WEBVTT
00:00:05.466 --> 00:01:00.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.000 --> 01:14:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:15.175 --> 00:01:17.144
در حال بررسی حساب
00:01:39.833 --> 00:01:44.828
به مرکز تجاری پوهانگ خوش آمدید
00:01:44.904 --> 00:01:48.363
تهیه اتاق و پانسیون
00:01:48.708 --> 00:01:51.371
تعاونی ماهیگیران
00:01:51.544 --> 00:01:54.673
مهمانی پیش خدمتان
00:02:03.723 --> 00:02:05.885
الو؟
00:02:06.025 --> 00:02:08.392
الو؟ بله؟
00:02:09.162 --> 00:02:11.324
مایی؟
تویی؟
00:02:11.464 --> 00:02:15.026
آره. شما؟
00:02:15.268 --> 00:02:17.567
مامان اونجاست؟
میشه گوشی رو بدی به اون؟
00:02:17.871 --> 00:02:22.104
عجب! تو هیچ وقت با من حرف نمی زنی
گوشی رو نگه دار
00:02:25.011 --> 00:02:27.480
سلام مامان
منم
00:02:28.047 --> 00:02:29.606
الو؟
00:02:31.818 --> 00:02:33.218
شما؟
00:02:33.353 --> 00:02:36.016
من مای هستم
00:02:37.123 --> 00:02:40.787
مای؟ مای دیگه کیه؟
00:02:41.394 --> 00:02:43.363
منو نمی شناسی؟
00:02:44.898 --> 00:02:47.390
من دخترتم
00:02:48.401 --> 00:02:51.371
مای بیرون داره با جین بازی می کنه
00:02:52.539 --> 00:02:55.668
اوکی گوشی رو بده به یکی دیگه
00:02:56.543 --> 00:03:00.071
آلزایمر مامان بدتر شده
00:03:00.213 --> 00:03:03.240
گاهی حتی منم نمی شناسه
00:03:04.751 --> 00:03:07.414
به هرحال، چند ماهه که
00:03:07.687 --> 00:03:10.589
پول به دستمون نرسیده
00:03:11.824 --> 00:03:14.020
کی میای خونه؟
00:03:14.327 --> 00:03:17.559
واسم لوسیون میاری؟
00:04:32.438 --> 00:04:35.169
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
00:04:35.308 --> 00:04:37.868
در دسترس نمی باشد
00:04:38.011 --> 00:04:39.946
فروش اجناس دزدی در شب
00:04:45.451 --> 00:04:47.943
هردوش دو گیگه
00:04:49.956 --> 00:04:53.017
از اینا هیچ پولی تو جیب من نمیره
00:04:53.259 --> 00:04:56.127
اما می تونی پولت رو دو برابر کنی
00:04:56.229 --> 00:04:59.666
در صورتی که خریدار پیدا بشه
00:04:59.866 --> 00:05:02.859
این روزا زندگی
00:05:04.370 --> 00:05:07.067
خیلی سخت شده
00:05:07.173 --> 00:05:10.041
از اینجا نشستن صد دلار گیرت میاد
00:05:12.211 --> 00:05:14.476
دارم میرم
00:05:15.214 --> 00:05:18.309
باید از من ممنون باشی
00:05:18.618 --> 00:05:20.177
چند ماه بیکار بودی
00:05:20.253 --> 00:05:22.950
توی این بحران اقتصادی پول در آوردن اصلا آسون نیست
00:05:23.890 --> 00:05:25.449
یه کار پیدا کن
00:05:25.525 --> 00:05:27.118
!تا مرگت نرسیده
00:05:27.193 --> 00:05:28.354
نمی تونم
00:05:30.563 --> 00:05:31.656
کجا میری؟
00:05:31.864 --> 00:05:32.923
!میرم بشاشم
00:05:36.469 --> 00:05:37.334
درست شد
00:05:38.371 --> 00:05:40.931
زود برگرد سو یونگ
00:05:55.221 --> 00:05:57.884
اطلاعیه انقضای مهلت ثبت نام ساکنین
00:06:17.210 --> 00:06:19.042
پسر تو اون قدر بزرگ شدی
00:06:19.145 --> 00:06:21.444
که یه زندگی راه بندازی
00:06:22.482 --> 00:06:24.751
به هیچ جایی نمی رسی-
توی عوضی-
00:06:24.751 --> 00:06:28.449
نرخ بیکاری به طرز سرسام آوری رو به افزایش است-
هنوز کار پیدا نکردی؟-
00:06:28.521 --> 00:06:30.046
بیا پیش ما
00:06:30.256 --> 00:06:32.350
ما خیلی وقته با همیم-
بیا پیش ما-
00:06:49.876 --> 00:06:52.107
!با بازاریابی اینترنتی موفق شوید
00:06:56.182 --> 00:07:03.146
اگه الان سه هزار دلار بزارم تا سه ماه دیگه درآمد ماهیانه م 2هزار دلار میشه؟
00:07:03.423 --> 00:07:05.790
تا حالا چیزی از بازاریابی اینترنتی نشنیدی؟
00:07:05.958 --> 00:07:08.621
رئیسم جزئیاتش رو برات توضیح میده
00:07:08.828 --> 00:07:11.491
اون تو رو مجبور به انجام هیچ کاری نمی کنه
00:07:28.981 --> 00:07:29.971
عزیزم
00:07:30.650 --> 00:07:33.279
نباید تا هفته دیگه ویزاش رو تمدید کنیم؟
00:07:33.786 --> 00:07:35.311
چه رو اعصاب
00:07:36.088 --> 00:07:37.613
اگه ویزاش تمدید نشه باید جریمه بدیم
00:07:39.859 --> 00:07:41.623
رک و پوست کنده بگم! من بهش اعتماد ندارم
00:07:42.361 --> 00:07:44.523
اون تا الان فقط به خاطر ویزا
00:07:44.597 --> 00:07:46.190
با سانگ پیل مونده
00:07:46.566 --> 00:07:49.001
به محض اینکه گرین کارتش رو بگیره
00:07:49.235 --> 00:07:51.329
ازش طلاق می گیره
00:07:59.579 --> 00:08:01.946
راجع بهش فکر کن
00:08:02.014 --> 00:08:04.074
داداشت یه آدم احمقه
00:08:04.250 --> 00:08:07.414
گروه های طرفدار حقوق بشر بهش کمک می کنن
00:08:07.587 --> 00:08:10.421
که طلاق بگیره
00:08:10.590 --> 00:08:12.354
اگه مامان بهش یه سیلی کوچیک هم بزنه
00:08:12.425 --> 00:08:14.291
دیگه کار تمومه
00:08:16.529 --> 00:08:19.556
خوبه که داریم واسه خانواده ش تو
00:08:19.632 --> 00:08:21.328
تایلند پول می فرستیم
00:08:21.734 --> 00:08:26.229
واسه همین صداش در نمیاد
00:08:28.074 --> 00:08:32.239
و یا داداشت
00:08:32.345 --> 00:08:33.813
ممکنه واسه خرجی بچه هاش پول بفرسته
00:08:34.180 --> 00:08:37.275
تا وقتی که طلاق بگیرن
00:08:37.383 --> 00:08:39.750
خفه شو زن
00:09:11.884 --> 00:09:14.319
همش اشتباه بود
00:09:15.054 --> 00:09:19.355
باید اینجوری انجامش بدی
00:09:19.458 --> 00:09:20.517
اینه
00:09:20.726 --> 00:09:22.058
فهمیدی؟
00:09:22.862 --> 00:09:25.832
انجامش میدم برادر شوهر
00:09:34.840 --> 00:09:36.069
ممنون
00:09:42.181 --> 00:09:43.376
سختن، نه؟
00:09:46.352 --> 00:09:48.412
من خوبم
00:09:51.757 --> 00:09:57.094
می دونم می خوای چیکار کنی
00:10:01.267 --> 00:10:03.395
خیلی ناراحتم
00:10:04.737 --> 00:10:06.706
که با یه احمق ازدواج کردی
00:10:07.540 --> 00:10:11.341
تو از سر عشق
00:10:11.410 --> 00:10:13.174
زن برادر من نشدی، نه؟
00:10:13.479 --> 00:10:15.778
به خاطر کمکت
00:10:18.150 --> 00:10:19.413
ممنون
00:10:21.520 --> 00:10:23.512
...خب
00:10:24.223 --> 00:10:26.590
کمکت کردم مشکلات مهاجرت رو حل کنی
00:10:26.993 --> 00:10:29.588
و کمکت کردم ازدواج کنی
00:10:32.898 --> 00:10:34.560
شرط می بندم اون احمق حتی نمی دونه
00:10:35.334 --> 00:10:37.667
چطوری ارضات کنه
00:10:49.548 --> 00:10:53.508
چرا تو اینجوری هستی؟
00:10:59.425 --> 00:11:03.157
شرط می بندم اون هرزه الان داره با وزیر لاس می زنه
00:11:03.562 --> 00:11:06.157
وسایل رو جمع کن و برو خونه
00:11:09.068 --> 00:11:10.696
برادر شوهر
00:11:14.373 --> 00:11:18.743
صبح رفتم بانک
00:11:19.912 --> 00:11:24.043
حسابم خالی بود
00:11:24.150 --> 00:11:27.450
پولی ندارم که بدم به تو
00:11:27.787 --> 00:11:30.552
می دونی که اوضاعم چقدر بده
00:11:34.694 --> 00:11:37.926
لازم نیست که گوشمالیت بدم، لازمه؟
00:11:41.233 --> 00:11:43.600
الو؟ کجایی؟
00:11:44.837 --> 00:11:47.136
دوباره رفتی اون کلیسای مزخرف؟
