WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.999 --> 00:00:45.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.518 --> 00:00:52.751 .باشه 00:00:52.819 --> 00:00:54.319 ممنون 00:00:54.387 --> 00:00:55.754 ممنون، ممنون 00:00:55.822 --> 00:00:57.489 ممنون 00:00:57.557 --> 00:00:59.625 ممنون 00:00:59.692 --> 00:01:02.161 خیلی ممنون 00:01:02.228 --> 00:01:03.729 ممنون که اومدین 00:01:03.797 --> 00:01:05.597 باشه، باشه 00:01:05.665 --> 00:01:07.599 خب 00:01:12.205 --> 00:01:16.308 .باشه، من چیزی رو درمان نکردم که 00:01:16.376 --> 00:01:17.776 خدا 00:01:18.745 --> 00:01:20.529 "مثل جایزه‌ی "یک عمر فعالیت هنری 00:01:20.586 --> 00:01:21.193 .شده اینجا 00:01:26.252 --> 00:01:29.421 من 5 ماه گذشته 00:01:29.489 --> 00:01:31.423 توی جاده بودم 00:01:31.491 --> 00:01:32.624 نمی‌دونم، مرد 00:01:32.692 --> 00:01:34.426 من واقعا درباره‌ی مردم 00:01:34.494 --> 00:01:35.727 بدترین فکرها رو می‌کنم 00:01:36.729 --> 00:01:37.696 واقعا می‌گم 00:01:37.764 --> 00:01:38.597 باید بعضی این حیوون‌ها رو می‌دیدین 00:01:38.665 --> 00:01:40.699 بعضی از این حیوون‌هایی که من 00:01:40.767 --> 00:01:41.433 .دیدم 00:01:41.501 --> 00:01:42.701 مثلا، من اون روز توی 00:01:42.769 --> 00:01:44.036 فرودگاه بودم، خب؟ 00:01:44.104 --> 00:01:44.970 اونجا نشستم، منتظرم 00:01:45.038 --> 00:01:46.205 هواپیمام که جون‌ام رو بگیره 00:01:46.272 --> 00:01:47.940 دارم این... دارم این 00:01:48.007 --> 00:01:48.607 .خانوم ـه رو نگاه می‌کنم 00:01:48.675 --> 00:01:49.975 داره "مک‌مافن‌های تخم‌مرغ" می‌خوره 00:01:50.043 --> 00:01:51.910 ،جمع، همین‌طوری انداخت بالا 00:01:51.978 --> 00:01:53.979 سه‌تا از اونا رو، انداخت تو گلوش 00:01:54.047 --> 00:01:54.913 .مثل پلیکان 00:01:54.981 --> 00:01:56.014 همین‌طوری، مستقیم توی 00:01:56.082 --> 00:01:57.015 .گلوش 00:01:57.083 --> 00:01:58.984 بعد از این که تموم کرد، صورت‌اش رو با 00:01:59.052 --> 00:02:00.786 .پاکت‌اش پاک کرد 00:02:02.021 --> 00:02:04.423 ...با پاکت‌اش، نه حتی 00:02:04.491 --> 00:02:05.190 .مثل آدم 00:02:05.258 --> 00:02:06.391 اوه، من فقط گوشه‌های» 00:02:06.459 --> 00:02:08.560 «...دهنم رو 00:02:08.628 --> 00:02:09.528 انگار که صورت‌ـش رو برای 00:02:09.596 --> 00:02:11.230 .تیغ زدن داره کف می‌ماله 00:02:11.297 --> 00:02:15.334 .کاملا مثل یه حیوون 00:02:15.401 --> 00:02:16.268 یه یارو دیگه رو دیدم 00:02:16.336 --> 00:02:17.669 .این‌قدر بد هیکل بود 00:02:17.737 --> 00:02:18.871 ،مثلا داشت سعی می‌کرد که پشت‌اش رو بخارونه 00:02:18.938 --> 00:02:20.472 و نمی‌تونست دست‌اش رو به اونجا برسونه 00:02:20.540 --> 00:02:23.275 رفت طرف ستون موقتی 00:02:23.343 --> 00:02:24.877 که کل اون طبقه‌ی فرودگاه رو 00:02:24.944 --> 00:02:27.079 نگه‌داشته و بعدش 00:02:27.147 --> 00:02:28.447 رفت زیرش و شروع کرد 00:02:28.515 --> 00:02:30.782 کشیدن کمرش به اون 00:02:30.850 --> 00:02:32.317 مثل خرس گریزلی 00:02:32.385 --> 00:02:36.088 اونجا نشسته 00:02:36.156 --> 00:02:38.790 .حیوون ِ کامل 00:02:42.328 --> 00:02:44.763 آقا، من جز حامی‌های آنفولانزای خوکی هستم 00:02:44.831 --> 00:02:46.999 .احمقانه است 00:02:47.066 --> 00:02:47.766 .من می‌خوام‌اش 00:02:47.834 --> 00:02:49.368 .ما به بیماری‌‌های واگیردار نیاز داریم 00:02:49.435 --> 00:02:51.003 ،دارم بهتون می‌گم 00:02:51.070 --> 00:02:52.237 .ما بیماری‌واگیردار می‌خوایم 00:02:52.305 --> 00:02:53.605 باید این اتفاق بیوفته، و شما نگران 00:02:53.673 --> 00:02:54.306 .نباشین 00:02:54.374 --> 00:02:55.274 اون فقط... اون فقط 00:02:55.341 --> 00:02:57.176 ضعیف‌ها رو می‌کشه، می‌دونین؟ 00:02:57.243 --> 00:02:59.344 .جدا، کاپشن بپوشین 00:02:59.412 --> 00:03:01.280 .ویتامین بخورین 00:03:01.347 --> 00:03:02.614 .مشکلی براتون پیش نمیاد 00:03:02.682 --> 00:03:04.516 ...فقط 00:03:04.584 --> 00:03:05.751 باید بذارین که مادر طبیعت 00:03:05.818 --> 00:03:07.085 .کارش رو بکنه، مرد 00:03:07.153 --> 00:03:09.054 ،اون هی سعی می‌کنه کمک‌مون کنه 00:03:09.122 --> 00:03:12.524 .و ما نمی‌ذاریم 00:03:12.592 --> 00:03:14.560 سعی می‌کنه ضعیف‌ها رو از بین ببره 00:03:14.627 --> 00:03:15.527 و هر دفعه، ما 00:03:15.595 --> 00:03:16.995 ".می‌گیم" "اوه، برو واکسن‌ رو بزن 00:03:18.097 --> 00:03:19.298 چرا؟ 00:03:19.365 --> 00:03:19.965 چرا؟ 00:03:20.033 --> 00:03:22.467 تا اون زنه‌ی "مک‌مافن تخم‌مرغ" خور بتونه زاد و ولد کنه 00:03:22.535 --> 00:03:23.969 .همراه اون اون یاروی پشت‌خارش‌ده 00:03:24.037 --> 00:03:25.971 می‌دونین؟ 00:03:29.776 --> 00:03:30.642 .باید این اتفاق بیوفته 00:03:30.710 --> 00:03:31.710 .باید بذاریم این‌کار رو بکنه 00:03:31.778 --> 00:03:32.811 جدا، بیماری‌واگیردار، مثل 00:03:32.879 --> 00:03:34.246 ،آتیش طبیعی جنگل می‌مونه 00:03:34.314 --> 00:03:35.881 می‌دونین؟ 00:03:35.949 --> 00:03:37.282 فقط بذارین که تمام 00:03:37.350 --> 00:03:40.118 .چوب‌های مرده رو بسوزونه 00:03:41.988 --> 00:03:42.854 .نه، به‌خدا قسم 00:03:42.922 --> 00:03:44.523 ما تنها گونه‌ای ... ما تنها گونه‌ای هستیم که 00:03:44.591 --> 00:03:47.926 .که ضعیف‌ها رو نجات می‌ده 00:03:47.994 --> 00:03:48.594 .واقعا همین‌طوره 00:03:48.661 --> 00:03:49.494 شیرها این کارو نمی‌کنن 00:03:49.562 --> 00:03:50.562 می‌دونین؟ 00:03:50.630 --> 00:03:51.630 یه شیری یه دونه خار بره توی 00:03:51.698 --> 00:03:52.698 :پنجه‌اش، همه بگن 00:03:52.765 --> 00:03:53.365 ،وایسا» 00:03:53.433 --> 00:03:54.166 گوش‌ـت عفونت کرده؟ 00:03:54.234 --> 00:03:55.100 حالت چطوره؟ 00:03:55.168 --> 00:03:56.001 همه‌چی مرتبه؟ 00:03:56.069 --> 00:03:57.336 پنیسلین می‌خوای؟ 00:03:57.403 --> 00:03:58.770 «این‌طوری می‌گن «کون لقش 00:04:00.907 --> 00:04:02.494 "به‌خاطر همین که توی "سرنگتی [دشتی در آفریقا] 00:04:02.541 --> 00:04:03.442 .هیچ وقت ترافیک نیست 00:04:04.877 --> 00:04:06.078 یه مشت شیر این‌طور 00:04:06.145 --> 00:04:07.346 پشت ترافیک نمی‌مونن 00:04:07.413 --> 00:04:08.513 اون جلو» 00:04:08.581 --> 00:04:09.581 چه خبره؟ 00:04:09.649 --> 00:04:11.116 ،داداش، برو 00:04:11.184 --> 00:04:15.087 «فقط لش‌ـت رو تکون بده 00:04:15.154 --> 00:04:16.321 ،یه ساعت بعد می‌رسی اونجا جلو 00:04:16.389 --> 00:04:17.623 یه کفتار هست داره تخم‌هاش 00:04:17.690 --> 00:04:18.357 .رو لیس می‌زنه 00:04:18.424 --> 00:04:19.324 اوه، به‌خاطر این» 00:04:19.392 --> 00:04:20.492 وایساده بودین، آره؟ 00:04:20.560 --> 00:04:22.527 انگار قبلا هیچ وقت چنین چیزی ندیدین 00:04:22.595 --> 00:04:24.229 ،باید حتما وایمیستادین 00:04:24.297 --> 00:04:27.432 «و نگاه می‌کردین 00:04:30.770 --> 00:04:34.239 یه دوست دختر پیدا کردم، مرد 00:04:34.307 --> 00:04:36.008 یه عالمه برنامه‌ی تلویزیونی باهاش نگاه می‌کنم 00:04:36.075 --> 00:04:36.875 می‌دونین؟ 00:04:36.943 --> 00:04:37.859 من فقط بهش ضدحال می‌زنم 00:04:38.344 --> 00:04:39.077 دوست داره بشینه 00:04:39.145 --> 00:04:39.778 برنامه‌ی "اپرا وینفری" رو ببینه 00:04:39.846 --> 00:04:40.779 منم دوست دارم، "اپرا وینفری" دیدن‌ـش 00:04:40.847 --> 00:04:43.315 .رو نگاه کنم 00:04:43.383 --> 00:04:44.583 و منتظر می‌مونم تا "اپرا" یه چیز 00:04:44.651 --> 00:04:45.751 احمقانه بگه و همون لحظه که می‌گه 00:04:45.818 --> 00:04:47.138 به‌خاطرش یه تیکه بار دوست دخترم 00:04:47.156 --> 00:04:48.487 .می‌کنم، چون عوضی‌ـم 00:04:49.622 --> 00:04:54.259 .نه، این کاری که می‌کنم 00:04:54.327 --> 00:04:55.661 اون روز داشتیم نگاه می‌کردیم‌ـش 00:04:55.728 --> 00:04:56.328 می‌دونین 00:04:56.396 --> 00:04:57.129 ،اپرا" اونجاست" 00:04:57.196 --> 00:04:58.897 داره با یه عوضی‌ای مصاحبه می‌کنه 00:04:58.965 --> 00:05:00.899 می‌دونین 00:05:02.168 --> 00:05:03.568 برای معرفی‌ـش حرف‌های گنده و 00:05:03.636 --> 00:05:04.670 :احمقانه‌ای می‌زنه که مثلا 00:05:04.737 --> 00:05:05.470 .این‌کار رو کرده» 00:05:05.538 --> 00:05:06.204 اون کار رو کرده 00:05:06.272 --> 00:05:07.306 اینکار رو کرده 00:05:07.373 --> 00:05:08.740 و اون سخت‌ترین کار دنیا 00:05:08.808 --> 00:05:10.142 .رو می‌کنه 00:05:10.209 --> 00:05:11.310 «یه مادرـه 00:05:11.377 --> 00:05:12.678 و ادامه داد، و 00:05:12.745 --> 00:05:13.779 همون لحظه، به دوست‌دخترم نگاه 00:05:13.846 --> 00:05:15.113 . ...کردم، این‌طوری 00:05:15.181 --> 00:05:15.914 می‌دونین 00:05:15.982 --> 00:05:17.316 میگم: «واقعا؟ 00:05:17.383 --> 00:05:19.084 مادر بودن سخت‌ترین 00:05:19.152 --> 00:05:21.186 کار دنیاست؟ 00:05:21.254 --> 00:05:22.487 اوه، آره، تموم اون مادرهایی که 00:05:22.555 --> 00:05:23.889 هر سال به‌خاطر سرطان ریه 00:05:23.956 --> 00:05:25.290 ناشی از کار توی معدن زغال‌سنگ 00:05:25.358 --> 00:05:26.958 .می‌میرن 00:05:30.763 --> 00:05:32.497 مرد، زن‌ها دائما دست‌ـشون رو به‌نشانه‌ی 00:05:32.565 --> 00:05:35.300 .دل می‌سوزی پشت خودشون می‌کشن 00:05:35.368 --> 00:05:36.902 که زندگی‌ـشون چقدر سخته و 00:05:36.969 --> 00:05:38.737 ،کسی هم ایرادشون رو نمی‌گیره 00:05:38.805 --> 00:05:39.771 .چون می‌خوان ترتیب‌ـشون رو بدن 00:05:45.111 --> 00:05:46.678 قضیه این‌ـه 00:05:46.746 --> 00:05:48.413 توفانی از اطلاعات 00:05:48.481 --> 00:05:49.915 غلط‌ـه 00:05:49.982 --> 00:05:51.316 من سخت‌ترین کار دنیا» 00:05:51.384 --> 00:05:53.952 «.رو دارم 00:05:54.020 --> 00:05:55.387 ،ترجیح می‌دی چیکار کنی 00:05:55.455 --> 00:05:56.688 به سمت مرکز زمین 00:05:56.756 --> 00:05:58.724 دریل بزنی، با شیطان 00:05:58.791 --> 00:05:59.558 دست بدی 00:05:59.625 --> 00:06:00.892 هربار که صدایی از زمین می‌آد 00:06:00.960 --> 00:06:01.993 منتظر باشی 00:06:02.061 --> 00:06:03.028 که تمام اون دم‌دستگاه رو 00:06:03.096 --> 00:06:04.996 سرت خراب بشه تا 00:06:05.064 --> 00:06:06.565 محلی برات شعر و اینا بنویسن 00:06:06.632 --> 00:06:08.400 می‌دونین؟ 00:06:08.468 --> 00:06:09.601 یا ترجیح می‌دی که بالا 00:06:09.669 --> 00:06:10.769 زیر نور خورشید 00:06:10.837 --> 00:06:12.037 با چند تا بچه باشی 00:06:12.105 --> 00:06:13.071 تا هر وقت که دلت خواست 00:06:13.139 --> 00:06:14.573 به یه بهانه‌ی الکی 00:06:14.640 --> 00:06:16.108 .بفرستی‌ـشون برن بخوابن 00:06:17.443 --> 00:06:18.910 چون می‌خوای مشروبی بزنی و 00:06:18.978 --> 00:06:20.312 .قیمت درسته" رو ببینی" 00:06:20.380 --> 00:06:22.681 می‌دونین منظورم چیه؟ 00:06:22.749 --> 00:06:23.515 .باورم نمی‌شه 00:06:23.583 --> 00:06:25.117 سخت‌ترین کار ِ دنیاست 00:06:26.486 --> 00:06:27.753 اوه، آره؟ 00:06:27.820 --> 00:06:29.087 من فکر کردم درست کردن سقف وسط 00:06:29.155 --> 00:06:30.856 تابستون ، فکر کردم 00:06:30.923 --> 00:06:33.091 اون سخت‌ـه 00:06:33.159 --> 00:06:35.060 ولی این مادرا 00:06:35.128 --> 00:06:37.295 تا کمر خم می‌شن و دی‌وی‌دی 00:06:37.363 --> 00:06:39.097 رو توی دی‌وی‌دی پیلر می‌ذارن 00:06:39.165 --> 00:06:40.732 .نمی‌دونم چطور اینکار رو می‌کنن 00:06:40.800 --> 00:06:42.667 .نمی‌دونم ‌چطور اینکار رو می‌کنن 00:06:45.938 --> 00:06:47.806 رفیق، هر کاری که بتونی با 00:06:47.874 --> 00:06:49.574 پیژامه انجام‌ـش بدی، سخت‌ترین کار دنیا نیست 00:06:49.642 --> 00:06:50.909 خب؟ 00:06:50.977 --> 00:06:53.378 .بی‌خیال 00:06:53.446 --> 00:06:55.180 خدا، 35ساله‌ات‌ـه 00:06:55.248 --> 00:06:56.948 .و قائم موشک بازی می‌کنی 00:06:57.016 --> 00:06:58.850 .تو رویا زندگی می‌کنی 00:06:58.918 --> 00:07:01.019 .تو رویا زندگی می‌کنی 00:07:01.087 --> 00:07:03.054 .نه کارت حضورغیاب، نه مالیات 00:07:03.122 --> 00:07:04.990 .اصلا دغدغه‌ای نداری 00:07:07.593 --> 00:07:09.127 خونه شکولاتی درست می‌کنین 00:07:09.195 --> 00:07:10.495 ...