WEBVTT

00:00:10.325 --> 00:00:12.326
کار تو پيشنهاد هفدهمه
ببينم چي کار مي کني

00:00:12.327 --> 00:00:17.732
و صادق باش من ديگه خسته
شدم اگه مي خواي موفق بشي

00:00:17.733 --> 00:00:21.853
يه کار رو بايد انجام بدي تو کارت دقت کن

00:00:21.854 --> 00:00:25.590
کار درست رو انجام بده

00:00:25.591 --> 00:00:27.359
يا مصيح
من يه کار خوب مي خوام

00:00:27.360 --> 00:00:30.211
تعريفي که ازت کردم رو نشون يده بله خانم

00:00:30.212 --> 00:00:31.863
وقتي من از يه شرکت هشت قيمتي صحبت ميکنم

00:00:31.864 --> 00:00:36.284
دنبال راهش بگرد من در
مورد پيشرفت حرف مي زنم

00:00:36.285 --> 00:00:40.655
اينم بدون پشت اتحاديه
بانک جهانيه وام ما

00:00:40.656 --> 00:00:44.076
به ضمانت اونا بستگي داره بله خانم

00:00:44.077 --> 00:00:47.445
من در مورد آخر کار
حرف ميزنم معافي از ماليات

00:00:47.446 --> 00:00:51.583
بهترين چيزه بدون اينها
ما هرگز سود آوري نداريم

00:00:51.584 --> 00:00:56.020
حالا نوبت ما هستش واسه اين کار

00:01:10.369 --> 00:01:17.425
حالا شماره ها رو مي
خونم بله خانم 1...3...7

00:01:17.426 --> 00:01:23.315
5...6...4 3...0...1

00:01:34.009 --> 00:01:39.547
ما هرروز ديک وهري و
مي بينيم طبق قرار داد 401

00:01:57.466 --> 00:02:03.855
بله خانم من دارم ميرم حموم
توي ساختمون 45 ميبينمت

00:02:27.763 --> 00:02:30.749
صبح بخير صبح بخير

00:02:54.523 --> 00:02:59.194
من ريک هستم جان به 404 منتقل شدي

00:02:59.195 --> 00:03:02.814
آره ساختون قشنگيه از ديدنت خوشحال شدم

00:03:02.815 --> 00:03:05.700
منم خوشحال شدم جان

00:03:14.326 --> 00:03:18.129
روز خوبي داشته باشي تو هم همينطور

00:03:48.210 --> 00:03:49.711
جان هستم

00:03:50.771 --> 00:04:01.655
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:04.559 --> 00:04:06.560
صبح بخير

00:04:26.498 --> 00:04:28.516
جان...خانوم کريگ منتظره

00:05:14.701 --> 00:05:16.052
مي خوام حضوري بهشون بگي

00:05:16.053 --> 00:05:18.087
هر کي تو پرداخت ماليات کلک ميزنه

00:05:18.088 --> 00:05:20.789
هيچ کس نمي خواد ماليات پرداخت کنه
and thanks to the Internet,

00:05:20.790 --> 00:05:23.359
و همه مي دونند قانوني وجود نداره که اونا رو مجبور کنه

00:05:23.360 --> 00:05:25.945
بهشون بگو
تخصص تو به عنوان مامور ماليات

00:05:25.946 --> 00:05:33.718
بازرسي هستش و دريافت
پول تا اينجا نظرت چيه؟؟؟

00:05:33.719 --> 00:05:37.506
من فکر مي کنم اصلا وقت نداريم

00:05:37.507 --> 00:05:43.128
من احساس مي کنم تو زدي
زير حرفت و طرح خوبي نداشتي

00:05:43.129 --> 00:05:45.280
خدا رو شکر واسه دادن يه پيشنهاد جديد وقت هست

00:05:45.281 --> 00:05:48.050
خانم کريگ
با آقاي تيسون ساعت سه قرار داريد

00:05:48.051 --> 00:05:50.385
فريب دادن رو کنار بذار جان

00:05:50.386 --> 00:05:52.487
من بيشتر از اين انتظار دارم

00:06:00.597 --> 00:06:03.698
سلام عزيزم داري مياي خونه؟؟؟

00:06:03.699 --> 00:06:07.853
يه کم ديگه اينجا کار دارم

00:06:07.854 --> 00:06:13.659
خواستن راه بيفتم بهت
زنگ ميزنم دوست دارم

00:06:13.660 --> 00:06:14.876
از دارو خونه زنگ زدند
نسخه تو آماده شده

00:06:14.877 --> 00:06:17.946
وقتي خواستي بياي واسه
فردا لوتزم باربيکيو رو بخر

00:06:17.947 --> 00:06:21.033
گوشت هم يادت نره بخري
بابام دوست داره...باشه

00:06:21.034 --> 00:06:23.035
باشه
خداحافظ

00:06:28.642 --> 00:06:31.828
فريب رو بذار کنار غير قابل باوره

00:06:33.998 --> 00:06:37.666
امروز سه دفعه تو جاهاي
مختلف ديدمت اما هر سه دفعه

00:06:37.667 --> 00:06:41.254
پشتت رو به من کردي غير قابل باوره

00:06:43.050 --> 00:06:47.938
اينجا چي کار مي کني؟؟؟ کد من کار نميکنه

00:06:47.939 --> 00:06:49.405
اومدم اينجا مال تو رو

00:06:49.406 --> 00:06:53.409
چک کنم ببينم کد درست رو دارم يا نه

00:06:56.068 --> 00:06:59.137
بيدار شو ما همکاريم

00:06:59.138 --> 00:07:00.905
من اينجا کار مي کنم
امروز شروع کردم

00:07:04.509 --> 00:07:10.114
يا مسيح من خيلي خوش شانسم غير قابل باوره

00:07:10.115 --> 00:07:13.617
تو اينجا کار مي کني؟؟؟
تو کدوم بخش؟؟؟

00:07:13.618 --> 00:07:21.275
تو بخشي که توش تخصص
دارم من وکيلم نمي دونم

00:07:21.276 --> 00:07:23.043
اين دفترمه

00:07:26.148 --> 00:07:32.186
عاليه آره ولي تو ويوي بهتري داري

00:07:36.425 --> 00:07:42.847
گفتي فاميليت چي بود؟؟؟
پوليتي جاناتان پوليتي

00:07:42.848 --> 00:07:46.283
ايتاليايي

00:07:46.284 --> 00:07:49.487
شرط مي بندم پدر بزرگت بهت مي گفته جاني بوي

00:07:49.488 --> 00:07:55.159
ايرلنديه پوليتي اسم
ايرلنديه؟؟؟ يه بوي بذار آخرش

00:07:55.160 --> 00:08:02.666
دني بوي ام ببين من اينجا خيلي کار دارم

00:08:02.667 --> 00:08:08.155
بايد انجامشون بدم بي
خيال بابا امروزجمعه ست

00:08:08.156 --> 00:08:09.857
جان من آخر هفته ميرم سان فرانسيسکو

00:08:09.858 --> 00:08:12.176
بازجويي 2004 رو فرستاده اند

00:08:12.177 --> 00:08:14.879
شارلوت بهش رسيدگي مي
کنه سه شنبه بهش رسيدگي کن

00:08:14.880 --> 00:08:20.101
بله خانم سلام سلام ريک کارلسون

00:08:20.102 --> 00:08:22.770
سينتيا کريگ
به شرکت خوش اومدي

00:08:22.771 --> 00:08:25.339
عذر مي خوام نتونستم خودمو معرفي کنم

00:08:25.340 --> 00:08:27.859
شايد يکي از همين روزها يکي از همين روزها

00:08:27.860 --> 00:08:32.180
اميدوارم همه چي زودتر
درست شه روش کار مي کنم

00:08:32.181 --> 00:08:35.683
فينک و خبر چين به جون
هم افتادند در مورد تو

00:08:35.684 --> 00:08:39.721
تو مي خواي در مورد خريد صحبت کني يا از از اينجا بري؟؟؟

00:08:39.722 --> 00:08:44.058
ببخشيد امروز شب جمعه ست

00:08:44.059 --> 00:08:45.676
فکر کنم بخواي از زندگيت لذت ببري

00:08:45.677 --> 00:08:49.379
من روبروي سالن منتظرتم جاني بوي هم مياد

00:08:49.380 --> 00:08:51.365
بي خيال قوانين اداره

00:08:51.366 --> 00:08:53.534
اگه دوشنبه وقت داشته باشي
ميتونيم بيشتر با هم آشنا بشيم

