WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:06.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.194 --> 00:00:11.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:12.671 --> 00:00:14.766
...وقتی خاطرات اون تابستون رو مرور می‌کنم

00:00:14.766 --> 00:00:16.840
.چیز زیادی از ارتش یادم نمیاد

00:00:20.837 --> 00:00:23.220
.همیشه نوعی درگیری در جریان بود

00:00:24.890 --> 00:00:26.313
...اگه یه زمین گلف

00:00:26.337 --> 00:00:27.760
،نزدیک به مرز ساخته شده بود

00:00:27.760 --> 00:00:29.150
.شهرها هم به همدیگه حمله می‌کردند

00:00:29.250 --> 00:00:32.700
یا اگه یه مرکز خرید، آلودگی نوری
.بیش از حد منتشر می‌کرد

00:00:34.830 --> 00:00:36.895
...پس در حال‌حاضر، واقعاً سعی می‌کنم

00:00:36.895 --> 00:00:40.004
.دوستانم رو به یاد بیارم

00:00:40.004 --> 00:00:41.780
همون تابستونی بود که
.وینتر موهاش رو کوتاه کرده بود

00:00:44.796 --> 00:00:47.379
.کاش می‌شد تک تک لحظات رو یادم بیاد

00:00:49.796 --> 00:00:51.345
.ولی یادم نیست

00:00:51.345 --> 00:00:57.005
چرا فقط لحظاتی رو یادم میاد
که می‌خوام به یادشون بیارم؟

00:00:57.005 --> 00:01:02.087
می‌خوام بدونم سر لحظات دیگه
.چه بلایی اومده

00:01:02.087 --> 00:01:04.171
.می‌خوام بدونم چه بلایی سر وینتر اومد

00:01:14.280 --> 00:01:16.280
«سکانس‌هایی از حومه شهر»

00:01:18.478 --> 00:01:21.578
براساس آلبوم حومه شهرها»
«اثر آرکید فایر

00:03:08.337 --> 00:03:09.546
شما بچه‌ها چیکارا می‌کنید؟

00:03:09.546 --> 00:03:10.171
.هیچی

00:03:10.171 --> 00:03:11.671
.فقط یه کم داوش می‌زنیم

00:03:11.671 --> 00:03:13.170
داوش، چیه؟

00:03:13.170 --> 00:03:14.462
!چیزی نیست، داوش خودم

00:03:14.462 --> 00:03:18.587
.بازداشتی

00:03:18.587 --> 00:03:19.962
.یواش برید

00:03:27.087 --> 00:03:29.087
همه‌تون اون یارو عجیبه
که بارونی بلند تنش بود رو دیدید؟

00:03:29.087 --> 00:03:30.212
مگه بارونی بلند چشه؟

00:03:30.212 --> 00:03:31.171
.منم بارونی بلند دارم

00:03:31.171 --> 00:03:33.422
رفیق، بارونی بلند داشتن چشه؟

00:03:33.422 --> 00:03:37.506
قاتلای سریالی و مردم کلمباین
.بارونی بلند می‌پوشن

00:03:37.506 --> 00:03:39.636
...یا اینایی که هرازگاهی تو ملاعام

00:03:39.636 --> 00:03:40.546
.خودارضایی می‌کنن

00:03:40.546 --> 00:03:42.120
...هیچ‌وقت با کسی قرار نذار که

00:03:42.120 --> 00:03:43.502
.تو ملاعام خودارضایی می‌کنه

00:03:44.538 --> 00:03:45.754
خودت تو ملاعام خودارضایی نمی‌‌کنی؟

00:03:45.754 --> 00:03:48.421
!هرگز
.گناه محسوب می‌شه

00:03:50.421 --> 00:03:51.254
.باشه
.زیاد پیش اومده

00:03:53.754 --> 00:03:55.642
حاضری؟
...یک

00:03:55.642 --> 00:03:59.754
.دو، دو و نیم
!سه

00:03:59.754 --> 00:04:02.337
.آره، الان جنده‌ی خودمی

00:04:02.337 --> 00:04:03.672
خوشت میاد، پسر؟

00:04:06.156 --> 00:04:06.842
!خدای من

00:04:06.842 --> 00:04:09.463
از کی تا حالا انقدر قوی شدی؟

00:04:09.463 --> 00:04:10.130
.به خاطر یوگاس

00:04:10.130 --> 00:04:11.087
.یوگا مرد

00:04:11.087 --> 00:04:13.587
،شاوآسانا، پوریشن مُرده، تعظیم سگی
منظورم رو می‌گیرید؟

