WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:00.881 --> 00:10:02.841 !نه! نه 00:10:03.933 --> 00:10:05.653 !فاصله بگیر 00:10:05.678 --> 00:10:07.118 !نه 00:10:09.557 --> 00:10:11.949 !هر کاری میگم بکن 00:10:46.757 --> 00:10:48.878 ...با من همراهی کن 00:10:49.837 --> 00:10:52.118 ...با من همراهی کن 00:10:52.918 --> 00:10:57.238 ...با من همراهی کن 00:11:19.118 --> 00:11:25.037 بیا گرد هم آییم تا برکات حکمرانی خود را جشن بگیریم 00:11:25.918 --> 00:11:31.757 بهشت جدید زمینی بر تمام اعصار طلوع میکند 00:11:32.557 --> 00:11:37.918 آن سگهای گرسنگی‌زده ، سرود شیرین خدا را شکر ، سر میدهند 00:11:38.718 --> 00:11:44.118 فرشته‌ها در آخور به‌خوکان خوراک میدهند 00:12:08.517 --> 00:12:12.718 چیزی که بابتش هزینه کردم رو بهم !عرضه کن! حالا 00:12:13.158 --> 00:12:14.958 !بجنب ، هرزه 00:12:15.077 --> 00:12:17.958 !اوه! متشکرم ، قربان! متشکرم 00:12:30.718 --> 00:12:34.638 ، کسیکه نیکی میکنه لایق نیکی دیدنه میخوای همراه من بیای؟ 00:12:34.757 --> 00:12:37.478 .من شراب دارم ، میتونیم میگساری کنیم 00:12:38.158 --> 00:12:40.837 .اسم تو چیه؟ من گرتل هستم 00:12:42.958 --> 00:12:46.678 بیا! سرسری داری چکار میکنی؟ .لااقل یه ماچ بما بده 00:12:46.757 --> 00:12:48.077 !یا مسیح 00:12:52.478 --> 00:12:54.638 !من جیغ نمیکشم 00:12:55.517 --> 00:12:58.277 .فقط راهم رو میکشم و میرم 00:12:58.638 --> 00:13:00.438 باشه ، آقا؟ 00:13:01.037 --> 00:13:04.118 راهم رو میکشم و میرم ، باشه؟ 00:13:13.277 --> 00:13:14.517 !گمشو از اینجا 00:13:14.678 --> 00:13:15.958 !دور شو ، شیطان 00:13:16.198 --> 00:13:21.517 ای گناهکاران توبه کنید ، وگرنه در .دره‌های جهنم خواهید سوخت 00:13:22.198 --> 00:13:25.837 و افعیهای کین‌خواهی ، زهر از دهان .بیرون می‌افکنند 00:13:26.517 --> 00:13:29.037 ...پس به‌پروردگار رو کن 00:13:29.277 --> 00:13:32.118 ...دوزخ حاضر است و آتش آماده 00:13:32.357 --> 00:13:35.317 .جهنم داغ است تا پذیرای اشرار باشد 00:13:35.797 --> 00:13:39.918 رستگاری خود را در خون بر صلیب .مسیح جستجو کن 00:18:56.515 --> 00:18:59.195 کلوس ، تو کجایی؟ 00:18:59.357 --> 00:19:02.384 .اینجا ، بیا خودت رو گرم کن 00:19:02.918 --> 00:19:04.277 .اومدم 00:19:04.597 --> 00:19:07.037 داخل دیگ چیه؟- .باقیمونده‌های خرگوش- 00:19:07.438 --> 00:19:09.357 کجا معطل شده بودی؟- .اینگلشتات- 00:19:09.517 --> 00:19:12.517 موفقیتی بدست اومد؟- .نه! مثل سگ میترسن- 00:19:12.678 --> 00:19:17.198 زنها و بچه‌ها خودشون رو داخل حبس کردن .و مردها با چماق آماده‌ی جنگن 00:19:17.277 --> 00:19:20.317 در اینگلشتات از سایه‌های خودشونم .وحشت دارن 00:19:20.478 --> 00:19:23.478 فردا حرکت میکنیم ، واسه گدایی .یه کم نون دست‌وپا میزنیم 00:19:23.638 --> 00:19:26.158 !هر چند همین خوبه ، تکه خرگوش دلپذیر 00:19:26.317 --> 00:19:28.478 .آدم به‌نون احتیاج داره 00:19:29.118 --> 00:19:33.238 یه زمان در اگزبورگ با زنی آشنا شدم .که شوهرش نانوا بود 00:19:33.797 --> 00:19:36.878 من مدتهای طولانی در اگزبورگ پرسه .میزدم 00:19:37.118 --> 00:19:41.317 این اگزبورگ جای قشنگیه؟- .خیلی! دوست‌داشتنیه- 00:19:45.037 --> 00:19:47.037 چه خبره؟ اون چیه؟ 00:19:47.597 --> 00:19:48.958 .نمیدونم 00:19:50.277 --> 00:19:52.198 !گمشو 00:19:52.597 --> 00:19:54.517 !گورت رو گم کن- .مراقب باش- 00:19:55.398 --> 00:19:56.757 !فرار کن! سریع 00:19:56.878 --> 00:19:58.597 ...ولی غذا- .ولش کن ، گوستاو- 00:19:58.718 --> 00:20:03.557 !وضعیتش رو نگاه کن- !یه هیولا! گمشو! گورت رو گم کن- 00:20:03.678 --> 00:20:05.238 !فرار کن 00:21:52.638 --> 00:21:54.917 .ایناهاش ، حسابش رو برس 00:21:58.678 --> 00:22:01.038 !این حالیت میکنه که از ما بترسی- !شام ما رو خوردی- 00:22:01.277 --> 00:22:03.558 .حالا گمشو ، حرومزاده‌ی زشت 00:22:03.718 --> 00:22:05.638 .و برنگرد 00:22:36.877 --> 00:22:40.397 ، غذات رو گذاشتم روی میز .شیر هم هست 00:22:40.718 --> 00:22:44.118 .متشکرم ، عزیزم! تو خیلی بهم میرسی 00:22:44.277 --> 00:22:46.998 ، ما دیگه میریم سر کار ، پدر .قراره تا غروب برگردیم 00:22:47.118 --> 00:22:50.518 !و در غیاب ما شیطونی نکن- .سعی میکنم- 00:22:51.038 --> 00:22:53.917 زمین بالایی رو تمیز کردین؟ 00:22:53.998 --> 00:22:55.718 .نه ، روند کندی داره 00:22:55.837 --> 00:22:58.277 از اونچه فکرش رو میکردیم مشکلتره .ولی نهایتا ما پیروز میشیم 00:22:58.397 --> 00:23:00.797 یا باید یه چیزی بعمل بیاریم یا از .گرسنگی میمیریم 00:23:00.998 --> 00:23:03.317 وقتی قلقش دستمون بیاد ، سریعتر .پیشرفت میکنیم 00:23:03.558 --> 00:23:05.757 .عرض یکی دو سال ، روبراه میشیم 00:23:05.917 --> 00:23:07.757 .میشیم کشاورز 00:23:08.877 --> 00:23:10.877 .من بعمرم فکر نکرده بودم یه کشاورز بشم 00:23:11.038 --> 00:23:13.238 حاضری؟- برای سرما و گل‌ولای؟- 00:23:13.397 --> 00:23:15.038 !صبر و قرار ندارم 00:23:15.238 --> 00:23:16.397 .خدا نگهدار ، پیرمرد 00:23:16.518 --> 00:23:19.118 .خدا نگهدار ، پدر- .خدا نگهدار ، فیلیکس- 00:23:19.558 --> 00:23:21.797 .تو با یه دختر نازنین ازدواج کردی- .میدونم- 00:23:21.917 --> 00:23:23.558 .خدا نگهدار 00:23:24.718 --> 00:23:27.558 چه ترتیبی میدی که اینطور دل‌ودماغ داری؟- چه انتخاب دیگه‌ای هست؟- 00:23:27.718 --> 00:23:30.598 عاقبت ما به‌اینجا کشیده و این کاریه .که ناچاریم انجام بدیم 00:23:30.797 --> 00:23:32.917 !یالا- .صبر کن ، آگاتا- 00:23:45.118 --> 00:23:49.158 خبر داری چقدر خوشگلی؟ .قسم میخورم تا ابد عاشقت باشم 00:23:49.397 --> 00:23:50.757 !به‌صلاحته 00:23:52.038 --> 00:23:55.158 همسر خوشگلم ، کی بمن یه پسر هدیه میکنی؟ 00:23:55.277 --> 00:23:57.638 !بیا! کلی کار داریم 00:24:18.477 --> 00:24:23.437 ، اگه میخوای غذا رو ببر .چیز دیگه‌ای که به‌بردنش بیارزه ، پیدا نمیشه 00:24:24.078 --> 00:24:25.957 .اوه! گمونم کتابها باشن 00:24:26.158 --> 00:24:28.357 .لااقل گذاشتن کتابهام بمونن 00:24:29.078 --> 00:24:31.158 ...دلیلی نداره بهم صدمه‌ای بزنی 00:24:31.397 --> 00:24:34.518 ، من اشکالی برات ایجاد نمیکنم .من نمیتونم ببینم 00:24:35.957 --> 00:24:38.558 .من در هیچ جبهه‌ای نمیجنگم 00:24:38.998 --> 00:24:42.598 .یالا ، شهروند! غذا بردار 00:24:45.357 --> 00:24:49.078 ، نمیتونی حرف بزنی؟ احتمالا نمیتونی .دلیلی برای خجالت کشیدن وجود نداره 00:24:49.598 --> 00:24:52.238 .بمن نگاه کن ، من کورم 00:24:52.678 --> 00:24:56.198 .از یه گلوله‌ی توپ کور شدم 00:24:56.357 --> 00:24:58.437 .حالا پسرم مراقب منه 00:24:58.638 --> 00:25:01.757 وقتی کوچولو هستن ، تو مراقب اونهایی .و وقتی پیر شدی ، اونها مراقب تو 00:25:01.797 --> 00:25:03.078 .رسم روزگار همینه 00:25:03.277 --> 00:25:07.277 اما وقتی نظامیها باقی موندن ، ما خوردیم .به‌اوقات سخت 00:25:07.917 --> 00:25:12.038 ، وقتی مردم تحت ستم نیستن .سرشار از عشقهای صمیمانه هستن 00:25:12.317 --> 00:25:17.038 اما در اوقات سخته که آدم میفهمه کی دوستشه ، مگه نه؟ 00:25:22.238 --> 00:25:24.877 !گمشو! گورت رو گم کن 00:25:25.917 --> 00:25:28.718 ببخشید؟- !گمشو! گورت رو گم کن- 00:25:29.957 --> 00:25:34.038 دلت موسیقی میخواد؟ دنبال یه مقدار دیگه موسیقی هستی؟ 00:25:35.437 --> 00:25:38.397 !موسیقی! نعمتی از جانب خدا 00:25:39.038 --> 00:25:40.957 !یالا! بگو 00:25:41.198 --> 00:25:43.118 !موسیقی 00:25:43.518 --> 00:25:45.158 ...مو 00:25:46.518 --> 00:25:49.837 .میدونی ، اینطوری صدای سیمها رو درمیاری 00:25:52.877 --> 00:25:55.518 ، اون سنگها رو نگاه کن .زمین پر از سنگه 00:25:55.757 --> 00:25:59.518 خیلی متاسفم ، باید صاف بشه وگرنه تا از .سنگ خالی نشه ، نمیشه شخمش زد 00:25:59.518 --> 00:26:02.357 ...اوه! پس هر چه زودتر شروع میکنیم 00:26:12.038 --> 00:26:14.877 ...پ 00:26:16.198 --> 00:26:17.877 ...ر 00:26:18.598 --> 00:26:20.877 ...د 00:26:21.477 --> 00:26:23.078 ...ی 00:26:23.757 --> 00:26:25.277 ...س 00:26:33.917 --> 00:26:38.078 .پردیس 00:26:38.638 --> 00:26:40.397 .پردیس- .پردیس- 00:26:41.678 --> 00:26:43.598 .بنویسش- .پردیس- 00:26:45.238 --> 00:26:47.757 .خوشم میاد ، کلمه‌ی خوبیه 00:26:49.638 --> 00:26:52.678 .نترس! من اینطوری میبینم 00:26:53.957 --> 00:26:55.598 .خواهش میکنم 00:27:07.518 --> 00:27:09.238 !خدای من 00:27:09.477 --> 00:27:11.598 تو در جنگ بودی؟ 00:27:12.797 --> 00:27:14.757 چی بسرت اومده؟ 00:27:15.277 --> 00:27:17.317 اهل کجایی؟ 00:27:17.518 --> 00:27:19.558 مادر و پدرت کجا هستن؟ 00:27:22.317 --> 00:27:23.797 !پردیس 00:27:25.357 --> 00:27:27.678 !فیلیکس! فیلیکس 00:27:29.357 --> 00:27:30.757 !فیلیکس- چی شده؟- 00:27:30.957 --> 00:27:34.038 !نگاه کن! فقط نگاه کن- ...چی- 00:27:35.757 --> 00:27:37.678 ...ولی چه خبر- !باورنکردنیه- 00:27:37.837 --> 00:27:39.317 !این یه معجزه‌س- .یا جادو- 00:27:39.477 --> 00:27:41.678 .سنگها غیب شدن ، تک‌تکشون 00:27:41.917 --> 00:27:44.357 .میتونیم روی زمین کشت‌وکار کنیم- .میتونیم بذر بپاشیم- 00:27:45.317 --> 00:27:47.078 .کمک کن دستگاه شخم‌زنی رو هل بدیم 00:27:47.277 --> 00:27:48.757 .سریع 00:27:56.357 --> 00:27:59.638 سفیده! چیه؟ سفیده! چیه؟- کجا؟- 00:27:59.757 --> 00:28:02.198 !توی هوا- .برفه- 00:28:02.518 --> 00:28:05.757 چیز چندان جالبی نیست ، یه پدیده‌ی .طبیعیه و نه بیشتر 00:28:06.118 --> 00:28:09.757 ، لطفا ورجه‌ورجه رو تموم کن .ما نیاز به‌تمرکز داریم 00:28:11.038 --> 00:28:12.998 !بشین ، پسر 00:28:13.238 --> 00:28:15.198 .کار داریم 00:28:20.638 --> 00:28:22.437 .متشکرم 00:28:23.357 --> 00:28:26.598 .امروز: گناه آدم و حوا 00:28:28.038 --> 00:28:29.998 .گناه آدم و حوا 00:28:30.277 --> 00:28:31.998 .دو طرز تفکر وجود داره 00:28:32.277 --> 00:28:34.598 یکی میگه که ما همگی موجودات ...ناقصی هستیم 00:28:34.757 --> 00:28:38.198 ، و به‌یاری یه صاحب‌اختیار اشرف ...یه ولی‌نعمت احتیاج داریم 00:28:38.317 --> 00:28:40.477 .تا به‌گناه متولد شدن ، چیره بشیم 00:28:40.598 --> 00:28:43.518 ...طرز تفکر دیگه که مورد تائید منه 00:28:43.598 --> 00:28:46.678 ، ادعا میکنه ما وقتی از رحم بدنیا میائیم .بی‌عیب هستیم 00:28:46.877 --> 00:28:49.158 ...که نوزاد شیرخواره توسط گناه آلوده نشده 00:28:49.317 --> 00:28:51.957 .و شیطان محصول جبر جامعه‌س 00:28:52.158 --> 00:28:55.917 و خدا هیچ ارتباطی به‌اینکه یه آدم ...چطور از آب دربیاد نداره 00:28:56.118 --> 00:28:58.038 .چه خوب بشه چه بد بشه 00:28:58.238 --> 00:29:00.437 .من کارهای بد نمیکنم 00:29:00.638 --> 00:29:02.757 .میدونم تو کارهای بد نمیکنی 00:29:03.158 --> 00:29:06.198 .میدونم که تو قلب خوبی داری 00:29:06.397 --> 00:29:07.797 من چرا گرسنه‌ام؟ 00:29:07.917 --> 00:29:09.797 من چرا گرسنه‌ام؟ چرا غذا ندارم؟ 00:29:09.998 --> 00:29:12.357 .من نصف غذام رو دادم بتو- .بازم گرسنه‌ام- 00:29:12.518 --> 00:29:14.837 .خصلت آدمیزاد اینه که گرسنه باشه 00:29:14.957 --> 00:29:19.277 !پادشاهان نه! امپراتورها نه- .داری سریع یاد میگیری- 00:29:19.437 --> 00:29:23.477 چرا من شاه نیستم؟- !نمیدونم ، شایدم هستی- 00:29:23.598 --> 00:29:25.797 !آره! شاه! اسم من شاهه 00:29:25.917 --> 00:29:27.638 .من نمیدونم- شاه چی؟- 00:29:27.757 --> 00:29:31.877 .تو اصلا اسمت رو بهم نگفتی- !نمیدونم ، اسمم رو نشنیدم- 00:29:32.158 --> 00:29:35.957 .تو یه موجود بینوای بی‌نشونی- .