WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:00:17.361
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.047 --> 00:00:32.827
نه مليون پسر توي شهر نيويورك
زندگي ميكنند

00:00:32.827 --> 00:00:34.858
و حتما فكر ميكنيد كه
يه نفر بايد مال من باشه

00:00:35.661 --> 00:00:37.660
خب ؛ اشتباه ميكنيد

00:00:38.662 --> 00:00:41.399
اكثر افراد خوب قبلا
برداشته شده اند

00:00:43.885 --> 00:00:47.399
و اينها هم كه مجرمين
خلافکار هستند

00:00:50.497 --> 00:00:52.822
و اينها هم كسائي هستند
كه مشكلات اجتماعي جدي دارند

00:00:57.040 --> 00:00:58.399
و افراد عجيب و غريب

00:01:04.737 --> 00:01:06.999
و پدر سوخته هاي خائن

00:01:09.080 --> 00:01:10.511
و پسرهائي که تو خط مد هستند

00:01:12.059 --> 00:01:17.722
اونا عين مرد رويائيم لباس
ميپوشند ولي اصلا نزديک به اون نيستند

00:01:20.160 --> 00:01:22.101
پس اين شخصي كه
من ميخوام كيه؟

00:01:26.190 --> 00:01:26.817
سلام جوان

00:01:26.817 --> 00:01:27.941
سلام لين

00:01:27.941 --> 00:01:28.709
چه خبر؟

00:01:29.853 --> 00:01:30.615
..خب

00:01:30.615 --> 00:01:32.167
هيچ پسري امروز به دست نيومد

00:01:32.167 --> 00:01:36.069
حتي يک پيدا نشد که يکي از معيارهاي
توي ليستم رو داشته باشه

00:01:36.069 --> 00:01:37.795
خداي من؛ بازم اين معيار دوستي؟

00:01:38.526 --> 00:01:39.373
..بهت گفته بودم که

00:01:39.373 --> 00:01:41.090
بايد از معيار دوستي من استفاده کني

00:01:41.090 --> 00:01:42.004
بيشتر حال ميده

00:01:42.004 --> 00:01:43.162
..ميدونم

00:01:43.162 --> 00:01:44.785
ميشه دوباره بهم بگي که چي بود؟

00:01:44.785 --> 00:01:46.031
بله حتما

00:01:46.031 --> 00:01:48.709
اول اينکه خوش تيپ و خوش پوش باشه

00:01:48.709 --> 00:01:49.860
که اين خيلي مهمه

00:01:49.860 --> 00:01:52.099
و 2 و3و 7
بامزه باشه

00:01:53.301 --> 00:01:54.973
فقط اولين عشق ها اينجوريند

00:01:56.556 --> 00:01:58.209
جوان عكاس مدله

00:01:58.209 --> 00:02:00.143
اون فكر ميكنه خواهر بزرگتره منه

00:02:00.143 --> 00:02:03.344
اون سعي ميكنه كه منو
پسرهاي باحال آشنا كنه ؛ ولي چيز مهمتر اين كه

00:02:03.344 --> 00:02:05.182
ولي اون منو با چيزهاي ديگه سرگرم ميکنه

00:02:05.182 --> 00:02:07.367
عاشق اينم

00:02:08.948 --> 00:02:10.022
امشب با دوست
پسرم قرار دارم

00:02:10.022 --> 00:02:12.444
و هم اتاقي دوست پسرم
خيلي باحاله

00:02:12.444 --> 00:02:13.345
ميخواي بياي با ما؟

00:02:14.475 --> 00:02:18.036
جلو مجله كازمو از اين صحبت ها نكن
مجله كازمو مجله اي معروف در آمريكا*

00:02:25.229 --> 00:02:26.174
من نويسنده هستم

00:02:26.174 --> 00:02:28.163
و ميتونم اونها رو نقد كنم

00:02:28.163 --> 00:02:29.251
خداي من

00:02:29.251 --> 00:02:31.601
راستش من بدون اينها ميميرم

00:02:31.601 --> 00:02:33.799
و ميپرسند ازم که چي نوشتم

00:02:33.799 --> 00:02:36.754
تا الان؛ که چند مقاله دانشگاهيم و

00:02:36.754 --> 00:02:38.005
چند مطلب درباره مد بوده

00:02:38.005 --> 00:02:39.101
تو ماه قبل

00:02:39.101 --> 00:02:41.871
مقاله اي درباره كفشها نوشتم

00:02:41.871 --> 00:02:44.717
كه تو يه مجله جهاني منتشر شد

00:02:47.182 --> 00:02:47.396
خيلي خب

00:02:47.396 --> 00:02:49.334
اين به سختي ميشه گفت که مجله جهانيه

00:02:49.334 --> 00:02:50.884
ولي خب؛ براي شروع کار خوبه

00:02:50.884 --> 00:02:52.732
و اونها داستان جديد ميخواند

00:02:56.446 --> 00:02:57.338
اين گلها خوشگلند

00:02:58.203 --> 00:02:59.204
خريديشون؟

00:02:59.204 --> 00:02:59.593
نه

00:02:59.593 --> 00:03:01.648
دربان برام فرستادتشون

00:03:01.648 --> 00:03:02.611
هر روز دوشنبه ميفرسته

00:03:02.611 --> 00:03:03.944
الان يك سالي ميشه

00:03:05.519 --> 00:03:06.366
ميتونيم سرزنشش کنيم؟

00:03:08.273 --> 00:03:09.590
اون گل دريافت ميكنه ؛ و من نميکنم؟

00:03:09.590 --> 00:03:10.447
.. پس

00:03:10.447 --> 00:03:12.887
تو با آليسا مک کالين مصاحبه داري

00:03:12.887 --> 00:03:14.308
گروه برنامه ريزي؟

00:03:14.308 --> 00:03:15.533
البته

00:03:15.533 --> 00:03:17.381
بهش فکر ميکردم که

00:03:17.381 --> 00:03:18.125
شايد

00:03:18.125 --> 00:03:20.053
....داستاني بنويسم درباره بيانيه

00:03:20.053 --> 00:03:23.009
فقط مصاحبه رو انجام بده

00:03:25.252 --> 00:03:25.655
باشه؛ حتما

00:03:27.869 --> 00:03:29.296
گفتي چي بود؟

00:03:29.296 --> 00:03:31.530
مجله سکسي

00:03:31.530 --> 00:03:33.289
در واقع مجله مد

00:03:33.289 --> 00:03:34.320
اصلا نشنيدم

00:03:34.320 --> 00:03:35.058
خواهيد شنيد

00:03:35.058 --> 00:03:38.552
بعد چاپ داستان مطمئنم
تيتراژمون دو برابر ميشه

00:03:38.552 --> 00:03:40.561
چاپلوسي تو رو به همه جا ميرسونه

00:03:40.561 --> 00:03:41.476
مرسي

00:03:43.607 --> 00:03:43.983
..راستي

00:03:43.983 --> 00:03:46.396
داستاني که من ميخوام
بنويسم درباره

00:03:46.396 --> 00:03:48.382
چرخه مده

00:03:49.491 --> 00:03:51.368
...حساب شده

00:03:51.368 --> 00:03:53.301
تو هيچوقت فراموش نميکني

00:03:53.301 --> 00:03:53.976
نه خانم

00:03:53.976 --> 00:03:57.334
هروقت مياي اينجا
شامپاين برات ميارند؟

00:03:57.334 --> 00:04:00.119
دفعه اول رودريگو دوست پسرم
منو آورد اينجا

00:04:00.119 --> 00:04:01.362
اون دوست مالک اينجاست

00:04:01.362 --> 00:04:02.676
و بهش گفت که

00:04:02.676 --> 00:04:05.819
هر وقت من اينجا ميام بايد برام
شامپاين بيارند

00:04:05.819 --> 00:04:07.290
من همش به اون فکر ميکنم

00:04:07.290 --> 00:04:08.635
اين خيلي رومانتيكه

00:04:11.547 --> 00:04:12.052
ميدونم

00:04:12.052 --> 00:04:14.858
من هميشه با پسراي
پولدار ميپرم

00:04:14.858 --> 00:04:16.154
ولي اين يكي

00:04:16.154 --> 00:04:18.425
منو ديوونه کرده

00:04:18.425 --> 00:04:20.595
فكر كنم اون بيش
از حد رومانتيك باشه

00:04:21.287 --> 00:04:22.363
تو مسابقش تو ويمبلدون

00:04:22.363 --> 00:04:24.338
برام بوس فرستاد

00:04:24.338 --> 00:04:27.332
تو داري از رودريگو ناوارو حرف ميزني؟

00:04:27.332 --> 00:04:30.447
قهرمان تنيس؟

00:04:30.447 --> 00:04:31.268
دوست پسره منه

00:04:34.343 --> 00:04:35.801
ميدونم كه بايد براش
خوشحال باشم

00:04:35.801 --> 00:04:38.029
يعني پيدا نشدن مرد رويائي من

00:04:38.029 --> 00:04:38.957
..دليل نميشه كه

00:04:42.200 --> 00:04:44.299
:معيار شماره سه
خود شيفتگي

00:04:45.008 --> 00:04:46.606
حتما دارم خواب ميبينم

00:04:51.827 --> 00:04:52.679
فرشته من

00:04:53.484 --> 00:04:54.599
:معيار شماره دو
لهجه جذاب

00:04:55.485 --> 00:04:59.196
نظرت چيه آخر هفته رو با هم بريم
به سنت بارک؟

00:04:59.196 --> 00:05:01.699
:معيار شماره هفت
سفر کردن يهوئي به جاهاي باحال

00:05:04.197 --> 00:05:04.895
از خدامه

00:05:08.366 --> 00:05:09.326
اين قدر منو اذيت نكنيد

00:05:12.280 --> 00:05:13.486
اينقدر بلند گفتم؟

00:05:13.486 --> 00:05:14.561
معذرت ميخوام

00:05:22.312 --> 00:05:22.613
خيلي خب؛ خوبه

00:05:22.613 --> 00:05:24.590
ازتون ميخوام که

00:05:24.590 --> 00:05:26.806
به هم نزديکتر بشيد

00:05:26.806 --> 00:05:27.358
خوبه

00:05:27.358 --> 00:05:31.983
اين تصوير بايد سکسي باشه
ولي جنسي نباشه

00:05:31.983 --> 00:05:33.885
بايد بگي دوست دارم

00:05:33.885 --> 00:05:35.429
ولي عاشقت نيستم

00:05:35.429 --> 00:05:36.327
خوشحال باشيد

00:05:36.327 --> 00:05:38.110
ولي نه زياد خوشحال

00:05:38.110 --> 00:05:40.105
خوبه

00:05:41.540 --> 00:05:43.201
پنج دقيقه استراحت كنيد

00:05:43.201 --> 00:05:44.259
..معذرت ميخوام

00:05:44.259 --> 00:05:47.355
تو وسط رستوران جيغ کشيدي؟

00:05:47.355 --> 00:05:49.259
درست وسط رستوران نبود

00:05:49.259 --> 00:05:51.529
اولا:اون گوشه کنار پنجره بود

00:05:51.529 --> 00:05:53.691
و ثانيا من که جيغ نکشيدم

00:05:53.691 --> 00:05:55.033
..اون

00:05:55.033 --> 00:05:56.972
بيشتر غر زدن بود

00:05:56.972 --> 00:05:58.273
جيغ کشيدم

00:05:59.233 --> 00:06:00.028
نميتونستم تحمل کنم

00:06:02.740 --> 00:06:05.954
با اون دوست پسر باحالش

00:06:05.954 --> 00:06:08.227
قهرمان مشهور تنيس

00:06:08.227 --> 00:06:09.963
اون که لهجه جذاب داره

00:06:09.963 --> 00:06:11.992
و اون رو تو به جاهاي باحال ميبره

00:06:11.992 --> 00:06:13.267
شهوتيه

00:06:13.267 --> 00:06:15.876
و گونه هاي کوچيک خوشگل داره

00:06:15.876 --> 00:06:17.374
که تا حالا ديدم
بايد تو ليستم اضافه کنم

00:06:17.374 --> 00:06:18.209
..لين

00:06:18.209 --> 00:06:18.975
بس کن

00:06:18.975 --> 00:06:20.431
اون رودريگو رو داره

00:06:20.431 --> 00:06:21.473
و من کي رو دارم؟

00:06:21.473 --> 00:06:23.629
فردا مصاحبه داري

00:06:23.629 --> 00:06:25.944
..با يه مجله کوچولو که بهش ميگن

00:06:25.944 --> 00:06:27.162
كوزمو

00:06:27.162 --> 00:06:27.850
چي؟

00:06:27.850 --> 00:06:29.280
كوزمو؟

00:06:29.280 --> 00:06:31.452
بهترين مجله تو همه لحظه ها؟

00:06:31.452 --> 00:06:32.671
خداي من

00:06:32.671 --> 00:06:34.779
دوستت دوباره تماس گرفت؟
خدائي راست ميگي؟

00:06:34.779 --> 00:06:35.561
جدي ميگم

00:06:35.561 --> 00:06:36.824
..جوان

00:06:36.824 --> 00:06:38.338
تو بهترين دوستمي

00:06:38.338 --> 00:06:39.219
خداي من

00:06:41.182 --> 00:06:44.557
هي؛ من با مجله کوزمو قرار مصاحبه دارم

00:06:44.557 --> 00:06:45.489
آره

00:06:59.983 --> 00:07:02.319
ساختمون قشنگيه ؛ مگه نه؟

00:07:04.580 --> 00:07:05.784
اين پياده رو رو دوست دارم

00:07:05.784 --> 00:07:07.266
منو به آينده ميبره

00:07:07.266 --> 00:07:08.692
آرزوهامو تحقق ميبخشه

00:07:08.692 --> 00:07:14.666
کوزمو تنها کسي نيست که داستان منو بخره
اما اون يه دونه اش رو ميخواد

00:07:14.666 --> 00:07:15.621
تو حالت خوبه؟

00:07:24.923 --> 00:07:27.524
.من يه داستان واسه کيت دارم

00:07:27.524 --> 00:07:29.709
.ـ واسه کوزمو
ـ واقعاً؟

00:07:29.709 --> 00:07:31.880
سلام

00:07:31.880 --> 00:07:33.737
من كيت واين هستم
و تو بايد لين باشي

00:07:33.737 --> 00:07:34.644
آره

00:07:34.644 --> 00:07:35.883
خوشحال شدم از ديدنت!

00:07:35.883 --> 00:07:37.040
دنبالم بيا

00:07:37.040 --> 00:07:40.365
چطوره درباره

00:07:40.365 --> 00:07:43.454
پوشيدن شلوار جين دوس پسرت
وقتي دوس پسري نداري؟

00:07:43.454 --> 00:07:44.786
شگفت انگيزه

00:07:44.786 --> 00:07:46.070
يا بد

00:07:47.404 --> 00:07:47.902
..خب

00:07:47.902 --> 00:07:50.376
خيلي ممنون بابت اومدنت ؛ لين

00:07:50.376 --> 00:07:52.762
يه داستان در مورد کت هاي نيم تنه چطوره؟

00:07:52.762 --> 00:07:54.351
..فکر ميکنم تو اين فصل

00:07:54.351 --> 00:07:55.539
من خيلي متاسفم ؛ لين

00:07:55.539 --> 00:07:59.004
من ايده هات رو براي مجله تحسين ميکنم

00:07:59.004 --> 00:08:02.031
ولي متاسفانه اين دفعه نميتونيم

00:08:03.417 --> 00:08:05.646
چطوره درباره کفشهاي صندل بنويسم

00:08:05.646 --> 00:08:06.489
من متاسفم؛ لين

00:08:06.489 --> 00:08:08.368
کاشکي ميتونستم کمکت کنم

00:08:09.662 --> 00:08:10.052
منم همينطور

00:08:10.052 --> 00:08:12.686
فکر کنم بايد برگردم خونه

00:08:12.686 --> 00:08:14.941
و به دوست پسر خياليم فکر کنم

00:08:14.941 --> 00:08:18.729
منم ميدونم ؛ همچين حسي رو داشتم

00:08:18.729 --> 00:08:20.314
شک دارم

00:08:20.314 --> 00:08:21.857
در هر صورت ؛ ممنونم

00:08:21.857 --> 00:08:24.280
.اينقدر مطمئن نباش

00:08:24.280 --> 00:08:27.806
.من فقط با يه مرد، گنده، زمحت بودم

00:08:27.806 --> 00:08:28.675
چي؟

00:08:28.675 --> 00:08:32.064
.اون حتي مثل نفر قبلي هم به من ايميل نميزد

00:08:32.064 --> 00:08:33.311
.و تو ولش کردي

00:08:33.311 --> 00:08:36.483
منظورم اينه که اون رو راست بود
در رو برام باز ميکرد

00:08:36.483 --> 00:08:37.628
.و با مادرش خوب بود

00:08:37.628 --> 00:08:39.590
.هنوز با خرس بودن بهتره

00:08:39.590 --> 00:08:42.225
.من و دوست دخترم در اين مورد با هم صحبت کرديم

00:08:42.839 --> 00:08:43.193
منظورم اينه که

00:08:43.193 --> 00:08:44.266
فاشيون و مد عاليه

00:08:44.266 --> 00:08:46.281
ولي هيچ پسر عالي رو اونجا پيدا نميکني

00:08:46.281 --> 00:08:49.387
من هيچ پسري رو پيدا نکردم که
بيش از 2 تا معيار ليستم رو داشته باشه

00:08:50.188 --> 00:08:51.259
منم برا خودم چک ليست دارم

00:08:51.259 --> 00:08:55.373
هر وقت از پيدا کردن يه معيار
نا اميد ميشم اونو از ليستم حذف ميکنم

00:08:55.373 --> 00:08:58.603
به زودي ليستي نمينونه و فقط برگه سفيد ميشه

00:08:58.603 --> 00:09:00.974
و ديگه نميتوني کاريش کني

00:09:00.974 --> 00:09:01.765
.من سعي کردم

00:09:01.765 --> 00:09:02.867
.راحت نيست

00:09:04.777 --> 00:09:09.469
ميدوني همه پسراي مناسب شهر
تو دفترها و شرکت ها هستند

00:09:09.469 --> 00:09:13.952
.. ولي تجارت و کار کردن خسته کننده است که بخوايم

00:09:13.952 --> 00:09:16.089
يه داستاني اينجا شکل ميگيره

00:09:17.212 --> 00:09:19.338
پيوستن به دنياي تجارت براي پيدا کردن عشق

00:09:20.780 --> 00:09:22.553
اگه ميخواي اين کار رو انجام بدي
بايد مستمر باشه

00:09:22.553 --> 00:09:24.265
خداي من

00:09:24.265 --> 00:09:25.786
کوزمو منو ميخواد

00:09:25.786 --> 00:09:27.117
.. ماموريت تو اينه

00:09:27.117 --> 00:09:30.005
ميري به دنياي تجارت و ليستت
رو هم با خودت ميبري

00:09:30.005 --> 00:09:32.598
شغلمو عوض ميکنم و ليستمو ميبرم

00:09:32.598 --> 00:09:34.771
و وقتي شغلي رو تو دنياي تجارت پيدا کردي

00:09:34.771 --> 00:09:37.801
ميتوني مردي رو پيدا کني که همه
معيارهاي ليستت رو داشته باشه

00:09:37.801 --> 00:09:39.168
مرد رويائي

00:09:39.168 --> 00:09:40.485
داستان خيلي خوبي ميشه

00:09:40.485 --> 00:09:42.099
من روزنامه نگار مخفي ميشم

00:09:42.099 --> 00:09:44.500
.درست مثل عکاس هاي پلي بوي باني

00:09:44.500 --> 00:09:46.501
مثل وود برگ و بنستين

00:09:46.501 --> 00:09:48.500
... يا مثل، يا مثل

00:09:49.121 --> 00:09:50.309
شانس بهت رو کرده لين

00:09:50.309 --> 00:09:53.576
و ازت ميخوام قبول کني و بري تو کارش

00:09:54.952 --> 00:09:56.155
. بايد بري تو کار تجارت

00:09:56.155 --> 00:09:57.993
و با مرداي مناسب و شيک قرار بذاري
از اونائي که کت شلوار ميپوشند

00:09:57.993 --> 00:09:59.542
اين ديگه کار جديدم ميشه

00:09:59.542 --> 00:10:00.956
مرداي کت و شلوار پوش

00:10:00.956 --> 00:10:01.678
مرداي کت و شلوار پوش

00:10:01.678 --> 00:10:02.427
مرداي کت و شلوار پوش

00:10:02.427 --> 00:10:03.000
لين

00:10:03.000 --> 00:10:03.515
آره

00:10:03.515 --> 00:10:04.274
متاسفانه

00:10:04.274 --> 00:10:06.805
..نميتوني با هيچکي بيرون از

00:10:06.805 --> 00:10:07.621
اونجا قرار بذاري

00:10:07.621 --> 00:10:08.316
هيچکي

00:10:09.492 --> 00:10:09.949
يادت باشه که

00:10:09.949 --> 00:10:11.243
اين کوزمو ست

00:10:11.243 --> 00:10:12.834
ميدونم

00:10:22.116 --> 00:10:22.810
اين داستان

00:10:22.810 --> 00:10:24.004
خيلي باحال ميشه

00:10:24.004 --> 00:10:25.101
به علاوه

00:10:25.101 --> 00:10:29.149
هم تحقيق ميکنم برا مقاله ام
هم پسرهاي خوشکله کت و شلواري ملاقات ميکنم