00:04:13.587 --> 00:04:16.213
.واقعاً تحت‌تاثیر قرار گرفتم

00:04:16.213 --> 00:04:17.796
.شما دوتا عاشق همدیگه‌اید

00:04:17.796 --> 00:04:19.505
.آره، یه جورایی درسته

00:04:37.967 --> 00:04:42.411
چطوری بفهمم کِی می‌تونم یه دختر رو ببوسم؟

00:04:42.411 --> 00:04:45.379
یعنی زمان درستش چه موقعیه؟

00:04:45.379 --> 00:04:48.137
خب می‌تونی حسابی خودت رو
...سگ مست کنی

00:04:48.137 --> 00:04:50.337
!و فرود بیای روی صورتش
.مثل کاری که دوستت کرد

00:04:50.337 --> 00:04:51.212
.نه

00:04:51.212 --> 00:04:51.844
.نه، نه، اینکار رو نکن

00:04:51.844 --> 00:04:53.290
!عمراً

00:04:53.290 --> 00:04:55.450
حالا تو چه وضعیتی بودید؟

00:04:55.450 --> 00:04:57.312
...تو مهمونی بودیم و -
...اون -

00:04:57.312 --> 00:04:58.254
بهت زل زده بود؟

00:04:58.254 --> 00:05:00.128
...آره، یه جا نشسته بودیم و اون

00:05:00.128 --> 00:05:01.740
.قشنگ کنار من نشسته بود

00:05:01.740 --> 00:05:02.962
مست بود؟

00:05:02.962 --> 00:05:03.800
.گمون نکنم

00:05:03.800 --> 00:05:05.014
،منظورم اینه که به رفتاراش که نمی‌خورد

00:05:05.014 --> 00:05:06.379
ولی تو مهمونی بودیم دیگه
.شایدم بوده

00:05:06.379 --> 00:05:07.962
.مشخصه که این فاکتور مهمیه

00:05:07.962 --> 00:05:09.054
...چون وقتی هوشیارن

00:05:09.054 --> 00:05:12.130
.خیلی متفاوت‌تر از وقتیه که مست و پاتیلن

00:05:12.130 --> 00:05:14.510
...ولی چطوری برم سر موضوع

00:05:15.570 --> 00:05:17.102
تقدیم کردن کیرت؟

00:05:17.102 --> 00:05:17.980
.آره

00:05:17.980 --> 00:05:19.220
!تقدیم کردن کیرم

00:05:19.220 --> 00:05:22.695
.به گمونم یه تیکه از پازل این وسط گم شده

00:05:22.695 --> 00:05:24.094
...خب

00:05:24.094 --> 00:05:28.694
وقتی موقعیتش رسید
...و به نظرت اومد که همه چی ردیفه

00:05:28.694 --> 00:05:31.640
شصت درصد راه رو میری جلو، درسته؟

00:05:31.640 --> 00:05:32.860
و بعدش اجازه میدی که 40 درصد راه رو
.اون بیاد جلو

00:05:32.860 --> 00:05:37.852
پس مثل یه توافق دوطرفه می‌شه
،و خودت رو بهش تحمیل نکردی