بینوای بی‌نشون- 00:29:37.277 --> 00:29:39.998 ولی من بهت یاد دادم چطور حرف بزنی .و چطور بخونی 00:29:40.158 --> 00:29:43.678 جای امیدواری داره ، کی میدونه ممکنه به‌کجا برسی؟ 00:29:48.718 --> 00:29:50.558 .از من متنفرن- کیا؟- 00:29:50.757 --> 00:29:53.317 !مردها! زنها! بچه‌ها! سگها- .نه! اینطور نیست- 00:29:53.477 --> 00:29:55.477 ، بهم سنگ پرتاب میکنن ، کتکم میزنن !همه جا! همه جا 00:29:55.598 --> 00:29:59.397 دهاتیها آدمهای نادونی هستن ، اونها .مثل من و تو خوندن بلد نیستن 00:29:59.678 --> 00:30:02.638 .بحث غریزه‌ی دفاع از خونه و خانواده‌س 00:30:03.317 --> 00:30:05.917 .احتمالا ازت میترسن 00:30:07.078 --> 00:30:09.158 .من ظاهر بدی دارم 00:30:10.158 --> 00:30:12.437 .شبیه آگاتا نیستم 00:30:12.638 --> 00:30:14.638 آگاتا؟- !همسر زیبا- 00:30:14.797 --> 00:30:17.357 .خب ، آگاتا بی‌شک خوشگله 00:30:17.558 --> 00:30:21.118 و فیلیکس مهربونه ، بذار بهشون .معرفیت کنم 00:30:21.198 --> 00:30:22.198 !نه- چرا نه؟- 00:30:22.317 --> 00:30:24.638 .اونها ازم متنفرن- .نه! اینطور نیست ، اونها اصلا تو رو ندیدن- 00:30:24.757 --> 00:30:27.277 بمون و وقتی اومدن خونه بهشون .خوشامد بگو 00:30:28.757 --> 00:30:31.317 ...برف ... برف ... برف 00:30:31.558 --> 00:30:33.238 !آگاتا 00:30:35.238 --> 00:30:38.357 !آگاتا ، نگاه کن چی پیدا کردم- .نگاه کن من چی پیدا کردم- 00:30:38.558 --> 00:30:41.718 نگاه کن! همه‌شون خرد شده و آماده‌ی .آتش زدن ، همونجا بالای زمین افتاده بودن 00:30:41.837 --> 00:30:45.757 اینها کنار اجاق بودن ، خرگوشهای صحرایی .شکم‌خالی‌شده ، روی پرنده‌ها یه خال نیست 00:30:45.877 --> 00:30:48.638 پس چطور به‌چنگ افتادن؟- .این یه رازه- 00:30:48.757 --> 00:30:50.357 کی داره اینکارو میکنه ، فیلیکس؟ 00:30:50.518 --> 00:30:52.198 .یکی که میخواد کمکمون کنه- ولی کی؟- 00:30:52.998 --> 00:30:56.118 کی همچین کاری میکنه؟ ما اینجا .غریبه هستیم 00:30:57.118 --> 00:30:59.158 .قوم سرزمین پریان 00:30:59.877 --> 00:31:01.917 قوم سرزمین پریان؟ 00:31:06.397 --> 00:31:08.118 .آدم‌کوتوله‌ها 00:31:08.518 --> 00:31:10.877 .میدونی ، جن و پریها 00:31:11.357 --> 00:31:14.277 .بیا اینجا 00:31:21.797 --> 00:31:23.638 .سلام 00:31:25.038 --> 00:31:26.998 شما اونجا هستین؟ 00:31:28.038 --> 00:31:30.477 کسی داره ما رو نگاه میکنه؟ 00:31:31.638 --> 00:31:33.998 .اگه اونجا هستین ، بیائین بیرون 00:31:35.718 --> 00:31:37.957 .دلمون میخواد ازتون تشکر کنیم 00:31:39.317 --> 00:31:41.158 .خواهش میکنم 00:31:41.957 --> 00:31:44.277 .خواهش میکنم بیائین بیرون 00:31:45.757 --> 00:31:47.437 .نمیان بیرون 00:31:48.038 --> 00:31:50.078 .کسی اونجا نیست ، احمق 00:31:50.317 --> 00:31:52.198 .فقط ما هستیم 00:31:52.397 --> 00:31:58.437 میبینی؟ ما در خوشی و ناخوشی هوای هم رو .داشتیم و هرگز از عشق‌ورزی بهم دست نکشیدیم 00:31:58.957 --> 00:32:01.437 .حالا اتفاقات جادویی روی میدن 00:32:06.957 --> 00:32:09.317 !پدر! پدر 00:32:12.078 --> 00:32:16.277 ، شبها هوا گرمتر شدن .بزودی بهار میاد 00:32:16.757 --> 00:32:18.998 .فکر شادی‌آوریه- چرا؟- 00:32:19.158 --> 00:32:21.678 ...خب ... بهار ... میدونی 00:32:24.477 --> 00:32:26.757 بهار شادت میکنه؟ چرا؟ 00:32:26.877 --> 00:32:29.078 .خب ، ما هنوز زنده‌ایم 00:32:29.158 --> 00:32:31.718 چطور؟ ما چه مدت برای زنده بودن در نظر گرفته شدیم؟ 00:32:31.837 --> 00:32:34.118 ، دیگه برگردیم خونه .هوا داره تاریک میشه 00:32:34.158 --> 00:32:36.998 !از کجا میگی؟ تو که چشم نداری 00:32:38.158 --> 00:32:40.357 صدای اون پرنده رو میشنوی؟ 00:32:41.277 --> 00:32:45.118 بلبله ، معنیش اینه که هوا داره .تاریک میشه 00:32:48.598 --> 00:32:52.718 !پرنده تاریکی رو میسازه؟ محاله 00:32:53.118 --> 00:32:55.397 .نه ، دوست من! نه 00:32:55.718 --> 00:32:58.598 اون شعر جان میلتون رو یادت رفته؟ 00:32:59.238 --> 00:33:00.678 ...بلبل بی‌خواب 00:33:00.917 --> 00:33:04.678 بلبل بی‌خواب طول شب را به‌نغمه‌سرایی ...گذراند و ناله‌های عاشقانه سر داد 00:33:04.837 --> 00:33:06.397 ...سکوت حکمفرما بود 00:33:06.518 --> 00:33:09.558 ، بزودی آسمان با یاقوتهای رخشنده و فروزان ...روشن گشت 00:33:09.718 --> 00:33:13.437 قرص ماه چون ملکه‌ای بیحجاب ، در اوج ...شکوه و افتخار 00:33:13.558 --> 00:33:18.238 ...در میان ابرها طلوع کرد 00:33:18.397 --> 00:33:22.397 ...و نور بی‌همتای خود را ظاهر ساخت 00:33:22.638 --> 00:33:27.238 و شنل سیمین خود را بر روی تاریکی .فرو افکند 00:33:28.477 --> 00:33:33.238 در باغ عدن شبه ، ماه رو میبینی؟ 00:33:33.518 --> 00:33:36.357 .اونجاست- .برام توصیفش کن- 00:33:38.238 --> 00:33:40.837 !یگانه- .کلمه‌ی خوبیه ، خوبه- 00:33:41.038 --> 00:33:43.078 .و مثل من غمگین 00:33:43.198 --> 00:33:46.518 چرا غمگینه؟- .چون تنهاست- 00:33:46.678 --> 00:33:47.837 تو چرا غمگینی؟ 00:33:47.957 --> 00:33:52.678 چون با تمام مطالعاتی که داشتم و چیزهایی .که آموختم ، فهمیدم چقدر نادانم 00:33:54.118 --> 00:33:59.678 اندیشه‌هایی که مثل دونه‌های تگرگ بمن .ضربه‌های پیاپی میزنن ، سئوالات بی‌جواب 00:33:59.837 --> 00:34:03.038 من کی هستم؟ از کجا اومدم؟ خانواده دارم؟ 00:34:03.198 --> 00:34:07.757 ، تو ما رو داری ، پسرم تو رو پس نمیزنه .بهت قول میدم 00:34:08.118 --> 00:34:09.757 .بیا و بهش سلام کن- .نه- 00:34:09.917 --> 00:34:13.277 .چرا نه؟ این یه درخواست ساده‌س- .دوباره درخواست نکن- 00:34:18.837 --> 00:34:23.397 ، من نوشته‌های پلو تارک رو مطالعه کردم .زندگی امپراتورها 00:34:23.598 --> 00:34:26.598 .بله! بنیانگذاران روم باستان 00:34:26.638 --> 00:34:29.277 مردمانی که نشان دادند جهان قابل .آباد شدن هست 00:34:29.397 --> 00:34:32.678 چرا مردم در شهرها گله‌وار زندگی میکنن؟ 00:34:34.078 --> 00:34:38.877 ، من نمیتونم روم رو تصور کنم .من نمیتونم یه شهر رو تصور کنم 00:34:39.038 --> 00:34:41.158 .جمعیت خیلی کثیرن 00:34:41.277 --> 00:34:44.757 ما همدسته شدیم تا بهم کمک کنیم .و کارهای خیر انجام بدیم 00:34:44.877 --> 00:34:50.078 .از طرف دیگه کشتار همگانی میکنین- .آره ، ناسازگاری هم وجود داره- 00:34:50.277 --> 00:34:53.998 ، من از ناسازگاری خوشم نمیاد چرا باید اینطوری باشه؟ 00:34:54.118 --> 00:34:58.238 .من نمیدونم ، رسم روزگار همینه- ولی من از کجا بفهمم رسمش چیه؟- 00:34:58.317 --> 00:34:59.957 ...من نمیدونم ، وقتی پابه‌سن‌تر شدی 00:35:00.078 --> 00:35:04.477 دولاسی! تو مرتب میگی نمیدونی اما .میدونی 00:35:06.158 --> 00:35:09.877 تو چرا قادر به‌درک همه چی هستی و من نه؟ 00:35:10.078 --> 00:35:14.718 چرا من باید همه چی رو یاد بگیرم درحالیکه همه چی سریع‌السیر با باد موافق بسمت تو میاد؟ 00:35:15.317 --> 00:35:18.678 ...من اونی هستم که بیرون در ایستاده 00:35:18.797 --> 00:35:23.198 .داخل رو میبینم اما جرات ندارم 00:35:23.317 --> 00:35:27.118 دقیقا چی تو رو میترسونه؟- !همه چی! همه چی- 00:35:27.198 --> 00:35:30.158 تو چرا در کلبه‌ای در جنگل زندگی میکنی؟ چرا در یه شهر بزرگ زندگی نمیکنی؟ 00:35:30.238 --> 00:35:31.638 .چون من فقیرم- چرا؟- 00:35:32.238 --> 00:35:35.078 چون نیروهای نظامی اومدن و دانشگاه .منو غارت کردن 00:35:35.238 --> 00:35:36.957 .و ما از شهر رونده شدیم 00:35:38.078 --> 00:35:39.437 من فقیرم؟ 00:35:39.558 --> 00:35:40.757 .آره 00:35:41.118 --> 00:35:45.598 هر چند یک روز کسی رو پیدا میکنی که تو رو .ثروتمندترین مرد گیتی میکنه 00:35:46.598 --> 00:35:48.238 آره؟- .آره- 00:35:48.718 --> 00:35:50.877 .یه مرد خوب لیاقتش رو داره 00:35:50.998 --> 00:35:53.038 .تو مرد خوبی هستی 00:35:53.198 --> 00:35:56.158 .هر کی باشی ، یه نفر عاشقت میشه 00:36:00.397 --> 00:36:02.678 عاشقی چیه؟ 00:36:07.957 --> 00:36:09.678 ...بیدار شو 00:36:10.477 --> 00:36:16.277 .زیباترینم ، پشتیبانم ، جدیدترین یافته‌ی من 00:36:17.158 --> 00:36:23.357 ، بهترین هدیه‌ی جاودانه‌ی بهشت !دلخوشی تازه‌ی ابدی من 00:36:26.558 --> 00:36:27.678 !بیدار شو 00:38:21.718 --> 00:38:25.638 ، من از ساختمون فرار کردم ، هوا تاریک بود .ترسیده بودم 00:38:25.797 --> 00:38:30.357 فقط همین رو میتونی بیاد بیاری؟- .من بلد نیستم چطور بیاد بیارم- 00:38:30.518 --> 00:38:34.477 .بهرحال تو یه حافظه داری ، یه یادآور- چطوری کار میکنه؟ فرآیندش چیه؟- 00:38:34.638 --> 00:38:37.917 .من نمیدونم- پس من چطوری داره یادم میاد؟- 00:38:38.078 --> 00:38:42.238 من نمیدونم ، تو از یه ساختمون که در اینگلشتات بود فرار کردی؟ 00:38:42.397 --> 00:38:46.797 ...ولی نویسنده‌ی این دفتر روزانه میگه- !ژنو! میگه اهل ژنوه- 00:38:46.917 --> 00:38:50.118 .ویکتور فرانکشتاین ، اهل ژنو 00:38:50.397 --> 00:38:53.357 فرانکشتاین؟- ژنو کجاست؟- 00:38:53.477 --> 00:38:56.797 ، بسمت جنوب‌‌غربی ، سواره کلی روز راهه .ادامه بده 00:39:00.317 --> 00:39:03.837 ...آماده‌سازی پیکری جهت آزمایش 00:39:04.598 --> 00:39:08.757 ...با تمام ظرافتهای الیاف ، ماهیچه‌ها و رگها 00:39:09.118 --> 00:39:11.638 .که کاری است بس مشکل 00:39:11.757 --> 00:39:15.837 باید در جهت خلق موجودی شبیه بخود ...تلاش کنم 00:39:16.038 --> 00:39:19.198 یا ابتکاری با ساختار ساده‌تر؟ 00:39:19.437 --> 00:39:23.598 موجودی شبیه خودم؟ یعنی چی؟ یه مرد؟ یه زن؟ 00:39:23.797 --> 00:39:28.837 .دولاسی ، من در خوابم یه چیزهایی میبینم 00:39:29.158 --> 00:39:32.437 بهش میگن رویا ، چی دیدی؟ 00:39:32.837 --> 00:39:34.678 .یه دختر رو 00:39:34.877 --> 00:39:39.718 ...بازوهاش ...چشمهاش 00:39:40.158 --> 00:39:42.397 .رویای خوبی بوده 00:39:42.757 --> 00:39:45.757 خوشایند بوده ، خوبه؟ 00:39:46.038 --> 00:39:50.437 معنی یه رویای خوب این نیست که از نظر .اخلاقی خوب بوده ، فقط یعنی رویای بدی نبوده 00:39:50.678 --> 00:39:52.397 رویاهای بد هم وجود دارن؟ 00:39:52.558 --> 00:39:53.757 !سلام- !پدر- 00:39:53.917 --> 00:39:57.158 ، فیلیکس و آگاتا هستن .بمون و باهاشون آشنا شو 00:39:57.317 --> 00:39:58.718 .نه ، نمیتونم 00:39:58.917 --> 00:40:01.397 ، بچه‌های خوبی هستن .مثل بقیه نیستن 00:40:01.797 --> 00:40:03.917 ، من نمیدونم تو چه شکلی هستی ...دوست من 00:40:04.038 --> 00:40:08.078 ولی میدونم که در دنیا جا برای رفاقت .هست ، جا برای عشق هست 00:40:08.317 --> 00:40:12.837 ، پیشداوری میتونه آدم رو بی‌اختیار کنه .بمون ، من از جانبت حرف میزنم 00:40:13.038 --> 00:40:14.837 .ما برگشتیم- .کار امروز تموم شد- 00:40:14.957 --> 00:40:16.837 .من اینجام! دستم رو بگیر 00:40:16.957 --> 00:40:19.277 !نه! من باید فرار کنم- .بمون- 00:40:20.518 --> 00:40:23.238 !بهم اعتماد کن! اعتماد کن! بمون! بمون 00:40:24.317 --> 00:40:28.917 .اونها از من بیزار میشن- !نه! بهت قول میدم ، نه- 00:40:29.118 --> 00:40:31.917 !پدر- ...این دوست منه ، اون- 00:40:36.437 --> 00:40:38.678 .روز بخیر ، آقا 00:40:45.877 --> 00:40:47.877 این چیه؟- !ازش فاصله بگیر! گمشو- 00:40:48.277 --> 00:40:50.238 !ولش کن ، شیطان- !بمون- 00:40:50.317 --> 00:40:53.118 .پدرم رو بحال خودش بذار- !نه! هیچ مشکلی نیست- 00:40:54.837 --> 00:40:56.238 !گمشو 00:40:56.357 --> 00:40:58.598 !گمشو- !بندازش بیرون- 00:40:59.038 --> 00:41:01.797 ...نه ، فیلیکس! اون- !بزنش! بکشش- 00:41:01.998 --> 00:41:03.638 .تو بهم قول دادی 00:41:03.718 --> 00:41:06.277 !جونور وحشتناک 00:41:06.558 --> 00:41:07.518 صدمه‌ای دیدی؟ 00:41:07.638 --> 00:41:09.957 .پس حالت خوبه؟ دیگه تنهات نمیذاریم 00:41:10.118 --> 00:41:13.518 .