منظورم اینکه 00:07:13.299 --> 00:07:14.833 «سخت‌ترین کار روی زمین‌ـه» 00:07:16.135 --> 00:07:17.502 .اپرا" حتی خودش، مادر هم نیست" 00:07:17.570 --> 00:07:21.072 اون چطور می‌دونه؟ 00:07:21.140 --> 00:07:23.442 .باورکردنی نیست 00:07:28.581 --> 00:07:30.115 قبول، منم نیستم، ولی 00:07:30.183 --> 00:07:31.283 می‌دونین، این خودش 00:07:31.350 --> 00:07:33.285 .منظور رو می‌رسونه 00:07:34.620 --> 00:07:35.387 من نصف عمرم گذشته 00:07:35.455 --> 00:07:36.321 تا این سن، می‌دونین، و 00:07:36.389 --> 00:07:37.322 همیشه یه مادرجنده‌ی عصبانی بودم 00:07:37.390 --> 00:07:38.390 باید خودم رو عوض کنم 00:07:38.458 --> 00:07:39.090 .مرد 00:07:39.158 --> 00:07:40.592 ...من خجالت می‌کشم از 00:07:40.660 --> 00:07:41.593 .من نمی‌خوام اون آدم باشم 00:07:41.661 --> 00:07:42.961 اگه یه آدم عصبی باشی و بمیری 00:07:43.029 --> 00:07:44.663 .این بدترین نوع مردن‌ـه 00:07:44.730 --> 00:07:45.997 مردم باید مزخرفات شاد 00:07:46.065 --> 00:07:46.965 درباره‌ـت بگن 00:07:47.033 --> 00:07:49.301 .تو مراسم ختم‌ـت 00:07:49.368 --> 00:07:50.235 همین طوری اونجا نشستن 00:07:50.303 --> 00:07:52.304 ،اوه» 00:07:52.371 --> 00:07:53.071 می‌دونین، قبض‌هاش رو سر موقع 00:07:53.139 --> 00:07:53.839 .پرداخت می‌کرد، می‌دونین 00:07:53.906 --> 00:07:54.840 ،باید اینو قبول کنین 00:07:54.907 --> 00:07:55.807 .می‌دونین 00:07:55.875 --> 00:07:57.275 لعنتی، به این آدم اگه یه قبض 00:07:57.343 --> 00:07:57.943 .می‌دادین، پرداخت‌ـش می‌کرد 00:07:58.010 --> 00:07:59.377 این، از اون مادرجنده‌هایی 00:07:59.445 --> 00:08:02.180 قبض‌پرداخت‌کُن بود 00:08:02.248 --> 00:08:03.215 چیزی ندارم 00:08:03.282 --> 00:08:04.015 .دیگه نمی‌دونم چی درباره‌ـش بگم 00:08:04.784 --> 00:08:09.321 «. ...اون فقط 00:08:09.388 --> 00:08:10.689 نه 00:08:10.756 --> 00:08:11.656 نه، می‌دونین کی متوجه شدم که 00:08:11.724 --> 00:08:12.390 مشکل کنترل اعصاب دارم 00:08:12.458 --> 00:08:13.925 . ...وقتی بود که 00:08:13.993 --> 00:08:14.593 .سر چیزهای مختلف بود 00:08:14.660 --> 00:08:15.327 یه‌بار رفتم، یه جایی 00:08:16.062 --> 00:08:17.028 مسافرت بودم، غذا سفارش دادم 00:08:17.096 --> 00:08:17.929 و وقتی سفارش‌ـم تموم شد 00:08:17.997 --> 00:08:19.130 اون یارویی که 00:08:19.198 --> 00:08:20.065 پشت پیشخوان بود ازم پرسید 00:08:20.132 --> 00:08:22.167 کلوچه می‌خوای، خب؟ 00:08:22.235 --> 00:08:23.335 و یهو دلم می‌خواست 00:08:23.402 --> 00:08:24.236 ،بزنم 00:08:24.303 --> 00:08:25.237 صورت این یارو رو 00:08:25.304 --> 00:08:27.072 .بترکونم 00:08:28.474 --> 00:08:30.175 ،نمی‌خوام پارانویدی باشم 00:08:30.243 --> 00:08:31.309 ولی مغزم اونجا نشسته بود 00:08:31.377 --> 00:08:32.210 و می‌گفت: «رفیق، چه‌جور 00:08:32.278 --> 00:08:33.512 مردی از یه مرد دیگه می‌پرسه 00:08:33.579 --> 00:08:35.447 که کلوچه میخوای؟ 00:08:35.515 --> 00:08:36.348 فکر می‌کنه که سوسولی 00:08:36.415 --> 00:08:37.115 «.چیزی هستی 00:08:37.183 --> 00:08:38.116 اوه، کلوچه می‌خوای، هان؟» 00:08:38.184 --> 00:08:38.850 ،کلوچه می‌خوای 00:08:38.918 --> 00:08:39.551 «شیرینی؟ 00:08:39.619 --> 00:08:40.352 اون کی هست مگه؟ 00:08:40.419 --> 00:08:41.286 اون که نمی‌دونه تو چه جور 00:08:41.354 --> 00:08:43.288 .آدمی هستی 00:08:43.356 --> 00:08:44.723 و می‌دونین قسمت ناراحت‌کننده ماجرا 00:08:44.790 --> 00:08:47.225 چی بود؟ .این بود که من کلوچه می‌خواستم 00:08:47.293 --> 00:08:48.894 دوست داشتم یه کلوچه بخورم 00:08:48.961 --> 00:08:49.961 با لیوان بزرگ شیر 00:08:50.029 --> 00:08:51.763 .مثل یه بچه 4 ساله 00:08:51.831 --> 00:08:53.365 ،کی کلوچه دوست نداره 00:08:53.432 --> 00:08:54.232 می‌دونین؟ 00:08:54.300 --> 00:08:55.300 .ولی من می‌گم 00:08:55.368 --> 00:08:56.501 .من می‌گم که کلوچه می‌خوام 00:08:56.569 --> 00:08:57.302 .تو نمی‌گی 00:08:57.370 --> 00:08:57.969 .من می‌گم 00:08:58.037 --> 00:08:59.504 .من می‌گم که کلوچه می‌خوام 00:08:59.572 --> 00:09:00.639 منم که می‌گم می‌خوام، و اگه 00:09:00.706 --> 00:09:02.040 هم تو می‌خوای بگی، خیلی آروم می‌گی 00:09:02.108 --> 00:09:03.108 داد نمی‌زنی وسط رستوران 00:09:04.043 --> 00:09:05.277 ... ،کلوچه می‌خوای 00:09:05.344 --> 00:09:06.845 ؟ ... ،... 00:09:12.685 --> 00:09:13.919 آره، این موقع بود که فهمیدم 00:09:17.924 --> 00:09:19.090 افکار کسی دیگه‌ای هم 00:09:19.158 --> 00:09:20.191 وسط شب بیدارش می‌کنه؟ 00:09:21.594 --> 00:09:22.861 ،بیدار شی 00:09:22.929 --> 00:09:24.362 اوه، می‌دونی، فکر نکنم که» 00:09:24.430 --> 00:09:26.264 «بتونم دووم بیارم 00:09:28.734 --> 00:09:29.935 . ...نه، می‌دونین، حرکت بزرگم 00:09:30.002 --> 00:09:30.969 در واقع، الان خیلی از قبل 00:09:31.037 --> 00:09:31.703 .خوشحال‌ترم، مرد 00:09:31.771 --> 00:09:33.038 وقتی این بالام خیلی چرت‌وپرت می‌گم 00:09:33.105 --> 00:09:34.072 ولی الان واقعا خیلی 00:09:34.140 --> 00:09:34.806 .خوشحال‌ترم 00:09:34.874 --> 00:09:36.308 کار بزرگم این بود که می‌دونین، تصمیم گرفتم 00:09:36.375 --> 00:09:37.309 برای تعطیلات نرم 00:09:37.376 --> 00:09:38.176 .خونه 00:09:38.244 --> 00:09:39.110 کار بزرگی بود 00:09:39.178 --> 00:09:39.844 .مجبور بودم 00:09:39.912 --> 00:09:40.612 ایناهاش، یکی اونجا 00:09:41.380 --> 00:09:42.047 .آره، مجبور بودم 00:09:42.114 --> 00:09:43.114 نمی‌دونم توی چه سنی 00:09:43.182 --> 00:09:44.449 تو تصمیم گرفتی که نری، ولی من 00:09:44.517 --> 00:09:46.284 ،تو 39سالگی، ازدواج نکرده، بدون بچه 00:09:46.352 --> 00:09:47.552 رفتم خونه، و گفتم: «امکان نداره 00:09:47.620 --> 00:09:49.788 .تو 40 سالگی برگردم اینجا 00:09:49.855 --> 00:09:50.689 .امکان نداره 00:09:50.756 --> 00:09:51.590 «امکان نداره 00:09:51.657 --> 00:09:52.524 ملت دیگه حتی، سوال هم نمی‌پرسن 00:09:53.259 --> 00:09:53.959 .فقط یه جور عجیبی بهت نگاه می‌کنن 00:09:54.026 --> 00:09:58.830 «. ...این‌طوری: «پس تو فقط 00:10:00.166 --> 00:10:01.900 ،تو فقط می‌خوای جک بگی» 00:10:01.968 --> 00:10:04.402 می‌دونین؟ 00:10:04.470 --> 00:10:06.004 درباره‌ی مریضی و اینکه کاش ملت 00:10:06.072 --> 00:10:08.873 مریض بشن صحبت کنی و 00:10:08.941 --> 00:10:09.975 .کسایی که کیک دوس دارن رو مسخره کنی 00:10:10.042 --> 00:10:11.476 این‌کاری که می‌خوای بکنی؟ 00:10:11.544 --> 00:10:12.644 نمی‌خوای توی یه محله‌ی خوب زندگی کنی 00:10:12.712 --> 00:10:14.613 و چندتا بچه‌ها داشته باشی 00:10:14.680 --> 00:10:16.081 و آخرسر، از همه 00:10:16.148 --> 00:10:17.315 منزجر بشی و جون خودت 00:10:17.383 --> 00:10:17.983 رو بگیری؟ 00:10:18.050 --> 00:10:19.084 «اینو نمی‌خوای؟ 00:10:21.621 --> 00:10:24.522 آره 00:10:24.590 --> 00:10:25.423 نه، رفیق، من دوست دارم 00:10:25.491 --> 00:10:26.124 .که ازدواج کنم 00:10:26.192 --> 00:10:27.425 تو مغزم، خیلی منطقی‌ـه 00:10:28.160 --> 00:10:28.960 می‌دونین؟ 00:10:29.028 --> 00:10:30.095 نمی‌دونم چی شد ولی 00:10:30.162 --> 00:10:30.895 .فقط، فقط منو می‌ترسونه 00:10:30.963 --> 00:10:32.564 ،وقتی آدم‌های متاهل رو می‌بینم 00:10:32.632 --> 00:10:33.865 ،نگران می‌شم، مرد 00:10:33.933 --> 00:10:35.266 منم مثل این 00:10:35.334 --> 00:10:36.701 کلیشه‌ی این متاهل‌ها می‌شم 00:10:36.769 --> 00:10:37.636 می‌دونین؟ 00:10:37.703 --> 00:10:39.004 از خود ِقبلی‌ـم فقط 00:10:39.071 --> 00:10:40.572 .پوست‌ـم باقی می‌مونه 00:10:40.640 --> 00:10:42.040 تمام آخر هفته‌ها 00:10:42.108 --> 00:10:43.642 روی اون نردبان نقره‌ای در حال تمیز کردن 00:10:43.709 --> 00:10:45.176 .ناودون 00:10:47.980 --> 00:10:49.047 همسایه‌ام می‌آد. می‌دونین 00:10:51.050 --> 00:10:52.117 «هی، بیل، اوضاع چطوره؟» 00:10:52.184 --> 00:10:53.218 اوه، می‌دونی، خیلی خوبه» 00:10:53.285 --> 00:10:55.320 .خیلی خوب 00:10:55.388 --> 00:10:56.901 آره، "سوزی" هی گنده‌تر می‌شه 00:10:56.949 --> 00:10:58.056 .می‌دونی 00:10:58.124 --> 00:10:59.757 این پیراهن رو 11 ساله پوشیدم 00:11:00.192 --> 00:11:01.326 نمی‌دونم چه بلایی سر 00:11:01.394 --> 00:11:02.594 .رویاهام اومده، می‌دونی 00:11:02.662 --> 00:11:03.795 فقط دوست دارم بیام این بالا 00:11:03.863 --> 00:11:04.929 .چون آروم‌ـه 00:11:04.997 --> 00:11:06.197 آره، فقط اینجا وایمسیتم 00:11:06.265 --> 00:11:07.532 و فکر می‌کنم زندگی‌ـم چطور می‌تونست 00:11:07.600 --> 00:11:08.199 .باشه 00:11:08.267 --> 00:11:10.368 «.آره 00:11:10.436 --> 00:11:11.569 همسایه‌ام اصلا 00:11:11.637 --> 00:11:12.904 .گوش نمی‌ده 00:11:12.972 --> 00:11:14.105 به‌خاطر یه شلنگ باغبونی که تازه 00:11:14.173 --> 00:11:15.140 که تو "بروک استون"خریده 00:11:15.207 --> 00:11:16.975 .هیجان‌زده است 00:11:17.043 --> 00:11:18.009 باورش شده که ناسا 00:11:18.077 --> 00:11:19.244 .طراحی‌ـش کرده 00:11:19.311 --> 00:11:20.945 ،حقیقتش، دو تا شیر داره» 00:11:21.013 --> 00:11:22.414 یکی برای آب داغ، یکی برای 00:11:22.481 --> 00:11:23.181 «.آب سرد 00:11:23.249 --> 00:11:23.915 واقعا؟ 00:11:23.983 --> 00:11:25.216 به اندازه کافی بلند هست 00:11:25.284 --> 00:11:26.451 که بره دور گردون دونفرمون 00:11:26.519 --> 00:11:28.019 تا جفتمون بتونیم از دودکش خودمون 00:11:28.087 --> 00:11:28.887 رو دار بزنیم؟ 00:11:28.954 --> 00:11:29.854 من همین‌قدر به تو و 00:11:29.922 --> 00:11:32.924 .شیلنگ باغبونی‌ـت اهمیت می‌دم 00:11:37.296 --> 00:11:38.363 حالا، می‌دونم که یه جورایی 00:11:38.431 --> 00:11:40.498 .درباره‌ی کشتن خودم صحبت کردم 00:11:43.636 --> 00:11:45.503 نمی‌خوام بترسونم‌ـتون 00:11:45.571 --> 00:11:46.538 باشه، من این جک رو وقتی 00:11:46.605 --> 00:11:47.472 توی کمربند انجیلی بودم، گفتم 00:11:47.540 --> 00:11:50.108 جنوب و مناطقی از آمریکا که به مذهبی بودن] [معروفند 00:11:50.176 --> 00:11:51.443 اون‌ورها. این دختره منو خیلی جدی 00:11:51.510 --> 00:11:52.243 گرفته بود 00:11:52.311 --> 00:11:53.211 آخر برنامه اومد پیش‌ـم 00:11:53.279 --> 00:11:54.112 :و گفت 00:11:54.180 --> 00:11:55.146 تو که جدا» 00:11:55.214 --> 00:11:56.081 به اونکار فکر نمی‌کنی 00:11:56.148 --> 00:11:56.748 می‌کنی؟ 00:11:56.816 --> 00:11:57.716 . ...تو که واقعا نمی‌خوای 00:11:57.783 --> 00:11:58.717 .و من گفتم: نه، نه، نه 00:11:58.784 --> 00:11:59.384 .فقط داشتم شوخی می‌کردم 00:11:59.452 --> 00:12:00.051 .فقط داشتم شوخی می‌کردم 00:12:00.119 --> 00:12:00.852 گفت: «خوبه، چونکه می‌دونی 00:12:00.920 --> 00:12:01.886 نمی‌تونی بری بهشت 00:12:01.954 --> 00:12:03.722 «.اگه یه چنین کاری بکنی 00:12:03.789 --> 00:12:04.756 ،منم گفتم بهش: «آره 00:12:04.824 --> 00:12:05.813 می‌دونی، واقعا به تخمم نیست 00:12:05.831 --> 00:12:06.524 «می‌دونی؟ 00:12:09.161 --> 00:12:09.894 .نه اینکه مهم نباشه 00:12:09.962 --> 00:12:11.229 ولی دوس دارم اونایی که 00:12:11.297 --> 00:12:12.363 اون قدر مذهبی‌اند رو بترسونم 00:12:12.431 --> 00:12:13.665 اونایی که یه لیست کامل باید و 00:12:13.733 --> 00:12:15.233 .نبایدها دارن 00:12:15.301 --> 00:12:16.668 اگه این کار رو بکنی، می‌ری» 00:12:16.736 --> 00:12:17.769 ...اینجا، اگه اون کار رو بکنی 00:12:17.837 --> 00:12:18.903 تو چطور می‌دونی؟ 00:12:18.971 --> 00:12:19.738 نمی‌دونی 00:12:19.805 --> 00:12:23.208 خفه شو،» می‌دونین؟ 00:12:23.275 --> 00:12:24.142 به‌نظرم یه فکر کاملا عادی‌ـه 00:12:25.878 --> 00:12:26.578 به‌نظرم خیلی عادی‌ـه که 00:12:26.645 --> 00:12:27.479 به کشتن خودتون 00:12:27.546 --> 00:12:28.413 فکر کنین، می‌دونین؟ 00:12:28.481 --> 00:12:30.415 .من این‌طور فکر می‌کنم 00:12:31.784 --> 00:12:32.484 می‌دونین چی عجیبه؟ 