WEBVTT 00:01:00.760 --> 00:01:10.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.400 --> 00:01:13.174 وقتی من جوون بودم 00:01:13.231 --> 00:01:14.957 برای تفریح گیتار میزدم 00:01:15.016 --> 00:01:16.857 کلمات رو میساختم 00:01:16.905 --> 00:01:18.545 هیچکس نمی شنید 00:01:18.603 --> 00:01:20.108 اما حالا میبینم 00:01:20.492 --> 00:01:22.093 همه چشم ها رو به من ان 00:01:22.286 --> 00:01:24.050 و یکدفعه 00:01:24.108 --> 00:01:25.844 من توی رویا ام 00:01:26.698 --> 00:01:29.297 من یه احساس دارم الان 00:01:30.381 --> 00:01:33.805 همه چیز خوبه 00:01:34.928 --> 00:01:36.501 من اینجام 00:01:36.587 --> 00:01:38.131 کسی که میخوام باشم 00:01:38.352 --> 00:01:39.925 چیزی که میخوام رو به من بده 00:01:40.203 --> 00:01:41.871 الان شک نکن 00:01:42.188 --> 00:01:43.578 من از اینجا میرم 00:01:43.790 --> 00:01:45.295 مثل یه جرقه روشن میشم 00:01:45.584 --> 00:01:48.912 و همه تاریکی ها رو دوباره روشن میکنم 00:01:53.075 --> 00:01:55.060 اون عالی نیست ونسا؟ 00:01:55.444 --> 00:01:57.525 ویکتوریا!تو بیرون از اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:01:58.542 --> 00:01:59.731 !عمه املیا 00:01:59.789 --> 00:02:03.280 اوه، لطفا نمیشه من فقط برای یه لحظه به کنسرت برم؟ 00:02:03.990 --> 00:02:05.208 !البته که نه 00:02:05.266 --> 00:02:07.251 ما مهمون داریم\الان میان 00:02:09.170 --> 00:02:11.769 و لطفا یه کاری با اون !موهات بکن 00:02:13.783 --> 00:02:16.094 درخواست شاهانه شماره نه 00:02:16.920 --> 00:02:18.867 من صبح ها بیدار میشم 00:02:18.934 --> 00:02:20.919 مثل یه بانو میگه 00:02:20.977 --> 00:02:23.835 وقتی که تو میخوایی توی زندگی قشنگت زندگی کنی 00:02:23.921 --> 00:02:25.561 من میدونم اون فکر میکنه 00:02:25.619 --> 00:02:27.220 اینه که من یه آدم خوشبختم 00:02:27.288 --> 00:02:30.194 اما پرنسس میخواد که شادی داشته باشه 00:02:30.261 --> 00:02:33.023 اوه پرنسس میخواد داشته باشه 00:02:33.206 --> 00:02:36.726 اون چیزیه که واقعا همه ما میخوایم 00:02:36.793 --> 00:02:39.862 یه خورده شادیه 00:02:40.054 --> 00:02:43.574 وقتی که روز شاهانه تموم میشه 00:02:43.642 --> 00:02:45.694 اوه پرنسس میخواد که شاد باشه 00:02:46.011 --> 00:02:47.449 من روبه بالا میرم 00:02:47.737 --> 00:02:49.271 دقیقا رو به بالا میرم 00:02:49.531 --> 00:02:50.998 من اینجوری رابطه برقرار میکنم 00:02:51.123 --> 00:02:52.763 من اونو بالاتر نگه میدارم 00:02:53.147 --> 00:02:54.614 من کنترل میکنم 00:02:54.682 --> 00:02:56.792 من مد ها رو شکست میدم 00:02:56.859 --> 00:02:58.364 دختری که شما میبینید 00:02:58.557 --> 00:03:00.120 تا حد منه 00:03:01.012 --> 00:03:03.035 از روی زمین بلند میشم 00:03:04.695 --> 00:03:08.896 بهترین صدا رو پیدا میکنم 00:03:10.105 --> 00:03:11.582 من اینجام 00:03:11.707 --> 00:03:13.347 کسی باشم که میخوام 00:03:13.404 --> 00:03:14.785 چیزی رو که میخواستم بدست بیارم 00:03:15.486 --> 00:03:17.116 الان اصلا شک نکن 00:03:17.212 --> 00:03:18.267 من از اینجا میرم 00:03:18.718 --> 00:03:20.511 مثل یه جرقه روشن میشم 00:03:20.800 --> 00:03:23.015 دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:03:24.185 --> 00:03:25.921 دوباره 00:03:25.979 --> 00:03:27.647 دوباره 00:03:27.773 --> 00:03:30.238 دوباره و دوباره و دوباره 00:03:36.472 --> 00:03:37.977 هی مردم عزیز 00:03:40.510 --> 00:03:42.015 من تپش قلب دارم که اینجام 00:03:42.112 --> 00:03:45.152 برای اجرا برای 500 امین !سالگرد جشن پادشاهی 00:03:48.193 --> 00:03:50.821 پرنسس میخواد که شاد باشه 00:03:51.138 --> 00:03:53.516 اوه پرنسس میخواد که شاد باشه 00:03:54.754 --> 00:03:57.573 اینجا یه ستاره است دقیقا کنار شماست 00:03:58.178 --> 00:04:00.902 پس بریم و بذاریم آزاد باشه 00:04:02.273 --> 00:04:05.102 چیزی رو که شما براش جیغ میزنید پیدا کنید 00:04:05.410 --> 00:04:06.829 من اینجام 00:04:07.933 --> 00:04:09.707 کسی باشم که میخوام 00:04:09.765 --> 00:04:11.462 چیزی رو که میخوام بدست میارم 00:04:11.520 --> 00:04:13.419 الان اصلا شک نکن 00:04:13.534 --> 00:04:14.924 من از اینجا میرم 00:04:15.011 --> 00:04:16.747 مثل یه جرقه روشن میشم 00:04:16.958 --> 00:04:18.789 و دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:04:19.327 --> 00:04:21.705 ما فقط میخواییم ما فقط میخواییم 00:04:22.915 --> 00:04:25.993 ما فقط میخواییم ما فقط میخواییم 00:04:26.243 --> 00:04:29.321 ما فقط میخواییم ما فقط میخواییم 00:04:29.888 --> 00:04:31.815 پرنسس میخواد که شاد باشه 00:04:32.103 --> 00:04:33.253 من اینجام 00:04:33.312 --> 00:04:34.664 کسی باشم که میخوام 00:04:35.144 --> 00:04:36.678 چیزی رو که میخواستم بدست میارم 00:04:36.899 --> 00:04:38.433 الان اصلا شک نکن 00:04:38.913 --> 00:04:40.553 من از اینجا میرم 00:04:40.611 --> 00:04:42.049 مثل یه جرقه روشن میشم 00:04:42.376 --> 00:04:43.843 تاریکی رو روشن میکنم 00:04:43.968 --> 00:04:45.387 دوباره 00:04:45.992 --> 00:04:47.785 ما فقط میخواییم 00:04:48.006 --> 00:04:50.442 ما فقط میخواییم ما فقط میخواییم 00:04:50.500 --> 00:04:51.689 دوباره و دوباره 00:04:51.843 --> 00:04:53.770 و دوباره و دوباره 00:05:05.098 --> 00:05:06.699 !خنده دار بود 00:05:07.429 --> 00:05:09.189 اون شگفت انگیز ترین !چیزی بود که تا الان دیدم 00:05:10.508 --> 00:05:12.301 صورتشو دیدی؟ 00:05:14.949 --> 00:05:16.934 امیدوارم که احساسش جریحه دار نشده باشه 00:05:17.001 --> 00:05:19.283 اوه اون احساسش جریحه دار نمیشه، مردیت 00:05:19.342 --> 00:05:21.586 چیز اصلی اینه که عالی نبود؟ 00:05:27.245 --> 00:05:28.434 مردیت 00:05:28.646 --> 00:05:29.777 تروی 00:05:32.655 --> 00:05:34.736 حالا، شما دوتا بهتره سریع برید به اتاقاتون 00:05:34.794 --> 00:05:38.352 Auntie A will be stomping her way up Anger Avenue any minute. 00:05:38.448 --> 00:05:39.829 !بعدا می بینیمت !خداحافظ، توری 00:05:52.874 --> 00:05:54.744 !کی را!کی را!کی را 00:05:54.802 --> 00:05:55.857 !نورا 00:05:55.915 --> 00:05:58.322 به فیل بگو که برف های اجرای یخ آتشین رو از بین ببره 00:05:58.380 --> 00:06:00.408 و طبل زن ها توی موسیقی راک و رول دوباره دیر اومدن 00:06:00.432 --> 00:06:02.810 به کوین بگو که وقت چرت زدن بعد از اجراست، باشه؟ 00:06:02.859 --> 00:06:04.729 و چه خبر از صندلی ها برای اجرای زنده؟ 00:06:04.787 --> 00:06:05.971 دارن طراحی میشن شما درخت هایی میخوایید 00:06:05.995 --> 00:06:07.228 ارغوانی شاهانه یا بنفش توکیو ایی؟ 00:06:07.252 --> 00:06:08.307 ارغوانی شاهانه 00:06:08.364 --> 00:06:10.710 و تابلو مصاحبه منو سه شنبه دقیقا بعد از مصاحبه زنده جابجا کن 00:06:10.734 --> 00:06:12.239 اجرای عالی بود !کی را عزیز 00:06:12.307 --> 00:06:13.659 !بهترینی که تا حالا انجام دادی 00:06:13.717 --> 00:06:14.906 !نا امید شده بودم 00:06:14.992 --> 00:06:16.948 هی، کریدر تو دوربین ها رو به صف آماده کردی؟ 00:06:17.074 --> 00:06:18.330 ام شرکت ضبط 00:06:18.388 --> 00:06:21.629 ما یه خورده درباره بودجه نگرانیم 00:06:21.678 --> 00:06:22.742 بودجه؟ 00:06:22.800 --> 00:06:24.468 کریدر من از شر اون کنده شدم 00:06:24.526 --> 00:06:26.780 برای دو سال پیش برای اینکه این مصاحبه رو داشته باشم 00:06:26.838 --> 00:06:28.468 من میخوام حرفه ام رو به مرحله بعد برسونم 00:06:28.526 --> 00:06:31.441 چی اونو خیلی مهم میکنه که !عالی باشه 00:06:31.509 --> 00:06:34.041 !عالی! کاملا !تو درست میگی 00:06:34.741 --> 00:06:36.421 کی را فردا یه جشن عصرانه چای توی قصر برپاست 00:06:36.468 --> 00:06:38.002 برای هر کسی که درگیره جشنه 00:06:38.070 --> 00:06:40.247 پرنسس خواسته که تو هم حاضر باشی 00:06:40.304 --> 00:06:42.400 !بوی فتو آپ میشنوم (مراسمی که آدم های مشهور جمع میشوند برای عکس گرفتن) 00:06:42.424 --> 00:06:44.505 پرنسس؟ توی کاخ؟ 00:06:46.098 --> 00:06:47.191 انجامش میدیم 00:06:47.479 --> 00:06:48.601 !دنیل 00:06:50.040 --> 00:06:52.418 من یه خورده رقص جدید مخصوص سه شنبه میخوام 00:06:52.466 --> 00:06:54.518 یه چیزی مثل این طراحی کن 00:06:58.097 --> 00:06:59.324 گرفتی 00:06:59.545 --> 00:07:00.734 فراموش کردی کجا میخوایی بری 00:07:00.792 --> 00:07:01.818 یا چیز دیگه ایه؟ 00:07:01.914 --> 00:07:03.266 خوب...آره 00:07:03.315 --> 00:07:05.367 شرکت ضبط دوباره زنگ زد 00:07:05.434 --> 00:07:08.311 و اونا خیلی خیلی خیلی عکس هلی آلبوم جدیدتو دوس دارن 00:07:08.379 --> 00:07:09.529 اونا هستن 00:07:09.587 --> 00:07:12.052 هنوز متعجب ان اونا کی میتونن ...بشنون یه خورده از 00:07:12.120 --> 00:07:13.213 اهنگ ها رو 00:07:13.271 --> 00:07:14.831 درواقع من بعنوان ...