WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.510 --> 00:00:51.100 بعضی مردم میگن که پری ها خیالی ان 00:00:51.610 --> 00:00:56.570 اونا فکر میکنن دنیا فقط شامل چیزاییه که قابل دیدن و لمسه 00:00:56.690 --> 00:01:00.380 درصورتی که بقیه میگن افسانه ها رو نمیشه نادیده گرفت 00:01:01.020 --> 00:01:05.690 اونا با تموم قلبشون معتقدند که پری ها واقعا وجود دارن 00:01:07.630 --> 00:01:12.030 توی همه زمان ها پری ها وجود داشتند ولی هیچوقت دیده نشدن 00:01:12.970 --> 00:01:18.370 تا اینکه توی یه تابستون که ما فراموشش نمیکنیم 00:01:29.750 --> 00:01:35.780 زندگی در گذر است خروشان به همه جهات 00:01:35.890 --> 00:01:41.760 همه بیرون میرن تا کسی رو پیدا کنن 00:01:41.830 --> 00:01:44.920 همه تیغه گیاهان نور خورشید رو لمس میکنن 00:01:45.570 --> 00:01:48.430 باران زمین را لمس میکنه 00:01:48.500 --> 00:01:53.300 و سبزتر از چیزی میشن که بودن 00:01:55.240 --> 00:02:00.980 زنبورها وز وز میکنن عنکبوت ها تار درست میکنن 00:02:01.080 --> 00:02:06.820 ابری توی آسمون نیست و میدونید که این اولشه 00:02:07.090 --> 00:02:13.620 هر شکوفه کوچولو،هر گل گلبرگهاش رو پرتاب میکنه 00:02:13.700 --> 00:02:18.330 و این فصل یه بار دیگه تکرار میشه 00:02:19.700 --> 00:02:22.500 سلام تینکر! برای اولین تابستونت روی زمین آماده ای؟ 00:02:22.600 --> 00:02:25.770 کاملا! اینجا خیلی قشنگه 00:02:25.870 --> 00:02:28.310 نمیتونم باور کنم که میتونم همه این فصل رو اینجا بمونم 00:02:28.810 --> 00:02:31.780 خوب پس منتظر چی هستی؟ !بیا بریم 00:02:32.880 --> 00:02:39.180 نسیم شمال در حال وزیدنه چمن مثل فرشی زیر پاته 00:02:39.290 --> 00:02:43.550 رنگ ها رو درک کن خورشید رو احساس کن 00:02:45.690 --> 00:02:51.830 همه گنجشک های جوون مثل چرخ و فلک میچرخند 00:02:52.030 --> 00:02:55.830 اونقد بلند میخونن که هرکسی بشنوه 00:02:55.900 --> 00:02:56.890 سلام بچه ها 00:02:57.010 --> 00:02:58.730 تابستون شروع شده 00:03:03.010 --> 00:03:04.880 تابستون شروع شده 00:03:08.150 --> 00:03:10.710 !اینجاست تینک.اردوگاه پری ها 00:03:10.820 --> 00:03:13.810 همه زمستون ها،همه بهار ها 00:03:14.090 --> 00:03:16.990 به ما ملحق شو 00:03:17.060 --> 00:03:21.220 یه فصل که پر از هزاران کاره که میشه انجام داد 00:03:21.830 --> 00:03:23.560 تابستون شروع شده 00:03:28.270 --> 00:03:30.200 تابستون شروع شده 00:03:33.280 --> 00:03:34.570 !سلام چیز 00:03:34.680 --> 00:03:35.940 تابستون شروع شده 00:03:36.040 --> 00:03:38.740 پرواز خوبی داشتی؟ اومدیم 00:03:38.850 --> 00:03:40.340 !تعادلش رو حفظ کن !تعادلش رو حفظ کن 00:03:40.520 --> 00:03:42.280 !ترمز بگیر بابل 00:03:42.380 --> 00:03:43.850 !اوه اوه 00:03:43.920 --> 00:03:46.790 فرود محکمی بود ممنون بابل 00:03:46.890 --> 00:03:49.690 بچه ها فکر میکنم شما خیلی بسته حمل میکنید 00:03:50.030 --> 00:03:52.790 دست بردار تینک.بیا بریم تو تو؟ 00:03:53.360 --> 00:03:56.260 تینک اردوگاه پری ها اینجا توی فضای باز نیست 00:03:56.400 --> 00:03:58.260 ما باید از دست آدم ها مخفی بمونیم 00:03:58.370 --> 00:04:00.360 باید اینکارو بکنیم؟ آره 00:04:00.600 --> 00:04:03.040 به این خاطر اردوگاه پری ها اینجاست 00:04:11.050 --> 00:04:15.610 سیکیداس یه لحظه تو تو تو و تو 00:04:16.720 --> 00:04:20.750 وایی مثل اینه این همه پری !زیر یه درخت ان 00:04:22.660 --> 00:04:24.220 00:04:34.300 --> 00:04:35.290 !میدرخشه 00:04:35.770 --> 00:04:36.830 ها؟ 00:04:37.310 --> 00:04:38.500 00:04:42.580 --> 00:04:43.640 00:04:43.750 --> 00:04:44.800 00:04:55.920 --> 00:04:58.480 00:04:59.930 --> 00:05:01.160 00:05:01.500 --> 00:05:03.190 00:05:04.200 --> 00:05:05.260 !وایی 00:05:05.330 --> 00:05:07.160 تور ملکه آن خیلی قشنگه 00:05:07.270 --> 00:05:10.430 بافت چطور پیش میره؟ خوبه.ممنون تینک 00:05:10.510 --> 00:05:15.310 بعدی.بعدی.بعدی 00:05:15.380 --> 00:05:18.870 کار زنبور ها چطور پیش میره؟ خیلی خوب.ممنون تینک 00:05:18.980 --> 00:05:21.310 خوبه.به کمک احتیاج دارید؟ 00:05:21.380 --> 00:05:22.870 نه ممنون خوب پیش میره 00:05:22.980 --> 00:05:24.850 خوبه.خوشحالم اینو میشنوم 00:05:25.120 --> 00:05:26.140 00:05:26.220 --> 00:05:28.280 این موجودی هفته اوله 00:05:28.360 --> 00:05:32.620 من باید برم ذره ها رو به اردوگاه دیگه تحویل بدم 00:05:32.690 --> 00:05:35.130 توی دو سه روز آینده میبینمت 00:05:35.330 --> 00:05:38.990 اوه تینک! نگران نباش یه کاری بردن انجام دادن پیدا میکنی 00:05:41.000 --> 00:05:42.330 امیدوارم 00:05:42.570 --> 00:05:45.060 در ضمن باید برم چند تا چیز گم شده پیدا کنم 00:05:45.170 --> 00:05:47.300 صبر کن.یه جاهایی نباید بری 00:05:47.380 --> 00:05:50.000 تو که نمیخوایی نزدیک خونه آدما بری؟ میخوایی؟ 00:05:50.080 --> 00:05:54.570 خونه آدم اونجاست؟ نه! منظورم اینه آره ولی نه 00:05:54.680 --> 00:05:57.480 ما از آدم ها دور میمونیم !اوه ایریدسا 00:05:57.850 --> 00:05:58.840 00:05:58.990 --> 00:06:04.430 تینکر بل خودش میدونه.نه؟ معنی "دور بمونید " رو 00:06:04.560 --> 00:06:07.150 یه تابستون بلنده 00:06:07.230 --> 00:06:08.350 بداخلاق 00:06:08.660 --> 00:06:12.830 اوه ویدیا باید ویدیا باشه ...نه.بوی 00:06:12.900 --> 00:06:14.430 بداخلاق... 00:06:15.040 --> 00:06:17.900 ممکنه یه طوفان بیاد دست بردار سیل 00:06:18.170 --> 00:06:23.080 خورشید میتابه.هوا هم گرمه ...یه روز قشنگه.چیزی اتفاق نمیافته 00:06:24.950 --> 00:06:26.170 00:06:26.450 --> 00:06:27.710 00:06:30.290 --> 00:06:31.450 00:06:48.370 --> 00:06:49.560 00:06:54.610 --> 00:06:55.700 00:07:11.730 --> 00:07:13.660 تینکر بل 00:07:24.910 --> 00:07:25.960 00:07:26.070 --> 00:07:29.910 ممنون که اومدیم اینجا بابا همونجوریه که یاد می اومد 00:07:29.980 --> 00:07:31.810 اوه البته عزیزم 00:07:31.910 --> 00:07:34.640 رودخونه و درخت ها و !چمن ها رو ببین 00:07:34.750 --> 00:07:35.810 00:07:35.920 --> 00:07:38.410 اوه! کاش تابستون تمام سال طول میکشید 00:07:38.690 --> 00:07:40.850 آره لیزی 00:07:51.270 --> 00:07:52.430 00:08:04.610 --> 00:08:07.170 تینکر بل اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:07.280 --> 00:08:11.380 !ویدیا حیرت انگیزه !اون یه چیزیه که خودش حرکت میکنه 00:08:11.790 --> 00:08:13.690 اسب نداره.جدی میگم.ببین 00:08:13.790 --> 00:08:15.880 تو اونجا اسب میبینی؟ اوه نه 00:08:15.990 --> 00:08:20.050 !اون یه کالاسکه بدون اسبه و تو میخوایی بدونی که چطور کار میکنه؟ 00:08:20.160 --> 00:08:21.960 نه کاملا -منم همینطور 00:08:22.160 --> 00:08:26.400 من فکر میکنم این چرخ ها بوسیله این زنجیر میچرخند 00:08:26.830 --> 00:08:29.460 و فکر میکنم که چی باعث چرخش زنجیر میشه ...این 00:08:29.540 --> 00:08:33.230 اهمیت نمیدم تینکر.تو نباید اینقدر نزدیک خونه آدم ها بشی 00:08:33.340 --> 00:08:35.140 اگه اونا ما رو ببینن چی میشه؟ 00:08:36.980 --> 00:08:38.140 00:08:38.480 --> 00:08:41.970 میشه دیگه این دور و بر نچرخی؟ !جدی میگم 00:08:42.520 --> 00:08:46.150 میدونی چیه ویدیا؟ !فکر میکنم این قدرتشه 00:08:46.220 --> 00:08:47.310 00:08:49.090 --> 00:08:54.490 عزیزم دقیقا به این دلیله که تینکرها ...نباید به خشکی بیان.اونا 00:08:54.900 --> 00:08:56.020 00:08:56.100 --> 00:08:57.590 بذار ببینم این کار دیگه ای میکنه 00:08:58.000 --> 00:08:59.060 00:08:59.500 --> 00:09:00.590 00:09:01.070 --> 00:09:04.510 چی شده ویدیا؟ تو خیس شدی 00:09:05.940 --> 00:09:07.410 هیچی نگو 00:09:07.510 --> 00:09:10.910 بابا بابا بابا! میتونیم چایی و بیسکویت مون رو بیرون بخوریم 00:09:11.010 --> 00:09:12.500 و اینجا توی چمن ها بشینیم؟ 00:09:12.580 --> 00:09:15.170 مثل به ملکه میشه نه الان نه لیزی 00:09:15.250 --> 00:09:17.950 من باید چیز ها رو از ماشین بیارم بیرون و خونه رو مرتب کنم 00:09:18.050 --> 00:09:21.280 ! ببین بابا چه پروانه جادویی 00:09:23.460 --> 00:09:28.050 کاملا حیرت انگیزه 00:09:28.130 --> 00:09:31.220 خیلی قشنگه این چه نوع پروانه ایه؟ 00:09:31.870 --> 00:09:35.860 خوب با قضاوت درباره پوست بیرونیش اون کالا مثل رنگین کمانه 00:09:35.940 --> 00:09:39.370 اما بال هاش،اونا کاملا دو رنگ مختلف دارن 00:09:39.870 --> 00:09:41.930 که تقریبا غیر ممکنه 00:09:42.040 --> 00:09:45.540 خوب من فکر میکنم این مدلیه که پری ها نقاشی میکنن 00:09:45.610 --> 00:09:46.600 ها؟ 00:09:46.710 --> 00:09:48.710 لیزی،پری ها بال پروانه ها رو رنگ نمیکنن 00:09:49.150 --> 00:09:52.380 چون همونطور که میدونی، پری ها اصلا وجود ندارن 00:09:52.620 --> 00:09:53.610 !ام !اوه 00:09:53.720 --> 00:09:55.950 البته که وجود دارن دلیل اش هم اینجاست 00:09:56.090 --> 00:09:59.620 اونا رنگ رو به بال ها می پاشونن درواقع عزیزم 00:09:59.730 --> 00:10:03.720 مردم عاقل یه یه اعتقادی به پری ها دارن که کاملا احمق باشن 00:10:03.900 --> 00:10:04.960 بال های جوونی داره 00:10:05.070 --> 00:10:06.290 چیکار میکنی؟ 00:10:06.400 --> 00:10:08.460 تخم این حشرات باید توی چمنزار باشه 00:10:08.570 --> 00:10:11.270 چمنزار؟بابا، صبر کن 00:10:13.070 --> 00:10:15.980 منم میخوام برم همونجا توام میخوایی بیایی؟ 00:10:16.080 --> 00:10:18.240 الان نه لیزی باید کارهای روزنامه رو انجام بدم 00:10:18.310 --> 00:10:20.940 مصاحبه ام تو موزه فردا شبه 00:10:21.020 --> 00:10:24.420 خیلی سریع میخوایی بری؟ ما تازه رسیدیم 00:10:25.420 --> 00:10:29.910 میدونم عزیزم.خیلی متاسفم اما من فقط برای یه روز میرم 00:10:30.090 --> 00:10:34.190 آقای پرکینس از تو مواظبت میکنه بعد من برمیگردم که پیشت باشم 00:10:34.300 --> 00:10:36.700 قول؟ قول میدم 00:10:38.270 --> 00:10:40.500 باشه چه دختر خوبی 00:10:42.600 --> 00:10:43.700 00:10:51.550 --> 00:10:52.880 !خطر رفع شد 00:10:54.520 --> 00:10:55.640 بیا ویدیا 00:10:55.720 --> 00:11:00.550 من نمیتونم پرواز کنم.بال هام خیس ان اوه! آره ببخشید 00:11:01.620 --> 00:11:03.950 تو باید پیاده برگردی 00:11:05.130 --> 00:11:09.290 اما ناراحت نباش.من کنارتم میتونه خوش بگذره 00:11:10.130 --> 00:11:11.190 00:11:13.200 --> 00:11:16.830 یا نه فکر میکنم کشف کردم که چطور کالاسکه کار میکنه 00:11:17.170 --> 00:11:19.200 فکر میکنم اون بطری ها باعث میشن یکنواخت حرکت کنه 00:11:19.310 --> 00:11:21.400 مثل حلزون.میدونی؟ 00:11:21.510 --> 00:11:24.970 بدم میاد اون ماده حلزون رو ببینم ...از اولش 00:11:49.170 --> 00:11:50.230 00:12:03.220 --> 00:12:06.520 پری های کوچولو هرجا که هستید این خونه شماست 00:12:09.590 --> 00:12:12.860 ...ام فقط یه چیز دیگه لازم داره 00:12:16.100 --> 00:12:19.790 اما نفهمیدم چرا اون سیم جرقه میزد 00:12:19.930 --> 00:12:23.530 هی! شاید همه کالاسکه ها !با جرقه زدن راه میرن 00:12:24.940 --> 00:12:26.270 00:12:26.770 --> 00:12:31.140 هنوز بال های خیس ات اذیتت ات میکنن؟ ویدیا بذار کمکت کنم 00:12:31.480 --> 00:12:32.540 00:12:32.610 --> 00:12:36.450 تینکر بل،شاید اگه کمتر کسی رو به دردسر بندازی 00:12:36.550 --> 00:12:40.210 مجبور نمیشی که اینقد بخوایی کمک کنی 00:12:40.390 --> 00:12:41.790 !وایی 00:12:41.890 --> 00:12:46.550 ام.حقیقت سخته نه؟ !ببین! ما میتونیم از این تو اردوگاه مون استفاده کنیم 00:12:47.060 --> 00:12:47.990 00:12:48.100 --> 00:12:51.390 اینا میتونن برای واگنی که من روش کار میکنم عالی باشن 00:12:51.470 --> 00:12:54.300 ببین.میتونم دو یا سه تاشون رو به هم وصل کنم 00:12:54.400 --> 00:12:56.960 !و یه چرخ محکم درست کنم 00:12:57.070 --> 00:13:01.240 خوب شد که قدم زدیم وگرنه نمیتونستیم این ها رو ببینیم 00:13:01.310 --> 00:13:03.500 ویدیا،دکمه ها کجان؟ 00:13:03.950 --> 00:13:08.010 تینکر بل من این چیزای به درد نخور آدم ها رو به اردوگاه نمیبرم 00:13:08.850 --> 00:13:09.980 00:13:15.860 --> 00:13:17.020 !اه 00:13:17.120 --> 00:13:18.920 !ییا بریم !بیا بریم 00:13:22.300 --> 00:13:26.530 تینکر بل ما نباید نزدیک خونه آدم ها بیاییم 00:13:26.630 --> 00:13:28.030 این خونه آدم ها نیست 00:13:28.140 --> 00:13:29.330 اونا خیلی بزرگ ان 00:13:29.440 --> 00:13:32.030 در ضمن اون علامت میگه "فرشته ها خوش اومدید" 00:13:32.140 --> 00:13:34.800 !کی اونو نوشته؟ آدم ها 00:13:36.980 --> 00:13:39.640 تینکر بل،تو اون تو نمیری 00:13:41.380 --> 00:13:45.010 !لطفا بهم بگو تو اونجا نمیری اون رفت 00:13:47.620 --> 00:13:48.780 !اوه 00:13:53.230 --> 00:13:54.290 وایی 00:14:01.670 --> 00:14:02.690 00:14:02.800 --> 00:14:06.360 !تینکر بل اونو نخور این میتونه یه تله باشه 00:14:07.040 --> 00:14:09.570 دست بردار ویدیا.اون کاملا سالمه 00:14:09.880 --> 00:14:11.070 اوه واقعا؟ 00:14:14.650 --> 00:14:15.740 00:14:16.320 --> 00:14:19.980 اوه ویدیا. ها! خیلی امن نیست نه؟ 00:14:20.420 --> 00:14:23.190 کار خوبیه ویدیا اما تو سر من داد نزن 00:14:23.260 --> 00:14:24.880 وایی.حیرت انگیزه 00:14:24.990 --> 00:14:27.020 تو نمیدونی کی چیکار کنی نه؟ 00:14:27.090 --> 00:14:28.220 00:14:28.330 --> 00:14:29.390 00:14:30.830 --> 00:14:33.320 !اوه نه تینک! یه نفر داره میاد 00:14:33.830 --> 00:14:34.820 00:14:34.900 --> 00:14:36.600 !در قفل شده 00:14:36.700 --> 00:14:38.730 دست بردار ویدیا تو میتونی بهتر از این باشی 00:14:38.840 --> 00:14:41.170 !تینک این چه جوری کار میکنه 00:14:41.240 --> 00:14:44.210 !تینک! جدی میگم! از اونجا بیا بیرون 00:14:44.280 --> 00:14:46.210 فقط یه لحظه.فقط یه لحظه 00:14:48.520 --> 00:14:49.570 00:14:53.890 --> 00:14:55.010 00:14:56.520 --> 00:14:59.430 ویدیا ویدیا 00:15:03.030 --> 00:15:05.930 اوه ویدیا بیا.در رو باز کن ...تو منو 00:15:06.030 --> 00:15:07.560 00:15:07.640 --> 00:15:08.760 00:15:11.210 --> 00:15:13.730 اوه نه.چیکار کنم؟ 00:15:14.380 --> 00:15:17.710 ویدی! نه دیگه خنده دار نیست 00:15:20.480 --> 00:15:21.740 00:15:22.720 --> 00:15:23.980 00:15:24.290 --> 00:15:25.880 !یه پری 00:15:29.720 --> 00:15:32.390 !اون یه پری واقعیه 00:15:37.830 --> 00:15:39.960 !بابا! بابا 00:15:43.570 --> 00:15:44.660 00:15:46.170 --> 00:15:47.400 !بابا 00:15:53.910 --> 00:15:54.970 00:15:58.590 --> 00:16:01.110 !بابا بابا بابا بله لیزی 00:16:01.420 --> 00:16:03.250 باور نمیکنی چی پیدا کردم 00:16:03.320 --> 00:16:07.190 بعدا لیزی اما بابا بابا بابا 00:16:07.290 --> 00:16:08.990 بابا بابا یه لحظه عزیزم 00:16:09.100 --> 00:16:12.000 من خیلی سرم شلوغه !آره اما بابا 00:16:12.100 --> 00:16:13.590 !بابا لیزی خواهش میکنم 00:16:13.670 --> 00:16:17.430 من باید این کشف بزرگ رو به چاپ برسونم 00:16:17.510 --> 00:16:19.030 و اون اینه 00:16:19.270 --> 00:16:20.430 00:16:20.610 --> 00:16:23.200 این همون پروانه ایه که پیدا کردیم؟ 00:16:23.310 --> 00:16:26.010 آره.یه نمونه کامله نه؟ 00:16:26.110 --> 00:16:28.270 تو که نمیخوایی به لندن ببریش.