00:12:24.076 --> 00:12:27.410
سلام کاری از دست من برمیاد؟
00:12:28.280 --> 00:12:29.441
کوتاه
00:12:29.882 --> 00:12:31.441
می خواید موهاتون کوتاه بشه؟
00:12:33.152 --> 00:12:34.450
کوتاه بشه؟
00:12:35.521 --> 00:12:36.887
فکر کنم شما خارجی هستید
00:12:38.290 --> 00:12:41.158
اینا آخرین مدلاس-
این روزا خارجی زیاد شده-
00:12:41.627 --> 00:12:43.619
احتمالا اونم از هموناس
00:12:44.864 --> 00:12:46.025
این چطوره؟
00:12:46.665 --> 00:12:50.466
ازدواجای سوری می کنن
00:12:50.636 --> 00:12:53.299
کره ایا زیاد این مدل رو دوست ندارن
00:13:03.315 --> 00:13:06.183
می خواید موهاتون کوتاه بشه یا نه؟
00:13:15.127 --> 00:13:18.029
با این مدل مو شبیه هرزه ها شدی
00:13:20.332 --> 00:13:23.791
چرا دیگه بچه دار نشدی؟
00:13:25.638 --> 00:13:26.901
مادر شوهر
00:13:27.173 --> 00:13:29.542
اگه واسه سانگ پیل یه زن سالم گرفته بودی
00:13:29.542 --> 00:13:31.602
من دیگه این حرفو نمی زدم
00:13:32.678 --> 00:13:36.240
اون دختر چینیه که با اون آسیابانه ازدواج کرده بود حامله س
00:13:43.455 --> 00:13:44.787
می ... میشه بس کنی؟
00:13:47.793 --> 00:13:51.696
ما...ما...ما یه بچه داریم
00:13:51.797 --> 00:13:54.096
این تقصیر ما نیست مامان
00:13:54.200 --> 00:13:56.567
خدا باید بهمون بچه بده
00:13:56.936 --> 00:13:58.666
بعدشم هنوز وامی که واسه آوردن مای به اینجا گرفته بودیم
00:13:58.737 --> 00:14:00.968
رو پس ندادیم
00:14:01.207 --> 00:14:04.075
ما خرج یه بچه ی دیگه رو نداریم
00:14:04.476 --> 00:14:07.071
جدیدا خیلی مشتری نداریم
00:14:07.146 --> 00:14:09.615
باید اون جو رو هم بفرستیم کلاس زبان
00:14:12.885 --> 00:14:19.621
ما...ما باید سخ...سخت تر کار ک...کنیم
00:14:20.793 --> 00:14:23.456
حق با من نیست عزیزم؟-
خفه شو-
00:14:24.530 --> 00:14:27.056
به هرحال
00:14:27.600 --> 00:14:29.193
چرا واسه اینکه بری کلیسا
00:14:29.268 --> 00:14:31.464
سرکار نمیری؟
00:14:31.637 --> 00:14:34.273
با اعضای دیگه ی کلیسا
00:14:34.273 --> 00:14:36.606
فعالیت های داوطلبانه انجام میدیم
00:14:37.009 --> 00:14:40.036
این وظیفه ی اخلاقی ماست
00:14:40.179 --> 00:14:43.479
که به کسایی که مشکلاتشون از ما بیشتره کمک کنیم
00:14:44.149 --> 00:14:45.139
خفه شو
00:14:46.118 --> 00:14:48.519
از کجا بفهمم که با وزیر
00:14:48.621 --> 00:14:51.591
لاس نمیزنی؟
00:14:53.025 --> 00:14:54.493
چی؟
00:14:54.827 --> 00:14:56.161
مزخرفه
00:14:56.161 --> 00:14:58.528
چی گفتی؟
00:14:58.631 --> 00:15:00.964
عزیزم چی گفتی؟
00:15:01.066 --> 00:15:05.026
کاش جای اون هرزه ی سیاه سوخته
00:15:05.537 --> 00:15:09.474
یه عروس معقول داشتم
00:15:23.522 --> 00:15:24.854
سانگ پیل
00:15:29.328 --> 00:15:31.422
عزیزم
00:15:32.531 --> 00:15:33.590
ها؟
00:15:38.370 --> 00:15:41.704
واست سوپ میارم
00:16:02.761 --> 00:16:04.627
شوهرت رو بیار اینجا
00:16:05.230 --> 00:16:07.756
شوهر من هیچ وقت خونه نیست
00:16:08.567 --> 00:16:10.263
و مادر شوهرم هم مرده
00:16:10.936 --> 00:16:13.667
فکر نکنم بتونم کمکت کنم
این قانونه
00:16:13.839 --> 00:16:16.206
لطفا-
داستان درست نکن-
00:16:16.275 --> 00:16:17.834
من کار دارم
00:16:18.177 --> 00:16:20.339
لطفا ویزام رو تمدید کن
00:16:20.412 --> 00:16:22.176
نمی تونم-
لطفا برو-
00:16:22.314 --> 00:16:26.547
رئیسم گفته نمی تونم بدون ویزا کار کنم
00:16:27.820 --> 00:16:29.482
لطفا کمکم کن
00:16:39.231 --> 00:16:42.861
روی حرفت بمون
00:16:44.903 --> 00:16:47.463
بهم پول بده
00:16:55.547 --> 00:16:59.040
در غیر اینصورت دیگه قرصام رو نمی خورم
00:17:00.819 --> 00:17:04.654
می خوای عاقبتت مثل اون دختره بشه؟
00:17:07.693 --> 00:17:09.559
اما تو قول دادی
00:17:10.362 --> 00:17:14.299
من هر روز کار کردم و حامله نشدم
00:17:17.036 --> 00:17:20.837
داری منو تهدید می کنی؟
00:17:22.141 --> 00:17:25.634
حتی وامی رو که واسه آوردن تو گرفته بودم رو پس ندادم
00:17:25.878 --> 00:17:28.746
حتی یه قرون هم ندارم
00:17:33.452 --> 00:17:35.887
اما خانواده م پول لازم دارن
00:17:37.056 --> 00:17:39.048
باید پول دربیارم
00:17:40.392 --> 00:17:42.361
مشکلت چیه؟
00:17:45.464 --> 00:17:49.231
اگه همینجوری بمونی ویزات رو تمدید نمی کنم
00:17:50.502 --> 00:17:54.269
باید خوشحال باشی که واسه اومدنت پول دادیم
00:17:54.740 --> 00:17:57.266
اگه ما نباشیم حتی نمی تونی اینجا بمونی
00:17:58.477 --> 00:18:02.244
6ماه بهم پول ندادی
00:18:03.315 --> 00:18:05.875
پس می خوای پررو بازی دربیاری
00:18:05.951 --> 00:18:07.419
آره؟
00:18:17.629 --> 00:18:20.656
صبر کن! کجا می خوای بری؟
00:18:21.233 --> 00:18:22.496
ولم کن
00:18:22.734 --> 00:18:27.297
لطفا کمکم کن ویزام رو تمدید کنم
00:18:27.606 --> 00:18:31.941
آره واسه همین این همه راه رو اومدم
00:18:32.411 --> 00:18:33.743
برادر شوهر
00:18:33.912 --> 00:18:35.608
گفتم ولم کن
00:18:36.682 --> 00:18:38.116
ولم کن
00:18:38.250 --> 00:18:41.311
برادر شوهر
00:18:41.420 --> 00:18:44.288
بذار ببینیم می تونی روی پای خودت وایسی یا نه
00:18:44.656 --> 00:18:47.353
ولم کن
00:18:57.669 --> 00:19:01.538
توی هرزه
00:19:03.242 --> 00:19:04.073
تو هرزه ی کوچولو
00:19:07.913 --> 00:19:10.781
من خرج خورد و خوراک و لباسات رو دادم
00:19:11.049 --> 00:19:13.280
اون وقت تو اینجوری مزد زحمتام رو میدی؟
00:19:13.352 --> 00:19:16.288
توی بی چشم و رو
00:19:16.522 --> 00:19:19.321
توی هرزه
00:19:19.958 --> 00:19:21.927
تو فکر می کنی منم
00:19:22.161 --> 00:19:24.096
مثل برادرم کند ذهنم؟
00:19:24.396 --> 00:19:26.956
فکر می کنی من احمقم؟
...من باید
00:19:31.336 --> 00:19:34.431
بلند شو
خوبی؟
00:19:35.707 --> 00:19:37.676
برو کنار
00:19:37.776 --> 00:19:39.244
تو مشکلت چیه؟
00:19:39.311 --> 00:19:42.406
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:19:43.115 --> 00:19:44.743
فهمیدم
00:19:45.250 --> 00:19:47.549
معشوقه شی؛ نه؟
00:19:47.786 --> 00:19:49.812
ازم پول می خوای
00:19:49.888 --> 00:19:52.983
که باهاش فرار کنی-
توی حرومزاده-
00:19:54.026 --> 00:19:56.188
مادر به خطا
00:19:56.695 --> 00:19:58.391
لعنتی
00:19:59.398 --> 00:20:00.957
لعنتی
00:20:01.567 --> 00:20:04.628
اون عوضی رو بگیر
بگیرش
00:20:08.407 --> 00:20:11.866
این معشوقته، نه؟
00:20:11.944 --> 00:20:14.140
توی هرزه
00:20:14.246 --> 00:20:17.148
من خرج خورد و خوراک و لباسات رو دادم
00:20:17.216 --> 00:20:18.912
اون وقت تو اینجوری مزد زحمتام رو میدی؟
00:20:28.827 --> 00:20:30.728
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:20:30.963 --> 00:20:34.559
داری چیکار می کنی؟
00:20:35.867 --> 00:20:38.496
این مشکل منه
