WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.730 --> 00:02:33.940 کارمون اینجا تموم شده 00:02:34.360 --> 00:02:36.530 خداحافظ،قربان 00:02:48.040 --> 00:02:49.540 ایکیموتو 00:02:49.620 --> 00:02:50.620 قربان؟ 00:03:04.390 --> 00:03:08.390 من شنیدم که با خانواده موراسه قبلا کار می کردی 00:03:09.730 --> 00:03:14.060 من و آقای موراسه زمانی که زندان بودیم 00:03:14.690 --> 00:03:16.980 یک سری قول و عهد با هم بستیم. 00:04:12.660 --> 00:04:14.250 متوجه ام 00:04:15.580 --> 00:04:18.290 لطفا از طرف من به آقای چیرمن سلام برسونید 00:04:19.170 --> 00:04:22.510 هیچ اقدام مشکوکی انجام نده 00:04:22.920 --> 00:04:24.760 احترام برادرت رو حفظ کن 00:04:24.840 --> 00:04:27.470 اما پدرخوانده مهم تر هستش 00:04:53.620 --> 00:04:55.960 من فکر می کنم تو دردسر افتادیم 00:04:56.620 --> 00:04:57.620 چی؟ 00:04:58.170 --> 00:05:01.880 آقای چیرمن برای ارتباط من با موراسه ناراحت هستن 00:05:07.180 --> 00:05:09.510 من نیاز به کمک خانواده ات دارم 00:05:11.470 --> 00:05:14.020 بریم داخل ماشین صحبت کنیم 00:05:21.230 --> 00:05:23.230 بعدازظهر بخیر ،قربان 00:05:33.330 --> 00:05:35.700 ایکیموتو رفته؟ 00:05:35.960 --> 00:05:36.910 بله 00:05:45.470 --> 00:05:51.470 اون بهتره اجازه نده زیرمجموعه اش(خانواده اش) وارد کار مواد بشه 00:05:53.600 --> 00:05:56.520 اون از ما رو احمق فرض کرده 00:05:57.350 --> 00:05:59.390 نمی فهمی؟ 00:06:03.520 --> 00:06:04.730 کاتو 00:06:05.820 --> 00:06:07.820 با تو حرف می زنم 00:07:09.470 --> 00:07:13.470 آقای چیرمن مشکوک شدن که من و موراسه نقشه می کشیم 00:07:13.590 --> 00:07:16.180 اصلا موراسه جز خانواده سانو-کای نیست 00:07:16.390 --> 00:07:19.640 می خوای من دفتر موراسه را آتیش بزنم؟ 00:07:19.730 --> 00:07:21.850 اما اون برادر خوانده ات هستش. 00:07:21.980 --> 00:07:24.480 همچین کاری باعث شروع درگیری می شه 00:07:24.610 --> 00:07:27.440 یک شاخه در زیر مجموعه اش (خانواده)باز کن 00:08:05.520 --> 00:08:09.770 قهرمان ، این مانند راه انداختن جنگ با خانواده موراسه است 00:08:10.610 --> 00:08:13.030 این درست مثل همون کاری که اونها دارن می کنند 00:08:14.450 --> 00:08:17.120 من الان در سازمان مبارزه با جرائم هستم 00:08:17.200 --> 00:08:19.990 من نمی تونم تو رو قهرمان صدا کنم 00:08:20.450 --> 00:08:22.040 چرا؟ 00:08:22.710 --> 00:08:24.790 اینم پول ات 00:08:25.210 --> 00:08:26.630 حالا گورت رو گم کن 00:08:32.550 --> 00:08:35.590 به هر حال، یک ماشین جدید برا زنت بگیر 00:08:35.720 --> 00:08:37.890 یک ماشین خوشگل ما همه چی رو درباره ات می دونیم 00:08:38.890 --> 00:08:40.970 گورت رو گم کن، کونی 00:08:50.400 --> 00:08:52.480 اون تو مدرسه بوکسور خوبی بود؟ 00:08:52.740 --> 00:08:54.740 من هیچوقت ندیدم برنده بشه 00:08:54.860 --> 00:08:56.860 چه کون کوچولویی 00:09:10.090 --> 00:09:11.590 سمت راست 00:09:11.670 --> 00:09:15.090 مادر کلوپ شبانه مون دخترای خوشگل و با کلاس داریم 00:09:15.170 --> 00:09:16.420 واقعا؟ 00:09:16.510 --> 00:09:18.640 اونجا دنج و با قیمت منصفانه هستش 00:09:18.760 --> 00:09:20.600 دختر جوون دوست داری؟ 00:09:20.720 --> 00:09:22.600 البته 00:09:27.730 --> 00:09:29.480 این چه گهی هستش؟ 00:09:33.280 --> 00:09:35.490 600.000 ین 00:09:36.650 --> 00:09:39.450 دخترای ما زیادی مست کردن 00:09:39.570 --> 00:09:42.410 این بازم زیادی هستش کلاهبرداری هستش 00:09:42.490 --> 00:09:44.450 منکر پرداخت می شی؟ 00:09:45.040 --> 00:09:47.370 کی هستی؟ 00:09:47.460 --> 00:09:50.790 حرومزاده فکر می کنی اینجا برا کی هستش؟ 00:09:50.880 --> 00:09:53.210 پرداخت کن ، کونی 00:09:54.800 --> 00:09:58.050 من ایقدر پول نقد ندارم 00:09:58.130 --> 00:09:59.630 ما کارت اعتباری ات رو می گیریم 00:09:59.970 --> 00:10:02.140 یا یک جوری پول را جورش کن 00:10:02.260 --> 00:10:03.510 فقط پرداخت کن 00:10:06.100 --> 00:10:08.100 دفتر من بسته است 00:10:08.190 --> 00:10:10.350 یک نفر می تونه پول منو پرداخت کنه 00:10:11.310 --> 00:10:13.020 من می تونم اونجا پولتون را بدم 00:10:13.860 --> 00:10:15.360 بریم 00:10:17.700 --> 00:10:19.360 من می رم 00:10:24.540 --> 00:10:27.330 خیلی لطف کردید که تشریف آوردید 00:10:38.090 --> 00:10:39.300 بعد از شما 00:10:42.850 --> 00:10:45.970 منم 00:10:46.060 --> 00:10:50.100 گوش کن من دارم برمی گردم 00:10:50.560 --> 00:10:53.360 تو یک میلیون ین نقد داری ؟ 00:10:53.730 --> 00:10:57.150 خب.......چیزه 00:10:57.690 --> 00:11:01.490 من داخل یک کلوپ یاکوزاها گند بالا آوردم 00:11:01.570 --> 00:11:02.950 باورنکردنی هستش 00:11:03.030 --> 00:11:05.160 بله ،لطفا 00:11:08.000 --> 00:11:09.200 بریم 00:11:17.210 --> 00:11:18.300 نرسیدیم؟ 00:11:18.380 --> 00:11:20.880 ببخشید 00:11:25.890 --> 00:11:26.850 اونجاست 00:11:26.930 --> 00:11:28.100 اونجا؟ 00:11:29.020 --> 00:11:32.350 گروه مشاوره اوتومو 00:11:32.650 --> 00:11:33.980 بیا تو لطفا 00:11:45.830 --> 00:11:48.790 خانواده اوتومو زیر شاخه خانواده ایکیموتو 00:11:51.410 --> 00:11:53.370 خانواده ایکیموتو؟ 00:12:09.350 --> 00:12:11.470 یک میلیون ین؟ 00:12:11.980 --> 00:12:13.520 بگیرش 00:12:16.270 --> 00:12:17.980 نه ،ممنون 00:12:18.650 --> 00:12:20.440 یعنی چه؟ 00:12:21.860 --> 00:12:24.700 من نمی دونستم که با خانواده ایکیموتو هستش 00:12:24.990 --> 00:12:28.160 یعنی اگر با خانواده ایکیموتو باشی مجانی هستش؟ 00:12:28.280 --> 00:12:33.410 تو برا پول اومدی اونجاست 00:12:36.290 --> 00:12:38.460 پول را بگیر و برو 00:12:40.710 --> 00:12:42.760 سر به سر من نذار 00:12:50.970 --> 00:12:55.600 اون سر یکی از افراد ایکیموتو کلاه گذاشته 00:12:58.560 --> 00:13:01.320 چرا،مورون؟ 00:13:04.280 --> 00:13:05.360 کیمورا 00:13:05.490 --> 00:13:06.320 قربان؟ 00:13:06.780 --> 00:13:10.030 پول و انگشت اش را به عنوان معذرت خواهی پس بده 00:13:10.580 --> 00:13:12.080 کونی احمق 00:13:34.560 --> 00:13:37.100 برادر ، چی شده؟ 00:13:37.190 --> 00:13:38.140 چیزی نیاز داری؟ 