00:12:32.551 --> 00:12:33.318 هروقت که من به کشتن خودم فکر می‌کنم 00:12:33.385 --> 00:12:34.285 سر یه چیز جدی نیست 00:12:35.421 --> 00:12:36.855 همیشه سر چیزهای کوچیک‌ـه 00:12:36.922 --> 00:12:38.156 چیزهای کوچیک‌ـه که باعث می‌شه 00:12:38.224 --> 00:12:38.857 .بخوام خودم رو راحت کنم 00:12:38.924 --> 00:12:40.992 عجیب‌ـه 00:12:41.060 --> 00:12:42.193 مثلا، اگه دوست دخترم باهام بهم بزنه 00:12:42.261 --> 00:12:43.061 دروغ نمی‌گم 00:12:43.129 --> 00:12:43.728 .بهتون 00:12:43.796 --> 00:12:44.863 .داغون می‌شم 00:12:44.930 --> 00:12:45.530 .داغــون 00:12:45.598 --> 00:12:46.498 رو زمین دراز می‌کشم 00:12:46.565 --> 00:12:47.665 تا سه روز مثل بچه 00:12:47.733 --> 00:12:48.867 گریه می‌کنم 00:12:48.934 --> 00:12:49.768 .می‌دونین 00:12:49.835 --> 00:12:50.902 ولی، بعد از روز چهارم 00:12:50.970 --> 00:12:51.903 می‌دونین، خودم خالی می‌کنم 00:12:51.971 --> 00:12:53.505 می‌دونین، آروم آروم 00:12:53.572 --> 00:12:54.973 .خودم رو جمع می‌کنم 00:12:55.040 --> 00:12:56.207 می‌دونم که چیکار باید بکنم 00:12:56.275 --> 00:12:57.675 می‌رم باشگاه، به‌خودم دروغ می‌گم 00:12:57.743 --> 00:12:59.177 سیکس‌پک» ام رو برمی‌گردونم» 00:12:59.245 --> 00:13:00.278 ،می‌دونم که چیکار باید بکنم 00:13:00.346 --> 00:13:03.014 خب؟ 00:13:03.082 --> 00:13:05.650 .ولی چیزای کوچیک 00:13:05.718 --> 00:13:06.618 من درباره‌ی کشتن خودم 00:13:06.685 --> 00:13:07.519 حدود یه سال پیش تو روز شکرگذاری 00:13:07.586 --> 00:13:09.120 .فکر کردم 00:13:09.188 --> 00:13:10.121 می‌دونین چرا؟ 00:13:10.189 --> 00:13:11.256 چون گفته بودم که 00:13:11.323 --> 00:13:14.325 .من کیک درست می‌کنم 00:13:14.393 --> 00:13:15.927 همین گفته کوچیک باعث شد 00:13:15.995 --> 00:13:19.430 .که به راحت کردن خودم فکر کنم 00:13:19.498 --> 00:13:20.165 .قضیه این طوری شد 00:13:20.232 --> 00:13:20.999 .بحث این طوری شروع شد 00:13:21.734 --> 00:13:22.600 .دوست‌دخترم یه فرشته است 00:13:22.668 --> 00:13:23.501 عاشق تعطیلات‌ـه 00:13:23.569 --> 00:13:24.569 حدود دو هفته قبل از شکرگذاری بود 00:13:24.637 --> 00:13:25.503 به‌خاطر همین 00:13:25.571 --> 00:13:26.404 .خیلی هیجان‌زده بود 00:13:26.472 --> 00:13:27.138 ،گفت: وای خدا 00:13:27.206 --> 00:13:28.506 .روز شکرگذاری نزدیک‌ـه 00:13:28.574 --> 00:13:29.307 من اونجا نشستم دارم سعی می‌کنم 00:13:29.375 --> 00:13:30.041 .بازی رو ببینم 00:13:30.109 --> 00:13:30.875 .شکرگزاری» 00:13:30.943 --> 00:13:31.609 قراره برای شکرگزاری چیکار کنی؟ 00:13:31.677 --> 00:13:32.477 خب؟ 00:13:32.545 --> 00:13:33.344 .من یهو ترسیدم 00:13:33.412 --> 00:13:34.569 فکر نمی‌کردم باید برای روزشکرگزاری کاری بکنم 00:13:34.586 --> 00:13:35.079 می‌دونین؟ 00:13:35.881 --> 00:13:36.781 ،فکر کردم که فقط 00:13:36.849 --> 00:13:37.649 نباید مست کنم و 00:13:37.716 --> 00:13:39.450 .با رفیقام خوب باشم 00:13:39.518 --> 00:13:40.618 فکر کردم همین کافی‌ـه 00:13:40.686 --> 00:13:41.686 گفت: «نه، من می‌خوام 00:13:41.754 --> 00:13:42.520 .بوقلمون درست کنم 00:13:42.588 --> 00:13:43.388 .می‌خوام شکم‌پر درست کنم 00:13:43.455 --> 00:13:44.756 «تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:13:44.824 --> 00:13:45.523 .من وحشت کردم 00:13:45.591 --> 00:13:46.825 منم گفتم: «می‌خوام کیک 00:13:46.892 --> 00:13:49.460 «.درست کنم 00:13:49.528 --> 00:13:50.728 .من بلد نیستم کیک درست کنم 00:13:50.796 --> 00:13:51.863 من فقط می‌خواستم یه‌کاری کنم که 00:13:51.931 --> 00:13:53.832 بره پی کارش، می‌دونین؟ 00:13:53.899 --> 00:13:54.732 تاحالا این‌کار رو کردین؟ 00:13:54.800 --> 00:13:55.967 فقط باهاشون موافقت می‌کنین 00:13:56.035 --> 00:13:56.801 فکر می‌کنین که اینکار باعث می‌شه 00:13:56.869 --> 00:13:57.535 برن دنبال کارشون؟ 00:13:57.603 --> 00:13:58.837 ،عالی‌ـه، همونی که تو می‌گی» 00:13:58.904 --> 00:14:01.039 «بزن قدش، گم‌شو 00:14:01.106 --> 00:14:02.006 و برمی‌گردین که بازی رو ببینین 00:14:04.543 --> 00:14:06.177 .آره 00:14:06.245 --> 00:14:08.246 نه، کاملا جواب داد 00:14:08.314 --> 00:14:09.147 کاملا جواب داد، پاشد رفت 00:14:09.215 --> 00:14:10.148 .و کلی هیجان‌زده بود 00:14:10.216 --> 00:14:11.249 اون، می‌دونین، خیلی هیجان‌زده بود 00:14:11.317 --> 00:14:12.350 رفت و منم کاملا 00:14:12.418 --> 00:14:13.685 قضیه رو فراموش کردم، خب؟ 00:14:13.752 --> 00:14:14.652 دو هفته بعد، روزشکرگزاری 00:14:14.720 --> 00:14:15.420 اومد، خب؟ 00:14:15.487 --> 00:14:16.254 .تازه از خواب پاشده بود 00:14:16.322 --> 00:14:17.055 .گفت: «وای خدا 00:14:17.122 --> 00:14:17.889 روزشکرگزاری‌ـه 00:14:17.957 --> 00:14:18.556 روزشکرگزاری‌ـه 00:14:18.624 --> 00:14:19.390 قراره کیک درست کنی 00:14:19.458 --> 00:14:20.058 درسته؟ 00:14:20.125 --> 00:14:20.859 «گفتی که قراره کیک درست کنی 00:14:21.594 --> 00:14:22.994 «من این‌طور گفتم: «فـــــاک 00:14:23.062 --> 00:14:24.162 .باید کیک درست کنم 00:14:24.230 --> 00:14:25.296 باید برم سوپرمارکت 00:14:26.165 --> 00:14:27.498 .باید آرد بخرم 00:14:27.566 --> 00:14:28.766 :بعد فکر کردم 00:14:28.834 --> 00:14:29.767 مرد، چی می‌شه اگه الان سرم رو» 00:14:29.835 --> 00:14:30.835 بکوبم به این شیشه‌ی پنچره 00:14:30.903 --> 00:14:32.537 و همین‌طوری کنار ِخونه این‌قدر خون‌ریزی 00:14:32.605 --> 00:14:33.671 .کنم تا بمیرم 00:14:33.739 --> 00:14:35.106 می‌دونین؟ 00:14:35.174 --> 00:14:35.874 اون‌طوری دیگه مجبور نیستم که 00:14:35.941 --> 00:14:37.976 «.کیک رو درست کنم 00:14:38.043 --> 00:14:39.043 اصلا این‌طور نیست که من مثلا 00:14:39.111 --> 00:14:39.711 .تو فاز خودکشی باشم 00:14:39.778 --> 00:14:41.179 .من بیشتر، تنبل‌ـم 00:14:41.247 --> 00:14:43.047 می‌دونین چی می‌گم؟ 00:14:43.115 --> 00:14:44.182 هربار که می‌دونم 4ساعت بعدی زندگی‌ـم 00:14:44.250 --> 00:14:45.583 قراره افتضاح باشه 00:14:45.651 --> 00:14:48.553 .بهش فکر می‌کنم 00:14:48.621 --> 00:14:49.921 .خدایا، باید مالیات‌ـم رو بدم 00:14:49.989 --> 00:14:50.855 یه صف طولانی تو بانک‌ـه 00:14:50.923 --> 00:14:51.856 بعد یه اتوبوس داره میاد 00:14:52.591 --> 00:14:53.658 چی می‌شه اگه من با کله بپرم» 00:14:53.726 --> 00:14:55.129 «زیر اون چرخ‌های دوقولوی عقب‌ـش 00:14:57.062 --> 00:14:58.196 کس دیگه‌ای هم؟ 00:14:58.264 --> 00:14:58.997 شما هم به چنین مزخرفاتی 00:14:59.064 --> 00:14:59.764 فکر می‌کنین؟ 00:15:00.833 --> 00:15:02.000 می‌دونین چی می‌ره تو مخ‌ـم؟ 00:15:02.067 --> 00:15:04.335 .پنکه سقفی 00:15:04.403 --> 00:15:05.603 یکی یه چیزی بهم می‌گه که 00:15:05.671 --> 00:15:06.304 نمی‌خوام انجام‌ـش بدم 00:15:06.372 --> 00:15:07.171 دو تا فتوکپی از شناسنامه‌ـت باید» 00:15:07.239 --> 00:15:08.006 .همراهت باشه 00:15:08.073 --> 00:15:09.007 «.گواهی تولدتون رو نیاز داریم 00:15:09.074 --> 00:15:10.008 و یه پنکه سقفی بالای 00:15:10.075 --> 00:15:10.708 .سرم‌ـه 00:15:10.776 --> 00:15:11.509 من این‌طوریم: «الان مستقیم می‌رم 00:15:11.577 --> 00:15:12.176 «.توش 00:15:19.385 --> 00:15:20.852 پس به‌هرحال، من تصمیم گرفتم که 00:15:20.920 --> 00:15:21.920 .نرم تعطیلات خونه 00:15:21.987 --> 00:15:22.921 این چیزی که واقعا اینجا دارم 00:15:22.988 --> 00:15:23.588 سعی می‌کنم بهتون بگم 00:15:23.656 --> 00:15:24.255 .نه، نرفتم 00:15:24.323 --> 00:15:25.623 .آخرسر این تصمیم رو گرفتم 00:15:25.691 --> 00:15:26.457 گفتم: مرد، من 41سالم‌ـه 00:15:27.192 --> 00:15:28.092 بابام تو این سن 00:15:28.160 --> 00:15:29.060 .‏5 تا بچه داشت 00:15:29.128 --> 00:15:30.328 .من باید با زندگی‌ـم کنار بیام 00:15:30.930 --> 00:15:31.729 پس داشتم فکر می‌کردم 00:15:31.797 --> 00:15:32.463 می‌دونی چی؟ 00:15:32.531 --> 00:15:33.631 من روزشکرگزاری رو جشن نمی‌گیرم 00:15:33.699 --> 00:15:34.499 .کریسمس رو جشن نمی‌گیرم 00:15:34.566 --> 00:15:35.633 .سال نو رو جشن نمی‌گیرم 00:15:35.701 --> 00:15:36.601 و وسط‌های اکتبر بود 00:15:36.669 --> 00:15:37.635 و گفتم:« وایسا ببینم 00:15:38.370 --> 00:15:39.203 هالووین چی»؟ 00:15:39.271 --> 00:15:40.038 بعد مغزم گفت: «می‌دونی 00:15:40.105 --> 00:15:40.705 چیه؟ 00:15:40.773 --> 00:15:41.372 کون لقش 00:15:41.440 --> 00:15:43.708 «می‌رم یه کدو می‌گیرم خب؟ 00:15:43.776 --> 00:15:45.276 مغزم این‌قدر عصبانی‌ـه 00:15:45.344 --> 00:15:46.144 :نمی‌تونم فقط این‌طوری بگم 00:15:46.211 --> 00:15:46.844 می‌دونی چیه؟» 00:15:46.912 --> 00:15:47.578 «.هی، بیا یه کدو بگیریم 00:15:47.646 --> 00:15:48.413 باید این‌طوری باشه: «می‌دونی چیه؟ 00:15:48.480 --> 00:15:49.080 .کون لقش 00:15:49.148 --> 00:15:50.081 «.بیا کدو بگیریم 00:15:51.583 --> 00:15:52.884 اون موقع بود که داشتم فکر می‌کردم 00:15:52.952 --> 00:15:53.785 .اون آت‌وآشغال رو تزئین می‌کنم 00:15:53.852 --> 00:15:54.819 به بچه‌ها شکلات می‌دم 00:15:56.789 --> 00:15:57.755 .جلوی در می‌بینم‌ـشون 00:15:57.823 --> 00:15:58.756 هی، تو مثلا چی هستی؟ 00:15:58.824 --> 00:15:59.691 هان؟ 00:15:59.758 --> 00:16:00.558 اوه، آره؟ 00:16:00.626 --> 00:16:01.826 .یه بسته "اسنیکر" کامل 00:16:01.894 --> 00:16:03.328 کی اینکار رو می‌کنه؟ 00:16:03.395 --> 00:16:04.095 کی اینکار رو می‌کنه؟ 00:16:04.163 --> 00:16:05.563 هیشکی، هیشکی 00:16:05.631 --> 00:16:06.898 من با شکلات‌ـم ساک لعنتی‌ـت رو 00:16:06.966 --> 00:16:09.267 پاره می‌کنم 00:16:09.335 --> 00:16:10.568 "کدوی "ای‌سی/دیسی [نوعی تزئین کدو] 00:16:10.636 --> 00:16:12.103 تا حالا مثل اینو دیده بودی؟ 00:16:12.171 --> 00:16:12.937 ندیده بودی، درسته؟ 00:16:13.005 --> 00:16:14.405 برو به تمام دوست‌هات بگو کجا 00:16:14.513 --> 00:16:15.506 .اینو دیدی 00:16:15.574 --> 00:16:16.341 چیه، به یه سمت 00:16:16.408 --> 00:16:17.041 خم شدی؟ 00:16:17.109 --> 00:16:17.709 سنگین‌ـه 00:16:17.776 --> 00:16:18.509 .اینم یه شکلات دیگه 00:16:18.577 --> 00:16:19.644 مثل دمبل می‌شی، حالا بزن 00:16:19.712 --> 00:16:23.581 .برو از پله‌ها پایین 00:16:23.649 --> 00:16:24.515 یعنی من این‌قدر روانی‌ام 00:16:25.551 --> 00:16:27.318 می‌دونین، اینا همش واقعی‌ـه 00:16:27.386 --> 00:16:28.886 چهاربار تا سوپرمارکت رفتم 00:16:28.954 --> 00:16:30.254 تا بالاخره تونستم 00:16:30.322 --> 00:16:31.189 اون کدوی لعنتی رو 00:16:31.256 --> 00:16:32.724 .بخرم 00:16:32.791 --> 00:16:34.125 من می‌رفتم اونجا که بخرم‌ـش 00:16:34.193 --> 00:16:35.360 همش فکرهای مثبت تو 00:16:35.427 --> 00:16:36.160 .ذهن‌ـم بود 00:16:36.228 --> 00:16:36.928 .تصمیم عالی‌ای ـه» 00:16:36.996 --> 00:16:38.229 .دارم از تعطیلات لذت می‌برم 00:16:38.297 --> 00:16:39.430 این، من و دوست‌دخترم رو 00:16:39.498 --> 00:16:40.131 بهم نزدیک‌تر میکنه 00:16:40.199 --> 00:16:40.932 «کار خیلی دوست‌داشتنی‌ـه 00:16:41.667 --> 00:16:42.633 می‌رم که برش دارم، و 00:16:42.701 --> 00:16:43.735 تمام چیزی که پشت سرم دارم می‌شنوم 00:16:43.802 --> 00:16:44.869 ،اینکه : «تو چی هستی 00:16:44.937 --> 00:16:46.804 «کونــــی؟ 00:16:46.872 --> 00:16:49.140 بعدش بلافاصله، باید بگردم 00:16:49.208 --> 00:16:51.142 .و برم 00:16:54.013 --> 00:16:54.746 .مردها این‌طوری‌اند 00:16:55.481 --> 00:16:56.848 هروقت که یه کار ِ 00:16:56.915 --> 00:16:58.216 ،ذره‌ای احساسی‌ 00:16:58.283 --> 00:17:00.018 دوست‌داشتنی می‌کنی، هرکاری که تو رو 00:17:00.085 --> 00:17:01.419 ،یه آدم مهربون‌تر 00:17:01.487 --> 00:17:03.821 ،باملاحظه‌تر می‌کنه، بلافاصله 00:17:03.889 --> 00:17:05.089 تمام دوستای مردت، بهت می‌گن که 00:17:05.157 --> 00:17:07.125 شاید، فقط شاید، تو 00:17:07.192 --> 00:17:10.728 .بخوای برای یکی ساک بزنی 00:17:10.796 --> 00:17:12.497 .بی‌رحمانه ا‌ست 00:17:12.564 --> 00:17:13.931 ،حتی اگه یه کار هوشمندانه بکنی 00:17:13.999 --> 00:17:15.733 مثلا بیرون بارونی باشه 00:17:15.801 --> 00:17:17.435 .