --> 00:54:08.335 همه شما فكر ميكنيد كه من يه زن خرابم ؟ 00:54:08.543 --> 00:54:10.712 من هرگز اين حرف رو نزدم 00:54:10.962 --> 00:54:13.006 تقصير من بود 00:54:13.215 --> 00:54:15.092 تقصير من بود 00:54:15.300 --> 00:54:17.719 من متاسفم واسه هر چيزي كه اتفاق افتاد 00:54:17.928 --> 00:54:19.387 متاسفي؟ 00:54:20.680 --> 00:54:23.725 فكر ميكني كه ديگه وقتي واسه تاسف مونده؟ 00:54:36.404 --> 00:54:38.281 چي شده؟ 00:54:41.785 --> 00:54:43.870 مي خواي راستشو بدوني؟ 00:54:45.163 --> 00:54:47.415 لعنت به عذرخواهيت 00:54:49.709 --> 00:54:51.419 تو ميتونستي اون حرف هارو نزني 00:54:52.378 --> 00:54:54.380 من به هيچ كس ، هيچ چي بدهكار نيستم 00:54:56.299 --> 00:54:58.510 يعني هيچي به تو 00:54:59.844 --> 00:55:02.764 يعني هيچي به اون نگفتي 00:55:04.265 --> 00:55:06.893 من به هيچ چيز اهميت نميدم 00:55:10.104 --> 00:55:12.231 داري چيكار ميكني؟ 00:55:14.692 --> 00:55:16.944 اين از همه چي مهم تره 00:55:31.542 --> 00:55:32.960 به خودت دستبند بزن 00:55:33.169 --> 00:55:36.506 تو نميتوني اين كارو با من بكني دستتو ببند 00:55:36.714 --> 00:55:40.218 اگه تو منو اينجا تنها بزاري ، من حتما ميميرم بهت التماس ميكنم 00:55:40.426 --> 00:55:43.596 خواهش ميكنم ، اين كارو با من نكن 00:55:44.430 --> 00:55:46.474 دستتو دستبند بزن همين الان 00:55:47.266 --> 00:55:49.185 تو نميتوني منو اينجا تنها بزاري 00:55:49.393 --> 00:55:51.896 اگه تو منو اينجا تنها بزاري ، من حتما ميميرم 00:55:52.605 --> 00:55:55.983 من نميخوام اينجا بميرم دستتو ببند 00:55:56.192 --> 00:55:58.444 من نميخوام بميرم 00:55:58.736 --> 00:56:01.697 التماست ميكنم ، نزار من بميرم 00:56:03.324 --> 00:56:05.493 در حقيقت تو مردي توني 00:56:28.432 --> 00:56:31.852 به خودت فشار نيار. اون خرابه لعنتي 00:56:32.519 --> 00:56:36.690 تو بهتره كه از اون زامبي مراقبت كني ، اون نياز به كمك داره 00:56:36.940 --> 00:56:38.776 اون حالش خوبه و زامبي هم نيست 00:56:38.984 --> 00:56:42.154 هر چي كه تو بگي ، ولي من ميدونم كه دارم درباره چي صحبت مي كنم 00:56:42.488 --> 00:56:46.617 موقعي كه دوست تو به زامبي تبديل بشه ما بايد اونو از بين ببريم 00:56:46.825 --> 00:56:49.786 اين چيزها مسري هست و با گاز گرفتن سرايت ميكنه پيرمرد تو منو با اين حرفات خسته كردي 00:56:49.995 --> 00:56:53.457 حالا ميبيني كه اون چجوري ميشه شبيه يه كرم و گازت ميگيره بولا , ولش كن 00:56:54.917 --> 00:56:56.835 باشه ، فراموشش كن 00:56:57.628 --> 00:57:01.465 موقعي كه جوان تر بودم اون برام هيچي نبود 00:57:01.715 --> 00:57:04.551 حالا بايد چيكار كنيم؟ اوه صبر كنيد كجا ميخوايد بريد؟ 