00:08:53.535 --> 00:08:58.823
سانفرانسيسکو چه خبره؟؟؟ تولد مادرمه

00:08:58.824 --> 00:09:02.460
تولد هفتاد سالگيش يا مسيح هفتاد سالگي

00:09:02.461 --> 00:09:09.183
بهش بگو اين عاليه من
سي سالمه ما هم شن هستيم

00:09:09.184 --> 00:09:10.334
فکر کنم تو ده سالته

00:09:13.138 --> 00:09:17.825
جان بله خانم برو با آقاي
کارلسون يه نوشيدني بخور

00:09:17.826 --> 00:09:24.749
بله خانم آخر هفته خوش
بگذره مي گذره خوش بگذره

00:09:36.261 --> 00:09:40.347
يه هفته اي کارت تمومه
اين تصميم دست تو نيست

00:09:40.348 --> 00:09:42.216
بريم نوشيدني بخوريم

00:10:03.955 --> 00:10:08.759
به سلامتي کي؟؟؟ به سلامتي
سرنوست به سلامتي سرنوشت

00:10:11.296 --> 00:10:14.298
داستان تو چيه جان؟؟؟ چه
جوري سگ دست آموز شدي

00:10:14.299 --> 00:10:17.034
براي سينتيا کريگ معروف

00:10:17.035 --> 00:10:22.440
خب من اسمشو سگ دست
آموز نمي گذارم هي ناراحت نشو

00:10:22.441 --> 00:10:23.941
شوخي کردم

00:10:23.942 --> 00:10:27.111
اون به خاطر سينه هاش معروفه
و تو اولين روز کاري .........ا

00:10:27.112 --> 00:10:31.082
من 15 بار اسم جاناتان
پوليتي رو شنيدم من کنجکاوم

00:10:31.083 --> 00:10:34.318
چرا اسم منو پرسيدي؟؟؟ توي دفتر

00:10:34.319 --> 00:10:37.888
جان يه لطف بکنوبي خيال شو

00:10:37.889 --> 00:10:40.407
تو ساختمون ما 75تا وکيل کار مي کنند

00:10:40.408 --> 00:10:47.932
فقط تو نيستي جان منم
همسايه بغلي توام خيلي زياديم

00:10:47.933 --> 00:10:51.802
خب من بهت ميگم هيچ
کس تو کارمن دخالت نميکنه

00:10:51.803 --> 00:10:55.072
از نامزدم هم بپرسي ميگه
من به کار اعتياد دارم

00:10:55.073 --> 00:10:59.810
کافيه فينک و مير مگه نه؟؟؟

00:10:59.811 --> 00:11:01.779
براي بوتيک کار مي کنند
يه عالمه بار حمل مي کنند

00:11:01.780 --> 00:11:06.316
چرا شيکاگو رو ترک
کردي؟؟؟ هواش خيلي بد بود

00:11:16.594 --> 00:11:22.566
سلام سلام واي پسر

00:11:35.631 --> 00:11:38.132
خانمها
جاني بوي

00:11:38.133 --> 00:11:40.367
جان اسم ايشون تارا هست و
ببخشيد اسمت چي بود؟؟؟

00:11:40.368 --> 00:11:46.173
کريسي کريسي کريسي تولدشه تولدت مبارک

00:11:46.174 --> 00:11:47.508
ببخشيد ميشه يه گيلاس ديگه واسه ما بياريد

00:11:47.509 --> 00:11:48.776
براي من و دوستم

00:11:48.777 --> 00:11:51.211
وبرا خانمها؟؟؟خانمها چي
ميل داريد؟؟؟ پينک مارتينيز

00:11:51.212 --> 00:11:58.452
دوتا پينک مارتينيز شما
تولدت رو جشن ميگيري يا

00:11:58.453 --> 00:11:59.954
بي خيالش ميشي

00:12:04.609 --> 00:12:11.682
اوه خب جشن ميگيره خب شما چي کار مي کنيد

00:12:11.683 --> 00:12:15.019
براي خوشگذروني يا کار؟؟؟
براي بچه هاي عقب افتاده

00:12:15.020 --> 00:12:18.272
بخيال
خيلي شيطونه

00:12:18.273 --> 00:12:19.707
شما دوتا براي خوشگذروني چي کار مي کنيد؟؟؟

00:12:19.708 --> 00:12:24.045
خب من دوست دارم آخر هفته از شهر برم بيرون

00:12:24.046 --> 00:12:26.213
و دوست دارم برم رقص

00:12:26.214 --> 00:12:28.148
تو وقتي از شهر ميري بيرون مي رقصي؟؟؟

00:12:28.149 --> 00:12:30.885
شايد اما فقط با يه مرد غريبه البته

00:12:30.886 --> 00:12:32.653
تو چه طور؟؟؟
مردهاي غريبه يا............ا

00:12:32.654 --> 00:12:33.888
نه من غريبه هستم

00:12:47.452 --> 00:12:50.821
خيله خببياييد لخت شيم آره

00:13:42.691 --> 00:13:44.357
هي حالا پارتي شروع ميشه

00:13:44.358 --> 00:13:47.127
ريک خانمها ....متاسفم
من واقعا به استراحت احتياج دارم