00:20:38.937 --> 00:20:42.738
تو کار من دخالت نکن
00:20:43.141 --> 00:20:45.110
نمی تونم باور کنم
00:20:45.344 --> 00:20:47.108
من تو رو از دست اون نجات دادم
00:20:47.546 --> 00:20:50.038
برو گمشو
00:20:50.449 --> 00:20:52.247
گمشو
00:20:52.517 --> 00:20:54.179
به تو مربوط نیست
00:20:54.886 --> 00:20:57.720
برو
گمشو
00:20:59.157 --> 00:21:01.319
به چی زل زدید؟
00:21:04.129 --> 00:21:05.654
لعنتی
دارم خونریزی می کنم
00:21:09.568 --> 00:21:11.628
از هردوتون شکایت می کنم
00:21:27.352 --> 00:21:29.981
لعنت به این شانس
00:21:42.901 --> 00:21:43.869
سوار شو
00:21:46.138 --> 00:21:47.697
سوار شو
الان
00:21:56.948 --> 00:21:58.644
چرا این انقدر سرعتش کمه؟
00:22:00.652 --> 00:22:02.416
لعنتی
00:22:03.455 --> 00:22:05.424
این موتور چه مرگشه؟
00:22:07.659 --> 00:22:09.890
خیلی سرده
00:22:12.431 --> 00:22:14.764
می خوام پیاده بشم
00:22:15.834 --> 00:22:17.325
چی؟
00:22:17.636 --> 00:22:19.571
هر موقع وایسادیم
00:22:19.871 --> 00:22:22.340
حرفت رو بزن
00:22:22.741 --> 00:22:24.573
بذار برم
00:22:25.110 --> 00:22:29.104
چند دقیقه دیگه نگه می دارم
صبر کن
00:22:31.683 --> 00:22:36.519
بذار برم-
هی! الان تصادف می کنیم-
00:22:37.255 --> 00:22:39.417
بذار برم-
صبر کن-
00:22:39.491 --> 00:22:40.982
خطرناکه
00:22:41.093 --> 00:22:44.359
بذار برم-
هی-
00:22:44.963 --> 00:22:47.125
بذار برم-
فعلا نمیشه-
00:22:47.232 --> 00:22:49.463
صبر کن-
بذار برم-
00:22:57.509 --> 00:22:58.943
این هیچ جوره تو کَت من نمیره
00:23:17.829 --> 00:23:19.161
اسمت چیه؟
00:23:23.335 --> 00:23:26.100
اسمم؟ به تو چه ربطی داره؟
00:23:29.674 --> 00:23:33.509
من مای هستم
مای راتیما
00:23:46.425 --> 00:23:48.917
این به انگلیسی چی میشه؟
00:23:54.399 --> 00:23:56.561
شنا؟-
خب-
00:23:57.202 --> 00:23:58.864
اسم من به کره ای میشه شنا
00:24:00.839 --> 00:24:03.070
سو یونگ؟-
درسته-
00:24:03.608 --> 00:24:04.667
!باهوشیا
00:24:04.810 --> 00:24:06.039
سو یونگم
00:24:13.919 --> 00:24:16.855
با یه عوضی فرار کرد
00:24:17.222 --> 00:24:20.681
دیگه چی باید بگم؟
00:24:21.193 --> 00:24:22.422
ببینش
00:24:22.627 --> 00:24:24.220
می دونستم این اتفاق میفته
00:24:24.296 --> 00:24:26.765
می دونستم که هرزه س
00:24:26.998 --> 00:24:29.367
حالا می خوای چیکار کنی؟
00:24:29.367 --> 00:24:31.996
باید دیپورتش کنیم
00:24:32.103 --> 00:24:34.038
نمی تونیم
00:24:34.139 --> 00:24:35.607
واسمون شانس میاره
00:24:35.707 --> 00:24:38.142
بعد از کاری که کرد باید دیپورت بشه
00:24:38.243 --> 00:24:42.806
باید حواست به اون دختر باشه
00:24:50.922 --> 00:24:53.448
نمی دونستم که پوهانگ نزدیک دریاس
00:25:01.066 --> 00:25:03.262
این ساحل خیلی معروفه
00:25:03.468 --> 00:25:05.437
ازت عکس بگیرم؟
00:25:07.205 --> 00:25:08.468
ببین
00:25:11.109 --> 00:25:13.442
اینجا رو ببین
00:25:21.753 --> 00:25:23.278
خیلی خوشگل شد
00:25:25.524 --> 00:25:27.789
می دونی؛ یه جورایی خوشگلی
00:25:35.534 --> 00:25:37.696
می خوای با من بیای سئول؟
00:25:41.740 --> 00:25:44.266
نمی خوای؟
00:25:48.647 --> 00:25:50.582
مسخره بازی رو تموم کن
00:25:52.183 --> 00:25:53.708
نمی تونم
00:25:55.754 --> 00:25:57.916
چرا نمی تونی؟
00:25:58.590 --> 00:26:00.889
اگه اینجا بمونی
00:26:00.992 --> 00:26:02.153
اون حرومزاده بیشتر کتکت می زنه
00:26:03.028 --> 00:26:04.724
توی اخبار دیدمش
00:26:10.135 --> 00:26:12.036
لعنتی
00:26:12.604 --> 00:26:14.197
خاموشش کن
00:26:47.072 --> 00:26:48.734
گفتم خاموشش کن
00:26:51.977 --> 00:26:56.108
اگه بگیرنم
00:26:57.148 --> 00:26:58.946
دیپورتم می کنن
00:27:02.320 --> 00:27:05.654
به خودت بیا
00:27:08.193 --> 00:27:11.960
واسم مهم نیست
00:28:03.248 --> 00:28:04.181
سو یونگ
00:28:23.101 --> 00:28:24.501
دوتا بلیط برای اتوبوس بعدی به سئول
00:28:24.703 --> 00:28:26.763
اتوبوس فرست کلاس
00:28:26.938 --> 00:28:29.066
و سکند کلاس هست
00:28:29.240 --> 00:28:30.037
فرست کلاس رو می خوام
00:28:30.575 --> 00:28:32.669
58دلار میشه
00:28:34.379 --> 00:28:35.677
راستش من سکند کلاس رو می خوام
00:28:55.500 --> 00:28:57.992
بررسی اطلاعات لطفا
00:28:58.369 --> 00:28:59.837
اسمش مای راتیما تاناواته
00:28:59.971 --> 00:29:00.870
22سالشه
00:29:01.039 --> 00:29:01.768
...92
00:29:01.840 --> 00:29:04.139
خوبی؟ به نظر خوب نمیای
00:29:05.376 --> 00:29:06.935
خوبم-
اون مهاجره-
00:29:07.212 --> 00:29:08.680
لطفا چکش کنید
00:29:09.814 --> 00:29:11.180
شانس لعنتی من
00:29:11.416 --> 00:29:15.319
لطفا وضعیتش رو بررسی کنید
00:29:17.989 --> 00:29:19.048
بانکوک توی تایلنده، نه؟
00:29:19.324 --> 00:29:20.087
چطوره؟
00:29:20.759 --> 00:29:22.421
دارم فکر می کنم واسه ماه عسل برم اونجا
00:29:22.627 --> 00:29:25.495
تو حتی دوست دختر هم نداری-
منظورم بعدنه-
00:29:26.164 --> 00:29:27.564
شوهرت چیکار می کنه؟
00:29:28.633 --> 00:29:30.124
باید برم دستشویی
00:29:30.635 --> 00:29:32.035
کارمون تمومه، نه؟
00:29:32.270 --> 00:29:34.330
درسته-
من حامله م-
00:29:34.405 --> 00:29:35.168
حامله؟
00:29:35.807 --> 00:29:36.831
گروهبان لی-
بله قربان؟-
00:29:38.042 --> 00:29:39.305
اون حامله س
00:29:40.278 --> 00:29:40.973
چی؟
00:29:41.212 --> 00:29:43.545
می تونی از دستشویی استفاده کنی
00:29:43.815 --> 00:29:44.783
زود برگرد
00:29:51.422 --> 00:29:56.725
اتوبوس به مقصد سئول ساعت 8:50 حرکت می کند
00:29:56.895 --> 00:29:58.193
چرا تو دوست دختر نداری؟
00:29:59.798 --> 00:30:01.733
از اون خارجی بپرس
00:30:01.733 --> 00:30:03.497
از خارجیا بدم میاد؛ بو میدن
00:30:03.668 --> 00:30:04.601
بو میدن؟
00:30:04.669 --> 00:30:06.297
بوش نکردی؟
00:30:06.371 --> 00:30:07.669
مطمئنی تو نبودی؟
00:30:13.044 --> 00:30:15.912
اتوبوس به مقصد سئول
00:30:16.948 --> 00:30:19.543
ساعت 8:50 حرکت می کند
00:30:20.118 --> 00:30:23.816
لطفا هرچه سریع تر سوار شوید
00:31:17.709 --> 00:31:19.007
مای
00:31:31.623 --> 00:31:33.524
نتیجه مشخص شد؟
00:31:34.826 --> 00:31:35.919
چرا انقدر طولش دادن؟
00:31:36.027 --> 00:31:37.256
افسر میشه یه سیگار روشن کنم؟
00:31:38.096 --> 00:31:40.930
نمیشه توی ایستگاه سیگار کشید
00:31:41.032 --> 00:31:42.728
جریمه میشید
00:31:43.067 --> 00:31:45.036
دلم می خواد وقتی یه جا نشستم سیگار بکشم
00:31:46.204 --> 00:31:47.194
اونجا یه مغازه هست
00:31:47.839 --> 00:31:49.398
ممنون-
مشکلی نیست-
00:31:50.608 --> 00:31:51.541
چه احمقی
00:31:54.078 --> 00:31:57.048
:اطلاعات رو چک کردیم؛ نتیجه ش اینه
00:31:57.181 --> 00:32:00.481
اون مای راتیما فراریه
00:32:00.618 --> 00:32:02.519
زود دستگیرش کنید-
