WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.005 --> 00:00:42.506 خانه ی طلوع خورشید 00:00:52.355 --> 00:00:53.521 شان 00:00:53.689 --> 00:00:55.023 شان برو 00:00:55.191 --> 00:00:57.233 بیا بالا اعتبار رو چک کن 00:00:57.401 --> 00:00:59.235 دارم میام 00:02:08.222 --> 00:02:09.848 كدوم مرد ؟ 00:02:11.434 --> 00:02:14.144 همون مردی که مهره هاش رو شمرده 00:02:16.522 --> 00:02:19.149 چقدر پول تو هست ؟؟ حداقل 10،000 00:02:19.316 --> 00:02:21.568 چقدر خواسته ؟؟ پنج هزار تا دیگه 00:02:21.735 --> 00:02:25.280 من امضاش میکنم ولی بزارین بازی کنه 00:02:30.327 --> 00:02:33.246 ری ، دم در کارت دارن 00:02:33.414 --> 00:02:35.290 کیه ؟؟؟ 00:02:35.458 --> 00:02:37.250 والتر چند دقیقه پیش رفت 00:02:37.418 --> 00:02:38.626 رفت بیرو ن سیگار بکشه 00:02:38.794 --> 00:02:41.421 - و بر نميگرده - اونها تو رو فرستادن تا به من بگي ؟ 00:02:43.924 --> 00:02:45.467 ایطور نیست ری 00:02:45.634 --> 00:02:47.886 نه ؟ پس اون چطوراست ؟ 00:02:48.053 --> 00:02:49.095 خواستم بدونی 00:02:49.263 --> 00:02:51.347 باشه ممنون 00:03:37.186 --> 00:03:38.394 . سلام ، مرد ، من نمی توانم والتر را پیدا کنم 00:03:38.562 --> 00:03:40.230 -- شاید بیرون باشه -- بله 00:03:50.950 --> 00:03:52.367 -- جانی -- آره؟ 00:03:52.535 --> 00:03:54.786 -- به من يك ویسکی، شسته و رفته بده، لطفا -- شما داشتيد ان رو ، ری 00:03:59.792 --> 00:04:02.752 -- بیا رفیق -- ممنون 00:04:35.661 --> 00:04:37.453 میتونم برم ؟ 00:04:39.582 --> 00:04:41.249 ممنون بله 00:04:41.417 --> 00:04:42.625 ممنون به خاطر بیشتر موندنت 00:04:42.793 --> 00:04:44.419 نه اشكالي نداره ... 00:04:44.587 --> 00:04:46.212 شنیده ام که به کسی دم درنیازداريد بنابراین من آمدم 00:04:46.380 --> 00:04:47.630 والتر رو ندیدی ؟؟؟ 00:04:47.798 --> 00:04:50.258 از 10 دقیقه پیش که اینجام ندیدمش 00:04:50.426 --> 00:04:52.218 -- آقایان -- غذام داره سرد میشه 00:04:52.386 --> 00:04:56.264 چرا تو به داخل نمياي؟ من اينجا هستم تا والتر بياد 00:04:56.432 --> 00:04:57.890 چیزی میخوای ؟؟ 00:04:58.058 --> 00:04:59.892 پدرم صاحب اینجاست ... من میرم 00:05:00.060 --> 00:05:02.395 خیر، بچه، من خوبم آیا می توانید با عجله کت من رو برام بياري، هر چند؟ 00:05:02.563 --> 00:05:03.771 -- تو کافه است -- بله حتما 00:05:03.939 --> 00:05:05.940 . اينجا سرده ممنون پسر .... جبران میکنم 00:05:06.108 --> 00:05:07.300 نیازی نیست کنار پدرم باش 00:05:07.526 --> 00:05:09.110 تو تنها ادم باحال اینجایی 00:05:09.278 --> 00:05:10.403 ... درکت میکنم بچه 00:05:10.571 --> 00:05:13.031 سلام خانوم زلو 00:05:13.198 --> 00:05:15.408 -- مگه شما اینجا کار نمیکنی ؟؟؟ -- چرا 00:05:15.576 --> 00:05:17.452 این ماشین زد 4 منه 00:05:17.620 --> 00:05:20.079 ممنون . من خودم ماشین دارم 00:05:21.290 --> 00:05:23.291 ميدوني من كي ام ؟؟؟ 00:05:24.293 --> 00:05:25.752 آیا از من مراقبت ميكني؟ 00:05:25.919 --> 00:05:27.837 حقوقتو از شوهر من میگیری 00:05:28.005 --> 00:05:30.381 میدونی اخرین چک من مال کی بوده ؟؟ 00:05:30.549 --> 00:05:32.258 حتما دلیل مهمی داشته که دیر کرده 00:05:32.426 --> 00:05:33.843 برام مهم نیست 00:05:34.011 --> 00:05:35.345 برات هیچی مهم نیست 00:05:35.512 --> 00:05:37.305 پيريك 00:05:47.107 --> 00:05:50.318 مرد برو اون طرف کارتو بکن 00:05:50.486 --> 00:05:51.486 نباید اینجا واستی 00:05:51.654 --> 00:05:53.363 اون طرف عالیه زود باش برو همون طرف 00:05:53.530 --> 00:05:55.573 تكون نخور مــــــادري تكون بخور 00:05:56.742 --> 00:05:59.327 اروم ....اروم باش بچرخ .... بچرخ 00:05:59.495 --> 00:06:01.788 برو .... برو .... تكون بخور.... تكون بخور 00:06:03.457 --> 00:06:06.918 برو تو ... سريع .... سريع .... عجله كن تكون بخور.... تكون بخور 00:06:07.086 --> 00:06:08.586 همچي خوبه ... اروم باش 00:06:08.754 --> 00:06:10.546 برو تو ... برو ... تكون بخور 00:06:12.257 --> 00:06:14.217 دستا پايين ... دهنتون رو ببنديد 00:06:14.385 --> 00:06:16.010 ميدوني كي صاحب اينجاست؟؟ 00:06:16.178 --> 00:06:17.637 دهنتون ببنديد واگر نه میکشمتون 00:06:19.056 --> 00:06:21.516 تكون بخور ... خفه شو لعنتي 00:06:22.518 --> 00:06:23.518 بيا 00:06:24.561 --> 00:06:26.938 بريد بچه ها ... اروم 00:06:28.565 --> 00:06:29.691 بگو در رو باز کنه 00:06:29.858 --> 00:06:31.067 در قفس رو باز كن 00:06:31.235 --> 00:06:33.486 اوه ... بله ... البته ...همه چيز خوبه ؟؟؟ 00:06:33.654 --> 00:06:35.113 بله .... فقط در قفس رو باز كن 00:06:36.407 --> 00:06:39.450 بیاین ..... بخواب رو 00:06:41.537 --> 00:06:44.455 - بزن بريم - وايسا ... تكون نخور 00:06:44.623 --> 00:06:46.332 اروم بمونيد تا كسي صدمه نبینه 00:06:46.500 --> 00:06:47.750 خـــــــفـــه شـــو 00:06:50.921 --> 00:06:53.923 پول های لعنتی رو بردار ... تكون بخور 00:06:54.091 --> 00:06:55.091 خفه شو اروم باش 00:06:55.259 --> 00:06:56.551 اروم بمونيد تا كسي صدمه نبینه 00:06:56.719 --> 00:06:58.261 پول هاي لعنتي رو همين الان بگيرين عجله كن !!! بيا 00:06:58.429 --> 00:07:00.179 عجله كن !!! برو 00:07:05.477 --> 00:07:07.478 خوبه ... مرتیکه .... بزن بريم ... بيا 00:07:09.106 --> 00:07:11.399 تو الان ما رو دقیق میبری دم در 00:07:19.032 --> 00:07:21.367 عجله كن ... سريع .....سريع .... سريع 00:07:22.828 --> 00:07:23.870 در رو باز كن ... مرد گنده 00:07:24.037 --> 00:07:26.581 بـــــــــــــبخشيد 00:07:26.749 --> 00:07:28.374 - راحت باش - ری .... کت تو اوردم 00:07:28.542 --> 00:07:31.043 درسته .... پيت ..... درسته 00:07:31.211 --> 00:07:33.045 - اون تفنگ داره - نه 00:07:41.680 --> 00:07:43.473 همه بشينن 00:08:04.661 --> 00:08:07.205 پيت .... پيت 00:08:08.415 --> 00:08:11.375 پيت .... پيت 00:08:13.587 --> 00:08:15.296 اوه ... مرد 00:08:15.464 --> 00:08:17.256 در رو قفل كن 00:08:17.424 --> 00:08:18.716 باشه 00:08:38.070 --> 00:08:39.487 چيكار غلتي ميكني ري ؟؟؟ 00:08:39.655 --> 00:08:42.323 اونجا وایسادی مثل یه فاحشه ؟؟؟ 00:08:42.491 --> 00:08:45.201 باید اینطوری رفتار میکردی ؟؟؟ وایسادی و نگاه کردی ؟؟ 00:08:45.369 --> 00:08:47.537 تو يه الاغي من در رو بسته بودم 00:08:47.704 --> 00:08:49.997 چي گفتي ؟؟؟ من همون كارهايي رو كردم كه تو گفته بودي 00:08:50.165 --> 00:08:52.917 اگه من بعد از اين ادما رفته بودم كي از اين باشگاه مواظبت ميكرد ؟؟؟ 00:08:55.087 --> 00:08:57.004 - دوباره بگو - لعنت به تو 00:08:57.172 --> 00:08:59.757 تو ميخواي هرچي پليس تو اين شهر هست 00:08:59.925 --> 00:09:02.218 تو اين كازينوي غير قانوني راه برن ؟؟؟ 00:09:02.386 --> 00:09:05.179 تو میخوای هرکی بالا میشاشیده رو دست گیر کنن ؟؟؟ 00:09:05.347 --> 00:09:07.139 اگر مال من نبود... همه میرفتیم زندان 00:09:07.307 --> 00:09:09.517 تو یه لعنتي داري با من شوخي ميكني ؟؟؟ 00:09:09.685 --> 00:09:12.353 نصــــف دستــــــــمزدت واسه اداره ی ایجاست 00:09:14.815 --> 00:09:16.816 توحرف هاي اين لعنتي رو باورميكني ؟؟؟ 00:09:18.735 --> 00:09:20.570 خودتو تميز كن 00:09:43.176 --> 00:09:45.553 من نميدونم مرد من هيچ وقت صورتشون رو ندیدم 00:09:46.638 --> 00:09:48.180 ري شان 00:09:49.808 --> 00:09:53.185 كاراگاه لنري من شنيدم كه تو بيرون بودي ؟؟؟ 00:09:53.353 --> 00:09:57.648 حدود 6 ماه پيش یه پلیس داخلی اینجا چیکار میکنه ؟؟ 00:09:57.816 --> 00:09:59.901 من منتقل شدم به بخش قتل 00:10:00.068 --> 00:10:01.611 - درسته - بله 00:10:01.778 --> 00:10:05.448 درسته ... تو از گذاشتن پليس هاي واقعي تو زندان خسته نشدي ؟؟؟ 00:10:07.409 --> 00:10:09.911 هي ... اسلاتر... من نميدونم تو چقدر سابقه داشتي ؟؟؟ 00:10:10.078 --> 00:10:12.413 اما شان قبلا پلیس بوده 00:10:12.581 --> 00:10:14.040 اينجا محل فساده ....اين طور نيست ؟؟؟ 00:10:14.207 --> 00:10:15.875 بعد از ظهر ها 00:10:16.043 --> 00:10:19.503 و حالا تو مامور اجرايي امنيتي برادن مارسلو هستي 00:10:19.671 --> 00:10:22.173 به نظرم اتفاق هایی که اینجا میافته خنده دار نیست 00:10:22.341 --> 00:10:24.884 به هر حال ... شغل خوبی اینجا داری 00:10:25.052 --> 00:10:27.762 من امیدوارم بچه ای که مرده دوست شما نباشه 00:10:28.805 --> 00:10:30.681 لندري تو چي ميخواي ؟؟؟ 00:10:31.725 --> 00:10:34.060 من كليد هاي مقر پادشاهي رو ميخوام ... شين (پیدا کردن مقصر) 00:10:34.227 --> 00:10:36.812 پس چرا تو شخصا ما رو اسکورت نميكنيد ؟؟؟ 00:10:36.980 --> 00:10:38.522 تا طبقه دوم و سوم 00:10:38.690 --> 00:10:40.733 تو ميدوني من دارم درمورد چي حرف ميزنم؟؟؟ 00:10:40.901 --> 00:10:42.985 بيا و اين سيگار كشيدنت رو تموم كن 00:10:43.153 --> 00:10:46.030 - هرچي تو بگي كاراگاه - خوبه بريم 00:10:48.742 --> 00:10:50.868 کمی آهسته تر پس از آن همه کار روزمره 00:10:52.621 --> 00:10:54.121 ... داری پیر میشی 00:10:55.165 --> 00:10:56.999 خاك روی پشت خودتو تميز كن ... بيا 00:10:59.753 --> 00:11:02.546 تـــــــو ميدوني مرد گنده من خيلي وقط منتظر اين موقيت ام 00:11:02.714 --> 00:11:04.590 آره ، من مطمئن ام که همین طوره 00:11:04.758 --> 00:11:06.717 چه مدت که اینجایی ؟ حدود پنج سال ؟؟؟ 00:11:06.885 --> 00:11:08.761 بله ، حدودا 00:11:08.929 --> 00:11:12.473 باید واسه یه پلیس کثیف سخت باشه تو یه همچین جایی با همچین ادمایی کار کردن 00:11:26.863 --> 00:11:28.322 نه ... خوب مشکلی نیست 00:11:28.490 --> 00:11:30.741 پدر تو تا حالا شركت منو نگه داشته 00:11:34.746 --> 00:11:36.455 من ميخوام بهت ياد بدم تا چطور اون دهن كثافتتو ببندي 00:11:36.623 --> 00:11:39.834 چون اگه يه بار ديگه در مورد پدر من حرفي بزني 00:11:40.002 --> 00:11:42.795 ميـــــــكشمت 00:11:46.591 --> 00:11:49.427 - هـــــــي لندري - بلـــه شان 00:11:49.594 --> 00:11:51.929 من شنيدم پدر تو كار خوبي نداره 00:11:52.097 --> 00:11:54.724 - نه - اوه ... اوه ... اوه .... الان نه 00:11:54.891 --> 00:11:57.685 - راحت باش رفيق - ری ... هنوز تموم نشده 00:11:57.853 --> 00:11:59.937 اگر چه .... مرد مقاوم 00:12:07.195 --> 00:12:08.946 خوبي ؟؟؟ 00:12:09.114 --> 00:12:10.781 اره ... من خوبم 00:12:10.949 --> 00:12:12.950 من شنيدم تو با توني اينجا بودي 00:12:13.118 --> 00:12:15.536 آره ، خوب، خوشبختانه دوست پسر تو 00:12:15.704 --> 00:12:17.163 زياد من رو تنبيه نكرد 00:12:17.330 --> 00:12:20.207 - توني دوست پسر من نيست - اين چيزي نيست كه من شنيدم 00:12:20.375 --> 00:12:21.542 چرا اینطوری فکر میکنی ؟؟ 00:12:21.710 --> 00:12:23.335 حالت بهتر میشه اگه مثل عوضی ها رفتار کنی ؟؟ 00:12:23.503 --> 00:12:26.172 كي گفته من دارم این طوری رفتار میکنم ؟؟؟ 00:12:26.339 --> 00:12:28.924 - من تو رو ميشناسم ... ري - نه نمیشناسی 00:12:29.092 --> 00:12:32.344 پس چرا نمیری پیش بقیه بقیه ی فاحشه ها تو طبقه بالا ؟؟؟ 00:12:34.347 --> 00:12:35.973 عوضی 00:13:05.003 --> 00:13:07.671 - بله چرا با من ایجوری حرف میزنی ؟؟ 00:13:08.882 --> 00:13:10.674 چي ؟؟؟ 00:13:10.842 --> 00:13:12.718 تو نباید اینطوری باشی 00:13:12.886 --> 00:13:14.720 نبايد مثل اين باشي 00:13:14.888 --> 00:13:17.431 فکر میکنی من در مورد کاری که تو با من کردی چه حسی دارم ؟ 00:13:17.599 --> 00:13:19.725 توني ؟؟؟ اين چيزيه كه ما داريم درموردش حرف ميزنيم ؟؟؟ 00:13:19.893 --> 00:13:22.978 خوب من با اون بودم چونكه تو نبودي 00:13:23.146 --> 00:13:25.523 - من تو زندان بودم - دقيقا 00:13:25.690 --> 00:13:28.484 ببين ... من هميشه سعي ميكردم با تو حرف بزنم 00:13:28.652 --> 00:13:29.902 تو فقط بي توجه بودي 00:13:31.113 --> 00:13:32.863 شاید من به یه تذکر نیاز داشتم 00:13:33.031 --> 00:13:35.366 اگه به من 5 دقیقه وقت میدادی 00:13:35.534 --> 00:13:37.910 تا خودمو معرفی کنم 00:13:38.078 --> 00:13:42.832 به نظرم این یه اشتباه بود و هرگز اين اتفاق نبايد رخ مي داد 00:13:42.999 --> 00:13:44.875 درسته 00:13:45.961 --> 00:13:48.712 دارم میرم سر کار 00:13:49.965 --> 00:13:51.799 من هم همین طور 00:13:51.967 --> 00:13:54.927 بــــــله ... پس دنبال يه كاري ميگردي كه توي طول روز دراز بكشي ؟؟؟ 00:13:55.095 --> 00:13:57.304 لعــنـت به تو ري 00:14:07.357 --> 00:14:10.609 ببين ... من واقعا واقعا واسه ي اين كار وقت ندارم 00:14:10.777 --> 00:14:12.778 شــــان .... خــفــــــه شــــــــو وينسنت تو دفتره 00:14:12.946 --> 00:14:14.989 بيا اينجا 00:14:26.918 --> 00:14:29.962 دير كردي !!! اونا جلسه رو بدون تو شروع كردن 00:14:30.130 --> 00:14:32.006 خوب من اومدم اينجا با تموم سرعتي كه ميتونستم 00:14:38.263 --> 00:14:39.805 ماهمه چيز رو تحت كنترل داشتيم 00:14:39.973 --> 00:14:41.432 پس اين اتفاق چطور افتاد ؟؟؟ 00:14:41.600 --> 00:14:43.267 من كار داشتم و نبودم 00:14:43.435 --> 00:14:44.852 شما اجازه دادين كه این ادم بیکار و تنبل مراقبت ازاینجا 00:14:45.020 --> 00:14:46.896 اون عملا با اونها راه رفت و اونا رو برد جلوی در 00:14:47.063 --> 00:14:48.397 این طوری نبود 00:14:48.565 --> 00:14:50.482 اين مردا تاييد ميكنن كه تو منتظروالتر بودي 00:14:50.650 --> 00:14:52.318 اون پستشو 1 دقيقه قبل ترك كرده بود قبل از اينكه اونا بیان تو ساختمون 00:14:52.485 --> 00:14:54.820 بادست خالی چیکار میکردم ؟؟ - این ادم شماست 00:14:54.988 --> 00:14:57.489 اخرين باری که با اون حرف میزدی کی بود ؟؟؟ 00:14:57.657 --> 00:15:00.409 ما همه جا رو گشتيم ما نتونستيم اون حرومزاده ها رو پيدا كنيم 00:15:00.577 --> 00:15:03.621 - کثافت - پسر اون مرده و تو مقصری 00:15:03.788 --> 00:15:07.124 كافيه ... ميدنيد اين كيه ؟؟؟ 00:15:07.292 --> 00:15:10.878 كارلوس اونو فرستاده ......... چارلي اينجاست تا مطمئن شویم که شما این کار را درست انجام میدی 00:15:11.046 --> 00:15:12.922 می توانم یه شانس دیگه به خودم بدم 00:15:13.089 --> 00:15:15.883 نميتونم منتظر بمونم و اين مزخرفات رو بشنوم 00:15:16.051 --> 00:15:19.887 من بابت پيت پسرت متاسفام اون دوست فوق العاده ای بود 00:15:20.055 --> 00:15:23.641 ولي من هر كاري رو كه ميتونستم انجام دادم تا اوضاع روتحت كنترل خودم بگيرم 00:15:23.808 --> 00:15:25.476 پس تو دستور دادي كه در رو قفل كنند ؟؟؟ 00:15:26.686 --> 00:15:28.479 بله من گفتم 00:15:29.522 --> 00:15:30.940 خوب من فكر ميكنم اين حركت خوبي بوده 00:15:31.107 --> 00:15:33.067 پس تو از خانواده و منافع ما محافـــــــظت كـــــــــــردي 00:15:33.235 --> 00:15:35.945 لعنت ... اون بايد اون مردها رو متوقف میکرد 00:15:36.112 --> 00:15:38.072 به خاطر همین به اون بیشتر از سیصد هزار تا پول میدیم 00:15:38.240 --> 00:15:39.907 چرا ما اين همه حمل پول نقد روداشتيم؟ 00:15:40.075 --> 00:15:41.867 پول مسئله نیست من از تو ميخوام اونها رو پيدا كني 00:15:42.035 --> 00:15:43.494 من میخوام این کار تو همیجا تموم بشه 00:15:43.662 --> 00:15:46.622 -اقاي مارسلو من نميتونم اين كار رو انجام بدم - تـــو يــه كــاراگـــاه بـــودي 00:15:46.790 --> 00:15:48.874 تـو قبلا ادم هایــی رو پیدا میکردی که از دست قانون پنهان شده بودند 00:15:49.042 --> 00:15:50.918 اما با تمام احترامی که براتون قائل ام 00:15:51.086 --> 00:15:52.920 بــرای کار هایی که پلیس ها انجام میدن شما نیاز به دسترسی به اطلاعات داريد 00:15:53.088 --> 00:15:55.422 بررسی گلوله های شلیک شده ، سابقه کیفری من نـمی توانم هيچ یک از آنها رو دریافت کنم 00:15:55.590 --> 00:15:58.509 از رفقات تو اداره پلیس کمک بگیر و بــقــیه اش رو بـــســـپـار به مـا 00:15:58.677 --> 00:16:00.135 اگه من برم اونجا (اداره ی پلیس) 00:16:00.303 --> 00:16:02.763 من نمیتونم برم تو اداره پلیس یه جایی که مثل صومعه پاکه 00:16:02.931 --> 00:16:04.390 لعنت .... خودم حلش میکنم 00:16:04.557 --> 00:16:06.141 نـــه 00:16:07.894 --> 00:16:09.937 خون مطالبات ( خونبهاي ) خون 00:16:10.105 --> 00:16:11.897 اونایی رو که پسر منو کشتن پیدا کن 00:16:12.065 --> 00:16:14.108 و بياريشون اينجا 00:16:58.153 --> 00:17:01.196 - من ميتونم یه لیوان دیگه داشته باشم ؟؟؟ - دو تا لیوان 00:17:03.241 --> 00:17:04.658 تو هوشمندانه اونجا بازي كردي 00:17:04.826 --> 00:17:07.036 تو داری تو جایی که مال تونیه کار میکنی 00:17:08.621 --> 00:17:10.080 تو منو مقصر میدونی ؟ چارلی؟ 00:17:10.248 --> 00:17:12.416 اونا به خاطر همین به من پول میدین 00:17:13.626 --> 00:17:15.377 بــــفرماييد اقايــون 00:17:17.505 --> 00:17:19.256 پس میخوای وقتتو کجا بگذرونی ؟؟؟ 00:17:19.424 --> 00:17:21.008 تر هوت 00:17:22.010 --> 00:17:23.969 چه شکلیه؟؟؟ 00:17:24.137 --> 00:17:26.889 - سردتر از این جا - آره ، من می دونم 00:17:28.141 --> 00:17:31.477 من سه سال توامور خارجه بودم نزدیک به نه فدرال 00:17:31.644 --> 00:17:34.521 نه سال، مرد، من که آن رو از دست داده بودم 00:17:34.689 --> 00:17:37.024 شما می دانید بهترین راه برای انجام یک خستگی در کردن چيه؟ 00:17:37.192 --> 00:17:38.650 آره 00:17:40.362 --> 00:17:42.363 یه روز بد 00:17:48.620 --> 00:17:50.412 من نمی توانم به عقب برگردم 00:17:51.915 --> 00:17:53.207 اين چيزيه كه ازش ميترسي ؟؟؟ 00:17:53.375 --> 00:17:55.751 من 2 جين ادم اون بيرون دارم 00:17:55.919 --> 00:17:58.003 وایسا پدرشون رو در میارم 00:17:58.171 --> 00:18:00.339 ونــــيـــز از تــــو نـــپـــرســيـده تا بیشتر از حد خط رو نگه داري 00:18:00.507 --> 00:18:02.716 فقط با اون بازي كن 00:18:02.884 --> 00:18:04.218 من نميدونم مرد 00:18:04.386 --> 00:18:07.054 خوبه به من گوش كن نذار تونی بهت زور بگه 00:18:07.222 --> 00:18:08.847 او در تلاش بیش از حد ميكنه فقط به یه قسمتی از اون میرسه 00:18:09.015 --> 00:18:11.892 اره داره تلاش میکنه به من دروغ بگه 00:18:12.060 --> 00:18:13.644 به خاطر اينكه ما قبلا برامون از این اتفاق ها نیفتاده بود 00:18:13.812 --> 00:18:16.188 فقط میخواد گند کاری خودشو بپوشونه 00:18:16.356 --> 00:18:18.607 تو چطور ؟؟؟ 