00:10:29.149 --> 00:10:30.386
و ديوانه وار عاشق ميشم

00:10:30.386 --> 00:10:32.906
و اين اولين مقاله ام براي کوزمو ميشه

00:10:32.906 --> 00:10:34.575
از کجا اين همه شانس بهم رو کرده؟

00:10:37.441 --> 00:10:38.531
لين دانيال

00:10:38.531 --> 00:10:40.563
منم

00:10:42.918 --> 00:10:44.004
تو لين دانيال هستي؟

00:10:44.004 --> 00:10:44.640
آره

00:10:44.640 --> 00:10:47.896
رزونومه خيلي خوبي داري

00:10:47.896 --> 00:10:48.492
ميدونم

00:10:48.492 --> 00:10:50.568
اصلا نيمدونم رزونومه چي هست

00:10:50.568 --> 00:10:52.850
.فقط يه کلک مصاحبه اي بود

00:10:52.850 --> 00:10:55.550
سه زبان مختلف صحبت ميکني
. فرانسوي؛ اسپانيايي،آلماني

00:10:55.550 --> 00:10:56.530
آره

00:10:58.411 --> 00:11:00.590
و تو پاورپنت و اکسل مهارت داري

00:11:00.590 --> 00:11:02.307
اينها نياز اوليه براي کارکردنه

00:11:04.161 --> 00:11:06.013
ميخوام ماچ کنم اون شخصي که گوگل رو اختراع کرده

00:11:06.013 --> 00:11:07.429
.يکي از شماها کت و شلوار پوشيده بود

00:11:07.429 --> 00:11:11.875
مصاحبه امروز براي پشتيباني
موضعي نقشه کيگت کرپوروجِ

00:11:11.875 --> 00:11:13.298
(در تامپسون فولورس (نام همين شرکت

00:11:13.298 --> 00:11:17.168
از اونجايي که اين يه کار تجاريه
... و آدما کت و شلوار ميپوشن

00:11:22.100 --> 00:11:25.452
واسه يه لحظه فکر کردم جدي داري
اين حرف رو ميزني

00:11:26.744 --> 00:11:30.301
خوب شوخ طبعي کار رو جالب تر ميکنه

00:11:30.301 --> 00:11:31.389
تو بامزه اي دختر

00:11:32.790 --> 00:11:35.049
تام راديهارد مدير اجرائي هستند

00:11:35.049 --> 00:11:36.802
و ايشون هم لين دانيال

00:11:36.802 --> 00:11:37.628
خوشحالم از ديدنتون

00:11:37.628 --> 00:11:38.567
بفرمائيد بشينيد

00:11:43.550 --> 00:11:44.742
اين ورقه رو خودت تايپ و طراحي کردي؟

00:11:44.742 --> 00:11:45.365
آره

00:11:45.365 --> 00:11:46.487
خيلي خوبه

00:11:46.487 --> 00:11:50.850
و تو در مورد کيگت کرپوروج کار کردي؟

00:11:50.850 --> 00:11:51.469
البته

00:11:51.469 --> 00:11:52.906
.شايد 2 يا 3 بار

00:11:52.906 --> 00:11:54.999
حس شوخ طبعي داره

00:11:54.999 --> 00:11:56.336
بهش عادت ميکني

00:11:56.336 --> 00:11:58.385
من تو مصاحبه فوق العاده کار ميکنم

00:11:58.385 --> 00:11:59.582
اين کار رو براي گذرون زندگي ميکنم

00:11:59.582 --> 00:12:02.905
اين يارو از اطلاعاتم درباره کار و بيزنس
متحير خواهد شد

00:12:03.830 --> 00:12:05.421
.يا فقط خوشحالش ميکنم

00:12:05.421 --> 00:12:06.826
و اگه به مشکلي برخوردم

00:12:06.826 --> 00:12:08.860
توپ رو تو زمين اون ميندازم
و خودم ازش سوال ميکنم

00:12:08.860 --> 00:12:10.757
تا حالا کار گزارشگري کردي؟

00:12:10.757 --> 00:12:15.066
گزارشگري؟

00:12:15.066 --> 00:12:16.708
اين سوال عاليه؛ تام

00:12:16.708 --> 00:12:19.187
اين سوال عجيبيه

00:12:20.279 --> 00:12:21.251
چه کراوات خوشگليه

00:12:21.251 --> 00:12:24.314
و تو هميشه دوست داشتي تو کار
تجارت و بيزنس باشي؟

00:12:24.314 --> 00:12:25.496
هميشه

00:12:25.496 --> 00:12:26.291
تو چي؟

00:12:26.291 --> 00:12:28.367
من چي؟

00:12:30.529 --> 00:12:31.990
هميشه دوست داشتي بري تو کار تجارت؟

00:12:31.990 --> 00:12:33.542
البته

00:12:33.542 --> 00:12:36.178
هميشه جائي رو دوست داشتم که
مردم منظم و شيک لباس مي پوشند

00:12:36.178 --> 00:12:38.822
فکر کنم اون شوخ طبعيش که گفتي
دار ه شروع ميشه

00:12:38.822 --> 00:12:39.905
بهت گفته بودم

00:12:39.905 --> 00:12:43.558
نظرت چيه با حقوق 42 هزار شروع کني؟

00:12:45.214 --> 00:12:46.605
42هزار؟

00:12:46.605 --> 00:12:47.543
آره

00:12:47.543 --> 00:12:49.248
آره ؛ موافقم

00:12:49.248 --> 00:12:50.627
*مثل ملکه*

00:12:50.627 --> 00:12:51.923
توافق کرديم

00:12:51.923 --> 00:12:53.301
صبح روز دوشنبه 8:30 ميبينمت

00:12:53.301 --> 00:12:54.056
.نميتونم منتظر بمونم

00:12:54.056 --> 00:12:55.381
ممنون

00:12:55.381 --> 00:12:56.337
اين کارش درسته

00:12:57.588 --> 00:12:59.883
!!چه قدر آسون بود

00:12:59.883 --> 00:13:01.906
.مرسي که کمکم کردي

00:13:01.906 --> 00:13:04.884
نه به اين سرعت؛ بايد تست نرم افزاري رو بدي

00:13:07.413 --> 00:13:09.763
شروع کنيد؛ موفق باشيد

00:13:14.765 --> 00:13:17.610
.پس گزارش تو اين شکليه

00:13:17.610 --> 00:13:18.963
*اين خيلي بده*

00:13:21.736 --> 00:13:23.122
هي ؛ بايد کمکم کني

00:13:23.122 --> 00:13:25.696
ميتونم چند تا شکلک رو
مجاني بهت ياد بدم

00:13:25.696 --> 00:13:26.762
لطفاً ميتوني ساکت بشي؟

00:13:32.208 --> 00:13:33.598
هي؛ از اين کفشها خوشت مياد؟

00:13:33.598 --> 00:13:35.352
چون ميتونم بهت بگم کجا ميفروشن

00:13:35.352 --> 00:13:36.879
اصلا بهت تقلب نميرسونم

00:13:37.985 --> 00:13:39.196
اه ه ه ه ه
(اون چقدر مفيده (کنايه از بي مصرفي

00:13:53.993 --> 00:13:55.535
اي دستگاه ديوانه

00:13:57.100 --> 00:13:58.376
چطور از پسش بر بيام؟

00:13:58.376 --> 00:13:59.223
نو نميتوني

00:13:59.223 --> 00:14:02.338
يا تو طرز کار با اين دستگاه رو ميدوني
يا نميدوني؛ و به نظرم نيمدوني

00:14:02.338 --> 00:14:06.675
بعضيا تلخيشون زده بالا و
نياز به شيريني دارند

00:14:06.675 --> 00:14:12.233
بيا يه کم شيريني بخور-
من هيچ شيريني نميخوام-

00:14:17.925 --> 00:14:19.562
نميتونم اين امتحانو خراب کنم

00:15:09.249 --> 00:15:11.820
چه بد شد که برق رفت
داشتم امتحانو پاس ميکردم

00:15:11.820 --> 00:15:13.185
تو چي؟

00:15:13.185 --> 00:15:17.399
ديگه تا دوشنبه فرصت
براي امتحان نداريد

00:15:17.399 --> 00:15:21.480
ولي بايد همه اون برنامه هائي که ازش
صحبت کرديم تمرين کنيد

00:15:21.480 --> 00:15:23.868
.گزارشگرنويسي تخصص منه

00:15:23.868 --> 00:15:24.922
خيلي خب

00:15:29.074 --> 00:15:29.974
خيلي ممنونم از شما

00:15:29.974 --> 00:15:34.184
بايد بگم که من به خاطر
فردا خيلي دلشوره دارم

00:15:34.184 --> 00:15:36.768
ميخوام تو شرکت يه سرمايه گذاري کار کنم

00:15:36.768 --> 00:15:37.521
اونم من؟

00:15:37.521 --> 00:15:39.950
من هيچي از سرمايه گذاري نميدونم

00:15:39.950 --> 00:15:40.711
چرا که نه

00:15:40.711 --> 00:15:41.311
جدا؟

00:15:41.311 --> 00:15:41.688
آره

00:15:41.688 --> 00:15:42.984
تو که مد ميدوني؛ آره؟

00:15:42.984 --> 00:15:43.580
آره

00:15:43.580 --> 00:15:44.614
اما اينا چه ربطي به هم دارن؟

00:15:44.614 --> 00:15:48.622
خوب تو ميدوني تيپ بهاره چطوره
و بهترين طراح ها کيا هستن

00:15:48.622 --> 00:15:50.196
و يه جنس يک ماه هم رو دستت نمي مونه

00:15:50.196 --> 00:15:50.721
آره

00:15:51.426 --> 00:15:53.138
.منظورم اينه که يک ساله که دارم اين کارو ميکنم

00:15:53.138 --> 00:15:53.779
دقيقا

00:15:53.779 --> 00:15:54.259
.. پس تو

00:15:54.259 --> 00:15:56.421
بايد سهام و شرکت رو

00:15:56.421 --> 00:15:57.870
با لباس و کفش جايگزين کني

00:15:57.870 --> 00:15:59.915
.و اين همش در مورد جابه جايي توليداته

00:15:59.915 --> 00:16:01.016
.چيزي که مردم مي خوان بخرن

00:16:01.016 --> 00:16:02.308
.تحت تاثير قرار گرفتم

00:16:02.308 --> 00:16:03.878
.در واقع خود خواهانه بود

00:16:03.878 --> 00:16:05.909
من اينطوري فرض ميکنم که هرچي بيشتر کمکت کنم

00:16:05.909 --> 00:16:08.241
تو زودتر يکي از نويسنده هاي کوزمو ميشي

00:16:08.241 --> 00:16:10.809
.و بيشترش نسيب من ميشه

00:16:12.171 --> 00:16:13.492
پس من چي؟

00:16:13.492 --> 00:16:14.253
صبر کن ببينم

00:16:14.253 --> 00:16:15.268
.من فکر ميکردم که اين در مورد منه

00:16:15.268 --> 00:16:17.034
درسته درمورد توئه

00:16:17.034 --> 00:16:19.604
چون ما به مناسبت
روز اول

00:16:19.604 --> 00:16:20.928
سر کار رفتنت

00:16:20.928 --> 00:16:21.851
برات کادو گرفتيم

00:16:21.851 --> 00:16:23.207
اين خيلي عاليه

00:16:23.207 --> 00:16:25.234
خوشکل بگيريم CEO مي خواستم برات يه

00:16:25.234 --> 00:16:26.077
اما

00:16:26.077 --> 00:16:28.941
تو که زندان نميري پس

00:16:28.941 --> 00:16:31.526
.اگر ميخواي بري به اداره بايد شبيه يه کارمند باشي

00:16:32.700 --> 00:16:34.302
اين فوق العاده است

00:16:34.302 --> 00:16:35.797
! باورم نميشه

00:16:36.965 --> 00:16:37.653
خيلي ممنونم

00:16:37.653 --> 00:16:39.409
به سلامتي آينده عالي

00:16:39.409 --> 00:16:41.036
به سلامتي آينده عالي

00:16:50.683 --> 00:16:51.261
.خيلي خب ؛ لين

00:16:51.261 --> 00:16:52.888
اين لحظه توئه

00:16:52.888 --> 00:16:55.937
به چنگش بيار

00:17:08.491 --> 00:17:09.823
! واي خداي من

00:17:09.823 --> 00:17:12.800
! چقدر مرد اينجاست

00:17:12.800 --> 00:17:15.804
حالا کدومش رو بردارم

00:17:15.804 --> 00:17:18.642
مردائي با کراوات
مردائي بدون کراوات

00:17:18.642 --> 00:17:20.929
.مردايي که کراوات رو انداختن رو شونه

00:17:20.929 --> 00:17:22.117
مرداي بلند قد
مرداي کوتاه قد

00:17:22.117 --> 00:17:23.889
با عينک
بدون عينک

00:17:23.889 --> 00:17:30.260
مرداي ايستاده؛ مرداي نشسته
مردائي که راه ميرند؛ مرداي قوي

00:17:30.260 --> 00:17:32.174
مرداي باحال

00:17:33.291 --> 00:17:34.372
چه اهميتي داره

00:17:34.372 --> 00:17:36.430
چقدر مرداي کت شلوار پوش هستند اينجا

00:17:38.260 --> 00:17:39.968
من فقط بايد توي کوزمو استخدام بشم

00:17:39.968 --> 00:17:44.067
بزرگترين مجله در دنيا که قراره من صورت مخفي
با مرداي شيک و کت و شلواري قرار بذارم

00:17:45.484 --> 00:17:46.863
ديگه مگه ميشه بهتر از اين بشه؟

00:18:01.267 --> 00:18:02.041
چه طور ميگذره؟

00:18:02.041 --> 00:18:05.593
تا به امروز؛ تو بهشت بودن
رو تجربه نکرده بودم

00:18:05.593 --> 00:18:06.923
يه عالمه مرداي کت پوش؟

00:18:06.923 --> 00:18:09.653
جوان؛ خيلي ازت ممنونم
که اين کار رو برام جورش کردي

00:18:09.653 --> 00:18:13.280
هي، من فقط چندتا تماس گرفتم
تو اوني هستي که مقاله رو مينويسه

00:18:13.971 --> 00:18:14.498
نه

00:18:14.498 --> 00:18:16.733
دنياي تجارت مثل بهشت برام ميمونه

00:18:16.733 --> 00:18:18.727
بهشت کروات ها

00:18:18.727 --> 00:18:19.155
آره

00:18:19.155 --> 00:18:21.141
خانم دانيال؟

00:18:21.141 --> 00:18:21.154
بعد بهت زنگ ميزنم

00:18:23.911 --> 00:18:24.546
وقت پول در آوردنه

00:18:25.639 --> 00:18:25.895
سلام

00:18:25.895 --> 00:18:26.436
من لين هستم

00:18:26.436 --> 00:18:27.428
سلام؛ جون هستم

00:18:27.428 --> 00:18:29.170
من جزء تيم تام هستم

00:18:29.170 --> 00:18:30.658
منم جزء تيم هستم؟

00:18:30.658 --> 00:18:31.238
آره

00:18:31.238 --> 00:18:33.233
مثل تيم بسکتبال دوم دبيرستان

00:18:33.233 --> 00:18:34.887
خب اون مال گذشته و بچگي بوده

00:18:37.462 --> 00:18:37.776
..به هر حال

00:18:37.776 --> 00:18:42.743
تو ترتيب کارهاي تام رو ميدي
سفرهاشو؛ ملاقات هاش

00:18:42.743 --> 00:18:43.302
من جزء تيم هستم

00:18:44.096 --> 00:18:45.504
اميدوارم از پسش بر بيام

00:18:45.504 --> 00:18:46.880
کاغذ بازي اداري

00:18:46.880 --> 00:18:48.540
و جلسه هاش

00:18:49.509 --> 00:18:49.772
خيلي خب

00:18:49.772 --> 00:18:51.647
بريم کارت شناسائيت رو بگيريم

00:18:51.647 --> 00:18:52.389
عاليه

00:18:52.389 --> 00:18:54.388
شرکت تامپسون
لين دانيال

00:18:58.175 --> 00:19:00.255
اگه از کارت شناسائيت خوشت اومد
پس از دفترت هم خوشت مياد

00:19:00.255 --> 00:19:02.813
من دفتر شخصي دارم؟

00:19:02.813 --> 00:19:03.283
آره

00:19:06.429 --> 00:19:06.959
سلام؛ تام

00:19:06.959 --> 00:19:08.116
چه طوري؟

00:19:08.116 --> 00:19:09.574
خوبم؛ تو چه طوري؟

00:19:09.574 --> 00:19:10.221
خوبم

00:19:10.221 --> 00:19:11.423
همه چي عاليه

00:19:11.423 --> 00:19:12.590
خوب

00:19:12.590 --> 00:19:13.364
مرسي

00:19:13.364 --> 00:19:15.277
تو هم همينطور

00:19:15.277 --> 00:19:18.364
اين همون پيراهني نيست
که وقت مصاحبه پوشيده بودي؟

00:19:18.364 --> 00:19:20.155
نه اين برادرشه

00:19:20.155 --> 00:19:20.958
يا خواهرشه

00:19:20.958 --> 00:19:23.099
اين همون پيرهنه؛ ولي دقيقا همون نيست

00:19:23.099 --> 00:19:24.454
چند تائي از اينها دارم

00:19:24.454 --> 00:19:26.617
همونه؛ ولي نه همون همون

00:19:26.617 --> 00:19:27.573
فهميدم

00:19:27.573 --> 00:19:28.560
پيرهنهاي مختلف

00:19:28.560 --> 00:19:30.796
اين جالبه که ميبينم تو

00:19:30.796 --> 00:19:31.827
دو تا ازش گرفتي

00:19:31.827 --> 00:19:34.274
در واقه شش تا ؛ هر کدوم براي يک روز هفته

00:19:34.274 --> 00:19:35.841
و زاپاس براي روز مبادا

00:19:35.841 --> 00:19:36.689
فکر عاليه

00:19:37.882 --> 00:19:38.874
.بريم يه دوري بزنيم

00:19:40.508 --> 00:19:44.367
اولين چيز تو اقتصاد اينه که
مردم محصولاتت رو بخرند

00:19:45.140 --> 00:19:45.924
مردم بخرند؟

00:19:45.924 --> 00:19:47.818
مثل طراحي مد ؟

00:19:47.818 --> 00:19:48.873
آره

00:19:48.873 --> 00:19:49.738
فکر کنم همينه

00:19:49.738 --> 00:19:51.528
خيلي فکر خوبيه

00:19:51.528 --> 00:19:56.766
بعضي وقت ها زمان ادغام
ادارات نگراني هايي وجود داره

00:19:56.766 --> 00:20:01.286
اين آدما مطمئن ميشن که انتقالات به
.يه فاز ديگه راحت انجام ميشه

00:20:01.286 --> 00:20:03.921
.هر چند سالي ما اين بدبختي رو داريم

00:20:03.921 --> 00:20:06.227
بيشتر اوقات وقتي يه نفر در مورد کار
صحبت مبکنه عصباني ميشم

00:20:06.227 --> 00:20:08.185
ولي تام يه جورائي جالب به نظر ميرسه

00:20:08.185 --> 00:20:11.132
شش پيرهن عين هم

00:20:11.132 --> 00:20:12.186
عجيبه

00:20:14.115 --> 00:20:15.934
.و اينجا قسمت مديريتي اصليه

00:20:15.934 --> 00:20:19.727
من زياد از قرار گرفتن توي اين موقعيت
تحت تاثير قرار نگرفتم

00:20:19.727 --> 00:20:21.998
.. يه چيزه باورنکردني اينکه

00:20:21.998 --> 00:20:24.246
اکثر مرداي اينجا مجرد هستند

00:20:24.246 --> 00:20:26.710
نه عکسي از خانواده

00:20:26.710 --> 00:20:28.714
و نه از بچه ها

00:20:28.714 --> 00:20:31.427
و از اون بهتر اينکه

00:20:31.427 --> 00:20:34.510
چند زني که کار ميکنند
کسي سراغشون نميره

00:20:34.510 --> 00:20:35.975
خب نظرت چيه؟

00:20:35.975 --> 00:20:38.161
خيلي مرد اينجا هستش

00:20:38.161 --> 00:20:41.190
آره اين اولش همينجوريه؛ ولي بعد از يه مدتي
عادت ميکني