چتر آورده» 00:17:17.503 --> 00:17:19.170 .عجیب کونی‌ای 00:17:19.238 --> 00:17:21.172 .وای خدا 00:17:21.240 --> 00:17:22.273 چیه، از آب می‌ترسی؟ 00:17:23.008 --> 00:17:24.409 ،خودت رو جمع کن 00:17:24.476 --> 00:17:26.444 .بچه‌کونی 00:17:26.512 --> 00:17:28.346 خدا 00:17:28.414 --> 00:17:29.547 اونو از کون‌ـت کشیدی 00:17:29.615 --> 00:17:31.916 «بیرون؟ 00:17:31.984 --> 00:17:33.684 .اوه، بی‌رحمانه‌ست 00:17:33.752 --> 00:17:35.086 حتی لازم نیست 00:17:35.154 --> 00:17:36.487 .که معنی داشته باشه 00:17:36.555 --> 00:17:38.022 تو یه کدو رو تزئین کردی؟» 00:17:38.090 --> 00:17:39.357 بعدش چیکار می‌کنی، کونی یکی 00:17:39.425 --> 00:17:41.125 رو با یاروت مزین می‌کنی؟ 00:17:41.193 --> 00:17:43.261 .عجب کونی‌ای 00:17:43.328 --> 00:17:44.062 چیه، می‌خوای مترسک‌ـش رو 00:17:44.129 --> 00:17:45.463 ساک بزنی؟ 00:17:45.531 --> 00:17:47.065 رفیق، ازم من دور شو 00:17:47.132 --> 00:17:50.268 «.با اون کدوی کوچولوی کون‌بازت 00:17:50.335 --> 00:17:51.335 .بی‌رحمانه‌ست 00:17:51.403 --> 00:17:52.437 «رفیق، تو مگه کونی‌ای؟» 00:17:52.504 --> 00:17:53.438 به‌خاطر همین‌ـه که مردها توی 00:17:53.505 --> 00:17:55.373 .‏‏55سالگی یهو سرشون رو می‌ذارن، می‌میرن 00:17:55.441 --> 00:17:57.108 این جداً به‌خاطر 00:17:57.176 --> 00:17:58.609 ‏5دهه سرکوب ِتمایلات‌ای مثل 00:17:58.677 --> 00:18:00.111 بغل کردن یه سگ خوشگل، اعتراف کردن 00:18:00.179 --> 00:18:01.879 به اینکه بچه‌ها بامزه‌اند، گفتن اینکه 00:18:01.947 --> 00:18:03.081 .شیرینی می‌خوای 00:18:03.148 --> 00:18:04.282 فقط باید همین‌طور فشارش بدی پایین 00:18:04.349 --> 00:18:05.316 .هی بگی: «کون لقشون 00:18:05.384 --> 00:18:06.150 .من برا کسی ساک نمی‌زنم 00:18:06.218 --> 00:18:08.619 «.من برا کسی ساک نمی‌زنم 00:18:08.687 --> 00:18:10.488 نه؟ 00:18:10.556 --> 00:18:12.223 .آره 00:18:14.560 --> 00:18:16.160 نه، نه، نه، نه و بعدش یه روز 00:18:16.228 --> 00:18:17.562 توی رستوران "دنی" هستی 00:18:17.629 --> 00:18:18.863 و اونا فراموش کردن که موز بذارن 00:18:18.931 --> 00:18:20.498 روی پنکیک‌ـت 00:18:20.566 --> 00:18:21.632 بعد تو یهو 00:18:21.700 --> 00:18:23.267 تصلب شریان پیدا می‌کنی و کله‌ات 00:18:23.335 --> 00:18:24.936 می‌افته روی اون میز چسبناک جلوت و 00:18:25.003 --> 00:18:26.637 آخرین چیزی که می‌شنوی قبل از اینکه 00:18:26.705 --> 00:18:28.272 همه چیز برات سیاه بشه اینکه دوستات 00:18:28.340 --> 00:18:29.974 می‌گن: «موز با پنکیک‌ـش 00:18:30.042 --> 00:18:31.275 .سفارش داده 00:18:31.343 --> 00:18:33.511 .عجب کونی‌ای 00:18:33.579 --> 00:18:34.745 .وای خدا 00:18:34.813 --> 00:18:36.047 با شیره به‌اندازه‌ی کافی 00:18:36.115 --> 00:18:38.182 شیرین نبود خوشگله؟ 00:18:38.250 --> 00:18:39.383 هی، یکی دیگه بیارین اینجا 00:18:39.451 --> 00:18:41.119 ،و راست بکنین تو کون‌ـش 00:18:41.186 --> 00:18:42.220 خب؟ 00:18:42.287 --> 00:18:43.354 آره، چون اون شبیه 00:18:43.422 --> 00:18:44.188 کیرـه، نه؟ 00:18:44.256 --> 00:18:45.756 .شبیه کیرـه 00:18:45.824 --> 00:18:46.691 آره، به فکرم رسید 00:18:46.758 --> 00:18:47.391 .و بعد گفتم‌ـش 00:18:47.459 --> 00:18:48.292 .من معرکه‌ام 00:18:48.360 --> 00:18:50.128 «.آره 00:18:50.195 --> 00:18:53.764 این روش وحشتناک‌ـی 00:18:53.832 --> 00:18:56.000 .برای زندگی کردن‌ـه 00:18:56.068 --> 00:18:57.301 . ...نمی‌تونی تو هر روز داری می‌میری 00:18:57.369 --> 00:19:00.138 .این‌طوری 00:19:00.205 --> 00:19:01.606 هر کار احمقانه‌ای به‌عنوان یه مرد 00:19:01.673 --> 00:19:02.473 ،می‌تونی بکنی 00:19:02.541 --> 00:19:03.674 هر کار احمقانه‌ای که 00:19:03.742 --> 00:19:04.675 عمرت رو کوتاه می‌کنه، باعث می‌شه 00:19:04.743 --> 00:19:05.977 .مردتر بشی 00:19:06.044 --> 00:19:07.245 .هوا صفر درجه است 00:19:07.312 --> 00:19:08.079 .کاپشن نداری 00:19:08.147 --> 00:19:08.813 «رفیق، سردت‌ـه؟» 00:19:08.881 --> 00:19:09.547 .نمی‌تونی واقعا بگی آره 00:19:09.615 --> 00:19:10.214 .نه، سردم نیست» 00:19:10.282 --> 00:19:11.149 .رفیق، سردم نیست 00:19:11.216 --> 00:19:12.049 من فقط دارم درباره‌ی چیزی فکر می‌کنم 00:19:12.117 --> 00:19:13.400 «که کاملا باهاش موافقم .می‌دونین 00:19:15.621 --> 00:19:19.590 .نه 00:19:19.658 --> 00:19:20.892 دارم سعی می‌کنم این همه 00:19:20.959 --> 00:19:23.794 .تنفر رو بذارم کنار 00:19:23.862 --> 00:19:24.695 به‌خاطر این‌ـه که، من بچه 00:19:24.763 --> 00:19:26.197 .ندارم 00:19:26.265 --> 00:19:26.864 .ندارم 00:19:26.932 --> 00:19:27.965 فکر می‌کنم مسئولانه نیست که 00:19:28.033 --> 00:19:29.600 یه دیوانه تمام عیار باشی، رو خودت 00:19:29.668 --> 00:19:30.968 کار نکنی، و بعدش بچه‌دار 00:19:31.036 --> 00:19:32.336 بشی و بعدش شروع کنی 00:19:32.404 --> 00:19:33.557 تفکرات احمقانه‌ات رو دانلود کنی 00:19:33.605 --> 00:19:35.102 رو هارد ِدست نخورده‌ـشون 00:19:35.360 --> 00:19:37.275 می‌فهمین؟ 00:19:37.342 --> 00:19:38.709 تو می‌فرستی‌ـشون مدرسه با 00:19:38.777 --> 00:19:40.912 .نظریه‌های کوچولت 00:19:41.647 --> 00:19:42.847 بقیه بچه‌ها رو تو مدرسه 00:19:42.915 --> 00:19:44.415 می‌ترسونن 00:19:44.483 --> 00:19:45.850 "دو بعلاوه دو؛ "تمی» 00:19:45.918 --> 00:19:47.018 «چند آوردی؟ 00:19:47.085 --> 00:19:48.519 ،بابا پول‌ها رو تو دیوار نگه می‌داره» 00:19:48.587 --> 00:19:50.488 «چون به بانک‌ها اعتماد نداره 00:19:55.527 --> 00:19:57.228 آره 00:19:57.296 --> 00:19:59.263 نه، خجالت آورـه 00:19:59.331 --> 00:20:00.498 که چقدر کم درباره‌ی خودت تو سن 00:20:00.566 --> 00:20:01.299 .من می‌دونی، مرد 00:20:01.366 --> 00:20:02.266 . ...من باید بذارمش 00:20:02.334 --> 00:20:03.234 می‌دونین چطور آخر سر اون 00:20:03.302 --> 00:20:04.101 کدوها رو گرفتم؟ 00:20:04.169 --> 00:20:04.835 می‌دونین چیکار کردم؟ 00:20:04.903 --> 00:20:05.903 مجبور شدم دوست‌دخترم 00:20:05.971 --> 00:20:06.804 رو بیارم سوپرمارکت 00:20:06.872 --> 00:20:08.406 و مجبور شدم از کنار 00:20:08.473 --> 00:20:10.174 کدوها ردش کنم، چون می‌دونستم 00:20:10.242 --> 00:20:12.043 ،همون لحظه که اینکار رو بکنم 00:20:12.110 --> 00:20:13.044 یهو می‌گیردش، و این‌طوری 00:20:13.111 --> 00:20:13.744 .هم شد 00:20:13.812 --> 00:20:14.779 همون لحظه که اونا رو دید، یهو گفت 00:20:14.846 --> 00:20:15.813 وای خدا، کدو» 00:20:17.049 --> 00:20:17.848 .هالووین نزدیک‌ـه 00:20:17.916 --> 00:20:18.649 .باید کدو بگیریم 00:20:18.717 --> 00:20:19.350 «.وای خدا، بیا کدو بگیریم 00:20:20.085 --> 00:20:21.085 شروع کرد یهو رقص ِکدو کردن 00:20:21.113 --> 00:20:21.719 و من به‌طور 00:20:21.787 --> 00:20:23.354 باورنکردنی می‌خواستم سرش 00:20:23.422 --> 00:20:24.722 رو بگیرم و همین‌طور 00:20:24.790 --> 00:20:26.390 بکوبم تو کدوها 00:20:26.458 --> 00:20:28.025 و برا یه لحظه نگه‌ـش دارم 00:20:28.093 --> 00:20:29.260 و ترس رو 00:20:29.328 --> 00:20:30.595 پشت سرش حس کنم 00:20:30.662 --> 00:20:32.730 در همون حال که هوا کمتر و 00:20:32.798 --> 00:20:33.764 ،کمتر بهش می‌رسن 00:20:33.832 --> 00:20:35.566 نشسته داره فکر می‌کنه که 00:20:35.634 --> 00:20:36.701 ،قرارـه این‌طوری تموم بشه» 00:20:36.768 --> 00:20:39.170 کدو راه نفسم رو بگیره؟ 00:20:39.238 --> 00:20:40.137 همیشه تصور می‌کردم 00:20:40.205 --> 00:20:41.606 بین کسایی دوست‌ـشون دارم درحالی که 00:20:41.673 --> 00:20:43.341 به دستاوردهام فکر می‌کنم .می‌میرم 00:20:43.408 --> 00:20:45.142 «اینجا خیلی نارنجی‌ـه 00:20:48.046 --> 00:20:49.480 .نه، من ازش متنفر بودم 00:20:49.548 --> 00:20:51.182 از این واقعیت که اون اجازه داره 00:20:51.250 --> 00:20:53.217 .کونی باشه، متنفر بودم 00:20:53.285 --> 00:20:54.151 .می‌تونه 00:20:54.219 --> 00:20:55.386 .می‌تونه کدوها رو ببین‌ـه 00:20:55.454 --> 00:20:56.387 «وای خدا» 00:20:56.455 --> 00:20:57.154 درسته؟ 00:20:57.222 --> 00:20:58.222 یه سگ کوچولو رو می‌بینه 00:20:58.290 --> 00:20:59.357 «خیلی خوشگل‌ـه» 00:20:59.424 --> 00:21:00.925 .سر فیلم‌های غمناک گریه کنه 00:21:00.993 --> 00:21:01.959 من باید تمام اون 00:21:02.027 --> 00:21:03.494 آت‌وآشغال‌ها رو تو خودم نگه دارم و 00:21:03.562 --> 00:21:04.929 .آروم آروم از درون بمیرم 00:21:04.997 --> 00:21:06.764 ،می‌ریم بیرون که یه فیلم غمناک ببینیم 00:21:06.832 --> 00:21:07.698 به قسمت غمگین‌ـش می‌رسه 00:21:07.766 --> 00:21:08.666 من چیکار می‌کنم؟ 00:21:08.734 --> 00:21:09.367 اون گریه می‌کنه 00:21:09.434 --> 00:21:10.201 من باید به یه چیز خنده‌دار فکر کنم 00:21:10.936 --> 00:21:11.836 چی می‌شه اگه یکی همین الان» 00:21:11.903 --> 00:21:13.000 «بزنه وسط تخم‌های "شان پین"؟ 00:21:13.438 --> 00:21:14.905 .من شروع می‌کنم خندیدن 00:21:14.973 --> 00:21:15.940 .و اون عصبانی می‌شه 00:21:16.008 --> 00:21:17.008 چطور می‌تونی تو چنین زمان‌هایی» 00:21:17.075 --> 00:21:17.675 «بخندی؟ 00:21:17.743 --> 00:21:21.245 .چون من اجازه ندارم 00:21:21.313 --> 00:21:23.281 .درسته 00:21:23.348 --> 00:21:24.115 درسته 00:21:24.182 --> 00:21:24.772 .ممنون، قربان 00:21:24.790 --> 00:21:25.616 اینکه اینو تبدیل کردین 00:21:25.634 --> 00:21:26.527 به یه جلسه‌ی شورای‌شهر رو .دوست دارم 00:21:26.545 --> 00:21:27.151 .اون یارو اونجا 00:21:27.219 --> 00:21:28.085 .درسته 00:21:28.153 --> 00:21:32.123 .دقیقا این طوری‌ـه 00:21:32.190 --> 00:21:33.357 من همیشه می‌خواستم موقع دیدن» 00:21:33.425 --> 00:21:34.859 ،لایف‌تایم" گریه کنم" 00:21:34.926 --> 00:21:37.128 «.می‌دونین، هیچ وقت اجازه نداشتم 00:21:38.930 --> 00:21:39.597 ،من جدیدا یه سگ خریدم 00:21:39.665 --> 00:21:40.364 .رفقا 00:21:40.432 --> 00:21:41.299 .اتفاق بزرگی‌ـه 00:21:41.366 --> 00:21:42.366 .آره، خریدم 00:21:42.434 --> 00:21:43.868 .خیلی هیجان‌زده‌ـم 00:21:43.935 --> 00:21:45.069 .رفتم به یکی از این پناهگاه‌ها 00:21:45.137 --> 00:21:47.672 ،یه سگ مجانی گرفتم 00:21:47.739 --> 00:21:48.673 .سگ مجانی 00:21:48.740 --> 00:21:49.607 این چیزی که من بهشون می‌گم 00:21:49.675 --> 00:21:50.908 «نمی‌گم که «یه سگ رو نجات دادم 00:21:50.976 --> 00:21:51.976 متنفرم وقتی ملت از این‌جور چیزا 00:21:52.044 --> 00:21:52.643 .می‌گن 00:21:52.711 --> 00:21:53.844 .می‌گن: «این نجات‌داده‌ شده است 00:21:53.912 --> 00:21:55.179 «من نجات‌ـش دادم 00:21:55.247 --> 00:21:56.047 واقعا؟ 00:21:56.114 --> 00:21:57.014 از یه خونه‌ی آتیش گرفته 00:21:57.082 --> 00:21:57.915 کشیدیش بیرون؟ 00:21:58.784 --> 00:22:00.251 بدون اینکه حتی کفش‌ـت رو دربیاری 00:22:00.319 --> 00:22:01.519 ،بدون توجه به سلامتی خودت 00:22:01.586 --> 00:22:03.421 پریدی تو رودخونه 00:22:03.488 --> 00:22:05.056 یا فقط رفتی به پناهگاه‌ی حیوانات 00:22:05.123 --> 00:22:06.791 ،و یه سگ مجانی گرفتی 00:22:06.858 --> 00:22:07.525 خسیس عوضی؟ 00:22:07.592 --> 00:22:09.099 این، کاری نیست که کردی؟ 00:22:11.330 --> 00:22:13.397 حقیقتش من نمی‌خواستم 00:22:13.465 --> 00:22:14.298 .یه سگ نجات‌داده شده بگیرم 00:22:14.366 --> 00:22:15.266 نمی‌خواستم اون‌کار رو بکنم 00:22:15.334 --> 00:22:16.667 .دوست‌دخترم همش حرف‌ـش رو می‌زد 00:22:16.735 --> 00:22:17.535 هی می‌گفت «ما باید یه سگ رو 00:22:17.602 --> 00:22:18.269 نجات بدیم 00:22:18.337 --> 00:22:19.370 «می‌خوای یه سگ رو نجات بدیم؟ 00:22:19.438 --> 00:22:22.106 «منم گفتم: «نه، نه، نمی‌خوام 00:22:22.174 --> 00:22:22.907 «گفت: «چرا نه؟ 00:22:22.974 --> 00:22:23.841 من گفتم: «چون فکر می‌کنم که 00:22:23.909 --> 00:22:24.909 خیلی از سگ‌ها تو پناهگاه ممکنه 00:22:24.976 --> 00:22:25.776 .یه مقدار کله خراب باشن 00:22:26.511 --> 00:22:28.312 «تا به‌حال به این‌ـش فکر کردی؟ 00:22:28.380 --> 00:22:29.607 رفیق، پناهگاه که مغازه 00:22:29.614 --> 00:22:30.297 .