00:18:18.775 --> 00:18:21.693 خوب ... اونها فقط من رو در اطراف نگه داشتند برای از بین بردن مشکلات اون پیر مرد 00:18:21.861 --> 00:18:23.654 من يكي از همون مشكل ها هستم ؟؟؟ 00:18:26.199 --> 00:18:27.699 نه هنوز 00:18:28.910 --> 00:18:31.203 .... من حتي نميدونم از كجا شروع كنم 00:18:31.371 --> 00:18:34.123 بعضی وقت ها باید به چیزی هایی که دیدی فکر کنی 00:18:36.167 --> 00:18:37.584 و بعد از خودت سوال بپرسی 00:18:37.752 --> 00:18:39.545 بیرون چه خبر بود وقتی اونا اومدی پایین 00:18:44.759 --> 00:18:46.552 گوش کن ، من بايد برم 00:18:46.719 --> 00:18:48.929 ولي اگه نياز داشتي منو پيدا كني 00:18:49.097 --> 00:18:53.475 اين جايي كه من بيشتر بعد از ظهر ها اونجا هستم 00:18:53.643 --> 00:18:55.310 جايي كه من ميرم تا ذهنم رو اروم كنم 00:18:59.816 --> 00:19:01.358 موفق باشي 00:19:23.173 --> 00:19:24.798 سلام ... من والتر هستم 00:19:24.966 --> 00:19:27.301 پيغام بذاريد تا زماني كه برگشتم با شما تماس بگيرم 00:20:01.044 --> 00:20:03.128 ميتونم براتون كاري بكنم ؟؟؟ 00:20:03.296 --> 00:20:06.006 بله ... من دارم دنبال دوستام ميگردم 00:20:06.174 --> 00:20:08.217 یکی دو ماهی میشه که اینجاست 00:20:08.384 --> 00:20:10.427 اسمش والتر رنداله ... تو تا حالا اونو ديدي ؟؟؟ 00:20:10.595 --> 00:20:12.346 نه توي چند روز پيش 00:20:15.391 --> 00:20:18.936 - ممنون به هر حال - تو ميدوني كه به هر حال تو اولين مرد نیستی 00:20:19.103 --> 00:20:20.562 كه اومدي و دنبال اين ادم ميگرده 00:20:20.730 --> 00:20:23.524 درسته ؟؟؟ اگه من برم تو اتاق اون تو یادت میمونه ؟؟ 00:20:23.691 --> 00:20:26.693 - تـــــو يــــــه پـليسي ؟؟؟ -نه 00:20:26.861 --> 00:20:28.904 بله ... پس ... من یادم میمونه 00:20:29.072 --> 00:20:31.240 خوبه 00:20:31.407 --> 00:20:34.076 هي ... اگه اونو پيدا كردي به اون بگو تو دادن اجاره ی اتاقش دير كرده 00:20:34.244 --> 00:20:35.536 اون هر جمعه این کار رو میکرد 00:20:35.703 --> 00:20:37.079 اگه نیاد و کامل بهکاریش رو نده 00:20:37.247 --> 00:20:39.873 تو چند روز اينده همه ي اشغالاشو بيرون ميريزم 00:20:40.041 --> 00:20:41.625 باشه .... بهش ميگم 00:20:44.045 --> 00:20:47.047 هي مرد ... چقدر داري ؟؟؟ 00:20:47.215 --> 00:20:49.550 - بــبــخشيد ؟؟؟ - من شنيدم .... چي داشتي ميگفتي 00:20:49.717 --> 00:20:52.010 - من با تو كاري داشتم ؟؟؟ - ببيـــن 00:20:52.178 --> 00:20:54.263 من ميدونم اون پسر كجا ساكنه ... خوبه ؟؟؟ 00:20:54.430 --> 00:20:57.349 من ميخوام به تو بگم من فقط يه كم پول نياز دارم ... خوبه ؟؟؟ 00:20:57.517 --> 00:20:58.725 خوبه 00:21:07.569 --> 00:21:09.778 اگه اون جايي كه تو ميگي نباشه 00:21:09.946 --> 00:21:12.364 مـــــــــن برميگردم اينجا خوبه .... مرد ... ببين 00:21:12.532 --> 00:21:15.367 اون توی یه هتل کوچیکه 00:21:15.535 --> 00:21:18.829 توی ایالت 00:21:18.997 --> 00:21:20.706 من میدونم .... من خودم رفتم اونجا 00:21:20.873 --> 00:21:22.457 من خودم اونجا به جشن دعوت شدم هــمه چـي درســته بهــت قول مـيدم 00:21:22.625 --> 00:21:24.626 ميدوني كدوم اتاق ؟؟؟ 00:21:24.794 --> 00:21:27.254 25 00:21:27.422 --> 00:21:28.714 هي مرد اگه اونو ديدي 00:21:28.881 --> 00:21:31.174 به اون بگو كه من دارم براش کارعاليی دارم ... خوبه 00:21:31.342 --> 00:21:32.843 ممنون مرد 00:22:29.734 --> 00:22:31.568 والتر 00:22:34.155 --> 00:22:35.947 والتر ... منم ري 00:22:54.634 --> 00:22:56.677 والتر؟؟؟ 00:23:13.903 --> 00:23:15.904 لــعـــنـــت 00:25:00.384 --> 00:25:01.676 جيمي 00:25:03.095 --> 00:25:05.555 -جيمي - اينجا چيكار ميكني ري ؟؟؟ 00:25:05.723 --> 00:25:07.599 من به كمكت نياز دارم ... مرد 00:25:07.767 --> 00:25:08.767 من نمی توانم با تو دیده بشم 00:25:08.935 --> 00:25:10.477 بـــه مــــن يــه زنـــگ بـزن شايد بتونـم با هم حرف بزنیم 00:25:10.645 --> 00:25:12.395 -من با تو 3 بار تماس گرفتم - سرم شلوغ بود 00:25:12.563 --> 00:25:14.022 هي 00:25:15.316 --> 00:25:17.025 تو همکار من بودي 00:25:17.193 --> 00:25:19.611 اين مال قدیمه 00:25:19.779 --> 00:25:21.571 تــو فکــر میکنـــی اگه من نیام پیشت میتونی سرکارت بمونی 00:25:21.739 --> 00:25:23.573 اونها تمام تيم رو ميخواستند 00:25:23.741 --> 00:25:25.200 امور داخلی 00:25:25.368 --> 00:25:27.661 دفتر وکالت امریکا .... اف بی ای لعنتی 00:25:27.829 --> 00:25:29.663 همه آنها تلاش می کردند كه با من معامله كنند 00:25:29.831 --> 00:25:32.541 آنها به من پیشنهاد قدم زدن میدادن اگر من شهادت میدادم 00:25:32.708 --> 00:25:34.459 بـبـیـن ، مـن تشـکر مـیـکنـم از آنـچه که تـو انجام دادي ، خوبه 00:25:34.627 --> 00:25:36.795 - ولي من نميتونم تو این قضیه کاری برات بکنم - پنج سال لعنتی جیمی 00:25:36.963 --> 00:25:39.047 ميدوني چقدر طول کشیده ؟؟؟ 00:25:39.215 --> 00:25:41.633 خوب ... ببين جيمي من وارد يه چيزي شدم و به كمكت نياز دارم 00:25:41.801 --> 00:25:43.677 - تو خيلي به من مديوني - درسته 00:25:43.845 --> 00:25:45.679 بريم اونجا حرف بزنيم 00:25:50.768 --> 00:25:53.228 من همسر و يه دختر بچه دارم 00:25:53.396 --> 00:25:54.980 من نميتونم اين كار لعنتی رو انجام بدم بیشتر از این 00:25:55.147 --> 00:25:56.648 من نخواستم عكس خانواده ي تو رو ببينم 00:25:56.816 --> 00:25:59.317 انها تنها دليل این هستن که من تو اون اداره ميزدارم 00:25:59.485 --> 00:26:01.444 لندري يه روز امد 00:26:01.612 --> 00:26:03.697 و گفت تو داری تو اون خونه کار میکنی 00:26:03.865 --> 00:26:05.615 - بله ... درسته - گوش كن 00:26:05.783 --> 00:26:07.284 مرد تو اونجا گند زدي 00:26:07.451 --> 00:26:08.618 من نمیخوام برام مشکل پیش بیاد 00:26:08.786 --> 00:26:11.037 تو به هر چیزی که من نیاز دارم دست رسی داری 00:26:11.205 --> 00:26:15.625 مصاحبه ها ، اظهارات شاهد ... کل پرونده ها 00:26:15.793 --> 00:26:17.002 من به تو نياز دارم تا اونا رو نشونم بدي 00:26:17.169 --> 00:26:19.254 من نمی توانم این کار را انجام ندهم ! اگر من 00:26:19.422 --> 00:26:21.840 تو چندان نگران نيستي درباره ي گرفتار شدن توی سالای اخر خدمتت 00:26:22.008 --> 00:26:23.508 وقــتـی که تــو مشـغـول شــمـردن پاكت پول های ونيز تو جيبت بودی 00:26:23.676 --> 00:26:26.136 -صداي لعنتيت رو پايين بيار - اون گزارش ها رو تا حالا ديدي ؟؟؟ 00:26:26.304 --> 00:26:27.721 اره ... انها رو ديدم 00:26:27.889 --> 00:26:29.639 چيزي هست كه من بتونم ازشون استفاده كنم ؟؟؟ 00:26:29.807 --> 00:26:31.975 لعنت به تو ري 00:26:33.561 --> 00:26:35.729 ازمایشگاه اون گلوله شلیک شده رو داره مطابقت میکنه 00:26:35.897 --> 00:26:37.981 از گلوله اي از سینه ی اون قرباني حدودا يك ماه پيش بيرون زده بود 00:26:38.149 --> 00:26:39.524 اخه اين چه سودي واسه من داره ؟؟؟ 00:26:39.692 --> 00:26:41.902 کارگاهان یه مظنون رو اوردن 00:26:42.069 --> 00:26:44.905 اونــها نتونـسـتـنـد سلاح ها رو پيدا كنند و مجبور شـدن اون طرف رو ازاد کنن 00:26:47.867 --> 00:26:49.784 فايل ها رو به من بده 00:26:52.371 --> 00:26:54.748 براي چي به مارسلو كمك ميكني ؟؟؟ 00:26:56.375 --> 00:26:59.711 فكر ميكني من اين كار رو انتخاب كردم ؟؟؟ فايل ها رو به من بده 00:28:47.111 --> 00:28:49.904 - كيه ؟؟؟ - سلو هريس؟؟؟ 00:28:51.866 --> 00:28:53.324 - چي ميخواي ؟؟؟ - سلو هريس؟؟؟ 00:28:53.492 --> 00:28:54.951 گفتم چي ميخواي ؟؟؟ 00:28:55.119 --> 00:28:56.870 بايد چندتا سوال ازت بپرسم 00:28:57.038 --> 00:28:58.872 - حكم بازرسي داري ؟؟؟ - نه ... نه 00:28:59.040 --> 00:29:02.208 بببين من ميخوام فقط چند تا سوال ازت بپرسم 00:29:02.376 --> 00:29:04.002 تو خونه ی لعنتی من چیکار داری ؟؟؟ 00:29:04.170 --> 00:29:05.670 تو در لعنتي خونمو شكستي 00:29:05.838 --> 00:29:07.338 من فقط ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم 00:29:07.506 --> 00:29:10.091 - تو حكم بازرسي نداري -من پليس نيستم 00:29:10.259 --> 00:29:13.678 - اوه ... تو پليس نيستي ؟؟؟ -نه ... من فقط ميخوام چند تا سوال 00:29:17.850 --> 00:29:19.350 لعنت به تو .... مادري 00:29:19.518 --> 00:29:21.770 اره تو امروز در خونه ي منو شكستي و جایی اشتباهی اومدی 00:29:24.023 --> 00:29:26.024 چه مرگت شده ؟؟؟ كه در خونمو شكستي ؟؟؟ 00:29:26.192 --> 00:29:28.193 در خونه ي لعنتي منو شكستي 00:29:29.987 --> 00:29:32.781 اره مادري ... درسته 00:29:32.948 --> 00:29:34.282 اره گرفتن كثيفه 00:29:42.083 --> 00:29:44.751 -من واسه ي مارسلو كار ميكنم - پس چي ؟؟؟ من رو ازاد كن 00:29:44.919 --> 00:29:47.921 يكـي اون محـل رو ســرقت كرده و از اسلحه ي تــــو استفاده كرده 00:29:48.089 --> 00:29:51.049 - تا پسر صاحب اونجا رو بكشه - من شنيدم چه اتفاقي رخ داده 00:29:51.217 --> 00:29:52.759 - من هيچ كاره بودم - تو هم بودی 00:29:52.927 --> 00:29:54.636 تــو یـکـی از متـهم هـای اون قتل هستی که دو هفته پیش اتفاق افتاد 00:29:54.804 --> 00:29:57.138 - از مـــن رفع اتهام شده - خوب ... تو با اسلحه چي كار كردي ؟؟ 00:29:57.306 --> 00:29:58.807 اسکوبی عوضی اسلحه داشت 00:29:58.974 --> 00:30:01.476 سفيد پوست بود يا سياه پوست ؟؟؟ سفيد ... از من كك ميخريد 00:30:01.644 --> 00:30:03.728 اون امد اينجا حدود يه ماه پيش وگفت که يه اسلحه نياز داره 00:30:03.896 --> 00:30:05.772 - كجا زندكي ميكنه - من نميدونم اون مادري دله دزد كجاست 00:30:05.940 --> 00:30:07.607 تو به من ميگي كه اون كجاست 00:30:07.775 --> 00:30:08.942 تو به من ميگي كه اون كجاست 00:30:09.110 --> 00:30:10.568 يا تو رو ميبرمت پيش مارسلو 00:30:10.736 --> 00:30:13.530 و بهشون ميگم تو توی دزدی دست داشتی 00:30:13.697 --> 00:30:14.781 و ميدوني بعد چي ميشه ؟؟؟ 00:30:14.949 --> 00:30:16.783 همه ی قضیه رو از چشم تو میبینن 00:30:16.951 --> 00:30:19.244 پس تو به من ميگي اون كجاست 00:30:19.411 --> 00:30:20.954 باشه 00:30:25.209 --> 00:30:27.377 لعنت 00:30:27.545 --> 00:30:29.462 بريم 00:30:30.548 --> 00:30:33.800 عوضی ... بريم 00:30:45.855 --> 00:30:47.564 اونجاست 00:30:47.731 --> 00:30:51.192 707 در دوم 00:30:51.360 --> 00:30:54.112 - ماشينش كدومه ؟؟؟ -من به تو نشون دادم اون كجا زندگي ميكنه 00:30:54.280 --> 00:30:55.864 همينه ... من كارم رو انجام دادم 00:30:56.031 --> 00:30:58.867 به مارسلو بگو من دیگه چیزی نمیدونم 00:31:00.244 --> 00:31:02.287 - چي ؟؟؟ - درمورد من به كسي چيزي نگو 00:31:02.454 --> 00:31:04.539 اگـــه كه بـفـهــمــم بـه مــن خيانت كردي من ميدونم وتو 00:31:04.707 --> 00:31:06.332 برو 00:31:39.909 --> 00:31:41.409 تو كي هستي ؟؟؟ 00:31:41.577 --> 00:31:43.912 دوست اسكوبي ام 00:31:44.079 --> 00:31:46.122 شبيه يه پليسي هستي 00:31:46.290 --> 00:31:49.000 اره همه همینو میگن خونه هست ؟؟؟؟ 00:31:49.168 --> 00:31:51.461 اسكوبي اينجا نيست ... اون مرده 00:31:51.629 --> 00:31:53.338 شب پيش اون تو خيابان نشسته بود 00:31:53.505 --> 00:31:55.381 منتظر ماشين بود كه یکی اونو كشت 00:32:43.639 --> 00:32:45.682 - سلام -جميمي ... ري ام 00:32:45.849 --> 00:32:48.935 تو به خونه ي من زنگ زدي وقتي كه من تو خونه ام پیش خانوادم 00:32:49.103 --> 00:32:51.187 - اره ... خوشبحالشون - چي ميخواي ؟؟؟؟؟ 00:32:51.355 --> 00:32:52.897 من يه پرونده ميخوام 00:32:53.065 --> 00:32:55.358 من پرونده ي يه شخصي رو ميخوام به نام لرد سالازر 00:32:55.526 --> 00:32:58.987 يه مقدار واسه ي اين كار ديره مــيـتــونم فــردا انـجـامـش بدم 00:32:59.154 --> 00:33:00.947 الان لازمش دارم 00:33:01.115 --> 00:33:03.199 توي موتور پل همديگر رو ميبينيم تو زير زمين تا 1 ساعت ديگه 00:33:30.352 --> 00:33:32.020 - جيمي - لعنت 00:33:32.187 --> 00:33:33.896 من رو ترسوندي 00:33:34.064 --> 00:33:36.065 -اورديش؟؟؟ - اره ...اوردم 00:33:36.233 --> 00:33:38.443 اوردم ... اگرچه ....منظورم اينه كه 00:33:38.610 --> 00:33:40.236 چيز ديگه اي از من نپرس 00:33:41.989 --> 00:33:45.158 ســـــالازر يه خدمتكاراست 00:33:45.326 --> 00:33:48.578 پرونده اش سنگينه 00:33:48.746 --> 00:33:50.621 روي تنش یه عنكبوت خال كوبي كرده 00:33:50.789 --> 00:33:52.248 خيلي از مردهاي شهر هم همچين چيزي رو دارن 00:33:52.416 --> 00:33:55.460 من اين مرد رو بيچاره كردم 00:33:55.627 --> 00:33:57.503 ميشناسيش ؟؟؟ 00:33:57.671 --> 00:33:59.672 اون شبيه فيريتز هست ومن اونو نه سال پيش دستگير كردم 00:34:01.050 --> 00:34:02.800 حـــــروم زاده 00:34:02.968 --> 00:34:05.553 دو سال بعد به جرم قاچاق مواد 00:34:06.764 --> 00:34:08.806 عجیبه ... ها تو اين ادم ها رو ميشناسي ؟؟؟؟ 00:34:08.974 --> 00:34:10.600 انها يه گوله تو سرت خالي میكنن 00:34:10.768 --> 00:34:12.894 هی ... تو میخوای به اون رشوه بگیرا بگی که 2 تا از اون مردا رو دستگیر کردی ؟؟؟؟ 00:34:13.062 --> 00:34:14.187 اين كارراحتی نیست رفيق 00:34:14.355 --> 00:34:15.605 پس چرا بهشون چیزی نمیگی ؟؟؟ 00:34:18.233 --> 00:34:19.484 اين چيزيه كه من فكر كردم 00:34:19.651 --> 00:34:21.986 من نيستم ري منظورم اينه 00:34:22.154 --> 00:34:23.529 دیگه به من زنگ نزن 00:34:23.697 --> 00:34:25.823 -دخترت چند سالشه ؟؟؟ - چرا ؟؟؟؟؟ 00:34:25.991 --> 00:34:27.033 تو ميخواي اون بدون پدر بزرگ بشه ؟؟؟ 00:34:27.201 --> 00:34:28.993 تو داري منو تهديد ميكني ؟؟؟ قديما رو به ياد بيار جيمي 00:34:29.161 --> 00:34:32.413 خوب ... من وارد اين بازي شدم و اينه قانون بازي 00:34:32.581 --> 00:34:34.165 كه ديگه تو نميتوني برگردي 00:34:34.333 --> 00:34:36.125 اگه من برم تو رو با خودم ميبرم 00:34:36.293 --> 00:34:38.378 لعنت به تو عوضي 00:35:09.326 --> 00:35:10.952 خيلي طول كشيد .... كاراگاه 00:35:11.120 --> 00:35:13.287 اره .... درسته 00:35:15.791 --> 00:35:17.250 تو 60 ثانيه وقت داشتي 00:35:17.418 --> 00:35:20.169 من ميخوام ري بيخيال من بشه 00:35:20.337 --> 00:35:23.840 اين واسه ي تو بده 00:35:24.007 --> 00:35:25.216 من ميدونم شما ري رو فرستادين تا اون ادما رو پيدا كنه 00:35:25.384 --> 00:35:27.176 كه تو یه شب فرستادی شون 00:35:27.344 --> 00:35:30.221 من ميدونم سخته كه يه پليس اينو بررسي كنه 00:35:30.389 --> 00:35:33.683 دست از سر من بردار ... توني 00:35:33.851 --> 00:35:36.394 تو ميدوني ري 2 تا از قاتلين رو ميشناسه 00:35:36.562 --> 00:35:38.312 اولي مرده 00:35:38.480 --> 00:35:40.606 و داره دنبال دومي ميگرده 00:35:40.774 --> 00:35:41.816 درسته ؟؟؟ 00:35:41.984 --> 00:35:44.152 و نگهبان شما ... والتر 00:35:44.319 --> 00:35:47.947 پيداش کردن با گلوي بريده شده توي یه بخش هتل 00:35:48.115 --> 00:35:51.993 و خدمت كار اون هتل گفته كه كسي اتاق رو ترك كرده 00:35:52.161 --> 00:35:53.744 به ری شان شباهت داشته 00:35:53.912 --> 00:35:56.873 ديگه بجز تو كي اين قضيه رو ميدونه ؟؟؟ 00:35:59.376 --> 00:36:02.128 من ميخوام ري از زندگيم بيرون بره 00:36:02.296 --> 00:36:05.131 ببــيــن مـن ميـــدونم تجارت تو تحت تاثير این داستان قرار گرفته است 00:36:05.299 --> 00:36:06.632 اين اتفاق باعث تاسف است 00:36:06.800 --> 00:36:09.552 چند شبي فاحشه خانه و كازينوي خودتو تعطيل كن همين الان ؟؟؟ 00:36:09.720 --> 00:36:11.721 قيمت تو چقدره ؟؟؟ 00:36:16.351 --> 00:36:19.479 من انتظار دارم دفعه ي بعد كه همديگر رو ميبينيم اين كار انجام شده باشه 00:36:43.962 --> 00:36:46.130 به اين پليس اعتماد داري ؟؟؟ 00:36:46.298 --> 00:36:48.508 اون با شان رفیقه و اهل خلاف نیست اون ميــدونه كه چــطور فكــر كنــــه 00:36:51.595 --> 00:36:55.723 - پس چرا اون به ما کمک میکنه ؟؟؟ - تا پول گیرش بیاد 00:36:55.891 --> 00:36:58.226 آمــار و ارقام ميــگه کـــه اگــر شـــرکت اینـــتل به ما جنس بفروشه اون میتونه چک هاشو پاس کنه 00:36:58.393 --> 00:37:02.897 اگر شان خودش ميتونست كار روانجام بده پس چرا از دوست قديميش كمك گرفت ؟؟؟ 00:37:03.065 --> 00:37:04.857 اون فقط داره سعی میکنه زودتر حلش کنه 00:37:05.025 --> 00:37:07.985 گوش كن .... اگه ما الان وارد اين كار نشيم 00:37:08.153 --> 00:37:09.862 ما دیگه کسی رو نداریم تا اونو به سرقت ربط بده 00:37:10.030 --> 00:37:13.282 من اين مرد رو به اين خانه اوردم 00:37:13.450 --> 00:37:15.910 من اوردم اونو وقتي كسي دیگه نبود 00:37:16.078 --> 00:37:19.580 - من به اون اعتماد كردم - همه ي ما اینکارو كرديم 00:37:20.958 --> 00:37:22.375 اينجا بيارش 00:38:07.629 --> 00:38:11.048 - چيكار ميكني ري ؟؟؟ - چي ميخواي لعنتي؟؟؟ 00:38:12.593 --> 00:38:14.719 وينسنت ميخواست بدونه چرا پول هاي ما رو بردي 00:38:14.886 --> 00:38:16.304 و چرا پسرشو كشتي ؟؟؟ 00:38:16.471 --> 00:38:18.097 درمورد چي صحبت ميكني ؟؟؟ 00:38:19.308 --> 00:38:20.891 كشتن پيت خريت تو بود 00:38:21.059 --> 00:38:24.145 پول ها رو بده درمورد چي فكر ميكني ؟؟؟ 00:38:24.313 --> 00:38:27.231 من هيچ كاري نكردم و شما اينو ميدونيد 00:38:27.399 --> 00:38:29.275 اين چيزيه كه من فكر میكردم تو بخواي بگي 00:38:30.360 --> 00:38:32.028 لعنت به تو ... من اين كارو نكردم 00:38:35.157 --> 00:38:37.408 مزخرف ... من اين كارو نكردم 00:38:37.576 --> 00:38:39.368 من ميدونم ... تو ميدوني كه قاتلا کیان 00:38:39.536 --> 00:38:42.371 من يه پليس بودم .... و همین منو به هر چیز بدی وصل میکنه 00:38:42.539 --> 00:38:44.040 من ميدونم تو يه تيكه گه بودي 00:38:44.207 --> 00:38:45.958 پسر وينسنت تو رو اينجا اورد 00:38:46.126 --> 00:38:48.210 يه پليس كثيف هميشه كثيفه 00:38:48.378 --> 00:38:51.839 هميشه دنبال شماره 1 بودي ؟؟؟ هوم 00:38:54.801 --> 00:38:56.344 - چپ يا راست ري ؟؟؟ - چي ؟؟؟ 00:38:56.511 --> 00:38:58.512 تو انتخاب كن 00:39:59.950 --> 00:40:01.367 جيني 00:40:01.535 --> 00:40:03.786 خداي من .... ري تو اينجا چيكار ميكني ؟؟؟ 00:40:05.539 --> 00:40:07.415 ميتونیم بریم تو؟؟؟ 00:40:07.582 --> 00:40:10.418 خداي من ... تو شبيه ي يه كسي هستي كه با كاميون تصادف كرده 00:40:10.585 --> 00:40:12.670 درسته ... خوب اين به خاطر تصميم دوست پسر توئه 00:40:12.838 --> 00:40:14.422 -اون منو منگنه کرده - تو ميدوني كه ؟؟؟ 