00:57:05.927 --> 00:57:08.180 ما اينجا در امان هستيم ، من درهارو بستم 00:57:08.430 --> 00:57:11.725 من اينجا يه كنياك گلابي دارم 00:57:12.100 --> 00:57:13.810 واسه 15 سال پيشه 00:57:14.311 --> 00:57:16.313 چي فكر مي كنيد؟ 00:57:16.521 --> 00:57:18.523 من كه نميتونم تنها اينو بنوشم 00:57:19.483 --> 00:57:23.069 مذهب اجازه خوردن اين رو به ما نميده؟ من به خدا اعتقاد ندارم 00:57:23.320 --> 00:57:24.946 به من بگو رن 00:57:25.864 --> 00:57:27.115 بگيرش 00:57:27.991 --> 00:57:32.704 مذهب و دين بيمه زندگي پس از مرگ هست درسته؟ 00:57:32.954 --> 00:57:35.749 و من الان بشدت به اون نياز دارم 00:57:35.957 --> 00:57:37.709 درست ميگم؟ 00:57:41.588 --> 00:57:44.674 هست hardcore اين لعنتي چي؟ 00:57:44.883 --> 00:57:46.968 "Hardcore," (منظور زهرمار بودن هست) 00:57:47.344 --> 00:57:48.887 زهرمار !! 00:57:49.721 --> 00:57:51.848 قبول دارم 00:57:52.348 --> 00:57:57.604 خيلي خوبه كه هنوز هم مرد هايي رو ميبيني كه شبيه تو هستند 00:57:57.854 --> 00:57:59.981 به سلامتي 00:58:03.776 --> 00:58:05.403 به من بگو ببينم 00:58:06.112 --> 00:58:09.032 تو اينجا بمب ساختن رو ياد نگرفتي درسته ؟ 00:58:09.240 --> 00:58:10.783 تو چجوري زنده موندي؟ 00:58:11.993 --> 00:58:14.203 من يه جاي خوب مخفي دارم 00:58:15.496 --> 00:58:18.374 من آموزش هاي خوبي داشتم 00:58:18.583 --> 00:58:22.045 اگه الان زن من زنده بود ، شما بايد مي ديدينش 00:58:22.879 --> 00:58:26.924 سينه هاش 120 پوند وزن داشت و تا خود زانو هاش آويزون بود 00:58:27.133 --> 00:58:29.302 دست هاش شبيه ژامبون خوك بود 00:58:29.510 --> 00:58:32.597 براي اينكه بتوني يه حالي بهش بدي بايد قبلش دو تا دستت رو ميكردي تو كونش 00:58:38.311 --> 00:58:40.021 ما خوش بوديم ، ولي 00:58:40.313 --> 00:58:41.564 اون يه دختر سنگين بود 00:58:41.772 --> 00:58:45.526 تو ميتوني اين رو يكبار ديگه هم بگي ولي اون واسه اينكه اينجا باشه بايد خشن برخورد مي كرد 00:58:45.902 --> 00:58:49.030 وقتي جنگجو باشي زندگيت ميشه تفنگ و گلوله 00:58:49.363 --> 00:58:53.075 و هميشه يه عوضي هايي هستند كه ميخوان زندگيت رو خراب كنند 00:58:53.326 --> 00:58:55.870 ميدونم چي ميگي ولي خوب من هم از اين اوضاع شكايت نكردم 00:58:56.078 --> 00:59:00.791 زنم نبايد اينجا مي موند ، ولي من اهميت ندادم 00:59:01.000 --> 00:59:04.253 خيلي داستان ها براي گفتن وجود داره 00:59:04.462 --> 00:59:06.714 ولي بعد از هندو چين 00:59:06.964 --> 00:59:09.467 نتونستم با چيني ها به توافق برسم 00:59:09.675 --> 00:59:12.636 بستگي داره كه اون كي باشه ولي اين آدم يه پليس عوضي هست 00:59:12.845 --> 00:59:15.806 چي؟ منو دست انداختي؟ تو يه پليسي؟ 