فروش حیوانات نیست 00:22:30.315 --> 00:22:31.716 مثل "شاوشانگ" می‌مونه برای 00:22:31.783 --> 00:22:33.884 .برای "گلدن رتریور"‌ها 00:22:33.952 --> 00:22:34.919 چرا نریم زندان و 00:22:34.986 --> 00:22:36.320 یه زندانی رو نجات بدیم 00:22:36.388 --> 00:22:37.555 و شانس‌ـمون رو امتحان کنیم که 00:22:37.622 --> 00:22:39.323 شاید اشتباها محکوم شده باشه؟ 00:22:39.391 --> 00:22:41.525 عقل‌ـت رو از دست دادی؟ 00:22:41.593 --> 00:22:42.193 .کون لقش 00:22:42.260 --> 00:22:44.261 من یه "بول‌داگ" ِ دسته‌اول مدل 2009 می‌‌خوام 00:22:44.329 --> 00:22:45.329 باشه؟ 00:22:45.397 --> 00:22:47.498 من یه نصف "لابادور" مدل 1995 00:22:47.566 --> 00:22:49.900 نمی‌خوام که یه تیکه از گوش‌ـش 00:22:49.968 --> 00:22:51.736 ،کنده شده باشه 00:22:51.803 --> 00:22:52.970 یه داستانی در مورد زندگی قبلیش 00:22:53.038 --> 00:22:54.538 .سرهم کنم 00:22:54.606 --> 00:22:56.006 هربار که من توستر رو روشن می‌کنم 00:22:56.074 --> 00:22:58.743 اون وحشت می‌کنه 00:22:58.810 --> 00:23:00.344 چونکه آخرین صاحب‌ـش 00:23:00.412 --> 00:23:01.712 هربار که "چتز" بازی رو می‌باخت 00:23:01.780 --> 00:23:03.214 از پنکه سقفی آویزون‌ـش می‌کرده 00:23:03.281 --> 00:23:05.015 می‌دونین؟ 00:23:05.083 --> 00:23:06.217 اون یه حیوون‌ـه، مرد 00:23:06.284 --> 00:23:09.887 .اون می‌تونه بکشدت 00:23:09.955 --> 00:23:11.122 ،داداش، یه موش خرمای عصبانی 00:23:11.189 --> 00:23:12.323 .یه موش خرما چقدر سریع‌ـه 00:23:12.391 --> 00:23:13.691 اگه من داشتم می‌رفتم خونه 00:23:13.759 --> 00:23:14.892 سرم تو کار خودم بود ولی 00:23:14.960 --> 00:23:15.926 یهو، یه موش خرما 00:23:15.994 --> 00:23:17.395 دوید سمت من، تا وقتی که 00:23:17.462 --> 00:23:18.696 من هضم کنم که این موش‌ـه 00:23:19.464 --> 00:23:20.164 «ماشینی‌ـه؟ 00:23:20.232 --> 00:23:21.332 اون یارو از پام اومده بالا 00:23:21.400 --> 00:23:22.500 یه تیکه بزرگ از کله‌ام رو 00:23:22.567 --> 00:23:23.267 .کنده 00:23:23.335 --> 00:23:24.668 من مجبورم اون داستان رو باقی زندگی‌ـم 00:23:24.736 --> 00:23:26.203 .تو بار تعریف کنم 00:23:26.271 --> 00:23:27.104 رفیق، اون ور کله‌ات» 00:23:27.172 --> 00:23:27.772 «چی شده؟ 00:23:27.839 --> 00:23:30.274 موش‌خرمای لعنتی، فهمیدی؟ 00:23:30.342 --> 00:23:31.642 خدا، فکر می‌کنی من 00:23:31.710 --> 00:23:33.911 «احساس ندارم؟ 00:23:33.979 --> 00:23:35.312 نه، من نمی‌گم که تمام اون سگ‌ها 00:23:35.380 --> 00:23:36.580 ،اونجا بد هستن 00:23:36.648 --> 00:23:37.848 ولی چی می‌شه اگه من تصادفا 00:23:37.916 --> 00:23:39.936 یکی از اون "کوجو"ها یا "اُلد یلر"ها اشاره به دو داستان‌ که درآن‌ها سگی] [مایه وحشتت می‌شوند 00:23:40.084 --> 00:23:40.885 رو بگیرم، هان؟ 00:23:40.952 --> 00:23:42.486 دارم بهتون می‌گم اونا اونجا 00:23:42.554 --> 00:23:43.621 سگ‌ها رو خیلی دوست دارن، باید 00:23:43.688 --> 00:23:45.656 .مواظب باشین که چی بهتون می‌گن 00:23:45.724 --> 00:23:46.424 من اونجا بودم 00:23:46.491 --> 00:23:47.091 .یه سگه اونجا بود 00:23:47.159 --> 00:23:48.225 وحشتانک بهم خیره شده بود 00:23:48.293 --> 00:23:50.307 سگه نگاه روانی‌ها رو 00:23:50.335 --> 00:23:50.928 .داشت 00:23:50.996 --> 00:23:51.896 «پرسیدم: «این سگ‌ـه چش‌ـه؟ 00:23:52.664 --> 00:23:53.497 گفت: «اوه، اون 00:23:53.565 --> 00:23:54.732 کل زندگی‌ـش رو به یه نرده 00:23:54.800 --> 00:23:56.967 «توی یه گاراژ بسته شده بود 00:23:57.035 --> 00:23:58.068 پرسیدم: «مشکلی خاصی 00:23:58.136 --> 00:23:58.769 «نداره؟ 00:23:58.837 --> 00:23:59.770 گفت: «یه خرده 00:23:59.838 --> 00:24:00.704 «وحشی‌ـه 00:24:02.407 --> 00:24:03.641 خب، اینو نباید» 00:24:03.708 --> 00:24:05.042 .بهم بگی 00:24:05.110 --> 00:24:06.577 می‌خوای اینو بندازی 00:24:06.645 --> 00:24:07.778 عقب ماشینم و من توی راه 00:24:07.846 --> 00:24:09.013 خونه این مسئله رو بفهم‌؟ 00:24:11.316 --> 00:24:12.650 سگه یه مسواک ِتیزشده 00:24:12.717 --> 00:24:13.818 بکشه بیرون و فرو کنه 00:24:13.885 --> 00:24:14.552 .تو گردن‌ـم 00:24:16.822 --> 00:24:19.623 .نه، حرفم این‌ـه 00:24:19.691 --> 00:24:20.891 چی می‌شه اگه من تصادفا یکی از اون 00:24:20.959 --> 00:24:22.026 ،سگ‌های روانی رو بگیرم 00:24:22.093 --> 00:24:23.127 دو صبح پا می‌شم که برم 00:24:23.195 --> 00:24:24.395 بشاشم، و این دقیقا 00:24:24.463 --> 00:24:26.130 اون زمانی که صاحب قبلی‌ـش 00:24:26.198 --> 00:24:27.598 می‌اومد خونه 00:24:27.666 --> 00:24:28.866 تا می‌خورد می‌زدش؟ 00:24:28.934 --> 00:24:30.134 من روحم هم از این قضیه خبر نداره 00:24:30.869 --> 00:24:32.002 اونجا دارم با 00:24:32.070 --> 00:24:33.404 کفش راحتیام پامو میکشم رو زمین، روبدشامم رو 00:24:33.472 --> 00:24:34.205 گره میزنم 00:24:34.272 --> 00:24:35.339 همون موقع، سگه خیلی 00:24:35.407 --> 00:24:36.540 هیجان‌زده شده، باخودش میگه، «گُه به این 00:24:36.608 --> 00:24:37.374 پسر 00:24:37.442 --> 00:24:38.209 به خودم قول دادم نذارم 00:24:38.276 --> 00:24:38.976 دوباره این اتفاق بیوفته 00:24:39.044 --> 00:24:39.977 الآن وقتشه که قوی باشم 00:24:40.045 --> 00:24:41.078 با شماره‌ی 3 انجامش میدم 00:24:41.146 --> 00:24:41.846 «یک، دو، سه 00:24:42.581 --> 00:24:44.548 میپره روم 00:24:44.616 --> 00:24:45.783 من تو 00:24:45.851 --> 00:24:46.851 دریایی از خون خودم 00:24:46.918 --> 00:24:47.585 دراز میکشم 00:24:47.652 --> 00:24:48.419 بعدش با سگه 00:24:48.487 --> 00:24:49.086 چیکار میکنن؟ 00:24:49.154 --> 00:24:50.054 میرن برش میگردونن 00:24:50.121 --> 00:24:51.455 به پناهگاه بخاطر مثلا 00:24:51.523 --> 00:24:53.324 تکرار قانون شکنی 00:24:53.391 --> 00:24:54.425 بعد اونو 00:24:54.493 --> 00:24:55.926 تو اخبار میبینید، با قفل و زنجیر به دست و پاش 00:24:55.994 --> 00:24:57.094 که داره پاهاشو رو زمین میکشه 00:24:57.162 --> 00:24:57.995 «میدونستیم که برمیگردی» 00:24:58.063 --> 00:24:58.762 آره، بهم یه بیسکوئیت بده» 00:24:58.830 --> 00:25:00.965 « برو گمشو 00:25:01.032 --> 00:25:01.999 میکشیش داخل مثل 00:25:02.067 --> 00:25:03.367 هانیبال لکتر"، با اون" 00:25:03.435 --> 00:25:08.301 پوشش دور گردنش‌ چیزایی یقه مانندی هستن که به] [.دور گردنش سگا میبندن تا جایی رو گاز نگیرن 00:25:10.475 --> 00:25:11.876 آره، پس ما 00:25:11.943 --> 00:25:13.210 به بن‌بست رسیدیم، میدونید 00:25:13.278 --> 00:25:14.879 ،من یه "بول داگِ" مدل جدید میخواستم 00:25:14.946 --> 00:25:15.880 میدونید، و اون هی 00:25:15.947 --> 00:25:17.114 اون تبلیغ "سارا مگلافین" رو [یه خواننده] 00:25:17.182 --> 00:25:19.183 ،میدید، خیلی نارحت میشد 00:25:19.251 --> 00:25:20.317 میدونید؟ 00:25:20.385 --> 00:25:21.685 اوه، باید بخاطر 00:25:21.753 --> 00:25:22.486 این آگهی‌های الکی ازشون شکایت 00:25:22.554 --> 00:25:23.153 بشه 00:25:23.221 --> 00:25:24.054 بخدا قسم 00:25:24.122 --> 00:25:25.523 ،اونا اون سگارو گلچین میکنن 00:25:25.590 --> 00:25:26.457 ....نازترین سگای کوچولوی پشمالو 00:25:26.525 --> 00:25:28.425 من فقط میخوام "فریزبی" بازی کنم [بازیِ پرتاب یه نوع دیسک برای سگها] 00:25:28.493 --> 00:25:30.427 اون سگای نازِ کوچولویِ معصومِ 00:25:30.495 --> 00:25:32.696 که شبیه سگای دکتر "سوس" هستن [نویسنده داستانهای کودکان] 00:25:32.764 --> 00:25:34.031 پیت‌بال‌" ها کجان؟" 00:25:34.099 --> 00:25:35.065 رات وایلر"ها کجان؟" 00:25:35.133 --> 00:25:36.267 اون روانی‌هایی که تو پناهگاه میبینی 00:25:36.334 --> 00:25:37.201 دارن وزنه میزنن 00:25:37.269 --> 00:25:38.402 کجان؟ 00:25:40.505 --> 00:25:41.739 اونا غمگین‌ترین قیافه‌های ممکن رو 00:25:41.806 --> 00:25:43.073 دارن، و اون داره ناله کنون 00:25:43.141 --> 00:25:44.875 بالا سرشون میخونه 00:25:44.943 --> 00:25:47.845 ♪در دستان یه فرشته ♪ 00:25:51.216 --> 00:25:52.683 همشون غمگین بنظر میرسن 00:25:52.751 --> 00:25:53.784 جلو دوربین 00:25:55.987 --> 00:25:57.354 صاحبِ قبلیِ من آدم خوبی» 00:25:57.422 --> 00:25:59.857 «نبود 00:25:59.925 --> 00:26:01.759 ،با مسخره ترین بانداژها 00:26:01.826 --> 00:26:02.893 "انگار مثلا تو فیلم "نجات سرباز رایان 00:26:02.961 --> 00:26:04.795 بودن 00:26:04.863 --> 00:26:06.263 اون 3کله‌پوکای گوش خرگوشی 00:26:06.331 --> 00:26:07.598 «من دندون درد دارم» 00:26:07.666 --> 00:26:08.699 شمپ" صاحب اون سگه بوده؟" [یکی از شخصیت‌های فیلم 3کله‌پوک] 00:26:08.767 --> 00:26:10.267 چه بلایی سرش اومده؟ 00:26:10.335 --> 00:26:11.502 عاشق وقتیم که 00:26:11.570 --> 00:26:12.369 کاملا مثل یه مومیایی پانداژ شدن 00:26:12.437 --> 00:26:13.737 آخه چطور ممکنه؟ 00:26:13.805 --> 00:26:15.139 مثلا چی، توی 00:26:15.206 --> 00:26:16.540 بازسازیِ جنگ داخلیِ آمریکا 00:26:16.608 --> 00:26:18.475 توپ بهش شلیک شده؟ 00:26:18.543 --> 00:26:20.110 یه دایناسور ورش داشته؟ 00:26:21.546 --> 00:26:23.080 بعد تفش کرده بیرون 00:26:23.148 --> 00:26:24.515 سگ مورد علاقم 00:26:24.583 --> 00:26:25.349 سگ "پاگِ‌" تک چشم‌ـه 00:26:25.417 --> 00:26:27.051 اوه، یه سگ عالی‌ای هست 00:26:27.118 --> 00:26:28.052 آره، بیارش پیش 00:26:28.119 --> 00:26:28.752 بچه‌ها 00:26:28.820 --> 00:26:29.653 مطمئنم که این سگه اونارو 00:26:29.721 --> 00:26:31.488 اصلا نمیترسونه 00:26:31.556 --> 00:26:32.690 «مامانی، برامون سگ گرفتی؟» 00:26:34.492 --> 00:26:35.693 فقط بذارید بوـتون بکشه» 00:26:35.760 --> 00:26:36.360 فقط بزارید بوـتون بکشه 00:26:36.428 --> 00:26:37.127 از راست بهش نزدیک 00:26:37.195 --> 00:26:37.828 نشید 00:26:37.896 --> 00:26:38.596 از راست بهش نزدیک 00:26:38.663 --> 00:26:39.263 نشید 00:26:39.331 --> 00:26:39.930 فقط بذارید بوـتون بکشه 00:26:39.998 --> 00:26:40.631 از دورش بیا 00:26:40.699 --> 00:26:41.565 وقتی که اینکارو میکنی 00:26:41.633 --> 00:26:42.232 کاملا یه حیوونِ دیگه میشه 00:26:42.300 --> 00:26:43.434 فقط بدونید از... از سمت چپش 00:26:43.501 --> 00:26:44.134 باید بیاین 00:26:44.202 --> 00:26:44.902 اسمش "پوکی"ـه 00:26:44.970 --> 00:26:47.471 الآن دیگه "پوکی" صداش میکنیم 00:26:50.442 --> 00:26:51.308 پس از اون خوشش میومد 00:26:51.376 --> 00:26:52.576 من میخواستم "بول‌داگ" بگیرم 00:26:52.644 --> 00:26:53.243 اون سگه مورد علاقم بود 00:26:53.311 --> 00:26:54.278 من میخواستم که 00:26:54.346 --> 00:26:55.579 بول‌داگ" بگیرم، اما بعدش شروع کردم" 00:26:55.647 --> 00:26:56.413 به تحقیق درباره‌ی "بول‌داگ"ها 00:26:56.481 --> 00:26:57.214 اونا کلی از این مشکلات 00:26:57.282 --> 00:26:58.015 سلامتی دارن، پسر 00:26:58.083 --> 00:26:59.483 از روز اول، اونا حتی نمیتونن 00:26:59.551 --> 00:27:00.150 نفس بکشن 00:27:00.218 --> 00:27:01.051 اونا وارد دنیا میشن 00:27:01.119 --> 00:27:02.086 انگار تمام زندگیشون داشتن 00:27:02.153 --> 00:27:04.722 ،با "اسبستوس" کار میکردن [یه نوع ماده‌ی نسوز] 00:27:04.789 --> 00:27:06.323 میدونید؟ 00:27:06.391 --> 00:27:08.459 باورنکردنی ـه 00:27:08.526 --> 00:27:09.393 اونا حتی نمیتونن نفس بکشن 00:27:09.461 --> 00:27:10.561 باید عمودی 00:27:10.629 --> 00:27:12.329 تو این صندلی راحتیا بخوابونیشون و 00:27:12.397 --> 00:27:14.331 کرم ویکس بازکننده‌ی راه تنفسی به سینه‌شون بمالی 00:27:14.399 --> 00:27:16.233 تو خواب خفه میشن 00:27:16.301 --> 00:27:18.035 هر شب 9بار میمیرن 00:27:18.103 --> 00:27:19.236 چرا حالا که میخوام اینکارو بکنم، بجا سگ 00:27:19.304 --> 00:27:21.098 نَرَم یه مهاجم بازنشسته‌ی فوتبال رو 00:27:21.135 --> 00:27:22.039 بیارم خونه؟ 