مدیر تو، به اونا گفتم 00:07:14.872 --> 00:07:16.339 بعنوان مدیر من 00:07:16.407 --> 00:07:18.689 به اونا گفتی که آهنگ ها هنوز برای شنیدن آماده نیستن 00:07:19.035 --> 00:07:21.375 و من به اونا میگم کی آماده میشن 00:07:21.433 --> 00:07:23.073 این دقیقا چیزیه که من به اونا گفتم 00:07:23.131 --> 00:07:25.241 میدونی تو خیلی سخت کار میکنی 00:07:25.366 --> 00:07:28.032 شاید تو باید یه استراحت داشته باشی بذار من کارا رو بچرخونم 00:07:28.349 --> 00:07:30.209 حالا، برگرد وقتی اسم من ...توی روشنایی بود 00:07:30.267 --> 00:07:31.485 از اینجا برو سیمور 00:07:32.981 --> 00:07:35.196 لطفا به من نگو سیمور 00:07:38.295 --> 00:07:41.124 فکر میکنم، بهتره که اون اهنگ ها رو بهتر بنویسم 00:07:46.784 --> 00:07:47.973 نمیفهمم ریف 00:07:48.031 --> 00:07:50.112 نوشتن آهنگ خیلی آسون بود 00:07:50.169 --> 00:07:51.713 حتی سرگرم کننده 00:07:51.896 --> 00:07:53.123 اگه فقط من نداشتم 00:07:53.181 --> 00:07:55.166 همه این آشغال ها رو 00:07:55.224 --> 00:07:56.413 نور ها، صدا ها 00:07:56.509 --> 00:07:57.928 زمانبندی، لیست حقوق، چک 00:07:58.207 --> 00:07:59.425 چک دوباره !انجامش بده 00:08:01.372 --> 00:08:02.628 منو به اشتباه ننداز ریف 00:08:02.686 --> 00:08:05.246 منظورم اینه، من یه ستاره ام lمن توی رویا زندگی میکنم، درسته؟ 00:08:05.468 --> 00:08:06.494 اون فقط 00:08:07.233 --> 00:08:09.822 من نمیدونم گاهی وقتا متعجبم اون میتونه شبیه چی باشه 00:08:09.890 --> 00:08:11.491 فقط برای رفتن 00:08:20.958 --> 00:08:22.722 پرنسس ویکتوریا 00:08:23.107 --> 00:08:25.025 اونجا لان یه درشکه شیرینه 00:08:25.092 --> 00:08:27.748 توی یه قصر زندگی میکنه همه چیز برای اون آماده است 00:08:27.807 --> 00:08:30.818 اون احتمالا حتی یه روز هم توی زندگیش کار نکرده 00:08:33.216 --> 00:08:35.776 توری؟ توری، همین الان !در رو باز کن 00:08:37.216 --> 00:08:39.681 عمه جون بیا تو 00:08:40.381 --> 00:08:41.541 !دیگه کافیه 00:08:42.117 --> 00:08:45.416 من به مادرت قول داده بودم که تو رو یه پرنسس واقعی تربیت کنم 00:08:45.638 --> 00:08:47.690 اما حالا تو و دسته کوچیک خلافکارت 00:08:47.748 --> 00:08:49.748 شرایط پادشاهانه رو به یه حالت !خنده دار تغییر دادید 00:08:51.105 --> 00:08:52.198 اوه؟ 00:08:52.486 --> 00:08:54.864 بدشانسی برای شما رخ داده؟ 00:08:55.047 --> 00:08:56.965 نقش یه بیگناه رو !واسه من بازی نکن 00:08:57.090 --> 00:08:58.634 اینا همش تقصیر تو بود 00:08:58.816 --> 00:09:01.798 من از منفجر شدن کیک توی جشن چشم پوشی کرده بودم 00:09:01.895 --> 00:09:03.455 و از راسوی بدبو توی !مجلس رقص سفارت خونه 00:09:03.497 --> 00:09:04.878 من حتی بخشیده بودمت 00:09:04.936 --> 00:09:07.017 وقتی تو دندون آقای مینی ستر رو قایم کرده بودی 00:09:07.113 --> 00:09:08.551 !فقط دندونای بالاشو 00:09:08.609 --> 00:09:11.755 پرنسس ویکتوریا (اسم کامل) 00:09:11.842 --> 00:09:13.616 !تو فقط 18 سالته 00:09:13.674 --> 00:09:17.098 حالا وقتشه که تو مثل پرنسس یک مملکت رفتار کنی 00:09:17.155 --> 00:09:19.178 !نه مثل یه بچه مدرسه ای احمق 00:09:19.975 --> 00:09:21.643 منو ببخش عمه املیا 00:09:23.754 --> 00:09:26.065 این فقط یه خورده تفریح بود، فقط همین 00:09:29.452 --> 00:09:31.312 تفریح؟برای یه خانواده سلطنتی 00:09:31.850 --> 00:09:34.545 وظیفه و مسئولیت قبل از شادی میان 00:09:35.849 --> 00:09:38.764 تو سخنرانی تو برای مجلس یادبود هفته آینده آماده کردی 00:09:39.686 --> 00:09:41.901 ام...مقداری شو 00:09:41.959 --> 00:09:44.587 بجز قسمت آخرش "بانو ها و اقایون" 00:09:46.247 --> 00:09:47.541 !فکرشو میکردم 00:09:49.134 --> 00:09:50.697 من پیش مهمونا برمیگردم 00:09:50.793 --> 00:09:53.939 و تا وقتی که تو وظایف مهم ات رو قبول نکنی 00:09:53.997 --> 00:09:55.416 تو باید توی اتاقت تمام شب رو بمونی 00:09:55.464 --> 00:09:57.449 و مکالمه رو بنویسی 00:09:57.546 --> 00:10:00.337 اما عمه املیا !حرف دیگه ای نیست 00:10:01.258 --> 00:10:02.735 متاسفم 00:10:03.560 --> 00:10:04.950 شب خیر.عمه جون 00:10:17.228 --> 00:10:19.827 "دوشیزه ها و آقایون مهمان های برجسته 00:10:19.913 --> 00:10:23.989 "500 سال پیش، پادشاهی ما "قوانین اش رو آغاز کرد و 00:10:26.253 --> 00:10:27.960 سخنرانی رو اونجا بنداز 00:10:28.785 --> 00:10:30.041 تو از خانواده سلطنتی 00:10:30.099 --> 00:10:32.890 "وظیفه و مسئولیت قبل از تفریح میان" 00:10:33.552 --> 00:10:34.552 اه 00:10:41.072 --> 00:10:42.712 به اون نگاه کن 00:10:42.770 --> 00:10:45.148 توی نور قرمز 00:10:45.197 --> 00:10:47.287 من موهای ارغوانی اونو دوست دارم 00:10:47.508 --> 00:10:49.013 اون میتونه انجام بده 00:10:49.263 --> 00:10:51.066 هرکاری رو که که میخواد 00:10:51.124 --> 00:10:53.521 مثل دیوونه ها لباس می پوشه 00:10:53.589 --> 00:10:57.339 اون نیاز نداره که با ادب باشه 00:10:58.644 --> 00:11:00.821 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:11:01.752 --> 00:11:04.284 اونموقع میتونستم آزاد باشم 00:11:04.821 --> 00:11:06.518 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:11:07.957 --> 00:11:09.856 من یه جور دیگه ای میشدم 00:11:15.285 --> 00:11:16.790 به اون نگاه کن 00:11:16.849 --> 00:11:18.901 توی اتاق سلطنتی 00:11:18.997 --> 00:11:20.982 چه موهای خوبی داره 00:11:21.299 --> 00:11:22.910 اون چایی میخوره 00:11:22.968 --> 00:11:24.665 صبح ها 00:11:25.107 --> 00:11:27.514 و شب هاشو به شادی میگذرونه 00:11:28.186 --> 00:11:31.734 اینا خوب نیستن؟ 00:11:32.627 --> 00:11:34.909 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:11:35.706 --> 00:11:37.758 اونموقع خیلی آزاد بودم 00:11:38.746 --> 00:11:41.239 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:11:41.816 --> 00:11:44.127 من یه جور دیگه ای میشدم 00:11:49.431 --> 00:11:51.454 اونا ناخن هامو لاک میزدن 00:11:52.472 --> 00:11:54.524 من روی زمین قدم میزدم 00:11:55.992 --> 00:11:58.044 و میپوشیدم 00:11:58.649 --> 00:12:01.277 هرچیزی رو 00:12:01.852 --> 00:12:03.290 و اهنگ اجرا میکردم 00:12:04.605 --> 00:12:07.137 زمان برای من بود 00:12:07.962 --> 00:12:11.520 اگه اتفاق می افتاد 00:12:12.192 --> 00:12:13.918 هیچوقت 00:12:15.933 --> 00:12:18.532 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:12:19.357 --> 00:12:21.668 اونموقع خیلی آزاد بودم 00:12:22.522 --> 00:12:25.466 و همه چیز یکدفعه می شد 00:12:25.534 --> 00:12:27.931 اونچیزایی رو که خواب دیده بودم واقهی میشد 00:12:28.124 --> 00:12:31.039 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:12:31.519 --> 00:12:34.147 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:12:35.202 --> 00:12:37.513 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:12:37.917 --> 00:12:40.199 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:12:41.024 --> 00:12:42.692 اوه 00:12:44.094 --> 00:12:46.405 اوه 00:12:46.875 --> 00:12:49.953 خیلی زیبا و باهوش 00:12:50.146 --> 00:12:52.841 آرزو دارم زندگی اونو داشتم 00:13:06.308 --> 00:13:08.111 باور کن آقا آهنگ های جدید کی را 00:13:08.159 --> 00:13:10.566 شگفت اور اند !بهترین چیزایی که اون تا الان نوشته 00:13:10.624 --> 00:13:13.127 اون فقط یه خورده وقت بیشتری نیاز داره 00:13:13.185 --> 00:13:14.729 من تا جایی که بتونم به اون کمک میکنم 00:13:14.787 --> 00:13:16.868 اما تو میدونی که این ستاره ها چطوری ان 00:13:18.240 --> 00:13:19.813 من خودم بعنوان یه ستاره 00:13:19.880 --> 00:13:21.098 میتونم به شما بگم 00:13:21.156 --> 00:13:24.743 کریدر شغل تو اینه که اون سردسته اپرا !کوچولو رو توی مسیر نگه داری 00:13:25.155 --> 00:13:28.780 به اون بگو اگه من توی برنامه اجرا سه شنبه صداهای خوبی از اون نشنوم 00:13:28.839 --> 00:13:31.563 اون میتونه دنبال یه !شرکت ضبط دیگه باشه 00:13:31.783 --> 00:13:33.221 اما، اما، آقای لیمبورگر 00:13:33.289 --> 00:13:34.439 و تو میتونی برگردی 00:13:34.536 --> 00:13:37.614 برای مدیریت عمو هرمن !و اون خوکش 00:13:40.713 --> 00:13:43.341 اون با اون خوک تایلندی اش هنوز 40 دلار به من بدهکاره 00:13:45.931 --> 00:13:47.369 چی توی !اه 00:13:51.973 --> 00:13:53.095 !روپرت 00:13:53.355 --> 00:13:55.637 چیزی میخوای آقای کریدر؟ 00:13:56.107 --> 00:13:57.612 !اوه، پیداش کردی 00:13:58.726 --> 00:14:01.488 هنوز آدامس های خوبی مثل این چیدا میشن 00:14:01.738 --> 00:14:03.272 جداش کن 00:14:03.819 --> 00:14:06.101 اوه، باشه به سرعت یه خرگوش 00:14:06.476 --> 00:14:08.787 "اون خواننده کوچولو رو توی مسیر نگه دار" اون میگه 00:14:08.874 --> 00:14:11.377 چیزی که منو متعجب مبکنه اینه که با شکایت هاش چیکار میکنه؟ 00:14:11.435 --> 00:14:13.353 اون اجرا ها رو مثل !یه دریل جلو میبره 00:14:13.420 --> 00:14:14.513 کریدر موی مصنوعی هامو فر کن 00:14:14.571 --> 00:14:15.990 !