00:20:41.190 --> 00:20:42.340
اين دفترته

00:20:44.420 --> 00:20:45.178
دوسش دارم

00:20:45.178 --> 00:20:46.245
خيلي خب

00:20:46.245 --> 00:20:47.973
تولدت مبارک

00:20:49.738 --> 00:20:50.729
اين صندلي عاليه

00:20:50.729 --> 00:20:52.931
...دفتر شخصيم؟

00:20:52.931 --> 00:20:54.153
اين ديگه آخرشه

00:20:54.153 --> 00:20:54.507
خيلي خب

00:20:54.507 --> 00:20:55.499
از صندليت لذت ببر

00:20:55.499 --> 00:20:57.689
من ميرم به دفترم؛ که روبري دفتر توئه

00:20:57.689 --> 00:20:58.466
حتماً

00:20:58.466 --> 00:21:01.296
چرا صندلي من نميچرخه؟

00:21:02.942 --> 00:21:04.250
صندلي تو ميچرخه؟

00:21:04.250 --> 00:21:04.840
آره

00:21:04.840 --> 00:21:05.643
آره

00:21:11.241 --> 00:21:12.748
اوضاع خوبه؟

00:21:12.748 --> 00:21:13.547
آره

00:21:13.547 --> 00:21:16.207
دفتر شخصي خودم رو دارم

00:21:16.207 --> 00:21:17.917
با تلفن سر کارم دارم صحبت ميکنم

00:21:17.917 --> 00:21:19.505
تعرفين أعمل

00:21:19.505 --> 00:21:22.571
The Devil Wears Prada مثل فيلم

00:21:22.571 --> 00:21:24.766
ولي رئيسم بدجنس نيست

00:21:24.766 --> 00:21:26.301
...... ولي الان کاري که بايد انجام بدم

00:21:26.301 --> 00:21:32.249
.. ميگردم دنبال پوشه ها و

00:21:32.249 --> 00:21:33.684
بعدا باهات هماهنگ ميکنم

00:21:35.989 --> 00:21:36.696
..بفرمائيد

00:21:36.696 --> 00:21:39.129
اينها حرکات رمزي و سري هستند

00:21:39.129 --> 00:21:40.341
نه

00:21:40.341 --> 00:21:41.917
اينها اشاره هاي دست هستند

00:21:41.917 --> 00:21:47.759
ميتونيم از طريق تلفن با هم ارتباط برقرار کنيم
ولي من اينها رو درست کردم که کسي نفهمه وقتي
يکي پشت خطه

00:21:47.759 --> 00:21:50.926
و سرو صدائي ايجاد نشه؛ علامت دو تا ماهي مثلا اين
يعني دارم دفتر رو ترک ميکنم؛

00:21:50.926 --> 00:21:52.423
مثلا من بعد بهت زنگ ميزنم

00:21:52.423 --> 00:21:54.735
و اين يعني باشه

00:21:57.307 --> 00:21:58.262
خيلي خوب

00:21:58.262 --> 00:22:00.197
اين ليست تماس گيرنده هاست

00:22:00.197 --> 00:22:01.264
..اين گروه

00:22:01.264 --> 00:22:03.052
معذرت خواهي ميکني
و ميگي من تو جلسه ام

00:22:03.052 --> 00:22:05.384
اين گروه جواب نميدي

00:22:05.384 --> 00:22:06.668
و اين گروه مستقيم
بهم وصل ميکني

00:22:06.668 --> 00:22:10.093
اين گروه مديران +مامان منه

00:22:10.093 --> 00:22:13.064
اين يعني کاريت نباشه

00:22:22.311 --> 00:22:22.774
خداي من

00:22:22.774 --> 00:22:23.504
چي شده؟

00:22:23.504 --> 00:22:25.121
بازم مرداي بيشتر

00:22:29.888 --> 00:22:30.815
کدوم غذاش خوبه؟

00:22:30.815 --> 00:22:33.949
از من نپرس که دارم هر روز
يه غذائي رو ميخورم

00:22:33.949 --> 00:22:35.267
هر روز؟

00:22:35.267 --> 00:22:35.896
متشکرم

00:22:35.896 --> 00:22:36.373
کدوم غذا؟

00:22:36.373 --> 00:22:38.675
.سينه مرغ سوخاري همراه با کمي ماست

00:22:38.675 --> 00:22:40.711
اين يه غذاي مفيد همرا با مگا اسيدِ

00:22:40.711 --> 00:22:44.054
و لازم نيست هرروز وقتم رو صرف غذا خوردن بکنم

00:22:45.693 --> 00:22:46.626
مزه اش چطوره؟

00:22:48.401 --> 00:22:48.832
بذار حدس بزنم

00:22:48.832 --> 00:22:49.880
.خوش مزه است

00:22:49.880 --> 00:22:51.792
.خيلي خوب آدم باهوش

00:22:51.792 --> 00:22:52.576
گشت تمام شد

00:22:52.576 --> 00:22:53.160
کجا ميري؟

00:22:53.160 --> 00:22:54.004
به دفترم

00:22:54.004 --> 00:22:55.492
... من هميشه اونجام چون

00:22:55.492 --> 00:22:57.443
اونجوري بيشتر از وقتت استفاده ميکني؟

00:22:57.443 --> 00:22:59.000
تو گيرنده ات خوبه

00:23:11.846 --> 00:23:15.329
نه

00:23:17.987 --> 00:23:19.247
..دستگاه آشغال

00:23:20.194 --> 00:23:22.698
بلد نيستي چه کار بايد
با دستگاه کپي انجام بدي؟

00:23:23.500 --> 00:23:26.442
:معيار شماره چهار
شعور و سليقه مد

00:23:26.442 --> 00:23:26.904
چيه؟

00:23:26.904 --> 00:23:29.830
در برو

00:23:29.830 --> 00:23:31.249
..جدي ميگم

00:23:31.249 --> 00:23:33.745
و گرنه همه ميفهمند که تو يه
بدبختي که نميتوني حتي کپي بگيري

00:23:33.745 --> 00:23:34.521
درسته

00:23:34.521 --> 00:23:38.289
و الان دقيقاً توي اين موقعيت کي احمقه؟

00:23:38.289 --> 00:23:40.704
اين يکي به حساب نمياد

00:23:40.704 --> 00:23:41.964
ولي

00:23:41.964 --> 00:23:43.217
..چون تو تازه واردي

00:23:43.217 --> 00:23:44.640
کمکت ميکنم

00:23:44.640 --> 00:23:45.797
برو اون ور

00:23:45.797 --> 00:23:52.009
محض اطلاع من اصلا نيومدم اينجا
و اصلا نميدونم اينو راه بندازم

00:23:52.009 --> 00:23:52.620
باشه

00:23:54.174 --> 00:23:55.066
راستي من لين هستم

00:23:55.066 --> 00:23:55.743
سلام لين

00:23:55.743 --> 00:23:56.700
من سيث هستم

00:23:58.300 --> 00:24:00.376
معمولا از پسرائي که ادعاي جذابيشون
ميشه خوشم نمياد

00:24:00.376 --> 00:24:02.562
ولي سيث واقعا جذابه

00:24:06.055 --> 00:24:08.230
اين اصلا اتفاق نيفتاده

00:24:08.230 --> 00:24:09.235
! من هيچي نميگم

00:24:09.235 --> 00:24:10.641
حتي يه کلمه

00:24:18.868 --> 00:24:19.231
سلام

00:24:23.882 --> 00:24:26.690
.اينجا پر از مرداي روياييه

00:24:26.690 --> 00:24:30.509
وقتي اونا شروع کنن ؛
ازم بخوان که باهاشون برم بيرون

00:24:30.509 --> 00:24:32.350
ميتونم مقاله رو يک هفته اي بنويسم

00:24:44.506 --> 00:24:44.778
..لين

00:24:44.778 --> 00:24:45.990
اين چيه؟

00:24:46.492 --> 00:24:47.717
يه آمار

00:24:47.717 --> 00:24:48.789
يه آمار از اداره

00:24:48.789 --> 00:24:52.591
تا ببينم کي تازه اومده
تا بتونم بهتر کمکت کنم

00:24:52.591 --> 00:24:54.601
تو پر از سورپرايزي، مگه نه؟

00:24:54.601 --> 00:24:57.314
دفتر ملاقات هات رو چک کردم

00:24:57.314 --> 00:24:59.145
ويتني مشتريه؟

00:24:59.145 --> 00:25:00.594
نه اون دوست دختر منه

00:25:00.594 --> 00:25:02.578
دوشنبه شبه ديگه
شب قراره

00:25:02.578 --> 00:25:04.881
وينتي بيا اينجا؛ ميخوام با همکار
جديدم؛ لين؛ آشنا بشي

00:25:08.042 --> 00:25:09.078
ناخن هاي بلند

00:25:09.078 --> 00:25:09.659
خوشحال شدم از ديدنت

00:25:09.659 --> 00:25:11.658
.اوه ناخون هاي پرنده

00:25:12.160 --> 00:25:13.859
.جذابن

00:25:15.107 --> 00:25:16.960
تام؛ دارم از گشنگي ميميرم
ميشه الان بريم؟

00:25:16.960 --> 00:25:17.660
باشه

00:25:17.660 --> 00:25:20.236
فردا صبح ميبينمت

00:25:20.236 --> 00:25:20.734
باشه

00:25:25.304 --> 00:25:26.298
دست دادن عجيب؛ نه؟

00:25:26.298 --> 00:25:26.843
آره

00:25:26.843 --> 00:25:28.716
فکر ميکني ناخن هاي پرنده هستند نه؟

00:25:28.716 --> 00:25:29.273
آره

00:25:29.273 --> 00:25:31.508
هنوز نميدونم که خوشم ميايد يا نه

00:25:31.508 --> 00:25:33.702
لين؛ درسته؟

00:25:33.702 --> 00:25:35.444
سلام ؛ من ايدي هستم

00:25:35.444 --> 00:25:36.323
سلام ايدي

00:25:36.323 --> 00:25:37.720
به شکرت تامپسون خوش اومديد

00:25:37.720 --> 00:25:40.466
نظرت چيه فرداشب بريم
بيرون يه نوشيدني بخوريم

00:25:40.466 --> 00:25:41.525
بدم نمياد

00:25:41.525 --> 00:25:42.339
عاليه

00:25:43.916 --> 00:25:44.961
اونا تحسينم مي کنن

00:25:44.961 --> 00:25:46.904
مثل پروانه و شمع

00:25:46.904 --> 00:25:50.141
من بهترين نويسنده مخفي تو دنيا هستم

00:26:02.085 --> 00:26:04.090
چه کار داري ميکيني؟ زود باش

00:26:04.090 --> 00:26:04.957
دارم فکر ميکنم

00:26:04.957 --> 00:26:05.653
دارم فکر ميکنم

00:26:05.653 --> 00:26:07.310
داري فکر ميکني يا تصور و خيال ميکني؟

00:26:09.128 --> 00:26:09.400
خيلي خب؛ خيلي خب

00:26:09.400 --> 00:26:13.045
سينه هاي سبزه داري؟

00:26:13.045 --> 00:26:14.675
آره دارم

00:26:14.675 --> 00:26:15.657
آره؛ آره

00:26:16.838 --> 00:26:18.304
سينه هاي سکسي چي؟

00:26:18.304 --> 00:26:19.517
تمام کردم

00:26:19.517 --> 00:26:22.071
خيلي خب

00:26:22.071 --> 00:26:24.804
تو ما تحت هاي سکسي داري؟

00:26:24.804 --> 00:26:25.631
ميدوني که دارم

00:26:25.631 --> 00:26:27.367
تو دست منظورمه

00:26:27.367 --> 00:26:28.922
آره بازم دارم

00:26:28.922 --> 00:26:29.931
خيلي خب؛ خيلي خب

00:26:29.931 --> 00:26:30.919
نوبت منه

00:26:40.300 --> 00:26:41.365
ميدوني کيه؟

00:26:41.365 --> 00:26:41.893
(كارل)

00:26:41.893 --> 00:26:42.912
صورتش که تو عکس نيست

00:26:42.912 --> 00:26:44.771
نياز نيست؛ من بدن ها رو يادمه

00:26:44.771 --> 00:26:47.624
ببين جوان ؛ تو هر روز با
اينها سر و کار داري

00:26:47.624 --> 00:26:49.546
چه جوري کارت رو انجام ميدي؟

00:26:49.546 --> 00:26:53.831
من نميدونم آقاي عضلاني چطور
.توي ليست معيار ها نيست

00:26:53.831 --> 00:26:56.965
اون يه ليست معيار داره
تا شخص مورد نظرش رو پيدا کنه

00:26:56.965 --> 00:26:58.015
اينا از کجا اومده؟

00:26:58.015 --> 00:27:01.255
.هر قرار عاشقانه اي که ميبينه

00:27:01.255 --> 00:27:02.076
صحت نداره

00:27:02.076 --> 00:27:04.311
خيلي خب؛ تقريبا صحت داره

00:27:05.397 --> 00:27:07.147
فقط ميخوام مرد رويائيم
رو پيدا کنم

00:27:07.147 --> 00:27:08.248
مرد رويائيش رو

00:27:08.248 --> 00:27:10.843
فکر ميکنه مردي هست که
همه چي رو داشته باشه

00:27:10.843 --> 00:27:12.641
من نميگم که همه چي داشته باشه

00:27:12.641 --> 00:27:14.796
..من فقط ميخوام شخصي پيدا بشه

00:27:14.796 --> 00:27:17.108
که وقتي صبح در کنارش بيدار ميشم
احساس خوشبختي کنم

00:27:17.108 --> 00:27:19.419
.و باعث بشه زمان راحت تر بگذره

00:27:19.419 --> 00:27:20.818
من همه اينها رو ميخوام

00:27:20.818 --> 00:27:24.463
.اگر اين اتفاق بيافته و اون پيدا بشه

00:27:24.463 --> 00:27:26.066
سريع قبولش ميکنم

00:27:27.265 --> 00:27:27.991
نميتونم تصور کنم

00:27:27.991 --> 00:27:29.144
يکي هم براي من

00:27:43.363 --> 00:27:44.924
به روز دوم خوش اومدي آبفاب؟

00:27:44.924 --> 00:27:46.085
آبفاب؟

00:27:46.085 --> 00:27:48.384
اين اسم جديد توئه؛ اسم مستعار

00:27:48.384 --> 00:27:51.202
تو مد و فشن رو دوست داشتي ديگه؟

00:27:51.202 --> 00:27:51.876
آره

00:27:51.876 --> 00:27:53.927
حداقل اين از اسم مستعار
دانشگام که بهتره

00:27:53.927 --> 00:27:54.739
(ليم)

00:27:54.739 --> 00:27:55.831
اسم مستعار داري؟

00:27:55.831 --> 00:27:56.431
نه

00:28:14.812 --> 00:28:15.147
! لين

00:28:15.147 --> 00:28:17.023
توجه کن

00:28:17.023 --> 00:28:17.615
دارم ميکنم

00:28:17.615 --> 00:28:18.697
به من

00:28:18.697 --> 00:28:20.649
باشه

00:28:33.219 --> 00:28:35.174
نه؛ يعني دوباره تماسها رو وصل کن

00:28:35.174 --> 00:28:36.549
ميدونم

00:28:36.549 --> 00:28:37.460
ميدونم؛ يادمه

00:28:42.160 --> 00:28:44.004
کار تو محيط تجاري بزرگ ميتونه
استرس زا باشه

00:28:44.004 --> 00:28:45.674
ولي من از پسش بر ميام

00:29:09.839 --> 00:29:11.508
..ميتونم ميزم رو باب ميلم

00:29:11.508 --> 00:29:14.292
بچينم و اونو طراحي کنم

00:29:16.178 --> 00:29:17.362
و ميتونم قرار بذارم

00:29:17.362 --> 00:29:18.812
با يه عالمه

00:29:18.812 --> 00:29:22.832
در واقع اونها بعضي معيارهاي ليستمو دارند

00:29:22.832 --> 00:29:26.493
هر کدوم 2 يا 3 معيار

00:29:26.493 --> 00:29:28.394
ولي 2 يا 3 معيار تو عالم تجارت

00:29:37.153 --> 00:29:38.432
مرد رويائي من اون بيرونه

00:29:38.432 --> 00:29:40.307
احساسش ميکنم

00:29:52.088 --> 00:29:53.904
با هشت نفر قرار گذاشتي ولي
حتي يکيش رو نپسنديدي؟

00:29:53.904 --> 00:29:54.668
خودم ميدونم

00:29:54.668 --> 00:29:57.145
..قرار گذاشتن با اين همه مرد کت پوش گيجم کرده

00:29:57.145 --> 00:30:00.297
فکر کنم بايد بيخيال چند معيار از ليست بشيم

00:30:01.286 --> 00:30:02.295
سيث چي شد؟

00:30:02.295 --> 00:30:03.385
همون که دستگاه کپي رو درست کرد؟

00:30:03.385 --> 00:30:04.969
ازش بخواه که باهات قرار بذاره

00:30:04.969 --> 00:30:07.361
مدير من ديگه آخرشه

00:30:07.361 --> 00:30:09.620
مجبورم ميکنه که کاري کنم
که سيث باهام قرار بذاره

00:30:09.620 --> 00:30:11.367
ديگه از اين بهتر ميشه؟

00:30:11.367 --> 00:30:12.858
سلام

00:30:17.638 --> 00:30:18.591
ميخواين يه کاري کنم که سيث
ازم بخواد باهاش بيرون برم؟

00:30:18.591 --> 00:30:20.042
ببينيد چه کار ميکنم

00:30:20.042 --> 00:30:21.470
حالت چطوره؟

00:30:21.470 --> 00:30:22.610
خوبم ؛ تو چي؟

00:30:23.698 --> 00:30:24.595
اين يارو چشه؟

00:30:24.595 --> 00:30:26.594
.طعمه رو گاز بزن

00:30:27.646 --> 00:30:27.940
(لين)

00:30:27.940 --> 00:30:29.441
بريم ببينيم چي ميشه

00:30:29.441 --> 00:30:34.005
تو اينجا نيومدي که ازم درباره
دستگاه کپي بپرسي؛ چون من چيزي نميدونم

00:30:34.005 --> 00:30:34.827
يادته؟

00:30:34.827 --> 00:30:35.778
آره

00:30:35.778 --> 00:30:38.329
نه من به خاطر دستگاه کپي نيومدم

00:30:38.329 --> 00:30:40.755
به نظرم لب گرفتناش عالي باشه

00:30:40.755 --> 00:30:42.440
بعضي وقتها همينجوري ميفهمي

00:30:42.440 --> 00:30:46.783
Email دنبال ايني که برات
.. رو

00:30:46.783 --> 00:30:47.589
نه

00:30:47.589 --> 00:30:48.412
ايميل هام روبراهن

00:30:49.907 --> 00:30:51.622
خوبه

00:30:58.366 --> 00:30:58.532
لين

00:30:59.461 --> 00:30:59.721
بله

00:30:59.721 --> 00:31:02.881
چه طوره يه وقتي با هم
يه نوشيدني بزنيم؟

00:31:02.881 --> 00:31:04.748
فکر کردم هيچوقت نميپرسي

00:31:16.152 --> 00:31:17.866
مقالت به کجا رسيد؟
شروع کردي به نوشتن؟

00:31:17.866 --> 00:31:18.454
آره

00:31:18.454 --> 00:31:20.675
دنبالش هستم

00:31:20.675 --> 00:31:22.218
ولي با سيث قرار دارم

00:31:23.157 --> 00:31:25.711
به نظرم معيارهاي زيادي تو ليستم داشته باشه

00:31:25.711 --> 00:31:27.797
آره خوبه؛ چون گفتي که سليقه مدش خوبه

00:31:27.797 --> 00:31:28.584
آره

00:31:28.584 --> 00:31:31.583
خود شيفته اس؟
به جاهاي باحال خارجي سفر ميکنه؟

00:31:32.795 --> 00:31:33.370
هنوز نميدونم

00:31:38.922 --> 00:31:39.942
لهجه جذابي داره؟

00:31:39.942 --> 00:31:41.276
اين يکي رو قطعا نه

00:31:41.276 --> 00:31:42.017
ولي اون

00:31:42.017 --> 00:31:43.943
نجات دهنده خوبيه

00:31:43.943 --> 00:31:44.612
چي شد مگه؟

00:31:44.612 --> 00:31:46.550
سر دستگاه کپي به دادم رسيد

00:31:46.550 --> 00:31:49.045
.. ديگه داشت اوضاع از دستم در

00:31:51.911 --> 00:31:52.512
خداي من

00:31:52.512 --> 00:31:54.083
نه نه اشکالي نداره

00:31:57.248 --> 00:31:58.423
وقت داري؟

00:31:59.000 --> 00:32:01.684
: معياره شماره 2
لهجه جذاب و زيبا

00:32:01.684 --> 00:32:03.066
چي ازم پرسيد؟

00:32:03.066 --> 00:32:04.194
آهان؛ وقت

00:32:05.210 --> 00:32:06.901
آره ساعت 6:32

00:32:06.901 --> 00:32:07.806
صحيح

00:32:07.806 --> 00:32:09.610
.. پس من به اندازه کافي وقت دارم

00:32:09.610 --> 00:32:12.886
که تو برام يه نوشيدني ديگه بگيري

00:32:12.886 --> 00:32:15.849
منظورت اينه که من بايد برات نوشيدني بگيرم؟

00:32:15.849 --> 00:32:18.133
درسته من بايد بگيرم؛ منم
اين وضعيت برام خوشايند نيست