00:27:22.107 --> 00:27:23.140 "آره، این "جیم جفکاتِ [بازیکن فوتبال آمریکایی] 00:27:23.208 --> 00:27:24.041 "دیگه برا باقی عمرش "لری 00:27:24.109 --> 00:27:24.708 صداش میزنیم 00:27:24.776 --> 00:27:26.710 بخاطر یه دلیل مسخره‌ای 00:27:28.113 --> 00:27:29.279 ،نمیدونستیم چیکار کنیم 00:27:29.347 --> 00:27:30.648 ،به یه بن‌بست رسیده بودیم پس دوست‌دختر من 00:27:30.715 --> 00:27:31.949 کاری‌ـو کرد که بیشتر زنا انجام میدن 00:27:32.017 --> 00:27:33.417 فقط فکر میکنن، «میدونم 00:27:33.485 --> 00:27:34.318 این براش خوبه 00:27:34.386 --> 00:27:35.319 میدونم خوشحالش 00:27:35.387 --> 00:27:36.153 میکنه 00:27:36.221 --> 00:27:37.621 یه تصمیم بزرگ بدون اون 00:27:37.689 --> 00:27:39.323 میگیرم، و بعدش 00:27:39.391 --> 00:27:41.492 «باهاش کنار میاد 00:27:41.559 --> 00:27:42.359 آره، اینطوری بود که من یه سگ گرفتم 00:27:42.427 --> 00:27:43.527 وقتی تو جاده بودم یه سگ 00:27:43.595 --> 00:27:44.628 گرفتم 00:27:44.696 --> 00:27:45.996 تو جاده بودم، و 00:27:46.064 --> 00:27:46.764 یه پیغام روی موبایلم داشتم 00:27:46.831 --> 00:27:47.965 ،«اینطوری بود، «بووووب 00:27:48.033 --> 00:27:49.633 و اون بود، و گفت 00:27:49.701 --> 00:27:53.103 آم، خیلی‌خب، آم، یه‌کاری» 00:27:53.171 --> 00:27:55.773 کردم، آم، یجورایی به دوتامون 00:27:55.840 --> 00:27:57.841 مربوط میشه، اما فکر میکنم 00:27:57.909 --> 00:27:58.709 عاشقش میشی 00:27:58.777 --> 00:27:59.677 فقط بهم زنگ بزن 00:27:59.744 --> 00:28:01.845 «خیلی‌خب، خداحافظ 00:28:01.913 --> 00:28:03.113 ،حالا، بنظر میاد که گفت 00:28:03.181 --> 00:28:04.515 تورو برای یه تعهد 00:28:04.582 --> 00:28:05.816 دوازده..پونزده ساله ثبت‌نامت کردم؟ 00:28:05.884 --> 00:28:06.717 ،نه اونطوری بنظر نمیومد 00:28:06.785 --> 00:28:07.384 درسته؟ 00:28:07.452 --> 00:28:08.385 بنظر میومد که منظورش اینکه «برات 00:28:08.453 --> 00:28:09.453 یه لباس تازه برات خریدم و قرارـه تو رو 00:28:09.521 --> 00:28:10.254 روز بازی پلی‌آف با خودم 00:28:10.321 --> 00:28:12.423 به یه رستوران وحشتناک بکشونم»، درسته؟ 00:28:12.490 --> 00:28:13.791 همچین احساسی داشت، پس 00:28:13.858 --> 00:28:15.125 من برای اون مشاجره حاضرم 00:28:15.193 --> 00:28:16.493 ،بهم گفت که رفته بیرون 00:28:16.561 --> 00:28:17.361 و یه سگ گرفته 00:28:17.429 --> 00:28:18.562 ،حالا، یه طرفم ناراحت نیست 00:28:18.630 --> 00:28:19.329 میدونید، چون «از این سگای 00:28:19.397 --> 00:28:20.030 «نجات‌داده شده گرفتی دیگه؟ 00:28:20.098 --> 00:28:20.798 ،آره، برا یه هفته نگهش میداریم» 00:28:20.865 --> 00:28:21.565 و، میدونی، اگه بخوای 00:28:21.633 --> 00:28:22.232 «نگهش داری، میتونی 00:28:22.300 --> 00:28:23.233 «پس گفتم، «بزار ببینمش 00:28:23.301 --> 00:28:24.535 ارتباط برقرار کردیم، و "skype" پس با 00:28:24.602 --> 00:28:25.202 دوربین رو چرخوند 00:28:25.270 --> 00:28:25.869 میدونید چی گرفته بود؟ 00:28:25.937 --> 00:28:27.938 یه "پیت‌بال" گرفته بود 00:28:28.006 --> 00:28:28.706 به خدا قسم 00:28:28.773 --> 00:28:29.640 "اون.... گفتم، «"پیت‌بال 00:28:29.708 --> 00:28:30.340 !گرفتی 00:28:30.408 --> 00:28:31.075 عقلتو ازدست 00:28:31.142 --> 00:28:31.742 دادی؟ 00:28:31.810 --> 00:28:32.509 «پیت‌بال" گرفتی؟" 00:28:32.577 --> 00:28:33.677 گفت، «"پیت‌بال" نیست 00:28:33.745 --> 00:28:35.079 «ترکیبیِ‌ـه 00:28:35.146 --> 00:28:36.623 با چی ترکیبِ، یه "پیت‌بالِ" دیگه؟ 00:28:36.648 --> 00:28:37.915 نگاش کن 00:28:37.982 --> 00:28:39.416 انگار کل زندگیش داشته 00:28:39.484 --> 00:28:41.552 بارفیکس میزده 00:28:41.619 --> 00:28:42.586 پنجه‌های جلویش هنوز 00:28:42.654 --> 00:28:43.253 زخم بودن 00:28:43.321 --> 00:28:44.788 انگار داشت 00:28:44.856 --> 00:28:47.624 بوکس تمرین میکرده 00:28:47.692 --> 00:28:49.526 .تو "پی ناینتی ایکس" بوده [نوعی رژیم غذایی] 00:28:49.594 --> 00:28:52.930 .پیت‌بال"ـه" 00:28:52.997 --> 00:28:54.231 خدای من 00:28:54.299 --> 00:28:55.466 و گفت، «نه 00:28:55.533 --> 00:28:56.133 «شیرینه 00:28:56.201 --> 00:28:57.067 «گفت: «نه، نازـه 00:28:57.135 --> 00:28:57.735 و از این چیزا 00:28:57.802 --> 00:28:59.369 .اوه، بدترین قسمتش این‌ـه 00:28:59.437 --> 00:29:00.637 تا ‏3روز دیگه خونه نمیرفتم 00:29:00.705 --> 00:29:01.638 ،میدونید 00:29:01.706 --> 00:29:02.773 و اون خودشو کاملا درگیر این سگه 00:29:02.841 --> 00:29:03.841 ،کرده بود، میدونید، و من میگفتم 00:29:03.908 --> 00:29:04.675 .تا 3روز دیگه خونه نمی‌آم 00:29:04.743 --> 00:29:05.576 وقتی دوشنبه اومدم خونه 00:29:05.643 --> 00:29:06.510 و تو باید بری 00:29:06.578 --> 00:29:07.177 «سر کار چی؟ 00:29:07.245 --> 00:29:08.245 گفت، «خب، فکر کردم 00:29:08.313 --> 00:29:09.680 من میرم سر کار، و تو میتونی 00:29:09.748 --> 00:29:10.948 بیای به آپارتمان 00:29:11.015 --> 00:29:13.650 «و اینطوری ببینیش 00:29:13.718 --> 00:29:14.618 گفتم، «عقلتو از دست 00:29:14.686 --> 00:29:15.319 دادی؟ 00:29:15.386 --> 00:29:16.186 با این وضع نمیام خونه 00:29:16.254 --> 00:29:17.654 اون سگه باهات اُخت شده 00:29:17.722 --> 00:29:18.722 فکر میکنه شماها اونجا زندگی میکنید 00:29:18.790 --> 00:29:19.857 من سرزده بیام خونه و 00:29:19.924 --> 00:29:21.091 ماهیچه ساق پام کنده بشه، چون 00:29:21.159 --> 00:29:22.025 میخواستم اسمم رو 00:29:22.093 --> 00:29:23.093 روی قبض تلفن نشونش بدم؟ 00:29:23.161 --> 00:29:24.394 نه، همچین چیزی اتفاق 00:29:24.462 --> 00:29:28.365 «نمیوفته 00:29:28.433 --> 00:29:29.767 بعدش گفت، «خب میگی 00:29:29.834 --> 00:29:30.567 «چیکار کنم؟ 00:29:30.635 --> 00:29:31.335 بهت میگم چیکار کنی» 00:29:31.402 --> 00:29:32.069 ،میری اون سگ جهنمی رو برمیداری 00:29:32.137 --> 00:29:33.203 ،میذاریش تو اون ماشین لعنتی 00:29:33.271 --> 00:29:34.138 با خودت میبریش سر کار 00:29:34.205 --> 00:29:35.172 تو سایه هم پارک کن 00:29:35.240 --> 00:29:36.840 هرکاری که باید بکنی بکن 00:29:36.908 --> 00:29:38.375 ،من به یه خونه‌ی امن میرم 00:29:38.443 --> 00:29:39.543 و بعدش تو با سگه میای 00:29:39.611 --> 00:29:40.210 خونه 00:29:40.278 --> 00:29:41.078 وقتی یه نصفه مایل تا خونه فاصله داشتی 00:29:41.146 --> 00:29:41.745 بهم زنگ بزن 00:29:41.813 --> 00:29:43.046 تو و "کوجو" رو دمِ در 00:29:43.114 --> 00:29:43.814 میبینم 00:29:43.882 --> 00:29:44.982 همه‌ـمون باهم میریم تو خونه 00:29:45.049 --> 00:29:46.183 من جلوتون راه میرم تا نشون بدم 00:29:46.251 --> 00:29:47.351 ،که من رهبر گروهم 00:29:47.418 --> 00:29:48.285 چون یه نصفه قسمت از 00:29:48.353 --> 00:29:49.553 ،رو نگاه کردم "dog whisperer" برنامه‌ی 00:29:49.621 --> 00:29:50.621 و فکر میکنم اینکاریه که 00:29:50.688 --> 00:29:51.622 ،باید انجام داد 00:29:51.689 --> 00:29:53.457 فکر میکنم 00:29:53.525 --> 00:29:55.859 نمیدونم 00:29:55.927 --> 00:29:56.860 اوه، همش درسته، نه؟ 00:29:56.928 --> 00:29:58.295 ،پس رفتم دمِ در 00:29:58.363 --> 00:29:58.996 و سگه رو دیدم 00:29:59.063 --> 00:29:59.763 سگه خوشگلیه 00:29:59.831 --> 00:30:00.697 به معنی واقعی کلمه انگار مثل یه 00:30:00.765 --> 00:30:01.572 سرباز نیروی دریایی یا یه همچین گهی 00:30:01.599 --> 00:30:02.582 راه میرفت، انگار داشت سینه‌خیز 00:30:02.600 --> 00:30:03.200 .می‌رفت 00:30:03.268 --> 00:30:04.168 و گفتم «خیلی‌خوب، برو 00:30:04.235 --> 00:30:05.636 که رفتیم، داشتم رومو از یه 00:30:05.703 --> 00:30:08.005 ،سگ "پیت‌بالی" که حتی نمیشناختم برمیگردوندم 00:30:08.072 --> 00:30:09.406 معلوم شد که از یه 00:30:09.474 --> 00:30:10.240 پناهگاه حیوانات نگرفته بودنش 00:30:10.308 --> 00:30:11.708 پیش رودخونه‌ی "لوس‌آنجلس" پیداش کرده بودن 00:30:11.776 --> 00:30:13.210 "اون 2هفته دمِ رودخونه‌ی "لوس‌آنجلس 00:30:13.278 --> 00:30:14.411 زندگی کرده بود، و واکنش دوست‌دخترم 00:30:14.479 --> 00:30:15.445 ،به این اینطوری بود که گفت 00:30:15.513 --> 00:30:16.647 «خیلی غم‌انگیز نیست؟» 00:30:16.714 --> 00:30:20.250 «نه ترسناکه» 00:30:20.318 --> 00:30:21.485 «چرا ترسناکه؟» 00:30:21.553 --> 00:30:22.853 خب، معلومه به اندازه کافی 00:30:22.921 --> 00:30:24.488 پروتئین بهش رسیده، پس اون بیرون 00:30:24.556 --> 00:30:25.355 توت نمیخورده 00:30:25.423 --> 00:30:26.590 "اون چیز "کایوتی [نوعی گرگ] 00:30:26.658 --> 00:30:30.794 ،خفه میکرده، میدونید 00:30:30.862 --> 00:30:32.596 گردن موش خرما هارو میشکونده 00:30:32.664 --> 00:30:33.597 ،نمیدونم داشت چیکار میکرد 00:30:33.665 --> 00:30:34.832 . ...اما قطعا این بود که 00:30:34.899 --> 00:30:35.666 تو یه قاتل آوردی 00:30:35.733 --> 00:30:37.167 تو خونه 00:30:37.235 --> 00:30:38.168 چرا یه تمساح رو نجات 00:30:38.236 --> 00:30:39.102 نمیدی تا یکم 00:30:39.170 --> 00:30:42.439 به هیجانش اضافه کنی؟ 00:30:42.507 --> 00:30:43.774 پس ما سگه رو گذاشتیم تو اون 00:30:43.842 --> 00:30:44.908 خونه‌ی لعنتی، و این دقیقا چیزیه 00:30:44.976 --> 00:30:45.642 که فکر میکردم اتفاق میوفته 00:30:45.710 --> 00:30:46.710 سگه نشسته بود اونجا به اون نگاه 00:30:46.778 --> 00:30:47.611 میکرد، و بعدش به من نگاه میکرد 00:30:47.679 --> 00:30:48.645 و بعد به اون 00:30:48.713 --> 00:30:49.580 «انگار میگفت، «این یارو دیگه کیه؟ 00:30:49.647 --> 00:30:51.081 درسته؟ 00:30:51.149 --> 00:30:52.649 این یارو کسی که داره پول 00:30:52.717 --> 00:30:53.750 اجاره‌ی لعنتی رو میده، و 00:30:53.818 --> 00:30:54.952 بهم احترام گذاشته نمیشد، پس من 00:30:55.019 --> 00:30:56.053 ،کاملا حواسم جمع بود 00:30:56.120 --> 00:30:56.854 میدونستم داره 00:30:56.921 --> 00:30:57.554 چیکار میکنه 00:30:57.622 --> 00:30:58.355 میدونستم داره چیکار میکنه 00:30:58.423 --> 00:30:59.289 ،این سگه رو آورده خونه 00:30:59.357 --> 00:31:00.123 چون فکر من قراره ازش 00:31:00.191 --> 00:31:01.558 خوشم بیاد، و بعدش سگه رو 00:31:01.626 --> 00:31:02.226 نگه میداریم 00:31:02.293 --> 00:31:03.293 و من عاشق 00:31:03.361 --> 00:31:05.229 حیوونام، باشه، ولی با یه حیوونی 00:31:05.296 --> 00:31:06.630 که میتونه منو بکشه 00:31:06.698 --> 00:31:08.365 زندگی نمیکنم، میدونید؟ 00:31:08.433 --> 00:31:10.334 ،یه "چیواوا" از پناهگاه بیار [یه نوع سگ کوچیک] 00:31:10.401 --> 00:31:11.468 تا اگه یه دفعه خیلی سریع کنترل رو 00:31:11.536 --> 00:31:12.636 برداشتم و اونم وحشی شد، بتونم 00:31:12.704 --> 00:31:14.538 از میز با انگشتم پرتش کنم پایین 00:31:14.606 --> 00:31:17.107 میدونید؟ 00:31:17.175 --> 00:31:18.075 پس این کاری بود من انجام دادم 00:31:18.142 --> 00:31:18.909 یه هفته نگهش میداریم 00:31:18.977 --> 00:31:19.877 یه هفته نگهش میداریم، و بعدش 00:31:19.944 --> 00:31:20.711 تصمیمون رو میگیریم، پس من 00:31:20.778 --> 00:31:22.279 .دیگه احساسات‌ام خفه کردم 00:31:22.347 --> 00:31:23.280 «با خودم میگفتم، «سگه به درک 00:31:23.348 --> 00:31:24.214 دو روز اول، به تخمم هم 00:31:24.282 --> 00:31:25.816 حساب نکردمش، میدونید 00:31:25.884 --> 00:31:26.717 سگه اونجا نشسته بود بهم 00:31:26.784 --> 00:31:27.417 نگاه میکرد، میدونید، میگفتم 00:31:27.485 --> 00:31:28.585 ،خدای من 00:31:28.653 --> 00:31:29.419 میدونید؟ 00:31:29.487 --> 00:31:30.621 بعدش تو چهارشنبه، نمیدونم 00:31:30.688 --> 00:31:31.355 چه اتفاقی افتاد 00:31:31.422 --> 00:31:32.222 داشت یکم ازش خوشم میومد 00:31:32.290 --> 00:31:34.758 میدونید؟ 00:31:34.826 --> 00:31:36.360 نه، داشتم تلویزیون نگاه میکردم، میدونید 00:31:36.427 --> 00:31:37.761 من همیشه با خودم حرف میزنم 00:31:37.829 --> 00:31:38.595 همیشه تو خونه تنهام 00:31:38.663 --> 00:31:40.130 احساس میکنم یه روانیم 00:31:40.198 --> 00:31:41.398 بالاخره یکیو داشتم تا ایده هامو 00:31:41.466 --> 00:31:43.133 باهاش درمیون بذارم 00:31:43.201 --> 00:31:45.402 خیلی خوب بود 00:31:45.470 --> 00:31:46.536 ،جلو تلویزیون نشسته بودیم 00:31:46.604 --> 00:31:47.537 باور میکنی این بانکدارای خیرندیده» 00:31:47.605 --> 00:31:48.538 یه تریلیون دلار 00:31:48.606 --> 00:31:49.439 میدزدن، و بهشون پاداشم 00:31:49.507 --> 00:31:51.008 «میدن.... و بهشون پاداشم میدن؟ 