00:59:16.807 --> 00:59:19.852 تنهايي اينجا چيكار ميكني؟ 00:59:20.060 --> 00:59:21.854 اومده اينجا كه عدالت رو برقرار كنه 00:59:22.730 --> 00:59:26.442 اومده كه بي عدالتي رو كاهش بده ولي كارش برنامه ريزي شده نبوده 00:59:32.114 --> 00:59:36.118 هي دوستان من ، يه نگاهي به دور و اطرافتون بندازيد تمام دنيا نابود شده 00:59:36.327 --> 00:59:39.663 چيني ها براي اولين بار دليل مشكلات اينجا نيستند 00:59:39.913 --> 00:59:41.957 ما سي ساله معلوم نيست چه غلطي ميکنيم 00:59:42.166 --> 00:59:46.336 براي هيچي 00:59:48.505 --> 00:59:50.966 ميخواي حقيقت رو بدوني؟ 00:59:51.550 --> 00:59:56.096 تو اومدي اينجا چون شبيه ما هستي 00:59:56.555 --> 00:59:58.891 تو ميخواهي كه توي صف اول باشي 00:59:59.183 --> 01:00:01.602 بدور خودت ميچرخي ، نه؟ 01:00:01.935 --> 01:00:03.478 تو دنبال هيجان هستي 01:00:03.854 --> 01:00:05.731 تو دنبال هيجان هستي 01:00:13.488 --> 01:00:16.700 اين بيماري همه گير به سرعت در حال گسترش هست 01:00:20.495 --> 01:00:22.122 صداشو بلند كن ، من نمي شنوم 01:00:22.330 --> 01:00:25.333 شهر كاملا آشفته هست 01:00:26.501 --> 01:00:29.796 ما همراه تعدادي از بازماندگان هستيم 01:00:30.213 --> 01:00:33.008 اين يه قتل عامه ، صدها نفر مرده اند 01:00:36.970 --> 01:00:40.307 ارتش دستور تخليه داده است 01:00:40.557 --> 01:00:43.226 مركز شهر غير قابل دسترسيست 01:00:46.313 --> 01:00:51.526 صدها نفر از بازماندگان از پايتخت تخليه شدند 01:00:51.735 --> 01:00:57.073 و به پايگاه نظامي ويلاکوبلي منتقل شدن 01:00:57.323 --> 01:00:58.950 پايتخت؟ 01:00:59.159 --> 01:01:01.786 ما بايد كجا بريم؟ 01:01:07.333 --> 01:01:09.627 اين وضعيت منو ياد ابوجا ميندازه 01:02:18.946 --> 01:02:23.200 پايين رفتن از پله ها غير ممكنه 01:02:23.409 --> 01:02:25.327 من بايد اون بيرون ، به اون حمله كنم؟ 01:02:25.536 --> 01:02:30.040 اين حقيقته كه ما نميتونيم از اينجا خارج بشيم 01:02:30.249 --> 01:02:32.334 بچه ها شما واقعا مي خواهيد كه سرگردان بشيد صبر كنيد 01:02:32.585 --> 01:02:37.006 اونم با اين ديوانه هايي كه قصد دارن مارو بخورن؟ ما بايد از راه درست خارج بشيم 01:02:37.214 --> 01:02:40.509 و براي اين كار به من اجازه بديد كه اين راه درست رو بهتون نشون بدم 01:02:40.801 --> 01:02:44.430 كه از طريق چاه آسانسور خارج بشيم اونم با صدمه اي وارد شده؟ jose كه به 01:02:44.638 --> 01:02:48.142 بريم سمت اون حروم زاده هايي كه مي خوان ما رو بخورن؟ 01:02:48.350 --> 01:02:50.936 و بعد هم حتما مي خواهيد سمت پايگاه نظامي بريد 01:02:51.145 --> 01:02:54.356 كه اين وضعيت رو با كمك بقيه سرباز ها به پايان برسونيد 01:02:57.151 --> 01:02:59.778 شما فكر ميكنيد كه من احمقم؟ اگه ما اينجا بمونيم ، ميميريم 01:03:00.654 --> 01:03:02.322 نميشنوي؟ 01:03:02.948 --> 01:03:04.658 ما نميدونيم كه چند تا از اون ها اون بيرون هستند 01:03:04.867 --> 01:03:08.161 احتمالا خيلي بيشتر از اون چيزي كه فكرشم بكنيم وجود دارند 01:03:13.709 --> 01:03:16.837 من ميرم سراغ در آسانسور تو اين كارو انجام نميدي 01:03:17.045 --> 01:03:19.297 تو مي خواي از اينجا دفاع كني؟ پس گوش كن 01:03:19.506 --> 01:03:23.468 نه تو به من گوش كن تو نمي توني دوست خودتو نجات بدي 01:03:23.677 --> 01:03:27.264 بسته ,بولا تو چرا از اين دفاع مي كني ، مگه دوست دخترته؟ 01:03:27.514 --> 01:03:30.016 ماکودي به اين عوضي بگو منو تنها بزاره 01:03:30.225 --> 01:03:33.854 من بالاخره اين پليس حروم زاده و اون پير مرد احمق رو ميكشم 01:03:34.062 --> 01:03:35.647 بولا 01:03:44.823 --> 01:03:46.199 يالا 01:03:56.251 --> 01:03:58.003 اون كوكائين لعنتي رو بده من 01:03:58.211 --> 01:03:59.504 بدش من 01:04:07.345 --> 01:04:10.390 من نميتونم اينو ببندم به كمك احتياج دارم 01:04:10.807 --> 01:04:13.184 بيا يه كم بزن باشه 01:04:14.936 --> 01:04:16.855 ما اونو لازم نداريم 01:04:17.105 --> 01:04:22.068 اين به اون چيزي كه من توي چين استفاده كرده بودم خيلي شبيه 01:04:27.615 --> 01:04:30.493 الان وقته اينه كه كون شما لعنتي ها رو پاره كنم 01:04:37.625 --> 01:04:40.586 چه اتفاقي واسه اوني كه الان كشته بودم افتاده؟ 01:04:40.795 --> 01:04:42.463 اون ها جسدش رو بردن 01:04:42.672 --> 01:04:44.382 چرا؟ 01:04:44.757 --> 01:04:46.926 اهرمي كه پيشت هست رو به من بده 01:05:22.461 --> 01:05:24.130 خوب زديش ، جوانك 01:05:29.718 --> 01:05:31.846 جراتت كجا رفته؟ 01:05:34.515 --> 01:05:36.809 چيكار مي خواستي انجام بدي؟ 01:05:40.980 --> 01:05:43.232 در حال حاضر احمق كيه؟ 01:05:47.903 --> 01:05:49.446 چيكار ميخواي بكني؟ 01:05:49.655 --> 01:05:52.199 الان وقتشه كه روي صندلي چرخ دار بشيني 01:05:54.952 --> 01:05:56.745 يه راهي پيدا کرده بياد تو 01:06:02.960 --> 01:06:04.878 ما اين احمق رو بايد بکشيم 01:06:05.087 --> 01:06:06.713 چي فکر ميکنيد پسرا؟ 01:06:09.383 --> 01:06:11.343 من ميدونم اين زنيكه چي ميخواد 01:06:11.802 --> 01:06:14.846 يه بوس به رنه ميدي؟ 01:06:16.515 --> 01:06:20.143 نگاه كن چه زوري داره اين 01:06:23.480 --> 01:06:25.524 تو اين كله رو ميخواي ، هان؟ 01:06:26.400 --> 01:06:28.610 بيا ببوسش 01:06:28.819 --> 01:06:29.945 ببوسش 01:06:31.947 --> 01:06:33.907 ببوسش ، بيا 01:06:39.746 --> 01:06:42.040 ببوسش ، لاشي 01:06:44.251 --> 01:06:45.418 يالا 01:06:45.752 --> 01:06:47.254 بوسش كن 01:06:50.131 --> 01:06:52.841 شايد دوست داري گوشت رنه رو بخوري؟ 