00:13:38.230 --> 00:13:39.520 نه 00:13:40.690 --> 00:13:42.230 اوتومو 00:13:42.360 --> 00:13:44.110 مشکلت چی هستش؟ 00:13:47.450 --> 00:13:52.910 خوب، من گفتم افرادم برای معذرت خواهی برن 00:13:54.450 --> 00:13:56.000 می تونی هماهنگ کنی؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.790 ممنون 00:14:19.060 --> 00:14:21.560 هی ، اینجا پارک نکن 00:14:21.650 --> 00:14:22.730 اینجا جای پارک دفتر ماست 00:14:22.860 --> 00:14:24.360 برو 00:14:40.920 --> 00:14:42.420 آقای اوتومو 00:14:42.790 --> 00:14:46.170 ما بابت اون کار احمقانه یکی از افدادمون از شما معذرت خواهی می کنیم 00:14:47.550 --> 00:14:50.050 لطفا معذرت خواهی ما رو بپذیرید 00:14:50.130 --> 00:14:52.510 چرا موراسه اینجا نیست؟ 00:14:53.180 --> 00:14:57.060 تو به آوردن پول و انگشت بریده معذرت خواهی می گی؟ 00:14:57.140 --> 00:14:58.770 رئیس ما سرش شلوغه 00:14:58.850 --> 00:15:00.440 پس تو عوضش اینجایی؟ 00:15:01.690 --> 00:15:04.060 من معاون خانواده هستم 00:15:04.440 --> 00:15:06.520 اجازه بدید آبروم رو حفظ کنم پول را قبول کنید 00:15:06.610 --> 00:15:08.280 چی می گی ؟ 00:15:08.360 --> 00:15:11.110 این وظیفه توئه انگشت خودتو قطع کن 00:15:11.240 --> 00:15:13.740 من برای همجین موضوع کوچیکی انگشتم رو قطع نمی کنم 00:15:13.820 --> 00:15:16.580 تو فکر می کنی این موضوع کوچیکه؟ 00:15:16.660 --> 00:15:19.950 درگیر شدن با خانواده ایکیموتو کوچیکه؟ 00:15:20.080 --> 00:15:21.660 سر به سر ما نذار 00:15:21.790 --> 00:15:24.210 -منظورم این نبود -این چیزی که تو می گی 00:15:24.290 --> 00:15:25.040 من معذرت می خوام 00:15:25.130 --> 00:15:26.920 پس انگشتت را قطع کن 00:15:27.000 --> 00:15:28.340 سر به سر ما نذار 00:15:30.380 --> 00:15:31.930 تو می ترسی؟ 00:15:32.010 --> 00:15:34.840 باشه ، یک چیزی بدید تا قطع کنم 00:15:36.260 --> 00:15:38.600 این برای تو کافی 00:15:38.680 --> 00:15:41.270 من از تو دستور نمی گیریم 00:15:41.350 --> 00:15:42.940 این گه نمی تونه قطع کنه 00:15:43.020 --> 00:15:45.730 منظورت چیه نمی تونه؟ 00:15:45.810 --> 00:15:48.520 با این نه ،کونی یک چیز مناسب 00:15:48.650 --> 00:15:50.530 منظورت چیه؟ 00:15:50.650 --> 00:15:52.240 استفاده کن 00:15:53.990 --> 00:15:56.530 باشه ، انجام می دم 00:16:03.000 --> 00:16:05.750 می تونی؟ 00:16:10.300 --> 00:16:14.130 اگر به خاطر رابطه بین رئیسامون نبود...ما 00:16:14.220 --> 00:16:17.510 ما خانواده درب و داغونتون را نابود می کردیم 00:16:17.600 --> 00:16:21.140 خانواده موراسه از خانواده سانو-کای بزرگ تره؟ 00:16:21.430 --> 00:16:22.850 خل شدی؟ 00:16:22.980 --> 00:16:24.980 اگر کسی خل شده ، این تویی!؟ 00:16:28.190 --> 00:16:30.360 شاخ بازی در نیار ، احمق 00:16:36.280 --> 00:16:38.200 بیا جمع اش کن 00:16:59.140 --> 00:17:01.140 تو اصلا ترسیدی، واقعا؟ 00:17:02.850 --> 00:17:04.230 نه،اصلا 00:17:04.690 --> 00:17:06.890 هرکسی بترسه احمقه 00:17:08.150 --> 00:17:12.070 ما باید بیشتر می گرفتیم حداقل دوبرابر 00:17:56.110 --> 00:18:00.280 این ماشین داغونه چرا عوضش نمیکنی؟ 00:18:00.950 --> 00:18:03.160 می یدونه بهتر میخوام 00:18:03.290 --> 00:18:05.160 خفه 00:18:08.170 --> 00:18:09.870 می خوای بمیری؟ 00:18:09.960 --> 00:18:11.750 چی؟ 00:18:12.170 --> 00:18:13.590 من ترسیدم 00:18:24.310 --> 00:18:26.390 مثل یک تیکه گه شدی 00:18:27.310 --> 00:18:29.940 اون انگشت برای معذرت خواهی کافی بود 00:18:30.060 --> 00:18:33.560 چقدر تحقیر !؟ 00:18:39.860 --> 00:18:42.490 من با ایکیموتو صحبت می کنم 00:18:42.830 --> 00:18:45.160 شما افراد فقط صبر داشته باشید 00:18:50.670 --> 00:18:51.790 می فهمم 00:19:00.340 --> 00:19:04.100 اون می گه فقط یک شرکت سرگرمی هستش 00:19:04.510 --> 00:19:06.100 تو بیش از حد واکنش نشون دادی 00:19:06.850 --> 00:19:08.770 اگر تو بگی حله 00:19:09.100 --> 00:19:12.980 افراد من همه ای دردسر ها رو درست کردن 00:19:13.060 --> 00:19:15.860 تو باید با من در خصوص شاخه جدید (فروش مواد مخدر) صحبت کنی 00:19:15.940 --> 00:19:19.320 من دچار سو تفاهم شدم 00:19:20.570 --> 00:19:22.360 ایکیموتوی مکار!؟ 00:19:22.490 --> 00:19:25.410 پشت سر موراسه توطئه می چینی 00:19:25.950 --> 00:19:27.990 اما اونکه دستور می ده 00:19:28.080 --> 00:19:33.500 هدف اش از دردسر درست کردن برای برادر خوانده اش چیه؟ 00:19:34.420 --> 00:19:37.040 اون طمع به پول مواد موراسه کرده 00:19:37.170 --> 00:19:40.670 او رئیس خانواده است نباید همچین کاری انجام بده 00:19:40.970 --> 00:19:43.220 او زیر مجموعه (خانواده)موراسه را می خواد 00:19:43.340 --> 00:19:46.300 جنگ راه می افته اگر موراسه متوجه بشه 00:19:48.140 --> 00:19:52.560 ما داخلش شدیم ، درسته؟ 00:19:54.400 --> 00:19:56.810 همیشه کار های کثیف به ما می رسه 00:20:00.940 --> 00:20:02.490 برادر 00:20:02.570 --> 00:20:06.740 تموم اش کن 00:20:11.750 --> 00:20:13.210 راستی 00:20:14.080 --> 00:20:17.080 هر پیشرفتی را باید با آقای چیرمن شریک شد؟ 00:20:18.090 --> 00:20:21.880 در خصوص اون 00:20:22.340 --> 00:20:24.550 ایشون بابت آخرین پرداختت ناراحت بود 00:20:25.430 --> 00:20:28.600 ایشون نصف بیشتر پول مواد تو رو می خواد 00:20:28.680 --> 00:20:31.270 امکان نداره 00:20:31.390 --> 00:20:32.980 قبولش کن یا مسئولیتش رو بپذیر 00:20:33.100 --> 00:20:35.560 ایشون سرشون خیلی شلوغه 00:20:36.770 --> 00:20:39.520 من خبرچینی تجارت مواد تو رو نکردم 00:20:40.780 --> 00:20:43.780 پول و منفعت همه چیز رو روشن می کنه "سود و پول مواد تو معلومه" 00:20:45.240 --> 00:20:46.780 لعنتی 00:20:47.280 --> 00:20:49.330 اون نمی خواد با من ملاقات کنه 00:20:49.450 --> 00:20:52.620 اگر پول را بیاری شاید ببینتد 00:20:58.790 --> 00:21:00.630 اون خودش را برادر صدا می کنه 00:21:00.710 --> 00:21:02.800 همیشه از من باج می گیره 00:21:04.130 --> 00:21:06.470 من اصلا با اون شریک نمی شم 00:21:09.140 --> 00:21:10.640 ولش کن 00:21:28.530 --> 00:21:30.660 بابت روز های قبل هم ببخش 00:21:32.660 --> 00:21:34.830 بنوش 00:21:35.910 --> 00:21:38.170 خونه است 00:21:42.800 --> 00:21:45.550 اصلا دختر خوشگل اینجا هست؟ 