00:32:18.133 --> 00:32:19.192
.. تو عذاب وجدان داري

00:32:19.192 --> 00:32:21.068
که اونجام رو خيس کردي

00:32:21.068 --> 00:32:23.225
و تو مجبوري که

00:32:23.225 --> 00:32:25.323
که کنارم بشيني تا وقتي
نوشيدنيم تمام شه

00:32:27.359 --> 00:32:28.539
: معيار شماره9
شوخ طبع و زبون باز

00:32:29.394 --> 00:32:30.697
اين فوق العاده است

00:32:31.481 --> 00:32:32.687
تصميم بگير

00:32:32.687 --> 00:32:33.595
خيلي خوب

00:32:33.595 --> 00:32:34.868
فکر کنم

00:32:34.868 --> 00:32:37.492
من يه مارتينيه ديگه ميخوام

00:32:37.492 --> 00:32:38.595
دوتا

00:32:38.595 --> 00:32:42.669
خب ؛ شما کارتون لذت بردن از ريختن نوشيدني
.. رو افراد بيگناه

00:32:42.669 --> 00:32:44.073
يا حرفه تون يه چيز ديگه است

00:32:45.819 --> 00:32:46.092
نه

00:32:46.092 --> 00:32:46.675
.. در واقع

00:32:46.675 --> 00:32:48.138
من نويسنده هستم

00:32:48.138 --> 00:32:48.644
از نوع مخفيش

00:32:48.644 --> 00:32:50.205
سعي ميکنم عشق زندگيم رو پيدا کنم

00:32:50.205 --> 00:32:51.050
من لين هستم

00:32:51.050 --> 00:32:52.381
اسمم لينه

00:32:52.381 --> 00:32:53.381
و اين

00:32:53.381 --> 00:32:54.853
نکنه از اون بيشتر از من
خوشش بياد؟

00:32:54.853 --> 00:32:55.684
دوست منه

00:32:55.684 --> 00:32:57.021
که دوست پسر داره

00:32:57.021 --> 00:32:57.833
عاليه

00:32:57.833 --> 00:32:59.111
.من خيلي بدم

00:32:59.111 --> 00:33:01.256
و دوست پسر کيه؟

00:33:01.256 --> 00:33:03.232
.اين اسم رو قبلاً نشنيده بودم

00:33:03.232 --> 00:33:05.506
اوه آره، اين اسم نسل ها توي خانواده
من بوده

00:33:05.506 --> 00:33:07.207
.اما دوستام جوان صدام مي کنن

00:33:07.207 --> 00:33:08.445
ليام هستم

00:33:08.445 --> 00:33:10.253
..ليام؟

00:33:10.253 --> 00:33:11.436
تو توو کار تجارت و کارهاي مالي هستي؟

00:33:11.436 --> 00:33:12.207
نه

00:33:12.207 --> 00:33:13.256
شکر خدا

00:33:13.256 --> 00:33:15.010
قبلا گيتاريست بودم

00:33:15.010 --> 00:33:16.289
..ولي الان

00:33:16.289 --> 00:33:17.356
جدا؟ تو کدوم گروه بودي؟

00:33:18.595 --> 00:33:20.398
.. نه نه اين مال خيلي وقت پيشه

00:33:20.398 --> 00:33:21.937
.من الان ديگه اونطرف شيشه ام
(کنايه از اينکه من ديگه اون کارو ول کردم)

00:33:21.937 --> 00:33:23.354
..لين

00:33:23.354 --> 00:33:27.275
تا وقتي قبول نکني که باهام
سه شنبه شب برا شام بيرون بياي؛ از اينجا نميرم

00:33:28.447 --> 00:33:28.707
شام؟

00:33:30.763 --> 00:33:31.375
دوسٍت دارم

00:33:31.375 --> 00:33:33.937
منظورم اينه که

00:33:33.937 --> 00:33:35.888
از خدامه

00:33:35.888 --> 00:33:37.939
لحظه شماري ميکنم

00:33:37.939 --> 00:33:39.361
پس اين عاليه

00:33:39.361 --> 00:33:40.833
اين شمارشه

00:33:44.154 --> 00:33:44.678
باعث افتخارم بود

00:33:50.226 --> 00:33:50.490
خيلي خوب

00:33:50.490 --> 00:33:52.280
معذرت ميخوام بابت
دروغ گفتن درباره دوست پسرت

00:33:52.280 --> 00:33:53.787
.منم بودم دقيقاً همين کارو ميکردم

00:33:53.787 --> 00:33:55.927
فکر ميکردم با مرداي کت پوش
قرار بذاري

00:33:55.927 --> 00:33:57.574
آره

00:34:00.529 --> 00:34:02.369
بعضي از درس هايي که از مقالم گرفتم

00:34:02.369 --> 00:34:04.069
که به سختي ميشه بعضيا رو تحمل کرد

00:34:04.069 --> 00:34:09.055
مثلاً غير ممکنه که بشه يه ناهار سکسي با يه
حسابدار خورد

00:34:11.362 --> 00:34:13.856
احمقانه ترين جائي که سکس
کردي کجا بوده؟

00:34:15.889 --> 00:34:16.297
..خب

00:34:16.297 --> 00:34:18.050
.. يه بار تو دانشگاه

00:34:18.050 --> 00:34:20.023
روي فرش اتاق نشيمن

00:34:28.557 --> 00:34:31.424
ميدوني چيه؟ تو خيلي نسبت به
من سکسي تر هستي

00:34:33.125 --> 00:34:33.519
معذرت ميخوام

00:34:33.519 --> 00:34:34.604
آره

00:34:34.604 --> 00:34:37.047
يه لطفي در حقم ميکني؟

00:34:47.653 --> 00:34:47.908
لين

00:34:47.908 --> 00:34:49.248
تام

00:34:49.248 --> 00:34:51.708
نظرت نسبت به اين مکاني که ساختم چيه؟

00:34:51.708 --> 00:34:53.176
اين خيلي خوبه

00:34:53.176 --> 00:34:54.544
خوشحالم که پسنديديش

00:34:54.544 --> 00:34:55.891
لين؛ درباره اين

00:34:55.891 --> 00:34:58.182
صداش تا دفتر من مياد

00:34:58.182 --> 00:35:00.129
اين از تکه هاي ليوان درست شده

00:35:01.215 --> 00:35:04.813
ميدونم که صداش به
....زيبائي گيتار نيست ولي

00:35:04.813 --> 00:35:05.226
من ميزدم

00:35:06.685 --> 00:35:07.160
واقعاً؟

00:35:07.160 --> 00:35:07.831
آره

00:35:07.831 --> 00:35:08.725
يعني

00:35:08.725 --> 00:35:10.487
من اين تيپيم

00:35:10.487 --> 00:35:11.686
و گيتار ميزنم

00:35:11.686 --> 00:35:13.358
تو گيتار ميزني؟

00:35:13.358 --> 00:35:14.008
ميزدم

00:35:14.008 --> 00:35:15.584
تو کمپ تابستوني

00:35:15.584 --> 00:35:17.647
فکر ميکنم با اين تيپي که دارم

00:35:17.647 --> 00:35:20.183
گيتار زدن به من نمياد

00:35:20.183 --> 00:35:22.575
من مثل يه( mr. buuny) نيستم که آهنگ بزنه
*شخصيتي خرگوشي و کارتوني*

00:35:22.575 --> 00:35:25.156
من فقط نميتونم اين کارو بکنم

00:35:26.326 --> 00:35:28.017
پس تو از خرگوش متنفري؟

00:35:28.017 --> 00:35:30.425
آره من ازشون متنفرم... باعث تنفرم ميشن

00:35:33.198 --> 00:35:33.464
خيله خب

00:35:33.464 --> 00:35:34.065
برگرد سر کارت

00:35:34.065 --> 00:35:35.823
.و اينا رو هم بيرون بيار

00:35:35.823 --> 00:35:38.416
.برو به اين خطوط تلفن برس لين

00:35:41.714 --> 00:35:43.346
هنوز با اونا مشکل داري؟

00:35:45.055 --> 00:35:46.755
.من تکنسين جادوگر اينجام

00:35:46.755 --> 00:35:48.714
.البته نه يه جادوگر بد

00:35:54.046 --> 00:35:55.087
(جان)

00:35:55.087 --> 00:35:56.187
چيکار ميکني؟

00:35:56.187 --> 00:36:04.894
نه...نه... کاري نميکنم
.من فقط دارم به لين کمک ميکنم

00:36:04.894 --> 00:36:07.301
اين دوست دخترم؛ مارگوئه

00:36:07.301 --> 00:36:08.759
.اون توي شرکت کار ميکنه

00:36:08.759 --> 00:36:09.696
جان دوست دختر داره؟

00:36:09.696 --> 00:36:11.332
اين عاليه جان

00:36:11.332 --> 00:36:11.970
سلام مارگو

00:36:12.893 --> 00:36:13.798
سلام لين

00:36:13.798 --> 00:36:16.274
تو ميخواي برا ناهار بياي
يا همون پائين داره بهت خوش ميگذره؟؟

00:36:16.274 --> 00:36:17.212
آره

00:36:17.212 --> 00:36:19.359
نه خوش نميگذره؛ دارم ميام

00:36:19.359 --> 00:36:20.629
اوه، متاسفم

00:36:24.310 --> 00:36:25.477
.فقط داشتم سعي ميکردم تعميرش کنم

00:36:25.477 --> 00:36:27.457
مرسي بابت تلاشت

00:36:27.457 --> 00:36:30.937
جان هميشه از تو صحبت ميکنه

00:36:30.937 --> 00:36:32.665
واقعا؟

00:36:32.665 --> 00:36:33.898
آره

00:36:33.898 --> 00:36:36.674
اون خيلي خوبه

00:36:40.147 --> 00:36:40.523
ممنون

00:36:40.523 --> 00:36:42.558
خب اين کاري نداشت

00:36:52.428 --> 00:36:52.938
مرسي

00:36:54.427 --> 00:36:54.609
..لين

00:36:58.991 --> 00:37:00.545
به سلامتي

00:37:02.963 --> 00:37:04.075
تو واقعاً خيره کننده اي

00:37:04.075 --> 00:37:05.029
ممنون

00:37:05.029 --> 00:37:06.944
خودتم ميدوني که تو هم بد نيستي

00:37:08.665 --> 00:37:10.416
خوشحالم که شما رو مثل هميشه ميبينم

00:37:10.416 --> 00:37:11.856
و خانم دوست داشتني

00:37:11.856 --> 00:37:13.017
اين لينه

00:37:13.017 --> 00:37:16.041
خوش به حالت
اون 2 تا قرار تو يه روز نميذاره

00:37:16.041 --> 00:37:18.477
.تو باعث ميشي به نظر تنها و بي کس بيم

00:37:18.477 --> 00:37:18.925
متاسفم

00:37:18.925 --> 00:37:19.647
... منظورم اين نبود که

00:37:19.647 --> 00:37:20.279
.نه. نه، اشکالي نداره

00:37:21.554 --> 00:37:23.148
من هر دفعه که نيويورکم ميام اينجا

00:37:23.148 --> 00:37:24.911
.و اغلب تنها

00:37:24.911 --> 00:37:26.843
.يا با هنرمندش

00:37:26.843 --> 00:37:27.432
هنرمند؟

00:37:27.432 --> 00:37:29.393
.من توليد کننده آهنگم

00:37:31.263 --> 00:37:32.240
چي؟

00:37:32.240 --> 00:37:33.359
.هيچي

00:37:33.359 --> 00:37:36.358
چي ميل دارين؟

00:37:38.332 --> 00:37:39.300
نظرت در مورد اُختاپوس چيه؟

00:37:39.300 --> 00:37:40.699
: معيار شماره 6
سليقه غذائي مشترک

00:37:42.113 --> 00:37:42.503
عاليه

00:37:47.580 --> 00:37:48.784
خيلي خوب

00:37:48.784 --> 00:37:50.893
تو چه نوع موزيکي رو تهيه ميکني؟

00:37:50.893 --> 00:37:52.390
..نه نه؛ لين

00:37:52.390 --> 00:37:53.311
بذا از تو صحبت کنيم

00:37:53.311 --> 00:37:54.839
مطمئنم که جالبتره

00:37:54.839 --> 00:37:55.634
باشه

00:37:55.634 --> 00:37:58.281
... اما من نميدونم چطوري

00:37:58.281 --> 00:37:59.282
.بي مقدمه

00:37:59.282 --> 00:38:00.281
لين دانيل کيه؟

00:38:01.949 --> 00:38:02.585
خوب

00:38:03.542 --> 00:38:05.694
.من از قدم زدن توي ساحل لذت ميبرم

00:38:05.694 --> 00:38:07.739
.بوسيدن توي نور ماه

00:38:07.739 --> 00:38:09.963
.و مد

00:38:12.119 --> 00:38:15.774
خوب من معتقدم که تو يه عشق ايمن ميخواي
و سگ ها رو دوست داري

00:38:15.774 --> 00:38:16.929
من سگ ها رو دوست دارم

00:38:16.929 --> 00:38:18.777
.در واقع من 7تا خوشکلش رو دارم

00:38:18.777 --> 00:38:20.856
.اما از بازي کردن بدم مياد

00:38:24.304 --> 00:38:25.223
و من لب گرفتنام خوبه

00:38:26.626 --> 00:38:28.443
.من از بازي کردن بدم نمياد

00:38:30.018 --> 00:38:33.761
.من عاشق چيزاي پرکالري و شکلاتم

00:38:33.761 --> 00:38:36.309
من ميرم ليست دسر رو چک کنم

00:38:42.986 --> 00:38:43.752
از اروپا خوشت مياد؟

00:38:43.752 --> 00:38:47.875
راستش ميخواستم سال پيش
.. با دوستم برم به پاريس

00:38:47.875 --> 00:38:48.830
..ولي

00:38:48.830 --> 00:38:50.292
قيمتها سرسام آور بود

00:38:50.292 --> 00:38:51.036
من عاشق پاريسم

00:38:51.036 --> 00:38:52.158
تا حالا رفتي؟

00:38:52.158 --> 00:38:54.189
آره تو رويا هام

00:38:54.189 --> 00:38:55.871
تا حالا نرفتي؟

00:38:57.501 --> 00:39:00.500
بايد فورا و همين امشب
با پرواز بريم

00:39:00.500 --> 00:39:01.800
: معيار شماره 7
سفر کردن يهوئي به جاهاي باحال

00:39:01.800 --> 00:39:03.647
آره آره

00:39:04.649 --> 00:39:05.080
نه

00:39:05.080 --> 00:39:07.426
کار دارم؛ نميتونم

00:39:07.426 --> 00:39:10.067
بهانه الکي

00:39:10.067 --> 00:39:13.166
.به نظر ميرسه خودت رو از من دور مي کني

00:39:13.166 --> 00:39:15.884
.مچ منو گرفتي

00:39:15.884 --> 00:39:18.056
.واسه چند لحظه ميتونيم اينجا وايسيم

00:39:31.075 --> 00:39:32.383
.تو نفس آدم رو ميگيري

00:39:36.447 --> 00:39:36.887
تاکسي برات ميگيرم

00:39:41.967 --> 00:39:42.260
سيث؟

00:39:42.260 --> 00:39:43.934
يه مانع ديگه هم هست

00:39:43.934 --> 00:39:45.297
مقاله کوزمو

00:39:45.297 --> 00:39:47.198
خواب هاي خوب ببيني

00:39:47.198 --> 00:39:47.607
مرسي

00:39:58.960 --> 00:39:59.338
لين

00:39:59.338 --> 00:40:00.346
سلام

00:40:00.346 --> 00:40:01.014
سلام

00:40:01.014 --> 00:40:02.501
سر قرار بودي؟

00:40:02.501 --> 00:40:03.743
آره عالي بود

00:40:03.743 --> 00:40:04.099
جزئياتش چي؟

00:40:04.099 --> 00:40:04.422
نه

00:40:04.422 --> 00:40:05.983
پنج دقيقه ديگه يه قرار ديگه دارم

00:40:05.983 --> 00:40:06.620
يه قرار ديگه داري؟

00:40:06.620 --> 00:40:06.911
آره

00:40:06.911 --> 00:40:07.513
کجا؟

00:40:07.513 --> 00:40:08.867
همون جا؛ ساعت 6

00:40:08.867 --> 00:40:10.194
اينجوري ميخواي بري؟

00:40:10.194 --> 00:40:10.799
ميدونم

00:40:10.799 --> 00:40:11.440
نياز به کمکت دارم

00:40:11.440 --> 00:40:12.023
بيا

00:40:21.294 --> 00:40:24.219
و از اون موقع ديگه سوار
اسب نشدم

00:40:24.219 --> 00:40:25.349
بهت حق ميدم

00:40:25.349 --> 00:40:26.175
خوب

00:40:26.175 --> 00:40:27.696
... شايد يه اسب ريزه ميزه اما

00:40:27.696 --> 00:40:29.306
سيث هيچي کم نداره

00:40:29.306 --> 00:40:30.692
ولي مثل ليام نميشه

00:40:30.692 --> 00:40:31.624
ميخواي امشبو بريم کلوپ؟

00:40:32.315 --> 00:40:33.378
ميدوني چيه؟

00:40:33.378 --> 00:40:34.823
نميتونم

00:40:34.823 --> 00:40:36.169
فردا روز پر مشغله اي دارم

00:40:36.169 --> 00:40:36.918
آره

00:40:36.918 --> 00:40:37.640
متوجه هستم

00:40:37.640 --> 00:40:38.802
ولي

00:40:39.871 --> 00:40:41.027
امشب خيلي بهم خوش گذشت

00:40:41.962 --> 00:40:43.316
آره به منم همينطور

00:40:43.316 --> 00:40:44.967
مرسي بابت شام

00:40:51.572 --> 00:40:52.421
بذا برات تاکسي بگيرم

00:40:52.421 --> 00:40:52.778
مرسي

00:40:54.995 --> 00:40:57.406
شايد من کلا بهترين روزنامه نگار مخفي نباشم

00:41:04.056 --> 00:41:05.562
سيث و بقيه مرداي دور و برم

00:41:05.562 --> 00:41:07.361
بديگه به چشم من نمياند

00:41:07.361 --> 00:41:09.723
.من همين الان پرونده رو ميفرستم لندن

00:41:09.723 --> 00:41:10.751
کسي گفت لندن؟

00:41:11.918 --> 00:41:13.354
شهر ليون

00:41:14.051 --> 00:41:14.377
لين؟

00:41:15.544 --> 00:41:15.896
لين؟

00:41:17.325 --> 00:41:17.791
لين؟

00:41:17.791 --> 00:41:18.240
بله

00:41:18.240 --> 00:41:20.105
.اين پرونده بايد فرستاده ميشد پاريس

00:41:22.435 --> 00:41:24.018
تو که فرانسوي نميتوني
صحبت کني ؛ ميتوني؟

00:41:25.633 --> 00:41:27.852
.بستگي داره صحبت کردن رو چطوري تعريف کني

00:41:27.852 --> 00:41:29.647
.من واقعاً از تو نا اميد شدم لين

00:41:29.647 --> 00:41:31.516
.اين يه فاجعه است

00:41:32.450 --> 00:41:32.868
.من متاسفم

00:41:33.957 --> 00:41:35.047
.من بايد يه ايميل بزنم

00:41:35.047 --> 00:41:36.065
.آره، منم همينطور

00:41:36.833 --> 00:41:39.406
.خيلي احساس خطر کردن

00:41:40.052 --> 00:41:42.474
.رزومه تو پر از چيزاي مختلفِ لين

00:41:44.673 --> 00:41:46.905
.تو توي يک دقيقه 20 کلمه هم تايپ نمي کني

00:41:46.905 --> 00:41:49.904
تو حتي حافظه تصويري نداري که
.برگه تماس هاي من رو حفظ کني

00:41:51.184 --> 00:41:51.837
خداي من

00:41:52.413 --> 00:41:53.722
داري اخراجم ميکني؟

00:41:53.722 --> 00:41:55.885
دارم بهت اخطار ميدم

00:41:55.885 --> 00:41:57.619
.اما ديگه اين کارو نمي کنم

00:41:57.619 --> 00:41:58.301
باشه

00:41:59.048 --> 00:41:59.884
حالا برگرد سر کارت

00:42:06.273 --> 00:42:07.708
اينها همش تقصير ليامه

00:42:07.708 --> 00:42:10.856
با اون جذابيتش و خنده ش

00:42:10.856 --> 00:42:11.573
لبهاش

00:42:13.431 --> 00:42:14.394
آه؛ اون لبهاش

00:42:14.394 --> 00:42:15.377
لين؟

00:42:15.377 --> 00:42:15.978
دست نگه دار

00:42:15.978 --> 00:42:20.324
فکر اون داره کارم رو به خطر ميندازه
و داستانم رو هم تو کوزمو نابود ميکنه

00:42:21.957 --> 00:42:22.803
نميتونم اصلا خوب فکر کنم

00:42:25.436 --> 00:42:25.726
دست نگه دار

00:42:27.462 --> 00:42:28.694
داستانم رو عوض ميکنم

00:42:37.696 --> 00:42:42.695
،تام عزيز
ممنون بابت فرصتي که دادي
،اما من اين شغل رو ول ميکنم
... من متاسفم
از طرف لين

00:42:45.980 --> 00:42:48.625
داستان من نبايد در مورد پيدا کردن
عشق توي دنياي تجارت باشه