00:13:47.128 --> 00:13:51.765
بايد اينو بخوري تو
نميتوني بري اين تولد توئه اه

00:13:51.766 --> 00:13:56.353
ببين...ما باز هم مي نوشيم سريع بشين

00:13:57.789 --> 00:13:58.923
به سلامتيه جاني پوليتي

00:14:05.030 --> 00:14:10.167
تولدت مبارک رفيق به سلامتي به سلامتي

00:14:13.421 --> 00:14:15.556
جان بيا اينجا

00:14:18.326 --> 00:14:25.883
بيا چيه؟؟؟ يه چيزي برات دارم براي تولدم

00:14:25.884 --> 00:14:28.152
يه هديه
نبايد اين کارو مي کردي

00:14:31.656 --> 00:14:35.626
زير ميز رو نگاه کن چي زير ميزه؟؟؟

00:14:38.179 --> 00:14:49.239
هديه تو باشه چيه؟؟؟
اينجا چي داري؟؟؟ اوه

00:14:52.344 --> 00:14:54.577
چه خبره؟؟؟
نمي خواي کادو تو باز کني؟؟؟

00:14:54.578 --> 00:15:01.451
تو به من داديش من بهت دادم؟؟؟

00:15:03.154 --> 00:15:07.825
يه گيلاس ديگه بعدش من
ميرم متاسفم من نامزد دارم

00:15:07.826 --> 00:15:10.427
چه بد من فکر کردم يه کارهايي مي کنيم

00:15:10.428 --> 00:15:17.968
ما نوشيديم شراب چرا نمياي
اينجا؟؟؟ خجالت نکش بيا

00:15:39.157 --> 00:15:44.528
پسر عالي بود کجا من بايد
برم واسه همه چي ممنون

00:15:44.529 --> 00:15:45.862
بيا قبل خواب ميخوايم مشروب بخوريم

00:15:45.863 --> 00:15:50.668
من ديگه نمي تونم ريک دوشنبه مي بينمت هي

00:15:50.669 --> 00:15:54.538
صبر کن...تو به اون دختره پول دادي؟؟؟

00:15:54.539 --> 00:15:59.392
اين فکر خود دختره بود لعنتي لعنتي

00:15:59.393 --> 00:16:00.727
بي خيال پسر
يه همچين چيزي........ا

00:16:02.480 --> 00:16:04.497
ا........واسه من اتفاق نميافته
چي کار کردي؟؟؟

00:16:04.498 --> 00:16:08.385
من تو رو بهشون نشون دادم

00:16:13.341 --> 00:16:17.961
فقط همين اين آخر دنياست پسر تو چي ميخواي

00:16:19.714 --> 00:16:28.338
ببخشيد يه لحظه سلام
عزيزم من فقط......ا

00:16:28.339 --> 00:16:31.659
نديدم تماس گرفتي

00:16:34.112 --> 00:16:37.247
خانم کريگ اصرار کرد با يه همکار نوشيدني بخورم

00:16:37.248 --> 00:16:41.684
ببين من دم در اسانسورم
دو دقيقه ديگه اونجام

00:16:41.685 --> 00:16:47.824
باشه خداحافظ واسه همينه
من با کسي رابطه ندارم

00:16:47.825 --> 00:16:49.709
الان از شش ماه هم بيشتره

00:16:52.864 --> 00:16:58.685
آره اون..............ا ما نامزديم

00:16:58.686 --> 00:17:08.095
تو خواستي نامزد کنين من
خيلي فکر کردم ....مي دوني

00:17:08.096 --> 00:17:14.685
من روحيه تهاجمي ندارم
چند وقته خوشحال نبودي

00:17:14.686 --> 00:17:19.773
هي...صلح ارزش جنگيدن
داره بهت حسوديم ميشه

00:17:19.774 --> 00:17:24.461
شغل ثابت دختر ثابت اين
همه چيزيه که بهش اميدواري

00:17:24.462 --> 00:17:27.964
ما مطمئنا استواريم

00:17:27.965 --> 00:17:29.733
منظورم اينه...........................ا

00:17:29.734 --> 00:17:32.719
اون چند سال از من بزرگتره
و اولين بار که دبدمش

00:17:32.720 --> 00:17:37.891
من به استحکام نياز دارم وبيشتر از اون به آرامش

00:17:37.892 --> 00:17:43.330
ميتونم باهات رو راست باشم جان؟؟؟ آره

00:17:43.331 --> 00:17:45.532
تو خيلي خسته کننده اي

00:17:48.319 --> 00:17:52.589
از خواب پاشو از خواب
پاشو ببين...بچسب به دختره

00:17:52.590 --> 00:17:58.395
مثل لني کراويتز شما
دوتا مثل هم هستيد آره خوبه

00:17:58.396 --> 00:17:59.629
دوشنبه ميبينمت
دوشنبه

00:18:25.824 --> 00:18:27.724
کجا بودي؟؟؟

00:18:33.081 --> 00:18:34.881
ببخشيد.......خيلي دير کردم

00:18:41.856 --> 00:18:43.857
سگ رو ببربيرون

00:18:54.169 --> 00:18:58.138
جنيفر لطفا اون گوشت هاي کبابي رو مياري؟؟؟

00:18:58.139 --> 00:19:01.391
سلام من اينجام
آقاي گرامبي

00:19:01.392 --> 00:19:03.743
هي بذار گوشت ها رودرست
مي کنم يه آبجو بردار

00:19:03.744 --> 00:19:07.080
تو هم مي خواي؟؟؟ آره
واسه منم يکي ديگه بيار باشه

00:19:13.571 --> 00:19:16.573
پدر بزار جان انجامش
بده اوه غذاي گياه خوارها

00:19:16.574 --> 00:19:19.526
شروع نکن چي؟؟؟چي؟؟؟

00:19:29.437 --> 00:19:34.174
ممنون کارا چه جوري پيش
ميره ....جان؟؟؟ مي گذره

00:19:34.175 --> 00:19:37.344
من الان تو يه بخش پيچيده
کار مي کنم براي يه مرد

00:19:37.345 --> 00:19:41.948
اشکالي داره؟؟؟ افتضاحه

00:19:41.949 --> 00:19:43.967
جان چرا اون دوستت رو دعوت نمي کني؟؟؟

00:19:43.968 --> 00:19:49.306
همکار جان تازه اومده به
اون ساختمون اون..........ا

00:19:49.307 --> 00:19:52.576
اون يه جور
نمي دونم

00:19:52.577 --> 00:19:55.462
اون تا ساعت يک نصفه شب با تو بود

00:19:55.463 --> 00:19:58.549
نمي دونم موقع غذا خوردن ميتونم دو تا وکيل رو تحمل کنم

00:19:58.550 --> 00:20:03.687
بابا مارتي لعنتي شوخي
کردم کي استيک مي خواد؟؟؟

00:21:31.626 --> 00:21:37.581
جاسوسيه منو مي کني؟؟؟ لعنتي

00:21:37.582 --> 00:21:43.052
حرومزاده تو روز روشن
ترسوندي منو من در زدم

00:21:43.053 --> 00:21:46.423
مي خواستم بگم اگه دوست داري به ما ملحق شي

00:21:49.561 --> 00:21:52.429
و من جاسوسيه تو رو ميکردم

00:21:57.201 --> 00:22:01.671
مي خواستم خونه تو
رو ببينم بذار کفش بپوشم

00:22:04.408 --> 00:22:06.409
تو ويوي بهتري داري نسبت به من

00:22:14.735 --> 00:22:21.808
حيوون خونگي داري؟؟؟ من يه سگ دارم و ماهي

00:22:21.809 --> 00:22:27.414
ماهي باحاله آره کار هم باحاله

00:22:27.415 --> 00:22:32.452
حيوون ها از آدم ها بهترن اونا چرند نمي گن

00:22:34.188 --> 00:22:38.024
تو چرند نميگي....ميگي؟؟؟

00:22:38.025 --> 00:22:41.428
فکر ميکني بتوني آوم بکشي؟؟؟ هان

00:22:41.429 --> 00:22:44.198
مي دوني    مثل دفاع از خود

00:22:47.068 --> 00:22:48.302
تا حالا در موردش فکرنکردم

00:22:48.303 --> 00:22:49.720
من به اندازه کافي نگراني دارم

00:22:49.721 --> 00:22:53.256
و هرگز اشتباه نمي کنم خب شک دارم

00:22:53.257 --> 00:22:56.926
فکر کشتن کسي حتي اگه
دفاع از خود باشه باشه اشتباهه

00:23:00.147 --> 00:23:06.202
نمي دونم چرا مي پرسي؟؟؟
تو دارو مصرف مي کني؟؟؟

00:23:10.691 --> 00:23:15.328
من پيش داوري نميکنم منم استفاده مي کردم

00:23:15.329 --> 00:23:19.733
فقط کنجکاو شدم همين من
بيشتر عمرم دارو مصزف کردم

00:23:19.734 --> 00:23:24.304
اول اي دي دي بود
بعدش اي دي اچ دي مصرف مي کنم....داروي توهم