اون پسره س-
00:32:03.021 --> 00:32:04.353
آروم
آروم
00:32:06.557 --> 00:32:07.786
باید مسافرا رو چک کنیم
00:34:47.051 --> 00:34:49.520
میشه یواش تر بری؟
00:34:53.758 --> 00:34:56.091
هی؛ نمی خواد جوری رفتار کنی که انگار دوست دخترمی
00:34:58.096 --> 00:34:59.223
دوست دختر؟
00:35:00.164 --> 00:35:01.962
آره دوست دختر
00:35:02.567 --> 00:35:05.059
دوست دختر؟
00:35:06.471 --> 00:35:08.201
خب؛ تو اونقدرا خوشگل هستی
00:35:09.540 --> 00:35:11.065
که دوست دخترم بشی
00:35:12.376 --> 00:35:14.038
تو واقعا خوشگلی
00:35:20.852 --> 00:35:21.649
بیا اینجا
00:35:34.999 --> 00:35:36.365
می خوام پولدار بشم
00:35:39.537 --> 00:35:42.132
مطمئنم نمی دونی من چرا اینجام
00:35:43.107 --> 00:35:45.372
اومدم سئول که
00:35:45.877 --> 00:35:48.813
کار پیدا کنم و پولدار بشم
00:35:53.918 --> 00:35:58.686
یه روزی تموم این ساختمونا رو می خرم
00:35:59.357 --> 00:36:00.950
پس بهتره با من خوب رفتار کنی
00:36:21.546 --> 00:36:22.878
خوشمزه س
00:36:23.915 --> 00:36:27.408
چیزی از آپگوجونگ دونگ شنیدی؟
00:36:28.886 --> 00:36:29.751
آره
00:36:31.422 --> 00:36:32.446
از کجا؟
00:36:34.759 --> 00:36:38.491
مرغ توی هونگده گرمتره
00:36:53.311 --> 00:36:56.008
می خوای امتحانشون کنی؟
00:36:57.348 --> 00:36:58.475
نه ممنون
00:37:00.585 --> 00:37:01.609
چقدرن؟
00:37:02.119 --> 00:37:03.747
اون کفش زنونه س
00:37:08.125 --> 00:37:08.956
فکر کنم سایز اونه
00:37:12.196 --> 00:37:13.926
بله
صبر کن
00:37:29.947 --> 00:37:32.644
من تو سئولم
کجا همدیگه رو ببینیم؟
00:37:32.883 --> 00:37:34.408
توی استراحتگاه ایستگاه توک سوم همدیگه رو می بینیم
00:38:37.281 --> 00:38:38.214
سو یونگ؟
00:38:44.622 --> 00:38:45.646
سو یونگ
00:38:47.792 --> 00:38:48.953
سو یونگ
00:38:51.829 --> 00:38:52.990
سو یونگ
00:39:16.120 --> 00:39:19.090
ترسیدم
چی شده؟
00:39:20.191 --> 00:39:21.489
مسخره بازی رو تموم کن
00:39:23.661 --> 00:39:26.756
لازم نیست تو از چیزی بترسی
00:39:26.964 --> 00:39:30.833
اما همه چیز توی این کشور منو می ترسونه
00:39:42.880 --> 00:39:43.848
هدیه س
00:39:53.691 --> 00:39:55.660
درآمد تضمین شده
همراه اتاق و سوئیت
00:41:04.028 --> 00:41:05.496
اینجا منتظر بمون
00:41:06.230 --> 00:41:07.858
باید برم با چند نفر صحبت کنم
00:41:08.232 --> 00:41:09.530
زود برمی گردم
00:41:32.256 --> 00:41:36.193
اگه همینجوری بهم زل بزنی
00:41:37.261 --> 00:41:40.754
کنترلم رو از دست میدم
00:41:50.441 --> 00:41:52.273
اگه گم بشی نمی تونم پیدات کنم
00:41:52.610 --> 00:41:54.272
پس همین جا بمون؛ اوکی؟
00:41:56.280 --> 00:41:57.373
زود برمی گردم
00:42:22.006 --> 00:42:24.407
چقدر داره؟-
650دلار-
00:42:27.545 --> 00:42:31.505
مادر به خطا
گفتم 2هزار دلار بیاره
00:42:32.216 --> 00:42:33.081
هی
00:42:33.817 --> 00:42:37.254
فکر می کنی ما احمقیم؟
00:42:38.856 --> 00:42:40.324
حرومزاده
00:42:49.800 --> 00:42:52.929
کلا ما هم امروز رو دور شانس نیستیم
00:42:53.737 --> 00:42:55.137
پس ناراحت نباش
00:43:03.314 --> 00:43:05.874
نمی دونم از کدوم قبرستونی اومدی
00:43:07.217 --> 00:43:08.708
ولی سئول جای احمقایی مثل تو نیست
00:43:12.656 --> 00:43:13.919
پیشنهاد میدم برگردی خونت
00:43:34.311 --> 00:43:36.974
هی صبر کن
00:43:38.382 --> 00:43:40.248
کمکم کن آجوشی
00:43:48.459 --> 00:43:51.827
زنی که دیشب اینجا بود کجا بود؟
00:43:51.895 --> 00:43:52.487
ها؟
00:43:52.630 --> 00:43:55.691
اون زن تایوانی
00:43:55.799 --> 00:43:57.529
که اینجا نشسته بود
00:43:57.635 --> 00:43:59.763
نمی دونم
من صبح اومدم
00:44:26.630 --> 00:44:29.361
از کجا می تونستم پیدات کنم؟
00:44:42.312 --> 00:44:44.645
گفتم سرجات بمون
00:44:45.482 --> 00:44:47.246
چرا به حرفام گوش نمیدی؟
00:44:52.156 --> 00:44:55.422
منتظرت بودم
00:45:14.311 --> 00:45:15.973
چی شد؟
00:45:18.082 --> 00:45:19.277
...صورتت
00:45:21.151 --> 00:45:22.380
چیزی نیست
00:45:23.921 --> 00:45:26.015
گیر چندتا گردن کلفت افتادم
00:45:26.290 --> 00:45:27.383
بهم یه درس درست و حسابی دادن
00:45:32.262 --> 00:45:34.322
بذار کمکت کنم
00:45:50.247 --> 00:45:51.442
پول داری؟
00:45:56.487 --> 00:45:58.217
پس چی بخوریم؟
00:46:05.362 --> 00:46:06.625
بذار ببینم
00:46:08.098 --> 00:46:11.125
تو امروز کلی کاغذ آوردی اینجا
00:46:11.869 --> 00:46:14.100
خسته نباشی
00:46:16.173 --> 00:46:18.870
یکم غذا بردار
پولش رو میدم
00:46:22.212 --> 00:46:25.580
نمی خواد
ما شبیه ولگرداییم؟
00:46:26.350 --> 00:46:28.581
نیومدیم سئول که آشغال جمع کن بشیم
00:47:21.872 --> 00:47:24.774
شرط می بندم اینو از مجتمع دزدیدی
00:47:26.210 --> 00:47:29.112
می دونی چقدر پولش شده؟
00:47:30.547 --> 00:47:31.378
چقدر؟
00:47:32.015 --> 00:47:33.574
اندازه ی یه ماشین دست دوم
00:47:35.385 --> 00:47:36.444
چقدر به من میدی؟
00:47:37.120 --> 00:47:38.213
عوضی
00:47:39.356 --> 00:47:41.951
بهت صد دلار میدم و به پلیس هم تحویلت نمیدم
00:47:42.659 --> 00:47:43.490
150
00:47:47.664 --> 00:47:48.927
چند سالته؟
00:47:49.333 --> 00:47:53.065
22سال
00:47:53.303 --> 00:47:55.101
چرا انقدر آروم حرف می زنی؟
00:47:55.606 --> 00:47:58.201
دو رگه ی چینی - کره ای هستی؟
00:47:58.475 --> 00:47:59.602
...خب
00:47:59.877 --> 00:48:01.937
اول، شماره ت رو بده
00:48:03.413 --> 00:48:07.145
الو؟ الو؟
00:48:11.188 --> 00:48:12.952
چی رو داری قایم می کنی؟
00:48:13.523 --> 00:48:14.718
هیچی
00:48:15.025 --> 00:48:17.688
چی بود؟-
هیچی-
00:48:19.630 --> 00:48:21.258
پس اگه ببینمش مشکلی نیست
00:48:22.165 --> 00:48:23.599
نشونم بده
00:48:51.361 --> 00:48:53.091
موضوع چیه؟
00:48:55.399 --> 00:48:59.996
من جایی ندارم که برم
00:49:02.673 --> 00:49:04.164
می دونی اینجا چجور جاییه؟
00:49:05.475 --> 00:49:08.001
نمی دونم
واسم مهم هم نیست
00:49:10.347 --> 00:49:12.339
تو نمی تونی از من مراقبت کنی
00:49:14.952 --> 00:49:16.443
پس برو
00:49:17.487 --> 00:49:19.718
برو واسه گذروندن زندگیت خودفروشی کن
00:49:20.524 --> 00:49:22.288
و میلیارد میلیارد پول دربیار
00:49:29.166 --> 00:49:30.190
هی
00:49:31.301 --> 00:49:32.462
کثافت
00:49:33.036 --> 00:49:36.632
لعنتی
00:49:42.879 --> 00:49:46.577
لعنتی؟
فحش دادی؟
00:49:47.718 --> 00:49:49.584
لعنت فرستادی؟
00:49:51.021 --> 00:49:52.614
تو کی هستی که به من فحش بدی؟
00:49:53.957 --> 00:49:55.255
گرسنمه
00:49:57.694 --> 00:49:59.356
گفتم گرسنمه
00:50:03.066 --> 00:50:04.034
گرسنه؟
00:50:06.436 --> 00:50:08.871
بریم رامن بخوریم
00:50:11.641 --> 00:50:13.667
هی؛ هیچی نیست که بخوای بخاطرش گریه کنی
00:50:19.850 --> 00:50:21.614