00:05:37.852 --> 00:05:38.780
خیلی‌خب؟

00:05:38.780 --> 00:05:40.015
.از فیلم هیچ یاد گرفتم

00:05:40.015 --> 00:05:44.155
وایسا ببینم، هیچ رو دیدی؟

00:05:44.155 --> 00:05:46.430
.عاشق ویل اسمیته

00:05:46.430 --> 00:05:48.190
.آره، بازیگر خوبیه

00:05:48.190 --> 00:05:49.030
.آره

00:05:49.030 --> 00:05:49.830
.خدایا

00:05:49.830 --> 00:05:50.935
!پسر، عجب بازنده‌ای هستی

00:05:50.935 --> 00:05:52.295
من بازنده‌م؟

00:05:52.295 --> 00:05:53.972
آخه اون چیه به سرت کشیدی؟

00:05:53.997 --> 00:05:55.930
منظورت چیه؟

00:05:55.930 --> 00:05:58.140
واقعاً خوشت میاد پولت رو
خرج اینجور چیزا کنی؟

00:05:58.140 --> 00:05:58.960
!گاییدم‌تون

00:05:58.960 --> 00:05:59.838
.کلاهم محشره

00:05:59.838 --> 00:06:03.795
!خدا لعنتت کنه

00:06:03.795 --> 00:06:05.004
.دارم یه استایل جدید رو امتحان می‌کنم

00:06:50.922 --> 00:06:52.129
!عجب کونی

00:07:32.763 --> 00:07:34.052
برادرش کِی برگشته؟

00:07:35.489 --> 00:07:36.962
!نمی‌دونم

00:07:36.962 --> 00:07:41.962
.نمی‌دونستم اومده بیرون

00:07:45.421 --> 00:07:55.421
!یالا دیگه

00:08:20.671 --> 00:08:22.753
الان می‌خوان مدرسه‌ت رو جابه‌جا کنن؟

00:08:22.753 --> 00:08:25.504
.نمی‌تونه مجبورت کنه بری به دبیرستان وست‌لیک

00:08:25.504 --> 00:08:28.123
...فکر می‌کنه من به نظم و تمرکز بیش‌تری

00:08:28.123 --> 00:08:29.672
.نیاز دارم

00:08:29.672 --> 00:08:32.050
چرا در موردش باهاش حرف نمی‌زنی؟

00:08:32.050 --> 00:08:35.230
.نمی‌تونم باهاش حرف بزنم

00:08:35.230 --> 00:08:37.300
...انگار که

00:08:42.260 --> 00:08:46.320
.حتی دیگه الان انسان هم نیست

00:08:46.320 --> 00:08:48.050
...خب، اون واقعاً عجیب و غریبه

00:08:48.050 --> 00:08:51.910
.ولی بدون‌شک انسانه

00:08:51.910 --> 00:08:53.920
!منظورش اینه که برادرت یه لاشیه

00:08:53.920 --> 00:08:54.810
.خفه‌شو، پائولو

00:08:54.810 --> 00:08:55.887
!گاییدمت، پسر

00:08:55.887 --> 00:08:56.703
...فقط حرفم اینه که

00:08:56.703 --> 00:08:58.647
اون جوری باهات رفتار می‌کنه
.که انگار برده‌شی

00:08:58.647 --> 00:09:00.046
.خفه‌خون بگیر، پائولو

00:09:26.986 --> 00:09:27.846
.رسیدیم لب مرز

00:09:27.846 --> 00:09:28.909
می‌شه کارت شناسایی‌هاتون رو ببینم؟

00:09:28.909 --> 00:09:37.006
.آره

00:09:37.006 --> 00:09:38.245
.خدمتت

00:09:53.230 --> 00:09:56.186
.مدرک شناسایی‌تون رو ببینم

00:10:00.386 --> 00:10:00.961
،شرمنده

00:10:00.961 --> 00:10:04.745
امروز مرزها به روی تمومی
.ساکنین کراس‌فاین بسته شده