00:40:14.589 --> 00:40:16.882 اگه قصد داري با من اينطروي حرف بزني ميـتــوني همين الان اينـجا رو تـــرك كنــي 00:40:17.050 --> 00:40:19.176 -متاسفم - اونجا وايسا 00:40:21.638 --> 00:40:23.472 خوب اين محل عوض شده 00:40:23.640 --> 00:40:25.558 اره خوب ... اين الان مال منه 00:40:25.726 --> 00:40:29.895 من واقعا اسباب خونه ي تو رو دوست ندارم به هر حال ..... امتحانش کن 00:40:31.440 --> 00:40:33.149 ابجو میخوای ؟؟؟ 00:40:33.316 --> 00:40:36.819 -اره - خداي من 00:40:39.740 --> 00:40:41.157 بيا 00:40:43.952 --> 00:40:45.786 چي شده ري ؟؟؟ 00:40:47.873 --> 00:40:50.207 -اه - وينسنت فكر ميكنه كه من ازش دزدي كردم 00:40:50.375 --> 00:40:52.209 اون توني و جوني رو فرستاد تا با من اينكار رو بكنند 00:40:52.377 --> 00:40:53.753 - تو كردي ؟؟؟ - من چيكار كردم ؟؟؟ من دزدي كردم ؟؟؟ 00:40:53.920 --> 00:40:55.504 - اره ... تو كردي ؟؟؟ - داري با من شوخي ميكني لعنتي ؟؟؟؟ 00:40:55.672 --> 00:40:56.964 - نه - چطور تونستي اين سوال رو از من بپرسي ؟؟؟ 00:40:57.132 --> 00:40:59.633 تو اونجا بودي ... ديدي چه اتفاقاتي افتاد 00:40:59.801 --> 00:41:02.595 احمقانه است ... اصلا نمیفهمید 00:41:02.763 --> 00:41:04.972 اون همچنان وصله 00:41:05.140 --> 00:41:06.223 تو ميدوني .... تو فقط نياز داري كه بري 00:41:06.391 --> 00:41:08.184 هرچقدر دور تر که میتونی 00:41:08.351 --> 00:41:11.061 كجا برم ؟؟؟؟؟ من مشكوك انجام 2 قتل ام 00:41:11.229 --> 00:41:15.149 اگه من اينجا رو الان ترك كنم تمام زندگي من بين 2 تا شونه هام ميگذره و بايد تا اخر عمر فرار كنم 00:41:15.317 --> 00:41:17.109 خوب ....اگر هم كه بموني اونا تو رو ميكشن 00:41:17.277 --> 00:41:19.111 من وظیفه ام رو انجام دادم .. من نميتونم مثل اونا زندگي كنم 00:41:19.279 --> 00:41:22.031 - تو باهوشي ... تو واقعا باهوشي - من فرار نميكنم 00:41:24.701 --> 00:41:27.203 - كيه ؟؟؟ - توني ام در رو باز كن 00:41:27.370 --> 00:41:28.996 لعنت 00:41:29.164 --> 00:41:30.414 وايسا 00:41:30.582 --> 00:41:32.917 لعنت به تو 00:41:33.084 --> 00:41:35.503 یه دقیقه همونجا وايسا تا يه چيزي بپوشم 00:41:35.670 --> 00:41:37.421 اين در لعنتي رو باز كن 00:41:39.800 --> 00:41:42.134 - چي ميخواي توني ؟؟؟ - ميخوام بيام تو 00:41:44.221 --> 00:41:45.805 زنجير رو بردار 00:41:45.972 --> 00:41:48.474 نه دفعه ي قبل اين كار رو كردم 00:41:48.642 --> 00:41:50.017 و تو اومدي اینجا و گه خوردي 00:41:50.185 --> 00:41:52.770 - زنجير رو بردارو در رو باز كن - چي ميخواي؟؟؟ 00:41:54.731 --> 00:41:56.649 - ميخوام باهات حرف بزنم - تــــــــــو ؟؟؟ 00:41:56.817 --> 00:41:58.484 - اره - درسته 00:41:58.652 --> 00:41:59.860 حرفتو بزن 00:42:01.822 --> 00:42:03.489 - باهوش نشو ... فقط بذار بيام تو - هي 00:42:04.866 --> 00:42:06.492 بذار بيام تو 00:42:08.328 --> 00:42:09.870 شان رو ديدي ؟؟؟ 00:42:10.038 --> 00:42:12.915 نه ... نديدمش 00:42:13.083 --> 00:42:15.918 فكر ميكني اون اومده اينجا 00:42:16.086 --> 00:42:17.545 - بزاربيام تو - نه 00:42:17.712 --> 00:42:19.547 نه ... ميخواي به پليس زنگ بزنم ؟؟؟ 00:42:19.714 --> 00:42:22.383 الان زنگ ميزنم ميخواي بياي اينجا ... اهان 00:42:22.551 --> 00:42:24.510 - اماده اي ؟؟؟ - لعنت به تو ... بعدا به حسابت ميرسم 00:42:24.678 --> 00:42:28.180 اوه ... غلط هاي اضافي غلط هاي اضافي 00:42:30.684 --> 00:42:32.893 ممنون ري ... خيلي ممنون 00:42:33.061 --> 00:42:34.895 لعنت به تو 00:42:53.999 --> 00:42:57.167 - بيا - نميتونم باور كنم اينو نگه داشتي 00:42:59.421 --> 00:43:01.547 نمیخوایش 00:43:01.715 --> 00:43:04.383 من ازش براي شستن ماشين استفاده ميكردم 00:43:09.639 --> 00:43:10.764 تعجب نميكني از چيزي كه ما هستیم 00:43:10.932 --> 00:43:13.684 اگر ما بد نبوديم زندگيمون به اين بدي بود ؟؟؟ 00:43:14.811 --> 00:43:17.688 اره 00:43:17.856 --> 00:43:19.607 ايا منظورت اين بود كه زودتر 00:43:19.774 --> 00:43:22.192 اينجا رو ترك كني 00:43:22.360 --> 00:43:23.986 كار ديگه اي ميتونم بكنم ؟؟؟ 00:43:24.154 --> 00:43:26.989 تو ميتوني با خودت صادق باشي 00:43:27.157 --> 00:43:29.366 فقط اعتراف كن كه كي هستي 00:43:29.534 --> 00:43:33.454 به دلیل همه ی انتخاب هایی که کردی 00:43:39.044 --> 00:43:41.629 عملا من همه ی این مدت تو زندان خودم محکوم بودم 00:43:43.632 --> 00:43:45.758 برگشتی تا یه دزد باشی ؟؟؟ 00:43:48.720 --> 00:43:52.056 من يه دزد نبودم ... من يه تنظيم كننده بودم 00:43:53.391 --> 00:43:54.808 و ديگه اين كار رو نميكنم 00:43:54.976 --> 00:43:57.770 وقتي تو اومدي بيرون به خاطر تو ادم كله خر 00:44:00.065 --> 00:44:02.274 علاوه بر این ، تو یک پلیس نادرست بودي 00:44:02.442 --> 00:44:04.568 تو هم یه جور دیگه خلاف میکردی 00:44:04.736 --> 00:44:07.154 و این هم انتخاب تو بود 00:44:10.367 --> 00:44:12.743 اين انتخابي بود كه من كردم 00:44:16.247 --> 00:44:19.875 و، اساسا 00:44:21.586 --> 00:44:24.546 كه چطور ما خودمونو تو اين افتضاح انداختيم 00:45:38.121 --> 00:45:39.955 -هي - چرخ های جدید ؟؟؟ 00:45:40.123 --> 00:45:42.916 اره ... يه چيزي شبيه همين 00:45:43.084 --> 00:45:45.544 من شنيدم تو خودتو انداختي وسط يه ظرف مربا (وسط یه ماجرا) 00:45:46.921 --> 00:45:48.672 اره اين عادتم شده 00:45:48.840 --> 00:45:50.507 اره خوب تو نصف قضيه رو نميدوني 00:45:52.844 --> 00:45:55.804 ري ... ري ... ري ... راحت ... بشين 00:45:55.972 --> 00:45:57.931 من اينجا نيستم تا به تو صدمه بزنم 00:45:59.642 --> 00:46:01.060 خب ، نه هنوز به هر حال 00:46:03.271 --> 00:46:04.980 صدات هنوز اطمينان بخش است 00:46:05.148 --> 00:46:07.524 ولي فقط بدون كه در صورتی پیر مرد درگیر می شود 00:46:07.692 --> 00:46:08.942 اينجا كاري نيست كه من بتونم انجام بدم 00:46:09.110 --> 00:46:12.154 من به كمكت نياز دارم ... چرالي 00:46:15.742 --> 00:46:17.951 ببين ري ... من دوست دارم 00:46:18.119 --> 00:46:21.914 بنابراین به من يه لطفی کن اينو از من نشنيده بگير 00:46:25.043 --> 00:46:26.710 تـــونــي زالو يه نــقـــشــه اي واســه ي برگشت به كانال ها (محل پول ها) داشته 00:46:26.878 --> 00:46:29.588 اون ونــي رو مــیــخـواد گــمـــــراه بـــکنه اون از سرقت واسه ي اين كار استفاده كنه 00:46:29.756 --> 00:46:31.799 چطور ؟؟؟ 00:46:31.966 --> 00:46:34.802 خوب ... ونیس تو رو مسئول امنيتی گذاشت كه این کار قبلی تونی بوده 00:46:34.969 --> 00:46:37.721 و بخاطر اينكه تو مسئول دزدی به نظر بياي .... خوب ... بعد 00:46:37.889 --> 00:46:39.807 وني خارج شد و توني كارش رو كرد 00:46:39.974 --> 00:46:41.683 بله 00:46:41.851 --> 00:46:44.603 هر چيزي كه من به تو ميگم واسه توني چيزكمي نيست 00:46:44.771 --> 00:46:46.772 اون ميخواست اين قضيه هرچي بيشتر طول بكشه 00:46:46.940 --> 00:46:49.108 زن اون ادم فاسدیه 00:46:50.944 --> 00:46:52.611 بله 00:46:52.779 --> 00:46:54.655 هرچهارشنبه شب 00:46:54.823 --> 00:46:55.948 اون میره پیش مارسلوی بزرگ 00:46:56.116 --> 00:46:57.783 بعد از يك ساعت و اونا ميرن بيرون 00:46:57.951 --> 00:46:59.618 تو املاك اون تو درياچه ي ريدز 00:46:59.786 --> 00:47:01.537 چرا كارول با اون شلوغ كاري ميكنه 00:47:01.704 --> 00:47:02.955 خوب ... اون جونه و اون زيباست ... اينطور نيست ؟؟؟ 00:47:03.123 --> 00:47:05.958 تو ميدوني كه تا زماني كه پريسيلا از اون مراقبت ميكنه 00:47:06.126 --> 00:47:08.627 بــعــد اون پــيــرمـرد پشت اونو تماشا میكنه 00:47:10.421 --> 00:47:12.840 اگه من پيش اون برم فکر میکنی حرفم رو باور کنه ؟؟؟ 00:47:14.134 --> 00:47:16.051 اون مرد معقوليه 00:47:16.219 --> 00:47:19.054 ولـــی واســه اینــکه بـاهــات صادق باشه باید 00:47:19.222 --> 00:47:20.931 فکر کنی تو دادگاه داری حرف میزنی 00:47:21.099 --> 00:47:22.808 باید دلایل خوبی بیاری 00:47:22.976 --> 00:47:25.060 بهترين راه براي اينكار 00:47:25.228 --> 00:47:27.146 ايــــنـــكه به اون ثابت كني كي واقعا اين كار رو كرده 00:47:28.231 --> 00:47:29.857 من بهت ميگم كه اگه تونستي پول ها رو پيدا كني 00:47:30.024 --> 00:47:31.942 و تونستي قاتل رو پيدا كني 00:47:32.110 --> 00:47:34.236 خوب بعد استراحت كن و بعد به محل برو 00:47:41.995 --> 00:47:43.328 من میبینمت 00:49:17.674 --> 00:49:20.300 - كيه ؟؟؟ - مينتنس 00:49:21.511 --> 00:49:23.095 چي ميخواي ؟؟؟ 00:49:23.263 --> 00:49:25.639 يكي از همسايه ها تون تو ماشين شما اتيش روشن كرده 00:49:42.282 --> 00:49:43.740 من وقت ندارم تا الاف تو باشم 00:49:43.908 --> 00:49:45.993 تو يه شانس داري كه سوال منو جواب بدي 00:49:46.160 --> 00:49:47.661 لعنت به تو 00:49:50.957 --> 00:49:53.333 توي 1 دقيقه تو ميتونی که احساس كني يه ذره درد واقعي رو 00:49:53.501 --> 00:49:55.502 ديگه كي جز خدمه ها (سارقا) بود 00:49:55.670 --> 00:49:57.337 نميدونم در مورد چي حرف ميزني 00:49:59.215 --> 00:50:00.382 يه بار ديگه دروغ بگي 00:50:00.550 --> 00:50:02.592 يه گوله تو اون مغرت خالي ميكنم 00:50:02.760 --> 00:50:04.428 -من سمت چپ بودم - بقيه كجا هستند ؟؟؟ 