نه؟ 00:16:28.350 --> 00:16:29.370 آره البته 00:16:29.480 --> 00:16:31.140 هیئت رئیسه هیچوقت حرف منو باور نمیکنن 00:16:31.220 --> 00:16:32.450 مگه اینکه خودشون ببیننش 00:16:32.520 --> 00:16:35.180 حالا دیگه مطمئنم که متصدی موزه میشم 00:16:35.290 --> 00:16:37.450 بعلاوه عضو کمیته علمی هم میشم 00:16:37.530 --> 00:16:41.520 وظیفمه که چیز های علمی مثل این رو با همکارام در میون بذارم 00:16:41.630 --> 00:16:45.860 میدونم اینکار باعث بدبختیه بعضی هاست اما واقعا راه دیگه ای ندارم 00:16:45.970 --> 00:16:48.130 عزیزم ازم خواستی چی رو ببینم؟ 00:16:48.300 --> 00:16:49.290 ...اوه 00:16:49.370 --> 00:16:50.740 بیخیال 00:17:13.930 --> 00:17:15.690 کجا رفتی؟ 00:17:29.210 --> 00:17:30.370 00:17:30.780 --> 00:17:34.180 !آقای تویتچس.نه! نه! برو بیرون 00:17:37.750 --> 00:17:39.450 !آقای تویتچس 00:17:44.760 --> 00:17:47.460 !گربه بد! نه نه نه 00:17:47.860 --> 00:17:49.260 00:17:51.370 --> 00:17:53.230 نگران نباش پری کوچولو 00:17:53.300 --> 00:17:56.060 آقای تویتچس تا وقتی که اینجایی تو رو اذیت نمیکنه 00:17:56.200 --> 00:17:57.430 00:17:57.540 --> 00:18:00.440 گربه بد! تو میری بیرون 00:18:06.810 --> 00:18:07.910 00:18:37.680 --> 00:18:39.340 00:18:39.980 --> 00:18:41.450 00:19:19.790 --> 00:19:21.450 آدم ها تینکر بل رو !اسیر کردن 00:19:21.560 --> 00:19:22.680 00:19:22.790 --> 00:19:23.980 اوه نه چی شد؟ حالش خوبه؟ 00:19:24.060 --> 00:19:25.320 حالش خوبه؟ این چیه؟ تینکر بل؟ 00:19:25.390 --> 00:19:26.860 چی شده ویدیا؟ -زخمی شده؟ 00:19:26.960 --> 00:19:30.490 تینکر بل رفت توی اون خونه کوچولو توی چمنزار بعد دیگه نتونست بیاد بیرون 00:19:30.560 --> 00:19:32.360 در قفل شده بود 00:19:32.630 --> 00:19:35.360 بعد اون آدم اومد و اونو دزدید 00:19:35.470 --> 00:19:38.370 اما من میدونم اون کجاست. ما باید عجله کنیم و نجاتش بدیم 00:19:38.470 --> 00:19:40.800 !پس بهتره هر چه زودتر بریم 00:19:45.310 --> 00:19:47.210 سیل،فکر میکنی توفان زود از اینجا میگذره؟ 00:19:47.310 --> 00:19:49.870 نه بنظر میاد خیلی شدید باشه 00:19:49.980 --> 00:19:52.040 خوب باید راهی پیدا کنیم که بریم پیش تینک 00:19:52.150 --> 00:19:55.140 ما نمیتونیم توی بارون پرواز کنیم و چمنزار هم پر از آبه 00:19:55.220 --> 00:19:56.990 شاید نباید حتما پرواز کنیم 00:19:57.060 --> 00:20:01.150 اگه ما چند تا برگ برگ بیاریم ...و اونا رو با ساقه ها بهم بدوزیم 00:20:01.500 --> 00:20:03.590 و بتونیم توی سطح آب رها کنیم 00:20:03.700 --> 00:20:05.060 و با میوه بلوط تعادلش رو برقرار کنیم 00:20:05.170 --> 00:20:07.500 و از شیره درخت افرا بعنوان تقویت کننده اش استفاده کنیم 00:20:07.570 --> 00:20:09.060 شما دو تا دارید درباره چی حرف میزنید؟ 00:20:09.170 --> 00:20:12.260 !ما میخیواییم یه قایق بسازیم !ما میخیواییم یه قایق بسازیم 00:20:21.280 --> 00:20:25.120 !کلاهک قارچ لطفا بگیرش 00:20:27.350 --> 00:20:30.880 این میره اونجا اون میاد اینجا.درسته؟ 00:20:32.360 --> 00:20:34.120 درسته بابل 00:20:34.230 --> 00:20:35.290 00:20:35.400 --> 00:20:36.520 00:20:37.060 --> 00:20:38.220 00:20:38.870 --> 00:20:40.060 00:20:40.270 --> 00:20:41.460 00:20:47.410 --> 00:20:50.610 خووبه.نی های بیشتری اونجا میخواد - این بهتر کار میکنه 00:20:50.710 --> 00:20:52.080 شیره رو به من بده 00:20:52.150 --> 00:20:54.940 تو اونو هل میدی پایین و محکم فشارش میدی 00:20:57.220 --> 00:21:00.080 اوه اوه اوه 00:21:00.150 --> 00:21:02.590 بیایید بیایید باید بریم 00:21:02.890 --> 00:21:04.080 00:21:05.130 --> 00:21:07.560 حالا برید !حالا خوبه 00:21:14.570 --> 00:21:16.000 !کار میکنه 00:21:24.310 --> 00:21:25.780 آره اینه 00:21:29.120 --> 00:21:30.640 ...هی ایمان 00:21:31.020 --> 00:21:32.250 ...امید 00:21:32.320 --> 00:21:33.910 و ذرات پری ها. ذرات پری ها 00:21:40.260 --> 00:21:42.090 زود باش زود باش 00:21:42.300 --> 00:21:43.760 00:21:48.640 --> 00:21:49.830 سلام 00:21:53.940 --> 00:21:57.670 تو نباید بترسی من خیلی خوبم 00:22:01.450 --> 00:22:03.040 تو خیلی کوچولو ایی 00:22:03.650 --> 00:22:07.610 لباست از برگه تو خودت درستش کردی؟ 00:22:08.390 --> 00:22:11.480 من بال هات رو دوس دارم اونا برق میزنن 00:22:12.030 --> 00:22:14.050 موهات بنظر خیلی نرم میان 00:22:16.330 --> 00:22:20.860 گرشنه ای؟شایدم نباشی خوبه 00:22:21.140 --> 00:22:23.630 من غذای دیگه ای ندارم 00:22:25.510 --> 00:22:26.630 !اوه 00:22:26.710 --> 00:22:29.700 متاسفم.ادب ام کجا رفته؟ 00:22:31.250 --> 00:22:32.680 بیا بیرون 00:22:39.990 --> 00:22:45.480 !صبر کن! صبر کن! صبر کن! خواهش میکنم !من نمیخوام تو رو اذیت کنم 00:22:47.060 --> 00:22:51.160 !نترس !من فقط میخوام دوست تو باشم 00:22:53.170 --> 00:22:58.000 من واقعا به تو صدمه نمیزنم.من عاشق پری هام 00:22:59.210 --> 00:23:02.180 من توی تمام زندگیم عکس پری هارو میکشم.ببین 00:23:03.080 --> 00:23:07.340 من اونو وقتی سه سالم بود کشیدم اما اون سبزه رو هفته پیش کشیدم 00:23:07.680 --> 00:23:10.510 فکر میکنم اون بهتره 00:23:11.090 --> 00:23:14.850 من حتی با آبرنگ هایی که بابام بهم داده شروع به کشیدن کردم 00:23:16.620 --> 00:23:19.460 درسته که بعضی از پری ها بال پروانه ها رو رنگ میکنن؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.690 !میدونستم 00:23:24.300 --> 00:23:26.930 اینا نقاشی های مورد علاقه منن 00:23:27.130 --> 00:23:28.690 این یه پری دریاییه 00:23:28.770 --> 00:23:32.030 خودتم میتونی بفهمی چون پوست اش آبیه آبی؟ 00:23:32.210 --> 00:23:35.440 و این یه پری آبنباتیه.چون توی درخت آبنبات زندگی میکنه 00:23:35.540 --> 00:23:37.480 همه پری ها توی درخت های شیرینی زندگی میکنن؟ 00:23:40.210 --> 00:23:43.380 واقعا؟ پس قلمرو اونا کجاست؟ 00:23:45.550 --> 00:23:48.210 خوب من شنیدم اگه یه نفر یه کاری بکنه 00:23:48.290 --> 00:23:51.950 یه پری از توی کیف جادویی اش سه تا آرزوش رو برآورده میکنه 00:23:52.730 --> 00:23:56.290 و اگه اونا اینکار رو نکنن به یه تپه شکر خوشمزه منتقل میشن 00:23:56.400 --> 00:23:58.090 ...و بعد پری های جوون صبر کن.یه دقیقه صبر کن 00:23:58.170 --> 00:24:00.630 ...باید سعی کنن که اونا رو برگردونن به... تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:24:00.730 --> 00:24:02.600 00:24:02.940 --> 00:24:06.430 تو وقتی حرف میزنی جیرینگ جیرنگ میکنی !مثل یه زنگوله کوچولو 00:24:06.740 --> 00:24:08.830 که نشون میده پری ها چطور حرف میزنن 00:24:09.010 --> 00:24:10.410 00:24:10.580 --> 00:24:14.070 نظرت درباره پری های من چیه؟ !و خونه پری من 00:24:17.350 --> 00:24:19.410 یه خورده از فرم افتاده 00:24:24.660 --> 00:24:26.520 تو اینو درست کردی؟ 00:24:26.630 --> 00:24:28.420 من نمیدونم توچی میگی 00:24:33.800 --> 00:24:38.670 اوه.من خونه پری رو درست کردم؟ آره من درستش کردم.دوسش داری؟ 00:24:42.380 --> 00:24:44.710 اوه.درش قفل شد 00:24:51.690 --> 00:24:54.850 تو یه تینکر کوچولویی درسته؟ 00:24:55.190 --> 00:24:58.680 چی؟ اسمته؟تینکر؟ 00:25:01.060 --> 00:25:02.050 ...ار 00:25:02.160 --> 00:25:05.130 بل؟ اسم تو بل ه؟ 00:25:08.000 --> 00:25:10.490 تینکر بل؟ 00:25:12.470 --> 00:25:16.000 تینکر بل؟ تینکر بل 00:25:17.310 --> 00:25:22.510 !چه اسم قشنگی خوب تینکر بل اسم من لیزی ه 00:25:27.020 --> 00:25:29.890 همه پری ها مثل تو وقتی که حرف میزنن همچین صدایی میدن؟ 