کریدر، نفس منو نعنایی کن 00:14:16.039 --> 00:14:17.544 کریدر جلوی دزدیدن !جواهرات منو بگیر 00:14:17.612 --> 00:14:19.309 وقتی که من ستاره بودم ...چیزها فرق میکردن 00:14:20.460 --> 00:14:22.675 منظورم اینه، مردم اونموقع، به استعداد واقعی احترام میذاشتن 00:14:23.405 --> 00:14:24.405 !اه 00:14:27.472 --> 00:14:28.472 !اوه 00:14:29.131 --> 00:14:30.131 Oh. 00:14:31.404 --> 00:14:33.456 روپرت میدونی که من محبوب بودم؟ 00:14:33.515 --> 00:14:34.608 آره، آره 00:14:34.733 --> 00:14:36.373 من بت محبوب میلیون ها نفر بودم 00:14:36.430 --> 00:14:39.086 من بت محبوب میلیون ها نفر بودم 00:14:39.759 --> 00:14:42.703 بهترین پسر خواننده توی نمایش سنجاب 00:14:42.770 --> 00:14:44.151 تا اینکه 00:14:44.209 --> 00:14:45.945 تا اون روز غم انگیز 00:14:47.058 --> 00:14:49.168 من یه سنجاب اره ای ام 00:14:57.167 --> 00:14:58.644 و اون این بود 00:14:58.702 --> 00:15:01.051 حرفه خوانندگی من تموم شد از کار افتاد.تموم شد 00:15:01.138 --> 00:15:02.327 من 14 سالم بود 00:15:03.507 --> 00:15:05.617 توی اون شب من کابوس سنجاب ها رو دیدم 00:15:05.685 --> 00:15:07.632 خنده های دندونی اونا منو دست مینداخت 00:15:07.852 --> 00:15:09.971 یه داستان غم انگیز آقای کریدر 00:15:10.030 --> 00:15:12.466 من یه بغض توی گلوم جمع میشه هروقت که اینو میگم 00:15:12.533 --> 00:15:14.230 چیزی که فقط یه ذره است 00:15:14.288 --> 00:15:17.050 اون هست همچنین خیلی غیر منصفانه روپرت 00:15:17.492 --> 00:15:20.733 اگه کسی بود که من بتونم دوباره حرفه مو بازسازی کنم 00:15:21.396 --> 00:15:23.774 همه ما به یه شانس نیاز داریم 00:15:24.561 --> 00:15:26.776 یا یه بیوه پولددار 00:15:32.119 --> 00:15:34.104 اوه آقای کریدر !چطور میخوایید ادامه بدید 00:15:35.447 --> 00:15:38.238 شما حتما باید یه !رقاصه بالت بوده باشید 00:15:38.517 --> 00:15:39.994 !اون فرم، اون قیافه 00:15:41.202 --> 00:15:43.388 اوه، تو مثل !یه چابلوسی 00:15:44.022 --> 00:15:46.304 و شما میگید یه خواننده بودید ...توی این 00:15:46.391 --> 00:15:48.376 "نمایش " موش خرما 00:15:48.981 --> 00:15:50.237 سنجاب 00:15:50.295 --> 00:15:51.800 "سنجاب اره ای" 00:15:51.859 --> 00:15:53.786 اما من دوست ندارم که درباره خودم حرف بزنم 00:15:57.431 --> 00:16:01.238 و این خشکسالی برای تمام این منطقه سخته 00:16:01.815 --> 00:16:04.826 مخازن آب ما فقط 30 درصد حالت عادی آب دارن 00:16:05.018 --> 00:16:07.674 و تاکستان های ما خشک شده اند 00:16:08.251 --> 00:16:10.946 به مقام والای شما ممکنه معرفی کنم 00:16:11.003 --> 00:16:12.441 خانم کی را 00:16:13.277 --> 00:16:15.291 !این عالیه 00:16:15.607 --> 00:16:17.822 شما واقعا یه پرنسس زنده هستید 00:16:18.552 --> 00:16:19.712 شگفت انگیزه 00:16:19.770 --> 00:16:20.825 !تو کی را ایی 00:16:20.988 --> 00:16:24.258 من کاملا تو رو بزرگترین !خواننده دیدم 00:16:24.537 --> 00:16:25.927 ممنون 00:16:26.110 --> 00:16:27.328 یه گردش رو دوست داری؟ 00:16:27.386 --> 00:16:28.412 !عاشقشم 00:16:28.796 --> 00:16:31.903 اما فکر نمیکنی که تو میزبانی یا یه همچین چیزی؟ 00:16:32.345 --> 00:16:33.764 اوه.درسته 00:16:33.822 --> 00:16:35.040 ام 00:16:35.328 --> 00:16:36.891 همه نگاه کنید 00:16:37.083 --> 00:16:39.231 همه شما میتونید !خاویار بخورید 00:16:43.289 --> 00:16:44.289 !سلام 00:16:45.466 --> 00:16:47.297 من شاهزاده لی...ام 00:16:55.681 --> 00:16:57.963 از این طرف از اتاق من شروع میکنیم 00:17:01.052 --> 00:17:02.145 !سوپرایز 00:17:02.625 --> 00:17:03.680 وایی 00:17:06.299 --> 00:17:08.169 اینجا بیشتر از اتاق خودم عکس من وجود داره 00:17:08.227 --> 00:17:10.126 ام گیتارت 00:17:10.174 --> 00:17:12.322 آلبوم هات بیشتر توی مدل هات 00:17:12.898 --> 00:17:15.142 من اینو توی اولین موزیک ویدئو ام پوشیدم 00:17:15.200 --> 00:17:17.281 این هنوز !مورد علاقه منه 00:17:17.828 --> 00:17:19.391 من اینجام 00:17:19.458 --> 00:17:20.896 کسی باشم که میخوام 00:17:20.964 --> 00:17:22.661 چیزی رو که میخوام بدست میارم 00:17:22.854 --> 00:17:24.580 الان اصلا شک نکن 00:17:26.374 --> 00:17:27.937 من از اینجا میرم 00:17:28.033 --> 00:17:29.634 مثل یه جرقه روشن میشم 00:17:29.731 --> 00:17:32.042 دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:17:34.431 --> 00:17:36.042 خیلی برای یه بد نبود 00:17:37.222 --> 00:17:39.619 هی میخوای که توی صحنه برای یه بار باهام باشی؟ 00:17:39.687 --> 00:17:41.125 روزنامه ها غوغا میکنن 00:17:41.605 --> 00:17:43.945 ممنون اما من نمیتونم اجرا کنم 00:17:44.070 --> 00:17:46.285 اما خیلی خوبه که با حضار واقعی روبرو بشی 00:17:46.401 --> 00:17:47.532 اماتو 00:17:47.782 --> 00:17:49.163 تو باید عاشقش باشی 00:17:49.729 --> 00:17:52.050 البته، این چیزیه که من همیشه خواستم 00:17:52.425 --> 00:17:55.532 اما من نمیدونم لازم بوده که من درباره موسیقی بیشتر بدونم 00:17:56.328 --> 00:17:58.092 حالا اون فرق کرده 00:17:59.043 --> 00:18:01.066 اما کی را !تو یه ستاره ای 00:18:01.575 --> 00:18:03.339 !و تو یه پرنسس ای 00:18:03.714 --> 00:18:06.601 وقتی من بچه بودم همیشه !خواب میدیدم که یه پرنسس ام 00:18:06.697 --> 00:18:08.845 من یه لباس بلند رقص و کلاه پادشاهی می پوشیدم 00:18:09.287 --> 00:18:10.888 میخوای مال منو امتحان کنی؟ 00:18:15.397 --> 00:18:16.557 !ریف 00:18:16.643 --> 00:18:18.005 !آروم باش 00:18:23.175 --> 00:18:24.431 متاسفم 00:18:24.518 --> 00:18:26.608 ا.ن بچه منه من اونو همه جا میبرم 00:18:26.695 --> 00:18:28.085 !ریف، بشین 00:18:29.870 --> 00:18:31.596 بامزه است 00:18:31.693 --> 00:18:34.455 ببین ونسا، کرییا یه !دوست واست آورده 00:18:40.009 --> 00:18:42.541 من خوندم که تو از وقتی که شش سالت بوده اجرا داشتی 00:18:42.665 --> 00:18:45.062 وقتی شش سالم بود بزرگترین شغلم نگهداری ازکلاهم بود 00:18:45.351 --> 00:18:46.991 شغل های خوبم 00:18:47.049 --> 00:18:48.343 من ریف ام، تو کی هستی؟ 00:18:49.169 --> 00:18:51.480 من ونسیا ویکتوریا ام ناقلا کرک دار 00:18:51.624 --> 00:18:53.619 توهمیشه اینجوری؟ 00:18:53.936 --> 00:18:56.180 چه جوری؟ مث صدای جیغ جیغو؟ 00:18:56.237 --> 00:18:57.359 توپ تنیس خیس؟ 00:18:57.417 --> 00:18:58.894 !ام، تو بوی خوبی میدی 00:19:00.525 --> 00:19:01.551 اینجا 00:19:01.609 --> 00:19:02.903 اوه، آره 00:19:02.961 --> 00:19:05.752 و من تجهیزات رو میخوام تا با اون برم 00:19:05.810 --> 00:19:08.025 !لباس بلند زنانه شماره نه 00:19:11.277 --> 00:19:13.847 اوه عجیبه تو چطور به این !سرعت این تغییرات رو انجام دادی 00:19:14.059 --> 00:19:15.862 !یه میکروفون جادویی 00:19:16.236 --> 00:19:18.326 منم یه چیزی مثل اون دارم 00:19:18.548 --> 00:19:21.041 موهای کریا !شماره پنج 00:19:24.015 --> 00:19:25.683 !یه برس جادویی 00:19:25.933 --> 00:19:27.189 خیلی خوبه 00:19:27.247 --> 00:19:28.752 موی جدید برای هر 00:19:28.820 --> 00:19:30.354 موقعیت پادشاهی 00:19:30.412 --> 00:19:32.368 !و برای یه شخص غیر پادشاهانه 00:19:35.697 --> 00:19:38.488 داری به چیزی که من فکر میکنم، فکر میکنی؟ 00:19:53.653 --> 00:19:55.935 !تو دقیقا مثل من بنظر میرسی 00:19:55.983 --> 00:19:57.402 !وایی 00:19:57.489 --> 00:19:58.783 !شما اینجایید 00:19:58.832 --> 00:19:59.963 ها؟ ها؟ 00:20:00.022 --> 00:20:01.527 همه مهمونا دارن !سراغ شما رو میگیرن 00:20:01.585 --> 00:20:03.484 لازمه که شما !سریع برگردید 00:20:03.829 --> 00:20:05.526 اوه، نه، نه، من 00:20:05.585 --> 00:20:07.906 پرنسس توری مری بلا 00:20:07.954 --> 00:20:09.527 !بلند مقام 00:20:12.251 --> 00:20:13.251 وایی 00:20:18.648 --> 00:20:20.067 این نمیتونه خوب باشه 00:20:20.404 --> 00:20:22.686 شوخی میکنی؟ !این لذیذه 00:20:26.581 --> 00:20:28.249 حالا.بخاطر بیار 00:20:29.564 --> 00:20:31.127 !یو هو 00:20:31.194 --> 00:20:33.208 !اوه، آقای کریدر 00:20:33.880 --> 00:20:35.903 برای هر چیز شگفت انگیزی ...آماده باش 00:20:35.990 --> 00:20:37.284 پرنسس؟ 00:20:40.853 --> 00:20:43.423 اوه این دقیقا شبیه چیزیه که تو رویاهام میدیدم 00:20:44.220 --> 00:20:45.754 مقام شاهانه اون 00:20:45.975 --> 00:20:49.533 پرنسس ویکتوریا بتنی 00:20:49.591 --> 00:20:51.845 !برگشتند 00:21:11.201 --> 00:21:12.256 !وایی 00:21:12.505 --> 00:21:13.665 !وایی 00:21:21.914 --> 00:21:23.170 شما خوبید والا مقام؟ 00:21:23.228 --> 00:21:24.417 جایی تون نشکسته؟ 00:21:24.475 --> 00:21:26.661 منظورم اینه جسارتمو ببخشید 00:21:27.199 --> 00:21:28.618 من خوبم 00:21:29.060 --> 00:21:30.306 هیچکس ندید درسته؟ 00:21:30.365 --> 00:21:32.772 شوخی میکنی؟ این راز ماست 00:21:33.376 --> 00:21:34.594 !توری!توری 00:21:34.652 --> 00:21:35.652 کیه؟ 00:21:36.004 --> 00:21:37.442 زخمی شدی؟ 