00:50:04.595 --> 00:50:07.347 - مردن - اسمهاشون چي بود؟؟؟ 00:50:07.515 --> 00:50:10.225 اسم يكيشون ددي تيسدل 00:50:10.393 --> 00:50:12.019 اون يكيشون رو واپ صدا ميكرديم 00:50:12.186 --> 00:50:14.688 اسكوبي گفت : يه مرد داخل است 00:50:14.856 --> 00:50:17.149 فكر كرديم كار راحتيه همه جا پر ادم بود 00:50:17.317 --> 00:50:19.651 و ما میخواستیم بیام و کار رو واقعی کنیم 00:50:19.819 --> 00:50:22.988 - چه اتفاقي واسه ي بقیه افتاد ؟؟؟ - اونا يه قرار ملاقات بري ما تنظيم كردن 00:50:23.156 --> 00:50:25.949 براي تقــســــیم کردن پولـهایی که دزدیده بودیم وقتي ما اونجا بوديم همه ي اونجا جهنم شده بود 00:50:26.117 --> 00:50:28.118 اون كي بود ؟؟؟ 00:50:28.286 --> 00:50:29.578 من صورتشو نديدم 00:50:29.746 --> 00:50:33.332 - همه جا تاریک بود - تو بايد با من بياي 00:50:37.086 --> 00:50:38.462 من با پليس صحبت نميكنم 00:51:15.333 --> 00:51:17.667 تو منو عصباني كردي و شام منو قطع كردي 00:51:17.835 --> 00:51:20.003 كاره 00:51:20.171 --> 00:51:22.130 چرا شماها به دماغاتون پودر زديد؟؟؟ 00:51:22.298 --> 00:51:24.216 من به پودر نياز ندارم 00:51:28.221 --> 00:51:30.263 بريد بشـــاشـــيد ... يا يه چيزي بنوشيد هرچي ..... به ما 1 دقيقه تنها بزارین 00:51:30.431 --> 00:51:32.391 بشين 00:51:37.939 --> 00:51:39.648 حالا كار لعنتي مهمت چي بود ؟؟؟ 00:51:39.816 --> 00:51:41.858 چندتا مرد امروز به من زنگ زدن 00:51:42.026 --> 00:51:45.195 و گفتند شان و چارلي بلك استون تو توي خيابان چهارم داشتند حرف ميزدند 00:51:46.823 --> 00:51:48.156 كي اينو گفت ؟؟؟ 00:51:48.324 --> 00:51:50.617 يكي كه با من خيلي رفيقه 00:51:54.539 --> 00:51:57.541 چارلي خيلي وقته برام كار ميكنه 00:51:57.708 --> 00:52:00.377 اون كاري با شان نداره 00:52:01.421 --> 00:52:03.380 از من ميخواي چيكار كنم ؟؟؟ 00:52:33.453 --> 00:52:35.287 گوش كن ... من بيرون يه خورده كار دارم 00:52:35.455 --> 00:52:37.372 نميخوام زياد طول بكشه 00:52:52.889 --> 00:52:55.098 - اماده اي - اره ... اماده ام 00:52:55.266 --> 00:52:56.933 پس اون يكي رفيقت جوي كجاست ؟؟؟ 00:52:57.101 --> 00:53:00.520 اون داشت از یه جایی مراقبت ميكرد ... بريم 00:53:40.520 --> 00:53:42.479 من فكر كردم تو گفتي اون مرد انتظار داشت که اینجا باشه 00:53:42.647 --> 00:53:45.148 اون چيزيه كه اونا به من گفتن 00:53:46.317 --> 00:53:50.237 - اونا كين ؟؟؟ - لعنت به تو .... اين موضوع مهمه ؟؟؟ 00:53:50.404 --> 00:53:52.697 اين بچه اطلاعاتي درمورد شان داره 00:53:52.865 --> 00:53:54.407 اون اينجاست 00:54:10.341 --> 00:54:11.800 من به تو اعتماد كردم چارلي 00:54:12.969 --> 00:54:14.386 فكر كردم تو یه مرد مقاومي 00:54:17.890 --> 00:54:19.891 نه 00:54:22.895 --> 00:54:24.229 تو شان رو ديدي و از پشت سر به ما خنجر زدي 00:54:24.397 --> 00:54:26.314 اين مزخرفه و تو اينو ميدوني 00:54:31.112 --> 00:54:34.447 چارلي ... اروم هيچ كسي تو اينجا صداي توي لعنتي رو نمي شنود 00:54:39.412 --> 00:54:43.123 گلوله ي كاليبر 22 .... مثل يه هرزه صدمه ميزنه 00:54:43.291 --> 00:54:45.292 من فقط يه نفر رو ديدم كه بتونه 11 تا گلوله رو تحمل كنه 00:54:45.459 --> 00:54:47.377 قبل از اينكه اون به من التماس كنه او رو بكشيد 00:54:47.545 --> 00:54:50.213 تو به من ميگي اون كجاست من اينو سريع تمومش میکنم 00:54:50.381 --> 00:54:51.631 بهت قول ميدم 00:54:51.799 --> 00:54:53.508 تو ميتوني هر كاري كه دلت ميخواد با من بكني 00:54:53.676 --> 00:54:56.344 چون من چيزي ندارم که تسلیم بشم 00:54:58.389 --> 00:55:02.100 بهش بگو نظرت درمورد زنش چيه 00:55:02.268 --> 00:55:04.060 لعنت به تو 00:55:08.691 --> 00:55:10.442 به من بگو اون كجاست 00:55:10.610 --> 00:55:13.236 - به من بگو اون كجاست - تو فقط يه مريضي 00:55:13.404 --> 00:55:18.074 اون سراقت مياد .... به زودي 00:55:31.422 --> 00:55:33.548 اين گند كاري رو تموم کن 00:55:49.357 --> 00:55:52.484 اره ... ميخوام با كاراگاه لرنج حرف بزنم جيمي لرنج 00:55:52.652 --> 00:55:56.071 من ري شان هستم ... به من اعتماد كن اون ميخواد بدونه تو کی هستی 00:55:58.658 --> 00:56:00.241 ري تو كجايي ؟؟؟ 00:56:00.409 --> 00:56:02.077 جيمي ... من يه درد سر بزرگم ... مرد 00:56:02.244 --> 00:56:03.703 تو با من تو فاير فاكس ملاقات كردي 00:56:03.871 --> 00:56:05.872 اومـــدی اینـــجا و یه چــنـد نـفـری رو کشتی و بعد که کارت تموم شده به من زنگ زدی ؟ 00:56:06.040 --> 00:56:07.957 درمورد چي حرف ميزني ؟؟؟ 00:56:08.125 --> 00:56:10.502 اره ... ما همه اينجاييم وداريم به كاردستي تو نگاه ميكنيم 00:56:10.670 --> 00:56:12.379 تو خونه ي چارلي بلك استون 00:56:12.546 --> 00:56:14.381 واقعا مجبور بودي كه زنشو بكشي ؟؟؟ جدي ؟؟؟ 00:56:14.548 --> 00:56:16.800 -این امکان نداره - اون راه تو رو اشغال كرده بود ؟؟؟ 00:56:16.967 --> 00:56:18.426 تو من رو باور داشتي 00:56:18.594 --> 00:56:20.136 جيمي ... من هيچ كاري با اونا نكردم 00:56:20.304 --> 00:56:22.722 قسم ميخورم ... من با اونا هيچ كاري نكردم 00:56:22.890 --> 00:56:24.808 جالبه ... ما شاهد عيني داريم كه تو رو اونجا ديده 00:56:24.975 --> 00:56:27.394 بگو كه پس تو چطوره که با بلك استون ديده شدي ؟؟؟ 00:56:27.561 --> 00:56:28.812 و ما چاقوي خوني تو رو پيدا كرديم 00:56:28.979 --> 00:56:30.522 دورغ گفتن كار پير زنهاست 00:56:31.524 --> 00:56:33.775 جيمي ... اينطوري نيست ... مرد 00:56:33.943 --> 00:56:36.444 يه كسي اين كار رو انجام داده 00:56:36.612 --> 00:56:38.613 - جيمي ... داري با ري حرف ميزني - اره ... اونه 00:56:38.781 --> 00:56:40.657 - داره از تلفن عمومي زنگ ميزنه - تلفن رو به من بده الان 00:56:40.825 --> 00:56:41.825 ما رد شو داشتيم 00:56:41.992 --> 00:56:43.368 -اونو پشت خط نگه دار - نگهش داشتم .... نگهش داشتم 00:56:43.536 --> 00:56:46.871 - ري ؟؟؟ -هيچ كدوم اينا رو باور نكن 00:56:47.039 --> 00:56:48.456 به من گوش كن 00:56:48.624 --> 00:56:51.000 من ميخوام بهت يه شانس بدم ... خوبه ؟؟؟ 00:56:51.168 --> 00:56:53.545 اگه همين الان نياي اينجا 00:56:53.713 --> 00:56:56.673 هيچ راهي نميمونه بجز روش خودم 00:56:56.841 --> 00:56:59.259 شخصا واست روش صندلي برقي رو در نظر ميگيرم 00:56:59.427 --> 00:57:02.053 - شنيدي ؟؟؟ - لعنت ؟؟؟ 00:57:04.098 --> 00:57:05.765 ري ؟؟؟ 00:57:08.436 --> 00:57:10.103 پيداش كنيد 00:57:13.232 --> 00:57:14.691 اوه ... نه 00:57:20.823 --> 00:57:22.407 سلام ؟؟؟ 00:57:22.575 --> 00:57:24.284 جيني .. بايد از اپارتمانت بياي بيرون الان 00:57:24.452 --> 00:57:26.619 چي ؟؟؟ درمورد چي صحبت ميكني ري ؟؟؟ 00:57:26.787 --> 00:57:28.913 فقط بيا بيرون ... بيا و همه ی وسائلت رو ول کن .... بیا 00:57:29.081 --> 00:57:30.373 همدیگر رو تو رايلي 10 دقيقه ي ديگه ملاقات ميكنیم 00:57:30.541 --> 00:57:32.459 فقط بيا ... الان 00:57:57.359 --> 00:57:58.568 تو به من گفتي بيا اينجا ... ري 00:57:58.736 --> 00:58:00.987 چي شده ؟؟؟ چه اتفاقی داره میافته ؟؟؟؟ 00:58:02.031 --> 00:58:03.740 من يكي از قاتلين رو پيدا كردم 00:58:05.868 --> 00:58:08.369 مردي كه اسمش ديلان سيلوستر هستش 00:58:08.537 --> 00:58:10.413 اون گفت كه يكي از داخل خونه اومده 00:58:10.581 --> 00:58:12.207 - و دزدي رو انجام داده - كي ؟؟؟ 00:58:12.374 --> 00:58:14.626 -اون نميدونست - اونجا 4 تا مرد بودن ... درسته 00:58:14.794 --> 00:58:17.837 مردن ... همشون مردن ... اون گفت اونا ميخواستن پولها رو عوض كنند 00:58:18.005 --> 00:58:20.632 و يكي اونها رو كشته و فقط يكيشون فرار كرده 00:58:20.800 --> 00:58:22.675 خوب ... اون الان كجاست ؟؟؟؟ 00:58:23.928 --> 00:58:25.386 نميتوني پيش پليس بري ؟؟؟ 00:58:25.554 --> 00:58:26.930 من سعيم رو كردم .....من سعيم رو كردم 00:58:27.097 --> 00:58:28.681 همه چيز به ضرر منه 00:58:29.767 --> 00:58:31.601 و چاري چي ؟؟؟ 00:58:31.769 --> 00:58:34.395 ايا اون با كارلوس 00:58:34.563 --> 00:58:36.481 زن چارلي امشب به قتل رسيده 00:58:37.817 --> 00:58:39.734 شايد اون اونجا نبوده 00:58:46.242 --> 00:58:47.534 چارلي يه راه به من گفت 00:58:47.701 --> 00:58:49.661 براي پاك كردن اسمم با با وني و اون پير مرد 00:58:49.829 --> 00:58:53.081 پیدا کردن پول ها و تيرانداز ها است 00:58:53.249 --> 00:58:54.833 ولي همه ي تيراندازها مردن 00:58:55.960 --> 00:58:57.919 من بايد پولها رو پيدا كنم 00:59:02.716 --> 00:59:04.676 لعنت 00:59:09.765 --> 00:59:11.724 چي ؟؟؟ 01:00:06.739 --> 01:00:08.239 من يه ويسكي خوب سفارش دادم 01:00:08.407 --> 01:00:11.117 هام ... من باید بگم كه 01:00:11.285 --> 01:00:13.286 من تعجب كردم كه اینو ازت شنيدم 01:00:14.788 --> 01:00:17.040 يه دختر ميتونه عقيده شو عوض كنه ؟؟؟ نميتونه ؟؟؟ 01:00:17.207 --> 01:00:19.125 كجا بودي ؟؟؟ 01:00:19.293 --> 01:00:22.670 چند روزيه سر كار نمياي 01:00:22.838 --> 01:00:24.547 من ترك كردم 01:00:24.715 --> 01:00:28.009 تصميم گرفتم يه كار جديد پيدا كنم 01:00:28.177 --> 01:00:29.802 درسته ؟؟؟ 