00:21:45.670 --> 00:21:47.800 فقط گاو زشت اینجاست 00:21:49.340 --> 00:21:50.590 ببخشید بابت این موضوع 00:21:51.350 --> 00:21:53.010 پانک کجاست؟ 00:21:53.100 --> 00:21:54.520 مرخصی 00:21:55.100 --> 00:21:56.480 کیمورا چی؟ 00:21:57.020 --> 00:21:58.020 بله 00:22:04.400 --> 00:22:07.190 بابت نوشیدنی ممنون 00:22:10.740 --> 00:22:12.700 راه رو باز کن 00:22:23.500 --> 00:22:26.710 اون درو باز کرد و نشان خانوادگی رو دید 00:22:26.800 --> 00:22:29.470 ترسید و می خواست فرار کن 00:22:30.550 --> 00:22:36.520 اونوقت معاون خانواده شون اومد و اون اتفاق افتاد 00:22:37.810 --> 00:22:42.190 من با اون یارو به مشروب فروشی شون رفتم 00:22:42.270 --> 00:22:45.730 همه چیز اونجا بود 00:22:45.860 --> 00:22:48.070 خنده دار نیست؟ 00:22:49.280 --> 00:22:52.240 پس تو حسابی تیغ زدی..!؟ 00:22:53.200 --> 00:22:54.700 نه بابا 00:22:54.790 --> 00:22:58.250 تو تیغ زدی ...چرا؟ چون تو اصلا شبیه یاکوزا ها نیستی 00:22:59.080 --> 00:23:01.210 این یک تعرف بود؟ 00:23:01.290 --> 00:23:03.250 معلومه که نه 00:23:03.420 --> 00:23:04.750 کونی 00:23:08.340 --> 00:23:10.260 تو منو کونی صدا کردی؟ 00:23:12.340 --> 00:23:15.430 کی از همه شبیه تر به یک کونی؟ 00:23:16.310 --> 00:23:18.220 کی با تو صحبت کرد؟ 00:23:18.310 --> 00:23:19.270 با تو ام 00:23:19.390 --> 00:23:20.480 بیا بیرون 00:23:20.600 --> 00:23:22.560 شروع کن 00:23:37.950 --> 00:23:38.790 خوش امدید 00:23:38.910 --> 00:23:42.080 -بشین -نه،مورون 00:23:42.460 --> 00:23:44.000 متاسفم 00:23:53.550 --> 00:23:54.800 متاسفم 00:23:54.890 --> 00:23:57.850 بگیرش مورون 00:23:57.970 --> 00:23:59.850 بازم باید بگم 00:24:47.150 --> 00:24:48.480 کافی ست 00:24:52.530 --> 00:24:53.860 اوتومو کجاست؟ 00:24:54.570 --> 00:24:55.950 ما آدرس رو می خوایم 00:24:59.330 --> 00:25:01.240 کجاست؟ 00:25:02.450 --> 00:25:04.040 نمی دونم 00:25:10.840 --> 00:25:12.170 برو 00:25:21.720 --> 00:25:25.480 یکی از افرادت مردن تو هیچ کاری نمی کنی؟ 00:25:28.060 --> 00:25:29.730 این برادر ناتنی تو اینقدر خاصه؟ 00:25:29.810 --> 00:25:30.940 نه ، قربان 00:25:31.440 --> 00:25:33.280 اجازه می دی که من رو به گه بکشه 00:25:33.740 --> 00:25:35.740 نه قربان ، ابدا 00:25:36.070 --> 00:25:40.120 به اوتومو بگو مسئولیت این کار را به عهده بگیره 00:25:41.410 --> 00:25:42.580 متاسف ام 00:25:44.620 --> 00:25:45.910 و 00:25:46.620 --> 00:25:51.460 من به تو در خصوص قوانین توضیح ندادم!؟ 00:26:05.390 --> 00:26:08.060 آقای چیرمن در خصوص من و ایکیموتو عصبانی 00:26:08.140 --> 00:26:09.440 چیکار می خواهی بکنی؟ 00:26:11.060 --> 00:26:12.480 جواب بده 00:26:13.610 --> 00:26:15.280 می دونم چکار باید بکنم 00:26:15.780 --> 00:26:17.990 من مسئولیت همه چیز رو بر عهده می گیرم 00:26:24.370 --> 00:26:25.950 تو اونجا بودی!؟ 00:26:26.040 --> 00:26:28.710 دیدی چی شد؟ 00:26:29.870 --> 00:26:31.040 هی 00:26:35.300 --> 00:26:36.760 بسه 00:26:52.810 --> 00:26:54.020 خب؟ 00:26:54.400 --> 00:26:57.110 او گفت مسئولیت قبول کنم 00:27:16.710 --> 00:27:18.340 اون پولی که برا روز خاص قایم کرده بودم کجاست؟ 00:27:19.340 --> 00:27:21.300 نمی دونم 00:27:21.550 --> 00:27:23.390 تو نمیدونی؟ 00:27:23.890 --> 00:27:26.010 تو برش داشتی بدون اینکه بهم بگی؟ 00:27:30.640 --> 00:27:32.100 کارت اعتباریت رو بده 00:28:38.550 --> 00:28:41.130 کدوم گوری هستش؟ 00:28:41.260 --> 00:28:42.630 نمیدونم 00:28:44.510 --> 00:28:47.050 بهتره بهم بگی 00:28:48.810 --> 00:28:51.720 او برگشته خونه 00:28:56.060 --> 00:28:57.730 اونوقت کیمورا کجاست؟ 00:28:59.110 --> 00:29:00.900 باید بدونی!ا 00:29:01.230 --> 00:29:04.110 فرقی نمی کنه اگر یکی از رفقات رو لو بدی 00:29:04.820 --> 00:29:06.950 من نمیدونم 00:30:09.840 --> 00:30:12.640 ما از کجا بدونیم؟ 00:30:13.060 --> 00:30:14.850 تو میدونی!ا 00:30:15.140 --> 00:30:17.730 افراد شما باعث و بانی تمام مشکلات شدن 00:30:18.020 --> 00:30:19.690 !منصفانه نیست 00:30:19.770 --> 00:30:22.190 ما یکی از افرادمون رو از دست دادیم 00:30:24.230 --> 00:30:26.860 !ما هم همین طور 00:30:27.200 --> 00:30:29.320 !برو و از آقای چیرمن عذر خواهی کن 00:30:29.410 --> 00:30:30.950 تموم می شه 00:30:35.160 --> 00:30:37.200 رو تو حساب می کنم ، برادر 00:30:45.130 --> 00:30:47.210 بیا اینجا 00:30:50.260 --> 00:30:51.760 !بطری رو تموم کن 00:30:55.220 --> 00:30:56.390 ....رئیس 00:30:57.060 --> 00:31:00.140 به رئیس خانواده چقدر باید بپردازیم؟ 00:31:00.230 --> 00:31:01.810 نمیدونم 00:31:02.110 --> 00:31:03.980 موراسه باید پول رابده 00:31:06.730 --> 00:31:09.070 من مطمئن می شم که تکرار نشه 00:31:09.150 --> 00:31:11.110 من واقعا متاسفم ام 00:31:16.290 --> 00:31:17.450 خیلی شرمنده ام 00:31:17.580 --> 00:31:20.330 مشکلی نیست، در این مورد 00:31:20.830 --> 00:31:22.960 .هر دو مقصرید 00:31:23.840 --> 00:31:26.750 .هردو برادر هستید 00:31:28.050 --> 00:31:29.170 با هم هستید 00:31:29.260 --> 00:31:30.260 همه همین طوریم 00:31:31.220 --> 00:31:33.510 ممنون برای حل کردن مشکل 00:31:34.350 --> 00:31:35.640 من مرخص می شم 00:31:47.940 --> 00:31:52.110 !ما خواهان آتش بس و توافق 50-50 هستیم 00:31:55.620 --> 00:31:58.990 آقای چیرمن !دنبال آرامش و ثبات هستند 00:31:59.870 --> 00:32:04.250 تو اشتباه می کنی اگر فکر کنی با کشتن مشکلات تمومه 00:32:10.260 --> 00:32:11.260 چی؟ 00:32:11.970 --> 00:32:14.340 شما می خواهید که موراسه رو گوشمالی بدیم؟ 00:32:15.680 --> 00:32:19.140 !اون برادر خونده تو هستش 00:32:19.970 --> 00:32:21.680 شما مطمئن هستید؟ 00:32:21.810 --> 00:32:25.400 !این اقدام فقط فورمالیته هستش 00:32:25.560 --> 00:32:28.110 من فقط می خوام 00:33:16.410 --> 00:33:17.780 یکم گوشمالی اش بدی 00:33:18.570 --> 00:33:21.450 تو جرئت کردی که افراد منو بکشی؟ 