01:07:09.275 --> 01:07:11.111 فكر ميكنيد اين خيلي خنده داره؟ 01:07:11.778 --> 01:07:13.488 چرا اينجوري كردي؟ 01:07:13.696 --> 01:07:15.782 سوال منو جواب بده 01:07:16.783 --> 01:07:19.118 تو واقعا فكر ميكني كه خيلي بامزه اي؟ 01:07:19.994 --> 01:07:22.038 چي فکرميکني؟ 01:07:23.331 --> 01:07:25.583 تو واقعا فكر مي كني كه خيلي بامزه اي اد بسته ديگه 01:07:25.792 --> 01:07:27.502 چي فکرميکني؟ 01:07:28.795 --> 01:07:30.755 چي فکرميکني؟ 01:07:30.964 --> 01:07:32.507 چي؟ 01:07:32.840 --> 01:07:36.260 يادتون رفته اينا بين ما زندگي ميکردن؟ 01:07:36.469 --> 01:07:38.221 فراموش كردي؟ 01:07:55.321 --> 01:07:59.325 برادرت برامون مشكل ساز ميشه دوست ندارم اين حرف رو دوباره ازت بشنوم 01:08:11.504 --> 01:08:14.590 اون نميتونه تو رو مجبور كنه كه از اين راه بري 01:08:16.884 --> 01:08:18.260 لعنتي 01:08:22.515 --> 01:08:26.310 تو بايد جواب اين كارشو بدي بولا 01:08:30.940 --> 01:08:32.942 هيكل قشنگي داره 01:08:34.276 --> 01:08:38.030 حالمو بهم ميزني مرد چرا؟ 01:08:46.705 --> 01:08:48.123 توني 01:08:53.754 --> 01:08:54.880 من خوبم 01:08:57.549 --> 01:08:59.009 Aurore ... چي؟ 01:08:59.218 --> 01:09:00.844 كجاست؟ 01:09:01.178 --> 01:09:02.930 ... اون سعي كرد چي؟ 01:09:20.405 --> 01:09:23.784 چي به سرت اومده؟ ديوانه شدي؟ 01:09:23.992 --> 01:09:26.286 ما نميتونيم به اون اعتماد كنيم 01:09:29.414 --> 01:09:31.375 تو ديوونه اي بزار برم 01:09:31.958 --> 01:09:34.753 اون داشت تغيير مي كرد اون نمرده بود 01:09:34.961 --> 01:09:36.713 تو به سرش شليك كردي 01:09:38.590 --> 01:09:39.591 توني 01:09:40.759 --> 01:09:43.178 اون بخشي از خانواده ما بود 01:09:43.637 --> 01:09:46.223 اونو تنهاش بزار 01:09:48.850 --> 01:09:50.894 اون كار درست رو انجام داد برو به جهنم 01:09:51.102 --> 01:09:53.396 احساساتي تصميم نگير 01:09:53.855 --> 01:09:57.484 ما به هم نياز داريم ولش كن ، بزار بره 01:10:00.612 --> 01:10:02.572 اون به من آسيب نميرسونه 01:10:04.699 --> 01:10:06.910 منم بخشي از خانواده هستم 01:10:16.836 --> 01:10:18.588 بيا اينجا به من كمك كن 01:10:55.666 --> 01:10:58.503 من که بچه نيستم 01:11:39.960 --> 01:11:42.254 چيكار داري ميكني لعنتي؟ راه بيفت 01:11:44.798 --> 01:11:47.509 آروم باشيد ، بچه ها خفه شو 01:11:48.552 --> 01:11:50.554 چيكار داري ميكني بولا 01:11:50.846 --> 01:11:53.724 تو ميخواي با اين احمق ها بميري 01:11:54.642 --> 01:11:56.393 پس با اون ها بمير 01:11:56.935 --> 01:11:59.021 اسلحه هاشون رو بگير 01:12:02.941 --> 01:12:05.736 اين احمق، اين فكر رو انداخته تو سرت؟ 