00:21:37.923 --> 00:21:39.553 اوه، من واقعا خوبم 00:21:39.620 --> 00:21:41.538 من خوبم، آقای 00:21:41.596 --> 00:21:42.689 پدر 00:21:42.757 --> 00:21:44.224 آقای پدر 00:21:44.896 --> 00:21:47.466 !خدا رو شکر تو منو نگران کردی 00:21:51.840 --> 00:21:53.000 کریا؟ 00:21:53.058 --> 00:21:54.410 بله؟ 00:21:54.756 --> 00:21:56.223 !به من خیلی خوش میگذره 00:21:56.415 --> 00:21:57.709 !به منم 00:21:57.768 --> 00:21:59.082 نه به بزرگی توری برای شماست 00:22:00.290 --> 00:22:03.618 اوه، ممنون چه چیز دوست داشتنی؟ 00:22:04.837 --> 00:22:05.959 امضا 00:22:06.016 --> 00:22:07.886 !اوه!البته یه امضا 00:22:10.275 --> 00:22:12.941 برای شما 00:22:17.258 --> 00:22:18.696 با عشق؛توری؟ 00:22:22.217 --> 00:22:24.231 ما هیچوقت نوبتمون !رو تموم نمیکنیم 00:22:24.298 --> 00:22:26.283 اوه البته، درواقع تو امروز پرنسس ایی 00:22:26.341 --> 00:22:28.240 پس تو باید نوبت ها رو عوض کنی 00:22:28.298 --> 00:22:30.446 بعنوان آررزوی تو مقام تو 00:22:31.684 --> 00:22:33.938 و این بادبزن نقره ای گران قیمت 00:22:33.995 --> 00:22:37.447 یه هدیه از طرف پادشاه اسپانیا به مادربزرگی ممن 00:22:38.120 --> 00:22:40.469 میدونی اون کاملا مطابق با رسمه 00:22:40.517 --> 00:22:41.543 ام 00:22:41.611 --> 00:22:42.925 delicate yet saucy. 00:22:43.021 --> 00:22:44.939 نه مثل شما بانوی عزیز من 00:22:44.997 --> 00:22:47.183 یا ممکنه شما رو املیا صدا بزنم؟ 00:22:47.500 --> 00:22:50.828 اوه آقای کریدر !لطفا 00:22:51.941 --> 00:22:55.537 توی سمت چپ ما کلبه محل آینده پادشاه وجود داره 00:22:56.008 --> 00:22:58.808 در واقع این یه چیز خیلی عالیه 00:22:58.857 --> 00:23:00.362 میتونی یه راز رو نگه داری؟ 00:23:00.430 --> 00:23:02.166 یه راز خیلی بزرگ؟ 00:23:02.760 --> 00:23:04.198 اوه، البته 00:23:04.295 --> 00:23:07.479 اگه تو به یه پرنسس تقلبی اعتماد نکنی کی میتونه اعتماد کنه؟ 00:23:24.907 --> 00:23:26.230 دنبالم بیا 00:23:54.478 --> 00:23:55.868 وایی 00:23:55.917 --> 00:23:58.132 این واقعا یه کلبه نیست 00:23:59.053 --> 00:24:00.626 ااین یه یاسمن الماسه 00:24:00.693 --> 00:24:03.599 اون 500 سالشه !و الماس واقعی میده 00:24:03.667 --> 00:24:05.652 بیشتر مردم ما فکر میکنن که این یه افسانه است 00:24:05.710 --> 00:24:07.733 بغیر از خانواده سلطنتی 00:24:07.791 --> 00:24:09.498 و حالا تو 00:24:10.256 --> 00:24:12.605 و اونایی که دارن پرواز میکنن؟ 00:24:13.239 --> 00:24:16.346 اونا پری های باغچه اند اونا از گل ها نگهداری میکنن 00:24:16.404 --> 00:24:18.207 اوه، قابل ستایشه 00:24:22.102 --> 00:24:26.005 آره ولی اونا سریع عصبانی میشن اگه بخوایی به گل ها دست بزنی 00:24:27.224 --> 00:24:29.171 اون هر پنج سال یکبار شکوفه میکنه 00:24:29.238 --> 00:24:33.371 این الماس ها برای مدرسه ها و جنس ها و این چیزا خرج میشن 00:24:34.513 --> 00:24:38.109 حالا اینی که اینجاست یه چیزی از مروارید سیاه است 00:24:41.784 --> 00:24:43.222 ام...عجیبه 00:24:43.731 --> 00:24:46.809 آقای کربدر چند لحظه عذر میخوام 00:24:47.481 --> 00:24:49.380 همین جا بمونید تا بیام 00:24:49.428 --> 00:24:51.451 مشکلی نیست املیا 00:24:58.166 --> 00:24:59.604 !کی را، نگاه کن 00:25:17.723 --> 00:25:20.120 هی ممنون !رقصنده های کوچولو 00:25:20.668 --> 00:25:21.953 این حرکات 00:25:22.136 --> 00:25:24.485 این گردنبند دوستی ما خواهد بود 00:25:24.543 --> 00:25:25.569 توری؟ 00:25:27.488 --> 00:25:30.250 دیوونه ای که یه غریبه رو به اینجا آوردی؟ 00:25:30.778 --> 00:25:32.168 تو قوانین رو میدونی 00:25:32.226 --> 00:25:34.408 هیچ کس بجز خانواده سلطنتی !اجازه ورود به این باغ رو نداره 00:25:34.432 --> 00:25:37.251 و تو این رو برای یه غریبه فاش کردی؟ 00:25:37.818 --> 00:25:39.266 اوه 00:25:41.184 --> 00:25:42.402 !صب کن 00:25:42.460 --> 00:25:44.838 تو نمیتونی اینجوری با با دوست کی را حرف بزنی 00:25:44.896 --> 00:25:45.989 پرنسس 00:25:46.594 --> 00:25:48.157 و پرنسس خودش میتونه حرف بزنه 00:25:48.225 --> 00:25:51.495 چیزی که اون نمیتونه چون چونکه اون گنگه 00:25:51.716 --> 00:25:53.615 اون میخواد بگه که شما هستید 00:25:53.692 --> 00:25:56.329 !فضول توی مهمونی 00:25:57.922 --> 00:25:59.495 من موضوع خودمو حل میکنم 00:26:01.758 --> 00:26:03.014 اوه 00:26:03.581 --> 00:26:06.765 بعضی وقتا نمیدونم !اون دختر کیه 00:26:16.740 --> 00:26:18.313 مشکلیه عزیزم؟ 00:26:19.234 --> 00:26:21.133 نمیتونبی باور کنی 00:26:21.220 --> 00:26:25.008 حالا، توی گشت مون کجا بودیم؟ 00:26:26.246 --> 00:26:27.627 باور میکنم من داشتم به تو میگفتم 00:26:27.684 --> 00:26:30.858 توی هر اتاق قصر تو درخشنده بنظر میرسی 00:26:39.137 --> 00:26:41.707 !نزدیک بود 00:26:42.053 --> 00:26:43.817 فکر کردم اون الان !دوتامون رو میکشه 00:26:43.971 --> 00:26:46.925 اون شاید ترسو ترن زنی باشه که تا حالا دیدم 00:26:47.366 --> 00:26:49.389 !و امروز روز خوبی بود 00:26:49.640 --> 00:26:50.896 ببین، این شگفت انگیز بود 00:26:50.954 --> 00:26:52.814 گردش امروزمون بهتره دیگه اذیت ها رو تموم کنیم 00:26:52.872 --> 00:26:56.142 بیا به حالت خودمون برگردیم قبل از اینکه عمه ات چیزی بفهمه 00:27:11.211 --> 00:27:13.493 خوب خدارو شکر !اون کار احمقانه تموم شد 00:27:13.829 --> 00:27:14.855 احمقانه؟ 00:27:14.923 --> 00:27:16.246 احمقانه؟ چه احمقانه ای؟ 00:27:16.333 --> 00:27:17.618 گوشت دوست داری؟ 00:27:18.760 --> 00:27:20.716 چرا باید این کار تموم بشه؟ 00:27:21.388 --> 00:27:22.740 خوب یه دلیلش 00:27:22.798 --> 00:27:24.466 اینه که من امشب یه کنسرت دارم 00:27:24.524 --> 00:27:26.739 نه برای یادآوری قرارداد ...برای امضا، برای مصاحبه 00:27:26.797 --> 00:27:28.302 خوب فردا چی؟ 00:27:28.399 --> 00:27:29.962 ما میتونیم جاهامون رو فردا صبح عوض کنیم 00:27:30.030 --> 00:27:32.686 و تمام روز رو به جای !همدیگه بگذرونیم 00:27:32.974 --> 00:27:36.273 اوه، این یه نظر خیلی بده توی حالات مختلف 00:27:36.715 --> 00:27:37.904 من میدونم منظور تو چیه 00:27:37.962 --> 00:27:40.110 صبر کن، من فکر نمیکنم اه!اینجا یه دم هست 00:27:41.137 --> 00:27:42.671 ببین، من واقعا فکر نمیکنم 00:27:42.767 --> 00:27:44.397 کی را، واقعا شگفت انگیز نیست؟ 00:27:44.494 --> 00:27:47.534 فقط برای یه روز ما جامونو عوض میکنیم 00:27:48.110 --> 00:27:49.462 توری 00:27:49.616 --> 00:27:51.035 !جادوییه 00:27:51.246 --> 00:27:53.970 من برای یه روز ستاره !پاپ میشم 00:27:54.028 --> 00:27:56.761 و تو !یه پرنسس میشی 00:27:59.178 --> 00:28:00.655 !بیا انجامش بدیم 00:28:10.324 --> 00:28:12.060 !این عالی میشه 00:28:12.722 --> 00:28:15.158 اما من چیزای اولیه در مورد پرنسس شدن رو هم نمیدونم 00:28:15.599 --> 00:28:16.692 !آسونه 00:28:16.750 --> 00:28:19.387 همه شما یه قوانینی دارید که باید بهشون عمل کنید 00:28:22.256 --> 00:28:23.320 برای پرنسس شدن 00:28:23.378 --> 00:28:25.660 باید بدونی که از کدوم قاشق استفاده کنی 00:28:26.227 --> 00:28:27.387 برای پرنسس شدن 00:28:27.445 --> 00:28:29.075 هزاران جفت کفش وجود دارن 00:28:29.526 --> 00:28:31.444 صبحانه تو توی تخت ات میخوری 00:28:31.512 --> 00:28:33.430 تاج های الماس مختلفی هست که روی سرت میذاری 00:28:33.488 --> 00:28:34.648 یه پیام درمورد پاهات 00:28:34.706 --> 00:28:36.413 و ارایش اونا 00:28:37.880 --> 00:28:41.745 برای یه پرنسس شدن خوابات به حقیقت میپیوندن 00:28:45.266 --> 00:28:47.184 وقتی یه شاهزاده صدات میکنه با ادب باش 00:28:47.251 --> 00:28:49.121 برای هر مراسم یه لباس جدید بپوش 00:28:49.170 --> 00:28:50.838 در طول روز فقز یه چیز وجود داره 00:28:50.935 --> 00:28:52.949 تو باید رفتار کنی 00:28:53.045 --> 00:28:54.781 یه دونه پر توی کلاه ات بذار 00:28:54.838 --> 00:28:56.708 توی کلاس یوگا بدنت رو کشش بده 00:28:56.949 --> 00:28:59.001 از بالا خم شو و همیشه دستکش هاتو بپوش 00:28:59.538 --> 00:29:01.437 !و دست تکون بده 00:29:01.811 --> 00:29:03.710 شونه ها عقب و شکم داخل 00:29:03.960 --> 00:29:05.600 انگشت کوچیک عقب و چونه بالا 00:29:05.878 --> 00:29:08.640 سرت رو آروم به این طرف و اون طرف بچرخون 00:29:09.523 --> 00:29:11.422 با ملایمت نفس بکش موقر قدم بگذار 00:29:11.480 --> 00:29:13.561 زیبا لبخند بزن با ادبانه سرتو تکون بده 00:29:13.628 --> 00:29:16.323 همه کاراتو با غرور انجام بده 00:29:17.014 --> 00:29:18.241 !