00:33:22.250 --> 00:33:26.210 من تمام مسائل رو با آقای چیرمن حل و فصل کردم 00:33:26.290 --> 00:33:29.040 چطوره با من حل و فصل کنی؟ 00:33:29.170 --> 00:33:30.790 .....دارم بهت می گم 00:33:30.880 --> 00:33:33.130 .اونها بدون اجازه من اقدام کردند 00:33:33.210 --> 00:33:35.840 .عذری نداره، کونی 00:33:35.930 --> 00:33:37.220 .باز کن 00:33:37.340 --> 00:33:39.140 من درست اش می کنم 00:33:56.740 --> 00:34:00.870 ایکیموتو ، اصلا به آقای چیرمن گوش نمیده 00:34:03.080 --> 00:34:05.450 برو و ایکیموتو رو ببین و معذرت خواهی کن 00:34:06.250 --> 00:34:08.750 .وانمود کن کنار کشیدی 00:34:10.040 --> 00:34:11.790 فقط فورمالیته هستش 00:34:12.460 --> 00:34:15.090 .پرداخت منظم پول مشکلات رو حل می کنه 00:34:15.800 --> 00:34:18.180 من آقای چیرمن رو قانع می کنم 00:34:39.320 --> 00:34:41.280 .برو خونه و استراحت کن 00:34:41.370 --> 00:34:42.990 .به هیج چیری هم کاری نداشته باش 00:34:43.120 --> 00:34:44.990 برادر ، تو چی؟ 00:34:46.120 --> 00:34:48.620 ...اه، تو نمی تونی 00:34:50.540 --> 00:34:55.000 آقای موراسه می گه که می خواد بازنشسته بشه و خانواده رو با ما ترک کنه 00:34:55.380 --> 00:34:58.130 ما فقط کافی پرداخت پول رو قطع کنی، درسته؟ 00:35:00.300 --> 00:35:02.640 !اونوقت تمومه 00:35:48.680 --> 00:35:50.180 !پیر بدبخت 00:35:50.270 --> 00:35:52.020 !چطور جرئت کرد آتش بس کنه 00:35:52.150 --> 00:35:54.270 .کنار کشید و ما رو بدبخت کرد 00:36:01.030 --> 00:36:04.110 ...موراسه بالاخره بازشسته شد 00:36:04.200 --> 00:36:06.530 .من حدس می زنم پیر و خرفت شده 00:36:07.790 --> 00:36:09.450 از بابت زحماتت متشکرم 00:36:12.210 --> 00:36:14.330 کیمورا چی؟ 00:36:14.420 --> 00:36:18.090 اون شخصی با قضیه برخورد می کنه ولش کن 00:36:28.220 --> 00:36:29.390 ....اوتومو 00:36:30.060 --> 00:36:32.230 ما باید به ایکیموتو فشار بیاریم بازنشسته بشه 00:36:32.350 --> 00:36:36.560 اونوقت من می شم رئیس و تو می شی معاون رئیس 00:36:48.950 --> 00:36:50.410 اون ماشین اوتومو هستش 00:36:50.750 --> 00:36:52.330 تعقیب اش کن 00:37:19.570 --> 00:37:21.690 یک ماشین پشت سر ماست 00:37:22.320 --> 00:37:23.860 داره ما رو تعقیب می کنه 00:37:58.810 --> 00:38:00.190 .گمشو بیرون 00:38:10.660 --> 00:38:11.990 کیمورا 00:38:30.590 --> 00:38:34.310 -بابت دردسر متاسفم -چیزی نیست 00:38:35.560 --> 00:38:36.730 ممنون 00:38:36.850 --> 00:38:38.690 من می گم کافی هستش 00:38:38.810 --> 00:38:40.270 متوجه هستم 00:39:07.050 --> 00:39:10.470 من یک سری مدرک برای پلیس درست کردم که ثابت می کنه اوتومو دخیل بوده 00:39:10.550 --> 00:39:11.800 خوبه 00:39:11.890 --> 00:39:13.680 چطوره 00:39:15.640 --> 00:39:18.220 خانواده موراسه رو تصاحب کنیم؟ 00:39:19.730 --> 00:39:21.270 یمی از مشکلات اینه که 00:39:21.400 --> 00:39:23.310 ایکیموتو را از دور خارج کنیم 00:39:23.610 --> 00:39:25.110 اونوقت شانس داری 00:40:09.610 --> 00:40:11.860 من شنیده ام که موراسه بازنشسته شده 00:40:13.360 --> 00:40:17.080 چرا ایکیموتو خانواده اش در عوض کیمورا توسعه داده 00:40:17.620 --> 00:40:19.290 !قابل درک نیست 00:40:21.710 --> 00:40:23.620 اگر کیمورا را بکشی درست می شه؟ 00:40:23.750 --> 00:40:24.960 می تونی؟ 00:40:26.630 --> 00:40:29.170 یاکوزای مارمولک 00:40:29.710 --> 00:40:33.220 افراد تو کثیف ترین کار ها رو می کنن و در عوض چیزی گیرشون نمی آد 00:40:34.470 --> 00:40:35.760 !منو دست ننداز 00:40:35.850 --> 00:40:37.510 آقای کاتوکا 00:40:37.850 --> 00:40:39.640 !خودتون رو ناراحت نکنید 00:40:39.770 --> 00:40:41.720 !تو به هیچ چیزی نمی رسی 00:40:41.810 --> 00:40:42.600 !چیزی بگو 00:40:42.690 --> 00:40:44.060 !هی کاتوکا 00:40:45.060 --> 00:40:46.650 !یکم استراحت کن 00:40:48.150 --> 00:40:49.730 !برو یکم چایی بخور 00:41:00.740 --> 00:41:02.660 !متاسفم، قهرمان 00:41:04.540 --> 00:41:06.880 تو این اطراف یک بازیگر واقعی هستی 00:41:14.050 --> 00:41:16.300 تو همیشه یک بوکسور بازنده بودی 00:41:17.010 --> 00:41:19.600 !اما در پیچوندن یاکوزاها استادی 00:41:19.680 --> 00:41:22.020 !تو پلیس خوبی می شی 00:42:40.550 --> 00:42:45.470 !تموم زن های پولدار مثل این برای مواد اومدن 00:42:45.720 --> 00:42:47.100 !واقعا خر پول 00:43:42.950 --> 00:43:44.160 ولش کن 00:43:56.840 --> 00:43:58.090 اسم من سایاما هستش 00:44:01.130 --> 00:44:03.680 من زیر مجموعه خانواده ایکیموتو هستم 00:44:04.180 --> 00:44:07.100 الان تو به ما حساب پس می دی همون چیزی که به موراسه می دادی 00:44:11.020 --> 00:44:13.310 فهمیدی؟ 00:44:14.020 --> 00:44:15.150 بله 00:44:15.360 --> 00:44:17.320 من شماره تلفن تو رو می خوام 00:44:18.320 --> 00:44:20.440 یکم خطرناک 00:44:20.530 --> 00:44:24.570 تو کار ما این یکم ریسک داره 00:44:26.080 --> 00:44:30.830 من می تونم اطلاعات خصوصی را به شما بدم 00:44:33.040 --> 00:44:36.750 او تو سفارت خونه کار می کنه ولی تو کار مواد هم هست 00:44:36.880 --> 00:44:40.800 پلیس ها به خاطر قوانین بین المللی نمی تونن به سفارت خونه ها کاری داشته باشش 00:44:40.880 --> 00:44:42.130 متوجه هستم 00:44:42.420 --> 00:44:45.550 بزار یک کازینو رو بچرخونه مفید تره خواهد بود 00:44:46.550 --> 00:44:49.220 کازینو؟ من اصلا تا حالا کازینو نچرخوندم 00:44:49.310 --> 00:44:50.430 تو پول خوبی گیرت می آد 00:44:50.720 --> 00:44:52.730 اینجا برای کازینو کوچیکه 00:44:52.850 --> 00:44:54.520 پس سفارت خونه رو جابه جا می کنیم 00:44:54.600 --> 00:44:57.650 ما یک جای خوب پیدا می کنیم 00:45:16.330 --> 00:45:18.960 قبلش خوب فکرات رو بکن 00:45:19.090 --> 00:45:20.630 برای یک دلیل خوب 00:45:31.310 --> 00:45:32.430 همه اینجا هستن؟ 00:45:32.520 --> 00:45:33.640 بله 00:45:33.770 --> 00:45:35.230 بچه ها کجا هستن؟ 00:45:35.770 --> 00:45:36.440 Oh. 00:45:36.560 --> 00:45:40.110 ....این که نشد جواب 00:45:41.940 --> 00:45:45.450 ایشیرا چقدر می تونی احمق باشی؟ 