01:12:11.337 --> 01:12:12.337 فکر کن برادر 01:12:15.203 --> 01:12:17.455 من برادري ندارم 01:12:19.457 --> 01:12:22.794 تو توي اين سال ها مثل زباله با من رفتار كردي 01:12:25.797 --> 01:12:27.507 بيشتر از اين نه 01:12:31.094 --> 01:12:33.096 مامان راست ميگفت 01:12:33.555 --> 01:12:35.431 تو فقط به فكر خودت هستي 01:12:36.474 --> 01:12:38.810 تو فقط به فكر خودت هستي 01:12:40.895 --> 01:12:42.814 بولا تو ضعيف هستي 01:12:43.273 --> 01:12:45.358 خودت هم اينو خوب ميدوني 01:12:45.567 --> 01:12:48.444 بدون من ، تو زنده نمي موني 01:12:48.653 --> 01:12:51.489 اون زامبي چلاق نميتونه تورو از اينجا زنده بيرون ببره 01:12:58.246 --> 01:12:59.622 بولا رو فراموش كن 01:12:59.831 --> 01:13:01.999 اينجا تنها برادرش ، من هستم 01:13:02.250 --> 01:13:04.752 تو ديگه آخرين نفس هات رو داري ميكشي ، الان زامبي ميشي اينو ميدوني؟ 01:13:04.961 --> 01:13:06.838 خفه شو ، مرديكه پيري گوزو 01:13:08.423 --> 01:13:09.465 بولا 01:13:11.926 --> 01:13:14.095 تو نميتوني بدون من بري 01:13:15.096 --> 01:13:16.848 اد , من ميتونم 01:13:20.101 --> 01:13:22.395 بدون تو هم ميتونم 01:13:24.397 --> 01:13:26.023 بدون تو 01:13:32.863 --> 01:13:34.156 بولا 01:13:36.492 --> 01:13:38.828 ما بايد پاي اونو قطع ميكرديم 01:13:39.036 --> 01:13:41.330 نميتونن خيلي دور بشن 01:13:43.290 --> 01:13:45.251 !ما نميتونيم اينجا بمونيم 01:13:45.459 --> 01:13:47.378 !ما نميتونيم اينجا بمونيم 01:13:47.586 --> 01:13:49.338 ما به اسلحه نياز داريم 01:13:49.547 --> 01:13:53.050 نگهبان اسلحه داره از اين طرف 01:13:53.259 --> 01:13:55.844 ما نميتونيم بدون اون ها برنده بشيم 01:13:56.971 --> 01:13:58.347 اوسم 01:13:59.139 --> 01:14:00.975 ماکودي , حالا تو تنهايي 01:14:01.183 --> 01:14:03.560 ... اگه ميخواهي كه با هم كار كنيم 01:14:03.936 --> 01:14:06.146 تو بايد به من اعتماد داشته باشي 01:14:06.522 --> 01:14:07.940 بجمبيد 01:14:17.658 --> 01:14:19.076 بجمبيد 01:15:36.152 --> 01:15:38.905 اين شبيه درخواست كمك ميمونه 01:15:46.955 --> 01:15:48.164 نه 01:15:48.498 --> 01:15:50.208 اون ها گرسنه اند 01:16:01.469 --> 01:16:03.054 وقتو تلف نکنيد 01:16:03.554 --> 01:16:05.139 بريم 01:16:19.487 --> 01:16:23.157 ديدين چي گفتم ، اينجا به اندازه اي سلاح هست كه ميشه يه ارتش رو مسلح كرد 01:16:25.326 --> 01:16:26.577 رنه؟ 