01:00:31.221 --> 01:00:34.390 - شايد بتونم كمكت كنم - شايد تو بتوني 01:00:34.558 --> 01:00:36.476 اره 01:00:36.644 --> 01:00:38.478 قهوه 01:00:39.772 --> 01:00:41.731 هنوز داري دنبال ري ميگرردي ؟؟؟ 01:00:44.944 --> 01:00:46.653 چي در موردش ميدوني ؟؟؟ 01:00:46.820 --> 01:00:49.656 من ميدونم اون بهتر از تو با من رفتار ميكرد 01:00:49.823 --> 01:00:51.741 من هيچ چيزی به اون مدیون نیستم 01:00:51.909 --> 01:00:54.786 ولي 15 دقيقه ي پيش تلفن من شروع به زنگ زدن كرد 01:00:54.954 --> 01:00:56.829 و دوستم اون طرف خط بود 01:00:56.997 --> 01:00:59.457 اون ميخواست به من بگه اون دقيقا كجاست 01:01:00.918 --> 01:01:02.460 اون دوستت كيه ؟؟؟ 01:01:02.628 --> 01:01:04.837 اون يه پرستار هست 01:01:06.590 --> 01:01:08.341 ظاهرا تو بسيار خشن بودي 01:01:08.509 --> 01:01:11.386 اون ري رو بخيه كرده بود 01:01:11.553 --> 01:01:14.472 و ظاهرا با دادن داروي خواب اور اون مرده 01:01:14.640 --> 01:01:15.974 بعد از ظهر 01:01:17.768 --> 01:01:19.435 كجا ؟؟؟ 01:01:21.105 --> 01:01:23.773 واست مهمه ؟؟؟ 01:01:23.941 --> 01:01:26.776 تو به من توجه داشتي 01:02:27.838 --> 01:02:29.756 داره وقت من طلف ميشه 01:02:29.923 --> 01:02:31.591 به من زنگ بزن بعد از اینکه به دوستت زنگ زدی 01:02:31.759 --> 01:02:33.676 من هنوز درمورد دست مزد اين كار چيزي نشنيده ام 01:02:33.844 --> 01:02:36.220 دوهزار و پانصد تا .... حلال 01:02:36.388 --> 01:02:38.389 من تو اين معامله 5000 تا ميخوام 01:02:38.557 --> 01:02:40.475 اوهم ... 5000 تا 01:02:40.642 --> 01:02:42.435 شيريني ميخواي 01:02:47.900 --> 01:02:49.734 دوهزار و پانصد تا 01:02:49.902 --> 01:02:51.527 هام 01:02:53.030 --> 01:02:54.530 ريچل 01:02:54.698 --> 01:02:56.783 جيمي ... توني توي سرقت دست داشته 01:02:56.950 --> 01:02:58.618 از اونجا بيا بيرون 01:02:58.786 --> 01:03:01.120 واقعا ؟؟؟ كي ؟؟؟ 01:03:02.206 --> 01:03:03.748 من يه شانس دارم 01:03:03.916 --> 01:03:05.333 و بايد پيش كارلوس برم 01:03:10.964 --> 01:03:13.466 اره ... تو خوب انجامش ميدي 01:03:14.551 --> 01:03:16.302 چي گفت ؟؟؟ 01:03:16.470 --> 01:03:18.721 پول من كجاست ؟؟؟ 01:04:45.976 --> 01:04:47.393 اوه 01:04:49.521 --> 01:04:51.522 اوه لعنتي 01:05:29.436 --> 01:05:30.478 - اه -چه چيزي هسستي 01:05:30.646 --> 01:05:32.230 نه ... نه ... نه 01:05:32.397 --> 01:05:33.981 من نيومدم به كسي صدمه بزنم 01:05:34.149 --> 01:05:36.025 من نيومدم به كسي صدمه بزنم ؟؟؟ درسته 01:05:36.193 --> 01:05:37.902 من فقط ميخوام به من گوش كني ... درسته ؟؟؟ 01:05:38.070 --> 01:05:40.363 من فقط ميخوام باهات حرف بزنم من فقط ميخوام باهات حرف بزنم 01:05:40.530 --> 01:05:42.698 - به من گوش كن - چيكار ميكني ؟؟؟ 01:05:42.866 --> 01:05:46.202 مردي كه اسلحه داره ... ميخواد حرف بزنه 01:05:46.370 --> 01:05:47.620 من پيشنهاد ميكنم گوش كنيم 01:05:47.788 --> 01:05:50.498 همه راحت باشن فقط به من گوش كنيد 01:05:50.666 --> 01:05:53.501 ميخواي منو بكشي ... بچه 01:05:53.669 --> 01:05:55.878 واسه ي تو بهتره چيز مهمي واسه ي گفتن داشته باشي مادري 01:05:56.046 --> 01:05:58.130 خوبه ... خوبه 01:05:59.216 --> 01:06:01.509 خوبه ... به اين نگاه كن 01:06:01.677 --> 01:06:03.469 بازش كن 01:06:03.637 --> 01:06:05.096 چيه ؟؟؟ 01:06:05.264 --> 01:06:07.974 مال شوهر اونه 01:06:08.141 --> 01:06:11.852 اون سيگاريه ... چی میگی ؟؟؟ چي ميخواي ؟؟؟ 01:06:12.020 --> 01:06:14.313 نه ... هتل ليزي تي .... اتاق 25 01:06:14.481 --> 01:06:16.899 من اينو تو ماشين توني پيدا كردم امروز 01:06:17.067 --> 01:06:19.735 اين اونجايي كه اون و ادماش والتر رو کشتن وگذاشتن تا پلیس جنازه ی اونو پیدا کنه 01:06:19.903 --> 01:06:22.446 اون نگهبان گم شده بود تا اون شب تو اون خونه سرقت انجام بشه 01:06:22.614 --> 01:06:25.950 - و تو ميتوني اينو اثبات كني - نه ... نه هنوز 01:06:26.118 --> 01:06:29.620 ببين ... من ميدونم تو چي میگی 01:06:29.788 --> 01:06:33.874 و حرف هاي منو باور كن و اخرين جايي است كه هرکسی 01:06:34.042 --> 01:06:36.043 که نمیتونه حرفشو ثابت کنه ..... همینجاست 01:06:36.211 --> 01:06:38.129 درست اينجا ... در مقابل شما 01:06:38.297 --> 01:06:40.089 من نميتونم باور كنم كه شما این عوضی رو جدي گرفتين 01:06:40.257 --> 01:06:41.632 ديلان سيلوستر يكي از تيرانداز ها بود 01:06:41.800 --> 01:06:43.092 اون به من گفت كه اون تو اين كار بوده 01:06:43.260 --> 01:06:44.844 كساني از همون خونه اون سرقت رو انجام دادن 01:06:45.012 --> 01:06:48.723 - اره تو بودي ... تو يه حروم زاده اي - خفه شو ............. ادامه بده 01:06:48.890 --> 01:06:50.474 من نميخوام بقيه ي زندگيم رو صرف فرار بكنم 01:06:50.642 --> 01:06:53.728 - اقاي مارسلو - من خيلي ادم دارم 01:06:53.895 --> 01:06:55.146 اگه اونها بيشتر 300 هزار دلار داشتند 01:06:55.314 --> 01:06:56.772 تو انبارشون .... ولي این کارو نمیکردم 01:06:56.940 --> 01:06:58.441 چارلي به من گفت شوهراون 01:06:58.608 --> 01:07:00.609 اون اينرو فرستاده اینجا تا تو رو دیونه كنه 01:07:00.777 --> 01:07:02.236 در حالي كه اون سعي ميكرد از وني بيشتر گيرش بياد 01:07:02.404 --> 01:07:05.156 - تو خفه شو - خوب تو به من بگو 01:07:05.324 --> 01:07:07.408 كي به ما گفت كه حمل كنيم 01:07:07.576 --> 01:07:09.327 سيصد هزار دلار و بعد به ما دست برد بزنه ؟؟؟ 01:07:11.163 --> 01:07:13.247 وني گفت اين ايده ي توني بوده 01:07:13.415 --> 01:07:15.374 دربارش فكر كن .... فكر كن .... كارلوس 01:07:15.542 --> 01:07:19.378 اون رئيس امنيت بود و من نميتونستم نظري بدم ما كلي پول داشتيم 01:07:19.546 --> 01:07:22.715 من نمیدونم .... ما تو هیچ کدوم از اونجا ها محافظ نداشتیم 01:07:22.883 --> 01:07:25.718 - تو يه دروغ گوي عوضي هستي - تو خونه ها شون و ماشين هاشون رو بگرد 01:07:25.886 --> 01:07:27.845 من سر زندگيم شرط ميبندم تو اونو پولها رو پيدا ميكني 01:07:28.013 --> 01:07:29.680 و كمترين چيز اينه كه تو ميفهمي اونا اين كار رو كردن 01:07:29.848 --> 01:07:32.350 نه ... نه 01:08:33.745 --> 01:08:35.913 اوژانس ... كارتون چيه ؟؟؟ 01:08:36.081 --> 01:08:38.124 بله 01:08:38.291 --> 01:08:40.292 من داشتم با سگم قدم ميزدم كه صداي شليك شنيدم 01:08:40.460 --> 01:08:41.961 از كجا تماس ميگيريد اقا ؟؟؟ 01:08:42.129 --> 01:08:44.088 بین ایالتی 96 01:08:44.256 --> 01:08:45.840 خانه ي اقاي مارسلو كنار درياچه ي ريدز 01:08:46.007 --> 01:08:47.800 اقا ...ميتونم اسمتون رو بپرسم 01:09:03.275 --> 01:09:05.443 - سلام - من رو تو خونه ملاقات كن .... جيمي 01:09:05.610 --> 01:09:07.736 ري من بهت گفتم منو درگير اين بازي نكن 01:09:07.904 --> 01:09:09.905 كارلوس مرده بهتره منو الان ملاقات كني 01:10:47.045 --> 01:10:49.421 شصت و دوي جنوبي : ما اون مظنون به قتل رو پيدا كرديم 01:10:49.589 --> 01:10:53.050 اون عازم شمال وستون بود توي شرق كوچه ي لونيا 01:11:34.968 --> 01:11:37.261 شصت و چهار جنوبي : یاداشت میکنی ؟؟؟ تمام 01:11:37.429 --> 01:11:39.221 دنبال لندري برو 01:11:39.389 --> 01:11:41.390 قتل مشكوك بلك استون توي ايالت هاي شمالي رخ داده 01:11:41.558 --> 01:11:43.434 توي شرق كوچه ي لونيا ... يه شلوار ابي پوشيده 01:11:43.602 --> 01:11:44.810 يه ژاكت چرمی و كلاه 01:11:44.978 --> 01:11:46.979 ياداشت كن ... چشم ازش برنميدارم 01:12:21.348 --> 01:12:23.849 - چيكار ميكني ؟؟؟ - حتي بهش فكر نكن 01:12:24.017 --> 01:12:25.392 حتي بهش فكر نكن 01:12:25.560 --> 01:12:27.645 تو بدون اجازه اومدي اينجا 01:12:27.812 --> 01:12:30.773 - اروم ... فقط ميــــــخوام باهات حرف بزنم - لعنت به تو شان ... تو پــــــسر مــنو كشتي 01:12:30.940 --> 01:12:32.691 من تو مرگ پيت هيچ كاره بودم 01:12:32.859 --> 01:12:34.818 توني گفت تو ادم هايي كه اينكار روكردن ميشناسي 01:12:34.986 --> 01:12:37.863 من اونا رو بازداشت كرده بودم سالهاي قبل که يه كاراگاه بودم 01:12:38.031 --> 01:12:40.199 در حقيقت من تمتم مدت در حال تلاش واسه ي تو بودم 01:12:40.367 --> 01:12:41.575 واسه من پاپوش دوختن .... واسه ی کاری که نکردم 01:12:41.743 --> 01:12:43.911 - توني گفت - توني گفته من همه ي كارها رو كردم 01:12:45.538 --> 01:12:48.165 چرا توي اتاق اين همه پول بود ؟؟؟ 