00:42:48.625 --> 00:42:50.885
من به هرحال کاراي تجاري نميکنم

00:42:51.751 --> 00:42:55.667
داستان من ميره به سمت ملاقات با
.مردايي که انتظارش رو نداري

00:42:55.667 --> 00:42:56.768
تو هيچوقت نميفهمي که

00:42:56.768 --> 00:42:58.545
کي مرد رويائيت مياد سراغت

00:42:59.904 --> 00:43:00.329
مگه نه؟

00:43:00.329 --> 00:43:00.978
..لين

00:43:00.978 --> 00:43:02.498
اين که مقاله دانشگاهي نيست

00:43:02.498 --> 00:43:05.550
اين چرندياتي نيست که وقتي
ميخواي بخوابي به ذهنت مياد

00:43:05.550 --> 00:43:08.563
و اين هم مقاله اي درباره
کفش و اين چيزا نيست

00:43:08.563 --> 00:43:10.565
اين سبکِ زنونه است

00:43:10.565 --> 00:43:11.345
اما، اشکالي نداره

00:43:11.345 --> 00:43:13.115
لين، اين يه داستان سرّيه

00:43:13.115 --> 00:43:14.137
براي مجله کوزمو

00:43:14.137 --> 00:43:16.231
داستان سرّي؟

00:43:16.231 --> 00:43:16.870
بله

00:43:16.870 --> 00:43:18.605
.داستان سرّي

00:43:19.949 --> 00:43:21.472
يه فرصت عالي تو
زندگيت بهت دادم

00:43:21.472 --> 00:43:24.130
خب حالا تو يا ازش استفاده
ميکني يا نه

00:43:24.130 --> 00:43:26.430
اين جزيان اصلا ربطي
به ليام نداره

00:43:26.430 --> 00:43:28.375
پس ديگه اونو نبين

00:43:28.375 --> 00:43:30.093
اين داستان درباره دنياي تجارته

00:43:30.093 --> 00:43:33.054
پس تن لشت رو بر ميداري ميبري
به شرکت و استعفا نميدي

00:43:33.054 --> 00:43:36.607
ميچسبي به کارت که مردي رو
که ميخواي پيدا کني

00:43:36.607 --> 00:43:37.467
و خوب ميگردي و جستجو ميکني

00:43:37.467 --> 00:43:38.834
..چون 2 هفته وقت داري

00:43:38.834 --> 00:43:41.561
که مقاله پيدا کردن عشق در
دنياي تجارت رو

00:43:41.561 --> 00:43:42.695
رو ميز دفترم بذاري

00:43:42.695 --> 00:43:43.865
و بهتره که عالي باشه

00:43:43.865 --> 00:43:44.634
روشن شد؟

00:43:44.634 --> 00:43:45.143
آره

00:43:50.333 --> 00:43:52.729
..پروژه عبور از ليام با سرعت هرچه

00:43:52.729 --> 00:43:54.596
معذرت ميخوام

00:43:54.596 --> 00:43:55.768
..لين

00:43:55.768 --> 00:43:58.497
نوشيدني بخوريم؟ باشه حتما
يک شنبه ساعت 8 تا 10

00:44:02.893 --> 00:44:03.172
لين

00:44:05.285 --> 00:44:05.560
تام

00:44:05.560 --> 00:44:10.036
فقط داشتم دفترت رو مرتب ميکردم

00:44:10.036 --> 00:44:11.476
نا مرتب بود؟

00:44:11.476 --> 00:44:13.957
يه کمي

00:44:13.957 --> 00:44:14.985
لين؟

00:44:17.031 --> 00:44:17.684
دارم ميرم

00:44:25.561 --> 00:44:28.641
بالاخره مرد رويائيم رو پيدا کردم
ولي نميخوام ببينمش

00:44:28.641 --> 00:44:29.299
متشکرم

00:44:32.275 --> 00:44:33.153
امشب چيزيت شده؟

00:44:33.153 --> 00:44:34.221
نه

00:44:35.383 --> 00:44:36.403
نه تا وقتي با تو هستم

00:44:39.537 --> 00:44:41.069
ليام؛ يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:44:42.579 --> 00:44:44.021
اين خيلي برام سخته

00:44:45.458 --> 00:44:47.058
...همينجور که ميبيني دارم اون مقاله رو مينويسم

00:44:53.612 --> 00:44:55.524
خيلي راحت آدمو عاشق خودت ميکني

00:44:57.030 --> 00:44:57.285
چي؟

00:44:57.285 --> 00:44:58.361
جدا؟

00:44:58.361 --> 00:44:59.669
آره؛ جدا

00:44:59.669 --> 00:45:01.289
تو خوشگلي تو بامزه اي

00:45:02.115 --> 00:45:04.223
خيس عرق ميشم وقتي ميبينمت

00:45:04.223 --> 00:45:05.318
و وقتي اينجوري هم لباس ميپوشي

00:45:05.318 --> 00:45:06.880
ديگه هيچ راهي برا آدم باقي نميذاري

00:45:08.622 --> 00:45:10.664
ميدونم که من بايد با يه مرد
کت و شلواري قرار يزارم

00:45:10.664 --> 00:45:12.112
ولي ليام هم مردِ

00:45:12.112 --> 00:45:14.131
و اون دوستم داره

00:45:14.131 --> 00:45:16.582
بايد بتونم خودم رو کنترل کنم

00:45:16.582 --> 00:45:18.184
قبل از اينکه کاملا ديوونت بشم

00:45:18.184 --> 00:45:20.262
ميترسم مثل دفعه قبل
قلبم بشکنه

00:45:22.115 --> 00:45:22.982
بگو بهم جريانشو

00:45:22.982 --> 00:45:23.481
نه

00:45:23.481 --> 00:45:24.969
هي؛ ميتوني بهم بگي

00:45:28.311 --> 00:45:28.756
..خب

00:45:28.756 --> 00:45:31.575
ما چند سالي با هم بوديم

00:45:31.575 --> 00:45:33.849
و ميپرستيدمش و فکر ميکردم

00:45:33.849 --> 00:45:34.826
اونم منو ميپرسته

00:45:36.269 --> 00:45:38.839
ولي ظاهرا درست نبود

00:45:38.839 --> 00:45:40.472
يه تصادف موتور اتفاق افتاد

00:45:40.472 --> 00:45:41.923
تصادف موتور؟

00:45:41.923 --> 00:45:44.078
دراماتيک تر از اوني بود که فکر کني

00:45:44.078 --> 00:45:47.360
فکر ميکرديم دراماتيک تر ميشه

00:45:47.360 --> 00:45:48.818
اگه بعد از خواب يه دوري بزنيم
و بعد براي صبحانه برگرديم

00:45:49.931 --> 00:45:51.836
ولي تصادف پيش اومد و

00:45:51.836 --> 00:45:54.683
من افتادم تو خونه و اون

00:45:54.683 --> 00:45:55.941
گفت که

00:45:57.174 --> 00:45:57.729
ديگه نميتونم باهات بمونم

00:46:00.004 --> 00:46:01.718
..خيلي درد و رنج تو دنيا وجود داره

00:46:01.718 --> 00:46:05.970
ولي يکي از هدف هام تو زندگيم

00:46:05.970 --> 00:46:08.425
اينکه بايد قلب شکست شده
ليام رو بهبود ببخشم

00:46:18.239 --> 00:46:19.452
بريم خونه تو؟

00:46:19.452 --> 00:46:20.959
شايد

00:46:20.959 --> 00:46:24.869
ولي بهتره که بريم خونه تو

00:46:24.869 --> 00:46:25.998
..ميبيني م

00:46:33.877 --> 00:46:34.982
کاشکي ميتونستم دعوتت کنم

00:46:34.982 --> 00:46:36.483
.. ولي

00:46:36.483 --> 00:46:40.543
.. بابام تو شهره و ممکنه هر آن بياد و

00:46:42.868 --> 00:46:43.593
خونه من خوبه

00:46:53.167 --> 00:46:54.219
چند تا قاشق بيارم؟

00:46:54.219 --> 00:46:56.420
هيچ قاشقي نياز نداريم

00:47:02.851 --> 00:47:03.746
اين خيلي عالي ميشه

00:47:03.746 --> 00:47:05.238
شايد براي تو

00:47:05.238 --> 00:47:07.667
اين بهترين کارمونه

00:47:07.667 --> 00:47:11.576
فقط به خاطر بهتر نشون دادن اندام

00:47:11.576 --> 00:47:15.205
.پلاستيک پيچ ميشيد

00:47:15.205 --> 00:47:16.581
(لورن)

00:47:16.581 --> 00:47:19.235
بفرما

00:47:19.235 --> 00:47:20.243
به نظر خوب مياد

00:47:29.711 --> 00:47:30.665
صبح به خير جوان

00:47:30.665 --> 00:47:33.829
مدل هاي پلاستيکي؟

00:47:33.829 --> 00:47:37.899
بعضيا کبک شون خروس ميخونه

00:47:37.899 --> 00:47:40.924
(بيشتر مثل شکلات (کنايه از دوست داشتني

00:47:40.924 --> 00:47:42.412
با ليام بودي؟

00:47:42.412 --> 00:47:43.522
آره

00:47:43.522 --> 00:47:44.204
بودم

00:47:44.204 --> 00:47:47.947
و بايد بگم اون خيلي بهتر از
شکلاته و دوستم داره

00:47:47.947 --> 00:47:49.469
بلژيکي بود؟

00:47:49.469 --> 00:47:50.750
.نه اون انگليسيه

00:47:50.750 --> 00:47:52.193
شکلات رو ميگم، بلژيکي بود؟

00:47:52.193 --> 00:47:53.161
چه اهميتي داره

00:47:53.161 --> 00:47:54.815
خوشمزه بود

00:47:54.815 --> 00:47:57.003
اما اون همه کالري چي؟

00:47:57.003 --> 00:47:59.248
.نگران نباش، ديشب سوزونديمش

00:47:59.248 --> 00:48:00.367
.. وايسا لين

00:48:01.556 --> 00:48:04.727
فکر ميکردم کيت (کوزمو) ازت
خواسته ديگه ليام رو نبيني

00:48:05.790 --> 00:48:07.283
نميدونم از چي داري صحبت ميکني

00:48:07.283 --> 00:48:08.019
لين؟

00:48:09.953 --> 00:48:10.850
ميدوني که دوست دارم

00:48:10.850 --> 00:48:11.891
آروم باش

00:48:11.891 --> 00:48:13.035
مشکلي پيش نمياد

00:48:14.692 --> 00:48:15.824
چه کار کنم باهات؟

00:48:15.824 --> 00:48:16.716
فقط دوستم داشته باش

00:48:16.716 --> 00:48:17.726
.به خاطر کسي که هستم

00:48:22.855 --> 00:48:23.115
..خيلي خب

00:48:23.115 --> 00:48:26.783
همينجور بمونيد

00:48:26.783 --> 00:48:28.048
ميدونيد الان چه جوري بايد باشين؟

00:48:28.048 --> 00:48:28.415
.. جوان

00:48:28.415 --> 00:48:30.099
... ميخوام دساتو بذاري

00:48:30.099 --> 00:48:31.025
دور گردنش

00:48:31.025 --> 00:48:32.105
يه جوري که دوستش داري

00:48:32.105 --> 00:48:33.308
جوان نميتونم

00:48:33.308 --> 00:48:35.203
.. تو با عشقت هستي و

00:48:35.203 --> 00:48:37.203
جوان بايد برم جيش کنم

00:48:40.080 --> 00:48:41.022
پس ؛ مشکل داريم

00:48:41.022 --> 00:48:42.624
.ويلر

00:48:49.762 --> 00:48:52.921
...دو ساله داريم صورت حساب ها رو

00:48:52.921 --> 00:48:55.025
از اين چيزا با من صحبت نکن

00:48:57.453 --> 00:49:00.063
.. اگه نتونيم از اين فرصت استفاده کنيم

00:49:00.063 --> 00:49:04.375
ما بايد يه چيزه ديگه اي پيدا کنيم که

00:49:04.375 --> 00:49:07.943
چيزهاي ديگه

00:49:07.943 --> 00:49:09.702
آره؛ ولي خب.. واو

00:49:10.997 --> 00:49:13.274
آقايون؛ من ازتون ميخوام چيز جديدي ارائه کنيد

00:49:13.274 --> 00:49:15.853
امسال بايد تغييراتي داشته باشيم

00:49:15.853 --> 00:49:17.559
منظورم تغييرات کوچيکه

00:49:18.828 --> 00:49:20.332
من مرد متاهل خوشبختم

00:49:20.332 --> 00:49:20.893
!! آقاي ويلموند

00:49:23.830 --> 00:49:24.233
..لين؟

00:49:31.210 --> 00:49:31.607
.... سلام

00:49:36.763 --> 00:49:38.377
معذرت ميخوام بابت اين حواس پرتي؛ قربان

00:49:38.377 --> 00:49:39.091
معذرت ميخوام بابت اين حواس پرتي؛ قربان

00:49:39.091 --> 00:49:41.056
نياز به معذرت خواهي نيست

00:49:43.419 --> 00:49:45.842
..ببين ليام به نظر عالي ميرسه

00:49:45.842 --> 00:49:46.948
واقعا عاليه

00:49:46.948 --> 00:49:48.635
ولي مي ازره که به خاطرش همه
چي رو به خطر بندازي؟

00:49:49.139 --> 00:49:51.456
اون شور و اشتياق عجيبي داره

00:49:51.456 --> 00:49:53.737
لهجه سکي بريتانيائي داره

00:49:53.737 --> 00:49:55.324
اون بامزه است

00:49:55.324 --> 00:49:56.891
سليقه مد خيلي خوبي داره

00:49:56.891 --> 00:49:58.342
همون غذائي که من دوست دارم
رو دوست داره

00:49:58.342 --> 00:49:59.011
.. و

00:49:59.011 --> 00:49:59.306
خيلي خب

00:49:59.306 --> 00:50:00.621
من اعتراف ميکنم

00:50:00.621 --> 00:50:01.294
که اون

00:50:01.294 --> 00:50:03.038
تو ليستت خوبه

00:50:03.038 --> 00:50:04.000
خوبه؟

00:50:04.000 --> 00:50:06.921
تا جائي که من پي بردم
اون نمره 9 از 10 داره

00:50:06.921 --> 00:50:08.439
و تنها چيزي که نداره

00:50:08.439 --> 00:50:11.298
کسائي که مشتاق سکس اند
و ميجنگند براش

00:50:11.298 --> 00:50:13.757
و فکر کنم اين رو از چک ليستم حذف کنم

00:50:13.757 --> 00:50:14.366
آره

00:50:14.366 --> 00:50:14.914
باشه

00:50:14.914 --> 00:50:17.593
ليام نمره 9 از 10 داره
و تو رو خوشحال ميکنه

00:50:17.593 --> 00:50:20.338
اما اون يه مرد کت و شلواري نيست
تو بايد يه مرد کت و شلواري پيدا کني

00:50:23.220 --> 00:50:24.337
چيه؟
تو مرداي کت و شلواري رو دوست نداري؟

00:50:24.337 --> 00:50:26.440
نه؛ ماسک تو دهنم رفت

00:50:29.355 --> 00:50:31.710
شديم مثل ايام دبيرستان؛ که
شب رو پيش هم ميخوابيديم

00:50:31.710 --> 00:50:32.947
.ما اسنک لازم داريم

00:50:32.947 --> 00:50:33.965
ما به شراب بيشتر احتياج داريم

00:50:34.659 --> 00:50:36.077
.بياييد بريم پايين از فروشگاه بگيريم

00:50:36.077 --> 00:50:38.615
من نميتونم برم اونجا
يادتو نمياد من

00:50:38.615 --> 00:50:40.394
.مشکل مالي دارم

00:50:41.269 --> 00:50:42.593
اوه خداي من

00:50:42.593 --> 00:50:43.463
خيلي خب؛ خودم ميرم

00:50:48.333 --> 00:50:50.402
فکر نميکنم حالم خوب باشه

00:50:50.402 --> 00:50:50.990
چي؟

00:50:51.633 --> 00:50:53.179
به نظرت سبز نيستم؟

00:50:56.756 --> 00:50:57.969
ميرم چن تا بستني بگيرم

00:51:01.561 --> 00:51:03.800
داري رنگ جديدي رو امتحان ميکني؟ آبفاب؟

00:51:03.800 --> 00:51:05.199
جيگر؟

00:51:06.631 --> 00:51:07.336
تام؟

00:51:07.336 --> 00:51:09.303
اينجا داري چه کار ميکني؟

00:51:09.303 --> 00:51:11.250
من آخر همين خيابون زندگي ميکنم

00:51:11.250 --> 00:51:14.261
و شنيدم اينجا ماسک جديد سبز رو ميفروشند

00:51:14.261 --> 00:51:16.241
خارج از دفتر

00:51:16.241 --> 00:51:18.091
اون متفاوت به نظر ميرسه

00:51:18.091 --> 00:51:19.508
فقط اومدم اسنک بگيرم

00:51:19.508 --> 00:51:21.073
يه کم از اينها بگير

00:51:21.887 --> 00:51:22.513
نه؛ نه

00:51:22.513 --> 00:51:23.219
..فک نک

00:51:23.219 --> 00:51:23.917
ميدونم؛ ميدونم

00:51:23.917 --> 00:51:24.916
اينها پروتئين ندارند

00:51:24.916 --> 00:51:26.608
مقوي نيستند

00:51:26.608 --> 00:51:28.817
ولي واقعا خوشمزه اند

00:51:28.817 --> 00:51:32.320
همين قسمت لذيذش اذيتم ميکنه

00:51:33.212 --> 00:51:33.426
درسته

00:51:33.426 --> 00:51:37.038
يه عالمه؟ براي ارتش غذا گرقتي؟

00:51:37.858 --> 00:51:39.546
... اين براي يکي دوتا

00:51:39.546 --> 00:51:42.054
.در واقع تداد زيادي از دوستامه

00:51:42.054 --> 00:51:42.785
خوب

00:51:42.785 --> 00:51:43.924
پس من معطلت نمي کنم

00:51:43.924 --> 00:51:44.988
اشکالي نداره

00:51:44.988 --> 00:51:45.948
... به هر حال

00:51:45.948 --> 00:51:47.578
....امروز تو اتاق کنفرانس

00:51:47.578 --> 00:51:48.677
اصلا تو فکرش نباش

00:51:48.677 --> 00:51:50.033
...منظورم اينه که

00:51:50.033 --> 00:51:52.169
يه مدت زمان ميبره تا توجه آقاي ويلدميت رو
.جلب کنيم

00:51:52.169 --> 00:51:54.299
.اما اين يه نکته جالب ملاقات بود

00:51:55.440 --> 00:51:56.864
صبح ميبينمت

00:51:56.864 --> 00:51:57.531
باشه

00:51:57.531 --> 00:51:58.146
خوبه

00:52:00.317 --> 00:52:01.027
اين تامه؟

00:52:01.027 --> 00:52:02.204
رئيست؟

00:52:02.204 --> 00:52:02.861
آره

00:52:02.861 --> 00:52:03.934
ميتوني باور کني؟

00:52:05.010 --> 00:52:05.574
اون بامزه است

00:52:05.574 --> 00:52:07.618
چي داري ميگي؟

00:52:07.618 --> 00:52:08.860
اون دوست دختر داره

00:52:08.860 --> 00:52:10.597
خوب که اينطور

00:52:10.597 --> 00:52:12.393
من با اين مساله مشکلي ندارم

00:52:31.157 --> 00:52:31.458
سلام لين

00:52:31.458 --> 00:52:32.310
سلام

00:52:32.310 --> 00:52:33.202
تيپم خوبه؟

00:52:33.202 --> 00:52:34.374
آره؛ البته

00:52:34.374 --> 00:52:35.231
جلسه بزرگ داري؟

00:52:35.231 --> 00:52:36.069
ناهار بزرگ

00:52:36.069 --> 00:52:37.833
با والدين مارتا

00:52:39.474 --> 00:52:40.177
استرس

00:52:40.177 --> 00:52:40.764
آره

00:52:40.764 --> 00:52:42.595
بيا اينجا؛ کراواتت رو درست کنم

00:52:42.595 --> 00:52:43.938
مرسي

00:52:46.255 --> 00:52:47.181
اين گزارش هفتگيه؟

00:52:47.181 --> 00:52:48.136
آره

00:52:49.119 --> 00:52:50.110
تصاوير جديدي از کجا اومدن؟

00:52:50.110 --> 00:52:51.910
.من اينکارو کردم

00:52:51.910 --> 00:52:55.343
من فکر کردم که اين واسه همه راحت تره

00:52:56.410 --> 00:52:57.080
تحت تاثير قرار گرفتم

00:52:57.080 --> 00:52:57.828
آره

00:52:57.828 --> 00:52:58.743
آره

00:52:58.743 --> 00:53:01.364
شايد تو بتوني منو تو مقاله
درباره املاک ملکه ويکتوريا کمک کني