چرا اومدی کره؟
00:50:22.986 --> 00:50:24.750
فکر کردی اگه بیای چیزی عوض میشه؟
00:50:31.161 --> 00:50:32.823
همیشه به بچه هایی که
00:50:33.797 --> 00:50:36.028
می رفتن خارج حسودیم میشد
00:50:39.036 --> 00:50:44.373
بچه پولدارایی که می رفتن خارج
00:50:45.709 --> 00:50:46.938
واسه گردش یا تحصیل
00:50:53.216 --> 00:50:55.845
چه دنیای مزخرفی
00:50:57.020 --> 00:50:59.683
یه عده دارن خودشون رو می کشن که بیان به این کشور
00:51:00.791 --> 00:51:03.852
یه عده هم خودشون رو می کشن که از این کشور برن
00:51:09.933 --> 00:51:11.196
سو یونگ
00:51:14.271 --> 00:51:15.239
...میشه
00:51:16.139 --> 00:51:19.041
بهم دوچرخه سواری یاد بدی؟
00:51:20.377 --> 00:51:23.711
تا حالا سوار نشدی؟
00:51:28.785 --> 00:51:29.980
آیگو
00:51:35.725 --> 00:51:36.624
بریم
00:51:38.695 --> 00:51:42.132
فرمون رو بپیچ سمت راست
00:51:42.332 --> 00:51:43.766
راست
00:51:43.867 --> 00:51:46.530
تعادلت رو حفظ کن
00:51:47.237 --> 00:51:49.968
من گرفتمت
00:51:50.474 --> 00:51:53.342
من گرفتمت
00:51:54.544 --> 00:51:57.207
می خوام ولت کنم
00:52:01.418 --> 00:52:02.283
آها
00:52:02.953 --> 00:52:03.784
رکاب بزن
00:52:31.515 --> 00:52:34.383
آجوشی واسه اینکه اینجا کار کنی شماره ملی لازمه
00:52:35.018 --> 00:52:37.283
شماره ملی نداری؟
00:52:41.791 --> 00:52:44.124
واسه اینکه اینجا کار کنی یکم سنت زیاده
00:52:45.428 --> 00:52:47.863
همینجوری که می بینی من نوجوون ها رو استخدام می کنم
00:52:48.698 --> 00:52:50.223
نمی خوام با نوجوونا کار کنم
00:52:55.105 --> 00:52:59.167
میشه فردا شماره ملیت رو بیاری؟
00:53:00.277 --> 00:53:02.109
تاریخ انقضای مهاجرتت
00:53:02.445 --> 00:53:03.970
تموم شده؛ نه؟
00:55:06.903 --> 00:55:09.737
نیا داخل
00:56:34.891 --> 00:56:37.827
تا حالا چیزی از سانسوریا شنیدی؟
00:56:38.728 --> 00:56:39.957
سانسوریا؟
00:56:41.731 --> 00:56:47.398
می تونه حتی توی بیابون
00:56:48.371 --> 00:56:50.033
بدون احتیاج به چیزی رشد کنه
00:56:52.442 --> 00:56:55.241
هوای آلوده رو پاک می کنه
00:56:56.312 --> 00:56:58.645
و از سرطان هم جلوگیری می کنه
00:57:02.819 --> 00:57:08.690
اما مردم فکر می کنن
00:57:09.726 --> 00:57:12.594
که بدون نور هم زنده می مونه
00:57:14.063 --> 00:57:19.627
واسه همین تو یه جای تاریک
00:57:20.069 --> 00:57:22.265
ولش می کنن و میرن
00:57:24.107 --> 00:57:28.203
و تهش گیاه از بین میره
00:57:30.747 --> 00:57:31.840
...اما
00:57:33.450 --> 00:57:40.254
حتی اگه در ماه یکبار بهش آب بدن اینطوری نمیشه
00:57:43.960 --> 00:57:45.986
منظورت از این حرفا چیه؟
00:57:48.231 --> 00:57:52.760
سانسوریا منو
00:57:53.603 --> 00:57:55.469
یاد خودم میندازه
00:58:03.246 --> 00:58:05.215
ما اینجا رو حدود
00:58:05.281 --> 00:58:07.147
یکسال پیش اجاره کردیم
00:58:07.283 --> 00:58:10.447
اما به خاطر بحران اقتصادی خالی موند
00:58:10.720 --> 00:58:13.417
قدیما مردم واسه زندگی کردن اینجا صف می بستن
00:58:13.790 --> 00:58:15.315
وقتی اقتصاد راه بیفته
00:58:15.391 --> 00:58:17.257
قیمتش میره بالا
00:58:18.528 --> 00:58:20.258
عمرا که اوضاع اقتصاد درست نمیشه
00:58:22.665 --> 00:58:24.224
این چیه؟
00:58:25.001 --> 00:58:25.798
بو میده
00:58:26.569 --> 00:58:27.593
عجیبه
00:58:29.205 --> 00:58:32.505
احتمالا کارگرا جاش گذاشتن
00:58:33.710 --> 00:58:35.338
باید این خونه رو نگه دارم
00:58:35.578 --> 00:58:38.138
یه بنای تاریخیه
00:58:40.950 --> 00:58:42.816
تا وقتی قیمتش پایینه باید بخرینش
00:58:43.019 --> 00:58:45.284
باید روش متمرکز بشید
00:58:45.588 --> 00:58:46.521
چی فکر می کنی عزیزم؟
00:58:46.756 --> 00:58:49.089
مطمئنی؟
00:58:50.226 --> 00:58:52.821
معلومه
قیمتش زود میره بالا
00:59:19.355 --> 00:59:20.948
رفتن
00:59:21.391 --> 00:59:23.292
بریم یه تنی به آب بزنیم و بریم
00:59:24.327 --> 00:59:25.124
اوکی
00:59:26.195 --> 00:59:30.223
خوبه
چون کسی اینجا نیست
00:59:30.600 --> 00:59:32.000
که ما رو ببینه
00:59:37.473 --> 00:59:39.772
می خوام دستشویی کنم، نگاه نکن
00:59:42.245 --> 00:59:43.042
چرا؟
00:59:43.780 --> 00:59:46.716
من که قبلا دیدمت
00:59:49.652 --> 00:59:51.086
ذهنت مریضه
00:59:52.789 --> 00:59:55.020
امروز میرم دنبال کار
00:59:57.493 --> 00:59:59.121
موفق باشی
01:00:00.430 --> 01:00:02.661
یه چیزی میارم که بخوریم
01:00:03.967 --> 01:00:05.663
خوشمزه؟-
آره-
01:00:07.036 --> 01:00:10.006
میرم توی خنزل پنزل فروشی یه چیزی پیدا می کنم
01:00:11.341 --> 01:00:12.138
اوکی
01:00:16.346 --> 01:00:17.314
خوبه
01:00:32.095 --> 01:00:35.190
توی سینک بالا نیار
01:00:43.640 --> 01:00:45.939
امروز چندمه؟
01:00:46.075 --> 01:00:46.872
امروز؟
01:00:47.710 --> 01:00:49.736
نمی دونم. چطور؟
01:00:51.881 --> 01:00:52.541
همینجوری
01:00:54.584 --> 01:00:59.181
اینجا شبیه پوهانگه
01:00:59.722 --> 01:01:01.190
همیشه راجع به پوهانگ حرف می زنی
01:01:02.125 --> 01:01:04.390
واو! چه خوشگل
01:01:10.733 --> 01:01:12.861
...فکر کنم
01:01:14.203 --> 01:01:15.694
حامله م
01:01:19.709 --> 01:01:20.608
چی؟
01:01:24.814 --> 01:01:27.875
فقط حس می کنم
01:01:33.656 --> 01:01:34.624
خوبی؟
01:01:39.696 --> 01:01:40.493
ببین
01:01:42.832 --> 01:01:44.027
واو عالیه
01:02:06.355 --> 01:02:07.618
تجربه داری؟
01:02:09.325 --> 01:02:11.453
6ماه توی یه کافه کار کردم
01:02:11.694 --> 01:02:13.492
اینجا خیلی سرده
01:02:14.664 --> 01:02:16.394
چی شده؟
دوباره ترموستاتش خرابه؟
01:02:16.566 --> 01:02:18.296
صدای خنده ی مشتری رو نمیشنوی؟
01:02:18.468 --> 01:02:20.164
خجالت آوره
01:02:20.336 --> 01:02:21.565
پس باید از کابلش باشه
01:02:21.671 --> 01:02:22.730
وایسا اینجا
01:02:25.208 --> 01:02:26.642
...آی خوشکله
01:02:33.549 --> 01:02:34.414
برای کار اومدی؟
01:02:36.385 --> 01:02:37.648
چند سالته؟
01:02:44.260 --> 01:02:45.888
برای اینجا یکم سنت زیاده
01:02:47.230 --> 01:02:49.927
یه کار دیگه پیدا کن
صاحب اینجا یه عوضیه
01:02:50.767 --> 01:02:51.928
به تو ربطی نداره
01:02:53.402 --> 01:02:55.871
ازت خوشم میاد
بانمکی
01:02:57.106 --> 01:02:59.132
راست میگی
به من ربطی نداره
01:03:01.811 --> 01:03:02.642
هی بچه
01:03:03.579 --> 01:03:06.048
اگه بهت کار بدم چیکار میکنی؟
01:03:07.150 --> 01:03:10.848
برام چه چه میزنی؟
01:03:11.354 --> 01:03:14.381
درست شد
یکی از سیماش کنده شده بود
01:03:15.458 --> 01:03:18.257
هی لباست یکم زیادی بلند نیست؟
01:03:19.629 --> 01:03:21.154
امروز پریودم
01:03:22.131 --> 01:03:23.099
جدی؟
01:03:25.468 --> 01:03:28.336
چه فاحشه ی هاتی
شیطون
01:03:30.039 --> 01:03:32.372
میتونی از امروز شروع کنی؟