01:16:36.796 --> 01:16:40.633 با اين همشونو ميکشم 01:16:43.135 --> 01:16:44.387 ... اوه زيباي من 01:16:44.595 --> 01:16:46.889 بريم اون ها رو تبديل به گوشت چرخ كرده كنيم 01:16:47.765 --> 01:16:49.183 ... هي ، دختر خانوم 01:16:49.391 --> 01:16:52.186 با اين اسلحه خيلي سكسي شدي 01:16:55.272 --> 01:16:57.233 آروم باش ، عزيزم 01:17:03.530 --> 01:17:06.200 چشم هاتو باز كن ماکودي 01:17:06.408 --> 01:17:09.370 من فراموش نكردم كه واسه چي اومدم اينجا 01:17:10.245 --> 01:17:11.872 من هم همينطور 01:17:13.832 --> 01:17:16.585 بجمبيد ، بريم يه لحظه 01:17:17.628 --> 01:17:20.798 در حال حاضر من هيچ نيازي به جليقه ضد گلوله ندارم 01:17:23.258 --> 01:17:25.469 بريم بچه ها 01:17:29.223 --> 01:17:30.599 من آماده ام 01:17:37.606 --> 01:17:39.399 عجله کنيد 01:18:19.314 --> 01:18:21.399 اون ها اينجا بودند 01:18:23.610 --> 01:18:26.029 چيكار ميكني ماکودي 01:18:47.717 --> 01:18:49.552 بولا 01:19:15.995 --> 01:19:17.955 ولش كن 01:19:19.832 --> 01:19:23.252 بجمب ، بلند شو 01:19:25.755 --> 01:19:28.049 تو برادر منو كشتي عوضي 01:19:28.257 --> 01:19:30.343 تو ميدوني من كي هستم؟ 01:19:30.593 --> 01:19:34.388 من يه نيجيريه اي لعنتي هستم نيجريه اي 01:19:46.901 --> 01:19:48.819 بيا اينجا عوضي 01:19:52.865 --> 01:19:55.076 بلند شو احمق 01:19:55.993 --> 01:19:59.455 تو بولا رو کشتي منم تورو مي كشم 01:20:01.790 --> 01:20:03.375 تو فكر كردي ميتوني با من بازي كني؟ 01:20:03.584 --> 01:20:05.586 تو فكر كردي ميتوني با من بازي كني؟ 01:20:07.254 --> 01:20:09.215 من تورو ميكشم 01:20:09.423 --> 01:20:13.427 من يه نيجريه اي عوضي هستم 01:20:13.636 --> 01:20:17.389 من يه نيجريه اي عوضي هستم تو بولا رو كشتي 01:20:48.045 --> 01:20:50.881 بجمب راه خروجي همين اطرافه 01:20:57.387 --> 01:21:00.640 بجمب ، اون ديگه مرده منو تنها بزار 01:21:00.849 --> 01:21:02.392 به خودت بيا 01:21:14.613 --> 01:21:16.156 اوه نه، خداي من‌ ، نه 01:21:17.449 --> 01:21:19.409 من نميتونم اين اتفاق رو باور كنم 01:21:19.618 --> 01:21:21.494 ما به دام افتاديم 01:21:21.745 --> 01:21:23.914 يه راهي بايد باشه 01:21:25.707 --> 01:21:28.793 زير زمين بريم به زير زمين 01:21:29.210 --> 01:21:30.754 بجمبيد 01:21:30.962 --> 01:21:32.297 شما بريد ، من ميمونم كه جلوشونو بگيرم 01:21:33.423 --> 01:21:35.050 تو نميتوني اين كارو بكني 01:21:35.258 --> 01:21:36.551 بزاريد بمونه 01:21:38.636 --> 01:21:40.472 تو نيازي نيست كه اين كارو انجام بدي 01:21:41.973 --> 01:21:43.391 بريم 01:21:43.850 --> 01:21:45.018 ازش مراقبت كن 01:21:46.352 --> 01:21:47.562 برو 01:21:50.106 --> 01:21:51.941 از اينجا بريد بيرون 01:23:33.959 --> 01:23:35.669 بيايد منو بخوريد ، عوضي ها 01:24:02.279 --> 01:24:04.489 اونا همه جا هستند 01:24:35.687 --> 01:24:37.439 از اينطرف 01:24:38.898 --> 01:24:40.900 من پوشش ميدم 01:24:42.110 --> 01:24:44.529 من پوشش ميدم 01:24:51.286 --> 01:24:52.829 عجله کن 01:24:53.455 --> 01:24:55.331 بجنب 01:25:05.049 --> 01:25:07.343 اينا حتي از پشه هاي لعنتي كه تا نيش نزنن ول نميكنن هم بدترن 01:25:07.552 --> 01:25:09.971 خفه شو راه خروجي كجاست؟ 