00:10:04.745 --> 00:10:06.688
.فقط ساکنین اووک ریج می‌تونن رد شن

00:10:06.688 --> 00:10:10.046
.صندوق‌عقب رو بزنید بالا

00:10:10.046 --> 00:10:12.216
خب حالا واسه چی می‌خواید برید اووک ریج؟

00:10:12.241 --> 00:10:14.746
.می‌خوایم یه سر بریم مرکز خرید

00:10:14.746 --> 00:10:15.746
مرکز خرید؟

00:10:15.746 --> 00:10:16.890
.آره

00:10:16.890 --> 00:10:19.050
چیزی تو ماشین هست
که باید راجع بهش بدونم؟

00:10:19.050 --> 00:10:21.233
.نه، جناب -
...نه سلاحی، نه موادی -

00:10:21.233 --> 00:10:22.772
نه سور و ساتی؟

00:10:22.772 --> 00:10:23.289
.نه، جناب

00:10:23.289 --> 00:10:24.189
داره بهم دروغ میگه؟

00:10:24.189 --> 00:10:25.889
.مشکلی ندارن

00:10:25.889 --> 00:10:27.539
...خیلی‌خب، دور بزنید و

00:10:27.539 --> 00:10:28.310
.از اینجا بزنید به چاک

00:12:19.427 --> 00:12:20.686
،کایل

00:12:24.167 --> 00:12:25.886
از انسان بودن خوشت میاد؟

00:12:29.007 --> 00:12:31.068
.آره. بله، قربان

00:12:33.751 --> 00:12:37.907
چرا؟

00:12:39.067 --> 00:12:42.968
.خُب همه‌مون انسانیم و از انسان‌ها خوشم میاد

00:13:01.247 --> 00:13:02.347
میشه یه لحظه من رو ببخشید؟

00:13:02.347 --> 00:13:07.188
.باید برم دستشویی

00:13:07.188 --> 00:13:16.490
.ممنون

00:13:42.809 --> 00:13:44.489
امروز چیکار کردی؟

00:13:44.489 --> 00:13:50.590
...کار خاصی نبود، فقط -
.من اینجام‌ها -

00:13:50.590 --> 00:13:51.590
.شرمنده

00:13:51.590 --> 00:13:54.870
.با کایل وقت گذروندم

00:13:54.870 --> 00:14:01.309
.بیشتر همین کار رو کردم

00:14:01.309 --> 00:14:09.011
.وینتر، باید بگم نگرانتم

00:14:17.510 --> 00:14:18.189
!خدافظ بچه‌ها

00:14:18.189 --> 00:14:20.668
!خدافظ، خانم

00:14:20.668 --> 00:14:22.149
.ناگت مهمون رستورانید

00:14:22.149 --> 00:14:23.250
!ایول

00:14:23.250 --> 00:14:24.392
!یووهوو -
!ایول -

00:14:24.392 --> 00:14:27.628
.بخورید

00:14:27.628 --> 00:14:30.190
.چه لباس سکسی‌ای پوشیدی

00:14:30.190 --> 00:14:31.931
.زیک، خودتم بدک نیستی

00:14:31.931 --> 00:14:36.089
،وینتر

00:14:36.089 --> 00:14:37.668
.تا تموم نشده، یه کم ناگت بخور

00:14:37.668 --> 00:14:42.051
.رفیق، این چیزا خیلی حال‌بهم‌زنن

00:14:42.051 --> 00:14:43.472
هی، این لکه‌هه رو پاک نکردی؟

00:14:43.472 --> 00:14:44.410
کوش؟

00:14:44.410 --> 00:14:46.289
اینجاست، اینجا، اینجا؟

00:14:46.289 --> 00:14:51.089
اینجاست؟

00:15:04.671 --> 00:15:06.167
،یه نفر رو می‌شناختم

00:15:06.167 --> 00:15:09.074
.اسمش لامیر لاو بود، باباش دکتر بود

00:15:09.074 --> 00:15:10.033
.دکتر لاو

00:15:10.033 --> 00:15:12.913
.ممنون

00:15:12.913 --> 00:15:15.874
.خواهش می‌کنم

00:15:15.874 --> 00:15:16.994
حدس بزنید تخصص باباش چی بود؟

00:15:16.994 --> 00:15:18.012
چی بود؟

00:15:18.012 --> 00:15:20.691
.دکتر واژن بود