00:45:49.280 --> 00:45:50.700 جوون هستم 00:45:51.490 --> 00:45:54.450 یکی دنبال تو می گرده 00:45:56.460 --> 00:46:00.840 خطری نیست فقط می خواد تو رو ببینه 00:46:53.510 --> 00:46:56.180 منتظر چی هستی؟ 00:47:02.480 --> 00:47:04.570 خانواده موراسه کارش تمومه 00:47:04.690 --> 00:47:07.530 حالا خانواده اوتومو اوضاع رو در دست داره 00:47:08.360 --> 00:47:11.740 به ما بگو چقدر دختر داری و چقدر در می آری؟ 00:47:12.870 --> 00:47:15.370 هیچ کاسبی بدون اجازه ما ممکن نیست 00:47:17.330 --> 00:47:18.660 بگو فهمیدم 00:47:19.870 --> 00:47:21.040 بله 00:48:14.890 --> 00:48:16.970 اتاقت کجاست؟ 00:48:17.100 --> 00:48:18.100 اونجا 00:48:18.180 --> 00:48:21.390 خیلی دوره خیلی 00:48:45.290 --> 00:48:47.170 فقط یک کوچولو 00:48:48.670 --> 00:48:50.760 اول دوش بگیرم 00:48:50.840 --> 00:48:52.630 بله ...بله 00:49:17.660 --> 00:49:20.370 صبر کن 00:49:20.490 --> 00:49:23.620 اول بنوش 00:49:23.710 --> 00:49:25.670 طولش نده 00:50:13.550 --> 00:50:16.470 ما گند کاری تو رو جمع می کنیم 00:50:33.900 --> 00:50:36.190 برای اجاره 00:50:37.070 --> 00:50:39.610 اینجا سفارت خونه جدیده؟ اینجا کجاست ؟ 00:50:39.740 --> 00:50:42.530 خیلی گنده است 00:50:42.620 --> 00:50:45.910 اینجا انباری هستش خفه 00:50:59.930 --> 00:51:01.430 خب؟ 00:51:01.550 --> 00:51:02.890 بد نیست؟ 00:51:04.010 --> 00:51:06.350 !کاملا قابل دید 00:51:06.430 --> 00:51:09.020 !نه خیلی زیاد 00:52:17.420 --> 00:52:18.630 ......برادر 00:52:18.840 --> 00:52:20.590 آقای ایکیموتو داخل هستن 00:52:33.850 --> 00:52:35.020 روز خوش قربان 00:52:35.110 --> 00:52:39.480 !شما افراد یک کاسبی پررونق درست کردید 00:52:39.730 --> 00:52:41.400 پول باید داخلش در جریان باشه 00:52:43.110 --> 00:52:46.570 بهمن چتون بده 00:52:48.740 --> 00:52:50.410 می تونم؟ 00:52:55.460 --> 00:52:56.630 ...گوش کن 00:52:56.880 --> 00:52:59.000 .باید در خصوص کازینو بحث کنیم 00:52:59.090 --> 00:53:00.550 به اوتومو بگو با من تماس بگیره 00:53:00.630 --> 00:53:01.670 بله قربان 00:53:27.370 --> 00:53:28.700 اون کیه؟ 00:53:30.580 --> 00:53:33.870 یکی از دلال هاست که تقلب کرده 00:53:34.330 --> 00:53:36.290 دستش رو بشکونید 00:53:38.540 --> 00:53:39.920 حالش رو جا می آره 00:53:41.500 --> 00:53:42.630 بلند شو 00:53:53.180 --> 00:53:54.930 کازینو چطوره؟ 00:53:55.770 --> 00:53:59.310 آقای ایکیموتو اغلب میره اونجا دهن ما رو سرویس کرده 00:53:59.980 --> 00:54:02.070 می تونی یک تصمیمی برای اون بگیری؟ 00:54:06.570 --> 00:54:08.490 از طرف آقای ایکیموتو هستش 00:54:08.620 --> 00:54:10.450 ممنون 00:54:14.200 --> 00:54:17.710 من شنیدم رفتی تو کار کازینو 00:54:17.790 --> 00:54:21.290 مایلم یکی را به شما معرفی کنم 00:54:21.420 --> 00:54:25.010 ایشیرا از خانواده اوتومو که کازینو رو می چرخونه 00:54:25.130 --> 00:54:26.010 متوجه هستم 00:54:26.550 --> 00:54:28.800 کاتو ، هواش رو داشته باش 00:54:40.270 --> 00:54:45.940 از بابت حمایتتون برای خانواده متشکرم 00:54:47.610 --> 00:54:57.200 ...اوزاوا 00:54:58.000 --> 00:55:01.830 چقدر برای ایکیموتو به عنوان معاون کار کردی؟ 00:55:01.920 --> 00:55:03.340 حدود 20 سال 00:55:03.460 --> 00:55:04.920 متوجه هستم 00:55:05.880 --> 00:55:08.220 به زودی 00:55:08.340 --> 00:55:10.880 ایکیموتو بازنشسته می شه 00:55:11.510 --> 00:55:13.510 اونوقت خانواده رو در دست بگیر 00:55:13.640 --> 00:55:15.680 من تو رو حمایت می کنم 00:55:17.100 --> 00:55:18.850 حرومزاده خرفت 00:55:19.350 --> 00:55:23.150 با تجارت مواد ما رو تو دردسر می اندازه 00:55:23.860 --> 00:55:27.990 او یک الگوی بده 00:55:31.360 --> 00:55:33.660 بین خودمون بمونه 00:55:48.470 --> 00:55:49.920 اوتومو داخله؟ 00:55:50.050 --> 00:55:53.220 الان میآد 00:55:53.350 --> 00:55:55.050 !نمی خوام اینجا پارک کنی 00:55:55.140 --> 00:55:56.680 برو ...زود باش 00:55:56.770 --> 00:55:57.890 بله قربان 00:56:08.030 --> 00:56:10.240 او هر روز می آد اینجا 00:56:11.910 --> 00:56:13.450 الان اونجاست 00:56:17.240 --> 00:56:20.120 اون مشتری های دیگه رو اذیت می کنه 00:56:36.260 --> 00:56:37.550 یک دقیق رئیس؟ 00:56:37.640 --> 00:56:38.680 حتما 00:56:38.970 --> 00:56:41.810 !رئیس، شما زیاد می آیید اینجا 00:56:41.940 --> 00:56:42.940 چی؟ 00:56:43.100 --> 00:56:45.150 شما دیگران رو ناراحت می کنید 00:56:45.270 --> 00:56:48.190 داری به من درس می دی؟ 00:56:49.610 --> 00:56:51.490 !شان و شخصیت شما لکه دار شده 00:56:51.990 --> 00:56:54.740 !این کاری کا یاکوزاها می کنند؟ 00:57:11.670 --> 00:57:13.130 ما اومدیم 00:57:22.520 --> 00:57:25.020 سهم شما برای اجازه کسب وکار 00:57:27.150 --> 00:57:30.570 من می خوام بکشم کنار 00:57:30.820 --> 00:57:34.490 ریسکش بالاست سهم من کمه 00:57:35.530 --> 00:57:37.660 30% سهم تو 00:57:37.740 --> 00:57:39.660 کافی نیست!؟ 00:57:39.740 --> 00:57:42.660 تو کشورت اینقدر در می آوردی؟ 00:57:58.340 --> 00:58:00.680 چی چی داری به انگلیسی بلغور می کنی؟ 00:58:00.810 --> 00:58:02.930 !ژاپنی حرف بزن 00:59:23.300 --> 00:59:24.760 !مار....مار 00:59:38.860 --> 00:59:41.410 چی؟ نمی فهمم 00:59:57.760 --> 00:59:58.960 ...برادر 01:00:00.760 --> 01:00:03.260 چقدر گیر کارمند سفارت می آد؟ 01:00:07.520 --> 01:00:10.730 !به تو مربوط نیست 01:00:44.840 --> 01:00:47.800 من شنیده که سود ما کم شده!؟ 01:00:48.720 --> 01:00:51.730 !دلال های ایرانی کشیدن کنار 01:00:52.190 --> 01:00:53.440 !اوضاع خوب نیست 01:00:53.520 --> 01:00:56.360 اما تو فروشنده مواد هست!؟ 01:00:57.320 --> 01:01:01.990 یک یاکوزای دیکه شروع کرده به خرید و فروش 01:01:02.070 --> 01:01:05.860 من مطابق میل شما دارم پرداخت می کنم 01:01:06.530 --> 01:01:08.200 درسه آقای ای شی هارا؟ 01:01:10.200 --> 01:01:12.580 مشکل تو چیه؟ 01:01:18.210 --> 01:01:20.500 !وقتی می گیم بیشتر یعنی بیشتر 01:01:21.130 --> 01:01:23.380 گه و عوضی آشغال 01:01:40.400 --> 01:01:41.820 اینجاست 01:02:03.090 --> 01:02:05.920 این همون جنده ایی که اون روز دیدیم 01:02:52.470 --> 01:02:54.720 روز خوش ، می تونم کمکتون کنم؟ 