آروم باش 00:29:19.191 --> 00:29:20.610 برای پرنسس شدن 00:29:20.669 --> 00:29:22.683 این مقام خانواد توه 00:29:23.258 --> 00:29:24.543 یرای پرنسس شدن 00:29:24.601 --> 00:29:26.883 باید همیسه کاراتو به بهترین شکل انجام بدی 00:29:34.845 --> 00:29:36.312 برای یه ستاره پاپ شدن 00:29:36.408 --> 00:29:38.182 باید بدونی از چه میکروفونی استفاده کنی 00:29:38.518 --> 00:29:39.707 برای یه ستاره پاپ شدن 00:29:39.775 --> 00:29:41.885 باید بتونی با کفشات راه بری 00:29:42.048 --> 00:29:44.062 باید تا وقتی که خوب باشی تمرین کنی 00:29:44.120 --> 00:29:45.961 هر شب یه برنامه خوب داشته باشی 00:29:46.009 --> 00:29:49.183 و یه اتاق سرویس داشته باشی با هر چیزی که بخوای انتخاب کنی 00:29:50.143 --> 00:29:51.811 برای یه ستاره پاپ شدن 00:29:51.870 --> 00:29:54.047 باید مصاحبه های خوبی داشته باشی 00:29:57.759 --> 00:29:59.715 به آخرین مدل های لباس برو 00:29:59.802 --> 00:30:01.605 برای یه ناهار تا مکزیک برو 00:30:01.730 --> 00:30:03.561 برای دوستات وقت نداشته باش بجز برای سگ ات 00:30:03.610 --> 00:30:05.288 و گیتارت 00:30:05.404 --> 00:30:07.427 آخرین اخبارت رو به کسی نگو 00:30:07.485 --> 00:30:09.355 هزاران مصاحبه انجام بده 00:30:09.470 --> 00:30:10.688 هر شادی رو دوست داشته باش 00:30:10.756 --> 00:30:13.384 اصلا مهم نیست اونا چقدر عجیب ان 00:30:13.892 --> 00:30:15.359 اینجا یه دوربینه 00:30:15.427 --> 00:30:16.712 اینجا یه دوربینه 00:30:16.770 --> 00:30:18.371 و یه دوربین و یه دوربین 00:30:18.429 --> 00:30:20.136 و یه برگه دیگه برای امضا 00:30:20.223 --> 00:30:21.767 کی را با عشق 00:30:22.083 --> 00:30:23.982 لباسات رو عوض کن و ژست بگیر 00:30:24.030 --> 00:30:26.053 توی شلوغی کار کن و یه خورده خم شو 00:30:26.112 --> 00:30:28.778 فراموش نکن که همه کاراتو آنلاین انجام بده 00:30:29.507 --> 00:30:30.859 !بدرخش 00:30:31.934 --> 00:30:33.353 تا یه ستاره پاپ بشی 00:30:33.411 --> 00:30:35.559 هیچوقت سن ات رو نگو 00:30:35.617 --> 00:30:37.285 برای یه ستاره پاپ شدن 00:30:37.344 --> 00:30:40.739 جهان رو صحنه خودت قرار بده 00:30:46.887 --> 00:30:47.970 شونه ها عقب و 00:30:48.134 --> 00:30:49.134 ژست بگیر 00:30:49.314 --> 00:30:50.345 و انگشت کوچیکتو عقب بگیر و 00:30:50.369 --> 00:30:51.529 لباسات رو عوض کن و 00:30:51.587 --> 00:30:53.255 موهاتو آروم از این طرف به اون طرف بنداز 00:30:53.381 --> 00:30:54.800 حالا میدونم 00:30:54.944 --> 00:30:56.008 اینجا یه دوربینه 00:30:56.105 --> 00:30:57.105 محکم قدم بردار 00:30:57.189 --> 00:30:58.189 اینجا یه دوربینه 00:30:58.215 --> 00:30:59.365 با احترام سرتو تکون بده 00:30:59.433 --> 00:31:02.406 همه کاراتو با غرور انجام بده 00:31:02.474 --> 00:31:03.912 !شاد باش 00:31:04.833 --> 00:31:05.993 برای یه پرنسس شدن 00:31:06.051 --> 00:31:08.429 همه کاراتو به بهترین صورت انجام بده 00:31:08.487 --> 00:31:09.839 برای یه ستاره پاپ شدن 00:31:09.897 --> 00:31:12.975 برای ول کردن همه اونا 00:31:13.322 --> 00:31:16.525 موثر بودن 00:31:21.417 --> 00:31:22.635 اماده ای؟ 00:31:23.019 --> 00:31:24.371 آماده ام 00:31:27.402 --> 00:31:29.358 باید اون الماس ها رو !میدیدی، روپرت 00:31:29.416 --> 00:31:31.765 صد ها تا از اونا !اونجا بودن، تابش شون 00:31:31.910 --> 00:31:34.029 من با حرف ها قبول نمیکنم 00:31:34.087 --> 00:31:36.753 به اون روز برگرد، مایک و کیت همیشه به من میگن 00:31:36.869 --> 00:31:39.218 اون برای منه 00:31:39.785 --> 00:31:40.974 اوه 00:31:41.646 --> 00:31:43.698 تابش شون نه حروف !مسخره 00:31:43.756 --> 00:31:45.261 ممکنه گوش بدی؟ 00:31:45.319 --> 00:31:46.613 اه 00:31:47.055 --> 00:31:48.340 من میتونم صدای اقیانوس رو بشنوم 00:31:48.398 --> 00:31:49.779 اون مثل چیزیه که اونا منو صدا میزنن 00:31:49.837 --> 00:31:52.302 کریدر!خوش قیافه !ابر ستاره با استعداد 00:31:52.359 --> 00:31:53.548 !ما رو ول کن 00:31:53.741 --> 00:31:55.798 اگه من اون الماس ها رو داشتم میتونستم یه کوهی ازصحنه نمایش ایجاد کنم 00:31:55.822 --> 00:31:57.237 اونموقع میتونستم به زیر نورافکن برگردم 00:31:57.261 --> 00:32:00.368 و بالاخره رویاهام برای اون سنجاب قشنگ به حقیقت میپیونده 00:32:00.781 --> 00:32:02.545 باید یه راهی وجود داشته باشه 00:32:03.917 --> 00:32:05.490 خورشید طلوع میکنه 00:32:05.577 --> 00:32:07.859 یه خورده بعد از ساعت12 00:32:08.521 --> 00:32:11.388 صبحانه برای خودم آماده میکنم 00:32:11.533 --> 00:32:14.161 کارا رو برای یه نفر دیگه بگیر 00:32:15.216 --> 00:32:16.597 مردم میگن 00:32:17.710 --> 00:32:20.175 مردم میگن که این فقط یه مرحله است 00:32:20.463 --> 00:32:23.254 اونا ازم میخوان که سنمو اعلام کنم 00:32:23.724 --> 00:32:25.335 !خوب من هستم 00:32:27.052 --> 00:32:29.785 توی این روز عالی 00:32:30.419 --> 00:32:32.884 هیچی توی راه من نیست 00:32:33.008 --> 00:32:35.127 توی این روز عالی 00:32:36.308 --> 00:32:38.773 وقتی هیچ چیزی اشتباه نیست 00:32:38.994 --> 00:32:41.391 این یه روز عالیه 00:32:42.226 --> 00:32:44.950 فردا زود میرسه 00:32:45.487 --> 00:32:47.606 من میتونم بمونم 00:32:48.336 --> 00:32:50.359 برای همیشه چیزی که هستم 00:32:50.801 --> 00:32:54.647 توی رین روز عالی 00:32:57.525 --> 00:32:59.059 خورشید غروب میکنه 00:32:59.510 --> 00:33:01.591 یه خورده بعد از 10 00:33:02.551 --> 00:33:04.219 من همه دوستامو سوار میکنم 00:33:05.140 --> 00:33:07.931 توی مرسدس بنزم 00:33:09.332 --> 00:33:10.396 بیدار میشم 00:33:11.480 --> 00:33:13.311 به من نگو این فقط یه خوابه 00:33:14.329 --> 00:33:16.228 چون وقتی من به اندازه کافی دارم 00:33:16.314 --> 00:33:18.145 تو حرف منو میشنوی 00:33:18.194 --> 00:33:20.448 حالا سعی نکن که روز عالی من رو 00:33:21.398 --> 00:33:22.971 خراب کنی 00:33:24.247 --> 00:33:26.596 هیچ چیز سر راه من نیست 00:33:26.645 --> 00:33:28.630 توی این روز عالی 00:33:30.136 --> 00:33:32.601 وقتی که هیچ چیز اشتباه نیست 00:33:33.013 --> 00:33:35.420 این یه روز عالیه 00:33:36.217 --> 00:33:38.682 فردا خیلی زود میاد 00:33:39.325 --> 00:33:42.049 من میتونم بمونم 00:33:42.135 --> 00:33:44.389 چیزی که هستم 00:33:44.763 --> 00:33:46.748 توی این روز عالی 00:34:00.445 --> 00:34:03.073 من توی یه مسیری ام اما من تقریبا متعجبم 00:34:03.256 --> 00:34:05.951 و اونجا میتونم نصف شادی رو بدست بیارم 00:34:06.267 --> 00:34:09.029 پس منو متوقف نکن من خوبم و خوش میگذرونم 00:34:09.087 --> 00:34:12.127 سعی نکن که روز عالی من رو 00:34:12.185 --> 00:34:15.714 خراب نکنی 00:34:15.773 --> 00:34:17.643 روز عالی 00:34:17.691 --> 00:34:22.592 توی این روز عالی 00:34:22.650 --> 00:34:23.839 !بله 00:34:23.906 --> 00:34:27.493 توی این روز عالی 00:34:34.083 --> 00:34:35.397 !کی را!کی را 00:34:35.455 --> 00:34:38.495 تو هیچوقت نگفتی کدوم کلاه برای سیگار و شماره آیینه ها 00:34:38.620 --> 00:34:40.672 اوه، من نمیدونم خودت انتخاب کن 00:34:40.740 --> 00:34:42.092 !منو متعجب کردی 00:34:42.274 --> 00:34:44.652 اوه...من انتخاب کنم؟ 00:34:46.533 --> 00:34:48.393 بیا ریف 00:34:51.012 --> 00:34:52.517 نمیتونم آخرین زمان رو بیاد بیارم 00:34:52.576 --> 00:34:54.983 من دور مری بلا میچرخیدم 00:35:00.767 --> 00:35:01.898 !حالا بیا 00:35:05.639 --> 00:35:07.020 !توری!بیا بازی 00:35:07.136 --> 00:35:09.601 اوه، نه، نه خوبه 00:35:09.927 --> 00:35:11.308 شما بچه ها خوش میگذرونید 00:35:11.365 --> 00:35:13.542 بس کن، نوبت توه !چشماتو ببند 00:35:14.435 --> 00:35:15.528 اعتراف میکنم 00:35:15.586 --> 00:35:18.089 من خیلی مطمئن نیستم که این بازی چطوریه 00:35:18.243 --> 00:35:20.017 تو میلیون ها بار !بازی کردی 00:35:20.065 --> 00:35:21.570 بیشتر از !مقدار هم 00:35:21.859 --> 00:35:23.566 !فقط سعی کن ما رو پیدا کنی 00:35:24.228 --> 00:35:25.513 !باشه، برو 00:35:37.253 --> 00:35:40.399 اوه، من یادم نمیاد اینا قبلا اطراف اینجا بودن، ریف 00:35:45.291 --> 00:35:46.576 !ببخشید 00:35:46.634 --> 00:35:48.878 میتونید به من راه برگشت به ساحل رو بگید؟ 00:35:48.936 --> 00:35:50.537 !هی، تو کی را هستی 00:35:50.605 --> 00:35:51.919 ببین، شارلوت !کی را 00:35:52.580 --> 00:35:53.673 !شگفت انگیزه 00:35:53.741 --> 00:35:55.409 هی میتونی یه امضا روی تی شرت ام بزنی؟ 00:35:55.496 --> 00:35:58.670 من واقعا واقعا میخواستم بیام ! و کنسرت ات رو ببینم 00:35:58.729 --> 00:36:00.781 خوب، فردا شب هم یه اجرا دیگه دارم 00:36:00.839 --> 00:36:03.342 شاید شما بتونید اونو ببینید sمنو ببینید 00:36:03.726 --> 00:36:04.848 !آرزو دارم 00:36:04.934 --> 00:36:06.708 اما بابام میگه ما نمیتونیم از پس اش بر بیاییم 00:36:06.958 --> 00:36:08.789 ما منم همینطور مسخره است ها؟ 00:36:09.423 --> 00:36:11.571 بیشتر مردم نمیتونن از پس همچین هزینه هایی بربیان 00:36:12.109 --> 00:36:14.487 میدونی از خشکسالی بزرگ به بعد 00:36:14.795 --> 00:36:16.981 خشکسالی؟اون هنوز ادامه داره؟ 00:36:17.097 --> 00:36:20.012 اوه، اون همه باغ ها رو خشکونده 00:36:20.080 --> 00:36:22.736 بابام میگه هرکسی سعی میکنه که از پیشروی اش جلوگیری کنه 00:36:23.149 --> 00:36:24.750 من...