00:15:20.691 --> 00:15:22.493
.دکتر من آسیاییه

00:15:22.493 --> 00:15:23.570
.آره

00:15:23.570 --> 00:15:24.572
...هاو

00:15:24.572 --> 00:15:26.850
لانگ چینیه؟

00:15:26.850 --> 00:15:28.591
.هاو لانگ چینیه

00:15:28.591 --> 00:15:29.510
.هاو لانگ

00:15:29.510 --> 00:15:30.111
هاو لانگ چیه؟

00:15:30.111 --> 00:15:31.790
.چینیه

00:15:31.790 --> 00:15:33.033
.نه، اسمش هاو لانگه

00:15:33.033 --> 00:15:33.931
.اسمش هاو لانگه

00:15:35.850 --> 00:15:36.630
.چینیه

00:15:43.910 --> 00:15:46.550
.شنیدم آسیاییا روی تشکای سفت می‌خوابن

00:15:50.870 --> 00:15:53.734
شنیدین زاندر چی گفت، نه؟

00:15:53.734 --> 00:15:58.266
...از بدو تولدش تا سه چهار سالگیش

00:15:58.266 --> 00:16:01.871
.پدر و مادرش یه تخت گرد داشتن که می‌چرخیده

00:16:01.871 --> 00:16:05.633
.و همیشه کلیدش روشن بوده

00:16:05.633 --> 00:16:09.710
...همیشه می‌رفته تو اتاق پدر و مادرش و

00:16:10.921 --> 00:16:12.625
...و ملت میومدن اونجا

00:16:12.625 --> 00:16:15.129
.واسش صدا درمیاوردن

00:16:15.129 --> 00:16:16.629
.می‌گفتن زاندر تو اینطوری به وجود اومدی

00:16:16.629 --> 00:16:22.171
.بچه‌ها

00:16:26.895 --> 00:16:28.143
.یه چیزی رو باید بهتون بگم

00:16:35.686 --> 00:16:37.352
،شماها همه شخصیت‌هایی هستین

00:16:39.437 --> 00:16:41.104
.که تو خوابم دارم می‌بینمشون

00:16:43.727 --> 00:16:48.602
و می‌خوام بیدار بشم
.و به دنیای خودم برگردم

00:16:52.686 --> 00:16:54.728
.ولی نمی‌دونم چه اتفاقی واسه شماها میفته

00:17:05.769 --> 00:17:07.645
چی به خورد وینتر دادیم؟

00:17:07.645 --> 00:17:12.875
.یه دفعه قاتی کرد

00:17:38.395 --> 00:17:42.519
.صبر کن، حرکت نکنید

00:17:48.920 --> 00:17:52.060
.حرکت نکنید، بذارید ببینم

00:17:53.745 --> 00:17:54.515
.دستات رو ببینم

00:17:54.515 --> 00:17:55.595
!بذار دستات رو ببینم

00:17:55.595 --> 00:17:56.675
.بچرخ -
.باشه -

00:17:56.675 --> 00:17:58.351
.دهن کوفتیت رو باز کن

00:17:58.351 --> 00:18:01.695
.دهنت رو بیشتر باز کن

00:18:02.985 --> 00:18:03.845
.آروم باش

00:18:03.845 --> 00:18:04.795
.خیلی‌خب

00:18:04.795 --> 00:18:05.445
.برو سراغ اون یکی

00:18:05.445 --> 00:18:06.325
.بچرخ. بچرخ

00:18:06.325 --> 00:18:07.665
.خیلی‌خب، دهنت رو باز کن

00:18:07.665 --> 00:18:08.435
.نوبت توئه، بچه خوشگل

00:18:08.435 --> 00:18:09.555
.دهنت رو باز کن

00:18:09.555 --> 00:18:10.505
.بذار داخلش رو ببینم

00:18:10.505 --> 00:18:11.415
.درست باز کن

00:18:11.415 --> 00:18:11.940
!بازش کن

00:18:11.940 --> 00:18:13.400
.خیلی‌خب

00:18:13.400 --> 00:18:13.940
.بچرخ

00:18:13.940 --> 00:18:15.560
.پشتت رو بکن، بچه‌خوشگل

00:18:15.560 --> 00:18:16.320
.خیلی‌خب

00:18:16.320 --> 00:18:16.890
اسمت چیه؟

00:18:17.970 --> 00:18:19.250
اسمت چیه، مو قشنگ؟