01:02:55.020 --> 01:02:56.480 گورت رو گم کن 01:02:57.140 --> 01:02:59.310 چیزی میل دارید ؟ 01:02:59.440 --> 01:03:01.230 برو رئیس لعنتی تو بیار 01:03:01.610 --> 01:03:03.150 یک لحظه 01:03:05.440 --> 01:03:06.820 قربان 01:03:06.940 --> 01:03:08.150 چیه؟ 01:03:08.280 --> 01:03:08.990 ....چند نفر 01:03:09.070 --> 01:03:10.200 چقدر باید بدم؟ 01:03:10.320 --> 01:03:12.030 700 ین 01:03:17.370 --> 01:03:18.910 متشکرم 01:03:22.170 --> 01:03:23.340 خوش آمدید 01:03:28.340 --> 01:03:29.670 چی براتون بیارم؟ 01:03:30.340 --> 01:03:31.300 نودل مخصوص 01:03:31.390 --> 01:03:32.800 نودل مخصوص 01:03:47.440 --> 01:03:51.200 رئیس لعنتی ات کدوم گوری؟ 01:03:51.280 --> 01:03:54.030 ایشون سرشون شلوغه 01:03:55.200 --> 01:03:57.330 چی گفتی !؟ 01:04:07.090 --> 01:04:09.300 تو داری نارکو پخش می کنی؟ 01:04:10.090 --> 01:04:11.630 چی میگی ؟ 01:04:11.880 --> 01:04:14.140 تو نارکو پخش می کنی؟ 01:04:14.600 --> 01:04:17.310 نارکو؟ چی هست؟ 01:04:17.390 --> 01:04:18.640 !مواد 01:04:18.720 --> 01:04:20.180 !حرف برن 01:04:20.270 --> 01:04:21.230 زود باش 01:04:21.350 --> 01:04:23.520 نمی دونم چی می گی!؟ 01:04:23.940 --> 01:04:26.440 کر هستی؟ 01:04:31.900 --> 01:04:34.240 مواد رو از کجا تهیه می کنی؟ 01:04:34.490 --> 01:04:36.580 رئیس ات کیه؟ 01:04:37.160 --> 01:04:38.700 ..بگو 01:04:38.790 --> 01:04:40.660 دستت رو بده 01:04:47.550 --> 01:04:51.800 !موراسه! موراسه 01:04:53.890 --> 01:04:55.430 حرومزاده پیر 01:04:55.720 --> 01:04:58.220 بعد از این همه مدت بازنشسته نشده 01:05:03.020 --> 01:05:04.690 برید سر وقتش 01:05:07.820 --> 01:05:09.610 اطاعت ،قربان 01:05:20.080 --> 01:05:21.870 کلک موراسه رو بکن 01:05:22.410 --> 01:05:25.500 موراسه دیگه استفاده نداره 01:05:25.670 --> 01:05:28.840 !موقعیت ما رو به خطر می اندازه 01:05:30.130 --> 01:05:32.590 از افرادم دیگه نمی تونم استفاده کنم 01:05:33.970 --> 01:05:35.430 تو انجامش بده 01:05:37.760 --> 01:05:39.550 من پدر خونده تو ام 01:05:48.060 --> 01:05:50.900 این دفتر مخروبه است 01:05:51.190 --> 01:05:53.150 یکی نو بخر 01:06:07.830 --> 01:06:09.630 آتیش داری؟ 01:06:09.710 --> 01:06:11.130 تو چه خری هستی؟ 01:06:11.500 --> 01:06:14.670 کفتم آتیش داری؟ 01:06:20.010 --> 01:06:22.350 از کدوم خانواده هستی؟ 01:06:22.680 --> 01:06:24.270 !به تو ربطی نداره 01:06:24.350 --> 01:06:25.980 !کونی 01:06:26.690 --> 01:06:27.890 گمشو بیرون 01:08:13.290 --> 01:08:15.590 مدرک کو ؟ نشون بده 01:08:15.670 --> 01:08:18.250 چند نفر شاهد افراد تو رو دیدند 01:08:18.340 --> 01:08:20.010 !حب دستگیرشون کن 01:08:20.130 --> 01:08:21.630 !تو دستور دادی 01:08:21.720 --> 01:08:23.550 من چیزی نمی دونم 01:08:23.640 --> 01:08:25.300 تو دو تا یاکوزا رو ناکار کردی 01:08:25.390 --> 01:08:28.140 حواست باشه، کونی 01:08:36.690 --> 01:08:40.690 چکار می کنی؟ 01:08:41.820 --> 01:08:43.820 ما اینجا سیگار نمی کشیم 01:08:44.620 --> 01:08:48.370 برش دار 01:08:49.790 --> 01:08:51.330 گفتم برش دار 01:09:34.710 --> 01:09:37.580 آنها باتوجه به مدارک اوتومو رو دستگیر کردن 01:09:37.710 --> 01:09:42.380 اونوقت ماباید ایکیموتو رو مجبور کنیم اوتومو رو مجازات کنه 01:09:42.760 --> 01:09:44.590 ایکیموتو چی؟ 01:09:46.430 --> 01:09:48.470 اصلا به من گوش می دی؟ 01:09:49.890 --> 01:09:52.140 !ایکیموتو رو ول کن 01:09:52.430 --> 01:09:54.310 ...افراد موراسه یا اوتومو 01:09:54.390 --> 01:10:00.610 هردوشون سعی می کنن که با اون تصویف حساب کنن 01:10:03.900 --> 01:10:05.110 مجازات؟ 01:10:07.450 --> 01:10:09.780 چرا من باید مجازات بشم؟ 01:10:11.370 --> 01:10:13.080 !آقای چیرمن دستور داده 01:10:13.160 --> 01:10:16.250 ایشون تحمل نمی کنن که کسی برادر پدرش رو بکشش 01:10:16.370 --> 01:10:18.250 !تو گفتی 01:10:18.330 --> 01:10:22.210 میدونم فرمالیته است 01:10:22.300 --> 01:10:25.470 اوضاع آروم شد از ایشون می خوام تو رو ببخشه 01:10:29.140 --> 01:10:30.390 ...می دونی که 01:10:30.760 --> 01:10:34.470 اوازا زیرمجموعه تو رو می گیره 01:10:34.600 --> 01:10:35.480 !گمشو 01:10:35.600 --> 01:10:37.480 حرومزاده 01:10:37.600 --> 01:10:41.360 زندگی ام رو به خطر انداختم برای تو!؟ حالا خانواده ام رو می گیرید؟ 01:10:41.980 --> 01:10:47.150 میدونم ناراحتی ولی رئیس خانواده و تشکیلات تصمیم گرفتن 01:10:47.280 --> 01:10:48.780 !به تخمم نیست 01:10:48.860 --> 01:10:50.620 !گائیدمت 01:10:56.120 --> 01:10:59.250 !من می رم آقای چیرمن رو می بینم 01:11:01.290 --> 01:11:03.630 !یک چاقوی تیز بهم بده 01:11:04.050 --> 01:11:05.300 رئیس 01:11:07.170 --> 01:11:09.760 چیزی نیست وفقط یک بریدگی ساده است 01:11:10.550 --> 01:11:12.140 !من مجازات شدم 01:11:23.230 --> 01:11:24.940 باید کافی باشه 01:11:55.680 --> 01:12:00.890 چی باعث شده فکر کنی بدون سلسله مراتب و بدون ایکیموتو می تونی آقای چیرمن رو ببینی؟ 01:12:01.020 --> 01:12:02.520 هیچی نمیدونی؟ 01:12:02.600 --> 01:12:04.110 ببخشید 01:12:05.650 --> 01:12:08.070 انگشتت رو بردار و اینجا نشین 01:12:20.210 --> 01:12:24.250 تو یک حرفه ایی خوب و کارکشته هستی یک انگشت مهم نیست 01:12:29.670 --> 01:12:30.720 ...کاتو 01:12:31.760 --> 01:12:33.630 مارو برای یک لحظه ببخشید 01:12:41.480 --> 01:12:43.600 ...مجازات تو 01:12:44.860 --> 01:12:46.730 ایده من نبود 01:12:48.030 --> 01:12:51.070 ایکیموتو تصمیم گرفت 01:12:51.530 --> 01:12:54.360 چطور می تونم هچین چیزی رو بخوام؟ 01:12:58.580 --> 01:13:02.370 !دوران ایکیموتو به سر رسیده 01:13:02.460 --> 01:13:06.960 نوبت تو که تشکیلات خانواده رو برعهده بگیری 01:13:08.090 --> 01:13:11.840 وقتی اوضاع آروم شد من تورو تایید می کنم 01:13:13.930 --> 01:13:17.100 ایکیموتو زنده یا مرده 01:13:17.220 --> 01:13:19.430 برام مهم نیست 01:13:21.520 --> 01:13:25.810 اسمش چیه ؟اوازا؟ 01:13:25.940 --> 01:13:29.610 !