00:25:29.990 --> 00:25:31.050 00:25:31.160 --> 00:25:33.990 تو چطور یاد گرفتی که پری باشی؟ به مدرسه پری ها میری؟ 00:25:34.060 --> 00:25:35.050 لیزی 00:25:35.160 --> 00:25:36.150 00:25:36.230 --> 00:25:38.990 لیزی.داری با کی حرف میزنی/ 00:25:40.700 --> 00:25:42.100 ...اوه.ام 00:25:43.000 --> 00:25:44.270 !با پری ام 00:25:46.340 --> 00:25:50.780 خوبه عزیزم.برات یه چیزی آوردم که فکر میکنم خوشت میاد 00:25:50.880 --> 00:25:54.240 اینا یه خورده از مجله های قدیمی من ان 00:25:54.750 --> 00:25:57.240 من یکی شون رو که فکر کردم بیشتر از همه تو رو راضی میکنه رو انتخاب کردم 00:25:57.350 --> 00:26:01.690 این یکی.سنگ های معادن واقعا عالیه 00:26:01.890 --> 00:26:06.350 یه مجله درباره پری ها داری؟ البته که نه لیزی 00:26:06.860 --> 00:26:10.460 مبنای کتاب هایی مثل این براساس چیزهای علمی و ثابت شده اند 00:26:11.200 --> 00:26:14.260 چیزهایی که کاملا مخالف ذهن و نقاشی های تو ان 00:26:14.370 --> 00:26:18.430 خوب چون شما تا حالا یه پری ندیدید میگید که اونا وجود ندارن 00:26:18.540 --> 00:26:24.740 لیزی دیدن همون اعتقاده, و بدون هیچ مدرکی اون یه افسانه است 00:26:25.080 --> 00:26:30.410 این یه مجله خالیه تو هم خیلی با استعدادی عزیزم 00:26:30.950 --> 00:26:35.250 و من مطمئنم که میتونی با جستجو های علمی ات پرش کنی 00:26:35.320 --> 00:26:36.720 بله بابا 00:26:38.430 --> 00:26:39.480 00:26:39.590 --> 00:26:43.050 فقط باید این سوراخ ها تعمیر بشن 00:26:45.100 --> 00:26:47.570 تینکر بل میتونی بیایی بیرون 00:26:51.410 --> 00:26:57.170 ببین لیزی ممنون بخاطر اینکه چیزهایی که جمع کردی رو ...به من نشون دادی.امام من واقعا باید 00:26:57.580 --> 00:26:58.910 00:26:59.310 --> 00:27:00.840 میخوایی بری؟ 00:27:01.920 --> 00:27:04.650 اوه.واقعا دلم میخواد بمونی 00:27:05.620 --> 00:27:07.090 متاسفم لیزی 00:27:08.320 --> 00:27:10.620 باشه.میفهمم 00:27:18.370 --> 00:27:20.490 فکر میکنم وقت خداحافظیه 00:27:25.140 --> 00:27:27.370 چی شده؟ نمیتونی توی بارون پرواز کنی؟ 00:27:29.440 --> 00:27:30.470 00:27:30.540 --> 00:27:33.010 میتونی تا وقتی که بارون بند میاد پیشم بمونی 00:27:33.110 --> 00:27:36.510 من اتاقم رو بهت نشون میدم میتونیم با اسباب بازی هام بازی کنیم 00:27:36.620 --> 00:27:38.520 میتونیم خوش بگذرونیم 00:27:45.630 --> 00:27:49.490 !داریم از جاهای کم عمق میریم !هی! بادبان رو بندازید 00:27:49.730 --> 00:27:51.630 !بادبان ها رو بندازید 00:27:52.370 --> 00:27:54.800 !بادبان رو بندازید !بادبان رو بندازید 00:27:59.010 --> 00:28:04.470 !موقعیت خطرناک!مرگ جلومونه !موقعیت خطرناک! موقعیت خطرناک 00:28:11.820 --> 00:28:14.690 این واگن رو میشناسم !توی همین مسیر بریم 00:28:14.920 --> 00:28:18.690 بله خانم ویدیا مطمئنم که تینک حالش خوبه 00:28:18.890 --> 00:28:22.380 کی میدونه الان چه اتفاق بدی میتونه برای اون بیفته 00:28:23.230 --> 00:28:24.320 00:28:24.900 --> 00:28:27.200 یه پری میتونه از این استفاده کنه 00:28:27.330 --> 00:28:32.200 عالی نیست؟ همه چیزاهای این خونه اندازه تینکر بل اند 00:28:34.370 --> 00:28:37.170 اون عطره.بوش مثل بوی گل ه 00:28:38.610 --> 00:28:41.710 اوه عروسکم اون الان باید توی تختش باشه 00:28:42.950 --> 00:28:45.040 چند سالته؟ من 9 سالمه 00:28:46.850 --> 00:28:50.850 خونه عروسکی منو دوس داری؟ پری ها هم تو خونه زندگی میکنن؟ 00:28:52.190 --> 00:28:54.560 خونه پری ها از چی درست شده؟ 00:28:55.130 --> 00:28:57.960 اون یه اجاقه اما خوب درواقع کار نمیکنه 00:28:58.060 --> 00:29:01.800 از چه غذایی خوشت میاد؟ منظورم اینه بجز شیرینی 00:29:02.900 --> 00:29:05.870 من میخوام همه چی رو درباره زندگی واقعی پری ها بدونم 00:29:13.050 --> 00:29:14.270 !عالیه 00:29:16.420 --> 00:29:21.150 "تحقیقات علمی درباره پری ها" 00:29:22.160 --> 00:29:24.590 خوبه.رنگ مورد علاقه ات چیه؟ 00:29:27.230 --> 00:29:29.560 !منم از سبز خوشم میاد 00:29:31.260 --> 00:29:35.100 باید از اول شروع کنم پری ها از کجا میان؟ 00:29:35.170 --> 00:29:37.100 منظورم اینه کجا بدنیا اومدید؟ 00:29:37.170 --> 00:29:38.260 اوه 00:29:38.340 --> 00:29:41.740 خوب این یه خورده ...پیچیده است چون 00:29:42.110 --> 00:29:44.010 وقتی یه بچه برای اولین بار ...میخنده 00:29:44.140 --> 00:29:45.610 00:29:46.810 --> 00:29:48.140 ...یه پری 00:29:49.250 --> 00:29:51.270 ...اوه...اوه اوه 00:29:51.450 --> 00:29:54.250 آره.یه لحظه 00:29:59.930 --> 00:30:02.420 تو یه بچه خوشحال بودی؟ 00:30:05.470 --> 00:30:06.660 یه بچه؟ 00:30:09.700 --> 00:30:10.760 میخنده؟ 00:30:14.110 --> 00:30:15.170 یکی؟ 00:30:18.010 --> 00:30:19.170 اولین بار؟ 00:30:19.380 --> 00:30:25.940 وقتی یه بچه برای اولین بار میخنده؟ اونموقه پری ها بدنیا میان؟ 00:30:28.520 --> 00:30:29.890 باور نکردنیه 00:30:31.460 --> 00:30:33.820 لیزی،این تازه اولشه 00:30:33.890 --> 00:30:34.950 00:30:35.030 --> 00:30:37.550 فکر کنم من همیشه میدونستم 00:30:38.060 --> 00:30:42.190 این میتونه به واقعیت بپیونده 00:30:42.300 --> 00:30:45.360 احساسش خیلی جدیده 00:30:46.210 --> 00:30:48.970 که اینجا با تو باشم 00:30:50.210 --> 00:30:53.370 نمیتونی چشم های منو باور کنی 00:30:54.180 --> 00:30:57.640 یه دنیای جدید بوجود میاد 00:30:57.980 --> 00:31:02.180 بهار و تابستان عشق و شادی 00:31:02.260 --> 00:31:05.850 ما خوشحال زندگی میکنیم 00:31:06.160 --> 00:31:10.860 ما روشنتر میتابیم از اون چیزی که بودیم 00:31:10.930 --> 00:31:17.230 چون تو به من نشون دادی که چطور باور کنم 00:31:24.210 --> 00:31:27.080 بیشتراز اون که وانمود کنم 00:31:27.710 --> 00:31:31.580 من دوباره باور میکنم 00:31:32.020 --> 00:31:35.110 آرزو میکنم هیچوقت تموم نشه 00:31:36.260 --> 00:31:38.950 شاید با هم دوست بشیم 00:31:39.760 --> 00:31:43.960 حالا همه چی رو میدونم همه چی رو میدونم 00:31:44.060 --> 00:31:47.930 نمیذارم این شادی از بین بره نمیذارم این شادی بره 00:31:48.030 --> 00:31:52.100 بهار و تابستان عشق و شادی 00:31:52.210 --> 00:31:56.110 ما شاد زندگی میکنیم 00:31:56.210 --> 00:32:00.810 ما روشنتر میتابیم از اون چیزی که بودیم 00:32:00.980 --> 00:32:07.480 چون تو به من نشون دادی که چطور باور کنم 00:32:19.230 --> 00:32:21.290 همه گوش کنید 00:32:21.770 --> 00:32:25.140 این جاده باید ما رو به خونه آدم ها برسونه 00:32:25.310 --> 00:32:28.570 از جاده تا خونه اونا چقد راهه؟ 00:32:28.640 --> 00:32:32.940 خیلی دور نیست تنها سوال اینه که توفان چقده/ 00:32:33.250 --> 00:32:35.010 نکته خوبیه 00:32:36.750 --> 00:32:39.150 خوب من میخوام خوش بین باشم 00:32:39.650 --> 00:32:42.850 ما به تینک میرسیم باهات موافقم سیل 00:32:45.030 --> 00:32:46.320 ما سه نفریم 00:32:46.430 --> 00:32:49.260 ما تقریبا داریم با سرعت میریم 00:32:49.660 --> 00:32:52.290 احساس میکنی؟ ما داریم تندتر میریم 00:32:52.930 --> 00:32:53.990 00:32:57.370 --> 00:33:01.200 !هی بچه ها ما داریم به یه آبشار یرسیم 00:33:05.010 --> 00:33:07.810 !باید سریع دور بزنیم 00:33:08.050 --> 00:33:10.680 !بادبان ها رو برعکس کنید تا برگردیم 00:33:11.690 --> 00:33:12.670 چی؟ 00:33:12.790 --> 00:33:16.020 !بادبان ها رو برعکس کنید تا برگردیم 00:33:16.120 --> 00:33:17.280 چی؟ اون چی گفت؟ 00:33:17.360 --> 00:33:18.880 ...