00:53:01.364 --> 00:53:02.989
از خدامه

00:53:04.364 --> 00:53:06.350
برو تا به ناهار با پدر، مادر مارتا برسي

00:53:06.350 --> 00:53:07.668
اوه

00:53:07.668 --> 00:53:09.707
صورت خوبي نداره

00:53:09.707 --> 00:53:12.543
.پدر اون خيلي شکاکه

00:53:15.005 --> 00:53:17.281
مساله اينکه تو کار گرفتي عاليه

00:53:18.355 --> 00:53:19.829
خوبه، سرگرم کننده است

00:53:20.825 --> 00:53:21.312
.. اماالان چيزي

00:53:21.312 --> 00:53:21.966
.. که احتايج داريم

00:53:21.966 --> 00:53:24.493
اينکه يه کم عميقتر بشيم تو ماجرا

00:53:24.493 --> 00:53:27.601
منظورم اينه که نميشه يه مقاله بنويسيم که
توش فقط تو با مرداي شيک قرار ميذاري

00:53:29.447 --> 00:53:31.461
لازمه که تو مرد روياهات رو پيدا کني

00:53:31.461 --> 00:53:33.739
من دارم سعي ميکنم که پيداش کنم؛ مطمئن باش

00:53:35.792 --> 00:53:38.093
اين داستان نياز به عشق واقعي داره

00:53:38.093 --> 00:53:40.421
به نظرت هيچ يک از اين افراد
پتانسيل اين رو دارند

00:53:40.421 --> 00:53:41.887
آره؛ ليام داره

00:53:43.244 --> 00:53:43.722
.. وليام

00:53:43.722 --> 00:53:45.288
ديگه که ليام رو نميبيني؛ آره؟

00:53:45.288 --> 00:53:46.298
آره

00:53:46.298 --> 00:53:49.683
و وقت زيادي داري که يه دو جين
قرار بذاري

00:53:51.262 --> 00:53:52.142
يه دو جين؟

00:53:52.142 --> 00:53:54.069
اين ميشه هر شب

00:53:54.069 --> 00:53:54.989
آره

00:53:54.989 --> 00:53:55.646
دقيقا

00:53:55.646 --> 00:54:00.352
و انتظار دارم جزئيات هر قراري که
ميذاري رو داشته باشم

00:54:01.559 --> 00:54:03.032
داستان روي جلد به گذاشتن وقت بيشتري احتياج داره

00:54:04.204 --> 00:54:05.356
اما با اين حال

00:54:05.356 --> 00:54:07.695
هنوز فکر ميکنم سيث بايد فرد مناسبي باشه

00:54:08.843 --> 00:54:10.595
فکر ميکنم بايد بري بيرون باهاش قرار بذاري

00:54:10.595 --> 00:54:11.551
باشه

00:54:11.551 --> 00:54:13.046
دفعه بد

00:54:13.046 --> 00:54:14.314
شايد غافلگيرت کنه

00:54:18.092 --> 00:54:19.561
.من يه وظيفه جديد دارم

00:54:19.561 --> 00:54:22.472
سيث شخص مناسبه
سيث؛ سيث؛ سيث

00:54:22.472 --> 00:54:24.697
نميتونم ليام رو ببينم
بايد سيث رو ببينم

00:54:24.697 --> 00:54:26.994
سيث؛ سيث
سيث

00:54:26.994 --> 00:54:30.682
براي شام فردا شب وقت آزاد داري؟

00:54:31.954 --> 00:54:34.105
.. آره؛ ولي فکر نکنم تو

00:54:34.105 --> 00:54:34.665
رفيق؛ چه کار داري ميکني؟

00:54:34.665 --> 00:54:36.052
آره البته

00:54:37.131 --> 00:54:37.591
عاليه

00:54:41.266 --> 00:54:43.601
آه؛ اين داستام کوزمو داره
زندگيم رو نابود ميکنه

00:54:50.281 --> 00:54:53.142
پس ما لازمه که قضيه رو کامل کنيم

00:54:53.142 --> 00:54:54.726
و اين بع مينيه کار بيشترِ

00:54:54.726 --> 00:54:56.198
سيث شايد مرد رويائيم نباشه

00:54:56.198 --> 00:54:57.746
ولي اگه قرار باشه ليام رو نبينم

00:54:57.746 --> 00:54:59.870
سيث حداقل سليقه مد خوبي داره

00:54:59.870 --> 00:55:01.606
و هيکل خوبي داره

00:55:01.606 --> 00:55:04.439
و اگه قرار باشه اونو به خاطر داستان
مخفي کوزمو بگيرم

00:55:04.439 --> 00:55:05.692
پس ميگيرمش

00:55:07.139 --> 00:55:12.102
تو اين چند روز با چندتا شرکت آلماني قرار داريم
.که اين يعني يه مدت ترجمه طاقت فرسا داريم

00:55:13.325 --> 00:55:15.408
و بعد از 18 ما سرمايه گزاري

00:55:15.408 --> 00:55:17.714
.ما قرار داد رو ميبنديم

00:55:17.714 --> 00:55:20.123
... اين مارو قوي ميکنه

00:55:20.123 --> 00:55:21.032
اين اصلا جواب نميده

00:55:21.032 --> 00:55:24.418
جسمم اينجاست ولي روحم يه جاي ديگه است

00:55:24.418 --> 00:55:25.448
ليام

00:55:28.063 --> 00:55:30.440
بايد ببينمش

00:55:30.440 --> 00:55:32.369
کي رو ببيني؟

00:55:32.369 --> 00:55:33.139
اون

00:55:33.139 --> 00:55:36.422
دوست دخترم بهم بهم پيام فرستاده

00:55:36.422 --> 00:55:38.422
يه دوست پسري داره و ميخواد بره ببينتش

00:55:38.422 --> 00:55:40.202
تا حالا 3 بار باهاش بيرون رفته

00:55:40.202 --> 00:55:41.669
ميخواي بهش زنگ بزني؟

00:55:41.669 --> 00:55:42.093
نه

00:55:45.297 --> 00:55:45.798
آره

00:55:45.798 --> 00:55:46.647
بايد بزنم

00:55:46.647 --> 00:55:47.881
اشکالي نداره؟

00:55:47.881 --> 00:55:48.593
نه

00:55:48.593 --> 00:55:49.256
البته

00:55:49.256 --> 00:55:50.014
معذرت ميخوام

00:55:50.014 --> 00:55:51.256
اون بهم احتياج داره

00:55:51.256 --> 00:55:53.384
ميتونيم يه وقت ديگه همديگرو ببينيم

00:55:53.384 --> 00:55:54.014
جدا؟

00:55:55.795 --> 00:55:56.128
باشه

00:55:56.128 --> 00:55:56.976
متشکرم

00:56:06.600 --> 00:56:07.832
يه نقشه جديد براي مقاله ام

00:56:07.832 --> 00:56:09.104
با ليام قرار ميذارم

00:56:09.104 --> 00:56:10.749
و ازش مينويسم

00:56:10.749 --> 00:56:13.503
و به جاي اسم ليام از اسم سيث استفاده ميکنم

00:56:13.503 --> 00:56:15.599
اين ديگه واقعا آخر خلاقيت تو نوشتنه

00:56:18.100 --> 00:56:19.410
سوپرايز دارم برات

00:56:19.410 --> 00:56:22.103
.جوجه تايلندي

00:56:22.103 --> 00:56:23.236
مقوي و خوشمزه

00:56:23.236 --> 00:56:25.901
ميتوني بعضي وقتها يه چيز
جديد رو امتحان کني

00:56:27.499 --> 00:56:31.602
بعضي چيزهاي اضافي توش استفاده کردم

00:56:31.602 --> 00:56:32.377
امتحانش کن

00:56:32.377 --> 00:56:32.859
باشه

00:56:39.692 --> 00:56:40.981
آره؛ خوشمزه است نه؟

00:56:40.981 --> 00:56:43.446
خوشمزه ترين چيزيه که تا حالا خوردم

00:56:43.446 --> 00:56:44.698
خوشحالم

00:56:46.570 --> 00:56:47.234
اين براي چيه؟

00:56:47.234 --> 00:56:48.917
اين آمار شرکت براي ارائه به
هيئت مديره است

00:56:48.917 --> 00:56:49.694
نظرت چيه؟

00:56:49.694 --> 00:56:50.606
خوبه

00:56:50.606 --> 00:56:51.744
خوشت نمياد؟

00:56:51.744 --> 00:56:53.377
اين مهم نيست که من دوسش ندارم

00:56:53.377 --> 00:56:53.853
اين افتضاحه

00:56:55.100 --> 00:56:56.385
آره افتضاحه

00:56:56.385 --> 00:56:58.639
اگه بتوني يه کم اون ديدني تر کني؛ تام

00:56:59.323 --> 00:57:00.650
ديدني ترشون کن

00:57:00.650 --> 00:57:03.768
از رنگهاي مختلف استفاده کن

00:57:03.768 --> 00:57:05.409
ميخواي اونا رو غافلگير کني؟

00:57:05.409 --> 00:57:09.088
اونا رو مجذوب کني؟
يه تغييراتي توش بده

00:57:13.028 --> 00:57:13.446
..چه کار

00:57:13.446 --> 00:57:14.104
..چه کار

00:57:14.104 --> 00:57:14.987
معذرت ميخوام؛ همين خوبه

00:57:17.450 --> 00:57:18.555
اگر اين حالت رو بهتر ميکنه

00:57:18.555 --> 00:57:20.952
من از پيرهني که امروز پوشيدي خوشم مياد

00:57:20.952 --> 00:57:23.168
اين همون پيرهنيه که ديروز پوشيدم

00:57:23.168 --> 00:57:23.746
جدا؟

00:57:23.746 --> 00:57:24.883
همونه؟

00:57:25.680 --> 00:57:27.579
نه دقيقا همون

00:57:27.579 --> 00:57:29.126
ولي برادرشه

00:57:29.126 --> 00:57:29.731
آره

00:57:29.731 --> 00:57:30.817
منم همين فکر رو ميکردم

00:57:30.817 --> 00:57:31.613
ميدوني چيه؛ شايد

00:57:31.613 --> 00:57:34.630
يه روز براي خريد تو رو همرام ببرم

00:57:34.630 --> 00:57:35.235
هر وقت بگي

00:57:37.425 --> 00:57:38.435
غذات رو تمام کن

00:57:48.008 --> 00:57:50.541
ليام؛ نه منظورم سيثه

00:57:50.541 --> 00:57:51.822
اون عاليه

00:57:51.822 --> 00:57:53.153
اون جذابه

00:57:53.153 --> 00:57:54.399
رمانتيکه

00:57:54.399 --> 00:57:55.119
و سکيسه

00:57:57.155 --> 00:57:59.874
.و اون خيلي دوست داشتنيه

00:57:59.874 --> 00:58:00.787
سلام

00:58:00.787 --> 00:58:02.165
سلام

00:58:02.165 --> 00:58:03.759
حال دوست چطوره؟

00:58:03.759 --> 00:58:04.785
اون خوبه

00:58:04.785 --> 00:58:06.514
مرسي که پرسيدي

00:58:09.400 --> 00:58:10.699
خوبه

00:58:15.389 --> 00:58:17.259
وقتي تو دفتر با هم مواجه ميشيم

00:58:17.259 --> 00:58:19.649
بدجور مجذوب هم ديگه ميشيم

00:58:36.354 --> 00:58:36.593
..خيلي خب

00:58:36.593 --> 00:58:38.734
شايد قبلا بايد اينو بهت ميگفتم

00:58:38.734 --> 00:58:40.783
از وقتي داشگاه بودم

00:58:40.783 --> 00:58:43.240
اين چيز رو داشتم

00:58:43.240 --> 00:58:44.510
يه ليست معيار

00:58:44.510 --> 00:58:45.892
براي پسرها

00:58:45.892 --> 00:58:49.881
که مرد رويائيم رو انتخاب کنم

00:58:49.881 --> 00:58:50.963
چيرو؟

00:58:50.963 --> 00:58:52.827
مرد رويائي

00:58:52.827 --> 00:58:54.685
! ميدونم

00:58:55.679 --> 00:58:58.546
اين عجيب ترين چيزيه که تا الان
.در موردش صحبت کردم

00:58:58.546 --> 00:58:59.779
ميدونم از نظرت اين احمقانه است

00:59:01.370 --> 00:59:03.670
ميخوام اينو بدوني که

00:59:03.670 --> 00:59:05.470
امتيازت بالاست تو اين ليست

00:59:05.470 --> 00:59:06.735
يعني تقريبا عالي

00:59:06.735 --> 00:59:08.133
وايسا ببينم

00:59:08.133 --> 00:59:09.721
تقريبا عالي

00:59:11.208 --> 00:59:12.685
بگو ببينم؛ چي ندارم من؟

00:59:14.500 --> 00:59:17.200
: معيار شماره 10
بحث و جدال شديد در مکانهاي عمومي
بر سر سکس

00:59:17.200 --> 00:59:20.664
چطور تونستي وقتي با برادرم آشنا
شدي اغفالش کني؟

00:59:20.664 --> 00:59:24.047
اين کارت روحم رو از بدنم بيرون انداخت

00:59:24.047 --> 00:59:25.574
من هميشه مرد تو بودم

00:59:25.574 --> 00:59:27.047
من همش يک بار باهاش خوابيدم

00:59:27.047 --> 00:59:31.881
و اين کار و کردم که حسادتو
برانگيزم چون کاري کردي که فکر کنم مٌردي

00:59:31.881 --> 00:59:33.483
ميدوني چيه؛ من تو کما بودم

00:59:33.483 --> 00:59:36.065
ولي الان بيدار شدم؛ و هرکاري
بگي ميکنم که دوباره با هم باشيم

00:59:36.065 --> 00:59:36.637
آره

00:59:36.637 --> 00:59:37.299
ميدوني چيه؟

00:59:37.299 --> 00:59:40.399
شماره لعنتيم رو پاک کن

00:59:45.479 --> 00:59:46.265
خيالي نيست

00:59:49.575 --> 00:59:51.775
بابت دعواي بزرگ ديشب معذرت ميخوام

00:59:51.775 --> 00:59:52.975
.من نه

00:59:52.975 --> 00:59:54.404
لقد كان يسحق ذلك

00:59:54.404 --> 00:59:57.698
يعني اين باعث شد
نمره ام 10 از 10 بشه؟

00:59:57.698 --> 01:00:01.686
بعد از ديشب فکر کنم

01:00:01.686 --> 01:00:03.094
ديگه 11 از 10 شدي

01:00:07.238 --> 01:00:08.458
لحظه شماري ميکنم براي دعواي بعدي

01:00:08.458 --> 01:00:09.359
منم همينطور

01:00:16.966 --> 01:00:18.398
../سلام

01:00:18.398 --> 01:00:21.898
معذرت ميخوام؛ نميدونستم که بايد
براي 3 نفر غذا درست کنم

01:00:22.808 --> 01:00:24.090
خوشمزه است؟

01:00:25.365 --> 01:00:27.431
هذا صعب لكن انا بخيرلا بأس

01:00:27.431 --> 01:00:27.894
آره

01:00:27.894 --> 01:00:31.220
هيچي مثل کوزمو نميتونه اشتها رو باز کنه

01:00:32.149 --> 01:00:33.445
همه چي صحت داره

01:00:33.445 --> 01:00:36.153
...ـ به جز
ـ اينکه اين حقيقت ماجرا نيست؟

01:00:36.153 --> 01:00:39.100
كيت) فقط گفت که داستان خوب ميخواد)

01:00:39.100 --> 01:00:39.906
بهم اعتماد کن

01:00:39.906 --> 01:00:40.624
..اين

01:00:41.634 --> 01:00:42.682
داستان خيلي خوبي ميشه

01:00:42.682 --> 01:00:44.938
.آره، فکر کنم ديشب صداش رو شنيدم

01:00:49.164 --> 01:00:50.516
نميخوام تو دردسري بيفتي

01:00:57.652 --> 01:00:58.911
...از الان به بعد

01:00:58.911 --> 01:01:01.175
چون داري اسم شخصيت ها رو عوض ميکني

01:01:01.175 --> 01:01:03.090
.. ازت ميخوام که منو

01:01:04.957 --> 01:01:06.476
لوسي صدا بزني

01:01:06.476 --> 01:01:07.142
و بهترين دوستت

01:01:07.142 --> 01:01:10.450
من يه دختر جذاب ديگه شرکت
تامپسون ميشم

01:01:10.450 --> 01:01:17.237
و من تو شکرت کار ميکنم که با
دو مرد فوق العاده که دنبالشم آشنا بشم

01:01:17.237 --> 01:01:19.230
ميدوني من فکر ميکنم که بقا اين خيالت
و تصوراتي که ميکني

01:01:19.230 --> 01:01:20.714
تو با يه همچين تخيلاتي بايد نويسنده ميشدي

01:01:20.714 --> 01:01:21.404
.روش فکر ميکنم

01:01:21.404 --> 01:01:23.357
با دوستت تقسيم کن

01:01:23.357 --> 01:01:24.751
تو ديگه چيزي گيرت نمياد

01:01:24.751 --> 01:01:25.273
نه

01:01:25.273 --> 01:01:26.571
نه

01:01:26.571 --> 01:01:28.599
اين بده

01:01:30.356 --> 01:01:34.080
همين جور که ميدونيد ما 27
همين ماه با آقاي ويلمورت قرار ملاقات داريم

01:01:34.080 --> 01:01:36.723
و ميخوايم که جوري بشه که
تحت تاثير قرار بگيره

01:01:37.492 --> 01:01:39.480
و ارائه بايد ديدني و چشم نواز باشه

01:01:39.480 --> 01:01:40.604
و اين کار رو همو ميکينيم

01:01:44.283 --> 01:01:46.289
همه اين کارها از عهده يک نفر بر مياد

01:01:47.500 --> 01:01:49.699
لين؟

01:01:49.699 --> 01:01:50.079
آره

01:01:50.079 --> 01:01:51.505
تو قسمت بصري و ديدني رو به دست بگير

01:01:52.969 --> 01:01:56.132
لين سليقه خيلي خوبي تو اين
کارها داره و من کاملا بهش اطمينان دارم

01:01:56.786 --> 01:01:57.598
آقايون خانوما همش همين بود

01:01:57.598 --> 01:01:58.282
خيلي متشکرم

01:01:58.282 --> 01:02:00.187
تبريک ميگم؛ لين

01:02:00.187 --> 01:02:00.879
کارت عالي بود

01:02:00.879 --> 01:02:02.474
تبريک ميگم

01:02:10.232 --> 01:02:11.439
و به خاطر ارائه

01:02:11.439 --> 01:02:13.112
دارم داستان کوزمو رو مينويسم

01:02:13.112 --> 01:02:14.659
داستان هم سر جاشه

01:02:14.659 --> 01:02:16.269
جذاب ترين پسري که تا حالا ديدم

01:02:16.269 --> 01:02:18.686
و بايد خيلي شبيه لبام باشه

01:02:40.328 --> 01:02:41.226
حالا ديگه ساعتها کار ميکنم

01:02:41.226 --> 01:02:42.636
من جزء تيم هستم

01:02:42.636 --> 01:02:43.846
و اين خيلي عاليه

01:02:56.444 --> 01:02:56.751
لين

01:02:56.751 --> 01:02:57.979
آره

01:02:57.979 --> 01:03:00.947
کاغذ بازيافتي عاليه؟
پروژه اي که اوراق باطله روزنامه ها و مجلات*
* رو بازيافت ميکنند

01:03:02.284 --> 01:03:03.039
ميدونستم خوشت مياد

01:03:03.039 --> 01:03:05.938
چرا قسمت کاغذ هاي بازيافتي
رو خودت به دست نميگيري؟

01:03:05.938 --> 01:03:07.599
اين سوال خوبيه

01:03:07.599 --> 01:03:09.408
و جواب کوتاه اينکه در اختيار من نيست

01:03:09.408 --> 01:03:11.447
خب چرا نمياري جزء اختياراتت؟

01:03:11.447 --> 01:03:13.258
براي محيط زيست و سياره خوبه

01:03:13.258 --> 01:03:15.244
و فکر کنم بتوني پول بيشتري براي
اينجا در بياري

01:03:15.244 --> 01:03:18.205
ميتونيم خيلي پول در بياريم ولي
فقط به مرور زمان

01:03:18.205 --> 01:03:21.307
..هي؛ ميدونم يه کم ضايعه است

01:03:21.307 --> 01:03:26.501
ولي براي روز ارائه نياز به لباس جديد دارم
اگه بتوني باهام بياي ؛ همون که با هم صحبت کرديم

01:03:26.501 --> 01:03:28.000
وينتي باهاش مشکلي نداره؟

01:03:28.000 --> 01:03:28.606
ويتني؟

01:03:28.606 --> 01:03:29.733
با هم کات کرديم

01:03:31.260 --> 01:03:31.748
متاسفم

01:03:31.748 --> 01:03:33.725
نميخواد باشي

01:03:33.725 --> 01:03:35.385
معلوم بود که اينجوري ميشه

01:03:35.385 --> 01:03:36.981
يه کم سريش بود؟

01:03:36.981 --> 01:03:37.600
آره

01:03:38.799 --> 01:03:40.193
و ناخن هاش هم غير طبيعي بلند بود

01:03:40.193 --> 01:03:41.783
آره اينم بود

01:03:42.871 --> 01:03:45.917
تو بايد زودتر بهم ميگفتي؛ که بتونيم
بريم با هم يه نوشيدني بزنيم