اجازه بده زنده بمونه و به خدمت بگیرش 01:13:37.410 --> 01:13:40.370 از این پول می تونی استفاده کنی بگیرش 01:13:49.960 --> 01:13:53.340 دوبرابرش رو پس می گیریم 01:14:12.030 --> 01:14:14.820 بیشتر بده 01:14:16.030 --> 01:14:18.820 من چیزی برنده نشدم 01:14:18.950 --> 01:14:20.620 بهم کلک زدی؟ 01:14:20.700 --> 01:14:23.540 !بهم چتون بده 01:14:27.670 --> 01:14:29.210 حرومزاده 01:14:29.790 --> 01:14:31.340 ببریدش 01:14:37.510 --> 01:14:38.720 ...آقای اوزاوا 01:14:38.840 --> 01:14:41.220 اگر اجازه بدید رد بشم 01:14:41.350 --> 01:14:43.850 من قول می دم در خدمت شما باشم 01:14:52.900 --> 01:14:55.690 چطور تونستی بیای اینجا بعد از اینکه من مجازات شدم!؟ 01:14:55.780 --> 01:14:57.400 من می کشمت 01:14:57.530 --> 01:14:59.160 صبر کن 01:15:00.070 --> 01:15:01.240 اوزاوا 01:15:01.990 --> 01:15:04.120 رفتش ، عوضی 01:15:06.540 --> 01:15:09.540 گوش کنید بچه ها 01:15:11.290 --> 01:15:12.460 من درست می کنم 01:15:12.540 --> 01:15:13.670 چی؟ 01:15:13.750 --> 01:15:15.630 من مجازات رو منحل می کنم 01:15:16.130 --> 01:15:18.220 تو منو مجازات کردی حالا کنسلش می کنی؟ 01:15:18.340 --> 01:15:20.510 چند تا زبون داری؟ 01:15:20.890 --> 01:15:21.800 چی؟ 01:15:21.890 --> 01:15:24.180 گفتم چند تا زبون داری؟ 01:15:24.930 --> 01:15:26.390 !معلومه که یکدونه 01:15:26.480 --> 01:15:28.020 یکدونه؟ 01:15:28.100 --> 01:15:30.310 دو تا یا سه تا؟ 01:15:30.400 --> 01:15:32.900 !من یکدونه زبون بیشتر ندارم 01:15:33.270 --> 01:15:35.150 دهنت رو باز کن 01:15:37.110 --> 01:15:38.570 زبونت رو بیار بیرون 01:15:39.280 --> 01:15:40.200 چی؟ 01:15:40.280 --> 01:15:41.530 بیارش بیرون 01:15:45.790 --> 01:15:47.790 بیشتر 01:15:51.080 --> 01:15:52.250 بیشتر لعنتی 01:15:57.970 --> 01:15:59.590 اسلحه رو بده 01:16:15.110 --> 01:16:18.940 !چرا برای جنازه اش خودمو تو در دسر بندازم 01:16:19.110 --> 01:16:21.900 خفه شو ،احمق 01:16:22.450 --> 01:16:25.620 ممکن به قتل محکوم بشم 01:16:25.780 --> 01:16:26.950 دومین قتل 01:16:27.200 --> 01:16:29.120 تو و اون دختره با چاقو 01:16:29.200 --> 01:16:31.620 چی ؟ اون زنده بود 01:16:31.710 --> 01:16:33.370 دیدمش 01:16:33.830 --> 01:16:35.420 من موافقت کردم که کازینو رو بچرخونیم 01:16:35.500 --> 01:16:38.090 نه کمک در قتل 01:16:38.630 --> 01:16:41.970 باتمام گند کاری هات تو قمار و مواد 01:16:42.090 --> 01:16:45.140 قتل ، تو دهنت سرویسه 01:16:45.300 --> 01:16:47.050 من دیپورت می شم 01:16:47.140 --> 01:16:49.560 منمی تونم تو ژاپن بمونم 01:16:49.640 --> 01:16:51.140 احمق 01:16:51.230 --> 01:16:53.190 تو با ضمانت زنده هستی 01:16:53.310 --> 01:16:54.650 با ضمانت 01:17:14.710 --> 01:17:16.420 کجا میرید؟ 01:17:30.020 --> 01:17:32.640 می تونید ژاپنی حرف بزنید؟ 01:17:36.190 --> 01:17:38.020 قانون سفارت خونه 01:17:43.150 --> 01:17:44.780 در صندوق عقب رو باز کن 01:17:50.040 --> 01:17:51.160 هنوز اینجایی؟ 01:17:51.240 --> 01:17:52.370 ما عجله داریم 01:17:52.700 --> 01:17:53.580 باشه برید 01:17:53.710 --> 01:17:55.040 برو حالا 01:18:25.990 --> 01:18:28.240 اونها نمی تونن جنازه رو اینجا پیدا کنن 01:18:28.370 --> 01:18:29.780 بکن 01:18:29.910 --> 01:18:31.410 چی می گی ؟ 01:18:31.490 --> 01:18:33.580 نمی تونم برم خونه خسته ام 01:18:34.120 --> 01:18:36.080 خفه 01:18:38.750 --> 01:18:40.130 اینجاست بیل 01:19:42.150 --> 01:19:43.770 ایکیموتو مرده 01:19:44.820 --> 01:19:49.240 پس کنترل خانواده افتاد دست تو؟ 01:19:49.320 --> 01:19:50.240 بله 01:19:50.360 --> 01:19:51.990 اونم لطف شما بود آقای چیرمن 01:19:52.070 --> 01:19:53.660 اما تو که نمی خوای 01:19:54.030 --> 01:19:57.580 تمام زحماتت از بین بره؟ 01:19:58.410 --> 01:20:01.500 اوتومو رو از بین ببر 01:20:02.210 --> 01:20:05.340 اونوقت انتقام رئیس مرده ات رو می گیری 01:20:08.220 --> 01:20:09.340 بله ، قربان 01:20:10.010 --> 01:20:11.300 من باید برم 01:20:15.510 --> 01:20:17.260 .....همون طوری که بهت گفتم 01:20:17.770 --> 01:20:21.480 اوتومو کار ایکیموتو رو یکسره کرد 01:20:22.060 --> 01:20:24.400 بدیدی برای رئیس بودن 01:20:24.690 --> 01:20:26.570 لازمه که از همه برتر باشی "اختلاف بنداز حکومت بکن" 01:20:27.360 --> 01:20:28.530 فهمیدی؟ 01:20:30.240 --> 01:20:33.360 در مرحله بعد به اوزاوا کمک کن که 01:20:34.620 --> 01:20:36.120 اوتومو رو بکشه 01:20:38.080 --> 01:20:39.080 بله قربان 01:20:59.140 --> 01:21:00.180 راننده اینجاست 01:21:00.980 --> 01:21:02.480 من یک نگاهی به بیرون می اندازم 01:21:19.120 --> 01:21:20.040 چی؟ 01:21:20.120 --> 01:21:22.540 ببخشید، شما نمی تونید اینجا پارک کنید 01:21:23.080 --> 01:21:24.540 می تونم گواهینامه شما را ببینم؟ 01:21:30.840 --> 01:21:31.920 بفرمایید 01:21:34.800 --> 01:21:36.180 و مدرک شناسایی شما 01:21:36.600 --> 01:21:37.720 مدرک شناسایی؟ 01:21:40.100 --> 01:21:41.560 ....مدرک 01:22:00.120 --> 01:22:01.370 فکر می کنی اوزاوا این کارو کرده؟ 01:22:04.460 --> 01:22:06.790 شاید ،چون من ایکیموتو رو کشتم 01:22:07.630 --> 01:22:09.880 با آقای چیرمن صحبت کردی؟ 01:22:13.050 --> 01:22:14.300 میزونو 01:22:15.090 --> 01:22:16.630 تو باید یکم دروغ سر هم کنی 01:22:18.220 --> 01:22:20.220 یکی از ما ها باید زنده بمونه 01:22:20.810 --> 01:22:22.770 تا ببینه کی برنده می شه 01:22:32.650 --> 01:22:35.950 من می رم خونه یک سری بزنم 01:22:36.030 --> 01:22:37.740 هر وقت تونستی زنگ بزن 01:22:38.410 --> 01:22:40.370 !بهم کلک نزن 01:22:40.990 --> 01:22:42.740 !تو برای خاک سپاری لباس پوشیدی 01:22:47.000 --> 01:22:48.330 ...نگو اینو 01:22:50.380 --> 01:22:52.170 با آقای پیرمن صحبت کردی؟ 01:22:52.420 --> 01:22:54.550 من اجازه ملاقات ندارم 01:22:55.260 --> 01:22:57.840 اوزاوا خانواده ایکیموتو رو در دست گرفته 01:22:58.390 --> 01:23:01.350 آقای چیرمن بهم قول داد که من رو برای این کار در نظر گرفته 01:23:04.220 --> 01:23:07.180 اون بهت کلک زد تا ایکیموتو رو بکشی 01:23:07.520 --> 01:23:09.980 بعیده که بشه بهش اعتماد کرد 01:23:10.400 --> 01:23:12.400 احتمالا به اوزاوا هم همین حرف ها رو زده 01:23:14.190 --> 01:23:16.150 !