طناب ها رو شل کنید و 00:33:18.990 --> 00:33:21.120 قایق رو بچرخونید... 00:33:21.800 --> 00:33:23.560 !اوه نه !مراقب باشید 00:33:24.830 --> 00:33:25.960 00:33:26.670 --> 00:33:28.070 !روی کشتی 00:33:31.670 --> 00:33:33.800 !شرایط سخته! شرایط ساخته 00:33:35.380 --> 00:33:37.570 !قایق رو بچرخونید! قایق رو بچرخونید 00:33:40.680 --> 00:33:43.150 !بچه ها! ما داریم به بیرون از رودخونه یریم 00:33:44.980 --> 00:33:47.820 درسته همه باید کمک کنیم 00:33:47.890 --> 00:33:50.550 روزتا بیا پای منو بگیر چی؟ 00:33:54.590 --> 00:33:57.320 !ادامه بدید! ما داریم میافتیم 00:33:59.000 --> 00:34:00.020 !اوه نه 00:34:01.740 --> 00:34:03.030 00:34:03.100 --> 00:34:04.730 !خودتون رو محکم بگیرید 00:34:26.590 --> 00:34:30.530 کی زنده است؟ من نیستم 00:34:31.460 --> 00:34:35.090 !منم نیستم.نمیتونم نبض ام رو پیدا کنم !نیستش 00:34:35.300 --> 00:34:38.570 ...من دارم میگم اوه من خوبم 00:34:39.570 --> 00:34:40.560 00:34:40.640 --> 00:34:41.700 00:34:41.880 --> 00:34:42.970 !اوه 00:34:43.810 --> 00:34:44.870 !اوه 00:34:44.940 --> 00:34:47.040 !اوه! ببخشید 00:34:47.150 --> 00:34:48.210 !اوه 00:34:49.080 --> 00:34:51.280 بنظر میرسه از اینجا به بعد باید پیاده بریم 00:34:51.820 --> 00:34:55.910 کجا بریم؟ ممکنه هر جایی باشیم 00:34:56.590 --> 00:34:59.320 همه جای اینجا شبیه همه 00:34:59.660 --> 00:35:02.650 و هیچ دلیلی هم نداریم که بدونیم از کدوم طرف باید بریم 00:35:02.760 --> 00:35:05.390 کلنک.اونو از کجا پیدا کردی؟ 00:35:06.630 --> 00:35:10.230 نمیدونم.همین جا روی زمین مال توه؟ 00:35:20.250 --> 00:35:22.010 من میدونم که کجاییم 00:35:25.320 --> 00:35:29.080 تینکر بل این خیلی جذابه ممنون 00:35:29.820 --> 00:35:33.780 من نمیدونستم که پری ها مسئولیت تغییر فصل ها رو دارن 00:35:34.430 --> 00:35:36.990 من فکر میکردم که این به محور زمین مربوط میشه 00:35:37.100 --> 00:35:39.000 که اونم درو خورشید میچرخه 00:35:39.100 --> 00:35:41.430 این همون چیزیه که ما ازت خواستیم که بهش فکر کنی 00:35:42.140 --> 00:35:47.540 خوب،ما همه رو چسب زدیم امیدوارم بابا خوشش بیاد 00:35:48.210 --> 00:35:50.610 و برای آخرش 00:35:51.780 --> 00:35:54.770 و همه سرزمین پری ها،پیکسی هالو 00:35:59.220 --> 00:36:03.620 !کار میکنه تینکر بل من نمیتونم صبر کنم تا بابا رو ببینم 00:36:05.360 --> 00:36:10.060 تینکر بل،حالت خوبه؟ تیکر بل 00:36:10.160 --> 00:36:11.320 ها؟ 00:36:11.400 --> 00:36:14.800 اوه.متاسفم.میتونی به بابات نشونش بدی 00:36:18.070 --> 00:36:19.370 00:36:28.650 --> 00:36:31.140 ببین بنظر بارون بند اومده 00:36:31.580 --> 00:36:34.310 فکر کنم میتونی حالا به خونه بری تا دوستات رو ببینی 00:36:38.990 --> 00:36:41.050 شاید این کمکت کنه 00:36:45.900 --> 00:36:47.330 اوه آره 00:36:52.110 --> 00:36:53.570 مثل یه تینکر باهوش 00:36:53.670 --> 00:36:54.700 00:36:58.180 --> 00:37:00.040 مواظب خودت باش 00:37:10.020 --> 00:37:12.510 هیچوقت فراموشت نمیکنم تینکر بل 00:37:16.600 --> 00:37:20.400 بهتره عجله کنی.چون ممکنه هوا زیاد دوام نداشته باشه 00:37:27.310 --> 00:37:28.470 00:37:39.090 --> 00:37:40.070 خداحافظ 00:37:46.430 --> 00:37:48.830 منم هیچوقت فراموشت نمیکنم لیزی 00:37:53.730 --> 00:37:56.900 بابا ببین الان نه لیزی 00:37:56.970 --> 00:37:58.960 الان دستام پره وقت ندارم 00:37:59.070 --> 00:38:03.340 بابا من اینو برای تو درست کردم شبیه اون مجله تو ه 00:38:03.440 --> 00:38:06.140 همه اشون حقیقت دارن آره آره بنظر عالی میاد 00:38:06.250 --> 00:38:08.940 اما من الان توی توی وضعیت خیلی بدی ام 00:38:09.020 --> 00:38:10.310 الان نمیتونم نگاش کنم 00:38:10.420 --> 00:38:13.680 ...اما بابا این یه مجله است و من من وقت ندارم 00:38:13.790 --> 00:38:16.310 من باید یه راهی واسه چکه کردن سوراخ های سقف پیدا کنم 00:38:16.420 --> 00:38:18.290 قبل از اینکه همه چیز رو خراب کنن 00:38:18.360 --> 00:38:23.490 کی میتونی بهش یه نگاه بندازی؟ نمیدونم.شاید بعدا 00:38:24.630 --> 00:38:26.430 تو همیشه همینو میگی 00:38:35.810 --> 00:38:36.930 00:39:06.810 --> 00:39:07.970 00:39:14.480 --> 00:39:15.740 00:39:15.980 --> 00:39:17.180 !تینکر بل 00:39:19.690 --> 00:39:23.490 !برگشتی! از دیدنت خیلی خوشحالم 00:39:27.060 --> 00:39:30.690 تینکر بل بابا برای مجله من وقت نداره 00:39:34.170 --> 00:39:36.070 فکر کنم میتونم درستش کنم 00:39:38.340 --> 00:39:40.770 ویدیا تو میدونی که کجا داری میری؟ 00:39:40.870 --> 00:39:43.540 آره من و تینکر همین جا قدم زدیم 00:39:43.610 --> 00:39:45.200 من فقط باید جاده اش رو پیدا کنم 00:39:45.450 --> 00:39:47.040 جاده؟ کدوم جاده؟ 00:39:48.350 --> 00:39:49.340 00:39:49.420 --> 00:39:50.780 !اون جاده 00:39:52.220 --> 00:39:55.380 اون یه جاده نیست.یه جوی آبه 00:39:55.460 --> 00:39:58.050 خوب فکر میکنم که باید یه پل پیدا کنیم 00:39:58.960 --> 00:40:01.590 یا عقب بریم و از روش بپریم 00:40:02.230 --> 00:40:04.700 عمیق نیست میتونیم ازش رد شیم 00:40:06.930 --> 00:40:09.730 نه من نمیخوام لجنی بشم 00:40:10.770 --> 00:40:15.400 !اما تو یه پری باغی طعنه زدی نه؟ 00:40:15.610 --> 00:40:16.730 !روزتا 00:40:16.810 --> 00:40:18.940 باشه.دارم میام 00:40:23.550 --> 00:40:26.810 لیزه! اوه.اون چی بود؟ 00:40:34.660 --> 00:40:35.960 !اون گیر افتاده 00:40:36.400 --> 00:40:38.730 من میتونم خودمو از اینجا بکشم بیرون 00:40:41.600 --> 00:40:43.070 باشه باشه 00:40:43.140 --> 00:40:45.630 یه نفر چیزی برام بیاره که بتونم بگیرمش 00:40:45.740 --> 00:40:50.510 بگیرش! کلنکی ولش کن خوبه بابل.میتونی روی ما حساب کنی 00:40:52.280 --> 00:40:54.840 خوبه.بیایید اینو امتحان کنیم 00:40:59.090 --> 00:41:01.020 احساسش میکنی؟ داره بیرون میاد 00:41:01.120 --> 00:41:02.750 فکر نکنم 00:41:07.260 --> 00:41:10.090 ! هی عجله کن !بیارش بیرون! بیارش بیرون 00:41:12.130 --> 00:41:13.260 !بیارش بیرون 00:41:20.370 --> 00:41:21.470 !بیارش بیرون 00:41:28.150 --> 00:41:29.340 00:41:35.390 --> 00:41:38.520 هی! کسی اینجاست؟ 00:41:40.790 --> 00:41:41.990 هیچکی؟ 00:41:45.900 --> 00:41:48.890 !اینو بگیر! زود باش داری باهام شوخی میکنی؟ 00:41:49.240 --> 00:41:51.290 بهم اعتماد کن و محکم بگیرش 00:41:53.370 --> 00:41:54.630 اوه باشه 00:42:07.320 --> 00:42:08.340 ...ما یه چیزی 00:42:09.760 --> 00:42:13.890 آوردیم... !تو گلبرگ های اینجا رو خراب کردی 00:42:15.430 --> 00:42:17.230 ما چیزی رو فراموش کردیم؟ 00:42:18.430 --> 00:42:23.160 چه سرویس چایی خوری قشنگی" "واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:42:23.700 --> 00:42:25.170 بعد من میگم 00:42:25.240 --> 00:42:28.230 "ممنونم تینکر بل" 00:42:29.210 --> 00:42:30.940 "تو خیلی مهربونی" 00:42:31.940 --> 00:42:35.000 بعد تو انگشتت رو اینطوری تکون میدی 00:42:36.250 --> 00:42:42.780 و تو رفتار توی یه مهمونی به صرف چایی رو یاد گرفتی 00:42:50.260 --> 00:42:51.920 شب بخیر لیزی 00:43:04.540 --> 00:43:05.870 !ما...اوه 00:43:07.650 --> 00:43:09.270 برم بخوابم 00:43:19.060 --> 00:43:21.820 ساعات توی روز اصلا کافی نیستن و وقت کم میارم 00:45:48.210 --> 00:45:52.270 اوه.صبح بخیر تینکر بل دیشب چطور خوابیدی؟ 00:45:52.380 --> 00:45:56.250 خوب...