اون گرسنه بود ، منو هیچ اذیتی نکرد 00:41:13.638 --> 00:41:16.797 شما رحم ندارین؟- .اون یه هیولا بود- 00:41:16.957 --> 00:41:19.877 .هیچ آدمی هیولا نیست- .ولی اون آدم نبود- 00:41:20.118 --> 00:41:24.678 من چکار کردم؟ خدای من! چکار کردم؟ 00:41:43.797 --> 00:41:47.917 وقتی همچین احساسی بهشون دست میده ، چکار میکنن؟ 00:41:48.757 --> 00:41:53.038 قهرمانها ، رومیها ، امپراتورها چکار میکنن؟ 00:41:55.877 --> 00:41:57.638 !میدونم 00:42:00.598 --> 00:42:02.917 .نقشه میکشن ، انتقام میگیرن 00:42:06.877 --> 00:42:11.238 .من جویای انتقام هستم 00:43:27.638 --> 00:43:31.397 ...شونزده ، هفده ، هجده 00:43:31.877 --> 00:43:33.837 ...نوزده ، بیست 00:43:34.078 --> 00:43:36.998 ...بیست و یک ، بیست و دو 00:43:37.397 --> 00:43:40.078 ...بیست و سه ، بیست و چهار 00:43:40.357 --> 00:43:42.877 ...بیست و پنج ، بیست و شش 00:43:43.158 --> 00:43:44.957 !همگی حاضر 00:43:45.198 --> 00:43:47.477 ...بیست و هفت ، بیست و هشت 00:43:47.757 --> 00:43:50.477 ...بیست و نه ، بیست و نه و نیم 00:43:50.678 --> 00:43:53.397 .سی! حاضر باشین یا نه ، من اومدم 00:43:54.038 --> 00:43:58.158 .من بی‌ملاحظه‌ام ، بهتره خوب قایم بشین 00:43:58.437 --> 00:44:00.078 .سلام ، پسر 00:44:00.397 --> 00:44:03.118 !روت رو برنگردون- چی؟- 00:44:03.998 --> 00:44:08.757 .گفتم برنگرد! خواهش میکنم 00:44:09.317 --> 00:44:11.118 .بسیار خب ، آقا 00:44:12.957 --> 00:44:15.638 من کجام؟- .نزدیک ژنو- 00:44:16.477 --> 00:44:19.198 ژنو؟- ...بله ، قربان! دریاچه- 00:44:19.837 --> 00:44:21.718 .دریاچه رو نمی‌بینین؟ اونجاست 00:44:21.877 --> 00:44:25.238 !دریاچه! چه برقی میزنه 00:44:26.038 --> 00:44:31.038 ، من از راه دوری میام ، شبونه پیاده اومدم ...از نهرها ماهی گرفتم 00:44:31.158 --> 00:44:33.118 تو ماهیگیری میکنی؟- !اوه! بله- 00:44:33.277 --> 00:44:36.558 چی میگیری؟ چه طعمه‌ای استفاده میکنی؟ 00:44:37.078 --> 00:44:39.437 ، من باید برم پیش دوستانم .ما مشغول بازی هستیم 00:44:39.638 --> 00:44:41.598 .حدس بزن من کی هستم 00:44:41.797 --> 00:44:44.277 یکی از دوستان خانوادگی هستی؟- .آره- 00:44:44.837 --> 00:44:47.397 پس احتمالا یا یه قاضی هستی .یا احتمالا یه وزیر 00:44:47.678 --> 00:44:51.558 .من یه قاضی هستم ، نگاه نکن- چی؟- 00:44:51.797 --> 00:44:55.877 .گفتم بهم نگاه نکن- .نمیکنم- 00:44:58.678 --> 00:45:01.917 اسمت چیه؟- ویلیام! اسم شما چیه ، آقا؟- 00:45:02.038 --> 00:45:04.437 !تو میتونی دوست من باشی ، ویلیام .میتونیم دوتایی بریم پیاده‌روی 00:45:04.518 --> 00:45:06.998 .میتونیم از کوههای اونجا بالا بریم 00:45:07.078 --> 00:45:08.317 از کوه مون‌بلان بالا بریم؟- .آره- 00:45:08.518 --> 00:45:10.477 !عالیه- .بریم ، رفیق- 00:45:10.757 --> 00:45:13.757 !نه ، متاسفم! من اجازه ندارم .پدرم عصبانی میشه 00:45:14.038 --> 00:45:17.238 !اونو فراموش کن ، همراه من بیا .بیا از مون‌بلان بالا بریم 00:45:17.357 --> 00:45:19.397 .دلم میخواد ولی نمیتونم 00:45:19.837 --> 00:45:23.238 !هر کسی دوستانی داره ، ویلیام .تو باید دوست من باشی 00:45:23.357 --> 00:45:26.317 ، من باید پدرم رو پیدا کنم ، بذار برم !بذار برم 00:45:27.757 --> 00:45:34.198 .اگه به‌سئوالم جواب بدی ، میذارم بری 00:45:34.877 --> 00:45:36.038 سئوالت چیه؟ 00:45:36.158 --> 00:45:41.277 ، من دنبال مردی به‌اسم فرانکشتاین میگردم تو اسمش رو شنیدی؟ 00:45:41.917 --> 00:45:43.757 .اسم خانوادگی منه 00:45:48.357 --> 00:45:51.837 تو فرانکشتاینی؟ 00:45:52.718 --> 00:45:55.678 .اوغ! تو زشتی ، ولم کن برم 00:45:55.877 --> 00:45:58.797 ویکتور فرانکشتاین پدر توئه؟ 00:45:58.998 --> 00:46:00.638 .نه! ویکتور برادرمه 00:46:00.757 --> 00:46:03.198 کجاست؟- .خونه‌س ، اون همیشه خونه‌س- 00:46:03.357 --> 00:46:05.877 میتونم ببینمش؟- !نه! معلومه که نه- 00:46:07.917 --> 00:46:11.357 !ما باید دوست باشیم ، ویلیام .هر کسی دوستانی داره 00:46:11.558 --> 00:46:14.038 ...بعد از اینکه منو بردی دیدن ویکتور 00:46:14.158 --> 00:46:17.238 .باهم از اون کوهها میریم بالا 00:46:17.558 --> 00:46:19.357 !نه! تو چندش‌آوری 00:46:20.238 --> 00:46:24.718 اون چکاره‌س؟ چکار میکنه؟- .اون یه دانشمنده ، یه نابغه- 00:46:24.957 --> 00:46:28.078 هیچوقت در اینگلشتات بوده؟ 00:46:28.558 --> 00:46:31.678 آره ، اونجا درس خونده ، اومده خونه تا با الیزابت .عروسی کنه 00:46:31.797 --> 00:46:35.518 ، ولی احمقه! هیچوقت از اتاقش در نمیاد .داره همه چی رو از دست میده 00:46:36.718 --> 00:46:39.957 .تو اونو میاری پیش من 00:46:40.718 --> 00:46:42.198 !بیا- !نه! نمیام- 00:46:42.317 --> 00:46:43.558 !بیا- !نه- 00:46:43.678 --> 00:46:48.397 پدرم قاضی دادگاهه ، تو رو از این بابت !مجازات میکنه ، میری زندان! کمک 00:46:48.518 --> 00:46:50.397 !ساکت ، پسر 00:46:50.757 --> 00:46:54.757 !ویلیام! ویلیام 00:46:57.277 --> 00:47:00.877 اینجا بازی میکردین؟- .آره ، قایم‌موشک بازی میکردیم- 00:47:01.078 --> 00:47:02.397 .قرار بود پیدامون کنه 00:47:02.598 --> 00:47:04.638 کجا قایم شده بودین؟- .پایین اون خونه‌قایقی- 00:47:04.757 --> 00:47:06.477 چیزی ندیدین؟- !نه! هیچی- 00:47:06.598 --> 00:47:09.238 چیزی نشنیدین؟- ...داشت ما رو صدا میزد- 00:47:09.437 --> 00:47:11.277 .من فکر کردم بخشی از بازیه 00:47:11.718 --> 00:47:13.477 !ویلیام! ویلیام 00:47:13.638 --> 00:47:15.877 .گروه‌گروه بشیم ، تو و تو با من بیائین 00:47:16.038 --> 00:47:18.797 ، دارن میگردن ، همه دارن میگردن .تو میتونی بری خونه 00:47:18.917 --> 00:47:22.277 ویلیام گم شده! الان چقدر گذشته؟- .از امروز بعد از ظهر ، اما تو میتونی بری خونه- 00:47:22.357 --> 00:47:24.118 .من وظیفه دارم کمک کنم ، پدر 00:47:24.238 --> 00:47:26.998 .ویکتور ، اضطراب تو به‌هیچکسی کمک نمیکنه 00:47:27.198 --> 00:47:29.598 ، اون برادر منه ، بذارین منم بگردم !باید بگردم 00:47:29.797 --> 00:47:32.277 .اینجا! آقای فرانکشتاین ، این رو نگاه کنین 00:47:32.598 --> 00:47:33.837 .کلاه ویلیامه 00:47:33.957 --> 00:47:37.317 اینجا چکار میکرد؟- .داشتیم قایم‌موشک بازی میکردیم- 00:47:37.678 --> 00:47:39.198 و جلوی چشمت نبوده؟ 00:47:39.397 --> 00:47:42.238 ، من قایم شده بودم چطور میشد جلوی چشمم باشه؟ 00:47:42.397 --> 00:47:43.718 تو کجا بودی؟ 00:47:43.797 --> 00:47:46.357 خب ، شما کجا بودی؟ گمونم داخل !اتاق‌مطالعه‌ات در رو قفل کرده بودی 00:47:46.598 --> 00:47:51.198 !بمن سپرده نشده بود ، مسئولیتش با تو بوده- خب شما دقیقا مسئولیتت چیه؟- 00:47:51.317 --> 00:47:54.837 کافیه! دهاتیها چی گفتن ، کلاریس؟ 00:47:56.757 --> 00:48:00.397 ، گفتن که یه جونور رو در کوهستان دیدن .قربان 00:48:00.558 --> 00:48:01.837 جونور؟ چه جور جونوری؟ 00:48:01.957 --> 00:48:06.038 !یه هیولا! به‌بلندی درخت کاج- .میگن از دهانش آتش آبی میاد بیرون- 00:48:06.158 --> 00:48:10.477 و فکر میکنن همین موجود ویلیام رو برده؟- .خب ، وقتی پیدا نمیشه حتما یکی بردتش- 00:48:10.638 --> 00:48:14.797 .آقا ، هیچکی نمیدونه بالای اون کوهها چه خبره- !من میدونم- 00:48:14.917 --> 00:48:18.518 ، اونجا برف و یخه و بازم برف و یخ !همین 00:48:18.678 --> 00:48:20.998 ، پخش بشین و به‌گشتن ادامه بدین .شاید همین اطراف باشه 00:48:21.198 --> 00:48:23.917 !ویلیام 00:48:24.558 --> 00:48:26.877 هیولا؟ منظورشون از هیولا چیه؟ 00:48:27.118 --> 00:48:29.238 .احتمالا یه جور حیوان دیدن 00:48:29.437 --> 00:48:32.437 نگفتن حیوان! گفتن هیولا ، یه موجود .عجیب‌غریب 00:48:32.558 --> 00:48:33.638 !قصه‌های عامیانه 00:48:33.797 --> 00:48:37.598 دقیقا کی این موجود رو دیده؟- من نمیدونم ، اهمیت داره؟- 00:48:38.198 --> 00:48:41.078 .ویکتور ، بنظر حالت خوش نیست 00:48:41.518 --> 00:48:44.158 ، من هفته‌هاست تو رو ندیدم .همیشه اون بالا داخل اتاقتی 00:48:44.317 --> 00:48:48.038 چرا میخواستی منو ببینی؟- .ما قراره عروسی کنیم- 00:48:49.158 --> 00:48:50.598 !اوه 00:48:51.118 --> 00:48:55.357 ...پس ازم توقع میره که- !یه وقتایی باهام صحبت کنی! آره- 00:48:55.678 --> 00:48:59.238 اگه حرفی برای گفتن نداشته باشم ، چی؟ اون‌وقت قراره چکار کنم؟ 00:48:59.397 --> 00:49:01.038 !آقا ، بیا و ببین 00:49:01.198 --> 00:49:03.638 .روی دریاچه- چه خبره؟- 00:49:03.797 --> 00:49:05.877 !یه قایق آزاد! ولی نگاه کنین .داره برخلاف جریان آب حرکت میکنه 00:49:06.038 --> 00:49:07.998 !محاله- .برخلاف جهت وزش باد- 00:49:08.158 --> 00:49:10.078 کسی داره پارو میزنه؟- !نه! هیچکی- 00:49:10.238 --> 00:49:12.397 کسی سوارشه؟- .بکشینش- 00:49:12.998 --> 00:49:15.317 !مراقب باشین- !سریع- 00:49:18.118 --> 00:49:19.998 !ویلیام- بچه‌س؟- 00:49:20.238 --> 00:49:22.118 !اوه! خواهش میکنم! نه 00:49:25.917 --> 00:49:29.277 .اون مرده ، پدر 00:49:30.957 --> 00:49:32.437 خودشه؟ 00:49:32.757 --> 00:49:35.397 !فرشته‌های آسمون! ویلیام کوچولو 00:49:35.718 --> 00:49:37.917 !روحش قرین آرامش 00:49:38.317 --> 00:49:40.917 .پسرم! بذار ببینمش 00:49:46.277 --> 00:49:48.198 .ببرش 00:49:50.238 --> 00:49:52.198 .ناقوس رو بصدا دربیارین 00:49:52.917 --> 00:49:54.917 .پسرم مرده 00:50:06.797 --> 00:50:08.998 اون برگه‌ها چی هستن؟ 00:50:12.757 --> 00:50:16.038 .ویکتور ، شبیه دستخط توست 00:50:16.877 --> 00:50:19.038 ...نمودار و پیچواره 00:50:19.238 --> 00:50:21.317 کارهای دانشگاهی! اینجا چکار میکنن؟ 00:50:21.437 --> 00:50:23.477 .بنظر برگه‌هایی از دفتر روزانه‌ی من میان 00:50:23.678 --> 00:50:26.518 خب ، دفترت کجاست؟- .نمیدونم- 00:50:27.877 --> 00:50:29.558 !گمش کردم 00:50:30.558 --> 00:50:32.477 .نمیدونم کجاست 00:50:32.638 --> 00:50:33.598 !ویکتور 00:51:15.038 --> 00:51:17.038 تو اینجایی؟ 00:51:18.158 --> 00:51:20.238 کجایی؟ 00:51:22.198 --> 00:51:26.118 تو اینجایی؟ کجایی؟ 00:51:29.877 --> 00:51:33.238 !خودت رو نشون بده! تو موجود مهیب 00:51:45.238 --> 00:51:46.837 !خدای من 00:51:50.118 --> 00:51:55.678 ، هماهنگی عضلانی ، دست و چشم .تعادل بی‌نقص 00:51:57.638 --> 00:52:01.477 .بافت عالی! بخیه‌ها پایدار موندن 00:52:04.678 --> 00:52:07.837 ...خب ، نتونستم خوش‌قیافه‌اش کنم 00:52:08.158 --> 00:52:10.797 .ولی بهش قدرت و وقار دادم 00:52:11.598 --> 00:52:13.718 !چه دستاوردی 00:52:14.118 --> 00:52:17.198 !بینظیر در تلاشهای علمی 00:52:17.678 --> 00:52:22.158 !خدای من! هیجان اونشب !گرما ... عرق ... دم 00:52:22.917 --> 00:52:27.198 ...لحظه‌ای که دیدم داره بسمتم میخزه و من- !تو فرار کردی- 00:52:27.357 --> 00:52:31.797 چی؟- !تو ولم کردی- 00:52:31.998 --> 00:52:36.877 !حرف میزنه؟- !بله ، فرانکشتاین! حرف میزنه- 00:52:37.078 --> 00:52:39.317 تو اسم منو میدونی؟ 00:52:40.598 --> 00:52:41.757 .دفترم 00:52:41.877 --> 00:52:43.797 چرا ولم کردی؟ 00:52:44.917 --> 00:52:50.797 ترسیده بودم! من چکار کردم؟- .یه مرد رو ساختی و بهش زندگی دادی- 00:52:51.038 --> 00:52:52.877 .خب ، حالا اومدم خرابش کنم- آره؟- 00:52:52.998 --> 00:52:54.877 .اومدم بکشمت 00:52:55.118 --> 00:52:59.877 بکشیم؟ پس چرا بوجودم آوردی؟- .تا ثابت کنم که میتونم- 00:53:01.158 --> 00:53:05.477 یعنی تو زندگی منو مورد تمسخر قرار دادی؟- !بخاطر علم بوده- 00:53:06.038 --> 00:53:09.078 .تو بزرگترین تجربه‌ی من هستی 00:53:09.277 --> 00:53:12.357 .تجربه‌ای که بدفرجام شد 00:53:13.238 --> 00:53:16.518 !تجربه‌ای که باید کوتاه بشه 00:53:23.757 --> 00:53:26.317 !