00:23:24.305 --> 00:23:26.406
حالا هم هايپرانکسايتي

00:23:26.407 --> 00:23:28.491
تو چه طور؟؟؟
گفتي قبلا استفاده مي کردي

00:23:28.492 --> 00:23:34.797
تا وقتي فهميدم فکرمو کنترل
ميکنه مثل زهر مي مونه

00:23:39.353 --> 00:23:46.743
نفهميدم تو دکتري؟؟؟ نه دانشمندي؟؟؟ نه

00:23:46.744 --> 00:23:50.013
من خود درماني مي کنم با چي؟؟؟

00:23:50.014 --> 00:23:52.398
با از اين آشغالا نخوردن

00:23:56.120 --> 00:23:58.121
تو چشماش نگاه کن

00:24:01.759 --> 00:24:06.496
آره تو مثل سگي

00:24:13.321 --> 00:24:19.259
همه اين ريکه ريک جنيفر
نامزدم مادر زنم شري

00:24:19.260 --> 00:24:23.146
استفاني خواهرم کي پسر
بده رو دوست داره؟؟؟

00:24:23.147 --> 00:24:26.866
پدر زنم مارتي چه مي کني مارتي؟؟؟ مواظبي

00:24:26.867 --> 00:24:30.403
بپا مارتي از پول نفرت
داره و بقيه پول در ميارن

00:24:30.404 --> 00:24:35.792
جان شوخي کردم ما با هم
شوخي داريم مگه نه ....مارتي

00:24:35.793 --> 00:24:39.279
فکر کنم داريم ريک خواهش ميکنم

00:24:39.280 --> 00:24:42.565
بذار برات يه چيزي بيارم

00:25:15.850 --> 00:25:19.319
سنت پيتر خواهر ها رو
دوست داشت ما همه ميريم بهشت

00:25:42.259 --> 00:25:47.363
خيلي دير شده بايد بساط رو جمع کنيم

00:25:47.364 --> 00:25:57.390
آره خيلي دير شده ريک
خوشحال شدم ديدمت شب بخير

00:25:59.543 --> 00:26:01.544
مي خوام اينجا رو تميز کنم

00:26:06.950 --> 00:26:15.274
دختر جذابيه منظورت
چيه؟؟؟ منظور بدي نداشتم

00:26:19.447 --> 00:26:28.138
به هر حال ممنون سرگرممون
کردي خونواده چيزه آشغاليه

00:26:28.139 --> 00:26:32.709
اون يارو کارتي کون
گشاده هر چي حالا نه هر چي

00:26:32.710 --> 00:26:35.745
من از وابسته بودن خوشم نمياد

00:26:35.746 --> 00:26:37.247
اما قبلا دقيقا مثل تو بودم

00:26:37.248 --> 00:26:39.849
نذار بقيه تو رو از خونت بيرون کنند

00:26:41.102 --> 00:26:45.055
هيشکي منو بيرون نمي کنه
من در موردت قضاوت نميکنم

00:26:48.776 --> 00:26:53.746
فلسفه من اينه که "خودتو بشناس"ا همين

00:26:53.747 --> 00:26:55.214
ببين تو مثل قطار هستي

00:26:55.215 --> 00:26:57.417
زندگي هم مثل ريل هسنش
تو لوکوموتيو رو کنترل ميکني

00:26:57.418 --> 00:26:59.418
بيشتر آدما نمي تونند اين کار رو انجام بدن

00:26:59.419 --> 00:27:02.021
قطار اونا کنار قطار تو حرکت ميکنه

00:27:02.022 --> 00:27:03.373
چون اين زندگي اونهاست

00:27:03.374 --> 00:27:08.294
اگه تو بدوني کجا رو اشتباه
کردي اگه خودتو بشناسي

00:27:08.295 --> 00:27:11.681
پس هر کاري که انجام دادي
سمت چپ رو نگاه کن

00:27:11.682 --> 00:27:17.403
حالا سمت راستتو ببين
ببين کي کنارته

00:27:17.404 --> 00:27:19.539
حالا همه مي تونند ازت استفاده کنند

00:27:22.593 --> 00:27:25.612
اين واسه اشتباهات فرديته

00:27:25.613 --> 00:27:28.848
جامعه اين مهارت رو بهت ياد نميده

00:27:28.849 --> 00:27:32.986
اين که آدماي موفق چي
کارميکنند بستگي داره

00:27:41.061 --> 00:27:45.364
جالبه
تو کتاب هاي خود درماني زياد خوندي

00:27:45.365 --> 00:27:47.366
بيا جان
خداحافظي کن

00:27:50.237 --> 00:27:55.141
من بايد برم فردا ميبينمت

00:27:58.712 --> 00:28:00.713
بي خيال ريک

00:28:03.751 --> 00:28:10.657
اين چه کاري بود؟؟؟ بدو
برو خانم کوچولو صدات مي کنه

00:28:10.658 --> 00:28:22.802
شوخي کردم پسر فردا
ميبينمت باشه هي ممنون اومدي

00:28:22.803 --> 00:28:24.737
شب بخير

00:28:37.734 --> 00:28:43.840
آشغالها رو ببر بيرون نمي
خوام وقتي از خواب پا ميشم

00:28:43.841 --> 00:28:45.141
خونه بو بگيره

00:28:48.679 --> 00:28:53.983
ريک جذابه آره منم ازش خوشم مياد

00:28:53.984 --> 00:29:00.389
نمي دونم چه جور وکيليه
ولي خيلي جذابه يه کم متکبره

00:29:00.390 --> 00:29:04.327
به هر حال بايد از پدرم عذر
خواهي کني واسه چي؟؟؟

00:29:04.328 --> 00:29:07.831
خودت مي دوني نظر بي
ادبانت در مورد پول و پدرم

00:29:07.832 --> 00:29:09.199
جنيفر
منم خسته شدم

00:29:09.200 --> 00:29:11.134
من به اندازه کافي مشغله دارم
پدر تو هم خيلي عوضيه

00:29:11.135 --> 00:29:14.070
چرا باهاش حرف نمي زني
که دست از سر من برداره

00:29:14.071 --> 00:29:20.994
ببخشيد؟؟؟ هيجان
زده نشو ميبينمت بيا پسر

00:31:30.440 --> 00:31:33.676
اون نظري نداشت تو دوربين
بود اين دوربين خودش بود

00:31:33.677 --> 00:31:35.911
از خود بي خود شد
اين خيلي گرونه

00:31:35.912 --> 00:31:38.881
اون يکي از دوست دختر هاي
منه يکي از دوست دختر هات

00:31:38.882 --> 00:31:43.636
ما با هميم ولي نه واسه
يه مدت طولاني جاني بوي

00:31:43.637 --> 00:31:45.138
هي بيا اينو ببين
بيا اينجا

00:31:45.139 --> 00:31:46.605
جان خانم کريگ مي خواد ييبنتت

00:31:46.606 --> 00:31:51.677
ببخشيد يچه ها تماس کاريه چاپلوس

00:31:54.281 --> 00:31:56.216
شارلون پي دي اف رو گرفته

00:31:56.217 --> 00:31:59.035
و مي خواد منتقل بشه
و با تو صحبت کنه

00:31:59.036 --> 00:32:02.188
قبل از اين که بفرستيمش بله خانم

00:32:02.189 --> 00:32:08.627
مهمونيه مادرت چطور بود؟؟؟ ببخشيد؟؟؟

00:32:08.628 --> 00:32:15.618
مهمونيه مادرت سانفرانسيسکو
خوب بود ممنون پرسيدي

00:32:15.619 --> 00:32:20.590
جان بين ما جمعه شب با
کارلسون نوشيدني خوردي؟؟؟

00:32:20.591 --> 00:32:23.810
آره يه چيزي توجه منو جلب کرده

00:32:23.811 --> 00:32:26.662
ولي يه چيزي رو متوجه نميشم

00:32:26.663 --> 00:32:29.982
مي خوام بپرسم نظرت راجع به کارلسون چيه؟؟؟

00:32:29.983 --> 00:32:37.256
متوجه نشدم خب من ترکي صحبت نمي کنم

00:32:37.257 --> 00:32:40.008
پرسيدم نظرت راجع به کارلسون چيه؟؟؟

00:32:40.009 --> 00:32:44.831
به نظر تو چه جور آدميه
خب به نظر من که خيلي جذابه

00:32:44.832 --> 00:32:51.086
اما نمي دونم چه جور
وکيليه اما اما؟؟؟ اما خب

00:32:51.087 --> 00:32:52.638
چرا دوست داري ترکي حرف بزني

00:32:52.639 --> 00:32:54.707
وقتي با من حرف ميزني به صورتم نگاه کن

00:33:00.014 --> 00:33:06.752
مرسي من واسه شناختن ريک وقت کافي نداشتم

00:33:06.753 --> 00:33:13.893
اما مي تونم بگم باهوشه
آدم ها رو خوب ميشناسه

00:33:13.894 --> 00:33:19.265
خيلي وقت ها رنجش آوره چيزه خاصي مد نظرته

00:33:19.266 --> 00:33:25.305
خلق و خوش چه جوريه؟؟؟ مطمئن نيستم

00:33:25.306 --> 00:33:27.740
ما زياد با هم صحبت نکرديم

00:33:30.277 --> 00:33:33.329
فقط اين حرفها بين خودمون بمونه حتما

00:33:33.330 --> 00:33:36.299
ممنون واسه صادق بودنت همين بود

00:33:41.488 --> 00:33:45.207
و جان تو بهترين کارمند
توي براونينگ بيد هستي

00:33:45.208 --> 00:33:47.143
بله خانم ممنون

00:33:47.144 --> 00:33:49.646