اصلا نخوابیدم اما مهم نیست 00:45:56.320 --> 00:45:58.040 تو باید بری طبقه پایین پیش بابات 00:45:59.620 --> 00:46:01.710 لیزی بله بابا 00:46:02.050 --> 00:46:05.720 صبح بخیر عزیزم بنظر میرسه سوراخ ها چکه نمیکنن 00:46:06.160 --> 00:46:08.720 فقط خواستم مطمئن شم که همه چی اینجا درسته 00:46:10.130 --> 00:46:14.230 ...آره خوبه.سوراخی نیست.پس 00:46:14.800 --> 00:46:17.630 عجیبه انگار خودشون تعمیر شدن 00:46:19.670 --> 00:46:21.470 هنوز داره بارون میاد 00:46:21.570 --> 00:46:24.570 نمیتونم باور کنم رو زمین یه همچین اتفاقی بیفته 00:46:26.750 --> 00:46:29.980 باید یه دلیلی داشته باشه نمیتونم فکرشم بکنم 00:46:30.080 --> 00:46:32.480 خوب من مطمئنم که بهش فکر میکنی بابا 00:46:32.590 --> 00:46:34.180 بریم شاید باید بری پایین مطالعه کنی 00:46:34.290 --> 00:46:36.810 تو همیشه اونجا میتونی خوب فکر کنی امیدوارم موفق باشی 00:46:36.920 --> 00:46:40.790 اشه.خوش بگذره آره البته.خداحافظ بابا 00:46:43.260 --> 00:46:44.990 اوه!نزدیک بود 00:46:45.200 --> 00:46:47.860 داری چیکار میکنی؟ الان نوبت توه 00:46:54.040 --> 00:46:56.800 بخاطر این اون سوراخ ها رو تعمیر کردی؟ 00:46:58.840 --> 00:47:01.180 پساون میتونه وقت بیشتری رو با من بگذرونه نه؟ 00:47:03.480 --> 00:47:06.280 من واقعا منتظر بودم تا اینو بهش نشون بدم 00:47:07.890 --> 00:47:09.860 باشه باشه.میرم 00:47:15.790 --> 00:47:17.850 بابا هر وقت وقت اضافه داشتی 00:47:17.960 --> 00:47:20.230 میشه بهت تحقیق های علمی ام رو نشون بدم 00:47:20.330 --> 00:47:23.170 !پروانه هه رفته چی؟ 00:47:23.470 --> 00:47:26.200 اون که ترکیب رنگ بال هاش متفاوت بود 00:47:26.310 --> 00:47:28.540 من میخواستم اونو امشب به موزه اهدا کنم 00:47:28.640 --> 00:47:32.200 اوه! این بهترین شانس من بود اما اون رفته 00:47:33.250 --> 00:47:37.010 الیزابت تو ولش کردی؟ نه 00:47:38.320 --> 00:47:40.150 خوب من اینکار رو نکردم 00:47:40.690 --> 00:47:42.550 و اینجا توی این خونه هم کس دیگه ای نیست 00:47:42.660 --> 00:47:45.250 و فقط یه نتیجه منطقی وجود داره 00:47:46.760 --> 00:47:49.850 حتما کار تو بوده من اینکار رو نکردم بابا 00:47:50.330 --> 00:47:54.490 من فقط یه شانس دیگه بهت میدم حقیقت رو بهم بگو 00:47:55.000 --> 00:47:56.060 00:47:56.170 --> 00:48:01.040 من بهت گفتم بابا اما تو باور نکردی 00:48:04.240 --> 00:48:10.110 باشه.برو توی اتاقت دختر جوون نا امیدم کردی 00:48:15.850 --> 00:48:19.020 میدونی،داشتم فکر میکردم که اگه تینکر بل اینجا بود 00:48:19.430 --> 00:48:22.360 دقیقا مشخصه که اون اینجا نیست میتونی دوباره حرفت رو بزنی 00:48:22.430 --> 00:48:23.420 00:48:23.530 --> 00:48:26.020 باشه باشه باشه.من کیم؟ 00:48:26.370 --> 00:48:27.530 00:48:28.270 --> 00:48:29.530 00:48:30.200 --> 00:48:31.290 00:48:31.940 --> 00:48:33.870 !دقیقا صورتت سایه انداخت 00:48:35.710 --> 00:48:38.300 انگار تینکر یه تیکه روح کوچولو شده نه؟ 00:48:38.410 --> 00:48:42.540 آره البته.من اصلا باور نمکینم که تینکر اسیر شده 00:48:42.620 --> 00:48:45.950 آره واقعا عجیبه که تینکر اسیر شده باشه 00:48:46.050 --> 00:48:49.320 واقعا تعجب میکنم که چی شده خوب میفهمیم 00:48:49.420 --> 00:48:53.880 اره با هر قدمی که برمیداریم به تینکر بل نزدیک و نزدیک تر میشیم 00:48:54.230 --> 00:48:56.220 اونم بهمون میگه که چی شد 00:48:56.300 --> 00:48:59.730 گوش کنید،چیزی هست که همه تون باید بدونید 00:49:01.970 --> 00:49:03.900 اینکه تینکر بل اسیر شده !همه اش تقصیر منه 00:49:04.170 --> 00:49:05.260 00:49:05.340 --> 00:49:08.310 من اون در رو محکم به هم کوبیدم تا بهش یه درسی بدم 00:49:08.410 --> 00:49:10.810 سعی کردم که بیرون بیارمش اما در قفل شده بود 00:49:10.910 --> 00:49:16.310 سعی مو کردم اما نتونستمو حالا اون و ما توی دردسر افتادیم 00:49:17.820 --> 00:49:19.910 خیلی متاسفم 00:49:23.790 --> 00:49:25.920 عزیزم تقصیر تو نیست 00:49:25.990 --> 00:49:29.260 همه ما میدونیم که تینکر بل خودشو توی دردسر انداخته 00:49:29.330 --> 00:49:33.460 این منو میترسونه که اگه تو اونجا نبودی چه اتفاقی میافتاد ویدیا 00:49:33.530 --> 00:49:35.470 من نمیدونم چی بگم 00:49:35.530 --> 00:49:39.270 ...ایمان چی میشه ...اطمینان 00:49:39.610 --> 00:49:40.940 ...و ...و 00:49:41.040 --> 00:49:43.010 و ذرات جادویی 00:49:43.140 --> 00:49:45.130 !و ذرات جادویی 00:49:45.210 --> 00:49:46.640 میتونی بری بالا کلنکی؟ 00:49:46.710 --> 00:49:47.840 00:49:47.950 --> 00:49:50.780 فقط یه ذره مونده خوب بذار 00:49:51.620 --> 00:49:53.950 خوب.حلا میتونی چیزی ببینی؟ 00:49:54.190 --> 00:49:57.450 نه! اینجا یه خونه بزرگ سر راهه 00:49:57.990 --> 00:50:03.050 ساختمون؟ این یه خونه است !خودشه! رسیدیم کلنکی 00:50:03.160 --> 00:50:05.390 ما به چی رسیدیم؟ !خونه.بیارم پایین 00:50:05.500 --> 00:50:07.730 متاسفم پاهام رو حس نیکنم 00:50:12.470 --> 00:50:17.700 مهم نیست من چی گفتم اون هیچوقت حرف منو باور نمیکنه 00:50:19.680 --> 00:50:21.480 متاسفم لیزی 00:50:24.750 --> 00:50:26.720 خیلی خوشحالم که تو اینجایی 00:50:27.990 --> 00:50:29.850 تو بهترین دوست منی 00:50:36.160 --> 00:50:37.220 00:50:37.430 --> 00:50:40.490 کاش منم مثل تو یه پری بودم 00:50:42.170 --> 00:50:45.230 اونوقت میتونستم به شکوفه کردن گل ها کمک کنم و با حیوون ها حرف بزنم 00:50:45.340 --> 00:50:48.570 و همیشه با پری های دیگه به همه جا پرواز میکردم 00:50:53.850 --> 00:50:55.510 خیلی خوب میشد 00:51:07.390 --> 00:51:09.120 ما داریم کجا میریم؟ 00:51:37.760 --> 00:51:38.880 00:52:04.920 --> 00:52:05.980 00:52:06.080 --> 00:52:07.140 !اوه 00:52:07.250 --> 00:52:08.450 00:52:08.590 --> 00:52:09.750 00:52:09.860 --> 00:52:10.950 00:52:11.020 --> 00:52:12.010 00:52:12.120 --> 00:52:13.990 اون بالا چه اتفاقی داره میافته؟ 00:52:23.870 --> 00:52:24.960 !وایی 00:52:27.210 --> 00:52:28.430 00:52:29.140 --> 00:52:31.630 من امشب میخوستم اونو به موزه ببرم 00:52:31.710 --> 00:52:33.540 حالا اون پروانه رفته 00:52:34.480 --> 00:52:35.610 !وایی 00:52:45.190 --> 00:52:46.280 !وایی 00:52:48.060 --> 00:52:49.290 00:52:56.240 --> 00:53:01.200 !اوه.من...من دارم پرواز میکنم 00:53:03.040 --> 00:53:04.340 !وایی 00:53:05.080 --> 00:53:09.070 نگام کن! من یه پری ام 00:53:14.220 --> 00:53:15.690 00:53:19.590 --> 00:53:20.920 !بیایید 00:53:22.530 --> 00:53:23.820 00:53:26.570 --> 00:53:27.930 ببخشید اوه! مراقب باش 00:53:28.030 --> 00:53:29.230 این گوشمه ببخشید 00:53:29.330 --> 00:53:30.700 ببخشید. اون دماغمه مواظب باش 00:53:30.770 --> 00:53:32.430 وایی ! ببخشید !نمیبینی 00:53:32.670 --> 00:53:36.370 تینکر بل طبقه بالاست دختر کوچولو اونو تو قفس گذاشته 00:53:36.440 --> 00:53:38.030 تو قفس؟ 00:53:38.110 --> 00:53:40.010 و اینجا آدم های زیادی تو یاین خونه اند 00:53:40.080 --> 00:53:44.670 کسایی که خالق بال ها رو دوس ندارن و اونا رو توی قفس میندازن 00:53:45.450 --> 00:53:49.180 خوه.دیگه چی؟ اوه آره گربه 00:53:49.350 --> 00:53:51.020 گربه؟ کدوم گربه؟ 00:53:51.590 --> 00:53:53.350 !اون گربه !اون گربه 00:53:55.390 --> 00:53:56.520 00:53:57.530 --> 00:54:01.190 فاون. تو یه پری حیوون مانندی باید چیکار کنیم؟ 00:54:03.140 --> 00:54:05.190 فاون !پرواز 00:54:05.270 --> 00:54:06.260 بال های ما که خیس ان 00:54:06.370 --> 00:54:07.700 و کی میدونه که کی خشک میشن 00:54:07.770 --> 00:54:09.600 !باشه باشه بدویید 00:54:09.940 --> 00:54:11.200 00:54:11.940 --> 00:54:13.040 00:54:22.390 --> 00:54:24.410 !