آروم ، نابغه 00:53:27.158 --> 00:53:30.198 .من یه درخواست دارم- .لعنت بتو! تو حق هیچ درخواستی نداری- 00:53:30.317 --> 00:53:33.598 .نه! دارم! گوش کن! این وظیفه‌ی توئه 00:53:33.797 --> 00:53:38.797 .من در برابر یه قاتل ، هیچ وظیفه‌ای ندارم- .اگه من قاتلم ، تو ازم یه قاتل ساختی- 00:53:38.957 --> 00:53:41.397 !تو برادر منو کشتی! تو اینکارو کردی نه من 00:53:42.877 --> 00:53:47.518 !لعنت به‌اون روزی که تو نفس کشیدی .از اون‌موقع روزگار من تیره‌وتار شده 00:53:47.718 --> 00:53:53.238 :آن‌هنگام فرشته مقرب سقوط کرده و گفت اینجاست آن منطقه ، آن زمین و آن هوا؟ 00:53:53.638 --> 00:53:57.797 آن اقامتگاه که بجای آسمان باید در آن بمانیم؟ 00:53:58.198 --> 00:54:02.837 این تاریکی یکنواخت در برابر آن نور آسمانی؟ 00:54:06.317 --> 00:54:08.558 .این از کتاب بهشت گمشده‌س 00:54:09.998 --> 00:54:12.437 تو بهشت گمشده رو خوندی؟ 00:54:13.198 --> 00:54:15.718 !ازش خوشم اومد 00:54:16.198 --> 00:54:18.598 چرا؟ خودت رو در قالب حضرت آدم دیدی؟ 00:54:18.837 --> 00:54:22.638 .من باید آدم باشم ، خدا به‌آدم افتخار میکرد 00:54:23.397 --> 00:54:27.277 .ولی من با شیطان همدردی میکنم 00:54:27.917 --> 00:54:32.638 چون منم مثل شیطان با اینکه کار .بدی نکرده بودم ، رانده شدم 00:54:32.837 --> 00:54:40.837 و وقتی شادی بقیه رو میبینم ، تلخی .زهره‌ام رو در گلو حس میکنم 00:54:40.998 --> 00:54:45.518 .که طعم زهره‌ی شیطان رو میده 00:54:45.757 --> 00:54:48.718 !عالیه! تو تحصیل کردی و حافظه داری 00:54:48.877 --> 00:54:52.277 آره ، از حافظه‌ام برای بیاد آوردن ...مثل یه نابکار تحت تعقیب بودن و 00:54:52.518 --> 00:54:56.957 فرار از محل زندگی آدمها و پیدا کردن .یه پناهگاه در جنگل ، استفاده میکنم 00:54:57.198 --> 00:55:00.877 ازش برای بیاد آوردن کتک و شلاق خوردن .استفاده میکنم 00:55:01.158 --> 00:55:08.838 در حالیکه من خوب بودم و میخواستم .خوب بمونم 00:55:08.958 --> 00:55:10.517 پس چرا ویلیام رو کشتی؟ 00:55:10.637 --> 00:55:15.437 ، چون میخواستم تو رو ببینم که اومدی غیر از این بود ، میومدی؟ 00:55:15.557 --> 00:55:20.317 اگه من نصف اینگلشتات رو میکشتم ، میومدی؟ 00:55:22.958 --> 00:55:24.838 هیچکی بهت محبت نشون نداد؟ 00:55:26.517 --> 00:55:29.517 .یه پیرمردی بود که بهم خیلی چیزا یاد داد 00:55:29.758 --> 00:55:32.677 .ولی اون کور بود ، هیچوقت صورتم رو ندید 00:55:32.838 --> 00:55:35.717 .نمیدونست من این شکلی هستم 00:55:36.517 --> 00:55:38.677 ...بعد از یکسال تحصیل 00:55:38.798 --> 00:55:43.277 بعد از اینکه فصول رو برام توضیح داد و ...من شاهد گردش اونها بودم 00:55:43.437 --> 00:55:45.317 ...یک ، دو ، سه ، چهار 00:55:45.437 --> 00:55:51.958 وقتی یکسالم شد ، گفت که اونها یعنی .پسر و عروسش منو میپذیرن 00:55:52.158 --> 00:55:54.597 !یه زن زیبا- چی شد؟- 00:55:54.798 --> 00:55:58.717 !خودت میدونی چی شد 00:55:58.998 --> 00:56:00.198 !وای! خدا! میدونم 00:56:00.517 --> 00:56:05.158 .من اونها رو در آتش سوزوندم 00:56:05.238 --> 00:56:06.597 ...من متاسفم! من 00:56:06.717 --> 00:56:10.238 متاسف؟ متاسفی؟ 00:56:10.998 --> 00:56:17.277 !تو مسبب اینی! این عالم توست ، فرانکشتاین 00:56:22.958 --> 00:56:24.397 ...درخواست من اینه 00:56:26.078 --> 00:56:32.357 من میخوام یه بخشی از جامعه باشم ولی .بشر باهام همنشینی نمیکنه 00:56:32.677 --> 00:56:38.557 ...ولی یکی مثل خودم ...قدر خودم بدریخت و وحشتناک 00:56:38.918 --> 00:56:42.397 ...اون منو درک میکنه- چی؟- 00:56:42.597 --> 00:56:44.998 .من یه زن مثل خودم میخوام 00:56:45.118 --> 00:56:46.317 یه زن؟ 00:56:46.437 --> 00:56:49.038 !تو اینکارو کردی ...خودت تنهایی قادری 00:56:49.198 --> 00:56:51.597 که یه هیولای دیگه خلق کنم؟ یه وحشی دیگه؟ 00:56:51.758 --> 00:56:54.118 .نه! من اینکارو نمیکنم- .این حق منه- 00:56:54.238 --> 00:56:57.918 .تو حقی نداری ، تو برده‌ای 00:56:58.918 --> 00:57:02.277 تو میخوای یه زن واست بسازم تا بتونین جفتی ، شرارت کنین؟ 00:57:02.397 --> 00:57:05.958 نه! من اینکارو نمیکنم! هر چقدر دلت .میخواد شکنجه‌ام بده ، من راضی نمیشم 00:57:14.517 --> 00:57:18.437 ، من شکنجه‌ات نمیکنم .حرف حساب باهات میزنم 00:57:18.517 --> 00:57:21.878 مگه بنا نیست همین‌کارو بکنیم؟ گفتگو داشته باشیم؟ 00:57:22.158 --> 00:57:24.118 .گفتگو با قاتلها جایی نداره 00:57:24.198 --> 00:57:26.798 !تو هم اگه میتونستی ، منو میکشتی .همین تازه تلاشت رو کردی 00:57:26.998 --> 00:57:29.357 پس چرا کشتن تو توجیه‌پذیره و مال من نه؟ 00:57:29.557 --> 00:57:33.798 من با تو بگومگو نمیکنم! خدای من! نصف یه ...کوه رو اومدم بالا و دارم بحث میکنم با یه 00:57:34.038 --> 00:57:35.557 !یه موجود زنده 00:57:35.878 --> 00:57:39.517 .یه صفر! یه توده‌ی کثیف از صفر 00:57:40.357 --> 00:57:43.198 ، من ولی‌نعمت تو هستم .باید احترام نشون بدی 00:57:43.357 --> 00:57:48.397 یه ولی‌نعمت وظایفی داره ، تو منو ول .کردی تا بمیرم 00:57:50.717 --> 00:57:54.158 .من برده نیستم ، من آزادم 00:57:57.198 --> 00:58:02.677 اگه درخواستم رو رد کنی ، من دشمنت .میشم 00:58:04.397 --> 00:58:07.717 .در جهت نابودی تو فعالیت میکنم 00:58:08.637 --> 00:58:11.637 .خودم رو وقف اینکار میکنم 00:58:11.918 --> 00:58:18.677 .تا دلت رو خرابه نکنم ، قرار ندارم 00:58:25.038 --> 00:58:26.838 .من معذرت میخوام 00:58:26.998 --> 00:58:32.717 ، من میخواستم حرف حساب بزنم .من قادر به‌استدلال هستم 00:58:36.038 --> 00:58:39.958 .گمون نکنم تقاضای من زیاده‌خواهی باشه 00:58:41.958 --> 00:58:46.437 یه موجود از جنس مخالف ولی .بهمین زشتی خودم 00:58:46.637 --> 00:58:49.357 .اگه موافقت کنی ، ما باهم غیب میشیم 00:58:49.517 --> 00:58:52.958 .میریم در جنگلهای آمریکای جنوبی 00:58:53.198 --> 00:58:59.677 بهشت کوچولوی خودمون رو میسازیم .و اونجا در آرامش زندگی میکنیم 00:59:00.198 --> 00:59:03.998 ، و دیگه چشم هیچ انسانی بهمون نمیافته چی میگی؟ 00:59:04.118 --> 00:59:06.838 من مبهوتم! تو خیلی سریع خیلی چیزا .یاد گرفتی 00:59:07.477 --> 00:59:09.158 بهم افتخار میکنی؟ 00:59:09.357 --> 00:59:11.958 !افتخار؟ نه- چرا نه؟- 00:59:12.198 --> 00:59:14.597 .منطق تو نقص داره- آره؟- 00:59:14.838 --> 00:59:16.878 ...میگی میزنی به‌برون‌مرز و ناپدید میشی 00:59:17.038 --> 00:59:20.717 با اینوجود هنوز میگی حسرت پذیرش توسط .اجتماع رو داری 00:59:20.998 --> 00:59:24.198 از تبعید خسته نمیشی؟ فقط برای اینکه ...با نفرت مردم روبرو بشی 00:59:24.317 --> 00:59:27.477 برنمیگردی تا یه بار دیگه تلاش کنی در میونشون زندگی کنی؟ 00:59:27.597 --> 00:59:29.838 .چون فقط با نفرت مردم مواجه میشی 00:59:29.958 --> 00:59:32.118 ...فقط برای وحشیگری میشین دو نفر 00:59:32.317 --> 00:59:34.918 با دو برابر قدرت تخریب ، من چرا باید همچین کاری رو آسون کنم؟ 00:59:35.038 --> 00:59:38.317 !چون من تنهام 00:59:40.918 --> 00:59:45.277 ، هر موجودی یه یار داره .هر پرنده‌ای در آسمون 00:59:45.357 --> 00:59:48.717 .حتی خودت در آستانه‌ی ازدواجی 00:59:50.078 --> 00:59:53.158 چرا از دلخوشیهایی که برای خودت مجاز میدونی ، منو محروم میکنی؟ 00:59:53.277 --> 00:59:58.597 یه لحظه پیش داشتی میگفتی که مبهوت .هوش منی ، حالا داری ناملایمت نشون میدی 00:59:58.758 --> 01:00:04.798 ، سعی نکن ساز مخالف بزنی .من دارم از کوره در میرم 01:00:07.637 --> 01:00:13.277 .تنها چیزی که من میخوام امکان عشقه 01:00:13.677 --> 01:00:15.317 عشق؟- .آره- 01:00:15.477 --> 01:00:17.958 بنظر تو این یه چیز ممکنه؟- آره. -برای تو؟- 01:00:18.078 --> 01:00:20.838 .یه مرد خوب ، لایق عشقه- تو یه مرد خوب هستی؟- 01:00:20.958 --> 01:00:22.798 !میشم! میشم 01:00:22.998 --> 01:00:26.517 ، من متاسفم که تنهایی ...پیش‌بینی نمیکردم 01:00:26.597 --> 01:00:28.238 که ممکنه احساس داشته باشم؟ 01:00:28.357 --> 01:00:32.277 ، من اعتراف میکنم که تو یه پیچواره بودی .یه معادله 01:00:32.357 --> 01:00:35.118 .یه معما برای حل شدن 01:00:38.677 --> 01:00:42.798 ولی اگه آگاهی حسی داری و عزیمت ...میکنی به 01:00:42.958 --> 01:00:48.758 ، فرانکشتاین ، اگه تو بمن یه همسفر بدی .من اروپا رو تا ابد ترک میکنم 01:00:48.958 --> 01:00:53.517 در هوا ناپدید میشم ، دیگه هیچ تخریبی .در کار نخواهد بود ، من محو میشم 01:00:53.597 --> 01:00:57.118 قسم میخوری که صلح‌جو باشی؟- .آره ، التماس میکنم حرفم رو باور کنی- 01:00:57.277 --> 01:01:01.158 فقط اگه بهم قول بدی تا ابد اینجا رو ترک کنی !و هرگز برنگردی 01:01:01.317 --> 01:01:03.557 ...اگه صادقانه قسم بخوری 01:01:03.677 --> 01:01:07.118 من به‌آسمون آبی و برف سفید قسم ...میخورم 01:01:07.357 --> 01:01:11.357 به‌آتش عشقی که قلبم رو میسوزونه .قسم میخورم 01:01:11.517 --> 01:01:19.397 اگه تقاضای منو مستجاب کنی ، هرگز تا وقتی .دنیا میچرخه ، مجبور نمیشی دوباره منو ببینی 01:01:20.038 --> 01:01:22.758 بنظرت دنیا میچرخه؟- !آره! معلومه- 01:01:28.838 --> 01:01:31.357 .باید درک کنی که کار سختیه 01:01:31.477 --> 01:01:33.958 ، تو خودت تنهایی از پسش برمیای .تو مهارت داری 01:01:34.118 --> 01:01:38.277 من در کل عالم بی‌مانندم و با هیچکس .رازم رو شریک نمیشم 01:01:42.038 --> 01:01:44.198 اون پایین رو نگاه کن ، اونها رو میبینی؟ 01:01:44.317 --> 01:01:47.317 !آدمهای حقیر با زندگیهای بی‌ارزششون 01:01:47.557 --> 01:01:49.878 !خونه‌های کوچک ، آدمهای حقیر- .من متفاوتم- 01:01:49.998 --> 01:01:52.838 .تو یه سلطانی! سلطان علم 01:01:53.038 --> 01:01:55.878 ، التماس میکنم برام یه زن بساز .یه عروس 01:01:56.477 --> 01:01:58.677 .یه عروس باید زیبا باشه 01:01:59.677 --> 01:02:01.397 باید چشمهای زیبا و موهای فروزان .داشته باشه 01:02:01.517 --> 01:02:04.118 ، نباید زشت باشه .باید تا اونجا که میشه ، دوست‌داشتنی باشه 01:02:04.357 --> 01:02:05.677 !آره 01:02:05.918 --> 01:02:08.998 من اشتباهم رو تکرار نمیکنم ، ما فقط میتونیم .پیشرفت داشته باشیم ، هرگز نباید پسرفت کنیم 01:02:09.198 --> 01:02:12.038 ولی‌نعمت من ، یه بار دیگه اعجازت .رو نشون بده ، التماست میکنم 01:02:12.198 --> 01:02:16.998 یه زن! به‌مشکل توجه نکردم ، البته که از ...نظر ساختمان بدنی تفاوت هست 01:02:17.238 --> 01:02:20.118 ولی دیگه چه تفاوتهایی هست؟ مزاج؟ طبع؟ مهارت؟ 01:02:20.317 --> 01:02:21.238 .من نمیدونم 01:02:21.437 --> 01:02:23.437 زنها در چه کارهایی خوبن؟- .من نمیدونم- 01:02:23.637 --> 01:02:25.557 !خدای من! عجب چالشی 01:02:25.637 --> 01:02:29.477 ، اگه میشد یه چیز بی‌عیب بسازم .یه چیز که میتونستم بنمایش بذارم 01:02:30.517 --> 01:02:32.838 .نه یه ابلیس بلکه یه الهه 01:02:33.557 --> 01:02:35.038 .یه الهه 01:02:35.238 --> 01:02:39.717 ...اگه بازنشناختنی بود ...اگه بی‌نقص بود 01:02:42.437 --> 01:02:44.238 !فکرش رو بکن 01:02:47.477 --> 01:02:51.557 .ممکنه خراب کنم اما تلاشم رو میکنم 01:02:54.437 --> 01:02:56.758 تو از خواسته‌ی من پیروی میکنی؟ 01:02:56.998 --> 01:03:01.198 من از خواسته‌ات پیروی میکنم اگه بهم ...قول بدی 01:03:01.357 --> 01:03:03.198 .که بعدش ما رو بحال خودمون بذاری 01:03:03.357 --> 01:03:07.397 .اگه تو قول بدی ، من سر قولم هستم 01:03:15.878 --> 01:03:17.198 این دیگه برای چیه؟ 01:03:19.397 --> 01:03:21.798 .دست بده- دست بدم؟- 01:03:21.918 --> 01:03:25.238 .معامله رو قطعی کردیم ، دستم رو بگیر 01:03:42.517 --> 01:03:45.838 .متشکرم! متشکرم! رویاهام بوقوع میپیوندن 01:03:46.078 --> 01:03:48.198 .