نمیدونستم 00:36:25.422 --> 00:36:28.731 خوب من فکر میکم شما باید اینجا زندگی کنید تا دربارش بدونید 00:36:29.422 --> 00:36:30.640 آره 00:36:30.697 --> 00:36:32.337 فکر میکنم شما درست میگید 00:36:37.009 --> 00:36:38.102 !فهمیدم 00:36:45.267 --> 00:36:47.185 !شگفت انگیز بود 00:36:47.473 --> 00:36:49.784 اما بهتره که برای امشب آماده بشیم 00:36:49.871 --> 00:36:51.194 باشه 00:36:51.281 --> 00:36:53.295 تو میخوای وانمود کنی که توری هستی؟ 00:36:53.362 --> 00:36:54.484 چی؟ 00:36:54.705 --> 00:36:56.661 شما ها 00:36:57.870 --> 00:36:58.963 میدونید؟ 00:36:59.309 --> 00:37:00.402 البته 00:37:00.470 --> 00:37:03.030 اگه تو توری بودی تا الان تقلب میکردی 00:37:03.088 --> 00:37:05.006 مشکلی نیست ما نمیگیم 00:37:09.073 --> 00:37:10.607 !متکا جنگی 00:37:21.398 --> 00:37:24.371 و من عطسه میکردم و همه گلبرگ ها رو !از دفتر دوشیزه جدا میکردم 00:37:24.851 --> 00:37:26.836 کی میدونست من به اونا آلرژی دارم؟ 00:37:27.125 --> 00:37:29.369 و من باید اتحان میکردم 00:37:29.427 --> 00:37:31.412 همه لباس هاتو تکی 00:37:31.767 --> 00:37:34.491 بیچاره نورا متقاعد شده !که تو دیوونه ای 00:37:34.903 --> 00:37:36.408 اوه درباره دیوونگی حرف زدی 00:37:36.467 --> 00:37:40.092 عمه ات همش بالای سر من و میخواد روی مکالمه تمرین کنم 00:37:40.150 --> 00:37:42.845 اوه اون.ترس مکالمه یادبود 00:37:43.507 --> 00:37:45.338 فکر نمیکنم دوست داشته باشی؟ 00:37:45.493 --> 00:37:48.255 و با یاد گرفتنش من باید بنویسمش هم 00:37:48.696 --> 00:37:50.230 فقط اگه بتونم امضاش کنم 00:37:50.835 --> 00:37:52.225 میدونی ...من بهت گفته بودم 00:37:52.408 --> 00:37:54.911 این بهترین روزی بود ...که من تا حالا 00:37:55.257 --> 00:37:56.257 داشتم 00:37:56.283 --> 00:37:58.623 !اوه، منم حیرت آوره 00:37:58.681 --> 00:38:00.124 من چیزای زیادی درباره پادشاهی ام یاد گرفتم 00:38:00.148 --> 00:38:02.363 حالا که من توی !آخرای 17 سالگیم ام 00:38:02.872 --> 00:38:04.895 آره خیلی بده که امروز داره تموم میشه 00:38:06.201 --> 00:38:07.323 مگراینکه 00:38:07.544 --> 00:38:10.277 تو بخوای که ما روز بیشتری رو اینطور بمونیم 00:38:11.419 --> 00:38:12.579 موافقم 00:38:12.733 --> 00:38:13.788 !عالیه 00:38:13.855 --> 00:38:15.073 مصاحبه زنده فردا است 00:38:15.131 --> 00:38:16.454 پس ما لازمه که خیلی سریع عوض بشیم 00:38:16.665 --> 00:38:17.921 البته 00:38:17.979 --> 00:38:20.578 من فقط آرزو میکنم که ادمای بیشتری بتونن به اجرا تو بیان 00:38:20.636 --> 00:38:22.784 بنظر میرسه اونا خیلی بیشتر از اونایی هستن که من میدونم 00:38:23.159 --> 00:38:26.276 خوب نظرت چیه که ما کنسرت آخر رو مجانی برگذار کنیم؟ 00:38:26.583 --> 00:38:27.676 من کار میکنم روی جزییات 00:38:27.772 --> 00:38:31.129 واقعا؟ !اوه، خیلی ممنون 00:38:31.513 --> 00:38:34.793 هی، این کمترین کاریه که یه پرنسس میتونه برای مردم عادی انجام بده 00:38:34.908 --> 00:38:36.126 !فردا میبینمت توری 00:38:46.303 --> 00:38:48.796 و اون برای آقای !لیمبورگر هم میره 00:38:49.315 --> 00:38:51.425 چی؟چرا؟تو 00:38:51.550 --> 00:38:53.669 کریدر تو اخراجی 00:38:54.562 --> 00:38:56.988 از تو جدا میشم و !یه ستاره میشم 00:38:57.084 --> 00:38:58.436 من پرواز میکنم بچه 00:38:58.494 --> 00:39:01.093 مثل یک ستاره فوق العاده !به بالای ستاره ها پرتاب میشم 00:39:01.151 --> 00:39:02.887 تو نمیتونی اینو کنترل کنی 00:39:03.108 --> 00:39:06.148 اما تو خودت میتونی !همه استودیو رو کنترل کنی 00:39:07.683 --> 00:39:10.407 من معاملات اجرا رو دوس دارم 00:39:10.848 --> 00:39:13.130 منظورت اینه که تو امشب برای اجرا نمیمونی؟ 00:39:13.188 --> 00:39:16.132 اه، من اول میخوام با اون بانو بازی کنم 00:39:16.191 --> 00:39:17.471 برای شروع کارم !باید یه کاری بکنم 00:39:18.051 --> 00:39:19.652 اول اون الماس ها رو بدست میارم 00:39:19.711 --> 00:39:21.418 به این منظور که !بعدا میبینمت 00:39:21.571 --> 00:39:23.431 عکس بگیر روپرت چراغا رو روشن کن 00:39:23.490 --> 00:39:25.676 !کریدر !بازگشت افسانه 00:39:25.926 --> 00:39:29.446 با روپرت بهترین دوست و رفیقش 00:39:30.146 --> 00:39:31.469 حالا...بذار ببینم مخارج 00:39:31.527 --> 00:39:33.614 من به شعرای جدید، خواننده ها و یه کالاسکه جدید احتیاج دارم 00:39:33.638 --> 00:39:36.198 دندون طلا...نه نه !دندون الماس 00:39:38.529 --> 00:39:41.358 امشب ما میریم و نقشه رو !اجرا میکنیم 00:39:41.416 --> 00:39:42.634 همه امشب توی کنسرت ان 00:39:42.692 --> 00:39:44.773 پس قصر امشب کاملا خالیه 00:39:49.569 --> 00:39:51.621 !ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:39:53.224 --> 00:39:55.689 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:39:59.947 --> 00:40:02.738 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:40:16.234 --> 00:40:18.583 من امروز خودمو گم کردم 00:40:18.670 --> 00:40:20.751 همه کار میکنن وقتی برای بازی ندارن 00:40:21.030 --> 00:40:24.012 من کاری رو که میدونم ادامه میدم 00:40:25.739 --> 00:40:27.820 پس این کشف 00:40:28.108 --> 00:40:30.448 چشمارو میپوشوونه.من میدونم 00:40:30.506 --> 00:40:33.364 من میگیرم با رفتن 00:40:34.055 --> 00:40:36.404 و من دارم بالا میرم 00:40:36.808 --> 00:40:38.927 پایین نمیام 00:40:39.215 --> 00:40:42.293 برای بالا رفتن ثابت ام 00:40:42.639 --> 00:40:44.787 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:40:44.845 --> 00:40:47.185 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:40:47.243 --> 00:40:49.266 ما میتونیم همه چیز رو ببینیم 00:40:49.613 --> 00:40:51.569 از این بالا توی آسمون 00:40:51.819 --> 00:40:54.073 ما بهترین دید رو داریم 00:40:54.130 --> 00:40:56.307 من وتو با هم 00:40:56.720 --> 00:40:59.415 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:41:03.664 --> 00:41:05.649 کلمات آسون میان 00:41:06.033 --> 00:41:08.373 باورش سخته که این منم 00:41:08.431 --> 00:41:10.963 با هر تنفس احساسات رشد میکنه 00:41:13.102 --> 00:41:15.221 اگه میخوای زمان رو متوقف کن 00:41:15.539 --> 00:41:17.716 اوه...ساعت رو از کار بنداز 00:41:17.936 --> 00:41:20.727 هرچی کمتر سعی میکنی بیشتر جریان داره 00:41:22.799 --> 00:41:26.673 من احتیاج ندارم که که توی یه کاخ توهمی زندگی کنم 00:41:27.154 --> 00:41:30.261 اینجا جایی نیست که من باید باشم 00:41:32.142 --> 00:41:36.055 قلب من رو باز کن و ببین من به کجا میرم 00:41:36.592 --> 00:41:39.450 بالاتر از جایی که من میتونم آزاد باشم 00:41:39.508 --> 00:41:41.790 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:41:41.839 --> 00:41:44.025 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:41:44.112 --> 00:41:46.366 ما میتونیم همه چیز رو ببینیم 00:41:46.423 --> 00:41:48.254 از بالای اینجا توی آسمون 00:41:49.080 --> 00:41:51.190 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:41:51.248 --> 00:41:53.597 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:41:53.684 --> 00:41:55.765 ما میتونیم بر باد سوار شیم 00:41:56.025 --> 00:41:57.693 کاملا زنده ایم 00:41:57.943 --> 00:42:00.225 اینجا چیزی وجود نداره که ما نتونیم انجام بدیم 00:42:00.600 --> 00:42:02.882 من و تو با هم 00:42:03.161 --> 00:42:05.108 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:42:05.530 --> 00:42:07.707 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:42:07.928 --> 00:42:10.210 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:42:10.297 --> 00:42:12.474 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:42:12.628 --> 00:42:14.910 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 00:42:26.679 --> 00:42:28.702 !یک ساعت !یک ساعت تا زمان نمایش 00:42:39.225 --> 00:42:40.481 اه 00:42:40.539 --> 00:42:43.646 فکر کردم که نوشتن سخنرانی ات رو تموم کردی؟ 00:42:43.992 --> 00:42:45.862 اه، سگم اونو خورد 00:42:46.169 --> 00:42:47.492 اه 00:42:47.742 --> 00:42:51.012 تو میتونی تمام شب توی !اتاقت بمونی و سخنرانی رو بنویسی 00:42:51.867 --> 00:42:52.931 ها؟ 00:42:54.169 --> 00:42:55.463 !هی 00:42:57.152 --> 00:42:58.274 !بذار بیام بیرون 00:42:58.648 --> 00:43:01.151 نه تا وقتی که چند تا رفتار !رو یاد بگیری، دختر جوون 00:43:01.372 --> 00:43:03.136 نه نه !تونمیفهمی 00:43:03.233 --> 00:43:05.314 من باید به !کنسرت برسم 00:43:05.372 --> 00:43:07.175 !ببین، من یه پرنسس نیستم 00:43:07.232 --> 00:43:08.258 !من کی را ام 00:43:08.383 --> 00:43:10.761 خیلی دیره برای این شوخی ها 00:43:19.356 --> 00:43:21.063 !جواب بده ، توری 00:43:21.601 --> 00:43:25.255 هی من توری ام.الان نمیتونم جواب بدم لطفا پیغامتون رو بگذارید 00:43:26.368 --> 00:43:30.310 توری من کی را ام.