تو سه هفته واسه پيشنهاد جديدت وقت داري

00:34:07.247 --> 00:34:09.248
بعدا باهات تماس ميگيرم

00:35:36.986 --> 00:35:38.987
چه خبر؟؟؟

00:36:04.013 --> 00:36:10.870
چندش آوره چرا خدا قهوه
رو به شاش تبديل مي کنه؟؟؟

00:36:10.871 --> 00:36:13.522
چي؟؟؟ لطفا به من زل نزن

00:36:16.093 --> 00:36:19.128
به چي نگاه مي کني؟؟؟ چي؟؟؟

00:36:19.129 --> 00:36:30.406
من نگران نيستم فقط چندش
آوره همين هي جرا مضطربي؟؟؟

00:36:34.511 --> 00:36:45.454
مشکلي داري؟؟؟ نه چيزي
که بشه گفت کسي اينجا نيست

00:36:45.455 --> 00:36:47.990
چرا مي پرسي؟؟؟

00:36:47.991 --> 00:36:50.342
خانم کريگ از من در مورد............ا

00:36:50.343 --> 00:36:54.947
نظر من در مورد تو رو پرسيد
لحنش جيب بود

00:36:54.948 --> 00:37:01.053
چي بهش گفتي جان؟؟؟ بهش
گفتم تو به نظر باهوش ميرسي

00:37:01.054 --> 00:37:03.956
من ميجنگيدم
وقتي که کالج بودم

00:37:03.957 --> 00:37:07.559
قدرت هايي تصميم گيرنده
هستند که پايدار باشند

00:37:07.560 --> 00:37:09.879
من در مورد اين صحبت نميکنم
چيزيه که پيش اومده

00:37:09.880 --> 00:37:14.082
چون من تو کار حقوق هستم چرا اين جوري شد

00:37:14.083 --> 00:37:17.119
چون من مست بودم
و دعوا رو شروع کردم

00:37:17.120 --> 00:37:22.525
يه گند واقعي تو تگزاس خيلي بده

00:37:22.526 --> 00:37:26.928
تا حالا دعوا کردي؟؟؟ هرگز هرگز

00:37:26.929 --> 00:37:30.216
اما شرط مي بندم هر روز احساسش رو داري؟؟؟

00:37:30.217 --> 00:37:33.885
با همه چي نگو نه؟؟؟ دارم

00:37:33.886 --> 00:37:38.440
هر وقت که عقب نشيني مي کني
اين احساس شروع ميشه

00:37:38.441 --> 00:37:43.695
امشب ميريم مشروب بخوريم
با کي با کي يعني جي؟؟؟

00:37:43.696 --> 00:37:50.002
من و تو امروز دوشنبه
است جان تو چند سالته؟؟؟

00:37:50.003 --> 00:37:54.356
من نمي دونم تو کي هستس؟؟؟

00:37:54.357 --> 00:37:57.393
من فرستاده شدم تو رو نابود کنم

00:38:01.582 --> 00:38:05.518
بي خيال پسر من يه رباتم

00:40:18.284 --> 00:40:19.868
برو خونه

00:40:42.025 --> 00:40:48.630
بيا دستمو ول کن بيا دستمو
ول کن داري اذيتم مي کني

00:40:48.631 --> 00:40:50.632
خب
بعدا مي بينمت

00:41:59.819 --> 00:42:01.820
فکر کردم کسي اينجا نيست

00:42:12.515 --> 00:42:19.672
چطوري؟؟؟ خوب ببين
مي دونم به من ربط نداره

00:42:19.673 --> 00:42:21.307
اما جان خوبه

00:42:26.429 --> 00:42:30.198
شوخيت گرفته تو سه
هفته اي که تو اومدي اينجا

00:42:30.199 --> 00:42:33.752
اون يه الکلي شده Yeah, about that.

00:42:35.671 --> 00:42:42.527
به نظرم فکر خوبيه که
جان با من بياد بيرون ببخشيد

00:42:42.528 --> 00:42:47.183
همه ما خودمون رو خالي مي کنيم اما جان

00:42:47.184 --> 00:42:49.301
شده بمب استرس

00:42:49.302 --> 00:42:50.586
ولي جان به جاي اين که خودشو تخليه کنه

00:42:50.587 --> 00:42:55.858
همه چي رو ميريزه تو خودش
فقط اين فقط طبيعي نيست

00:42:55.859 --> 00:43:06.535
اين جوري نيست اون مشکل
داره خوبي؟؟؟ من نگرانم آره

00:43:09.305 --> 00:43:11.640
اول از همه مي خوام پدرشو درارم

00:43:14.728 --> 00:43:17.229
اما اون به مردم اجازه هر کاري رو باهاش بکنن

00:43:17.230 --> 00:43:22.684
اما من مي خوام راحت باشه چي اذيتش مي کنه

00:43:22.685 --> 00:43:30.259
مي دوني اون قرداد با
براونينگ بيد خيلي پوله

00:43:38.552 --> 00:43:43.088
دلار147,000...
..پارازيت پارازيت پارازيت

00:43:43.089 --> 00:43:51.463
نشونم بده جان صبح بخير
مي خواي بري کنار دريا

00:44:03.810 --> 00:44:09.214
چي شده چي شده Not much. زياد

00:44:13.720 --> 00:44:19.157
اونجا سرده آره پتو برداشتم هي جان جنيفر

00:44:19.158 --> 00:44:21.760
اينا همسايه هام هستند اين کلي هست هي

00:44:21.761 --> 00:44:25.897
من تو رو يه جايي ديدم فکر کنم آره

00:44:25.898 --> 00:44:29.234
شما نظرتون چيه؟؟؟
مي خواي بري؟؟؟ آره...نه

00:44:29.235 --> 00:44:35.040
کار دارم فردا وقت پيشنهادمه موفق باشي

00:44:44.184 --> 00:44:48.821
خب خوش بگذره

00:45:03.519 --> 00:45:09.224
در مورد چي حرف
ميزدين؟؟؟ فکر کنم کار داري

00:45:09.225 --> 00:45:10.492
من کارمو انجام ميدم

00:45:10.493 --> 00:45:12.360
وقتي با من حرف ميزني به من نگاه کن

00:45:12.361 --> 00:45:14.663
فکر رابطه ما به خاطره پوله

00:45:14.664 --> 00:45:16.298
ديگه سعي نکن منو درمان کني

00:45:16.299 --> 00:45:18.116
يا از زندگيم گم شو بيرون

00:45:18.117 --> 00:45:20.769
از اين که سگ دست آموز
تو باشم خسته شدم چي؟؟؟

00:45:20.770 --> 00:45:23.071
ببين
من ازت انتظار ندارم بفهمي

00:45:23.072 --> 00:45:25.173
اما منو ريک دوستهاي خوبي هستيم

00:45:25.174 --> 00:45:29.477
ما تو شرايط سخت پشت
هميم اون آدم مشکل داشته

00:45:29.478 --> 00:45:32.765
حالا نامزد من مثل يه دختر بچه رفتار ميکنه

00:45:32.766 --> 00:45:34.950
جلوي اون
به من حرفي نزن

00:45:34.951 --> 00:45:42.341
اين رابطه ما رو خراب
مي کنه من ميرم بيرون حالا

00:45:42.342 --> 00:45:43.742
يادت نره سگو ببري بيرون

00:47:04.958 --> 00:47:11.063
بيا تو جان صبح بخير
فقط شماره آخر رو بهم بده

00:47:18.121 --> 00:47:22.224
يه کم هيجان انگيزه اين
آينده شرکت حقوقيه منه

00:47:22.225 --> 00:47:26.295
واسه من خيلي هيجان انگيزه بله خانم

00:47:32.685 --> 00:47:35.053
ممکنه چند تا منطقه وجود داشته باشه

00:47:35.054 --> 00:47:40.592
اونجا توضيح دادم يه مسير
يا بيشتر چرا نگرفتي جان

00:47:40.593 --> 00:47:43.195
اين همون چيزيه که ازش مي ترسيدم

00:47:45.348 --> 00:47:52.137
اينجا نوشته147000 دلار
بيشتر از چيزي که صبح ديدم

00:47:52.138 --> 00:47:54.189
به نظرت پول زيادي نيست

00:47:54.190 --> 00:47:59.511
ولي با مشتري کم تر از اينها صحبت کرديم

00:47:59.512 --> 00:48:02.313
يعني بيشتر از پولي که بايد ماليات بديم

00:48:02.314 --> 00:48:04.983
من از کارت روي طرح قدر داني مي کنم

00:48:04.984 --> 00:48:10.538
ولي اجرا شدني نيست اجرا شدني نيست؟؟؟

00:48:10.539 --> 00:48:12.174
چون تو نميدونستي چي کار بايد بکني

00:48:12.175 --> 00:48:17.745
چون من يه ماشين نيستم هر
چي چيزي از بين ميره جان

00:48:21.550 --> 00:48:27.172
من خيلي رو اين طرح کار کردم هي ببين منو

00:48:27.173 --> 00:48:29.458
من بهت احترم مي گذارم

00:48:29.459 --> 00:48:31.426
من در آينده هم به تو اعتماد مي کنم

00:48:31.427 --> 00:48:33.545
تو يه پله بيشتر از چيزي که فکر مي کني پيشرفت کردي

00:48:33.546 --> 00:48:37.966
امروز رو استراحت کنو
در اين مورد فکر کن

00:48:37.967 --> 00:48:44.206
از دوستت ريک کارلسون
ياد بگير اون داده؟؟؟

00:48:44.207 --> 00:48:47.859
اون حتي نپرسيد و اون خيلي طرح داشت.