01:03:45.917 --> 01:03:48.293
و بريم تخم مرغ پرت کنيم طرف آپارتمانش

01:03:48.293 --> 01:03:49.857
من پايه هستم اگه ميخواي

01:03:52.032 --> 01:03:52.676
نه؛ نه

01:03:52.676 --> 01:03:53.826
زياد مهم نيست

01:03:53.826 --> 01:03:54.999
ولي ممنونم

01:03:54.999 --> 01:03:56.811
خيلي خب؛ بريم برات کت و شلوار جديد بگيريم

01:03:56.811 --> 01:03:59.187
هيچي مثل خريد کردن نميتونه سر حالت کنه

01:03:59.187 --> 01:04:00.315
بريم انجامش بديم

01:04:10.964 --> 01:04:11.918
..تلفن

01:04:11.918 --> 01:04:12.843
بچرخ

01:04:15.768 --> 01:04:16.890
يه رقص کوچولو

01:04:16.890 --> 01:04:19.568
! خداي من

01:04:19.568 --> 01:04:21.492
خوشت اومد؟

01:04:21.492 --> 01:04:22.543
آره

01:04:49.461 --> 01:04:50.559
خوشم اومد

01:04:51.562 --> 01:04:51.990
کار ما تمام شد؟

01:04:54.592 --> 01:04:55.067
تقريبا

01:04:55.067 --> 01:04:56.515
بيا

01:05:01.043 --> 01:05:01.762
فکر ميکني اين بهتره؟

01:05:01.762 --> 01:05:03.217
آره

01:05:03.217 --> 01:05:06.334
من واقعا پيرهنهات که خواهر و برادر هستند
رو دوست دارم

01:05:06.334 --> 01:05:07.608
ولي اين واقعا خوبه

01:05:07.608 --> 01:05:08.692
بايد ازت تشکر کنم

01:05:13.035 --> 01:05:14.851
بهتره که برگردم

01:05:16.124 --> 01:05:16.408
آره

01:05:16.408 --> 01:05:19.672
خب منم ميرم به کارام برسم
فردا صبح ميبينمت

01:05:19.672 --> 01:05:22.245
باشه؛ منم لباسامو عوض ميکنم

01:05:22.245 --> 01:05:23.336
باشه

01:05:57.007 --> 01:05:57.370
نظرت چيه؟

01:05:57.370 --> 01:05:58.142
عاليه؛ مگه نه؟

01:05:58.142 --> 01:06:00.253
خوبه؛ لين

01:06:00.253 --> 01:06:02.703
مثل اينکه بعضيها کشتي شون غرق شده

01:06:05.161 --> 01:06:05.769
مقالم

01:06:05.769 --> 01:06:06.615
از کجا به دستش آوردي

01:06:06.615 --> 01:06:08.248
روي پرينتر بود؛ لين

01:06:08.248 --> 01:06:09.932
پوشه هم روي ميزت بود

01:06:09.932 --> 01:06:11.378
تام؛ اين اون چيزي نيست که فکرشو ميکني

01:06:11.378 --> 01:06:12.922
اين همه مدت؛ بعد از همه اينها

01:06:14.112 --> 01:06:14.962
سلام لين

01:06:14.962 --> 01:06:16.350
تو اي پدرسوخته عوضي

01:06:16.350 --> 01:06:18.207
فکر ميکنم يه چيزي رو نميدونم

01:06:18.207 --> 01:06:20.274
تو متوجه نيستي؛ تام

01:06:20.274 --> 01:06:21.901
.. مقاله اون

01:06:21.901 --> 01:06:23.607
وايسا ببينم؛ هنه اينها به
خاطر اون مقاله مزخرفه؟

01:06:23.607 --> 01:06:25.841
اين مقاله مزخرف نيست

01:06:25.841 --> 01:06:28.246
اين يه داستان مخفي براي مجله کوزموست

01:06:28.246 --> 01:06:30.138
من بيرون وايميسم

01:06:30.138 --> 01:06:31.331
تو همينجا ميموني سيث

01:06:31.331 --> 01:06:32.067
فکر خوبيه

01:06:32.067 --> 01:06:33.106
اون سيث نيست

01:06:33.106 --> 01:06:33.685
چي؟

01:06:33.685 --> 01:06:34.456
چيرو من نبودم؟

01:06:34.456 --> 01:06:35.159
سيث نبود؟

01:06:35.159 --> 01:06:36.717
اون به جاي سيث بود؛ من از خودم در آوردم

01:06:36.717 --> 01:06:39.745
رابطه جنسي بين شما دو تا؛ سکس شکلاتي

01:06:39.745 --> 01:06:41.431
سکس شکلاتي؟
من بودم؟

01:06:41.431 --> 01:06:41.870
برو بيرون

01:06:41.870 --> 01:06:42.463
باشه

01:06:44.168 --> 01:06:45.359
فکر ميکردم ميشناسمت؛ لين

01:06:46.455 --> 01:06:49.287
به خودت نگير اينو؛ ولي واقعا
از کار کردن با تو لذت ميبردم

01:06:49.287 --> 01:06:50.838
و الان ميفهمم که همه اينها دروغ بوده

01:06:50.838 --> 01:06:51.816
اينجوري نگو

01:06:51.816 --> 01:06:52.610
اين صحت نداره

01:06:52.610 --> 01:06:54.128
پس چي کوفتي صحت داره؛ لين؟

01:06:54.128 --> 01:06:55.369
بهت اطمينان کردم

01:06:55.369 --> 01:06:56.241
بهت اعتماد کردم

01:06:56.241 --> 01:06:57.652
و منم سخت کار کردم

01:06:57.652 --> 01:06:59.975
نه؛ تو براي داستانت سخت کار کردي

01:06:59.975 --> 01:07:01.501
تو همه رو گول زدي

01:07:01.501 --> 01:07:03.283
فکر ميکردم تو همکار خوبي ميشي

01:07:03.283 --> 01:07:06.530
ولي نميدونستم داري وقتت رو با
گشتن با کل مرداي دفتر ميگذروني

01:07:06.530 --> 01:07:08.303
من با کسي نگرديدم

01:07:08.303 --> 01:07:10.114
و من همکار خوبي بودم

01:07:10.114 --> 01:07:12.283
اشارات دستي تو رو ياد گرفتم

01:07:13.952 --> 01:07:15.353
و هر شب تا ديروقت کار ميکردم

01:07:15.353 --> 01:07:17.675
و با تمام وجودم براي
اين تصاوير زحمت کشيدم

01:07:23.493 --> 01:07:24.221
خداحافظ تام

01:07:35.336 --> 01:07:36.850
امروز بدترين روز عمرم بود

01:07:36.850 --> 01:07:39.432
تو روبراهي عزيزم؟

01:07:39.432 --> 01:07:40.212
نه

01:07:40.212 --> 01:07:43.924
از کارم اخراج شدم؛ و همه چي خراب شد

01:07:44.776 --> 01:07:46.866
.. دوست دارم اينجا کنارم باشي

01:07:46.866 --> 01:07:48.550
و منو تو آغوش بگيري و بهم آرامش بدي

01:07:48.550 --> 01:07:50.465
از خدامه لين؛ واقعا ميخوام

01:07:50.465 --> 01:07:52.782
ولي من بيرون از شهرم

01:07:52.782 --> 01:07:53.979
جدا؟

01:07:53.979 --> 01:07:55.583
آره؛ تو لندن هستم

01:07:55.583 --> 01:07:58.225
.. يه کار کوچولوئي پيش اومد

01:07:58.225 --> 01:07:59.226
روز جمعه برميگردم

01:07:59.226 --> 01:08:01.049
و ميريم کيک پنيري ميگيريم

01:08:01.049 --> 01:08:02.283
و تو اتاقت خوش ميگذرونيم

01:08:02.283 --> 01:08:03.266
باشه

01:08:03.266 --> 01:08:04.953
دلم برات تنگش شده

01:08:04.953 --> 01:08:06.267
منم همينطور

01:08:06.267 --> 01:08:07.205
خداحافظ

01:08:10.841 --> 01:08:13.138
اينجا جائيه که اولين قرارو با ليام گذاشتم

01:08:13.138 --> 01:08:15.748
تا حالا شخص بريتانيائي رو ديده بودي

01:08:15.748 --> 01:08:17.044
و وقتي بهش احتياج داري

01:08:17.044 --> 01:08:18.297
اون تو انگلستانه

01:08:22.095 --> 01:08:22.638
جوان؛ ميگي چه کار کنم؟

01:08:22.638 --> 01:08:24.415
از کارم اخراج شدم

01:08:24.415 --> 01:08:26.181
و تام رو نااميد کردم

01:08:26.181 --> 01:08:27.773
و مقاله اي هم وجود نداره

01:08:27.773 --> 01:08:28.840
نه اينجوري نيست

01:08:28.840 --> 01:08:33.330
مگه بهترين دوست که واسطت شد
تو کوزمو رو يادت رفته؟

01:08:33.330 --> 01:08:36.501
نميتوني الکي تصور کني
که مقاله از بين رفته

01:08:36.501 --> 01:08:38.897
ميدونم که ميخواي بهم کمک کني

01:08:38.897 --> 01:08:41.035
و احساس خيلي بدي دارم

01:08:41.035 --> 01:08:42.135
ولي

01:08:42.135 --> 01:08:46.554
ولي داستانم قرار بود درباره پيدا کردن
عشق در دنياي تجارت بود

01:08:46.554 --> 01:08:48.235
و الان دنياي کار و نجارت منو بيرون کرده

01:08:48.235 --> 01:08:48.860
و الان چه کار کنم؟

01:08:48.860 --> 01:08:50.815
.. بهت گفتم که

01:08:50.815 --> 01:08:53.514
که ليام رو نبيني؛ بهت گفتم اين
دروغها رو سر هم کني

01:08:53.514 --> 01:08:54.448
مجبور بودم

01:08:55.839 --> 01:08:56.520
گند زدم

01:09:01.497 --> 01:09:01.729
لين؟

01:09:03.674 --> 01:09:04.015
لين؟

01:09:06.766 --> 01:09:07.700
فکر کنم همين الان ليام رو ديدم

01:09:07.700 --> 01:09:08.005
اون تو لندنه

01:09:15.592 --> 01:09:16.240
آره؛ منم همين فکروميکردم

01:09:18.278 --> 01:09:20.207
مثل هميشه از ديدنت خوشحال شدم
و همچين شما خانم دوست داشتني

01:09:20.207 --> 01:09:22.325
چه ميتونم براتو بيارم که حالتون رو جا بياره؟

01:09:22.325 --> 01:09:25.699
چه خوبه که آدم تو نيويورک باشه
من تو استوديو درگير بودم

01:09:25.699 --> 01:09:27.202
اون تهيه کننده است

01:09:29.928 --> 01:09:30.700
باشه؛ باشه

01:09:30.700 --> 01:09:33.425
پس تو هم تهيه کننده هستي؟

01:09:33.425 --> 01:09:35.425
اين حيرت آوره

01:09:35.425 --> 01:09:36.141
آره

01:09:36.141 --> 01:09:37.399
آره همينطوره

01:09:37.399 --> 01:09:38.469
خوشحال شدم از ديدنت ؛ لين

01:09:38.469 --> 01:09:39.494
سلام ليام

01:09:39.494 --> 01:09:40.459
لندن چه طور بود؟

01:09:43.883 --> 01:09:44.742
بريم بيرون صحبت کنيم

01:09:44.742 --> 01:09:46.584
.. فقط يه لحظه اجازه بده

01:09:46.584 --> 01:09:49.175
اجازه بده بگم بهت جريان چيه

01:09:49.175 --> 01:09:52.198
.. اين گارسون

01:09:52.198 --> 01:09:54.925
لهجه بريطانيائي عالي داره

01:09:54.925 --> 01:10:00.715
و بهت کلي داستان از زندگي
هيجان انگيزش تو لندن ميگه

01:10:02.775 --> 01:10:04.242
.. شيفته همين ميشي

01:10:04.242 --> 01:10:08.952
و بعدش ميفهمي که چه
دروغگوي بزرگي بوده

01:10:08.952 --> 01:10:10.138
فقط ميخواستم تحت تاثيرت قرار بدم

01:10:10.138 --> 01:10:11.309
تو فقط ميخواستي لين رو به دست بياري

01:10:15.564 --> 01:10:15.968
ميشه انجام بديم؟

01:10:17.003 --> 01:10:17.347
آره

01:10:19.440 --> 01:10:21.006
آره فکر کنم بايد انجام بديم

01:10:36.685 --> 01:10:36.933
آشغال

01:10:42.310 --> 01:10:43.534
ميدونم که مسحق اين بودم

01:10:43.534 --> 01:10:45.302
من تو سر کار به همه دروغ گفتم

01:10:45.302 --> 01:10:47.337
و ليام به من؛ و اين بازگشت اعماله و جزاي کاره

01:10:47.337 --> 01:10:48.553
و اون به سرعت پاسخ ميده

01:10:48.553 --> 01:10:50.917
چون هر چيزي به دنباله رو اولين پارت ه
*گر کج نهد معمار خشت... تا ثريا ميرود*

01:10:50.917 --> 01:10:53.354
نميتونم سر و ته اين
داستان رو به هم بيارم

01:11:00.174 --> 01:11:00.602
تام؟

01:11:01.306 --> 01:11:01.618
لين؟

01:11:01.618 --> 01:11:02.383
کجائي تو؟

01:11:02.383 --> 01:11:03.153
منظورت چيه؟

01:11:03.153 --> 01:11:05.223
تو يادت رفت که امروز ارائه داريم؟

01:11:05.223 --> 01:11:07.091
تو هم فراموش کردي که اخراجم کردي؟

01:11:07.091 --> 01:11:08.562
چي؟ من اخراجت نکردم

01:11:08.562 --> 01:11:10.393
خب اينجوري برداشت کردم

01:11:10.393 --> 01:11:11.845
از دست ناراحت بودم

01:11:11.845 --> 01:11:15.571
و ارائه به آقاي ويلمورت تا 2 ساعت ديگه
شروع ميشه و من به اون تصويرها نياز دارم

01:11:15.571 --> 01:11:16.523
دو ساعت؟

01:11:16.523 --> 01:11:18.281
بايد يه پرينتري پيدا کنم
که چاپشون کنم

01:11:18.281 --> 01:11:19.978
خب برو پرينترو پيدا کن

01:11:19.978 --> 01:11:22.304
تام همه از دستم ناراحت هستن
من به همه دروغ گفتم

01:11:22.304 --> 01:11:23.111
(لين)

01:11:23.111 --> 01:11:24.581
اين که دبستان نيست

01:11:24.581 --> 01:11:27.144
اينجا بانک سرمايه گذاري جهانيه
زود باش اون تصويرها رو برام بيار

01:11:29.191 --> 01:11:30.425
چه خبر؟

01:11:32.443 --> 01:11:33.705
تام ازم ميخواد که برگردم سر کار

01:11:34.528 --> 01:11:35.133
جدا؟

01:11:47.260 --> 01:11:48.901
متشکرم از تشريف فرمائيتون آقاي ويلموت

01:11:48.901 --> 01:11:51.249
.. بذار شروع کنيم با

01:11:54.036 --> 01:11:54.447
معذرت ميخوام

01:11:57.437 --> 01:11:58.338
سلام آقاي ويلموت

01:12:03.106 --> 01:12:03.622
آقاي ويلموت

01:12:03.622 --> 01:12:09.211
لين اينجا هستند که با
تصاوير ما رو در اين ارائه کمک کنند

01:12:09.211 --> 01:12:10.850
بذار شروع کنيم

01:12:10.850 --> 01:12:17.827
اين برنامه ما طرز کارش اينجوريه که
از يکپارچه سازي بازارها

01:12:17.827 --> 01:12:19.763
شروع ميشه و ما با شناخت

01:12:21.098 --> 01:12:23.867
بازارها و نياز مصرفي ديگران

01:12:23.867 --> 01:12:27.856
ميتونيم نبض بازار رو به دست بگيريم

01:12:27.856 --> 01:12:29.776
و سال بسيار خوبي برامون خواهد شد

01:12:29.776 --> 01:12:32.646
و اميدوارم موافقت کنيد

01:12:36.177 --> 01:12:37.329
..خيلي خب؛ تام

01:12:37.329 --> 01:12:40.751
تو همکارت ارائه بسيار جالبي رو
به وجود آورديد

01:12:40.751 --> 01:12:42.187
.. وبايد بگم

01:12:42.187 --> 01:12:44.295
تصاوير و گرافيک ها شگفت انگيز بودند

01:12:44.295 --> 01:12:45.943
.. ولي متاسفانه

01:12:45.943 --> 01:12:49.232
ولي مسائل اقتصادي خوشگل و زيبا نيست

01:12:49.232 --> 01:12:52.122
ما بايد 34 مليون هزينه هامون رو کم کنيم

01:12:52.122 --> 01:12:55.957
و شايد تعداد گروهتون رو کمتر کنيم

01:12:55.957 --> 01:12:57.124
بقيه چي؟

01:12:57.124 --> 01:13:00.053
ما به زودي بهتون اطلاع ميديم
که کداميک از شما منتقل خواهند شد

01:13:00.053 --> 01:13:01.348
.. وبقيه

01:13:01.348 --> 01:13:03.939
تا آخر ماه هستند

01:13:10.331 --> 01:13:10.631
متشکرم

01:13:10.631 --> 01:13:12.154
کارمون تمام شد

01:13:17.152 --> 01:13:20.660
يه لحظه آقاي ويلمورت-
لين؛ نه-

01:13:20.660 --> 01:13:21.865
آقاي ويلمورت

01:13:21.865 --> 01:13:23.764
فکر کنم شما متوجه نکته نشديد

01:13:23.764 --> 01:13:25.258
و اون نکته چي بود خانم جوان؟

01:13:25.258 --> 01:13:29.459
اگه شما دنبال پس انداز کردن 34
.. مليون هستيد

01:13:29.459 --> 01:13:33.613
و ميخواين وجه خودتون
رو تو بازار جهاني بهبود ببخشيد

01:13:33.613 --> 01:13:35.207
همه اينها که بحث کرديم تاثير گذاره؛ نطرتون چيه؟

01:13:36.779 --> 01:13:38.616
من تا 5 دقيقه ديگه يه جلسه ديگه دارم

01:13:38.616 --> 01:13:40.565
باشه

01:13:40.565 --> 01:13:41.471
فقط يه لحظه

01:13:41.471 --> 01:13:46.037
تو نگفتي همه اينها رو ميتوني
از طريق مسئله بازيافت حل کني؟

01:13:46.037 --> 01:13:46.980
لين؛ نه

01:13:46.980 --> 01:13:49.215
تو گفتي که ميتوني براي اين
شرکت پول بيشتري در بياري

01:13:49.215 --> 01:13:51.249
گفتم که اون تو اختيارات من نيست

01:13:51.249 --> 01:13:52.855
اين که دبستان نيست

01:13:53.681 --> 01:13:54.778
اختيار رو به دست بگير

01:13:57.713 --> 01:13:58.090
زود باش

01:14:05.317 --> 01:14:06.004
..آقاي ويلمورت

01:14:10.571 --> 01:14:10.798
شروع کن

01:14:12.277 --> 01:14:14.387
من پيشنهادي دارم که طي اون
ميتونيم کاغذ هامون رو بازيافت کنيم

01:14:14.387 --> 01:14:20.032
و اين باعث ميشه که شرکت ما مليونها
دلار از هزينه هاش کم بشه و کمي به طبيعت هم هست

01:14:20.032 --> 01:14:20.920
تام ؛ من

01:14:20.920 --> 01:14:22.647
نميگم که به فکر طبيعت و سياره نباشيم

01:14:22.647 --> 01:14:24.499
ولي نياز به تصميمات قوي و دشواري
براي اين کار بگيريم

01:14:24.499 --> 01:14:26.197
و اگه باز هم اين تغييرات شکل بگيره

01:14:26.197 --> 01:14:28.280
.. بايد تغييرات زيادي شکل بگيره

01:14:28.280 --> 01:14:31.335
ما بايد هدفمون روي قسمتهاي سرمايش
و گرمايش و نقل و انتقال شرکت هم باشه

01:14:31.335 --> 01:14:32.854
ميتونم بهتون نشون بدم

01:14:32.854 --> 01:14:35.166
و از کجا مطمئني که گروه تو ميتونه
از اين مهم بر بياد؟

01:14:35.166 --> 01:14:39.830
اين قسمت از شرکت تنها بخشيه که با
تمام بخشهاي ديگه شرکت در ارتباطه

01:14:39.830 --> 01:14:40.860
و

01:14:40.860 --> 01:14:43.093
و همچنين ما به مصرف کنندگان
و مشتري هامون اهميت زيادي ميديم