یه شرایطی پیش اومده که ما باید حرف بزنیم 00:43:30.367 --> 00:43:32.390 وقتی پیغامم رو شنیدی !بهم زنگ بزن 00:43:40.678 --> 00:43:42.183 !ده دقیقه تا اجرا 00:43:43.326 --> 00:43:45.675 و لیمبورگر اینجاست برای نظارت بر بخش 00:43:45.733 --> 00:43:46.733 باید بهتون میگفتم 00:43:46.759 --> 00:43:47.718 کی؟ 00:43:47.776 --> 00:43:49.761 هیلاریوس.نه دقیقه 00:43:50.500 --> 00:43:52.101 اوه اوه، ممنون 00:43:53.828 --> 00:43:56.072 ریف کجاست؟ اتفاق بدی افتاده 00:43:57.512 --> 00:43:58.512 تلفن ام کجاست؟ 00:44:00.264 --> 00:44:02.028 نمیتونم انجام بدم کارا رو 00:44:07.046 --> 00:44:09.482 جواب بده، توری 00:44:19.083 --> 00:44:20.617 کی را 00:44:20.675 --> 00:44:24.070 اون دیگه مسئله و مشکل من نیست 00:44:26.181 --> 00:44:27.504 بیا بشینیم !دقیقا روبروش 00:44:27.562 --> 00:44:29.393 شاید کی را !ما رو ببینه 00:44:46.534 --> 00:44:50.447 هی من توری ام، الان در دسترس نیستم !برام پیام بگذارید 00:44:52.615 --> 00:44:54.092 لیموزین من؟ 00:44:57.967 --> 00:44:59.530 حالا نه ونسا 00:45:00.778 --> 00:45:02.734 اونجا اینجا چیکار میکنن؟ 00:45:04.010 --> 00:45:05.554 !کریدر 00:45:06.446 --> 00:45:08.594 !کریدر!کریدر 00:45:13.170 --> 00:45:14.170 !اوه 00:45:14.321 --> 00:45:17.112 سریع، ونسا، لطفا من سعی میکنم فکر کنم 00:45:17.803 --> 00:45:20.402 اینجا فقط یه راه برای خروج از اینجا وجود داره 00:45:23.922 --> 00:45:25.658 آره، آره میدونم اون منم 00:45:25.706 --> 00:45:27.758 و البته بهترین عکس من نیست 00:45:30.607 --> 00:45:32.793 یه دقیقه هم طول نمیکشه سروان 00:45:32.852 --> 00:45:35.796 بانو من رو فرستاده که عینک اش رو بیارم 00:45:35.854 --> 00:45:37.292 تو میدونی اون کیه 00:45:37.360 --> 00:45:38.800 فکر میکردیم ما اینجا ایم ...برای الما 00:45:39.154 --> 00:45:40.154 !او 00:45:42.127 --> 00:45:43.728 بله آقای کریدر 00:45:46.031 --> 00:45:47.057 !اوووه 00:45:49.205 --> 00:45:51.602 کی را، کی را، تو کجایی؟ 00:45:51.671 --> 00:45:53.205 کی را، تو 30 ثانیه !دیگه اجرا داری 00:45:54.222 --> 00:45:55.516 !اوه، نه 00:45:59.027 --> 00:46:02.230 خنده داره.اینا همیشه توی فیلم ها کار میکنن 00:46:06.998 --> 00:46:08.666 ما داریم نزدیک میشیم، روپرت 00:46:09.204 --> 00:46:11.553 دنبال یه قاب بگردl با یه یاسمن 00:46:11.890 --> 00:46:13.012 !چی 00:46:13.079 --> 00:46:16.119 حالا اون یکیه که من تا حالا یکی دیدم 00:46:16.657 --> 00:46:18.939 حالا ما باید انگشت مون رو بچرخونیم تا باز شه 00:46:18.997 --> 00:46:21.145 انجامش بده روپرت !سریع باش 00:46:21.203 --> 00:46:22.526 به راست، آقای کریدر 00:46:29.049 --> 00:46:30.880 یه خورده ماهیچه !بکار ببر 00:46:32.310 --> 00:46:33.911 اوه! حیف شد 00:46:35.322 --> 00:46:37.815 یه چیزی پیدا کن که !بتونیم باهاش بازش کنیم 00:46:38.199 --> 00:46:39.522 باشه 00:46:53.910 --> 00:46:55.387 !کی را!وقتشه 00:46:55.445 --> 00:46:56.768 نه، نه !تو نمیفهمی 00:46:56.826 --> 00:47:00.413 من نمیتونم! امروز نه شاید فردا 00:47:00.471 --> 00:47:03.866 چی؟این مردم ساعت هاست که !منتظرن تا شما رو ببینن 00:47:03.933 --> 00:47:06.628 این وظیفه تو !که براشون اجرا کنی 00:47:07.837 --> 00:47:10.752 اون کجاست؟بهش بگو که همین الان بیاد روی صحنه 00:47:37.888 --> 00:47:41.993 اه!روپرت!باید یه راهی برای باز کردن این در وجود دشته باشه 00:47:43.106 --> 00:47:44.420 !اوه 00:47:51.172 --> 00:47:52.735 !شغل خوبیه، روپرت 00:48:05.732 --> 00:48:09.539 کی را، لطفا توقف ات رو مثل یه پرنسس متوقف کن و الان بیا بیرون 00:48:09.607 --> 00:48:11.237 لیمبورگر یه جا داره 00:48:11.295 --> 00:48:13.673 اون پسر میتونه !شغل تو رو نابود کنه 00:48:14.911 --> 00:48:16.522 شغل کی را 00:48:21.443 --> 00:48:22.987 ونسا هیس 00:48:25.769 --> 00:48:27.879 !کی را!کی را 00:48:29.481 --> 00:48:30.536 باشه 00:48:35.236 --> 00:48:36.588 !بسه 00:48:46.602 --> 00:48:47.916 !وایی 00:48:48.136 --> 00:48:49.737 !خدای من 00:50:12.437 --> 00:50:13.626 اه 00:50:30.325 --> 00:50:31.993 چیکار میکنی؟ 00:50:41.394 --> 00:50:42.525 متاسفم 00:50:45.461 --> 00:50:46.461 اهم 00:50:51.762 --> 00:50:54.265 وقتی من جوون بودم 00:50:58.966 --> 00:51:01.315 برای شادی گیتار میزدم 00:51:03.195 --> 00:51:05.410 کلمات رو میساخنم 00:51:07.799 --> 00:51:09.698 هیچکس نمیشنید 00:51:12.317 --> 00:51:14.532 اما حالا میبینم 00:51:18.043 --> 00:51:20.220 همه چشم ها رو به منه 00:51:21.180 --> 00:51:23.357 و یکدفعه 00:51:24.383 --> 00:51:26.761 من توی رویا ام 00:51:27.357 --> 00:51:30.272 من یه احساسی دارم الان 00:51:31.644 --> 00:51:36.545 همه چیز خوب بنظر میاد 00:51:36.728 --> 00:51:39.806 من اینجام کسی باشم که میخوام 00:51:40.286 --> 00:51:44.487 چیزی رو که میخواستم بدست میارم الان شک نکنید 00:51:44.545 --> 00:51:47.997 من از اینجا میرم مثل یه جرقه روشن میشم 00:51:48.065 --> 00:51:51.719 و دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:51:54.203 --> 00:51:57.444 من رو به بالا میرم دقیقا رو به بالا 00:51:57.791 --> 00:52:01.186 این مدلیه که من به بالاتر میرم 00:52:01.244 --> 00:52:05.003 من کنترل میکنم من مد ها رو میشکنم 00:52:05.052 --> 00:52:08.514 دختری که شما میبینید iاز من بالاتره 00:52:09.406 --> 00:52:12.072 من از زمین جدا میشم 00:52:12.965 --> 00:52:17.223 صداهای عالی رو میشنوم 00:52:17.501 --> 00:52:20.867 من اینجام کسی باشم که میخوام 00:52:20.926 --> 00:52:24.714 چیزی رو که میخواستم بدست میارم الان شک نکنید 00:52:24.772 --> 00:52:28.129 من از اینجا میرم مثل یه جرقه روشن میشم 00:52:28.196 --> 00:52:31.524 و دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:52:31.591 --> 00:52:33.317 دوباره 00:52:33.375 --> 00:52:35.331 دوباره 00:52:35.399 --> 00:52:38.669 دوباره و دوباره و دوباره 00:52:39.236 --> 00:52:41.000 درسته راهتو ادامه بده 00:52:42.468 --> 00:52:45.000 ونسا!تو چی میخوایی بگی؟ 00:52:48.358 --> 00:52:52.050 درسته! ونسا, چرا به من نگفتی؟ 00:52:53.412 --> 00:52:56.107 اینجا یه ستاره است که دقیقا کنار شماست 00:52:56.645 --> 00:52:59.215 پس دست بردارید و بذارید اون بره 00:53:00.548 --> 00:53:03.626 فقط بفهمید شما برای چی هستید و بعد فقط جیغ بزنید 00:53:03.685 --> 00:53:05.900 من اینجام 00:53:06.217 --> 00:53:09.775 کسی باشم که میخوام 00:53:09.833 --> 00:53:11.789 الان شک نکنید 00:53:11.847 --> 00:53:15.242 من از اینجا میرم مثل یه جرقه روشن میشم 00:53:15.300 --> 00:53:17.419 و دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:53:17.478 --> 00:53:20.393 من اینجام کسی باشم که میخوام 00:53:20.461 --> 00:53:24.527 چیزی رو که میخواستم بدست میارم الان شک نکنید 00:53:24.585 --> 00:53:27.913 من از اینجا میرم مثل یه جرقه روشن میشم 00:53:27.980 --> 00:53:30.742 و دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:53:30.791 --> 00:53:35.212 بهت چی گفته بودم؟ !این دلیل ستاره بودن اونه 00:53:35.270 --> 00:53:37.169 الان شک نکنید 00:53:37.227 --> 00:53:40.718 من از اینجا میرم مثل یه جرقه روشن میشم 00:53:40.776 --> 00:53:44.209 و دوباره تاریکی رو روشن میکنم 00:53:44.267 --> 00:53:45.552 دوباره 00:53:45.802 --> 00:53:47.672 دوباره 00:53:47.720 --> 00:53:53.369 دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره 00:54:00.649 --> 00:54:02.644 سلام برشما 00:54:07.373 --> 00:54:08.763 !هو-هو 00:54:11.852 --> 00:54:14.969 هیچوقت خوابشم نمیدیدم ...بالای اینجا باشم و 00:54:16.427 --> 00:54:19.736 بعنوان یه پادشاهی عالی !این بالا باشم 00:54:22.547 --> 00:54:26.517 شما صمیمی ترین پرنسس توی !همه دنیا رو دارید 00:54:29.232 --> 00:54:33.471 در واقع، پرنسس توری واقعا شگفت انگیزه 00:54:33.520 --> 00:54:35.802 و معمولا فهم اشتباه 00:54:35.860 --> 00:54:37.174 مهمولا با عمه اونه 00:54:38.737 --> 00:54:41.086 اما توری هنوز اونو دوست داره 00:54:41.999 --> 00:54:43.869 یک، دو، سه، چهار 00:54:43.926 --> 00:54:48.338 خورشید طلوع میکنه یه خورده بعد از ساعت 12 00:54:48.406 --> 00:54:51.484 برای خودم صبحانه درست میکنم 00:54:51.542 --> 00:54:54.102 کار رو برای یه نفر دیگه تعطیل میکنم 00:54:54.161 --> 00:54:55.580 اون کجاست؟ 00:54:59.637 --> 00:55:01.986 !بیا پیش بابات 00:55:08.730 --> 00:55:11.837 !چخ!روپرت !کاری بکن 00:55:13.459 --> 00:55:16.739 الان حلش میکنم!یه خورده اسپری !خریدم و با خودم آوردم 00:55:19.866 --> 00:55:22.139 اون یه اسپری خطر نیست !اون اسپری مو 00:55:23.127 --> 00:55:26.589 و عطر توت فرنگی !از توت فرنگی متنفرم 00:55:40.056 --> 00:55:41.763 اوه بهر حال اون کارو انجام داد 00:55:41.821 --> 00:55:45.062 و من ممکنه اضافه کنم اونو به موهات چون خیلی نرم بنظر میان 00:55:46.847 --> 00:55:48.928 !