00:48:58.654 --> 00:49:02.090
گوش کن  134 ميليون دلار

00:49:02.091 --> 00:49:03.491
دويست و هشتاد و چهار ميليون دلار

00:49:03.492 --> 00:49:07.662
صد و پنجاه ميليون اختلاف

00:49:07.663 --> 00:49:09.264
حالا شما بدون ماليات تجارت مي کنيد

00:49:09.265 --> 00:49:10.631
شما هر دو طرف رو داريد

00:49:10.632 --> 00:49:13.752
شما از يه طرف خط قرمز رو داريد از طرف ديگه

00:49:13.753 --> 00:49:16.955
چيزي که غلطه مي دوني چيه؟؟؟ يه لحظه

00:49:26.499 --> 00:49:28.449
فکر مي کردم صادقي

00:49:28.450 --> 00:49:29.885
مگه من تا حالا بهت دروغ گفتم...جان؟؟؟

00:49:29.886 --> 00:49:33.755
اما به من در مورد طرح براونينگ بيد دروغ گفتي

00:49:33.756 --> 00:49:36.008
$147,000?

00:49:36.009 --> 00:49:39.228
اين دروغه
من ميدونم چرا اون شماره رو نشون دادي

00:49:39.229 --> 00:49:43.197
خودت هم مي دوني من مجبور نيستم واست توضيح بدم جان

00:49:43.198 --> 00:49:47.402
حالت خوبه ؟؟؟ من خوبم؟؟؟؟

00:49:47.403 --> 00:49:50.538
آره به نظر يه کم استرس داري من نگرانتم

00:49:50.539 --> 00:49:57.045
جنيفر هم نگرانته تو از کجا
مي دوني جنيفر نگرانه؟؟؟

00:49:57.046 --> 00:50:01.649
وقتي باهاش خوابيدم
گفت؟؟؟ دوباره بگو مادر جنده

00:50:01.650 --> 00:50:06.187
بگو جرات داري دوباره بگو ولم کن هي ولم کن

00:50:06.188 --> 00:50:08.223
هي ديوونه شدين

00:50:08.224 --> 00:50:11.593
اون در مورد خوابيدن با نامزد من حرف ميزنه

00:50:11.594 --> 00:50:14.213
تو اين جهنم چه خبره
اون اطلاعات منو برداشته

00:50:14.214 --> 00:50:15.814
اون در مورد خوابيدن با نامزد من حرف ميزنه

00:50:15.815 --> 00:50:17.282
مي خوام از اين جا بره

00:50:17.283 --> 00:50:19.518
از اينجا بيرونش کنين
از اينجا بيرونش کنين

00:50:19.519 --> 00:50:22.103
يه لحظه صبر کن گوش کن...به
من گوش کن من بي تقصيرم

00:50:22.104 --> 00:50:24.990
گوش کن چشمهات رو باز
کن چشمهاي لعنتيتو باز کن

00:50:24.991 --> 00:50:30.679
من بي تقصيرم سينتيا
اون خيلي موذيه من بيگناهم

00:50:30.680 --> 00:50:34.499
بيشتر دارو استفاده
کن اونا همين جوري اند

00:50:34.500 --> 00:50:37.236
همه آدما و کل دنيا

00:50:37.237 --> 00:50:39.854
من نميدونم اونا چه جوري اين کار و مي کنند

00:50:39.855 --> 00:50:42.857
يا چه جوري به اون همه پول فکر مي کنند

00:50:42.858 --> 00:50:49.547
اون اطلاعات رو بهش ميده
مغزش رو با همينا پر ميکنه

00:50:49.548 --> 00:50:57.873
الکترومغناطيس برو ديگه
درس بعدي شورشي شدنه

00:50:57.874 --> 00:51:02.944
تو حال منو خراب مي کني
تراکم جمعيت توي شرق کشور

00:51:02.945 --> 00:51:04.278
صد و سي و دو درصد افزايش داشته

00:51:10.285 --> 00:51:14.956
لعنتي انبوه جمعيت به
چي نگاه مي کني مادرجنده

00:51:18.160 --> 00:51:20.428
افزايش جمعيت چه پيامدهايي داره

00:51:20.429 --> 00:51:24.265
گروه هاي خلافکار
يا گروه هاي تروريستي

00:51:24.266 --> 00:51:33.392
اين مطلب هم بگم حالا ببين
چه هديه اي به مردم هست

00:51:33.393 --> 00:51:43.651
اين برنامه پيشبيني که
باعث ترس تو ميشه از طرفي

00:51:43.652 --> 00:51:44.886
بدون دونستن دليل

00:51:50.677 --> 00:51:55.029
اگه بخواي اينجا وايسي بايد پول پارکومتر رو بدي

00:51:55.030 --> 00:52:00.101
ببخشيد داشتم با تلفن حرف مي زدم ممنون

00:52:11.697 --> 00:52:20.955
شوخيت گرفته هي شوخيت
گرفته بهت اخطار دادم

00:52:20.956 --> 00:52:23.758
بي خيال شوخيت گرفته
بهت گفتم بهت هشدار دادم

00:52:23.759 --> 00:52:27.429
مسخره ست جريمه ننويس
من شماره تو رو برداشتم

00:52:27.430 --> 00:52:28.714
فقط اون جريمه لعنتي رو ننويس

00:52:28.715 --> 00:52:31.383
اون جريمه لعنتي رو ننويس
مگه زبون آدم حاليت نمي شه

00:52:31.384 --> 00:52:32.567
من فقط دارم کارم رو انجام ميدم

00:52:32.568 --> 00:52:35.219
زبون آدم حاليت نمي شه
اون جريمه لعنتي رو ننويس

00:52:35.220 --> 00:52:37.022
خب به هر حال

00:52:37.023 --> 00:52:40.091
اين واسه پولي نيست
که بدم به يه مهاجر

00:52:40.092 --> 00:52:43.111
ما قبل شما اينجا بوديم نه نه نه

00:52:43.112 --> 00:52:44.579
سرخپوستها قبلا اينجا بودند

00:52:44.580 --> 00:52:48.516
و بعد ما اومديم اينجا
مکزيکي

00:52:48.517 --> 00:52:53.287
روز خوبي داشته باشيد آقا مزاحم لعنتي

00:53:20.215 --> 00:53:22.216
لعنتي

00:53:32.345 --> 00:53:39.417
گوشي رو بردار استف
هي استف هستم پيغام بذاريد

00:53:39.418 --> 00:53:45.256
هي منم گوش کن يه اتفاقهايي افتاده

00:53:45.257 --> 00:53:48.677
اون عوضيه ريک رو يادته
همون که باهاش لاس ميزدي

00:53:48.678 --> 00:53:54.983
اون اون شغل منو دزديده من يه خواهشي دارم

00:53:54.984 --> 00:53:58.553
يه لطفي کن
اسمش رو توي سيستم چک کن

00:53:58.554 --> 00:54:01.122
اون بايد سو سابقه داشته باشه مي دونم

00:54:01.123 --> 00:54:05.310
ميدونم توي تگزاس
طبيعيه اون نقل مکان کرده

00:54:05.311 --> 00:54:07.229
رو به روي دفتر من کار ميکنه

00:54:07.230 --> 00:54:10.498
in the office رو بروي
دفتر من و شغل منو دزديده

00:54:10.499 --> 00:54:13.785
و من ميخوام بکششمش فاميليش هم کارلسونه

00:54:13.786 --> 00:54:16.955
ممکنه هزاران ريک کارلسون وجود داشته باشه

00:54:16.956 --> 00:54:18.990
پس من اسمش وسطش رو ميخوام
و ميخوام بکشمش

00:54:18.991 --> 00:54:21.276
اميدوارم جواب بدي

00:54:21.277 --> 00:54:23.995
اون سعي ميکنه نامزدي منو به هم بزنه