برو خونه و فورا کارت رو شروع کن 01:03:48.277 --> 01:03:50.838 .خونه؟ من خونه همچین کاری نمیکنم- چرا نه؟ خونه چه خبره؟- 01:03:50.998 --> 01:03:55.118 !خونه‌ی پدرم همچین کاری بکنم؟ نه- .پس برو هر جایی که باید بری- 01:03:55.317 --> 01:03:57.918 .من تماشا میکنم 01:04:43.198 --> 01:04:44.838 .نامه‌ها ، قربان 01:04:44.998 --> 01:04:46.758 نامه‌های تسلیت؟ 01:04:47.517 --> 01:04:51.238 ، خداوند خودش میده و خودش میگیره .قربان 01:04:51.397 --> 01:04:53.557 .میدونم ، کلاریس! میدونم 01:04:54.038 --> 01:04:55.717 !بیرون 01:05:02.437 --> 01:05:07.038 ویکتور ، تو کجا بودی؟- .در کوهستان ، روی دریایی از یخ- 01:05:07.277 --> 01:05:09.798 ، این خونه تجسم مرگه .وقت ماجراجویی نیست 01:05:10.158 --> 01:05:12.677 !پدر ، من باید به‌یه سفر طولانی برم .امروز راه میافتم 01:05:12.838 --> 01:05:15.038 امروز! ولی ویلیام چی میشه؟ 01:05:15.677 --> 01:05:17.317 .اون برنمیگرده 01:05:18.477 --> 01:05:20.317 .من باید برم انگلستان ، خدا نگهدار 01:05:20.397 --> 01:05:22.317 انگلستان؟ چرا؟- .برای کار- 01:05:22.437 --> 01:05:23.798 چه کاری؟ 01:05:23.918 --> 01:05:27.397 من یکساله کار کردن تو رو ندیدم ، این چه کاریه که باید بابتش رهسپار انگلستان بشی؟ 01:05:27.517 --> 01:05:30.277 .نگاه کن ، من توقع ندارم شما بفهمی- !نه! من نمیفهمم- 01:05:30.357 --> 01:05:34.158 باور نمیکنم مطالعاتت اینقدر مهم باشن .و بهت دستور میدم برای خاکسپاری بمونی 01:05:34.277 --> 01:05:36.198 ، انگیزه‌ای برای اطاعت ندارم .باید برم 01:05:36.357 --> 01:05:39.758 عروسیت چی میشه؟- .بتعویق میافته- 01:05:39.958 --> 01:05:42.397 ...اما الیزابت- .الیزابت صبر میکنه- 01:05:42.517 --> 01:05:45.477 ، من شش سال در اینگلشتات بودم .یه کم زمان بیشتر تفاوتی ایجاد نمیکنه 01:05:45.798 --> 01:05:48.998 ویکتور ، تو چرا اینقدر ناراحتی؟ ...وقتی مادرت داشت میمرد 01:05:49.158 --> 01:05:50.717 .لطفا پای اون رو نکش وسط 01:05:50.878 --> 01:05:56.357 وقتی مادرت داشت میمرد ، من بهش قول دادم .که شاهد ازدواج تو با دخترعمو الیزابت باشم 01:05:56.798 --> 01:06:01.078 اینکه تو به‌شادی ازدواج کنی ، آخرین .آرزوی زن من بود 01:06:01.798 --> 01:06:06.798 ، تو بچه‌ی خیلی باهوشی بودی ...یه بچه‌ی آسوده‌خاطر ، زرنگ و کنجکاو 01:06:06.918 --> 01:06:08.717 .تو مایه‌ی شادی روزهای ما بودی 01:06:09.078 --> 01:06:12.677 من باور داشتم که تو کارهای بزرگی .خواهی کرد و من بهت افتخار میکنم 01:06:12.918 --> 01:06:17.878 ، بجای این اوقات‌تلخی ، این دل‌مردگی .این سرگشتگی اندوهناک 01:06:18.038 --> 01:06:22.758 تو به‌اقتدار من توهین کردی ، به‌قوانینی .که بهشون پایبندیم ، احترام نمیذاری 01:06:22.998 --> 01:06:26.878 اگه اصرار به‌رفتن داری ، من نمیتونم جلوت .رو بگیرم ولی خودت به‌نامزدت میگی 01:06:27.277 --> 01:06:28.918 !الیزابت 01:06:29.198 --> 01:06:31.758 اون پسری که من یادم میاد کجاست؟ 01:06:31.958 --> 01:06:35.717 کجاست ، ویکتور؟ کجا رفت؟ 01:06:54.437 --> 01:06:57.238 .پدرت میگه داری ما رو ترک میکنی 01:06:57.798 --> 01:07:01.158 چرا ، ویکتور؟ چرا باید بری انگلستان؟ 01:07:01.357 --> 01:07:04.557 .چون انگلستان خط مقدم الکتروشیمیه 01:07:04.998 --> 01:07:09.557 از پیشرفتهای مهم حیات‌گراها و متخصصین .درمان‌برقی مطالبی خوندم ، باید خودم برم ببینم 01:07:09.758 --> 01:07:14.517 و بخاطر این میخوای عروسیمون رو عقب بندازی؟- .آره! برای آزمایشات من حیاتیه- 01:07:14.717 --> 01:07:18.758 آزمایشات تو چی هستن؟- .باید بگم خارج از فهم یه زن هستن- 01:07:19.677 --> 01:07:22.158 کدوم بخششون میتونه خارج از فهم من باشه؟ 01:07:22.397 --> 01:07:23.838 .راستش تمامشون 01:07:24.597 --> 01:07:27.317 میخوای تلقین کنی من هوشم از تو کمتره؟ 01:07:27.357 --> 01:07:28.597 .آره 01:07:29.198 --> 01:07:32.557 .منظورم اینه که تحصیلات کمتری داری- .ولی این چندان گناه من نیست- 01:07:32.717 --> 01:07:36.838 ، بهم اجازه داده نشد برم مدرسه .ولی میتونم یاد بگیرم ، ویکتور 01:07:38.118 --> 01:07:40.357 .میتونم دستیارت بشم 01:07:40.918 --> 01:07:43.798 پیل ولتا چیه؟ خازن لیدن؟ محرکهای الکتریکی؟ 01:07:44.038 --> 01:07:46.198 .خودت خوب میدونی که نمیدونم 01:07:46.477 --> 01:07:47.958 پیل ولتا چیه؟ 01:07:48.118 --> 01:07:50.717 ، برای ذخیره کردن الکتریسیته‌ی ساکن ...چندین خازن رو اتصال موازی میدی و 01:07:50.918 --> 01:07:53.958 !اوه! خواهش میکنم منو با خودت ببر .خیلی هیجان‌انگیز بنظر میاد 01:07:54.078 --> 01:07:57.637 من اول میرم آکسفورد و چندین ماه رو .در دانشگاه میگذرونم 01:07:57.798 --> 01:08:00.717 .باور کن هیچ چیز هیجان‌انگیزی وجود نداره- .اهمیت نمیدم ، منم میام- 01:08:00.878 --> 01:08:04.118 .من کل روز رو در کتابخونه هستم- .من مثل یه خانم ساکت میمونم ، بذار بیام- 01:08:04.277 --> 01:08:08.277 بعدش به‌جزایر اسکاتلند میرم ، تخته‌سنگهای .خسته‌کننده در اقیانوسی خسته‌کننده 01:08:08.437 --> 01:08:12.238 !دارم بهت از یه جای وحشتناک میگم- .من اهمیت نمیدم ، ما در کنار هم هستیم- 01:08:12.437 --> 01:08:16.118 .جای یه زن نیست ، الیزابت- پس فکر تو اینه؟- 01:08:17.357 --> 01:08:22.637 دنیا در چرخشه و من اینجا در سوئیس .نشستم و تماشا میکنم 01:08:23.238 --> 01:08:28.838 ، میدونم کوهها و دریاچه خوش‌منظره هستن .ولی خیلی آروم و آزاردهنده‌س 01:08:29.637 --> 01:08:32.158 .و آدمهاش خسته‌کننده هستن 01:08:33.357 --> 01:08:38.158 .من دلم میخواد برم پاریس ، روم ، آمریکا 01:08:39.357 --> 01:08:42.038 .دلم میخواد راجع‌به کارت باهات حرف بزنم 01:08:42.437 --> 01:08:47.038 ، راجع‌به دنیا ، موسیقی ، سیاست !همه چی 01:08:47.198 --> 01:08:51.798 .من به‌موسیقی و سیاست علاقه‌ای ندارم- بمن علاقه داری؟- 01:08:54.277 --> 01:08:58.277 !الیزابت ، تو خوشگلی 01:08:58.517 --> 01:09:00.878 .همسر زیبایی میشی 01:09:01.158 --> 01:09:03.998 ویکتور ، تو خیال میکنی من چی هستم؟ یه نمونه‌ی آزمایشی؟ 01:09:08.317 --> 01:09:10.437 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:09:11.557 --> 01:09:15.158 ، من بچه میخوام تو هم بچه میخوای؟ 01:09:15.277 --> 01:09:18.597 !آره! البته- میخوای از من بچه داشته باشی؟- 01:09:18.798 --> 01:09:20.838 .اگه خدا بخواد ، آره 01:09:21.198 --> 01:09:23.958 .پس نشونم بده که چطور بچه‌دارم میکنی 01:09:25.317 --> 01:09:27.078 .منو ببوس ، ویکتور 01:09:40.998 --> 01:09:42.717 .لمسم کن 01:09:43.838 --> 01:09:46.317 .تپش قلبم رو حس کن 01:09:47.238 --> 01:09:50.597 باید بری؟ نمیتونی بمونی؟ 01:09:53.357 --> 01:09:55.597 .کاش میشد! ولی نمیتونم 01:09:55.717 --> 01:09:58.038 ...پس برو و به‌کارت برس 01:09:58.317 --> 01:10:00.477 .و استاد شو 01:10:01.038 --> 01:10:05.517 .و بعدش برگرد خونه پیش من و شوهرم شو 01:10:05.998 --> 01:10:07.717 .و کلی بچه برام درست کن 01:10:09.357 --> 01:10:10.717 .برو 01:10:15.277 --> 01:10:16.637 .متشکرم 01:10:23.918 --> 01:10:28.717 ما رو از تندباد زبانه‌کش ، گم شدن در ...توفان و کولاک نجات بده 01:10:29.158 --> 01:10:34.717 ، بلای سوزناک در کمین ماست ...از آسمان رگبار و 01:10:35.038 --> 01:10:37.517 ...تندر و باد و قهر صاعقه 01:10:43.637 --> 01:10:47.958 هوا همیشه همین شکلیه؟- .امروز روز خیلی خوبیه- 01:10:49.118 --> 01:10:51.238 .این کلبه چندان خوب نیست ، آقا 01:10:51.357 --> 01:10:54.317 سقفش سسته ، شما با اینجا مشکلی نداری؟ 01:10:54.437 --> 01:10:57.118 ، کفایت نیازهای منو میکنه زنت میتونه واسم یه مقدار غذا بیاره؟ 01:10:57.317 --> 01:11:01.557 ، میتونه ، آقا! ولی اعیونی نیست .عمدتا ماهیه 01:11:01.998 --> 01:11:06.038 با ‌گوشت سروکار نداریم ، مگه نه ، رب؟ .چیزی که شنا نکنه نمیخوریم 01:11:06.238 --> 01:11:11.677 !تخم‌مرغ! تخم‌مرغ میخوریم- .تخم‌مرغ یه استثناست- 01:11:11.758 --> 01:11:14.758 ...نون کماج ، شلغم- !آره! باشه- 01:11:15.198 --> 01:11:16.637 !یالا 01:11:25.437 --> 01:11:27.038 اینو کجا بذارم ، قربان؟ 01:11:29.557 --> 01:11:32.158 .بذارش اینجا ، متشکرم ، آقایون 01:11:36.397 --> 01:11:40.198 اینم هزینه‌ای که برای باربری و سه .ماه اجاره توافق کرده بودیم 01:11:42.437 --> 01:11:45.118 ...ولی اگه یه خدمت دیگه بهم بکنی 01:11:45.357 --> 01:11:47.798 .حاضرم کلی بیشتر بهت بدم ، ایوان 01:11:48.477 --> 01:11:52.038 ، زمینه‌ی فعالیت من کالبدشناسیه .بدن انسان 01:11:52.918 --> 01:11:55.918 برای پیشرفت تحقیقاتم به‌مواد خاصی .احتیاج دارم 01:11:56.397 --> 01:11:58.317 ...یه جور پژوهش غیر معمول 01:11:58.437 --> 01:12:01.158 .که مورد تائید حوزه‌ی دانشگاهی نیست 01:12:01.397 --> 01:12:04.437 .ولی بهتون قول میدم که برای جامعه خوبه 01:12:04.717 --> 01:12:08.118 .من از مضمون این قضیه خوشم نمیاد 01:12:09.477 --> 01:12:13.477 ساکت ، رب! قرار نیست ما .به‌حوزه‌ی دانشگاهی نزدیک بشیم 01:12:14.118 --> 01:12:17.038 ادامه بده ، آقا! غیر قانونیه ، درسته؟ 01:12:17.277 --> 01:12:19.838 .ما از هر دادگاهی بقدر کافی دور هستیم 01:12:20.198 --> 01:12:25.958 شبها تاریک هستن و در حیطه‌ی علم .ما رازهامون رو مخفی نگه میداریم 01:12:26.198 --> 01:12:29.557 چی لازم داری؟- !جسد انسان! تازه- 01:12:29.838 --> 01:12:33.437 !اون یه جراحه ، میدونستم .بحث گوردزدیه 01:12:33.637 --> 01:12:36.677 !ما در ارکنی مسیحی هستیم ، آقا .ما مرده‌ها رو از گورهاشون نمیدزدیم 01:12:36.798 --> 01:12:40.397 ولی مرده ، مرده! مگه نه؟ .برنمیگرده 01:12:40.958 --> 01:12:44.878 من استفاده از اونها رو برای تحقیقات پزشکی .غیر اخلاقی نمی‌بینم 01:12:45.038 --> 01:12:47.038 !نه! منم همینطور 01:12:47.397 --> 01:12:51.118 فقط فکر کن در آینده چه چیزهایی میسر میشه ، رب! هان؟ 01:12:51.597 --> 01:12:55.118 ما بر بیماری و مرض چیره میشیم؟ 01:12:55.918 --> 01:12:58.637 چیزی به‌ذهنت میرسه که اگه ...آدمهای باهوش 01:12:58.838 --> 01:13:01.838 اجازه‌ی کار داشته باشن ، چه توانائیهایی از خودشون نشون میدن؟ 01:13:02.038 --> 01:13:03.637 ...عمو ایوان 01:13:04.078 --> 01:13:05.677 .آروم ، رب 01:13:05.878 --> 01:13:10.198 ، من در جزیره‌ی خودم هیچکاری نمیکنم بهرحال تو دقیقا دنبال چی هستی؟ 01:13:10.517 --> 01:13:12.637 خبر داری که زن جوانی اخیرا مرده باشه؟ 01:13:12.758 --> 01:13:14.238 .آره ، در رونالدسی 01:13:14.477 --> 01:13:16.118 خویشاوندت که نبوده؟- .نه- 01:13:16.238 --> 01:13:18.118 بیماری نداشته؟- .غرق شده- 01:13:20.118 --> 01:13:21.798 .خدا روحش رو قرین رحمت کنه 01:13:21.998 --> 01:13:23.878 دختر خوش‌ظاهری بود ، رب ازش .خوشش میومد 01:13:23.998 --> 01:13:25.198 !اینطور نیست- !چرا- 01:13:25.317 --> 01:13:28.437 .من از خواهرش خوشم میومد- خوشگل بود؟- 01:13:28.918 --> 01:13:30.198 .بد نبود- .خوبه- 01:13:31.078 --> 01:13:33.717 آماده هستین که طبق جزئیات دقیق من وارد عمل بشین؟ 01:13:33.798 --> 01:13:35.637 .خب ، رب خوندن بلد نیست- .بلدم- 01:13:35.758 --> 01:13:37.238 .براش ترسیم کن- ...عمو ایوان- 01:13:37.437 --> 01:13:42.238 .تو به‌هر چی آقا میگه عمل میکنی 01:13:42.437 --> 01:13:44.118 رونالدسی چقدر فاصله داره؟ 01:13:56.477 --> 01:13:59.397 هست؟- .یه چیزی زده بیرون- 01:13:59.838 --> 01:14:03.158 چیه؟- .نمیدونم ، یه دختره- 01:14:04.277 --> 01:14:06.477 .یالا ، پسرک! زور بده 01:14:08.517 --> 01:14:10.277 .خودشه 01:14:10.477 --> 01:14:13.677 !سلیقه‌ی عجیبی داری ، رب .فقط همین رو میتونم بگم 01:14:14.038 --> 01:14:15.637 .