00:31:51.075 --> 00:31:52.109 سگه نشسته بود اونجا نگام میکرد 00:31:52.176 --> 00:31:53.243 میدونید 00:31:54.379 --> 00:31:55.212 ولی دارم با احساسم میجنگم 00:31:55.280 --> 00:31:55.946 خدا لعنتش کنه» 00:31:56.014 --> 00:31:56.847 «فکر کنم یکم از این سگه خوشم میاد 00:31:56.915 --> 00:31:57.748 میدونید؟ 00:31:57.815 --> 00:31:58.682 داره یکاری میکنه که بخوام بدنسازی کنم 00:31:58.750 --> 00:32:00.017 میدونی؟ 00:32:00.084 --> 00:32:01.051 ازش سوال کردم 00:32:01.119 --> 00:32:02.052 چطوری از این ماهیچه‌ها درمیاری؟ 00:32:02.120 --> 00:32:03.153 ،برای اینا چیکار میکنی 00:32:03.221 --> 00:32:03.954 ویل کرنک" میزنی" [یه دستگاه تو بدنسازی برای ماهیچه‌ی کول] 00:32:04.022 --> 00:32:04.755 «چیکار میکنی؟ 00:32:07.525 --> 00:32:09.092 و بعدش پنج‌شنبه، میدونید 00:32:09.160 --> 00:32:09.826 رفتم هوا بخورم 00:32:09.894 --> 00:32:11.194 سگه رو میگردوندم، و 00:32:11.262 --> 00:32:12.029 با خودم گفتم، «خدا لعنتش کنه 00:32:12.096 --> 00:32:12.796 «فکر کنم عاشق این سگم 00:32:13.965 --> 00:32:15.132 میدونید، نمیدوم تاحالا 00:32:15.199 --> 00:32:15.799 یه "پیت‌بال" رو گردوندید 00:32:15.867 --> 00:32:17.200 نصف عمرتون رو 00:32:17.268 --> 00:32:18.502 "ازدست دادید اگه تاحالا یه "پیت‌بال 00:32:18.569 --> 00:32:19.569 رو تو خیابون نگردوندید 00:32:19.637 --> 00:32:20.404 دارم بهتون میگم، بهترین 00:32:20.471 --> 00:32:21.571 تجربه عمرتون‌ـه 00:32:21.639 --> 00:32:22.706 مردم از جلو راهتون 00:32:22.774 --> 00:32:23.707 گم میشن 00:32:24.943 --> 00:32:25.575 باور نکردنیه 00:32:25.643 --> 00:32:26.643 ،از 3 ، 4تا خیابون اونورتر 00:32:26.711 --> 00:32:27.544 میدیدن دارم میام 00:32:27.612 --> 00:32:28.612 فورا میرفتن اونور 00:32:28.680 --> 00:32:29.579 خیابون 00:32:29.647 --> 00:32:30.781 خیلی چیز شگرفی‌ـه 00:32:30.848 --> 00:32:32.149 نمیدونم چرا سیاه پوستا 00:32:32.216 --> 00:32:33.483 از این بابت مینالن 00:32:33.551 --> 00:32:35.185 من عاشق اینم که یه طرف 00:32:35.253 --> 00:32:36.053 خیابون برا خودم باشه 00:32:36.120 --> 00:32:36.720 خیلی عالیه 00:32:36.788 --> 00:32:38.755 احساس میکنم یه شاهم 00:32:38.823 --> 00:32:40.023 اوه، فوق العادس 00:32:40.091 --> 00:32:42.392 بهترین چیز دنیاست 00:32:42.460 --> 00:32:43.564 پیت‌بال"ها اصل چیزن" 00:32:43.581 --> 00:32:45.262 .مثل یه تفنگیِ که می‌تونی نازش کنی 00:32:45.330 --> 00:32:46.163 این تنها راهیه که میشه 00:32:46.230 --> 00:32:46.863 توصیفش کرد 00:32:46.931 --> 00:32:48.966 فوق العادس 00:32:49.033 --> 00:32:50.100 کاری میکنن که برم با "پی ناینتی ایکس" با 00:32:50.168 --> 00:32:50.767 یه همچین چیزی تمرین کنم 00:32:50.835 --> 00:32:52.536 یه فرم بهتر پیدا کنم 00:32:52.603 --> 00:32:54.338 ،خب بعد تا جمعه... منظورم اینکه 00:32:54.405 --> 00:32:55.605 تا جمعه، سگه به معنی واقعی کلمه 00:32:55.673 --> 00:32:56.974 داشت رابطه‌ی منو بهم میریخت 00:32:57.041 --> 00:32:57.975 دوست‌دختر پیچاره‌ی من خودش تنها 00:32:58.042 --> 00:32:59.142 رو مبل نشسته بود 00:32:59.210 --> 00:33:00.143 من نشستم اونجا به سگه 00:33:00.211 --> 00:33:00.877 .رو بغل کرده بودم 00:33:00.945 --> 00:33:02.145 .اوه، این سگ فوق‌العاد است» 00:33:02.213 --> 00:33:03.447 .این سگ فوق‌العاد است 00:33:03.514 --> 00:33:04.715 نگا وقتی قلقلکش میدم چطور پاهاشو تکون میده 00:33:04.782 --> 00:33:08.185 نگا وقتی قلقلکش میدم چطور پاهاشو «تکون میده 00:33:08.252 --> 00:33:09.987 نمیدونم چی شد 00:33:10.054 --> 00:33:11.421 تو چهار روز از گفتن 00:33:11.489 --> 00:33:12.756 کون لقه این سگه»، رسیدم به گفتن اینکه» 00:33:12.824 --> 00:33:13.457 اوه خدای من» 00:33:13.524 --> 00:33:14.458 ،این یه روز قراره بمیره 00:33:14.525 --> 00:33:16.226 چطور میخوام از لحاظ روحی 00:33:16.294 --> 00:33:17.661 «باهاش کنار بیام؟ 00:33:17.729 --> 00:33:19.763 اوه، عاشقشم، قطعا 00:33:19.831 --> 00:33:21.765 مثل یه بچه میگردوندمش 00:33:21.833 --> 00:33:22.532 اوه، بهترین چیز 00:33:22.600 --> 00:33:23.200 ممکنه 00:33:23.267 --> 00:33:23.867 میای خونه 00:33:23.935 --> 00:33:25.002 داره دمشو تکون میده 00:33:25.069 --> 00:33:26.203 خیلی هیجان‌زدس، انگار میگه، «پسر 00:33:26.270 --> 00:33:27.104 «تو وحشتناک معرکه‌ای 00:33:27.171 --> 00:33:29.039 میدونید؟ 00:33:29.107 --> 00:33:29.840 مثل این میمونه که بگی، «پسر نمیدونی 00:33:29.907 --> 00:33:30.841 «چقدر به این نیاز داشتم 00:33:30.908 --> 00:33:32.209 میدونید؟ 00:33:32.276 --> 00:33:33.343 خیلی چیز شگرفی‌ـه، و نمیتونید 00:33:33.411 --> 00:33:34.511 وقتی بچه‌اید درک کنید که یه سگ چقدر 00:33:34.579 --> 00:33:35.445 .معرکه‌س 00:33:35.513 --> 00:33:36.646 وقتی بزرگسال باشید درک میکنید 00:33:36.714 --> 00:33:38.248 وقتی بچه‌اید چیزی به عنوان 00:33:38.316 --> 00:33:38.949 قانون و منطقی وجود نداره 00:33:39.017 --> 00:33:39.783 تو یه بچه‌ای 00:33:39.851 --> 00:33:41.184 .تمام زندگیت معرکه‌ست 00:33:41.252 --> 00:33:42.185 معرکه‌ست، نه؟ 00:33:42.253 --> 00:33:43.020 تاحالا به بچه بودن 00:33:43.087 --> 00:33:43.720 فکر کردید؟ 00:33:43.788 --> 00:33:44.488 .هیچ پولی نداشتین 00:33:44.555 --> 00:33:45.756 ،کارت شناسایی نداشتین، نه موبایلی 00:33:45.823 --> 00:33:46.690 ،نه هیچی 00:33:46.758 --> 00:33:47.391 نه کلید خونه‌ای 00:33:47.458 --> 00:33:48.658 فقط همینطوری میدویدید 00:33:48.726 --> 00:33:49.326 تو جنگل 00:33:49.394 --> 00:33:50.927 از هیچی نمیترسیدید 00:33:50.995 --> 00:33:52.629 می‌گم اگه جرات دارین این کارو به عنوانِ 00:33:52.697 --> 00:33:53.997 یه بزرگسال انجام بدید 00:33:54.065 --> 00:33:55.599 ،تمام کارتای شناساییتون تمام کارتای اعتباریتون 00:33:55.666 --> 00:33:56.767 فقط از خونه بزنید بیرون 00:33:56.834 --> 00:33:58.201 نه موبایلی، به‌پیچین 00:33:58.269 --> 00:33:59.336 به یه طرفی، که نتونین 00:33:59.404 --> 00:34:00.637 خونتون رو ببینین و اگه یه حمله‌ی عصبی 00:34:00.705 --> 00:34:02.406 ،وحشتناک بهتون دست بده، مثلا بگین اوه خدای من» 00:34:02.473 --> 00:34:03.774 اگه اتفاقی برام افتاد چی؟ 00:34:03.841 --> 00:34:04.674 بازداشت میشم 00:34:04.742 --> 00:34:05.742 «هیچکسی نمیفهمه من کیم 00:34:05.810 --> 00:34:09.046 اگه مچ پام پیچ خورد چی»؟ 00:34:09.113 --> 00:34:10.514 وقتی بچه‌ای تمام زندگیت 00:34:10.581 --> 00:34:11.615 معرکه‌ست، درسته؟ 00:34:11.682 --> 00:34:12.416 سروکلت پیدا میشه، بدون پول 00:34:12.483 --> 00:34:13.917 ،همینطوری همه‌چی گیرت میاد، پنیر واقعی 00:34:13.985 --> 00:34:15.419 بلیط سینما، درسته؟ 00:34:15.486 --> 00:34:17.487 چرا یه سگ نباید معرکه باشه؟ 00:34:17.555 --> 00:34:18.655 همچی معرکه‌ست 00:34:18.723 --> 00:34:20.223 تا وقتی یه بزرگسال نباشی 00:34:20.291 --> 00:34:21.892 قدرش رو نمی‌دونی، نه؟ 00:34:21.959 --> 00:34:23.460 رویاهات شروع به مردن میکن 00:34:23.528 --> 00:34:25.529 یکی بهت خیانت میکنه، درسته؟ 00:34:25.596 --> 00:34:27.764 ،بانکدارا حقوق بازنشستگیت رو فنا میدن 00:34:27.832 --> 00:34:29.199 میدونی، و بعدش میای خونه 00:34:29.267 --> 00:34:30.233 و اون سگه داره بهت نگاه میکنه 00:34:30.301 --> 00:34:31.101 انگار داره میگه، «پسر 00:34:31.169 --> 00:34:31.968 تو معرکه‌ای»، و میگی، «نه 00:34:32.036 --> 00:34:33.403 «پسر، تو... تو معرکه‌ای 00:34:33.471 --> 00:34:34.604 «تو معرکه‌ای 00:34:34.672 --> 00:34:35.739 نه، این عالیترین چیزه 00:34:35.807 --> 00:34:38.642 ممکنه، قطعا 00:34:38.709 --> 00:34:40.977 نه، این خیلی عالی‌ـه 00:34:41.045 --> 00:34:43.447 خیلی عالی‌ـه 00:34:43.514 --> 00:34:45.082 ولی دوست‌دختر بیچاره 00:34:45.149 --> 00:34:45.916 ،اونجا نشسته میگه 00:34:45.983 --> 00:34:46.850 خدای من، تو این سگه رو» 00:34:46.918 --> 00:34:48.318 «از من بیشتر دوسش داری 00:34:48.386 --> 00:34:49.319 ،گفتم، «خب، شیرینم 00:34:49.387 --> 00:34:50.153 تو اونی نیستی که 00:34:50.221 --> 00:34:51.054 هروقت که میام خونه، جلوی در 00:34:51.122 --> 00:34:52.222 «داره کونشو تکون میده 00:34:53.424 --> 00:34:54.758 واقعا سخته، مهم نیست 00:34:54.826 --> 00:34:55.792 کی باشه، 4صبح 00:34:55.860 --> 00:34:56.460 مست و پاتیل 00:34:56.527 --> 00:34:57.461 سگه اصلا به تخمشم حساب نمیکنه 00:34:57.528 --> 00:34:58.795 هی، این معرکه‌ست 00:35:03.067 --> 00:35:03.900 و من 41سالمه، و اگه 00:35:03.968 --> 00:35:04.701 خوش شانس باشم، میدونید چی 00:35:04.769 --> 00:35:05.368 رو فهمیدم؟ 00:35:05.436 --> 00:35:06.236 تو زندگیم نصفه راهم 00:35:06.304 --> 00:35:06.937 الآن 00:35:07.004 --> 00:35:08.038 الآن تو زندگیم نصفه راهم 00:35:08.106 --> 00:35:09.873 ،میدونید، مضطرب میشم 00:35:09.941 --> 00:35:11.174 ،میدونید، درباره‌ی مردن، میدونید 00:35:11.242 --> 00:35:12.776 فقط همین پیر شدن، مرد 00:35:12.844 --> 00:35:13.810 هیچوقت تا زمانی که به این سن 00:35:13.878 --> 00:35:15.045 ،رسیدم دربارش مضطرب نبودم، و 00:35:15.113 --> 00:35:15.946 میدونید، میدونید چی بود؟ 00:35:16.013 --> 00:35:17.013 رفتم به جشن تولد 00:35:17.081 --> 00:35:18.381 ،‏‏‏100سالگیِ مادربزرگم 00:35:18.449 --> 00:35:19.649 و سریع فهمیدم که 00:35:19.717 --> 00:35:21.952 زنا خیلی بهتر به سمت پایان 00:35:22.019 --> 00:35:23.787 عمر میکنن، میدونید؟ 00:35:23.855 --> 00:35:25.055 ما مردا، تو شروع باهاشون موازی 00:35:25.123 --> 00:35:26.123 ،حرکت میکنیم، چون جوونیم 00:35:26.190 --> 00:35:27.290 ،و بعدش تو وسطش 00:35:27.358 --> 00:35:28.425 بچه دار میشن، پس یجورایی ازشون 00:35:28.493 --> 00:35:30.327 جلو می‌زنیم، اما تو پایان، اون 00:35:30.394 --> 00:35:31.428 یک سوّم آخر، مثل بازار 00:35:31.496 --> 00:35:32.129 سهامیم 00:35:32.196 --> 00:35:33.530 ما... ما درست به‌ سمت پایین 00:35:33.598 --> 00:35:34.598 بطرف زمین میریم 00:35:34.665 --> 00:35:35.365 بی‌رحمانه‌ست 00:35:35.433 --> 00:35:36.366 .رفتم به مهمونی 00:35:36.434 --> 00:35:37.601 تمام پیرزنای اونجا 00:35:37.668 --> 00:35:38.268 بطور باورنکردنی‌ای هوشیار بودن 00:35:38.336 --> 00:35:39.636 هنوز داشتن پاسور بازی میکردن 00:35:39.704 --> 00:35:40.437 کاملا هواسشون اونجا بود 00:35:40.505 --> 00:35:42.139 ولی چندتا از پیرمردا، پسر، از 00:35:42.206 --> 00:35:44.708 داغون بودن، میدونید؟ 00:35:44.775 --> 00:35:46.042 تاحالا مردی دیدن که خیلی 00:35:46.110 --> 00:35:47.310 پیر باشه، که یه 00:35:47.378 --> 00:35:48.512 وحشت دائمی تو صورتش 00:35:48.579 --> 00:35:49.212 داشته باشه؟ 00:35:51.015 --> 00:35:51.615 میدونید منظورم چیه؟ 00:35:51.682 --> 00:35:52.516 چندتا مرد وارد می‌شن 00:35:52.583 --> 00:35:53.216 بنظر خوب میان 00:35:53.284 --> 00:35:53.884 «چطوری؟» 00:35:53.951 --> 00:35:54.885 بعدش همیشه یه آدمی 00:35:54.952 --> 00:35:56.019 هست که وارد میشه 00:35:56.087 --> 00:35:56.820 .......اینطوری 00:36:01.092 --> 00:36:02.292 پسر، حتی وقتی نشستن 00:36:02.360 --> 00:36:03.059 .با مردم صحبت می‌کنن 00:36:03.127 --> 00:36:05.462 «و اینم نوه‌امِ، "بیل"ـه» 00:36:07.865 --> 00:36:09.666 انگار، آخه رفیق، مگه چقدر 00:36:09.734 --> 00:36:11.368 درد داری که دائما 00:36:11.435 --> 00:36:12.602 این نگاه رو صورتت‌ـه که انگار 00:36:12.670 --> 00:36:13.803 "همین الآن اون موجود ـه تو فیلم "حلقه 00:36:13.871 --> 00:36:14.504 از تلویزیون 00:36:14.572 --> 00:36:16.840 اومده بیرون؟ 