00:54:30.118 --> 00:54:34.222
ييخشيد اين طولاني ترين پيغام دنيا يود

00:54:34.223 --> 00:54:41.663
گوش کن...من آرومم استف
پشت تلفن يه کم عصبي بودم

00:54:41.664 --> 00:54:47.168
من خوبم بعدا باهات تماس ميگيرم خداحافظ

00:55:17.749 --> 00:55:19.084
فقط

00:55:42.041 --> 00:55:44.142
خداي من
ريک ترسوندي منو

00:55:47.012 --> 00:55:51.399
چي گفتي؟؟؟ من گفتم...خداي
من جان منو ترسوندي

00:55:53.485 --> 00:55:57.338
چي کار ميکني؟؟؟ با کي حرف ميزدي با پدروم

00:56:03.195 --> 00:56:10.168
به من دروغ ميگي؟؟؟ چي؟؟؟ به من دروغ ميگي

00:56:12.972 --> 00:56:14.672
نه

00:56:23.298 --> 00:56:36.728
منو دوست داري؟؟؟ البته
کدوم رو هان؟؟؟ کدوم رو

00:56:38.547 --> 00:56:44.752
من فقط نگرانتم جان جاناتان
من ميدونم ريک بهم گفت

00:56:46.789 --> 00:56:49.640
چرا اينقدر نگرانمي؟؟؟

00:56:58.467 --> 00:57:05.840
تو چي ميخواي؟؟؟ جنيفر
هان؟؟؟ هان؟؟؟ هان؟؟؟

00:57:05.841 --> 00:57:11.779
بهم بگو چي ميخواي تو چي ميخواي؟؟؟ جنيفر

00:57:14.816 --> 00:57:17.252
من ميخوام مثل قبلا باشيم

00:57:17.253 --> 00:57:19.437
دفعه اول که منو ديدي
به نظر طعمه خوبي بودم

00:57:19.438 --> 00:57:21.539
يه چيزي ميخوام ازت بپرسم
فقط قبل جواب خوب فکر کن

00:57:21.540 --> 00:57:24.008
چون اگه دروغ بگي ميفهمم

00:57:24.009 --> 00:57:28.012
تو طرحي که من روش کار ميکردم
رو به ريک نشون دادي؟؟؟

00:57:28.013 --> 00:57:30.114
خداي من
نه جان

00:57:30.115 --> 00:57:37.138
تو باهاش در مورد کار من
صحبت کردي؟؟؟ راستشو بگو

00:57:44.963 --> 00:57:51.202
آره اون روز تو گاراژ من بهش گفتم نگرانتم

00:57:51.203 --> 00:57:54.071
و با هم صحبت کرديم تو
و ريک با هم صحبت کردين

00:57:54.072 --> 00:57:56.274
وقتي در موردش حرف ميزني اسمشو بگو

00:57:58.110 --> 00:58:00.745
ريک و من در مورد تو حرف زديم

00:58:00.746 --> 00:58:03.614
و در مورد کار تو هم صحبت کرديم

00:58:03.615 --> 00:58:05.816
اما فقط در اين باره که کار تو رو اذيت مي کنه

00:58:05.817 --> 00:58:07.551
اين کار اذيت نمي کنه

00:58:07.552 --> 00:58:12.190
به خاطر کار تو من کارمو از دست دادم چي؟؟؟

00:58:12.191 --> 00:58:15.893
تو به من کلک زدي

00:58:15.894 --> 00:58:18.196
تو حرفهاي بين خودمون رو به يه غريبه گفتي

00:58:18.197 --> 00:58:20.164
من فقط بهش گفتم نگران هستم

00:58:20.165 --> 00:58:23.334
در مورد اين که تو استرس
داري چرا من استرس دارم؟؟؟

00:58:23.335 --> 00:58:27.171
واسه اين که رو اين طرح کار ميکردم

00:58:27.172 --> 00:58:29.974
و حالا ما کلي قرض داريم

00:58:29.975 --> 00:58:32.643
چون من بد شانس ترين آدم روي زمينم

00:58:32.644 --> 00:58:37.148
کي دزدي کرد...دروغ گفت....وکلک زد

00:58:37.149 --> 00:58:39.650
واسه همين من بد بخت شدم

00:58:39.651 --> 00:58:43.221
شايد بيش از حد دارو مصرف کردي جان

00:58:43.222 --> 00:58:48.159
ونمي توني ببيني که من
ميخوام کمکت کنم تو ديوونه اي

00:58:48.160 --> 00:58:49.310
من احساساتت رو جريحه دار کردم؟؟؟

00:58:49.311 --> 00:58:53.247
مي خواي حقيقتو بدوني؟؟؟
ريک همه تلاشش رو کرد

00:58:53.248 --> 00:58:55.149
از وقتي ما ديديم
ولي من نديدم

00:58:55.150 --> 00:58:58.018
چون من مردم رو درمان ميکنم
با روش خودم

00:58:58.019 --> 00:59:00.588
و اگه من  تو رو با بي احترامي درمان کنم

00:59:00.589 --> 00:59:03.190
همون طور که تو منو درمان کردي
من اميدوارم

00:59:03.191 --> 00:59:05.509
از زندگي من گم شي بيرون

00:59:05.510 --> 00:59:09.964
حالا سه ثانيه بهت وقت ميدم
که از اين خونه گم شي بيرون

00:59:09.965 --> 00:59:11.766
يک

01:00:55.220 --> 01:00:57.221
من ديدمت

01:02:49.984 --> 01:02:51.436
ريچارد وليوم کارلسون

01:02:55.591 --> 01:02:57.592
وليوم کارلسون

01:03:06.001 --> 01:03:08.452
کارسون لعنتي.

01:04:55.928 --> 01:04:57.929
جالب بود

01:05:05.503 --> 01:05:12.309
چي کار مي کني؟؟؟ چي کار مي کني؟؟؟ هان؟؟؟

01:05:12.310 --> 01:05:17.314
دلت واسم تنگ شده؟؟؟ ريک چي کار ميکني؟؟؟

01:05:17.315 --> 01:05:19.316
با اين دوست دخترم حرف ميزن

01:07:20.656 --> 01:07:26.360
چي اين قدر جالبه به اون زنبور عسل نگاه کن

01:07:27.396 --> 01:07:33.734
مي فهمي چي ميگم؟؟؟ نه تو خودت زنبوري

01:07:48.082 --> 01:07:57.358
کجا بودي؟؟؟ تارا عزيزيم
من دو هفته ميشه که نديدمت

01:07:57.359 --> 01:07:59.259
واسه اينه که تو دور وبرت رو نگاه نميکني

01:07:59.260 --> 01:08:10.037
من دنبالت بودم ترسناکه
ترسناکه دوستت کجاست؟؟؟ ريک

01:08:10.038 --> 01:08:16.944
آره من يه چيزي در مورد ريک فهميدم

01:08:20.098 --> 01:08:23.583
مي توني رازدار باشي؟؟؟ آره

01:08:25.020 --> 01:08:29.189
تو تا حالا درو برش بودي؟؟؟ نه

01:08:31.926 --> 01:08:35.695
من يه تماس  از دختري که با ريک بود دريافت کردم

01:08:39.634 --> 01:08:41.168
ريک ايدز داره

01:08:43.704 --> 01:08:49.243
چي؟؟؟ ميدونم وحشتناکه هيچي نگو

01:08:49.244 --> 01:08:54.298
البته که نه اما...خداي
من....کريسي اون بايد بدونه

01:08:54.299 --> 01:09:00.571
آره...من من بهش ميگم حال ريک خوبه؟؟؟

01:09:00.572 --> 01:09:02.573
اون افسردگي گرفته

01:09:04.776 --> 01:09:07.544
ميدونم
ريک بايد جوري رفتار کنه که انگار اتفاقي نيفتاده

01:09:07.545 --> 01:09:10.113
انگار اتفاقي نيفتاده

01:09:10.114 --> 01:09:15.252
ميدونم احمقانه به نظر مياد
ولي من هم رفتم ازمايش دادم