بنظر من وحشتناک لاغره 01:14:15.758 --> 01:14:19.798 .من خواهره رو میگفتم ، خواهرش چاقتره 01:14:20.357 --> 01:14:23.557 اون میخواد چکار کنه ، عمو ایوان؟ 01:14:24.758 --> 01:14:26.238 .من نمیدونم 01:14:26.397 --> 01:14:29.038 .این درست نیست ، عمو ایوان 01:14:29.158 --> 01:14:32.118 .همونطور که یارو گفت مرده برنمیگرده 01:14:32.717 --> 01:14:34.357 حاضری؟- .آره- 01:14:38.238 --> 01:14:40.958 پیداش کردین؟- !یا عیسی مسیح! بله ، قربان- 01:14:41.198 --> 01:14:42.717 .هلش بدین داخل قایق 01:14:42.918 --> 01:14:45.637 .این قدم اوله ، ایوان- آره ، قربان؟- 01:14:45.878 --> 01:14:48.677 من به‌‌تامین منظم اندامهای داخلی .نیاز دارم 01:14:48.838 --> 01:14:50.397 .بسیار خب ، قربان 01:14:54.758 --> 01:14:56.918 اندام؟ 01:14:57.198 --> 01:15:02.677 آروم ، رب! خوراک سگها! چیزی نیست که .باهاش آشنا نباشی 01:15:04.118 --> 01:15:05.758 !یالا 01:15:08.717 --> 01:15:10.317 .عمو ایوان 01:15:19.637 --> 01:15:23.198 من اینطوری ساخته شدم؟ 01:15:25.238 --> 01:15:29.158 شبونه از خاک تر دزدیده شدم؟ 01:15:29.998 --> 01:15:33.038 از خوراک سگها شکل گرفتم؟ 01:15:36.198 --> 01:15:39.118 .حتی خودم دچار چندش میشم 01:15:41.878 --> 01:15:45.878 و اون از این کثافت واسم یه زن خوشگل میسازه؟ 01:15:47.798 --> 01:15:52.878 و من کسیکه بوی زننده‌ی مرگ میده رو خواهم خواست؟ 01:16:09.878 --> 01:16:11.597 .صبر کن 01:16:19.717 --> 01:16:21.317 .بیا 01:16:31.437 --> 01:16:32.637 .بفرمایید ، قربان 01:16:35.198 --> 01:16:36.758 .متشکرم ، ایوان 01:16:39.798 --> 01:16:41.958 .این آخریشه 01:16:43.437 --> 01:16:45.238 .بابت تمام کمکت متشکرم 01:16:45.397 --> 01:16:48.158 پس داری عنقریب جزیره‌ی‌ ما رو ترک میکنی؟- .بزودی- 01:16:48.357 --> 01:16:51.958 خوب بشما خدمت کردم؟- !عالی بود! آره- 01:16:52.357 --> 01:16:54.557 غذا خوب بود؟ 01:16:55.118 --> 01:16:56.758 .غذا باورنکردنی بود 01:16:58.118 --> 01:17:00.798 قربان ، اگه بدت نمیاد ظاهرت چندان .روبراه نشون نمیده 01:17:00.958 --> 01:17:02.758 .خسته‌ام ، همین 01:17:03.717 --> 01:17:05.958 .ولی کارم تقریبا تموم شده 01:17:07.597 --> 01:17:12.357 بذار بهت بگم ، میشه گفت از همه .پیشی گرفتم 01:17:12.637 --> 01:17:17.517 ، خوشحالم میشنوم وداع با بیماری و مرض ، هان؟ 01:17:17.838 --> 01:17:19.758 .خدا نگهدار ، ایوان 01:17:21.078 --> 01:17:23.078 .خدا نگهدار ، قربان 01:18:01.758 --> 01:18:04.238 !ویلیام- چطور اینکارو میکنی؟- 01:18:04.437 --> 01:18:06.477 .دیروقته ، تو باید بخوابی 01:18:06.637 --> 01:18:09.838 ، تو چطور مرده‌ها رو به‌زندگی برمیگردونی آسونه؟ 01:18:09.958 --> 01:18:13.798 .نه! سخته! یه جور اعجازه 01:18:13.918 --> 01:18:16.317 رازش رو بهم بگو ، کی شروع کردی؟ 01:18:16.517 --> 01:18:17.477 .از زمان مدرسه 01:18:17.597 --> 01:18:20.758 معلمها رو زنده میکردی؟ .این واقعا یه اعجازه 01:18:20.878 --> 01:18:23.958 .مدرسه خسته‌کننده بود 01:18:24.717 --> 01:18:26.677 ...من دلم میخواست 01:18:26.998 --> 01:18:30.238 ، دلیل هستی موجودات رو پیدا کنم ...چگونگی موجودیتشون رو 01:18:30.437 --> 01:18:33.437 ...نه الهیات پوچ و موسیقی مسخره 01:18:33.677 --> 01:18:36.078 .بلکه قوانین هستی 01:18:36.238 --> 01:18:40.477 ، بنابراین شروع کردم بخوندن کتابهای ممنوعه !اگریپا! پاراسل‌سوس 01:18:40.557 --> 01:18:44.198 کیمیاگرها؟- .آره ، مردهای راستین علم اونها بودن- 01:18:44.357 --> 01:18:47.437 ، آسمونها رو بازنمایی کردن .تسلسل ستاره‌ها رو ردیابی کردن 01:18:47.597 --> 01:18:50.238 هوایی که نفس میکشیم ، گردش خون .ما رو رده‌بندی کردن 01:18:50.357 --> 01:18:52.677 .تمام داروهای نوین از کار اونها اومده 01:18:52.918 --> 01:18:57.078 من خیلی دلم میخواد به‌طبیعت نفوذ کنم .تا پیچیده‌ترین اسرارش رو افشا کنم 01:18:57.357 --> 01:19:00.158 لذا ریاضیات خوندم و درمان‌برقی رو تجربه ...کردم 01:19:00.238 --> 01:19:03.918 درمان‌برقی چیه؟ -دادن انقباض عضلانی- .به‌گوشت بیجان از طریق باتری کلریدی 01:19:04.038 --> 01:19:07.078 عالیه! -یه ورق روحی در محلولی- ...از نشادر و جلبک سیلانی قرار میگیره 01:19:07.158 --> 01:19:08.277 !چقدر هیجان‌انگیز 01:19:08.357 --> 01:19:10.958 در حالیکه جرقه‌ی متناوب بین بیسموت و ...آنتیموان رو نگاه میکردم 01:19:11.118 --> 01:19:13.637 از خودم میپرسیدم سرمنشا زندگی از کجا میاد؟ 01:19:13.717 --> 01:19:16.998 جرقه‌ی واقعی خود زندگی از کجا میاد؟ 01:19:17.118 --> 01:19:20.998 .از خدا- آره! ولی فقط از خدا؟- 01:19:21.158 --> 01:19:22.198 .من نمیدونم 01:19:22.277 --> 01:19:23.798 یه آدم میتونه یه خدا باشه؟ 01:19:24.078 --> 01:19:26.918 .نمیدونم- .من باید میفهمیدم- 01:19:27.198 --> 01:19:30.677 .بنابراین رفتم به‌گورستون- !ایش! ویکتور- 01:19:30.838 --> 01:19:32.758 .گندیدن گوشت در خاک رو تماشا کردم 01:19:32.838 --> 01:19:35.717 ، نگاه کردم که کرمها چشمها رو میخورن ...لیسه‌ها بافتهای مغز رو میجون 01:19:35.798 --> 01:19:40.038 ، رفتم به‌محلهای اعدام ، به‌اتاق انبار اجساد .چشم دوختم به‌لحظه‌ی درست بین زندگی و مرگ 01:19:40.158 --> 01:19:43.597 ، به‌ویژگی اون لحظه .به‌نابودی جرقه 01:19:43.758 --> 01:19:49.317 تا اینکه ماهها بعد در جوش‌وخروش ...خلاقیت ، ناگهان فهمیدم 01:19:49.437 --> 01:19:54.198 میتونم مایه‌ی اصلی زندگی رو شناسایی .کنم و به‌نتیجه‌ی مشابه برسم 01:19:54.557 --> 01:19:56.437 اون چیه؟ 01:19:56.998 --> 01:19:59.677 .نمیتونم بهت بگم ، ویل! تو فقط یه بچه‌ای 01:20:00.277 --> 01:20:04.078 میخوای باهاش چکار کنی؟- .نمیدونم- 01:20:06.717 --> 01:20:10.238 من بجاهایی سفر کردم که هیچ بنی‌بشری .نرفته 01:20:10.958 --> 01:20:13.437 .نمیدونم تا کجا میتونم برم جلو 01:20:14.998 --> 01:20:18.357 .من میتونم آدم خلق کنم ، ویل 01:20:18.798 --> 01:20:21.477 !آدم زنده! بمن نگاه کن 01:20:23.878 --> 01:20:27.277 .من نفس خدا رو تنفس میکنم 01:20:33.798 --> 01:20:36.158 تولیدمثل میکنن؟- چی؟- 01:20:37.078 --> 01:20:39.357 زنهاشون رحم دارن؟ 01:20:39.557 --> 01:20:41.958 زاد و ولد میکنن؟ سرعت زاد و ولدشون چقدره؟ 01:20:42.118 --> 01:20:44.717 دوره‌اش چقدره؟ هر شکم چند تا بچه میارن؟ 01:20:44.798 --> 01:20:46.838 پنجاه تا؟ صد تا؟ هزار تا؟- ...ویلیام- 01:20:46.958 --> 01:20:50.317 و اگه بچه‌ها با بچه‌ها تولیدمثل کردن ، آیا دستورات تو رو اجرا میکنن؟ 01:20:50.477 --> 01:20:51.677 تو چی داری میگی؟ 01:20:51.838 --> 01:20:54.477 تو سلطان اونها هستی ، هر چی بگی گوش میکنن؟ 01:20:54.637 --> 01:20:56.838 یا مثل اونی‌که منو کشت ، بد خواهند بود؟ 01:20:56.998 --> 01:20:59.397 !فرانکشتاین 01:21:01.397 --> 01:21:04.517 اون کجاست؟- .همینجاست- 01:21:04.758 --> 01:21:07.838 .بهم نشونش بده ، نابغه- !صبر کن- 01:22:06.238 --> 01:22:08.317 ...نگاه کن 01:22:09.118 --> 01:22:11.357 خوشگل نیست؟ 01:22:12.477 --> 01:22:16.557 !زیباست 01:22:17.918 --> 01:22:19.277 .آره 01:22:41.838 --> 01:22:46.357 .کارت خیلی ظریفه 01:22:47.238 --> 01:22:51.878 ...برشها خیلی باریکن ...درخشش پوستش 01:22:52.158 --> 01:22:55.998 .اون بی‌نقصه ، یه زن ایده‌آل 01:22:56.158 --> 01:23:00.277 .فرانکشتاین ، من تحسینت میکنم 01:23:00.637 --> 01:23:02.918 .نمیتونم بدمش بتو 01:23:04.717 --> 01:23:05.998 چرا؟ 01:23:06.198 --> 01:23:08.878 از کجا بدونم اگه کاملا زنده‌اش کنم چه اتفاقی میافته؟ 01:23:09.038 --> 01:23:13.277 نمیدونستم تو چی از آب درمیای ، خبر نداشتم چقدر خطرناک میشی ، این یکی رو از کجا بدونم؟ 01:23:13.437 --> 01:23:18.918 قربان ، وقتی من تونستم به‌ریشه‌های ...نفرت‌انگیزم چیره بشم 01:23:18.998 --> 01:23:22.637 ...و خودم رو به‌یه موجود منطقی تبدیل کنم 01:23:22.878 --> 01:23:26.958 .خب ، زنم مثل من عمل خواهد کرد 01:23:27.078 --> 01:23:29.078 و اگه نکرد؟- !میکنه- 01:23:29.198 --> 01:23:33.078 همونطور که دولاسی بمن اخلاقیات رو .یاد داد ، منم به‌اون یاد میدم 01:23:33.317 --> 01:23:36.238 ولی تو قسم خوردی که مثل یه مطرود زندگی کنی ، فرضا که اون شهر رو ترجیح بده؟ 01:23:36.357 --> 01:23:38.677 ، اون انتخابی نداره .ما میریم به‌آرژانتین 01:23:38.838 --> 01:23:42.597 اگه حتی قبل از اینکه بوجود بیاد معامله رو قبول نکنه ، چی؟ 01:23:42.798 --> 01:23:45.357 !یالا! مخت رو بکار بنداز 01:23:46.038 --> 01:23:48.198 .ممکنه پست بزنه 01:23:48.517 --> 01:23:52.397 ، ممکنه از ریخت تو حالش بهم بخوره .ممکنه یه نگاه بهت بندازه و فرار کنه 01:23:52.758 --> 01:23:55.958 ممکنه بگه ترجیح میده با یه مرد زندگی .کنه نه با یه هیولا 01:23:56.317 --> 01:23:58.118 !دیگه حرف نزن! تو سنگدلی 01:23:58.397 --> 01:23:59.878 !ولی نگاهش کن! ببین 01:24:00.198 --> 01:24:02.277 ساختار اعلایی داره ، موافق نیستی؟ 01:24:02.437 --> 01:24:05.038 ...به‌این گونه‌ها نگاه کن ، به‌این لبها 01:24:06.998 --> 01:24:09.918 به‌این سینه‌ها! کیه که این سینه‌ها رو نخواد؟ 01:24:10.277 --> 01:24:13.277 اگه ولت کنه ، چی؟ اگه یکی دیگه رو پیدا کنه؟ 01:24:14.038 --> 01:24:17.437 چه احساسی بهت دست میده اگه توسط تنها جفت خودت رونده بشی؟ 01:24:17.637 --> 01:24:19.677 تنها هم‌نوع خودت؟ 01:24:19.717 --> 01:24:22.357 !تنها کسی که میتونی ببریش به‌تختخوابت چه واکنشی خواهی داشت؟ 01:24:22.557 --> 01:24:25.878 !اگه ولم کنه ، دیوانه میشم- پس خطر داره ، نه؟- 01:24:26.118 --> 01:24:31.357 نه! چون من چنان از خود گذشتگی و عشقی .نثارش میکنم که هرگز ولم نمیکنه 01:24:31.437 --> 01:24:35.838 پس این خطر رو بکنم؟- !باید بکنی! اون مال منه ، خواهش میکنم- 01:24:36.038 --> 01:24:38.277 !خواهش میکنم! خواهش میکنم 01:24:38.998 --> 01:24:43.477 داری میگی ازش محافظت میکنی؟- .آره! من پاشم! هیچکی بهش صدمه نمیزنه- 01:24:43.677 --> 01:24:45.798 داری میگی بهش عشق میورزی؟- .آره- 01:24:45.998 --> 01:24:50.078 چون عشق چیزی نیست که آدم یاد بگیره یا ...یاد بده! یا در روحش اونو حس میکنه یا 01:24:50.238 --> 01:24:53.078 !ولی‌نعمتم ، من عاشقش هستم 01:24:53.397 --> 01:24:56.198 داری میگی تو روح داری؟ 01:24:56.357 --> 01:24:57.958 .حتما دارم 01:24:59.078 --> 01:25:01.758 !آره! بگو حرفم رو باور میکنی 01:25:04.838 --> 01:25:08.437 عاشق بودن چه حسی داره؟ 01:25:13.317 --> 01:25:15.918 ...انگار 01:25:16.317 --> 01:25:23.038 .جونم قل‌قل میزنه و از دهنم سرریز میشه 01:25:23.357 --> 01:25:28.878 ...انگار ششهام در آتش هستن 01:25:29.238 --> 01:25:32.637 .و قلبم یه چکشه 01:25:32.878 --> 01:25:39.357 ، و از پس هر کاری در دنیا برمیام !هر کاری 01:25:40.477 --> 01:25:42.677 همچین حسی داره؟ 01:25:44.597 --> 01:25:48.717 .آره ، همچین حسی داره 01:25:51.158 --> 01:25:56.838 .بیارش به‌زندگی تا من تا ابد عزیز بشمرمش 01:26:00.557 --> 01:26:03.397 .من منتظر شنیدن همین کلمات بودم 01:26:05.118 --> 01:26:09.557 تو نشون دادی قدرت درک احساسی که ما .اسمش رو عشق میذاریم ، داری 01:26:11.437 --> 01:26:14.477 .حالا صبور باش ، من تکمیلش میکنم 01:26:15.838 --> 01:26:18.878 تو میتونی کمکم کنی ، ما با این وضع .به‌دنیای بیرون نمی‌فرستیمش 01:26:19.038 --> 01:26:22.317 لباس تنش میکنیم ، مثل یه ملکه بهش لباس- !میپوشونیم. -یه ملکه 01:26:22.677 --> 01:26:25.958 برو سراغ اون صندوق ، چند دست .از لباسهای نامزدم داخلشه 01:26:26.198 --> 01:26:30.517 ، قشنگترینش رو برای عروست انتخاب کن .حالا بذار به‌کارم برسم 01:26:30.998 --> 01:26:33.397 .هر وقت لازمت داشتم ، صدات میزنم 01:26:38.838 --> 01:26:44.998 ...