01:25:10.847 --> 01:25:14.309 كدوم يكي راه؟ يه طبقه پايين تر يه در هست كه به بيرون راه داره 01:25:16.144 --> 01:25:17.854 مطمئني؟ 01:25:18.730 --> 01:25:21.858 پليسه شايد نمرده باشه 01:25:22.817 --> 01:25:24.736 به اون نياز نداريم 01:25:25.111 --> 01:25:26.696 اون جونشو بخاطر تو داد 01:25:27.447 --> 01:25:29.574 برام مهم نيست 01:26:17.746 --> 01:26:19.290 لعنتي ها 01:27:01.498 --> 01:27:02.958 خداي من 01:27:07.337 --> 01:27:09.589 اونا اجساد رو اينجا ميارن؟ 01:27:10.340 --> 01:27:12.259 اين شبيه يه گور دسته جمعيه 01:27:12.801 --> 01:27:15.971 نه اينجا انبار گوشتشونه 01:27:17.597 --> 01:27:19.433 به اندازه كافي غذا دارن 01:27:38.368 --> 01:27:39.828 لعنتي 01:27:45.542 --> 01:27:47.460 بيايد از اينجا بريم بيرون 01:28:12.735 --> 01:28:15.321 اون ها دارن بلند ميشن كمكم كنيد 01:28:15.738 --> 01:28:17.365 كمكم كنيد 01:28:26.207 --> 01:28:27.542 خداي من 01:28:36.926 --> 01:28:38.886 راه پاك سازي شده از اين طرف 01:28:39.095 --> 01:28:42.181 بجمبيد بچه ها ، بزنيد بريم 01:28:46.811 --> 01:28:48.229 لعنتي 01:28:53.776 --> 01:28:55.653 دختره گير كرده 01:28:57.154 --> 01:28:58.656 لعنتي 01:29:12.920 --> 01:29:15.047 بجنب ، دختر 01:29:25.182 --> 01:29:29.770 آماده شيد بچه ها جهنم داره شروع ميشه 01:29:35.275 --> 01:29:37.069 من تيرم تموم شد 01:29:37.277 --> 01:29:38.988 ماکودي 01:29:45.994 --> 01:29:49.665 سريع تر بچه ها 01:29:49.873 --> 01:29:51.416 بيايد يالا 01:30:00.926 --> 01:30:04.012 در لعنتي رو تيكه تيكه كنيد 01:30:21.446 --> 01:30:22.948 لعنتي 01:30:23.323 --> 01:30:26.159 من مهماتم تموم شد 01:30:45.428 --> 01:30:47.013 نارنجك رو بده من ، سريع 01:31:00.568 --> 01:31:01.861 زود باش 01:31:02.070 --> 01:31:06.783 لعنت به شما ، باز خوبه كه بر اثر حمله قلبي نمردم 01:31:10.203 --> 01:31:12.997 تمام زندگي فداي عشق و جنگ 01:31:19.379 --> 01:31:21.381 چه غلطي داري مي كني؟ 01:31:25.009 --> 01:31:26.678 چيکار ميکني؟ 01:31:28.012 --> 01:31:29.138 اوه لعنتي 01:31:35.812 --> 01:31:39.857 بيايد تو بغل بابايي , الان وقت نابوديه شماست 01:31:40.066 --> 01:31:43.986 الان بهتون نشون ميدم که زهرمار يعني چي 01:33:17.750 --> 01:33:22.050 آرووم باش ، آرووم باش آرووم باش 01:33:22.074 --> 01:33:42.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:42.098 --> 01:34:02.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.