00:18:19.250 --> 00:18:20.300
.بجنب

00:18:20.300 --> 00:18:21.010
اسمت چیه؟

00:18:21.010 --> 00:18:23.660
!پرسیدم اسمت چیه

00:18:23.660 --> 00:18:24.890
اسمت چیه؟

00:18:24.890 --> 00:18:25.420
!بس کن

00:18:25.420 --> 00:18:27.310
.دوست‌پسر کوچولوت داره گریه‌ش می‌گیره

00:18:28.490 --> 00:18:30.180
.اسم کوفتیت رو بهم بگو

00:18:30.180 --> 00:18:33.450
پرسیدم اسمت چیه؟

00:18:33.450 --> 00:18:34.895
.اسمش ویلارد میلر هست

00:18:34.895 --> 00:18:39.209
.ویلارد

00:18:39.209 --> 00:18:39.769
میلر، هان؟

00:18:39.769 --> 00:18:42.019
.یه اسم خوشگل واسه یه بچه خوشگل

00:18:42.019 --> 00:18:43.311
.ممنون، رفیق کوچولو

00:18:43.311 --> 00:18:48.182
...همگی

00:18:48.182 --> 00:18:49.060
.از اینجا برید

00:18:49.060 --> 00:18:51.877
.زود باش. بیا بریم

00:18:51.877 --> 00:18:52.519
.برو، راه بیفت

00:19:44.816 --> 00:19:45.611
سلام، وینتر خونه‌س؟

00:19:47.133 --> 00:19:48.299
.نه، خونه نیست

00:19:49.525 --> 00:19:53.216
خُب، می‌دونین کجاست؟

00:20:03.520 --> 00:20:05.320
.باشه، بعداً می‌بینمتون

00:20:54.477 --> 00:20:55.436
.سلام

00:20:55.436 --> 00:20:59.186
سلام، پسر. چه خبر؟

00:20:59.186 --> 00:21:00.561
هیچی، چه خبرا، رفیق؟

00:21:00.561 --> 00:21:02.311
...الان رفتم دم در خونه‌تون

00:21:02.311 --> 00:21:03.460
.گفت نیستی

00:21:03.460 --> 00:21:05.585
به نظر عصبانی میومد؟

00:21:05.928 --> 00:21:07.928
.به نظرم عادی بود

00:21:09.471 --> 00:21:10.271
چی تماشا می‌کنی؟

00:21:11.264 --> 00:21:13.085
.نمی‌دونم

00:21:30.186 --> 00:21:30.977
احوالت چطوره؟

00:21:30.977 --> 00:21:33.019
،چند بار بهت زنگ زدم
کجا بودی؟

00:21:34.976 --> 00:21:38.490
.یه کم این پایین با خودم خلوت کردم

00:21:39.423 --> 00:21:40.433
.چه مسخره

00:21:40.472 --> 00:21:42.443
.نه، راستش خیلی هم خوبه

00:22:07.771 --> 00:22:09.997
.نگرانت بودیم

00:22:11.226 --> 00:22:14.396
.نیازی به ترحمت ندارم

00:22:14.864 --> 00:22:15.844
.ممنون از لطفتون

00:22:16.516 --> 00:22:22.214
.ولی شما دوتا به اندازه کافی مشکلات دارید

00:25:09.427 --> 00:25:12.239
،دعوای شهرمون سر هر چیزی که بود

00:25:12.350 --> 00:25:16.899
.احساس ترس و انتظار دیگه وجود نداره

00:25:23.968 --> 00:25:27.221
.فکر می‌کنم آدم اون چیزا رو به یاد نمیاره

00:25:34.178 --> 00:25:38.139
حالا چشمام رو می‌بندم
.و سعی می‌کنم به اون موقع برگردم

00:25:44.386 --> 00:25:46.570
...وینتر رو سال‌های بعد دیدم

00:25:46.570 --> 00:25:47.887
.عجیب و غریب‌تر از قبل شده

00:25:51.636 --> 00:25:53.786
...بعضی وقتا نسبت به اون چیزی که ازش به یاد دارم

00:25:53.786 --> 00:25:54.970
.شخصیتش عوض میشه

00:25:59.594 --> 00:26:01.427
.بعضی وقتا نه

00:26:06.607 --> 00:26:18.607
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.