من مخمل و حریر تنش میکنم 01:26:45.437 --> 01:26:50.238 .بهش ابریشم و مروارید میدم 01:26:50.637 --> 01:26:56.437 با حوای فرشته‌مانند خوشگلم در .باغ قدم میزنم 01:26:57.557 --> 01:27:01.838 .من آدم خواهم بود و اون حوا 01:27:03.078 --> 01:27:09.878 و تمام خاطرات جهنم مثل برف ذوب .خواهند شد 01:27:31.477 --> 01:27:36.118 تو از قدرت عشق چی میدونی؟ !خردستیزه! انباره‌ای از نامعقولی 01:27:36.317 --> 01:27:39.437 هرج‌ومرج‌آوره! بی‌ثبات ، گیج‌کننده و .شوریده 01:27:39.637 --> 01:27:41.437 .بالاتر از همه‌ی اینها غیر قابل کنترل 01:27:41.517 --> 01:27:44.477 تا میلیونها از شما روی زمین جفت‌سازی و تولیدمثل کنن؟ 01:27:44.597 --> 01:27:49.238 نه! تو تنها موجود از نوع خودتی و همینطور !هم خواهی موند 01:27:50.798 --> 01:27:54.758 !بیدار شو ، عزیزترینم !بیدار شو ، همسرم! بیدار شو 01:27:54.918 --> 01:27:56.838 .اون هرگز بیدار نمیشه 01:28:01.437 --> 01:28:03.118 ...آقا 01:28:03.597 --> 01:28:07.038 !در رو باز کنین ، آقا- .ویکتور ، بذار بیائیم داخل- 01:28:07.158 --> 01:28:08.838 !فرانکشتاین 01:28:08.998 --> 01:28:13.158 ، تو به‌قولت وفا نکردی .دوباره منتظرم باش 01:28:13.357 --> 01:28:14.637 !ویکتور 01:28:14.838 --> 01:28:16.717 !ویکتور 01:28:18.317 --> 01:28:22.758 !یه چیزی داره فرار میکنه- یا عیسی مسیح! اون چیه؟- 01:28:23.317 --> 01:28:25.238 !ویکتور! در رو باز کن 01:28:36.637 --> 01:28:37.878 پدر؟ 01:28:38.078 --> 01:28:41.158 تو رو بخدا اینجا چه خبره؟- !پدر! ... تو اومدی- 01:28:41.317 --> 01:28:43.397 !خیلی وقته رفتی ، ویکتور .ما نگران بودیم 01:28:43.557 --> 01:28:46.838 .تو خبر نداری من چکار کردم- .مهم نیست ، پسر! بیا بریم خونه- 01:28:46.998 --> 01:28:50.557 ، من فورا باید ازدواج کنم .باید فوری فوری با الیزابت عروسی کنم 01:28:50.717 --> 01:28:53.317 .لطفا کمکم کن سوار قایقش کنیم- .بله ، قربان- 01:28:55.437 --> 01:28:57.118 !بگیرش! نابودش کن 01:28:57.277 --> 01:28:59.238 .میخوام بهم قول بدی که نابود میشه 01:28:59.357 --> 01:29:01.677 دفترت رو؟- !نابودش کن! بسوزونش- 01:29:01.838 --> 01:29:04.878 در مقام یه قاضی بهم قول بده که هیچکس .مجددا اینو نخونه 01:29:05.078 --> 01:29:09.238 .قول بده که نابود میشه- .قول میدم ، بریم خونه- 01:29:09.838 --> 01:29:11.557 !بیا! بیا 01:29:13.637 --> 01:29:15.277 اون اینجا چکار میکرده؟ 01:29:15.557 --> 01:29:17.118 !حرف بزن ، مرد 01:29:17.317 --> 01:29:20.397 .به‌گفته‌ی خودش پژوهش پزشکی ، قربان 01:29:24.078 --> 01:29:26.277 پژوهش پزشکی؟ 01:29:27.998 --> 01:29:30.198 !یا مسیح مقدس 01:29:33.597 --> 01:29:40.637 بسلامتی خاندان فرانکشتاین داد بزنین ...و جام شراب خودتون رو بهوا بلند کنین 01:29:41.437 --> 01:29:48.798 ، سوگندها خورده و پیوند بسته شده ...تاج گل به‌سر ‌عروس و دوماد گذاشته شده 01:29:49.277 --> 01:29:56.038 بسلامتی خاندان فرانکشتاین داد بزنین ...و جام شراب خودتون رو بهوا بلند کنین 01:29:56.597 --> 01:30:02.717 ، دختر و پسر دیروز حالا زن و شوهر شدن .براشون زندگی طولانی و پرثمر آرزو میکنیم 01:30:03.078 --> 01:30:06.118 ...بسلامتی خاندان فرانکشتاین 01:30:06.317 --> 01:30:08.677 .داد بزنین و جام شراب خودتون رو بهوا بلند کنین 01:30:11.557 --> 01:30:16.038 گوش کنین ، هنوز میشه صدای زنگهای .روی آب رو شنید 01:30:16.277 --> 01:30:17.717 .همینطوره 01:30:17.878 --> 01:30:21.878 !خیلی تبریک میگم ، خانم .روز فوق‌العاده‌ای بود 01:30:22.118 --> 01:30:25.198 متشکرم ، لطفا برای تختخواب حاضرم میکنی؟- .بله ، خانم- 01:30:25.517 --> 01:30:27.557 .میخوام خوشگل بنظر بیام- .بله ، خانم- 01:30:27.717 --> 01:30:29.717 ...شاید اون‌موقع 01:30:29.958 --> 01:30:31.838 !من اطمینان دارم 01:30:32.717 --> 01:30:37.238 !اون هیچوقت بهم دست نزده ، کلاریس .بهم نزدیک هم نشده 01:30:38.238 --> 01:30:40.597 .بعد از برگشتن از کار ، بزور باهام حرف زده 01:30:41.078 --> 01:30:44.597 .اون همیشه عجیب‌غریب بوده 01:30:46.158 --> 01:30:49.838 ولی من چه اشتباهی مرتکب شدم؟- !هیچی ، خانم- 01:30:50.198 --> 01:30:54.758 میدونین ، مردها هم قدر ما در شب .زفافشون عصبی هستن 01:30:55.118 --> 01:30:57.717 .خیلیهاشون اصلا تجربه‌ای ندارن 01:30:57.918 --> 01:30:59.198 .من عصبی نیستم 01:30:59.357 --> 01:31:04.838 میدونم ، خانم! با این‌وجود نمیدونی چه انتظاری داشته باشی ، درسته؟ 01:31:05.198 --> 01:31:09.637 ، بار اول هیچکدوم نمیدونیم .میتونه شوک بزرگی باشه 01:31:09.998 --> 01:31:14.798 ، فقط یادت باشه چشمها رو بسته نگهداشتن .خجالت نداره 01:31:15.998 --> 01:31:19.838 راستش رو بگم بعضی از خانمها هیچوقت .بهش عادت نمیکنن 01:31:20.038 --> 01:31:22.597 .ولی مطمئنم شما عادت میکنی 01:31:23.036 --> 01:31:28.078 .بفرما ، خانم! به‌زیبایی یه تابلو شدی 01:31:30.437 --> 01:31:31.838 اون کجاست؟ 01:31:31.958 --> 01:31:34.597 .الان میرسه ، صبر کن و ببین ، خانم 01:31:34.758 --> 01:31:38.838 ، اگه هیچ شباهتی به‌شوهر من نداشته باشه .احتمالا داره یکی دو گیلاس می میزنه 01:31:39.517 --> 01:31:42.717 شوهر من اگه دست خودش بود روی .سرم یه گونی میکشید 01:31:43.437 --> 01:31:46.477 حالا یالا ، خانم! بیا سریع بذاریمت .داخل تختخواب 01:31:46.798 --> 01:31:49.357 .من اول باید دعا کنم ، همین 01:31:49.517 --> 01:31:52.277 .شب بخیر ، خانم! خدا حفظتون کنه 01:31:54.918 --> 01:31:56.918 !ویکتور- .گزارش بدین- 01:31:57.158 --> 01:32:00.437 .شیروانی و بهارخواب رو گشتیم- .پایین ، کنار دریاچه ، نفر گذاشتیم- 01:32:00.597 --> 01:32:03.637 !خوبه ، بیرون منتظر باشین 01:32:07.317 --> 01:32:09.918 چه خبره ، ویکتور؟ 01:32:10.637 --> 01:32:12.998 خونه امنه ، جلوی هر در نگهبان گذاشته .شده 01:32:13.158 --> 01:32:15.238 !چرا؟ چه خبره؟ بهم بگو 01:32:15.397 --> 01:32:18.118 .باید زودتر بهت میگفتم- .آره ، فکر کنم باید میگفتی- 01:32:20.277 --> 01:32:22.677 .صحبت یکی از تجارب منه ، الیزابت 01:32:22.838 --> 01:32:25.557 .باورش برات سخته و زمان برای توضیح کم 01:32:26.161 --> 01:32:30.437 بهرحال حقیقت عریان اینه که .من یه آدم ساختم 01:32:31.397 --> 01:32:32.677 تو چکار کردی؟ 01:32:32.758 --> 01:32:36.118 من یه آدم ساختم ، موفق شدم بهش .جون ببخشم 01:32:37.277 --> 01:32:39.798 دوباره میگی؟- .من یه آدم ساختم- 01:32:40.637 --> 01:32:44.038 بهش جون بخشیدی! منظورت اینه که جاندارش کردی؟ 01:32:44.357 --> 01:32:47.317 ، آره ، جاندارش کردم .به‌مخلوقم زندگی دادم 01:32:47.477 --> 01:32:48.958 مخلوقت؟ 01:32:49.118 --> 01:32:50.517 .حرفم رو باور نمیکنی 01:32:50.637 --> 01:32:53.317 !چرا! باور میکنم 01:32:53.878 --> 01:32:57.118 وقتی میگی یه مخلوق ساختی و ...بهش جون دادی 01:32:57.277 --> 01:32:59.557 .مسلما حرفت رو باور میکنم 01:33:00.118 --> 01:33:03.238 چه شکلیه؟ شبیه یه عروسک؟- !نه! یه مرد کارآمد- 01:33:03.397 --> 01:33:04.838 .یه مرد وحشی 01:33:04.998 --> 01:33:09.078 مسخره‌س ، داری میگی یه جور موجود ...خلق کردی 01:33:09.357 --> 01:33:12.078 احتمالا با محرکهای الکتریکی خودت و اون ... چی؟ 01:33:12.198 --> 01:33:14.477 چکار میکنه؟- .تعقیبم میکنه- 01:33:14.597 --> 01:33:18.717 !تو خیلی مریض بودی ، ویکتور .در اسکاتلند دچار فروپاشی عصبی شده بودی 01:33:18.998 --> 01:33:21.798 ببین ، یه موجودی اون بیرونه و مصممه .که منو نابود کنه 01:33:21.958 --> 01:33:23.918 من وسوسه‌اش کردم بیاد اینجا و .حالا باید وارد عمل بشم 01:33:24.078 --> 01:33:26.557 ، پیش از اونکه اون منو بکشه .من باید بکشمش 01:33:26.838 --> 01:33:30.397 منظورت چیه که وسوسه‌اش کردی؟- ...میدونستم میاد برای- 01:33:31.677 --> 01:33:33.158 ...برای 01:33:33.838 --> 01:33:35.878 عروسی؟ 01:33:36.277 --> 01:33:40.277 براش کارت دعوت فرستادی؟ !ویکتور ، اون در لیست مدعوین نبود 01:33:40.517 --> 01:33:44.437 !این مسئله جدیه ، الیزابت .خواهش میکنم باور کن 01:33:47.078 --> 01:33:51.918 میخوای باور کنم تو یه جور هیولا خلق کردی؟ 01:33:52.038 --> 01:33:53.838 .آره- چرا؟- 01:33:54.078 --> 01:33:55.798 ببخشید؟ 01:33:56.238 --> 01:33:59.677 چرا؟ چرا اینکارو کردی؟ 01:34:02.637 --> 01:34:05.357 ...چون یه رویا داشتم 01:34:06.038 --> 01:34:09.078 .رویایی از کمال 01:34:11.158 --> 01:34:14.118 مادر طبیعت رو در مخفیگاهش ...تعقیب کردم 01:34:14.317 --> 01:34:16.958 .و اسرارش رو عریان کردم 01:34:17.078 --> 01:34:23.677 من اینکارو کردم ، الیزابت! من به‌یه .دنیای تاریک ، جریانهای نور آوردم 01:34:23.878 --> 01:34:26.038 !من اینکارو کردم ، الیزابت 01:34:27.557 --> 01:34:29.918 .من هیچوقت به‌نبوغ تو شک نداشتم 01:34:30.038 --> 01:34:32.597 .من مرگ رو شکست دادم 01:34:32.998 --> 01:34:36.717 من اینکارو کردم! من یه موجود زنده .خلق کردم 01:34:36.958 --> 01:34:41.317 ...ولی اگه میخواستی جون ببخشی- !آره! خودشه! دقیقا همین‌کارو میخواستم بکنم- 01:34:41.477 --> 01:34:44.517 چرا فقط یه بچه بهم نمیدی؟ 01:34:44.758 --> 01:34:47.357 .ما میتونستیم سالها پیش عروسی کنیم- !نه! مسئله این نیست- 01:34:47.557 --> 01:34:50.918 ، چون ما اینطوری زندگی خلق میکنیم .ویکتور 01:34:51.277 --> 01:34:54.038 .راه معمولش اینه- .من دارم از علم حرف میزنم- 01:34:54.277 --> 01:34:55.717 !نه 01:34:56.397 --> 01:34:59.357 .تو داری از غرور حرف میزنی 01:35:00.038 --> 01:35:02.758 .تو سعی داری کار خدا رو بکنی 01:35:02.958 --> 01:35:06.758 این رو داری بهم میگی؟ !و ناجور از آب دراومده 01:35:08.838 --> 01:35:12.958 .من در تو بهشت رو پیدا کردم 01:35:15.634 --> 01:35:18.158 !ولی سیب خورده شده 01:35:18.357 --> 01:35:20.477 .راه برگشتی نداریم 01:35:20.717 --> 01:35:25.878 تو در نظم طبیعت فضولی کردی و ما رو ...بسمت هرج‌ومرج سوق دادی 01:35:26.118 --> 01:35:30.477 .چون تو بتهای برق و گاز رو میپرستی 01:35:31.038 --> 01:35:33.597 شما مردها چتون میشه؟ 01:35:33.758 --> 01:35:36.038 .نگهبانها دور تا دور خونه هستن 01:35:36.158 --> 01:35:39.557 این موجودی که احمقانه ساختم رو میکشم .و بعدش برمیگردم پیشت 01:35:39.717 --> 01:35:44.158 .خواهش میکنم نرو ، بغلم کن- .وقتی اینکار تموم شد برای اونکار وقت هست- 01:35:47.118 --> 01:35:49.838 .من عاشقتم ، الیزابت 01:35:56.958 --> 01:35:59.878 !خدای عزیز ، مراقبش باش 01:36:04.198 --> 01:36:07.437 .جیغ نکش ، من بهت آسیبی نمیرسونم 01:36:07.758 --> 01:36:12.158 .جیغ نکش ، من به‌کمکت نیاز دارم 01:36:17.677 --> 01:36:21.038 میتونی حدس بزنی من کیم؟ 01:36:23.798 --> 01:36:28.277 ولی نگفت چه شکلی هستم ، نه؟ 01:36:31.918 --> 01:36:35.158 کنجکاوی ، الیزابت؟ 01:36:40.317 --> 01:36:45.322 .جیغ نکش ، ولت میکنم 01:36:52.758 --> 01:36:55.717 .برگرد ، بهم نگاه کن 01:37:10.838 --> 01:37:14.357 .من به‌کمکت احتیاج دارم 01:37:14.557 --> 01:37:16.637 .من یه شکایت دارم 01:37:17.998 --> 01:37:21.798 این کار ویکتوره؟- بنظرت باهوشه؟- 01:37:22.557 --> 01:37:26.557 !نابغه‌س- .آره! درسته- 01:37:29.677 --> 01:37:32.918 اسمت چیه؟- ...اسمم- 01:37:33.517 --> 01:37:37.998 !چقدر تجملی میشه .اسم واسم نذاشته 01:37:41.597 --> 01:37:43.397 .دست بزن 01:37:51.918 --> 01:37:55.437 چی حس میکنی ، الیزابت؟ 01:37:55.838 --> 01:37:58.357 .گرما- و اینجا؟- 01:38:00.677 --> 01:38:04.517 .تپش قلب- .درست مثل مال خودت- 01:38:07.317 --> 01:38:11.238 ...حالا اگه بذاری .ما این اجازه رو نمیدیم 01:38:14.597 --> 01:38:16.557 میگی شکایت داری؟ 