حرومزاده 01:23:17.280 --> 01:23:18.900 من می رم بیرون 01:23:19.450 --> 01:23:20.450 بیا 01:23:32.210 --> 01:23:33.170 میزونو کجاست؟ 01:23:35.800 --> 01:23:38.970 به این زودی فرار کرده؟ 01:23:41.720 --> 01:23:42.850 ....قهرمان 01:23:43.560 --> 01:23:46.600 تسلیم شو قبل از اینکه بکشنت 01:23:47.890 --> 01:23:49.850 تسلیم؟ 01:23:50.900 --> 01:23:53.770 در خصوص من چی فکر کردی ،کونی؟ 01:23:54.730 --> 01:23:56.190 .....یک یاکوزای در حال سقوط 01:23:56.780 --> 01:23:57.740 چی بهت گفت؟ 01:23:59.900 --> 01:24:01.200 مشکلتون چیه؟ 01:24:02.070 --> 01:24:03.740 !..همتون رو دستگیر می کنم 01:24:32.100 --> 01:24:35.230 دونفر برای محافضت اونجا هسنتد 01:24:35.320 --> 01:24:37.110 اوتومو هو داخل اونجاست 01:24:46.120 --> 01:24:47.620 بنداز داخل ساختمون 01:24:48.450 --> 01:24:50.620 -استفاده ازش رو بلدی؟ -بله قربان 01:25:11.980 --> 01:25:13.440 چه گهی داری می خوری؟ 01:25:48.180 --> 01:25:50.140 زنگ بزن دفتر 01:26:21.380 --> 01:26:23.260 جواب نمی ده 01:26:26.180 --> 01:26:27.380 تموم شد 01:26:29.100 --> 01:26:30.550 اسلحه داری؟ 01:26:30.810 --> 01:26:31.810 نه 01:26:34.890 --> 01:26:36.060 بگیر 01:26:36.190 --> 01:26:37.140 فرار کن 01:26:38.060 --> 01:26:39.190 برو 01:26:40.400 --> 01:26:41.650 بجنب 01:27:08.680 --> 01:27:10.590 بادیگارد ها همه جا هستند 01:27:12.100 --> 01:27:14.220 چی می شه اگر آقای چیرمن اینجا نباشه؟ 01:27:14.970 --> 01:27:16.600 همه چیز برای هیچ و پوچ 01:27:18.310 --> 01:27:19.600 درست می گی 01:27:20.650 --> 01:27:22.270 برای هیچ و پوچ 01:32:52.310 --> 01:32:53.350 !بی حرکت 01:32:54.270 --> 01:32:55.480 چی پشتت داری؟ 01:32:59.030 --> 01:33:00.570 تو چه خری هستی؟ 01:33:02.820 --> 01:33:04.110 !بریم ماشین سواری 01:33:10.870 --> 01:33:13.540 چرا من رو اینقدر آوردید؟ 01:33:13.620 --> 01:33:15.420 فقط تمومش کنید 01:33:15.500 --> 01:33:16.380 خفه 01:33:16.460 --> 01:33:18.630 گفتم فقط برون 01:33:49.240 --> 01:33:51.040 چه گهی می خوری؟ 01:33:51.700 --> 01:33:54.330 گفتم ، خفه 01:33:58.210 --> 01:33:59.130 وایسا 01:33:59.210 --> 01:34:01.000 ایشیهارا سلام رسوند 01:34:01.130 --> 01:34:03.010 چی گفتی؟ 01:36:49.840 --> 01:36:51.130 باشه 01:36:53.010 --> 01:36:54.680 پشت سالن بوکس؟ 01:38:05.460 --> 01:38:07.670 تو منو به آقای چیرمن نفروختی؟ 01:38:07.750 --> 01:38:09.880 چرا باید این کارو بکنم؟ 01:38:11.090 --> 01:38:12.420 حال بقیه چطوره؟ 01:38:13.590 --> 01:38:15.010 مردند 01:38:15.760 --> 01:38:17.050 میزورو؟ 01:38:18.970 --> 01:38:20.260 تو بد ترین حالت 01:38:20.970 --> 01:38:22.770 تقریبا سرش از تنش جدا شده 01:38:24.690 --> 01:38:25.940 قهرمان 01:38:26.270 --> 01:38:28.190 الان موقع تسلیم شدنه 01:38:29.440 --> 01:38:30.610 !کونی 01:38:30.730 --> 01:38:32.780 چطور می تونم ادامه بدم؟ 01:38:35.110 --> 01:38:38.110 دوران تو به سر اومده، یاکوزای پیر 01:38:38.370 --> 01:38:40.410 مدت زیادی در افتخار زندگی کردی 01:38:41.950 --> 01:38:44.080 فکر می کنی چند سالمه؟ 01:38:44.290 --> 01:38:47.000 !زندان منو می کشه 01:38:48.130 --> 01:38:49.420 قهرمان 01:38:50.960 --> 01:38:54.010 بهتره ببازی تا اینکه ناک اووت بشه، درسته؟ 01:38:56.300 --> 01:38:58.760 باخت .......باخته 01:39:07.650 --> 01:39:10.860 یک راهی پیدا می کنم دوران محکومیت تو کم بشه 01:39:33.170 --> 01:39:35.340 فکر کردی تنها می آم 01:39:36.880 --> 01:39:40.510 مراقبت در این دوران از پول مهمتره 01:40:04.200 --> 01:40:07.330 !بازم غذا بده 01:40:09.460 --> 01:40:11.500 !تموم بطری مال منه 01:40:13.710 --> 01:40:15.040 !بیا بازم گوشت 01:40:18.220 --> 01:40:20.430 پس تموم شد؟ 01:40:21.050 --> 01:40:22.180 کارت عالی بود| 01:40:24.220 --> 01:40:26.720 برات به زودی یک پست مهم در نظر می گیرم 01:40:27.810 --> 01:40:29.890 تو باید خانواده ایکیموتو رو در دست بگیری 01:40:30.560 --> 01:40:31.940 ممنون ، قربان 01:40:32.810 --> 01:40:33.810 کاتو 01:40:35.150 --> 01:40:38.990 ببرش پایین تو جشن شرکت کنه 01:40:40.280 --> 01:40:42.070 از این طرف 01:40:48.910 --> 01:40:50.200 اوزاوا 01:41:12.190 --> 01:41:13.310 چی بود!؟ 01:41:13.440 --> 01:41:14.400 نمی دونم 01:42:17.540 --> 01:42:18.580 !آقای چیرمن 01:42:27.260 --> 01:42:29.720 حرومزاده بهش شلیک کرد 01:42:30.560 --> 01:42:31.600 !آقای چیرمن 01:43:29.820 --> 01:43:31.070 برادر 01:43:31.330 --> 01:43:32.410 منتظرت بودم 01:43:34.240 --> 01:43:35.700 کیمورا 01:44:03.940 --> 01:44:04.940 آقای چیرمن 01:44:05.980 --> 01:44:08.440 اوتومو تو زندان کشته شد 01:44:09.150 --> 01:44:10.450 کشته شد؟ 01:44:11.280 --> 01:44:12.660 کی این کار رو کرد؟ 01:44:12.780 --> 01:44:15.580 !کیمورا از خانواده موراسه 01:44:18.330 --> 01:44:20.120 تو نقشه اش رو کشیدی؟ 01:44:20.540 --> 01:44:22.630 چطور می تونم!؟ 01:44:24.840 --> 01:44:26.250 !ببینید کی اینجاست 01:44:26.800 --> 01:44:29.970 آقای ایشیهارا ،عضو محترم خانواده شانو-کای 01:44:30.130 --> 01:44:31.430 واقعا 01:44:32.550 --> 01:44:35.100 از فروش مواد تا اداره قمار خونه 01:44:35.640 --> 01:44:37.520 نهایتا خرید و فروش اسلحه 01:44:37.980 --> 01:44:41.140 بدون آقای چیرمن امکان پذیر نبود 01:44:42.810 --> 01:44:45.730 راستی من ترفیع گرفتم 01:44:45.980 --> 01:44:48.280 پستم تغییر می کنه 01:44:50.240 --> 01:44:52.910 خوش به حالت 01:44:53.320 --> 01:44:56.780 -من همیشه قدر دان شما هستم -خیلی 01:45:07.380 --> 01:45:08.460 آقای چیرمن 01:45:08.840 --> 01:45:10.170 پاکت من کو؟ 01:45:10.670 --> 01:45:12.170 کونی 01:45:12.194 --> 01:45:32.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:32.218 --> 01:45:52.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.