01:03:33.876 --> 01:03:34.536
ها
01:04:16.219 --> 01:04:17.346
فردا میبینمت کوچولو
01:04:22.925 --> 01:04:24.257
همونجا بمون
01:04:32.001 --> 01:04:32.832
بلند شو
01:04:36.372 --> 01:04:37.305
وایسا
01:04:47.116 --> 01:04:47.913
فرار کن
01:05:18.581 --> 01:05:20.447
نزدیک بود بگیرنمون
01:05:24.553 --> 01:05:26.146
کار پیدا کردم
01:05:26.689 --> 01:05:27.884
از فردا شروع میکنم
01:05:29.759 --> 01:05:30.783
عالیه
01:05:35.731 --> 01:05:36.596
خیلی عالیه
01:05:38.200 --> 01:05:39.168
راستی
01:05:39.568 --> 01:05:42.128
درباره ی اون فهمیدی؟
01:05:54.283 --> 01:05:55.148
...آها
01:06:04.694 --> 01:06:06.219
حامله نیستم
01:06:09.565 --> 01:06:10.931
خدا رو شکر
01:06:12.401 --> 01:06:14.199
نگران بودم که چطوری پولش رو جور کنم
01:06:22.411 --> 01:06:25.711
سرده بریم یه جای گرم پیدا کنیم
01:06:27.650 --> 01:06:28.618
باشه
01:07:02.418 --> 01:07:04.410
هی بچه
01:07:05.121 --> 01:07:06.919
برو برام یه بسته سیگار بخر
01:07:07.423 --> 01:07:09.187
بدون فیلتر باشه
01:07:09.458 --> 01:07:11.518
ما سیگار نمیفروشیم
01:07:11.861 --> 01:07:12.851
و من هم بچه نیستم
01:07:13.095 --> 01:07:16.122
اینجا که کار میکنی؟
01:07:16.365 --> 01:07:18.197
پس برو برام یه پاکت سیگار بخر
01:07:18.367 --> 01:07:19.391
ما سیگار نمیفروشیم
01:07:19.935 --> 01:07:21.870
هی برگرد اینجا
01:07:22.938 --> 01:07:27.433
بهت گفتم یه پاکت سیگار برام بیار
01:07:28.077 --> 01:07:28.908
هی
01:07:29.278 --> 01:07:32.442
حق با مشتریه عوضی
01:07:32.581 --> 01:07:34.914
پس کاری که بهت گفتم رو بکن
01:07:36.452 --> 01:07:39.115
ما سیگار نمیفروشیم قربان
01:07:40.589 --> 01:07:43.718
لعنتیه دیوونه
01:07:45.061 --> 01:07:48.623
بهتره کاری که گفتم رو بکنی
01:07:48.864 --> 01:07:50.765
هی آقای کیم
بله؟
01:07:51.000 --> 01:07:51.933
چی شده آقای کیم؟
01:07:52.001 --> 01:07:54.835
من به این کره خر گفتم یه بسته سیگار برام بخره
01:07:54.937 --> 01:07:58.271
ولی برام ناز میکنه
01:08:01.510 --> 01:08:02.569
مادر بخطا
01:08:03.245 --> 01:08:05.714
...چه
چطور جرأت کردی
01:08:06.415 --> 01:08:07.678
مشتری رو عصبانی کنی؟
01:08:09.452 --> 01:08:10.545
پول رو بردار و برو
01:08:14.190 --> 01:08:15.123
کری؟
01:08:20.162 --> 01:08:21.960
اگه فقط نیاز نداشتم
01:08:23.165 --> 01:08:24.724
...به این پول لعنتی
01:08:28.104 --> 01:08:30.869
میتونی بعد از پرداخت 500دلار کارت رو شروع کنی
01:08:31.674 --> 01:08:34.473
و 30درصد از درآمدت رو بدی به من
01:08:35.578 --> 01:08:39.538
این کار آسون نیست
01:08:40.015 --> 01:08:42.951
ولی تخت و اتاق بهت میدن
01:08:43.686 --> 01:08:45.382
میتونی فردا پول رو جور کنی؟
01:08:57.600 --> 01:08:59.466
چقدر میخوان؟
01:09:01.837 --> 01:09:03.169
500دلار
01:09:05.908 --> 01:09:07.501
لعنتی. من اونقدر پول ندارم
01:09:11.447 --> 01:09:15.248
ولی یه جوری جورش میکنم، آخه تو هم باید کار کنی
01:09:23.993 --> 01:09:26.326
هی پریودیت تموم شد؟
01:09:26.929 --> 01:09:27.988
اگه باشم چی؟
01:09:28.297 --> 01:09:30.823
خوب خیلی کار کردی
01:09:31.167 --> 01:09:32.897
میخوای بریم یه شراب بزنیم؟
01:09:34.170 --> 01:09:36.537
شراب؟ رمانی کونتی؟
01:09:37.606 --> 01:09:38.767
چی؟
01:09:39.508 --> 01:09:44.105
اون به این آسونی به دام شما نمیوفته
01:09:44.180 --> 01:09:45.546
میدونی که چقدر سرسخته
01:09:46.715 --> 01:09:47.944
شیطون
01:09:49.351 --> 01:09:50.341
قربان
01:09:52.655 --> 01:09:54.715
میتونم 500 دلار مساعده بگیرم؟
01:09:54.990 --> 01:09:55.923
نه
01:09:57.293 --> 01:09:59.194
واقعا به این پول نیاز دارم
01:09:59.762 --> 01:10:02.027
چرا باید بهت مساعده بدم؟
01:10:02.331 --> 01:10:03.458
فقط یه هفته ست که اینجایی
01:10:05.267 --> 01:10:07.702
هی شما یه دوست دختر داری که میخوای براش هدیه بگیری؟
01:10:11.373 --> 01:10:12.068
هی بچه
01:10:20.749 --> 01:10:22.081
میخوای با من دوست بشی؟
01:10:24.954 --> 01:10:27.753
بیا شروع این دوستی رو جشن بگیریم
01:10:32.595 --> 01:10:33.927
مگه پول لازم نیستی؟
01:10:35.197 --> 01:10:37.393
بهت گفتم که اینجا ارزشش رو نداره
01:10:38.400 --> 01:10:39.629
...عجب
01:10:43.505 --> 01:10:45.497
تو یه تازه کاری
01:10:45.574 --> 01:10:50.569
پس اگه به طور متوسط از هر میز80دلار کاسب شی
01:10:51.513 --> 01:10:54.176
سر یه ماه بارت رو بستی
01:10:55.184 --> 01:10:57.050
شرط میبندم مال تو بزرگه، پس میتونی
01:10:57.319 --> 01:10:58.844
حتی بیشتر از اون هم دربیاری
01:11:01.357 --> 01:11:02.325
پولش چی؟
01:11:03.325 --> 01:11:04.520
من بهت قرض میدم
01:11:05.628 --> 01:11:06.459
چرا؟
01:11:07.263 --> 01:11:08.196
چون بانمکی
01:11:10.633 --> 01:11:14.627
خوب حالا بریم خوشتیپت کنیم
01:11:24.213 --> 01:11:26.682
واو، تمیز شدی خوشتیپ شدی
01:11:31.887 --> 01:11:37.986
خورشید میدرخشد و آسمان آبی است
01:11:38.294 --> 01:11:42.061
هوا، نسیم تازه
01:11:44.767 --> 01:11:49.535
دشت ها رو می نوردد
01:11:49.672 --> 01:11:52.471
سرم ترکید، بس کن
01:12:04.386 --> 01:12:06.252
باشه
01:12:06.755 --> 01:12:09.486
میتونی از فردا شروع کنی
01:12:10.225 --> 01:12:15.186
و از این به بعد اسمت یو بینه
01:12:16.298 --> 01:12:17.596
یو بین؟
01:12:19.368 --> 01:12:20.631
چیه؟ دوست نداری؟
01:12:21.970 --> 01:12:24.769
جون برنامه های این هفته رو بهش بگو
01:12:27.643 --> 01:12:28.804
باید با هم حرف بزنیم
01:12:37.052 --> 01:12:39.355
هی مگه نگفتم موهات رو مثل عوضیا
01:12:39.355 --> 01:12:41.153
نزن بالا؟
چشم خانم
01:12:44.760 --> 01:12:48.253
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
01:12:49.665 --> 01:12:51.725
آقای جانگ سه روزی یه بار میاد اینجا
01:12:52.401 --> 01:12:53.994
دیوونه م میکنه
01:12:55.003 --> 01:12:56.403
کثافت
01:12:58.607 --> 01:13:00.371
تو جون رو معرفی کردی، مگه نه؟
01:13:02.578 --> 01:13:04.706
در حال مصرف کردن با یه مشتری دستگیر شد
01:13:05.013 --> 01:13:08.006
میدونی چقدر رشوه دادم تا بیرون آوردمش؟
01:13:08.484 --> 01:13:09.281
کی؟
01:13:09.651 --> 01:13:11.244
برو خودت ازش بپرس
01:13:13.355 --> 01:13:17.349
راستی پلیس ها دارن فشار میارن
01:13:17.960 --> 01:13:19.553
پس فعلا اینورا آفتابی نشو
01:13:20.596 --> 01:13:21.655
و کسی رو معرفی نکن
01:13:23.532 --> 01:13:24.397
اونم معتاده؟
01:13:26.001 --> 01:13:29.062
میدونی که من این کار رو برات جور کردم دیگه؟
01:13:29.505 --> 01:13:30.803
یکی طلبم
01:13:31.540 --> 01:13:35.602
بعدا که اومدم اینجا،این مال منه
01:14:00.235 --> 01:14:01.225
کجا بودی؟
01:14:02.805 --> 01:14:03.738
پارک بودم