فراموش کن !گیاه رو بردار 00:55:54.751 --> 00:55:56.218 چقدر عمق زیادی داره؟ 00:55:57.791 --> 00:55:58.913 وقتشه که ریشه رو ببریم 00:56:13.790 --> 00:56:17.444 ااوه پرنسس میخواد که شاد باشه 00:56:31.582 --> 00:56:33.605 !یاسمن 00:56:34.239 --> 00:56:36.636 و حالا یه تنفس کوتاه 00:56:37.990 --> 00:56:39.889 !بین خودتون بخونید 00:56:46.948 --> 00:56:48.645 چی؟ اون چیکار میکنه؟ 00:56:48.703 --> 00:56:50.985 !پیام بازرگانی پخش کن 00:56:56.482 --> 00:56:58.055 !حالا، به سمت کشتی 00:57:07.944 --> 00:57:09.027 کار دارم 00:57:10.658 --> 00:57:12.912 !گروهبان! به سمت قصر !همین الان 00:57:12.960 --> 00:57:16.240 متاسفم خانم اما این کالسکه فقط برای خانواده سلطنتیه 00:57:16.289 --> 00:57:18.130 اوه البته.ادامه بده 00:57:22.437 --> 00:57:24.815 حالا برو به قصر !دوبرابر سرعت 00:57:24.873 --> 00:57:26.858 بهتره که من با اعلیحضرت هماهنگ کنم 00:57:26.916 --> 00:57:29.745 من اعلیحضرت ام !اعلیحضرت 00:57:29.803 --> 00:57:32.680 اما...فراموش کن !من خودم میرونمش 00:57:40.843 --> 00:57:42.761 !صبر کن 00:57:42.829 --> 00:57:44.526 من آرزو میکردم که دنبال تو بیام 00:57:44.968 --> 00:57:47.087 دیروز خیلی خوش گذشت 00:57:47.816 --> 00:57:51.278 آره خوب بود.یاه 00:57:54.022 --> 00:57:55.499 !وایی 00:57:55.912 --> 00:57:58.990 ما...ما داریم جای خاصی میریم؟ 00:57:59.048 --> 00:58:01.263 یا سعی میکنی که منو 00:58:01.321 --> 00:58:02.481 امتحان کنی؟ 00:58:02.539 --> 00:58:05.205 من میخوام که یه درخت !جادویی الماس رو نجات بدم 00:58:05.263 --> 00:58:08.811 خوبه، باشه, فراموش کن چی گفتم 00:58:27.343 --> 00:58:28.465 !یاه 00:58:34.642 --> 00:58:38.258 ببخشید، اما من فکر میکنم !که اون متعلق به پادشاهی منه 00:58:40.819 --> 00:58:42.008 جایی میرید؟ 00:58:42.191 --> 00:58:44.627 !هی، اون الان اون بالا بود 00:58:45.615 --> 00:58:49.039 اینجا یه پرنسس هستکه همه جا هست! منونگه دار 00:58:49.682 --> 00:58:52.626 ام، من کدوم یک از شما رو دوست دارم؟ 00:59:06.486 --> 00:59:07.541 ام 00:59:08.625 --> 00:59:09.651 اون رو 00:59:09.872 --> 00:59:13.113 حالا تو چرا گیاه خانواده سلطنتی رو برداشتی؟ سیمور 00:59:13.555 --> 00:59:14.677 کی را؟ 00:59:14.965 --> 00:59:16.346 سیمور؟ 00:59:16.404 --> 00:59:18.140 !منو اونجوری صدا نکن 00:59:29.688 --> 00:59:30.838 !اوه 00:59:36.978 --> 00:59:38.071 1یاه 00:59:42.810 --> 00:59:44.757 فکر خوبیه !آقای کریدر 00:59:44.824 --> 00:59:47.260 شما دنبال من برمیگردید درسته؟ 00:59:56.986 --> 01:00:00.343 شاهزاده لیام خوش قیافه نگهداری میکنه از دوشیزه ها توی اندوه 01:00:00.861 --> 01:00:02.913 هی! اون دوشیزه ها کجا رفتن؟ 01:00:29.473 --> 01:00:32.580 هی شما آبنبات چوبی بخورید !میخوام پرواز کنم 01:00:43.419 --> 01:00:47.265 دیدید دخترا حیله ها همیشه تدارک !دیده میشن برای هیچی 01:00:49.596 --> 01:00:52.358 و اون فقط کمک میکنه برای !داشتن تجهیزات خوب 01:00:54.948 --> 01:00:56.137 مرد داست دیگه 01:00:56.195 --> 01:00:58.410 چیزی که همیشه منو خوشحال میکنه !یه لباس جدیده 01:00:58.468 --> 01:01:02.084 اوه! نظرت درباره یه آرایش زنانه شیک چیه برای کامل کردن مجموعه؟ 01:01:06.918 --> 01:01:07.973 چی؟ 01:01:14.592 --> 01:01:15.592 !نه 01:01:18.783 --> 01:01:20.231 1اوه، نه 01:01:24.385 --> 01:01:27.118 من از زندگیم متنفرم 01:01:28.001 --> 01:01:29.295 اون مرده 01:01:30.024 --> 01:01:32.009 نمیتونید یکی دیگه بکارید؟ 01:01:32.067 --> 01:01:35.558 چطور؟کجا رو میشناسی که دانه گیاه جادویی داشته باشه؟ 01:01:36.518 --> 01:01:37.841 مگراینکه 01:01:38.148 --> 01:01:41.255 دانه های خودش !تخم های خودش باشن 01:01:41.314 --> 01:01:42.676 !هی، آره 01:01:42.724 --> 01:01:44.642 !گردنبند دوستی 01:02:09.005 --> 01:02:10.865 !اون درست نیست 01:03:29.046 --> 01:03:30.964 !درسته 01:03:37.717 --> 01:03:39.002 !هی، نگاه کن 01:03:39.252 --> 01:03:40.959 !وایی 01:03:50.071 --> 01:03:51.071 !اوه نه 01:03:54.263 --> 01:03:57.437 !ببخشید !منوببخشید!برید کنار 01:03:59.001 --> 01:04:01.053 !ببخشید!ببخشید 01:04:08.631 --> 01:04:10.108 !سلام بر شما 01:04:13.685 --> 01:04:16.696 من میخوام که آهنگ بعدی ام رو به دوتا خواهر جدیدم اهدا بکنم 01:04:16.764 --> 01:04:19.555 پرنسس تروی و مردیت 01:04:23.037 --> 01:04:24.322 اونا منو مثل یه راز نگه داشتن 01:04:24.380 --> 01:04:27.008 برای نوشتن آهنگ جدیدم به خوبی یه متکا جنگی 01:04:29.214 --> 01:04:34.815 و به بهترین دوست من !پرنسس توری 01:04:45.913 --> 01:04:47.102 ممنون 01:05:05.825 --> 01:05:08.002 هی مردم عزیز 01:05:17.086 --> 01:05:19.205 من خودمو امروز پیدا کردم 01:05:19.263 --> 01:05:21.411 و من امروز خوشحالم که بگم 01:05:21.469 --> 01:05:24.202 من زنگیم رو از قلبم شروع کردم 01:05:25.795 --> 01:05:27.972 اوه، چه هدیه ای برای دیدن 01:05:28.030 --> 01:05:30.149 من خوش شانسم که خودم هستم 01:05:30.207 --> 01:05:33.324 و من الان نمیتونم برای ستاره صبر کنم 01:05:33.382 --> 01:05:36.106 من پیش اونا میرم 01:05:36.163 --> 01:05:38.244 پایین نمیام 01:05:38.302 --> 01:05:41.515 برای بالا رفتن ثابت قدم ام 01:05:41.573 --> 01:05:43.491 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 01:05:43.559 --> 01:05:45.774 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 01:05:45.832 --> 01:05:47.980 این یه منطره زیباست 01:05:48.038 --> 01:05:49.985 توی آسمون از بالای اینچا 01:05:50.052 --> 01:05:52.037 اینجا چیزی وجود نداره که نتونیم انجام بدیم 01:05:52.105 --> 01:05:54.416 منو تو باهم 01:05:54.464 --> 01:05:57.581 ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 01:05:57.639 --> 01:06:01.197 اوه، اوه ببین چقدر بالا ما میتونیم پرواز کنیم 01:06:08.871 --> 01:06:11.499 توی این روز عالی 01:06:11.556 --> 01:06:13.474 هیچی توی راه من نیست 01:06:13.542 --> 01:06:15.757 توی این روز عالی 01:06:15.815 --> 01:06:17.800 وقتی هیچی نمیتونه اشتباه باشه 01:06:17.868 --> 01:06:20.141 توی این روز عالی 01:06:20.198 --> 01:06:22.452 فردا به زودی میرسه 01:06:22.500 --> 01:06:26.442 من تا همیشه میتونم چیزی که هستم بمونم 01:06:26.500 --> 01:06:31.948 توی این روز عالی 01:06:32.006 --> 01:06:33.483 این یه روز عالیه 01:06:33.550 --> 01:06:37.588 و کنار این مردم خشکسالی تموم میشه و سیستم های آبیاری دوباره تو اینده میان 01:06:37.646 --> 01:06:42.259 ما همچنین یه برنامه سرویس اجتماعی برای نیاز پادشاهی تاسیس کردیم 01:06:42.317 --> 01:06:45.261 برای الان، من پرنسس ویکتوریا 01:06:45.319 --> 01:06:49.616 قصد دارم از صدام استفاده کنم برای اونا که احساس میکنن صدا ندارن 01:06:49.673 --> 01:06:52.473 برای ساختن یه جای بهتر برای کسانی برای زندگی 01:06:54.057 --> 01:06:56.013 ممنون 01:06:58.440 --> 01:07:00.214 مردم عزیز 01:07:00.493 --> 01:07:02.133 !دستاتون رو برای من بالا ببرید 01:07:03.917 --> 01:07:05.240 !زود باشید 01:07:08.300 --> 01:07:10.170 ما اینجا ایم 01:07:10.765 --> 01:07:11.791 !بزن بریم 01:07:11.859 --> 01:07:13.758 ما اینجا ایم 01:07:13.806 --> 01:07:15.637 !یک، دو، سه، چهار 01:07:15.695 --> 01:07:17.200 ما اینجا ایم 01:07:17.259 --> 01:07:19.349 کسی باشیم که میخواییم بشیم کسی که میخوایم 01:07:19.407 --> 01:07:21.081 چیزی رو که میخوایم بدست میازیم چیزی رو که میخوایم بدست میاریم 01:07:21.105 --> 01:07:23.253 الان شک نکنید الان شک نکنید 01:07:23.311 --> 01:07:24.749 ما اینجا ایم 01:07:24.817 --> 01:07:26.716 مثل یه جرقه روشن میشیم مثل یه جرقه روشن میشیم 01:07:26.764 --> 01:07:28.567 تاریکی رو روشن میکنیم ما از اینجا میریم 01:07:28.625 --> 01:07:30.159 ما اینجا ایم 01:07:30.227 --> 01:07:32.126 کسی باشیم که میخواییم کسی باشیم که میخواییم 01:07:32.174 --> 01:07:34.010 چیزی رو که میخوایم بدست میاریم چیزی رو که میخوایم بدست میاریم 01:07:34.034 --> 01:07:36.211 الان شک نکنید الان شک نکنید 01:07:36.269 --> 01:07:37.688 ما از اینجا میریم 01:07:37.746 --> 01:07:39.449 مثل یه جرقه روشن میشیم مثل یه جرقه روشن میشیم 01:07:39.473 --> 01:07:42.686 تاریکی رو روشن میکنیم دوباره 01:07:42.734 --> 01:07:44.604 دوباره 01:07:44.662 --> 01:07:46.676 دوباره 01:07:46.734 --> 01:07:49.208 دوباره و دوباره و دوباره 01:07:49.266 --> 01:07:51.990 دوباره و دوباره دوباره 01:07:52.047 --> 01:07:53.974 دوباره 01:07:54.033 --> 01:07:57.342 دوباره و دوباره و دوباره و دوباره 01:07:57.400 --> 01:07:59.193 !ما از اینجا میریم 01:07:59.217 --> 01:08:09.217 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:09.241 --> 01:08:29.241 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.