00:36:16.908 --> 00:36:18.375 ،پسر، یعنی باید 00:36:18.442 --> 00:36:19.342 خیلی پیر باشی، که انگار 00:36:19.410 --> 00:36:20.143 همه‌چی درد داره 00:36:20.211 --> 00:36:21.111 فقط ایستادی 00:36:21.179 --> 00:36:23.747 میگی، آه‌ه، پاهام 00:36:23.814 --> 00:36:24.714 میری به یه چی تکیه بدی 00:36:24.782 --> 00:36:26.816 «آه، دستم» 00:36:26.884 --> 00:36:28.251 حتی، پلک زدن، هوا هم 00:36:28.319 --> 00:36:29.019 درد داره 00:36:30.988 --> 00:36:33.190 پسر، بزن بکشم 00:36:33.257 --> 00:36:34.257 بزن بکشم اگه عاقبتم اینطوری 00:36:34.325 --> 00:36:35.058 میشه 00:36:35.126 --> 00:36:36.326 پسر، خودمو میکشم 00:36:36.394 --> 00:36:37.627 خودم سرم رو می‌کوبم 00:36:37.695 --> 00:36:39.229 به پله 00:36:39.297 --> 00:36:40.597 خم میشم، سرمو میزنم به یه 00:36:40.665 --> 00:36:42.532 سینک، هرکاری که باید بکنم 00:36:42.600 --> 00:36:44.067 بهتون گفتم، از الآن 00:36:44.135 --> 00:36:45.135 هفته‌ای 2بار تو این سن به خودکشی 00:36:45.203 --> 00:36:46.203 فکر میکنم 00:36:46.270 --> 00:36:49.005 امکان نداره 00:36:49.073 --> 00:36:49.973 اونطوری بمیرم 00:36:50.041 --> 00:36:51.141 آخر زندگیم 00:36:51.209 --> 00:36:53.043 ...دور و بر، راه میرم 00:36:53.110 --> 00:36:54.110 و بقیه همه 00:36:54.178 --> 00:36:55.812 ترسیدن، «آه گندش بزنن 00:36:55.880 --> 00:36:57.047 داره میمیره؟» صورتاشون رو 00:36:57.114 --> 00:36:58.815 نگاه کن 00:36:58.883 --> 00:37:00.684 نمیدونم چطور انجامش میدین 00:37:00.751 --> 00:37:01.785 چطوری هر روز بلند میشین 00:37:01.852 --> 00:37:03.119 دندوناتون رو مسواک میزنید؟ 00:37:03.187 --> 00:37:04.854 چطور با این انگیزه‌ که 00:37:04.922 --> 00:37:06.489 مسواک رو درست فرو نکنید 00:37:06.557 --> 00:37:09.726 تو حلق‌ـتون میجنگید؟ 00:37:09.794 --> 00:37:11.061 ،بهتون میگم چی اذیتم میکنه 00:37:11.128 --> 00:37:12.796 اینکه، فقط پیرمردا بودن که 00:37:12.863 --> 00:37:14.164 اون نگاهو تو صورتشون داشتن 00:37:14.232 --> 00:37:15.599 هیچکدوم از پیرزنا نداشتن 00:37:15.666 --> 00:37:16.533 چندتا از پیرزنا یه نگاه 00:37:16.601 --> 00:37:17.367 یجورایی مثل، ناراحتیِ 00:37:17.435 --> 00:37:18.702 خفیفی داشتن، میدونید؟ 00:37:18.769 --> 00:37:19.903 .....فقط اونجا نشسته بودن، اینطوری 00:37:23.207 --> 00:37:24.207 میدونید، انگار همیشه 00:37:24.275 --> 00:37:25.141 میخواستن برن اروپا، اما 00:37:25.209 --> 00:37:26.543 هیچوقت نزدیکشم نرفتن 00:37:29.513 --> 00:37:31.014 ولی پیرمردا اون 00:37:31.082 --> 00:37:32.315 قیافه‌ رو داشتن 00:37:34.285 --> 00:37:35.252 پسر، تقریبا انگار میخواستن 00:37:35.319 --> 00:37:37.454 یه رازیو بهت بگن 00:37:37.521 --> 00:37:39.422 «مثلا، «طلاها کجاست؟ 00:37:40.925 --> 00:37:42.058 میتونی رمز صندوق رو» 00:37:42.126 --> 00:37:43.293 «بیاد بیاری؟ 00:37:46.631 --> 00:37:48.898 این چیه؟ 00:37:48.966 --> 00:37:50.233 یه نفر گفت، این مثل 00:37:50.301 --> 00:37:51.501 یه نوع جنون خفیفِ، یا 00:37:51.569 --> 00:37:52.202 میدونی؟ 00:37:52.270 --> 00:37:53.203 میدونید فکر میکنم بخاطر چیه؟ 00:37:53.271 --> 00:37:54.371 فکر میکنم بخاطر 00:37:54.438 --> 00:37:56.606 ‏‏60سال متاهل باشی، هر روز 00:37:56.674 --> 00:37:58.074 نق بشنوی، و حتی یکبارم 00:37:58.142 --> 00:37:59.242 ،به همسرت نگاه نکنی بگی 00:37:59.310 --> 00:37:59.943 میدونی چیه؟» 00:38:00.011 --> 00:38:00.777 چطوره که ایون گاله رو 00:38:00.845 --> 00:38:01.444 «ببندی؟ 00:38:01.512 --> 00:38:02.345 این چطوره؟ 00:38:02.413 --> 00:38:03.213 هی، فهمیدم 00:38:03.281 --> 00:38:04.147 تو خوشحال نیستی 00:38:04.215 --> 00:38:06.449 «خب، پس برو گمشو 00:38:08.286 --> 00:38:09.552 ....اینطوریه؟ یا اونا 00:38:09.620 --> 00:38:10.320 خستتون میکنن؟ 00:38:10.388 --> 00:38:11.321 ،فکر کنم داغون‌ـتون میکنن 00:38:11.389 --> 00:38:12.422 ،چون به عنوان یه مرد جوون 00:38:12.490 --> 00:38:13.356 خیلی بیشتر رفتار و ظاهرم شاد 00:38:13.424 --> 00:38:14.124 نشون میداد 00:38:14.191 --> 00:38:14.991 دخترای جوون، دوست‌دختراتون کسشعر 00:38:15.059 --> 00:38:16.126 ،تحویلتون میدن، میدونید 00:38:16.193 --> 00:38:17.861 میخوای بری یه دوری با ماشین بزنی 00:38:17.928 --> 00:38:18.895 این رابطه داره به کجا» 00:38:18.963 --> 00:38:19.562 میره؟ 00:38:19.630 --> 00:38:20.830 این حس عجیبی داره 00:38:20.898 --> 00:38:21.798 «ما نیاز داریم حرف بزنیم 00:38:21.866 --> 00:38:23.033 «هی کون لقت، زنیکه» 00:38:23.100 --> 00:38:24.367 میری سوار ماشین میشی و میری یه دوری 00:38:24.435 --> 00:38:26.069 بزنی، چند بار مشت میزنی 00:38:26.137 --> 00:38:27.504 به سقف ماشین 00:38:27.571 --> 00:38:28.638 ،بیرون پنجره داد میزنی 00:38:28.706 --> 00:38:30.874 جنـــده»، میدونی؟» 00:38:30.941 --> 00:38:33.910 خودتو میریزی بیرون 00:38:33.978 --> 00:38:35.312 قبل از اینکه صورتت درهم شه 00:38:35.379 --> 00:38:36.813 خودتو میریزی بیرون 00:38:36.881 --> 00:38:37.747 بریز بیرون 00:38:37.815 --> 00:38:38.848 آه، برگشتم به خودم 00:38:38.916 --> 00:38:39.949 آره، آره، خیلی‌خوب 00:38:40.017 --> 00:38:41.084 خب بعدش چی میشه؟ 00:38:41.152 --> 00:38:41.751 چی میشه؟ 00:38:41.819 --> 00:38:43.386 تو رابطه میمونی 00:38:43.454 --> 00:38:44.354 ،تو رابطه میمونی 00:38:44.422 --> 00:38:45.121 درسته؟ 00:38:45.189 --> 00:38:46.056 ازدواج میکنی 00:38:46.123 --> 00:38:47.324 ‏‏15سال بعد، یه چندتا 00:38:47.391 --> 00:38:48.158 بچه داری 00:38:48.225 --> 00:38:49.259 ،اندازه نخودچی برات جرئت میمونه 00:38:49.327 --> 00:38:50.327 درسته؟ 00:38:50.394 --> 00:38:51.594 شروع بهت گیر دادن با اون 00:38:51.662 --> 00:38:52.829 لیست کارایی که بهت میده 00:38:52.897 --> 00:38:53.863 باید انجامشون بدی چون ازدواج 00:38:53.931 --> 00:38:54.731 کردی 00:38:54.799 --> 00:38:55.832 سوسی" تمرین باله داره"» 00:38:55.900 --> 00:38:57.534 ساعت 2 تموم میشه 00:38:57.601 --> 00:38:58.735 مطمئن شو ساعت 2 اونجایی 00:38:58.803 --> 00:38:59.736 اون روز ساعت 2:02 00:38:59.804 --> 00:39:00.603 اونجا بودی، و اون خیلی 00:39:00.671 --> 00:39:01.338 ناراحت شد 00:39:01.405 --> 00:39:02.038 نه، [ساعت 2:02] اونجا بودی 00:39:02.106 --> 00:39:02.772 ساعت 2:02] اونجا بودی] 00:39:02.840 --> 00:39:03.907 راستش مدرکشو 00:39:03.974 --> 00:39:05.275 ...... تو پیج فیسبوکم دارم و 00:39:05.343 --> 00:39:06.209 و تو میخوای که از زیر مشت بزنی 00:39:06.277 --> 00:39:06.876 تو فَکش 00:39:06.944 --> 00:39:07.544 تو میخوای که از زیر بهش مشت بزنی 00:39:07.611 --> 00:39:08.278 تو فَکش 00:39:08.346 --> 00:39:09.813 نه، این یه فکر طبیعیه 00:39:09.880 --> 00:39:10.914 این یه فکر طبیعیه 00:39:10.981 --> 00:39:11.915 اما نمیزنی 00:39:11.982 --> 00:39:12.949 آدم هیچوقت با مشت تو فَک شروع نمیکنه 00:39:13.017 --> 00:39:14.451 با یه مشت سریع تو صورتش شروع میکنی 00:39:14.518 --> 00:39:15.118 تو موقعیت قرار میگیری 00:39:15.186 --> 00:39:16.019 درست میزنی بین 00:39:16.087 --> 00:39:16.686 سینه‌هاش 00:39:16.754 --> 00:39:17.587 سرش رو میزنی رو به عقب 00:39:17.655 --> 00:39:18.688 درست میندازیش 00:39:18.756 --> 00:39:21.257 کف اتاق، اون کُلت کثیفت‌ـو 00:39:21.325 --> 00:39:21.925 در میاری 00:39:21.992 --> 00:39:24.127 ،میزاریش جفتش 00:39:24.195 --> 00:39:25.028 اثر انگشتت رو از رو دسته در پاک میکنی 00:39:25.096 --> 00:39:25.962 نه دیگه 00:39:26.030 --> 00:39:26.763 نه، اینکارو انجام نمیدی 00:39:28.199 --> 00:39:29.132 نه، انجام نمیدی 00:39:29.200 --> 00:39:30.133 هیچوقت یه زن رو نزنید 00:39:30.201 --> 00:39:31.000 هیچوقت نباید یه زنو بزنید 00:39:31.068 --> 00:39:31.768 اونوقت بازداشت میشی 00:39:31.836 --> 00:39:32.435 میری تو زندان 00:39:32.503 --> 00:39:33.136 بهت تجاوز میشه 00:39:33.204 --> 00:39:34.003 وحشتناکه، میدونید 00:39:34.071 --> 00:39:35.772 اونکارو انجام نمیدی، درسته؟ 00:39:35.840 --> 00:39:36.439 ولی الآن چیکار میکنی؟ 00:39:36.507 --> 00:39:37.140 ،الآن میخوای چیکار کنی 00:39:37.208 --> 00:39:37.841 درسته؟ 00:39:37.908 --> 00:39:38.608 تو متاهلی، درسته؟ 00:39:38.676 --> 00:39:39.509 نمیتونی داد بزنی، چون بچه‌هات 00:39:39.577 --> 00:39:40.243 اونجان 00:39:40.311 --> 00:39:41.044 نمیتونی بری با ماشین یه دوری بزنی 00:39:41.112 --> 00:39:41.878 دیگه یه ماشین باحال 00:39:41.946 --> 00:39:42.579 نداری 00:39:42.646 --> 00:39:44.013 یه چیزی مثل از این وَن‌ها داری 00:39:44.081 --> 00:39:44.748 که جا دست برشتوکیِ 00:39:44.815 --> 00:39:45.582 بچه‌هات 00:39:45.649 --> 00:39:46.449 رو تمامِ 00:39:46.517 --> 00:39:47.584 شیشه‌ی جلوشه 00:39:47.651 --> 00:39:48.318 پس چیکار میکنی؟ 00:39:48.386 --> 00:39:49.285 میری پایین تو زیرزمین 00:39:49.353 --> 00:39:50.019 ،و فقط میری اینکارو میکنی 00:39:50.087 --> 00:39:50.687 بیصدا داد میزنی 00:39:56.327 --> 00:39:57.560 ،و بعدش فکر میکنم یه روزی 00:39:57.628 --> 00:39:58.862 دیگه خیلی پیری 00:39:58.929 --> 00:39:59.763 دیگه خیلی پیری 00:39:59.830 --> 00:40:00.430 خسته‌ای 00:40:00.498 --> 00:40:01.197 یه چیزایی حدود 60ساله 00:40:01.265 --> 00:40:02.031 ازدواج کردی 00:40:02.099 --> 00:40:03.867 بدنت داره درهم میشکنه 00:40:03.934 --> 00:40:05.034 زانوت موقع 00:40:05.102 --> 00:40:06.803 "بازی کردن "پیکاب بال [بسکتبالی که روی یه بَسکت بازی میشه] 00:40:06.871 --> 00:40:07.837 یه چی حدود 30سال قبل 00:40:07.905 --> 00:40:09.372 تو لیگ 50ساله‌ها به بالا، پیچ میخوره 00:40:09.440 --> 00:40:10.807 میدونید، و فقط میخوای 00:40:10.875 --> 00:40:12.041 ،بازیو ببینی 00:40:12.109 --> 00:40:13.610 و برای بار آخر میاد داخل 00:40:13.677 --> 00:40:15.178 که فقط اذیتت کنه 00:40:15.246 --> 00:40:16.513 که فقط بهت گیر بده 00:40:16.580 --> 00:40:17.981 و تو همیشه به» 00:40:18.048 --> 00:40:19.582 مادرم بدجنسی میکردی،و من همیشه بخاطرش 00:40:19.650 --> 00:40:20.383 ازت کینه داشتم 00:40:20.451 --> 00:40:22.051 چرا نمیتونستی بیشتر شبیه 00:40:22.119 --> 00:40:23.553 «برادرت باشی، درسته؟ 00:40:23.621 --> 00:40:24.320 تو شروع میکنی به، «میدونی 00:40:24.388 --> 00:40:25.021 چی؟ 00:40:25.089 --> 00:40:25.688 لعنت به این 00:40:25.756 --> 00:40:26.456 «من به این گوش نمیدم 00:40:26.524 --> 00:40:27.123 درسته؟ 00:40:27.191 --> 00:40:28.391 ،و میخوای بلند شی 00:40:28.459 --> 00:40:29.592 و اینجاست که می‌فهمی 00:40:29.660 --> 00:40:30.794 که دیروز 00:40:30.861 --> 00:40:32.095 روز آخری بود که توی پاهات 00:40:32.163 --> 00:40:33.563 توان داشتی تا 00:40:33.631 --> 00:40:35.265 از صندلی مورد علاقت پاشی، و اینجاست 00:40:35.332 --> 00:40:36.366 که ترس شروع میشه 00:40:36.434 --> 00:40:38.134 میگی، «آه 00:40:38.202 --> 00:40:40.703 پسر، نمیتونم پاشم 00:40:40.771 --> 00:40:41.805 اوه، خدای من 00:40:41.872 --> 00:40:43.239 باید تا آخر عمرم 00:40:43.307 --> 00:40:46.075 «به این گوش بدم 00:40:52.550 --> 00:40:55.452 نه، همینه که هست 00:40:55.519 --> 00:40:59.522 همینه که هست 00:40:59.590 --> 00:41:00.857 نه، خیلی از مردم 00:41:00.925 --> 00:41:02.759 نمیفهمن که اون پیرمردا 00:41:02.827 --> 00:41:04.461 درحقیقت دارن سعی میکنن فرار کنن 00:41:04.528 --> 00:41:05.295 این کاریه دارن میکنن 00:41:05.362 --> 00:41:06.696 مثلا میگن، «داره نگاه میکنه؟ 00:41:06.764 --> 00:41:08.998 میتونم زنده بمونم؟ 00:41:09.066 --> 00:41:10.967 «.انتقامم رو بگیر 00:41:11.035 --> 00:41:12.235 گوش کنید، من وقتم تموم شده 00:41:12.303 --> 00:41:13.136 شماها خیلی فوق‌العاده بودین 00:41:13.204 --> 00:41:14.370 خیلی ممنونم، خیلی ممنونم 00:41:14.438 --> 00:41:15.205 که اومدید 00:41:15.272 --> 00:41:16.239 واقعا تشکر میکنم 00:41:16.307 --> 00:41:18.241 ممنون 00:41:19.242 --> 00:41:22.242 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.242 --> 00:41:28.242 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.