کلنک !بیا 00:54:24.490 --> 00:54:25.620 !وایی 00:54:26.590 --> 00:54:27.920 00:54:28.830 --> 00:54:32.230 !کلنک خوبم 00:54:33.930 --> 00:54:36.800 ما باید از پله ها بریم بالا نظری دارید؟ 00:54:36.900 --> 00:54:38.890 اگه بتونیم پلی چیزی درست کنیم 00:54:38.970 --> 00:54:41.910 !همینه.یه پل بچه ها.بچه ها 00:54:42.070 --> 00:54:44.440 یه پل از چی بسازیم؟ !بچه ها 00:54:46.310 --> 00:54:48.300 !کلنک! تو یه نابغه ای 00:54:48.750 --> 00:54:50.270 ها؟ 00:54:50.350 --> 00:54:51.580 00:54:52.450 --> 00:54:53.750 هیچی نبود 00:54:56.790 --> 00:54:58.980 خوبه.بیایید بریم 00:55:08.670 --> 00:55:13.100 !به بشقاب ها یبیشتری نیاز داریم شروع کنید که ازشون بگذریم کلنکی 00:55:13.510 --> 00:55:16.960 !آره آره بیا اینجان 00:55:20.110 --> 00:55:22.840 !اماده ام که بازم بفرستم 00:55:23.220 --> 00:55:24.340 00:55:24.850 --> 00:55:26.940 !باید بشقاب ها رو برگردونیم 00:55:27.050 --> 00:55:30.720 نه نه نه نه خواهش میکنم 00:55:31.160 --> 00:55:32.150 !برگرد 00:55:34.290 --> 00:55:35.320 00:55:43.140 --> 00:55:44.360 00:55:46.910 --> 00:55:48.000 !برگرد 00:55:48.070 --> 00:55:51.170 به همون چیزی که فکر میکردم فکر میکنی؟ 00:55:51.640 --> 00:55:54.840 دقیقا این همون چیزیه که بهش فکر میکردی 00:55:55.480 --> 00:55:58.010 تو برو پیش تینک !ما مراقب گربه ایم 00:55:58.080 --> 00:55:59.070 !فهمیدم 00:56:07.330 --> 00:56:08.380 !وایی 00:56:08.490 --> 00:56:09.720 00:56:17.240 --> 00:56:19.330 لیزی !اومدم بابا 00:56:19.670 --> 00:56:23.510 لیزی سلام بابا کمک میخوایی؟ 00:56:23.710 --> 00:56:25.900 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ هیچی 00:56:26.010 --> 00:56:30.180 هیچی؟ صدایی مثل صدای یه گله فیل اینجا رو به لرزه درآورده بود 00:56:32.180 --> 00:56:35.680 به اتاق نگاه کن انگار توفان اومده 00:56:36.460 --> 00:56:39.190 اونقد هام بد نیست بد نیست؟ 00:56:39.930 --> 00:56:42.620 کتاب هات کف اتاق ان اسباب بازی هات همه جا پخش شدن 00:56:42.730 --> 00:56:45.390 و پرده اتاقت پاره شده 00:56:46.400 --> 00:56:49.300 چطور جای پات روی سقفه؟ 00:56:49.870 --> 00:56:51.430 اونا خیلی زیادن 00:56:51.540 --> 00:56:54.630 همچین چیزایی غیر قابل قبول اند 00:56:54.740 --> 00:56:56.470 !اما من که قهر نکرده بودم 00:56:56.580 --> 00:56:59.770 اینا چطور اتفاق افتادن؟ و راستشو بگو 00:57:00.480 --> 00:57:04.750 اگه من راستشو بگم, شما باور نمیکنید 00:57:05.280 --> 00:57:07.050 الیزلبت راستشو بگو 00:57:08.550 --> 00:57:11.720 من پرواز کردمو اون پری بهم یاد داد 00:57:11.790 --> 00:57:16.230 اوه پناه بر خدا اعتقاد تو به پری ها این کار رو کرد؟ 00:57:16.290 --> 00:57:18.560 !باید این مزخرفات رو تموم کنی 00:57:18.630 --> 00:57:21.160 اینا مزخرف نیستن بابا !حقیقت داره 00:57:21.270 --> 00:57:23.330 تو یه پری واقعی داری که توی این اتاق زندگی میکنه؟ 00:57:23.440 --> 00:57:25.400 آره! و میتونم ثابت کنم 00:57:28.570 --> 00:57:30.970 به تحقیقات مون نگاه کن 00:57:35.580 --> 00:57:38.410 الیزابت این چه کاریه که تو کردی؟ 00:57:39.420 --> 00:57:42.780 مجله دانشمند ها با چیزهای واقعی پر میشه نه با افسانه ها 00:57:42.850 --> 00:57:44.980 !اما بابا اینا حقیقت دارن 00:57:45.420 --> 00:57:49.150 من نمیتونم معنی این کارات رو بفهمم لیزی تو خیلی با استعدادی 00:57:49.260 --> 00:57:54.320 چرا اینجوری هدرش میدی؟ چرا حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:57:54.430 --> 00:57:56.300 من هرچی رو که واقعی باشه باور میکنم 00:57:56.370 --> 00:57:59.360 و از الان تو فقط کارهای واقعی انجام میدی 00:57:59.470 --> 00:58:00.940 !بابا صبر کن 00:58:01.370 --> 00:58:04.140 میدونم که فهمیدن این برای تو سخته 00:58:04.210 --> 00:58:06.840 اما باید حقیقت رو بدونی 00:58:06.950 --> 00:58:10.180 !نه! اونا حقیقت دارن الیزلبت این بحث تموم شده است 00:58:11.780 --> 00:58:13.110 !اما بابا 00:58:14.050 --> 00:58:15.140 00:58:15.890 --> 00:58:17.120 00:58:22.290 --> 00:58:25.130 ...این...این 00:58:26.200 --> 00:58:29.790 دیدی؟ من بهت گفتم که پری ها وجود دارن 00:58:31.800 --> 00:58:32.960 00:58:34.140 --> 00:58:36.970 بهت صدمه نمیزنه 00:58:39.480 --> 00:58:42.670 !اون...اون فوق العاده است 00:58:42.980 --> 00:58:45.040 بال هاش قشنگ نیستن؟ 00:58:45.150 --> 00:58:49.250 آره خیلی شبیه آپودیا(نوعی زنبور) ه یا نه شبیه نوعی سنجاقکه 00:58:49.690 --> 00:58:53.150 به تناسب بال هاش و به سرش نگاه کن 00:58:53.360 --> 00:58:55.690 !فوق العاده است جادویی نیست؟ 00:58:56.190 --> 00:58:59.220 این یه جور جهش تکاملیه 00:58:59.430 --> 00:59:01.660 اون حشره نیست.یه شخصه 00:59:01.730 --> 00:59:03.060 !دقیقا !تینکر بل 00:59:03.170 --> 00:59:05.100 این میتونه مجهولات !یک قزن رو حل کنه 00:59:05.200 --> 00:59:06.330 !تینک مواظب باش 00:59:06.400 --> 00:59:08.500 ویدیا !از سر راه برو کنار 00:59:09.770 --> 00:59:11.070 00:59:11.580 --> 00:59:14.270 من باید اینو همین الان !به موزه ببرم 00:59:14.380 --> 00:59:15.740 !بابا نه 00:59:16.510 --> 00:59:18.540 !لطفا بابا! صبر کن 00:59:21.520 --> 00:59:24.510 !نمیتونی این کار رو بکنی لیزی من وقت زیادی ندارم 00:59:25.020 --> 00:59:27.420 هیئت فقط تا ساعت 9 منتظر من میمونن 00:59:27.530 --> 00:59:29.430 لطفا برو خونه 00:59:29.530 --> 00:59:32.720 نگران نباش خانم پرکینز همین الان میاد 00:59:38.140 --> 00:59:40.630 !تینکر بل واقعا متاسفم 00:59:41.110 --> 00:59:43.940 باابم دوستت رو به !شهر برد 00:59:44.040 --> 00:59:45.770 00:59:45.880 --> 00:59:47.280 برو برو برو 00:59:47.380 --> 00:59:48.570 00:59:49.110 --> 00:59:50.640 تینکر بل !تینکر بل 00:59:50.950 --> 00:59:52.810 ببین دوستات 00:59:53.720 --> 00:59:57.590 عجله کن آره برو گربه کوچولو 01:00:02.230 --> 01:00:05.420 بابای لیزی، ویدیا رو وقتی که داشت منو نجات میداد توی یه شیشه اسیر کرد 01:00:05.500 --> 01:00:08.300 ما باید عجله کنیم و نجاتش بدیم !دوباره باید بریم 01:00:08.400 --> 01:00:11.130 دوباره چطور بریم؟ آره هنوزم داره بارون میاد 01:00:11.240 --> 01:00:15.670 شاید ما نتونیم توی بارون پرواز کنیم, اما من کسی رو میشناسم که میتونه 01:00:26.820 --> 01:00:28.650 من میترسم تینکر بل 01:00:28.750 --> 01:00:33.160 پرواز توی اتاقم یه چیز دیگه است, ...و پرواز تو راه لندن یه چیز دیگه 01:00:36.960 --> 01:00:37.950 آسونه ها؟ 01:00:39.860 --> 01:00:41.630 باشه.من شجاع ام 01:00:43.270 --> 01:00:46.170 خوبه پری ها هر چی که میتونید ذرات پری بدید 01:00:46.270 --> 01:00:49.140 این دختر سفر طولانی رو در پیش داره 01:01:00.220 --> 01:01:01.620 !همه سوار شید 01:01:04.620 --> 01:01:05.780 آماده ای؟ 01:01:06.160 --> 01:01:07.180 !وایی 01:01:07.290 --> 01:01:08.880 اینجوری بهتره 01:01:10.660 --> 01:01:11.790 01:01:11.860 --> 01:01:14.060 اوه ببخشید پری ها 01:01:14.730 --> 01:01:16.290 !وایی! اوه 01:01:17.470 --> 01:01:18.660 !وایی 01:01:22.210 --> 01:01:23.640 !وایی 01:01:23.810 --> 01:01:24.900 !مراقب باش 01:01:27.210 --> 01:01:30.050 سلام خانم پرکینز.خداحافظ خانم پرکینز 01:01:30.220 --> 01:01:33.010 خداحافظ عزیزم.زود برگرد 01:01:33.150 --> 01:01:34.210 01:01:34.390 --> 01:01:35.580 01:01:36.890 --> 01:01:38.220 01:01:56.070 --> 01:01:57.270 !