01:14:05.808 --> 01:14:06.503
...اوه
01:14:24.126 --> 01:14:25.754
از کجا آوردیش؟
01:14:26.595 --> 01:14:28.029
از یه جایی
01:14:33.235 --> 01:14:34.635
داستانش درازه
01:14:39.107 --> 01:14:42.168
چطورم؟
01:14:48.083 --> 01:14:49.676
خسته م، یکم میخوابم
01:15:13.442 --> 01:15:14.842
قرار بوده اینجا ببینیش؟
01:15:16.979 --> 01:15:19.346
من باید برم یه جایی کار دارم
01:15:19.948 --> 01:15:21.576
سه ساعت دیگه همینجا میبینمت
01:15:23.118 --> 01:15:24.245
مراقب خودت باش
01:15:27.256 --> 01:15:29.316
امشب میبرمت یه جای خوب
01:15:32.828 --> 01:15:33.852
میبینمت
01:15:51.013 --> 01:15:56.748
زنان هیونوو
01:16:20.142 --> 01:16:21.405
کجا داریم میریم؟
01:16:22.978 --> 01:16:24.412
کسب و کارت خوب نیست؟
01:16:25.347 --> 01:16:28.613
یا نمیتونی قبضهات رو پرداخت کنی؟
01:16:32.154 --> 01:16:34.385
وضعیتت تو که تابلوئه
01:16:35.624 --> 01:16:37.252
چه بیچاره ای
01:16:37.993 --> 01:16:40.485
ولی این تقصیر جامعه ست که ناعادلانه ست
01:16:41.263 --> 01:16:42.595
نقصیر ما نیست
01:16:43.832 --> 01:16:44.595
ما؟
01:16:58.347 --> 01:17:01.249
واو تو واقعا خوشکلی
01:17:01.817 --> 01:17:03.410
خوشکلتر هم میشی
01:17:04.152 --> 01:17:05.313
اگه فقط یه دوش بگیری
01:17:08.423 --> 01:17:13.452
مطمئنید که میتونید برام کار جور کنید؟
01:17:13.762 --> 01:17:16.823
دختری با قیافه ی تو؟
01:17:17.332 --> 01:17:19.392
یه پاداش توپول گیرمون میاد
01:17:21.069 --> 01:17:22.037
پاداش؟
01:17:22.270 --> 01:17:23.738
پول معرفی کردن تو
01:17:26.008 --> 01:17:27.271
صد دلار
01:17:29.111 --> 01:17:31.342
عجیبه که فقط انقدر خرج برداشت
01:17:31.446 --> 01:17:33.779
که برات کارت ملی جدید بگیرم
01:17:35.651 --> 01:17:37.847
قیمت زندگیه یه آدمه
01:17:39.121 --> 01:17:40.555
بچه، بپر پایین
01:17:52.034 --> 01:17:54.435
میدونی که من از مرگ نجاتت دادم
01:17:55.103 --> 01:17:56.435
من ناجی توأم
01:17:57.639 --> 01:17:59.039
اگه کاری که گفتم رو انجام ندی
01:17:59.441 --> 01:18:01.501
صد دلاری صدات میکنم
01:18:06.581 --> 01:18:07.674
سلام
01:18:15.957 --> 01:18:16.822
بله
01:18:17.993 --> 01:18:19.086
...نه
01:18:20.095 --> 01:18:21.654
ما دو تا ازشون داریم
01:18:22.698 --> 01:18:24.257
یکیش یه دختر اندونزیاییه
01:18:24.332 --> 01:18:26.358
که میبریمش سوان
01:18:27.636 --> 01:18:30.504
یکیش رو میفرستیم کارخونه ی لوازم خانگی
01:18:30.706 --> 01:18:33.073
و اون یکی رو میفرستیم یه جایی همین نزدیکی
01:18:35.510 --> 01:18:37.502
بله آقا. زود بیاید
01:18:39.347 --> 01:18:40.315
چقدر میخواد طولش بده؟
01:18:40.782 --> 01:18:42.114
تا 40 دقیقه دیگه میا اینجا
01:18:42.250 --> 01:18:44.776
اون عوضی تمام روز رو گلف بازی میکنه
01:18:45.053 --> 01:18:46.214
میدونم
01:18:46.388 --> 01:18:48.323
هی من میرم تو ماشین
01:18:48.490 --> 01:18:49.753
عینکم رو بیارم
01:19:05.173 --> 01:19:06.937
این آخرین مدل گوشیه
01:19:07.375 --> 01:19:08.741
میشه کارت ملیتون رو ببینم؟
01:19:18.620 --> 01:19:20.179
تازه کارت ملیش رو تجدید کرده
01:19:20.288 --> 01:19:21.654
پس این کارت ملیشه
01:19:22.424 --> 01:19:23.119
چی؟
01:19:24.760 --> 01:19:27.195
یعنی هنوز کارت ملیش آماده نشده
01:19:27.829 --> 01:19:30.924
چه اهمیتی داره؟
مگه شما نمیخواید یه گوشی بفروشید؟
01:19:33.602 --> 01:19:35.070
منم میخواستم یکی بخرم
01:19:35.804 --> 01:19:37.204
ولی انگاری شما خیلی سرسختین
01:19:37.305 --> 01:19:39.831
بخاطر اینکه ای روزا خیلی از کلاهبرداریا
01:19:40.108 --> 01:19:42.668
با تلفن انجام میشه
01:19:45.413 --> 01:19:47.245
میتونم تمام اطلاعات روی
01:19:47.315 --> 01:19:49.147
گوشی قبلیتون رو پاک کنم
01:19:49.651 --> 01:19:52.020
شماره ی قبلیتون رو میخواین
01:19:52.020 --> 01:19:53.784
یا یه جدیدش رو بهتون بدم؟
01:20:05.133 --> 01:20:07.932
اگه کسی تو گذشته ت هست
یه شماره ی جدید بگیر
01:20:13.708 --> 01:20:16.234
یه شماره ی جدید بهم بدید
01:20:16.978 --> 01:20:18.276
بله قربان
01:20:32.494 --> 01:20:33.689
شنیدم توی پوهانگ بودی
01:20:38.867 --> 01:20:39.960
برای چی اومدی سئول؟
01:20:42.470 --> 01:20:43.597
دوست پسر داری؟
01:20:46.441 --> 01:20:48.069
شنیدم تو کشور شما
01:20:48.243 --> 01:20:49.404
بچه ها زود شروع میکنن
01:20:49.744 --> 01:20:52.475
شنیدم کشور شما برای گردشگرا خیلی معروفه
01:20:56.618 --> 01:20:57.950
منظورم گردشگرای سکسیه
01:20:59.955 --> 01:21:02.186
تو کی گیلاست رو چیدی؟
01:21:02.858 --> 01:21:04.349
وقتی 17 سالت بود یا 17؟
01:21:05.060 --> 01:21:06.358
اولین بارت کی بود؟
01:21:11.433 --> 01:21:14.631
خوشکلی
01:21:15.036 --> 01:21:16.595
ولی انگار وحشی هم میشی؟
01:21:17.973 --> 01:21:20.442
اگه اومدی پیش ما
01:21:20.542 --> 01:21:22.636
پس به این معنیه که نا امید شدی؟
01:21:23.311 --> 01:21:24.142
میدونی؟
01:21:29.885 --> 01:21:32.719
چی کار میکنی؟
01:21:32.888 --> 01:21:35.414
چی کار میکنی؟
01:21:36.057 --> 01:21:38.754
من که کاری نکردم
01:21:39.861 --> 01:21:41.989
تو تجربه های زیادی لازم داری
01:21:42.063 --> 01:21:43.895
اگه میخوای توی یه کارگاه کار کنی
01:21:44.065 --> 01:21:46.762
واسه همین میخوام کمکت کنم
01:21:48.703 --> 01:21:49.727
چی؟
01:21:50.672 --> 01:21:51.935
چی؟
01:21:53.408 --> 01:21:54.637
من کار نمیخوام
01:21:56.745 --> 01:21:58.805
برو کنار، من کار نمیخوام
01:21:58.980 --> 01:22:02.974
من میدونم که تو یه مهاجر غیرقانونی هستی
01:22:03.785 --> 01:22:06.584
هر کاری هم که بکنم نمیتونی گزارشم رو بدی
01:22:07.055 --> 01:22:08.887
نه بس کن
وایسا
01:22:11.159 --> 01:22:12.218
لعنتی
01:22:35.784 --> 01:22:37.650
توی فاحشه
01:22:40.555 --> 01:22:42.251
کمک
01:22:42.357 --> 01:22:44.917
اگه میخوای پلیس رو صدا کن
01:22:44.993 --> 01:22:46.325
وایسا
01:22:47.996 --> 01:22:49.692
وایسا
01:22:54.135 --> 01:22:55.501
وایسا
01:22:58.540 --> 01:22:59.872
لعنتی
01:23:20.028 --> 01:23:20.893
وایسا
01:23:24.966 --> 01:23:27.333
عاشق بو تم
01:23:30.372 --> 01:23:31.499
بیا اینجا
01:23:59.567 --> 01:24:02.503
فاحشه ی لعنتی
01:24:12.113 --> 01:24:14.639
چی شده؟
من کار نمیکنم
01:24:14.883 --> 01:24:16.374
چه خبره؟
01:24:16.684 --> 01:24:19.210
من کار نمیکنم
01:24:23.191 --> 01:24:25.422
...معذرت میخوام
01:24:26.061 --> 01:24:28.587
...من
01:24:28.797 --> 01:24:30.732
کجا میخوای فلنگ رو ببندی؟
01:24:31.266 --> 01:24:33.565
ولم کن
فرار کن
01:24:33.668 --> 01:24:35.660
ولم کن
اون فاحشه رو بگیر
01:24:39.207 --> 01:24:41.369
اون فاحشه ی لعنتی رو بگیر
01:24:42.377 --> 01:24:43.242
وایسا
01:24:43.978 --> 01:24:45.412
میکشمت