01:09:15.253 --> 01:09:22.876
تو سالمي؟؟؟ من کاملا
سالمم من فقط ترسيده بودم آره

01:09:25.313 --> 01:09:28.849
سيگار ميکشي؟؟؟ آره بريم بکشيم

01:09:37.492 --> 01:09:42.529
هي وليوم کجا ميري
تارا؟؟؟ خوشحالم ديدمت

01:09:46.834 --> 01:09:49.836
اون چي بود؟؟؟ يه عوضي

01:12:05.056 --> 01:12:07.057
باهات تماس ميگيرم

01:12:23.758 --> 01:12:31.014
ريکي بوي بهتره از پله ها
بري نگران نباش جان متسفم

01:12:31.015 --> 01:12:33.016
هنوز شغل اين و اونو ميدزدي

01:12:33.017 --> 01:12:36.386
من هيچ کاري عليه تو
انجام ندادم جان عشق و جنگ

01:12:36.387 --> 01:12:42.058
سگ سگ رو مي خوره
کار ...کاره مي بينمت وليوم

01:12:42.059 --> 01:12:44.410
بزرگ شو بچه

01:13:02.547 --> 01:13:10.938
سلام سلام اونجا ببخشيد ممنون

01:13:13.875 --> 01:13:18.078
سلام اونجا من آگهي
استخدامتونو ديدم باشه ببخشيد

01:13:18.079 --> 01:13:19.312
ممنون

01:13:22.433 --> 01:13:29.106
من آگهي استخدامتونو
ديدم من وکيلم من وکيلم

01:13:29.107 --> 01:13:35.612
راست بگو من مشکل دارم
من آگهي استخدامتونو ديدم

01:13:35.613 --> 01:13:42.519
نامزدم به من خيانت
کرده ببخشيد خدانگهدار

01:13:50.261 --> 01:13:52.396
در زدن بلد نيستي؟؟؟

01:13:57.318 --> 01:13:59.886
نصف اينجا مال منه
احتياجي به در زدن ندارم

01:14:00.888 --> 01:14:05.926
سياتل...بيا اين جا بيا اينجا پسر خوب

01:14:16.688 --> 01:14:21.675
تو به من زنگ زدي؟؟؟ چرا نميري پيش ريک

01:14:32.019 --> 01:14:34.588
ما سه سال با هم بوديم جان

01:14:34.589 --> 01:14:39.025
من فکر مي کنم حقم بيشتر
از اينه تو حقتو ميخواي؟؟؟

01:14:39.026 --> 01:14:41.111
يه دفعه ديگه بگو
حقتو بهت ميدم

01:14:58.363 --> 01:15:04.250
بله اونجا من آگهي
استخدامتونو ديدم باشه ببخشيد

01:15:43.341 --> 01:15:47.777
اوه ريکي...پسرم

01:16:23.515 --> 01:16:25.516
لعنتي

01:16:35.760 --> 01:16:40.263
خانم کريگ عزيز

01:16:43.685 --> 01:16:57.648
لطفا احتياط کن با توجه
به پيوست بايد بدوني

01:16:57.649 --> 01:17:10.376
سگ دست آموزت يه ذره داغون
شده ممنون که اخراجم کردي

01:17:10.377 --> 01:17:34.934
خيلي خوبه بهت بگم برو
بمير تو يه احمق هستي همچنين

01:17:34.935 --> 01:17:51.251
يه هرزه هستي واسه همين
من با کونت شروع ميکنم و با

01:17:51.252 --> 01:17:56.055
دهنت تموم مي کنم

01:18:04.031 --> 01:18:12.772
خانم کريگ عزيز با توجه
به پيوست احتياط کن و

01:18:19.880 --> 01:18:21.881
حالا وقت جشن گرفتنه

01:18:44.455 --> 01:18:49.192
هي تارا جان هستم زنگ
بزن امشب ميخوام ببينمت

01:19:42.463 --> 01:19:47.818
گوش کن؟؟؟نکن نه برو بمير
من به خاطر تو خيانت کردم

01:19:47.819 --> 01:19:54.357
هي؟؟؟ لعنتي

01:20:27.191 --> 01:20:29.192
خب

01:20:33.131 --> 01:20:35.148
خيله خب

01:20:56.153 --> 01:20:57.954
يه دقيقه سياتل

01:21:01.425 --> 01:21:02.792
بهت گفت
چندش آوره

01:21:25.499 --> 01:21:31.671
مي خواي منو بکني از
زندگيم گم شو بيرون عوضي

01:21:36.777 --> 01:21:40.329
چيه فهميدي رنج آوره من چي کارت کردم؟؟؟

01:21:43.467 --> 01:21:52.392
تو دوست من بودي چه مزه اي داره

01:21:54.045 --> 01:22:00.617
چرا قبول نمي کني دروغگويي؟؟؟
من دوستت بودم عوضي

01:22:00.618 --> 01:22:02.218
من مي خواستم رو پاي خودت بايستي

01:22:02.219 --> 01:22:04.053
بهت گفتم کاري که دوست داري رو انجام بده

01:22:04.054 --> 01:22:06.289
اين دنياي واقعيه .......جان

01:22:13.096 --> 01:22:19.035
تو از من متنفري من بهت دروغ گفتم جان

01:22:19.036 --> 01:22:20.536
من واسه ديوونه ها راه حلي ندارم

01:22:20.537 --> 01:22:23.106
و با کسايي که مي خوان منو درمان کنن مشکل دارم

01:22:23.107 --> 01:22:24.874
چون من منحصر به فرد هستم

01:22:24.875 --> 01:22:27.610
اما رو ضعيف بودن تو حساب کردم

01:22:27.611 --> 01:22:33.984
بايد تو رو متوقف مي کردم من ديوونه نبودم

01:22:55.005 --> 01:22:57.757
من به تو اعتماد کردم

01:22:59.410 --> 01:23:00.994
تو اطلاعات منو از دوست دخترم گرفتي

01:23:00.995 --> 01:23:03.429
واز اونا واسه گرفتن کاري استفاده کردي که حق من بود

01:23:03.430 --> 01:23:08.234
تو مزاحمي تو دروغ گويي همتون عوضي هستيد

01:23:08.235 --> 01:23:10.186
تو به سارا گفتي من ايدز دارم

01:23:10.187 --> 01:23:12.122
چون تو به من دروغ گفتي

01:23:12.123 --> 01:23:13.656
من دروغ گفتم که خودمو کوچيک کنم

01:23:13.657 --> 01:23:17.994
تو دروغ گفتي خودتو بزرگ
کني کي کمبود داشت جان؟؟؟

01:23:17.995 --> 01:23:23.466
تو ناتواني ريکي تو منو
نابود کردي تعو هيچي نميدوني

01:23:23.467 --> 01:23:25.384
من هيچوقت به کسي اينجوري آسيب نميزنم

01:23:25.385 --> 01:23:27.186
اندرو جکسون يه دارو فروش پست بود

01:23:27.187 --> 01:23:32.425
من واسه کي دارو کک
ميخريدم اون از من متنفر بود

01:23:32.426 --> 01:23:34.911
و من همه دوستهاش رو
ازش گرفتم هي از نيگا چه خبر

01:23:34.912 --> 01:23:37.280
يه روز ما با هم بوديم
اون انکار کرد نامزد داره

01:23:37.281 --> 01:23:40.416
هر روز با هم بوديم

01:23:40.417 --> 01:23:43.352
اين دنياي واقعيه جان
نه درست و غلط

01:23:43.353 --> 01:23:46.122
از هر دستي بگيري از همون دست ميدي

01:23:46.123 --> 01:23:48.792
اون ايميل به خانم کريگ رو يادته

01:23:48.793 --> 01:23:51.061
اون ازم خواسته جلوتو بگيرم

01:23:51.062 --> 01:23:53.329
من...آدم بده
بايد در مقابل تو

01:23:53.330 --> 01:23:55.665
که آدم خوبه هستي ازش مراقبت کنم

01:24:00.071 --> 01:24:02.005
خدا کي رو انتخاب کرده؟؟؟؟ جان

01:24:18.572 --> 01:24:27.363
اينم بگم من ميگم که چه
جوري با مردم رفتار کني

01:24:28.982 --> 01:24:33.252
همون جوري که اونا رفتار ميکنند

01:24:37.224 --> 01:24:43.546
درس بعدي شورشي
شدنه اونا تو رو ميترسونند

01:24:45.999 --> 01:24:54.807
براي تو تصميم ميگيرند ترس
برنامه ريزي تصميم گيري

01:24:54.808 --> 01:25:09.634
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.