وایی 01:02:02.350 --> 01:02:04.010 اوه!یه فکر خوب 01:02:15.730 --> 01:02:16.790 !اوه 01:02:29.610 --> 01:02:30.700 !وایی 01:02:45.720 --> 01:02:46.750 01:02:46.830 --> 01:02:47.990 !متاسفم 01:02:49.060 --> 01:02:50.290 !از سر راه برو کنار 01:02:50.400 --> 01:02:51.420 01:02:54.430 --> 01:02:55.420 !اون اینجاست 01:03:00.410 --> 01:03:03.900 تینر بل من نمیتونم برسم اون خیلی تند میره 01:03:14.120 --> 01:03:15.590 01:03:19.260 --> 01:03:22.350 !تینک! تینکر بل! نه 01:03:49.950 --> 01:03:51.110 01:04:09.640 --> 01:04:10.670 01:04:19.820 --> 01:04:20.840 01:04:21.820 --> 01:04:25.050 !نه نه نه نه نه! برو 01:04:27.560 --> 01:04:28.580 01:04:28.690 --> 01:04:30.090 خواهش میکنم.اونجا بمونید 01:04:37.670 --> 01:04:40.930 !بابا چی بود؟ 01:04:41.340 --> 01:04:42.500 !بابا صبر کن 01:04:42.570 --> 01:04:43.730 01:04:43.840 --> 01:04:45.000 !اونو اونجا نبر 01:04:47.350 --> 01:04:50.840 اون...اون...اون..حقیقت نداره 01:04:55.450 --> 01:04:58.720 لیزی.تو داری پرواز میکنی؟ 01:05:00.190 --> 01:05:01.590 آره پرواز میکنم 01:05:03.900 --> 01:05:07.060 چطور؟ چطور این کار رو میکنی؟ 01:05:10.200 --> 01:05:12.190 دوستام بهم یاد دادن 01:05:18.280 --> 01:05:20.800 من...من نمیفهمم 01:05:21.450 --> 01:05:23.640 مجبور نیستی که بفهمی 01:05:24.920 --> 01:05:27.320 تو فقط باید باور کنی 01:05:32.220 --> 01:05:33.780 من باور میکنم 01:05:35.130 --> 01:05:36.650 !من باور میکنم 01:05:37.630 --> 01:05:39.320 !اوه! بابا 01:05:41.900 --> 01:05:44.330 !لیزی.واقعا متاسفم! واقعا متاسفم 01:05:45.570 --> 01:05:48.900 دیگه هیچوقت به حرفات شک نمیکنم 01:06:03.250 --> 01:06:04.410 !ویدیا 01:06:04.920 --> 01:06:06.690 01:06:10.130 --> 01:06:12.620 بیا بریم خونه بابا. چطور؟ 01:06:18.040 --> 01:06:19.830 تینک نظر های خوبی داره 01:06:22.940 --> 01:06:25.200 !وایی! وایی 01:06:25.310 --> 01:06:28.800 !خودتو محکم و صاف نگه دار !مراقب باش 01:06:30.480 --> 01:06:31.640 !وایی 01:06:32.450 --> 01:06:36.440 !فکر کنم بتونم خودمو کنترل کنم !آره دارم پرواز میکنم 01:06:36.520 --> 01:06:43.120 !داری پرواز میکنی بابا! داری پرواز میکنی میتونم پرواز کنم.یه لحظه 01:06:43.660 --> 01:06:46.720 یه چیزیه من همیشه !میخواستم این کار رو بکنم دنبالم بیا 01:06:52.340 --> 01:06:53.630 01:07:00.510 --> 01:07:02.140 01:07:16.860 --> 01:07:18.760 سلام تینک سلام ویدیا 01:07:19.160 --> 01:07:21.690 تو قبلا اینجور جایی بودی؟ 01:07:21.770 --> 01:07:23.390 آره خیلی خوبه 01:07:23.500 --> 01:07:27.230 فکر میکنی چیکار باید بکنی؟ آسونه فقط اینو بردار 01:07:27.340 --> 01:07:29.860 اینجوری؟ آره بعد اینجوری بردارش 01:07:29.940 --> 01:07:33.100 !فهمیدم خوب حالا این انگشتت رو اینجوری کن 01:07:34.180 --> 01:07:38.210 و بعدش بگو" ببخشید خانم میشه "یه خورده چایی به من بدید؟ 01:07:38.680 --> 01:07:42.180 البته خان بل یه چایی تازه دم 01:07:43.190 --> 01:07:45.710 اوه البته شما هم میتونید چایی داشته باشید 01:07:45.790 --> 01:07:47.760 یه مهمونی چایی اینجوریه 01:07:47.860 --> 01:07:49.880 یه فنجون به من میدید خانم گریفتس؟ 01:07:49.960 --> 01:07:51.860 اوه البته دکتر 01:07:52.030 --> 01:07:54.430 باعث افتخار منه ممنون 01:07:54.530 --> 01:07:58.470 یه حبه قند میخوایید یا دو تا؟ اگه میشه سه تا 01:07:58.570 --> 01:08:00.540 !اوه بابا 01:08:04.880 --> 01:08:06.370 ممنون 01:08:08.250 --> 01:08:12.210 عالی نیست بابا؟ بهتر از این رو نمیتوم تصور کنم 01:08:12.280 --> 01:08:14.980 هر چند صدای زنگ تا چند دقیقه دیگه میاد 01:08:15.920 --> 01:08:18.080 اوه خدای من دلپذیره 01:08:19.120 --> 01:08:20.220 01:08:25.060 --> 01:08:26.120 01:08:26.230 --> 01:08:27.460 01:08:28.670 --> 01:08:30.460 اصلا بهش فکر هم نکن 01:08:30.570 --> 01:08:31.900 01:08:32.940 --> 01:08:34.770 01:08:35.070 --> 01:08:36.400 01:08:37.070 --> 01:08:38.270 01:08:41.180 --> 01:08:43.580 خوب کجا بودیم؟ آهان 01:08:44.250 --> 01:08:48.480 پری ها استعداد های زیادی دارن" اونا میتونن با حیوون ها حرف بزنن 01:08:49.150 --> 01:08:53.250 باعث بشن گل ها شکوفه بدن "نشیم های گرم تابستون رو بوجود بیارن 01:08:55.090 --> 01:08:56.990 اوه لیزی چه نقاشی قشنگی 01:08:59.800 --> 01:09:01.990 و چیزهای خوب و" " کوچولو اختراع کنند 01:09:02.100 --> 01:09:03.120 01:09:03.200 --> 01:09:06.360 خوب تینک بالاخره یه کاری پیدا کردی که انجام بدی 01:09:06.940 --> 01:09:08.670 آره فکر میکنم 01:09:08.940 --> 01:09:13.040 اونا باعث تغییر فصل ها میشن" و تو خیلی چیز ها به طبیعت کمک میکنن" 01:09:14.350 --> 01:09:19.480 اما بهترین استعداد یه پری اینه" "که راحت میتونه با کسی دوست بشه 01:09:19.720 --> 01:09:20.710 01:09:20.890 --> 01:09:24.220 نسیم ابر ها رو جابجا میکنه 01:09:24.320 --> 01:09:27.550 چیزهای زیادی هست که میخوام بگم 01:09:27.730 --> 01:09:31.960 من هیچوقت نمیخوام که این روز تموم بشه 01:09:32.300 --> 01:09:34.030 تابستون تازه شروع شده 01:09:34.130 --> 01:09:36.660 آسمون تا حالا اینقد آبی نبوده 01:09:37.240 --> 01:09:40.200 همه چیز تمیز و تازه است 01:09:40.300 --> 01:09:44.740 خوشحالم که با تو زیر نور آفتابم 01:09:45.140 --> 01:09:46.910 تابستون تازه شروع شده 01:09:48.680 --> 01:09:49.810 01:09:49.880 --> 01:09:51.470 01:10:04.160 --> 01:10:06.990 دستم رو بگیر و پرواز کن 01:10:08.000 --> 01:10:10.830 هیچوقت خداحافظی نکن 01:10:12.040 --> 01:10:15.010 از آسمان عبور کن 01:10:15.840 --> 01:10:18.670 این جهان رو ترک کن 01:10:19.940 --> 01:10:23.040 این خیلی خوبه 01:10:23.680 --> 01:10:27.210 اگه تو کنار من بمونی 01:10:27.590 --> 01:10:31.420 بهار و تابستان شادی و خنده 01:10:31.520 --> 01:10:35.360 ما خوشحال زندگی میکنیم 01:10:35.730 --> 01:10:40.250 به بالاتر پرواز میکنیم بعد به همه نشون میدیم 01:10:40.360 --> 01:10:43.420 چون تو به من نشون میدی 01:10:43.530 --> 01:10:46.130 چطور باور کنم 01:10:49.070 --> 01:10:52.800 ...ام 01:10:53.380 --> 01:10:56.210 ستاره های درخشان کوچولو 01:10:57.380 --> 01:11:00.040 من میدونم تو کی هستی 01:11:00.920 --> 01:11:04.220 تو خیلی دور نیستی 01:11:04.820 --> 01:11:07.920 ما هیچوقت جدا نخواهیم بود 01:11:09.060 --> 01:11:12.150 برق توی چشمای من 01:11:13.000 --> 01:11:16.590 آسمون امشب میدرخشه 01:11:16.800 --> 01:11:20.670 بهار و تابستان عشق و شادی 01:11:20.910 --> 01:11:24.740 ما شاد زنگی میکنیم 01:11:24.810 --> 01:11:29.250 به بالاتر پرواز میکنیم بعد به همه نشون میدیم 01:11:29.580 --> 01:11:32.340 چون تو به من نشون دادی 01:11:32.450 --> 01:11:36.680 چطور باور کنم 01:11:38.020 --> 01:11:41.690 ...ام 01:12:04.280 --> 01:12:07.840 پاییز و زمستان عشق و شادی 01:12:08.120 --> 01:12:11.680 ما شاد زندگی میکنیم 01:12:12.120 --> 01:12:16.690 به بالاتر پرواز میکنیم بعد به همه نشون میدیم 01:12:16.790 --> 01:12:19.850 چون تو به من نشون دادی 01:12:19.960 --> 01:12:22.630 چطور باور کنم 01:12:23.470 --> 01:12:24.530 آره 01:12:37.680 --> 01:12:40.670 دستم رو بگیر و پرواز کن 01:12:41.490 --> 01:12:45.180 هیچوقت خداحافظی نکن 01:12:45.204 --> 01:13:05.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:05.228 --> 01:13:25.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.