01:38:16.758 --> 01:38:19.838 ...خانم ، شوهر شما مرد خوبیه 01:38:19.998 --> 01:38:23.277 .ولی بقولش وفا نمیکنه 01:38:25.118 --> 01:38:30.238 اگه تو یه بچه داشتی که شبیه من بود ، ولش میکردی؟ 01:38:30.637 --> 01:38:33.277 .من هیچوقت یه بچه رو ول نمیکنم- کاملا مطمئنی؟- 01:38:33.397 --> 01:38:36.158 .مطمئنم- مهم نیست چقدر چندش‌آور باشه؟- 01:38:36.357 --> 01:38:39.038 .مطمئنم- .خب ، اون اینکارو کرد! ولم کرد- 01:38:39.118 --> 01:38:42.998 ، چون من این شکلی هستم .چون فرق میکنم 01:38:43.437 --> 01:38:47.158 اگه ویکتور باهات بد رفتار کرده ، من .باهاش صحبت میکنم 01:38:47.437 --> 01:38:50.078 .میتونی روی حرفم حساب کنی- قرار نیست بیاد به‌تختخوابت؟- 01:38:50.317 --> 01:38:52.517 .باید یاد بگیره مسئولیت کارهاش رو بپذیره 01:38:52.717 --> 01:38:55.958 حالا مطمئنا شب عروسیتون بهت گرایش داره؟ 01:38:56.078 --> 01:38:59.118 .و ما باید همیشه در برابر محرومیتها بایستیم 01:38:59.238 --> 01:39:02.277 !دقیقا! احساس ستم‌دیده‌ها رو بیان کردن 01:39:02.437 --> 01:39:04.597 شکایت منو مطرح میکنی؟ 01:39:04.958 --> 01:39:06.477 چی میخوای؟ 01:39:07.517 --> 01:39:10.277 ...من تقاضا نکردم که بدنیا بیام 01:39:10.637 --> 01:39:13.958 اما حالا که دنیا اومدم ، برای زندگی .خواهم جنگید 01:39:14.238 --> 01:39:17.517 ، زندگی همه ارزشمنده .حتی زندگی من 01:39:18.717 --> 01:39:22.078 ...اون قول داد تنها کمبودم رو بهم میده 01:39:22.238 --> 01:39:25.158 تنها چیزی که برای خوشحال بودن .بهش قانعم 01:39:25.958 --> 01:39:27.878 ...ولی بعد 01:39:28.637 --> 01:39:31.238 .زد زیر قولش 01:39:33.557 --> 01:39:37.038 .من یه دوست میخوام ، همین 01:39:39.557 --> 01:39:43.118 .اگه اجازه بدی ، من دوستت میشم 01:39:43.677 --> 01:39:45.158 آره؟ 01:39:45.317 --> 01:39:48.557 اگه کمک لازم داری ، بیا ببینیم چکار .میتونیم بکنیم 01:39:48.958 --> 01:39:51.198 .بیا اینجا باهم بشینیم 01:39:51.918 --> 01:39:55.317 ، بهت صدمه‌ای نمیزنم .قول میدم 01:39:55.958 --> 01:39:58.517 ...من تحصیلکرده‌ام 01:40:00.838 --> 01:40:03.317 .خوب رو از بد تشخیص میدم 01:40:20.198 --> 01:40:22.277 .باورنکردنیه 01:40:23.118 --> 01:40:26.118 .تو کاملا استثنایی هستی 01:40:26.517 --> 01:40:29.078 من؟- !آره! تو- 01:40:29.677 --> 01:40:33.677 .شاید منم نابغه‌ام 01:40:35.557 --> 01:40:39.118 احتمالا هستی ، در چه کاری مهارت داری؟ 01:40:39.758 --> 01:40:45.357 .من در هنر تحلیل مهارت دارم 01:40:46.798 --> 01:40:49.198 .تماشا کردم و گوش دادم و یاد گرفتم 01:40:49.437 --> 01:40:51.078 ...اول هیچی نمیدونستم 01:40:51.158 --> 01:40:56.118 ولی در روشهای آدمها مطالعه کردم و ...یواش‌یواش یاد گرفتم 01:40:56.397 --> 01:40:59.118 ...که چطور از بین ببرم 01:41:00.277 --> 01:41:02.838 ...چطور متنفر باشم 01:41:03.437 --> 01:41:06.517 ...چطور خفت بدم 01:41:07.038 --> 01:41:09.758 .چطور تحقیر کنم 01:41:10.998 --> 01:41:15.038 و در مقام مرید مرادم ، مهارتهای انسانی ...کسب کردم 01:41:15.238 --> 01:41:18.838 .مهارتی که هیچ موجود دیگه‌ای نداره 01:41:20.118 --> 01:41:24.277 .دست‌آخر یاد گرفتم چطور دروغ بگم 01:41:25.397 --> 01:41:26.677 دروغ؟ 01:41:26.798 --> 01:41:30.357 .من امشب با یه آدم تمام‌وکمال آشنا شدم 01:41:31.878 --> 01:41:34.758 .ممنون که تلاش میکنی بفهمی 01:41:34.918 --> 01:41:37.477 ...ولی اون زد زیر قولش 01:41:37.677 --> 01:41:42.038 .بنابراین منم میزنم 01:41:45.277 --> 01:41:50.477 .من واقعا متاسفم ، الیزابت 01:41:53.118 --> 01:41:54.597 منظورت چیه؟ 01:41:58.838 --> 01:42:00.317 !ویکتور 01:42:00.918 --> 01:42:02.557 !نه 01:42:03.118 --> 01:42:05.078 !نه! نه 01:42:05.103 --> 01:42:06.493 !نه! خواهش میکنم ، نه 01:42:07.117 --> 01:42:11.634 .حالا من یه مَرد هستم 01:42:16.485 --> 01:42:18.445 .بهم شلیک کن 01:42:19.116 --> 01:42:21.236 .منو بکش 01:42:22.131 --> 01:42:23.912 .خواهش میکنم 01:42:33.921 --> 01:42:35.361 ...آقا 01:42:36.593 --> 01:42:39.945 .بلندش کنین ، ببرینش به‌اتاق من 01:42:41.976 --> 01:42:43.987 .اون مرده ، قربان- .ببرینش- 01:42:44.107 --> 01:42:48.107 ...اون مرده ، آقا! اون- .من میتونم احیاش کنم ، کلاریس- 01:42:50.067 --> 01:42:52.987 سریع! من دانشی دارم که میتونه فرآیند .رو معکوس کنه 01:42:53.147 --> 01:42:55.588 ، هنوز گرمه ، خونی از دست نداده !سریع ببرینش 01:42:55.708 --> 01:42:59.107 .قربان ، شما باید جلوش رو بگیری- .فورا این بساط رو جمع کن- 01:43:00.179 --> 01:43:01.788 .اون مرده ، قربان 01:43:03.868 --> 01:43:06.868 .الیزابت عزیز من برای همیشه رفته 01:43:06.987 --> 01:43:09.548 !نه! نه- .حالا روش رو بپوشون- 01:43:09.788 --> 01:43:12.387 .من میتونم احیاش کنم ، مهارتش رو دارم- منظورت چیه؟- 01:43:12.748 --> 01:43:15.947 .منظورم اینه که دوباره زنده‌اش کنم ، اعتماد کنین- چی داری میگی؟- 01:43:16.147 --> 01:43:19.147 .اون دیوانه شده ، قربان- .من دیوانه نیستم- 01:43:19.227 --> 01:43:22.908 ، قدرتهایی دارم که خارج از فهم توئه چطور جرات میکنی بمن بگی دیوانه؟ 01:43:22.987 --> 01:43:25.947 ، ویکتور ، این خداشناسانه نیست .من نمیتونم تحمل کنم 01:43:26.508 --> 01:43:30.027 !تو! هر وقت برگردی ، من پشت سرتم 01:43:30.428 --> 01:43:31.708 .مهارش کنین 01:43:31.908 --> 01:43:35.987 اول ویلیام و حالا الیزابت ، مخت .مختل شده 01:43:36.107 --> 01:43:39.107 !مخ من بکره ، بکر 01:43:40.267 --> 01:43:43.107 .ببرینش ، اون وحشت‌انگیزه 01:43:43.868 --> 01:43:46.987 .خدای عزیز ، لطفا منو ببخش 01:43:47.227 --> 01:43:49.107 .قربان ، آروم باشین 01:43:49.267 --> 01:43:51.508 من چی به‌این دنیا آوردم؟ 01:43:51.868 --> 01:43:53.987 .شما تمام تلاشتون رو انجام دادین 01:43:59.074 --> 01:44:02.445 .من شکست خوردم 01:44:37.227 --> 01:44:40.628 .دل من سیاهه 01:44:42.908 --> 01:44:45.548 .بوی گند میده 01:44:48.468 --> 01:44:53.307 ...فکرم که زمانی از رویاهای زیبا پر بود 01:44:54.027 --> 01:44:57.387 .کوره‌ای از انتقامه 01:45:01.067 --> 01:45:03.628 ...سه سال پیش که متولد شدم 01:45:03.788 --> 01:45:07.628 برای ابراز شادی از گرمای خورشید ...میخندیدم 01:45:07.748 --> 01:45:11.548 .با صدای پرنده‌ها بانگ برمیاوردم 01:45:15.588 --> 01:45:20.987 .جهان برام شاخ نعمت بود 01:45:23.748 --> 01:45:31.987 .الان متروکه‌ای از یخ و برفه 01:45:44.508 --> 01:45:47.027 ...پسر پدر میشه 01:45:48.828 --> 01:45:51.307 .ولی‌نعمت برده 01:45:54.828 --> 01:45:59.067 ، از پهنای دریای سیاه ردش کردم .از میون سرزمین تاتارها و روسیه 01:45:59.347 --> 01:46:03.947 از بندر آرخانگلسک و از وسط یخها .عبورش دادم 01:46:04.267 --> 01:46:06.227 .ما بسمت شمال میریم ، همیشه شمال 01:46:06.468 --> 01:46:09.468 سگهاش مردن و ذخیره‌هاش ته .کشیدن 01:46:09.708 --> 01:46:13.788 :ولی ما پیمانی داریم که باید حفظش کنیم 01:46:14.868 --> 01:46:20.187 اون برای نابودی من زندگی میکنه و .من برای راهبری اون 01:46:20.668 --> 01:46:25.147 !بیا ، فرانکشتاین 01:46:32.628 --> 01:46:34.708 چی شده؟ 01:46:35.947 --> 01:46:38.107 سردته؟ 01:46:38.468 --> 01:46:41.227 حس میکنی ول شدی؟ 01:46:41.987 --> 01:46:45.023 !بیا! کاشف بزرگ .نگاه کن ، اینجا غذا هست 01:46:46.112 --> 01:46:49.233 .گوشت خوک‌آبی! غذای مکتشفها! بیا 01:46:59.107 --> 01:47:01.117 تو دنبال قدرت بودی؟ 01:47:02.147 --> 01:47:03.947 .بخودت نگاه کن 01:47:04.588 --> 01:47:07.267 !فناناپذیری! بخودت نگاه کن 01:47:09.067 --> 01:47:11.987 چرا با من مثل یه جانی رفتار کردی؟ 01:47:12.187 --> 01:47:13.468 .تو زنم رو کشتی 01:47:13.588 --> 01:47:16.267 .تو هم زن منو کشتی- .این بلا رو خودت سر خودت آوردی- 01:47:16.468 --> 01:47:18.147 چطوری؟ چطور؟ 01:47:18.267 --> 01:47:20.107 من خواستم که بدنیا بیام؟ 01:47:20.227 --> 01:47:23.387 من ازت خواستم از یه مشت کثافت داخل گونی ، بسازیم؟ 01:47:25.508 --> 01:47:28.147 ...من فرق میکنم 01:47:28.267 --> 01:47:32.428 .میدونم فرق میکنم 01:47:32.987 --> 01:47:36.748 ...سعی کردم مشابه باشم 01:47:37.227 --> 01:47:40.648 .ولی فرق میکنم 01:47:42.992 --> 01:47:46.788 چرا نمیتونم اونی باشم که هستم؟ 01:47:48.227 --> 01:47:51.548 چرا آدمیزاد ازم متنفره؟ 01:47:53.868 --> 01:47:57.708 ، تنها کسیکه ترحم نشون داد .الیزابت بود 01:48:01.038 --> 01:48:04.227 .الیزابت دوست‌داشتنی 01:48:06.347 --> 01:48:09.947 هنوز میتونم لبهای توت‌فرنگی‌اش رو .مزه کنم 01:48:10.227 --> 01:48:15.868 میتونم گرمای سینه‌ها و رونهاش رو .حس کنم 01:48:16.908 --> 01:48:19.748 !میدونم چکار کردم 01:48:20.947 --> 01:48:23.908 !بلند شو! ادامه میدیم! بسمت قطب 01:48:24.347 --> 01:48:28.107 ، بیا یه کشفیاتی بکنیم .بیا منبع مغناطیس رو پیدا کنیم 01:48:28.508 --> 01:48:31.588 .چی میگی؟ نور به‌تاریکی بیاریم 01:48:31.987 --> 01:48:33.588 !بلند شو 01:48:37.987 --> 01:48:42.107 .ولی‌نعمت ، نگو که به‌این زودی مردی 01:48:46.548 --> 01:48:50.267 .دیگه بنیه نداری؟ ما تازه شروع کردیم 01:48:53.431 --> 01:48:55.351 .بیدار شو 01:49:18.237 --> 01:49:20.197 !ترکم نکن 01:49:21.910 --> 01:49:24.551 !تنهام نذار 01:49:25.908 --> 01:49:28.347 .من و تو یکی هستیم 01:49:29.067 --> 01:49:33.387 ، وقتی تو زنده‌ای ، من زنده هستم .وقتی بمیری ، منم باید بمیرم 01:49:36.347 --> 01:49:39.307 ولی‌نعمت ، مرگ چیه؟ 01:49:43.307 --> 01:49:45.428 چه حسی داره؟ 01:49:46.027 --> 01:49:48.428 من میتونم بمیرم؟ 01:49:52.987 --> 01:49:54.468 !فرانکشتاین 01:49:54.628 --> 01:49:59.468 بیرحمی منو میبخشی؟ .خواهش میکنم منو ببخش 01:49:59.668 --> 01:50:02.987 .من نمیتونم توقف کنم ، بجلو رونده میشم 01:50:03.307 --> 01:50:06.387 .ماه منو میکشه 01:50:08.548 --> 01:50:11.227 .ماه تنها 01:50:11.947 --> 01:50:14.868 ، ما فقط میتونیم رو بجلو بریم .هرگز نمیتونیم برگردیم 01:50:17.508 --> 01:50:21.628 !بخور ، ولی‌نعمت! بخور .شراب خوبیه 01:50:22.269 --> 01:50:24.189 !بخور! بخور 01:50:37.387 --> 01:50:42.067 .تنها چیزی که من میخواستم عشق تو بود 01:50:44.708 --> 01:50:51.227 .من از صمیم قلب عاشقت بودم 01:50:55.227 --> 01:50:57.508 !خالق بینوای من 01:50:59.267 --> 01:51:03.548 !ولی‌نعمت ، تو عاشق منی 01:51:03.908 --> 01:51:07.107 .من نمیدونم عشق چیه 01:51:07.548 --> 01:51:09.468 .من بهت درس میدم 01:51:12.947 --> 01:51:16.267 ، هر فرصتی از عشق بهم رو کرد .حرومش کردم 01:51:18.227 --> 01:51:22.947 .هر ذره از محبت انسانی رو وحشیانه کشتم 01:51:26.828 --> 01:51:29.628 .نفرت چیزیه که من میفهمم 01:51:32.107 --> 01:51:34.508 .فقط تو بهم اراده میدی 01:51:37.107 --> 01:51:39.387 .من طالب تو هستم 01:51:42.187 --> 01:51:44.107 .ادامه بده 01:51:44.468 --> 01:51:46.387 .راه بیافت 01:51:47.987 --> 01:51:50.668 .تو باید هلاک بشی 01:52:00.788 --> 01:52:02.668 !پسر خوب 01:52:03.067 --> 01:52:04.987 !همین درسته 01:52:06.107 --> 01:52:09.387 .سرنوشت مصیبت‌بار منو به‌انتها برسون 01:52:10.668 --> 01:52:12.588 !بلند شو! بلند شو 01:52:14.227 --> 01:52:17.708 !بیا ، دانشمند 01:52:19.387 --> 01:52:21.267 !نابودم کن 01:52:21.828 --> 01:52:24.428 !ابتکار خودت رو نابود کن 01:52:25.748 --> 01:52:27.748 !بیا 01:52:27.772 --> 01:52:47.772 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:47.796 --> 01:53:07.796 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.