01:12:48.333 --> 01:12:50.459 - ما منتظر يه جمعيت زياد بوديم - و اين نظر توني بود 01:12:50.627 --> 01:12:53.295 -كه همه ي پولها رو اينجا نگه داريم - توني گفت ما به پول اضافه نياز داريم 01:12:53.463 --> 01:12:56.715 اين به خاطر اين بود كه اون ميخواست با 4 تا مرد بايد و همه ي پول ها رو ببره 01:12:58.510 --> 01:13:00.386 اون واسه ي برادر تو كار ميكرد و اون اينو ازش خواسته بود 01:13:00.553 --> 01:13:02.513 به خاطر همين بود كه اون اينكار رو كرد 01:13:13.024 --> 01:13:16.944 وني .... زن توني برادرت كارلوس رو كشت 01:13:17.112 --> 01:13:18.487 حدود 1 ساعت پيش 01:13:19.739 --> 01:13:21.323 به اتفاقات پيش اومده توجه نكن 01:13:21.491 --> 01:13:23.784 توني اينكارا رو كرده تا اينطوري به نظر برسه 01:13:23.952 --> 01:13:25.577 تا منو سرنگون كنه 01:13:25.745 --> 01:13:27.371 شايد تو هم ميخواستي همين كار رو بكني 01:13:27.539 --> 01:13:29.248 بسته بازي كردن نقش اون داره 01:13:29.416 --> 01:13:31.458 در هر صورت اون اين كار رو به پايان رسونده 01:13:32.627 --> 01:13:35.170 و اون پول ها رو مثل انعام خودش ميدونه 01:13:35.338 --> 01:13:38.006 تو حتی نمیتونی اون همه پول رو بشمری .... شان 01:13:39.551 --> 01:13:41.719 تو مثل يه سگ در حال مبارزه هستي 01:13:41.886 --> 01:13:44.555 تو امدي تو اين بازي و ديگه نميتوني بري 01:13:44.723 --> 01:13:47.057 - تو يه حرومزاده اي - ري 01:13:47.225 --> 01:13:48.976 کیف رو بذار زمین 01:13:49.144 --> 01:13:50.644 اها 01:13:52.981 --> 01:13:54.690 هيچ راه فراري نداري .... مرد گنده 01:13:54.858 --> 01:13:57.651 بيا جلو و بازش كن 01:13:59.446 --> 01:14:01.113 بيا 01:14:13.752 --> 01:14:15.669 تو اينا رو از من دزديدي 01:14:15.837 --> 01:14:18.380 و پسر منو به قتل رسوندي 01:14:18.548 --> 01:14:19.965 درسته 01:14:20.133 --> 01:14:22.509 تو تموم زندگيم من مشغول ساختن اينجا بودم 01:14:22.677 --> 01:14:25.512 از زمين اینجا تا خود ساختمون منو برادرت بودیم 01:14:25.680 --> 01:14:26.972 و تو چقدر به من دادي ؟؟؟ 01:14:27.140 --> 01:14:29.349 اون همه اينجا رو داد به تو 01:14:29.517 --> 01:14:31.852 تو هيچ وقت متعلق به اين خانواده نبودي 01:14:32.020 --> 01:14:34.980 فقط يه ادم لعنتی بودی كه ميخواستي راه رو سد كني 01:14:35.148 --> 01:14:36.440 ما به تو همه چيز داديم 01:14:36.608 --> 01:14:39.026 و همیشه پول ها به تو میرسید 01:14:39.194 --> 01:14:41.361 اينم كسري پولت 01:14:41.529 --> 01:14:44.448 تمام پول هايي كه مال اينجا بوده 01:14:44.616 --> 01:14:46.617 چيه ؟؟؟ تو فكر ميكني منمیتونستم چشم خودم رو ببندم 01:14:46.785 --> 01:14:47.993 به همه چيز اينطوري نگاه ميكني ؟؟؟ 01:14:48.161 --> 01:14:50.621 تو يه مرد مرده اي توني 01:14:50.789 --> 01:14:53.248 مهم نيست امشب اينجا چه اتفاقي رخ ميدهد 01:14:53.416 --> 01:14:54.792 من بهت قول میدم 01:14:54.959 --> 01:14:57.878 تو مثل يه سگ شكار ميشي 01:14:58.046 --> 01:14:59.713 زماني كه دنیا به پايان ميرسد 01:15:08.765 --> 01:15:10.557 الان نوبت منه 01:15:12.060 --> 01:15:14.728 نوبت منه 01:15:21.694 --> 01:15:24.196 اون ميخواست دل كارلوس رو بشكنه 01:15:24.364 --> 01:15:25.739 وقتي كه اون برادرشو كشتي 01:15:25.907 --> 01:15:29.117 تو يه احمق واقعي هستي 01:15:29.285 --> 01:15:32.788 زن فاحشه ي تو كارلوس رو كشته 01:15:32.956 --> 01:15:35.541 وقتي كه 2 تا گلوله توقلبش شليك كرد 01:15:35.708 --> 01:15:37.417 چي ؟؟؟ 01:15:38.837 --> 01:15:40.587 - درمورد چي حرف ميزني ؟؟؟ لعنتي - باور نداري ؟؟؟ 01:15:40.755 --> 01:15:43.423 -نه -بهش زنگ بزن .... ببین گوشی رو بر میداره ؟؟؟ 01:15:43.591 --> 01:15:45.092 ببين دیگه مرده 01:15:46.636 --> 01:15:49.263 فقط مثل بقیه ی چهارشنبه ها ... درسته 01:15:49.430 --> 01:15:51.098 بيا ..... و زنگ بزن 01:15:51.266 --> 01:15:53.684 - نه -من تو رو باور ندارم لعنتي 01:15:53.852 --> 01:15:57.479 بيا ... بيا ... توني ... همش مال خودته 01:15:57.647 --> 01:15:59.857 -همه رفتن - لعنت به تو 01:16:00.024 --> 01:16:01.650 اينجا چه خبره 01:16:03.361 --> 01:16:05.529 اوه من ... سر وقت اومدي 01:16:05.697 --> 01:16:08.824 بیست و پنج هزار دلار ....کاراگاه 01:16:10.285 --> 01:16:11.994 اين معامله ما نبود 01:16:12.161 --> 01:16:15.372 قرار ما این نبود 01:16:15.540 --> 01:16:17.958 خفه شو ... اشتباد اولت اين بود كه دنبال من اومدي 01:16:18.126 --> 01:16:20.502 - ما دوست بوديم - من داشتم از خانوادم محافظت ميكردم 01:16:20.670 --> 01:16:22.379 يه سري چيزا هست كه تو دربارشون نميدوني 01:16:25.675 --> 01:16:27.217 انجامش بده 01:16:28.428 --> 01:16:30.262 نه 01:16:30.430 --> 01:16:31.471 انجامش بده 01:16:31.639 --> 01:16:34.892 تو يه شانس داري ... اون به وينسنت شليك كرد 01:16:35.059 --> 01:16:38.186 از خودت دفاع كردي درست ؟؟؟ شليك كن ... انجامش بده 01:16:42.442 --> 01:16:43.901 بيا 01:16:46.779 --> 01:16:48.989 - جيم - زانو بزن ... ري 01:16:57.749 --> 01:16:59.875 من به واحد هايبراي اعزام به لينيا و فرانكلين نياز دارم 01:17:00.043 --> 01:17:03.295 قتل مشكوك تو شرق لينيا 01:17:03.463 --> 01:17:06.757 رئيس ما عازم شمال هستيم به كمك بيشتري نياز داريم 01:17:07.800 --> 01:17:10.427 برو ... برو 01:17:11.554 --> 01:17:13.680 بيا ... فكر كن جيمي 01:17:15.183 --> 01:17:18.393 - تو نميتوني انجام بدي - زانو بزن .... ري 01:17:19.979 --> 01:17:21.730 انجامش بده 01:17:21.898 --> 01:17:24.066 تو قصد داري بقيه ي عمرتو مثل يه سگ زندگي كني 01:17:24.233 --> 01:17:25.651 - خفه شو - بعد چي ؟؟؟ 01:17:25.818 --> 01:17:29.571 بيا ... جيمي قصد داري اونو بكشي ؟؟؟ ها 01:17:29.739 --> 01:17:31.615 مجبوري 01:17:31.783 --> 01:17:33.450 درسته شاهدي نيست 01:17:33.618 --> 01:17:35.535 بيا جيمي دربارش فكر كن 01:17:35.703 --> 01:17:37.704 نميتوني اين رو انجام بدي مثل يه مريض 01:17:37.872 --> 01:17:40.040 بيا ما دوستيم ... دربارش فكر كن 01:17:40.208 --> 01:17:41.500 نميتوني انجامش بدي 01:17:44.295 --> 01:17:45.754 دربارش فكر كن جيمي 01:18:06.526 --> 01:18:08.235 - بيا - درسته 01:18:21.582 --> 01:18:23.208 تكون بخور 01:18:24.627 --> 01:18:26.003 برو 01:19:01.330 --> 01:19:02.956 اشغالا ... بخوابيد رو زمين 01:19:28.524 --> 01:19:30.484 چه غلتي ميكني ؟؟؟ 01:19:44.040 --> 01:19:47.584 - هووو - بگيرش ... بگيرش 01:19:50.546 --> 01:19:52.839 - هووو - نگاش کن 01:19:55.093 --> 01:19:56.927 - اون كجاست ؟؟؟ -اون رفت بيرون 01:20:52.942 --> 01:20:54.901 بيا ... حرومزاده 01:21:02.326 --> 01:21:03.994 نميتوني مانع اين بشي.... ميتوني ؟؟؟ ري 01:21:04.162 --> 01:21:06.746 - لعنت به تو - لعنت به تو 01:21:06.914 --> 01:21:08.915 من ميخوام که 01:21:21.012 --> 01:21:22.637 اسلحه رو بنداز 01:21:25.057 --> 01:21:26.516 زالو ... اسلحه تو بنداز 01:21:26.684 --> 01:21:27.893 شان اين كار رو كرده 01:21:28.060 --> 01:21:30.979 -توني اين دزدي رو انجام داده -خفه شو ... دهنتو ببند 01:21:31.147 --> 01:21:33.315 -هي - اون والتر رو كشته 01:21:33.482 --> 01:21:35.233 و قاتلها رو اورده 01:21:35.401 --> 01:21:37.986 و به كاراگاه جيمي شليك كرده 01:21:38.154 --> 01:21:39.696 من اهميتي نميدم كي اين كار رو كرده 01:21:39.864 --> 01:21:41.740 من شاهد بودم ... اون اين كارا رو كرده 01:21:41.908 --> 01:21:43.867 خوبه دستاتو بالا بگير 01:21:44.035 --> 01:21:45.577 بشين رو زمين 01:21:45.745 --> 01:21:47.704 سخت نگير 01:21:50.082 --> 01:21:51.750 لعنت به تو 01:21:55.296 --> 01:21:56.922 ري 01:21:58.257 --> 01:22:01.134 تو يه فاحشه ي لعنتي هستي تو من رو فروختي 01:22:01.302 --> 01:22:03.053 نه 01:22:07.892 --> 01:22:09.935 خداي من .... ري 01:22:23.574 --> 01:22:25.867 شان ... تو ميدوني كه 01:22:26.035 --> 01:22:28.995 زانو بزن دست ها تو بالاي سرت بيار 01:22:29.163 --> 01:22:31.414 اروم و زيبا 01:22:35.878 --> 01:22:39.089 افسر ... افسر ... بهش دست بند بزن 01:22:46.931 --> 01:22:51.101 بيارينش ... بهشون بگو 01:22:51.269 --> 01:22:53.478 مظنون رو گرفتيم 01:22:55.564 --> 01:22:57.107 ري 01:22:59.151 --> 01:23:00.986 - نه خانوم ... نه ... نه - اون بيگناهه 01:23:01.153 --> 01:23:02.362 - اون بيگناهه 01:23:02.530 --> 01:23:05.115 صحنه رو مرتب كنيد 01:23:05.283 --> 01:23:07.325 -وايسا -به من دست نزن 01:23:07.493 --> 01:23:09.452 اون كاري نكرده 01:23:09.620 --> 01:23:11.871 ري ... تو بايد به اونا بگو چي شده 01:23:12.039 --> 01:23:14.040 - ري -باشه ... جني 01:23:14.208 --> 01:23:16.001 اون بيگناهه 01:23:16.168 --> 01:23:17.961 درسته 01:23:19.714 --> 01:23:22.382 -به اون گوش كنيد ... توني اين كار رو كرده - تو نميتوني اونو ببيني 01:23:22.550 --> 01:23:24.467 ولم كن 01:23:25.845 --> 01:23:27.053 ري 01:23:27.221 --> 01:23:28.430 - تو نميتوني اونو ببيني - ولم كن 01:23:28.597 --> 01:23:29.639 - تو نبايد بري -وايسا 01:23:29.807 --> 01:23:31.558 همه چيز خوب ميشه .... به من اعتماد كن 01:23:31.726 --> 01:23:33.727 به اون گوش كنيد ... اون كاري نكرده 01:23:33.894 --> 01:23:36.146 - تو نبايد بري - فقط با اونا برو 01:23:36.314 --> 01:23:38.106 ولم كن ... ولم كن 01:23:41.193 --> 01:23:43.194 ري 01:23:54.040 --> 01:23:55.999 براي همه چيز متاسف ام 01:23:57.168 --> 01:23:58.877 دوست دارم 01:23:59.045 --> 01:24:01.254 زندگي خوبي داشته باشي جني 01:24:08.220 --> 01:24:09.888 خوبه ... بريم 01:24:09.912 --> 01:24:29.912 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:29.936 --> 01:24:49.936 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.