01:14:49.209 --> 01:14:49.721
خيلي خب

01:14:49.721 --> 01:14:50.924
باشه

01:14:50.924 --> 01:14:51.681
من به حرفاتون گوش ميکنم

01:14:51.681 --> 01:14:53.041
ولي ميخوام نقشه و برنامه
دقيق اين کار رو ببينيم

01:14:53.041 --> 01:14:55.186
و ميخوام اين پروژه آزمايشي
به مدت 10 سال باشه

01:14:55.186 --> 01:14:57.389
و اگه بتونين ترتيبات
اين کار رو بدين

01:14:57.389 --> 01:14:59.503
گروه شما ميتونه کنار هم بمونن و کار کنند

01:14:59.503 --> 01:15:00.840
پشيمون نميشيد؛ قربان

01:15:00.840 --> 01:15:02.102
خيلي خب؛ تام

01:15:02.102 --> 01:15:03.187
تحت تاٍير قرار گرفتم

01:15:12.983 --> 01:15:13.726
عالي بود

01:15:13.726 --> 01:15:15.688
تو گروه ما رو نجات دادي

01:15:17.051 --> 01:15:17.706
کارت عالي بود ؛ تام

01:15:22.579 --> 01:15:23.168
سيث

01:15:23.168 --> 01:15:26.019
معذرت ميخوام اگه تو رو
قاطي مقاله ام کردم

01:15:26.019 --> 01:15:28.385
اصلا به خودت نگير

01:15:28.385 --> 01:15:29.384
و تو خيلي با من خوب بودي

01:15:29.384 --> 01:15:30.520
و من بايد-
لين؟-

01:15:31.663 --> 01:15:32.095
اشکالي نداره

01:15:32.095 --> 01:15:33.924
جدا؟

01:15:33.924 --> 01:15:34.720
آره

01:15:35.833 --> 01:15:36.380
.. در ضمن

01:15:36.380 --> 01:15:38.645
من هيچوقت اون کارهاي
توي مقاله رو انجام ندادم

01:15:40.470 --> 01:15:41.842
من به شکلات الرژي دارم

01:15:43.533 --> 01:15:44.209
درسته

01:15:59.725 --> 01:16:00.677
کارت فوق العاده بود امروز

01:16:00.677 --> 01:16:02.497
تو هم همينطور

01:16:03.606 --> 01:16:05.422
از مقاله ات بگو
ميخوام بيشتر بدونم

01:16:05.422 --> 01:16:06.245
آره

01:16:07.325 --> 01:16:08.577
هرچي نوشتم رو باور نکن

01:16:08.577 --> 01:16:11.347
نميخواي داستان واقعي رو بنويسي؟

01:16:11.347 --> 01:16:14.119
کوزمو داستان واقعي ازم نميخواد

01:16:14.119 --> 01:16:16.385
داستاني ميخواد که خودم درستش کنم

01:16:17.325 --> 01:16:21.185
و من خيلي وقته دارم سعيم
رو ميکنم که اين مقاله رو تحويل بدم

01:16:22.719 --> 01:16:23.878
خب؛ متوجه هستم

01:16:24.826 --> 01:16:27.150
ولي به نظر من بايد هرچي ا اتقاف
افتاده روبنويسي

01:16:27.150 --> 01:16:28.684
داستان خوبي خواهد شد

01:16:28.684 --> 01:16:30.768
مرسي ؛ تام

01:16:31.988 --> 01:16:34.680
من لياقت اين رو ندارم که براي شخصي
مثل تو کار کنم

01:16:35.301 --> 01:16:35.936
و من متاسفم

01:16:35.936 --> 01:16:36.952
اشکالي نداره

01:16:36.952 --> 01:16:40.854
کار کردن تو اين بانک موجب شد
که با زني مثل تو آشنا بشم

01:16:43.307 --> 01:16:44.303
..يه

01:16:44.303 --> 01:16:45.781
تجربه بود

01:16:48.107 --> 01:16:49.575
يه تجربه و ماجراي واقعي

01:16:52.672 --> 01:16:53.282
خداحافظ تام

01:17:21.309 --> 01:17:21.966
چي شد؟

01:17:21.966 --> 01:17:23.536
شايد پايان خوبي نداشت

01:17:24.154 --> 01:17:26.112
ولي همچين چيزي باري دختراي
مثل من اتفاق نميوفته

01:17:26.112 --> 01:17:29.862
دخترا تو روياهاشون ريسک رو
هم در نظر ميگيرند

01:17:34.180 --> 01:17:34.870
.. حقيقت اينه که

01:17:34.870 --> 01:17:36.875
همه يه مسائلي برا خودشون دارند

01:17:36.875 --> 01:17:39.893
و شايد ساختن مرد کامل و بي نقص تو ذهنم

01:17:39.893 --> 01:17:41.654
خودش بزرگترين مسئله و مشکلم باشه

01:17:43.043 --> 01:17:45.667
من دارم دنبال سايه
مرد رويائيم ميگردم

01:17:45.667 --> 01:17:47.264
داره زجرم ميده

01:17:47.264 --> 01:17:50.856
منو از شناختن فرصتهاي زندگيم که
جلو منه دور نگه ميداره

01:17:52.062 --> 01:17:54.368
عصبانيتم نسبت به ليام تمام شد

01:17:54.368 --> 01:17:55.224
.. بعد از همه اينها

01:17:55.224 --> 01:17:57.309
اون چيزي رو که نياز داشتم بهم داد

01:17:57.309 --> 01:17:59.715
تمام چيزائي که دختراي سطحي نگر ميخوان

01:17:59.715 --> 01:18:02.978
و هرچي که تو ذهنم از مرد رويائي
تصور ميکردم؛ اون شبيهش بود

01:18:04.695 --> 01:18:06.455
ولي بازم هيچي کامل و عالي نيست

01:18:06.455 --> 01:18:11.635
عشق براي اونهائي خوبه که
ذهن و عقب شون رو باز کنند و فکر کنند

01:18:11.635 --> 01:18:14.174
و بدونند و متوجه باشند که رابطه واقعي

01:18:14.174 --> 01:18:15.967
تو ليست و اين چيزا خلاصه نميشه

01:18:18.098 --> 01:18:19.748
.. فعلا علاقه اي به رابطه جديد ندارم‌؛ ولي

01:18:20.493 --> 01:18:24.367
در کل بايد دست از پيدا کردن سايه
مرد رويائيم بردارم؛ و خودم رو پيدا کنم

01:18:24.367 --> 01:18:26.206
فکر کنم اين براي شروع خوب باشه

01:18:26.206 --> 01:18:29.567
پس راستش رو گقتي

01:18:29.567 --> 01:18:30.511
آره

01:18:30.511 --> 01:18:31.977
هيچي جزء حقيقت

01:18:31.977 --> 01:18:33.839
نتونستم دروغ بگم

01:18:33.839 --> 01:18:35.665
بعد از همه درسهائي
که ياد گرفتم

01:18:35.665 --> 01:18:38.984
شايد اين آخرين مقاله ات براي کوزمو بود

01:18:38.984 --> 01:18:41.718
و فکر نکنم ديگه بهت زنگ بزنند

01:18:41.718 --> 01:18:44.001
من متاسفم جوان

01:18:44.893 --> 01:18:46.521
.. تو داري بهم اهميت ميدي و

01:18:46.521 --> 01:18:47.171
ديگه بسه

01:18:47.171 --> 01:18:49.128
تو کار درستي انجام دادي

01:18:49.128 --> 01:18:50.792
من بهت افتخار ميکنم

01:18:54.762 --> 01:18:55.230
اين کيته

01:18:56.159 --> 01:18:56.807
همون مال مقاله کوزمو؟

01:18:59.079 --> 01:18:59.499
الو؟

01:18:59.499 --> 01:19:00.200
لين

01:19:00.200 --> 01:19:00.707
سلام

01:19:01.326 --> 01:19:02.707
ميخوام که فردا صبح

01:19:02.707 --> 01:19:04.101
تو دفترم ببينمت

01:19:04.101 --> 01:19:05.042
باشه حتما

01:19:06.138 --> 01:19:08.115
خب نظرت درباره مقاله چيه؟

01:19:08.115 --> 01:19:09.318
... ميدونم که

01:19:09.318 --> 01:19:09.882
اينجا ميبينمت

01:19:17.090 --> 01:19:17.471
... خب

01:19:17.471 --> 01:19:19.351
چه جوري خودمو براي
اخراج شدن آماده کنم؟

01:19:19.351 --> 01:19:22.030
او ه ه ه ه
بيا اينجا و اين بشقابم رو بگير

01:19:31.888 --> 01:19:33.098
چرا راستش رو گفتم؟

01:19:33.098 --> 01:19:36.334
چي فکر کرده بودم؟ بايد همون مقاله اي که
کيت ازم خواسته بود رو نوشته بودم

01:19:36.334 --> 01:19:38.031
لابد الان کارد بهش بزني خونش در نمياد

01:19:40.165 --> 01:19:41.797
اين همون جهنميه که ميگن

01:19:43.926 --> 01:19:45.433
.. آه؛ اين پياده رو

01:19:45.433 --> 01:19:47.445
منو به مجازات گاهم ميبره

01:19:47.445 --> 01:19:49.573
روياهام رو نابود ميکنه

01:19:52.240 --> 01:19:53.298
مرسي که اومدي؛ لين

01:19:54.722 --> 01:19:55.061
کيت

01:19:57.217 --> 01:19:58.467
.. من بابت مقاله واقعا متاسفم

01:19:58.467 --> 01:19:59.985
ميدونم

01:19:59.985 --> 01:20:01.160
ميدونم که افتضاح بود

01:20:01.160 --> 01:20:02.327
و دوباره مينويسمش

01:20:04.036 --> 01:20:06.433
الان داغونم و مريضم و سرم درد ميکنه

01:20:06.433 --> 01:20:07.591
لين؛ مقاله عالي بود

01:20:07.591 --> 01:20:08.946
.. خودمم نميدونم چه کار کردم

01:20:12.368 --> 01:20:12.677
چي؟

01:20:12.677 --> 01:20:14.484
تمام چيزي که ميخواستم

01:20:15.969 --> 01:20:17.264
همه تو کوزمو دوست دارند

01:20:28.554 --> 01:20:30.469
.. هنگامي که اومدي به دفترم و ازم خواستي

01:20:30.469 --> 01:20:32.495
که داستان رو تغيير بدي

01:20:32.495 --> 01:20:34.965
فهميدم که اين خيلي بيشتر از اين حرفاست

01:20:36.469 --> 01:20:38.951
فهميدم اين به خودت ربط داره
و شناختن خودت

01:20:41.377 --> 01:20:42.540
ميخوام بهت تبريک بگم

01:20:43.725 --> 01:20:45.034
که پاي اين

01:20:45.034 --> 01:20:47.160
داستان کوزمو ايستادي

01:20:48.277 --> 01:20:48.721
ممنونم

01:20:50.090 --> 01:20:50.686
و

01:20:50.686 --> 01:20:53.372
و حتما ميخوام ادامه جريان تو
و تام رو بدونم

01:20:54.186 --> 01:20:54.637
تام؟

01:20:54.637 --> 01:20:57.112
واضحه که شما به هم علاقه دارين

01:20:58.208 --> 01:20:58.637
چي؟

01:20:58.637 --> 01:20:59.754
من و تام؟

01:20:59.754 --> 01:21:00.763
.. يه لحظه ببينم

01:21:00.763 --> 01:21:05.395
تو تووي اون ارائه بهش کمک کردي
و خداحافظي کردي

01:21:05.395 --> 01:21:06.749
و راهت رو کشيدي و رفتي؟

01:21:06.749 --> 01:21:07.870
آره

01:21:07.870 --> 01:21:09.763
اين چيزي بود که اتقاف افتاد

01:21:09.763 --> 01:21:12.046
تو تووي جريان تام
اصلا حواست به ليست معيارهات نبوده

01:21:12.046 --> 01:21:14.114
چون تام رو با معيارهام ليستم
مقايسه نکردم

01:21:14.114 --> 01:21:14.787
خداي من

01:21:14.787 --> 01:21:15.576
يه لحظه

01:21:15.576 --> 01:21:16.783
چي بود؟

01:21:19.845 --> 01:21:20.140
خيلي خب؟

01:21:20.140 --> 01:21:22.575
آيا اون به سفر يهوئي و
بودن در مکانهاي عالي علاقه داره؟

01:21:22.575 --> 01:21:23.360
کجا داري ميري؟

01:21:23.360 --> 01:21:24.311
برميگردم به دفترم

01:21:25.486 --> 01:21:25.767
نه

01:21:26.325 --> 01:21:27.944
سليقش خوب بود؟
علاقه اي به فاشن و مد داشت؟

01:21:27.944 --> 01:21:29.081
در واقع 6 تا از اين دارم

01:21:29.081 --> 01:21:31.122
از همين ولي نه دقيقا همين

01:21:31.796 --> 01:21:32.593
دقيقا نه

01:21:32.593 --> 01:21:33.849
و نه

01:21:33.849 --> 01:21:36.792
اهل بحث و جدال شديد در مکانهاي عمومي
بر سر سکس بود؟

01:21:36.792 --> 01:21:38.851
وايسا ببينم؛ همه اينها به خاطر اون
مقاله مزخرفه؟

01:21:38.851 --> 01:21:41.046
راستش با هم بحث داشتيم

01:21:41.046 --> 01:21:42.193
ولي خيلي هم شديد نبود

01:21:42.193 --> 01:21:43.441
. واون

01:21:43.441 --> 01:21:45.247
قطعا به خاطر سکس نبود

01:21:45.247 --> 01:21:46.894
علاقه اي به تست کردن
غذاهاي تو داشت؟

01:21:48.671 --> 01:21:49.654
نه

01:21:50.282 --> 01:21:51.476
اون لهجه داشت؟

01:21:51.476 --> 01:21:52.154
نه

01:21:52.154 --> 01:21:54.688
آشنائي به آلات موسيقي خفن داشت؟

01:21:54.688 --> 01:21:55.448
آره

01:21:57.193 --> 01:21:57.556
نه

01:22:00.119 --> 01:22:02.556
فهميدي چي شد؟

01:22:02.556 --> 01:22:06.814
که نمره تام 0 از 10 بود؟

01:22:08.042 --> 01:22:09.024
و

01:22:10.543 --> 01:22:11.323
و

01:22:14.868 --> 01:22:16.263
فکر کنم بايد برم

01:22:21.014 --> 01:22:21.390
! اين دختر خودمه

01:22:25.107 --> 01:22:28.137
همه اين مدت مرد رويائي
واقعيم جلو چشم بود و

01:22:28.137 --> 01:22:29.598
اصلا نميدونستم

01:22:29.598 --> 01:22:31.488
بايد تام رو پيدا کتنم

01:22:33.509 --> 01:22:33.699
لين؟

01:22:35.075 --> 01:22:36.143
تام کجاست؟

01:22:36.730 --> 01:22:38.508
شرمنده ؛ داشتم رو صندلي مچيرخيدم

01:22:38.508 --> 01:22:39.400
ولي چرخيدن خوب بود

01:22:39.400 --> 01:22:41.013
تام؟

01:22:41.013 --> 01:22:41.278
نميدونم

01:22:41.278 --> 01:22:42.131
تو حالت خوبه؟

01:22:42.970 --> 01:22:44.998
من بايد تام رو پيدا کنم؛ ميدوني کجاست؟

01:22:44.998 --> 01:22:46.418
شايد تو راهرو باشه

01:22:46.418 --> 01:22:47.158
باشه

01:22:48.358 --> 01:22:51.834
بهتره که بيخيال چرخيدن باشي
(کنايه از اينکه گيجي به خاطر چرخيدن)

01:22:55.895 --> 01:22:56.614
سيث؟

01:22:56.614 --> 01:22:57.103
لين

01:22:58.199 --> 01:22:58.778
حالت چطوره؟

01:22:58.778 --> 01:22:59.690
من خوبم

01:22:59.690 --> 01:23:02.056
دوباره دارم دوست دختر
سابفم رو ميبينم

01:23:02.056 --> 01:23:03.654
ميدونم که اون ديوانه است ولي

01:23:03.654 --> 01:23:04.892
.. بعد از ديدن تو

01:23:07.110 --> 01:23:08.043
خشوحالم که تونستم کمکي بکنم

01:23:08.043 --> 01:23:09.754
بايد تام رو پيدا کنم

01:23:09.754 --> 01:23:10.518
ميدوني اون کجاست؟

01:23:11.256 --> 01:23:13.142
.راستش اون تو اتاق کنفرانسه
..ولي اون تو جلسه اس

01:23:14.507 --> 01:23:14.542
مرسي

01:23:14.542 --> 01:23:15.291
خوشحال شدم از ديدنت؛ لين

01:23:18.795 --> 01:23:20.476
... خيلي خب ؛ تو اين مرحله

01:23:20.476 --> 01:23:21.258
تام؟

01:23:22.898 --> 01:23:24.409
آبفاب ؛ تو اينجا چکار ميکني؟

01:23:24.409 --> 01:23:26.071
فهميدم چي به چيه

01:23:26.071 --> 01:23:28.166
چيرو فهميدي؟

01:23:28.166 --> 01:23:29.585
تو هيچ استيلي نداري؟

01:23:29.585 --> 01:23:30.892
سليقه غذائيت بده

01:23:30.892 --> 01:23:32.508
و احساس و حس منطقي و معقولي نداري

01:23:35.889 --> 01:23:36.288
خب؟

01:23:36.288 --> 01:23:39.175
تو خود شيفته نيستي و لهجه
جذابي هم نداري

01:23:39.175 --> 01:23:40.760
و تو هيچي از پسري که ميخوام رو نداري

01:23:42.147 --> 01:23:42.649
ممنون

01:23:42.649 --> 01:23:43.827
نه

01:23:43.827 --> 01:23:44.898
اين چيز خوبيه

01:23:44.898 --> 01:23:47.178
و نياز به زمان بود که
اينها رو متوجه بشم

01:23:47.178 --> 01:23:48.579
من نگرفتم چي گ

01:23:48.579 --> 01:23:49.553
تام

01:23:51.901 --> 01:23:52.681
من عاشقت هستم

01:23:57.288 --> 01:23:58.000
منم دوست دارم

01:24:08.464 --> 01:24:12.104
ميخواستين اولين بوسه تون
پرشور و احساسي باشه؟

01:24:12.104 --> 01:24:15.088
و اونم وقتي يه جماعتي
دارند نگاتون ميکنند؟

01:24:15.088 --> 01:24:17.970
واسه من که دقيقا اون
چيزي بود که ميخواستم

01:24:21.481 --> 01:24:21.763
معذرت ميخوام

01:24:21.763 --> 01:24:23.232
اشکالي نداره

01:24:23.232 --> 01:24:24.291
تقريبا

01:24:27.946 --> 01:24:29.560
مقاله عالي شده

01:24:29.560 --> 01:24:30.463
.. ميبيني

01:24:30.463 --> 01:24:34.380
بهت گفته بودم که از ليست من
استفاده کني؛ تام هم جذابه هم خوش تيپه

01:24:35.430 --> 01:24:36.699
.. حالا که نويسنده بزرگ شدي

01:24:36.699 --> 01:24:38.256
ما رو تحويل ميگيري؟

01:24:40.315 --> 01:24:42.727
خب ميتوني از کارمندانم بپرسي
ميگم يه وقتي برات بگيرند

01:24:42.727 --> 01:24:44.402
خب؛ به کارمندات ميگم که

01:24:44.402 --> 01:24:46.040
عاشق مقاله ات هستم

01:24:46.040 --> 01:24:48.283
خيلي ممنون جوليان

01:24:48.283 --> 01:24:49.756
و عکس روي جلد عاليه

01:24:49.756 --> 01:24:50.291
آره

01:24:50.291 --> 01:24:51.287
البته بد نيست

01:24:51.287 --> 01:24:54.094
مقاله ام منشتر شد

01:24:54.094 --> 01:24:55.203
و مردم خوندنش

01:24:55.203 --> 01:24:57.555
و ظاهرا خوششون اومد؛ واين عاليه

01:24:57.555 --> 01:25:00.090
و من دارم روي مقاله جديدم
براي کوزمو کار ميکنم

01:25:00.090 --> 01:25:03.614
داستاني درباره اينکه چه کار کني که
دوست پسرت احساسي و پر شور تر بشه

01:25:03.614 --> 01:25:05.548
اين کار آسوني نيست

01:25:05.548 --> 01:25:08.137
تام پروژه محيط زيستش رو استارن زد

01:25:08.137 --> 01:25:11.574
و منو قانع کرد که تو برنامه هاش
کمکش کنم

01:25:12.621 --> 01:25:13.419
.. تام

01:25:13.419 --> 01:25:14.730
تامه

01:25:14.730 --> 01:25:16.983
و هيچ مردي مثل اون نيست

01:25:16.983 --> 01:25:20.096
کالسکه کوچولوئي که من دوست دارم

01:25:21.702 --> 01:25:22.698
رومانتيکه

01:25:22.698 --> 01:25:24.744
خيلي رومانتيکه

01:25:24.744 --> 01:25:26.164
جالبه چون

01:25:26.164 --> 01:25:27.362
تمام اجزاي من

01:25:27.362 --> 01:25:28.955
با اجزاي اون جوره

01:25:28.955 --> 01:25:29.928
لين

01:25:29.928 --> 01:25:30.790
نميتونيم ادامه بديم؛ شونم درد ميکنه

01:25:30.790 --> 01:25:32.355
اوه؛ من معذرت ميخوام

01:25:32.355 --> 01:25:47.355
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:25:47.379 --> 01:26:07.379
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.