01:24:46.514 --> 01:24:47.482
هی
01:24:51.019 --> 01:24:52.078
وایسا
01:24:54.956 --> 01:24:56.322
فاحشه ی لعنتی
01:25:05.266 --> 01:25:07.667
هی
اون تاکسی رو نگه دار
01:25:08.369 --> 01:25:10.133
زودباش
01:25:11.106 --> 01:25:13.598
زود باش
تاکسی رو نگه دار
01:25:14.209 --> 01:25:16.371
زود باش
01:25:16.978 --> 01:25:19.140
تو رو خدا برو تو رو خدا
01:25:19.314 --> 01:25:21.909
برو خواهش میکنم برو
هی تاکسی
01:26:09.297 --> 01:26:10.526
نیا داخل من
01:26:13.368 --> 01:26:14.301
چی شده؟
01:26:14.836 --> 01:26:15.895
هیچی
01:26:42.230 --> 01:26:44.563
شماره ای که با آن تماس گرفته اید از سرویس خارج است
01:26:44.933 --> 01:26:47.061
لطفا بعدا شماره گیری نمایید
01:27:11.793 --> 01:27:12.761
الو؟
01:27:15.630 --> 01:27:17.895
سلام مامان. منم
01:27:18.466 --> 01:27:20.094
حالت چطوره؟
01:27:20.902 --> 01:27:22.165
الو؟
01:27:23.838 --> 01:27:25.136
تو کی هستی؟
01:27:26.774 --> 01:27:29.710
چی گفتی؟
01:27:30.745 --> 01:27:32.407
حالت چطوره؟
01:27:33.248 --> 01:27:34.614
بهتر شدی؟
01:27:36.284 --> 01:27:38.981
کره ای من الان خیلی بهتر شده
01:27:40.121 --> 01:27:43.614
الو؟
01:27:45.226 --> 01:27:46.387
شما؟
01:27:48.062 --> 01:27:49.360
شما؟
01:27:53.334 --> 01:27:54.358
...بله
01:27:55.870 --> 01:28:01.173
من حالم خوبه مامان
01:28:03.845 --> 01:28:06.314
سلامتم
01:28:09.617 --> 01:28:15.386
احتمالا خیلی زود سیتیزنم رو میگیرم
01:28:22.230 --> 01:28:23.562
...بعدش
01:28:25.867 --> 01:28:27.802
کار میکنم
01:28:28.136 --> 01:28:29.900
و پول در میارم
01:28:30.972 --> 01:28:32.998
بعد میتونم بیام خونه
01:28:34.642 --> 01:28:36.201
نگران نباش
01:28:41.049 --> 01:28:44.747
الو؟
01:28:46.521 --> 01:28:47.819
مای تویی؟
01:28:49.724 --> 01:28:50.953
دخترم مای هستی؟
01:28:51.159 --> 01:28:52.183
مامان
01:28:53.594 --> 01:28:55.756
من مایم
01:28:57.231 --> 01:28:59.393
صدام رو میشناسی؟
01:29:00.768 --> 01:29:02.634
یادت میاد من کی هستم؟
01:29:03.104 --> 01:29:06.438
حالت چطوره مای؟
01:29:07.175 --> 01:29:08.803
همه چی مرتبه دختر گلم؟
01:29:21.089 --> 01:29:22.216
مامان
01:29:26.194 --> 01:29:27.389
...مامان
01:29:30.498 --> 01:29:33.525
مامان من نمیتونم تحمل کنم
01:29:34.936 --> 01:29:36.302
واقعا نمیتونم
01:29:37.405 --> 01:29:38.930
میخوام بیام خونه
01:29:39.841 --> 01:29:42.401
دلم برای تو و آجی تنگ شده
01:29:42.810 --> 01:29:46.042
من تنهام و میترسم
01:29:48.282 --> 01:29:50.274
انقدر ترسیدم که دوست دارم بمیرم
01:29:51.018 --> 01:29:52.919
نمیخوام زندگی کنم
01:29:54.589 --> 01:29:57.753
مشکل چیه مای؟
01:29:58.459 --> 01:30:00.121
همه چی مرتبه؟
01:30:01.396 --> 01:30:03.126
داری گریه میکنی؟
01:30:03.464 --> 01:30:05.160
چرا داری گریه میکنی؟
01:30:05.400 --> 01:30:06.595
حالت خوبه؟
01:30:07.201 --> 01:30:09.670
من خوبم
همه چیز خوبه
01:30:10.371 --> 01:30:15.708
وقتی برگشتم خونه برای آجی یکم لوازم آرایش میارم
01:30:20.748 --> 01:30:21.681
...مامان
01:30:23.918 --> 01:30:25.546
گریه نمیکنم
01:30:26.521 --> 01:30:28.615
یکم سرما خوردم
01:30:32.093 --> 01:30:33.288
مامان
01:30:34.095 --> 01:30:36.997
سکه هام تموم شد
01:30:42.570 --> 01:30:44.163
باید قطع کنم
01:31:54.442 --> 01:31:56.104
یو بین
بس کن
01:31:57.078 --> 01:31:58.569
یو بین
01:31:59.247 --> 01:32:00.374
لی یو بین
01:32:00.481 --> 01:32:01.676
من پیشتم
...برو
01:32:02.183 --> 01:32:05.051
گم شو حالمو بهم زدی
01:32:05.486 --> 01:32:08.149
هی بسه انقدر بخلش نکن
01:32:08.222 --> 01:32:10.088
بفرستش پیش من
01:32:10.324 --> 01:32:13.726
میخوام یه چیزی نشونت بدم
01:32:13.794 --> 01:32:16.696
گفتم گم شو مادر بخطا
01:32:16.864 --> 01:32:17.957
سیماش قاطی کرده
01:32:25.273 --> 01:32:28.038
بو یون، چت شده؟
01:32:28.409 --> 01:32:29.206
عصبانی هستی؟
01:32:29.710 --> 01:32:31.702
گم شو
تو تایپ من نیستی
01:32:31.879 --> 01:32:34.747
شما دو تا چتونه
01:32:34.849 --> 01:32:36.010
بیاید یکی بریم بالا
01:32:36.450 --> 01:32:38.885
بیا یه لاو شات بریم
اوکی
01:32:38.986 --> 01:32:41.512
شات سه تایی
شات سه تایی
01:33:52.893 --> 01:33:54.088
یه میز دیگه برای پذیرایی دارم
01:33:54.395 --> 01:33:56.728
ادای آدمای پرمشغله رو در نیار
01:34:10.044 --> 01:34:11.603
الان من مرد مخفی توأم؟
01:34:13.648 --> 01:34:15.549
خیلی بزرگ شدی بچه
01:34:16.751 --> 01:34:19.118
همینجا بمون
کارم تموم شد زود برمیگردم
01:34:49.850 --> 01:34:50.818
گم شو
01:34:53.154 --> 01:34:54.417
تمومش میکنی؟
01:34:55.256 --> 01:34:56.747
چرا همش بهم زنگ میزنی؟
01:35:00.428 --> 01:35:03.125
چرا تو همش اینجا پیدات میشه؟
01:35:04.665 --> 01:35:05.997
مثل دل شکسته ها رفتار نکن
01:35:06.467 --> 01:35:07.457
تو حالت از من بهم میخوره
01:35:09.937 --> 01:35:11.872
میدونی چی حال بهم زن تره؟
01:35:13.674 --> 01:35:15.973
این حقیقت که من هنوز نمیتونم
01:35:16.310 --> 01:35:18.575
زنی رو که دوبار قلبم رو شکونده فراموش کنم
01:35:21.282 --> 01:35:22.079
راست میگی
01:35:24.418 --> 01:35:28.150
شنیدم این روز دوباره تو کار دارویی
01:35:37.698 --> 01:35:39.963
چیکار میکنی؟
با من در نیوفت
01:35:40.101 --> 01:35:41.364
ولم کن
01:35:42.870 --> 01:35:44.566
مادر بخطا
01:35:46.907 --> 01:35:48.432
هوی مرتیکه
01:35:49.243 --> 01:35:50.609
با اون خوابیدی؟
01:35:56.450 --> 01:35:58.351
عقلت رو از دست دادی؟
01:35:58.986 --> 01:36:01.080
با این مرتیکه ی بازنده خوابیدی؟
01:36:03.557 --> 01:36:04.456
هی تازه کار
01:36:06.260 --> 01:36:09.788
میدونی چرا ازت بدم میاد؟
01:36:10.698 --> 01:36:12.792
چون عوضی های بی ریشه ای مثل تو
01:36:13.267 --> 01:36:15.532
حتی نمیدونن که عوضی ان
01:36:16.871 --> 01:36:18.533
تو آینه خوب به خودت نگا کن
01:36:19.173 --> 01:36:20.732
یه تیگه گه لهنتی هستی
01:36:23.511 --> 01:36:25.173
عوضی
01:36:25.446 --> 01:36:26.971
لعنتی،مادر بخطا
01:36:29.216 --> 01:36:30.582
دمار از روزگارت در میارم
01:36:31.018 --> 01:36:32.316
برو به جهنم
01:36:33.754 --> 01:36:34.722
ولش کن
01:36:35.923 --> 01:36:36.947
ولش کن
01:36:40.528 --> 01:36:42.326
بسه، آروم باش
01:36:46.700 --> 01:36:47.531
قشنگه؟
01:36:49.403 --> 01:36:51.770
ممنون
01:37:01.649 --> 01:37:02.673
حالت خوبه؟
01:37:02.817 --> 01:37:06.982
اون فاحشه ی دیوونه دوباره داره وانمود میکنه که حامله ست
01:37:08.289 --> 01:37:11.555
امروز خودم واقعا حامله ش میکنم
01:37:11.625 --> 01:37:14.993
یه گروه آدم بیکار بهش تجاوز کردن
01:37:15.296 --> 01:37:17.060
ممکنه ازش ایدز بگیری
01:37:17.631 --> 01:37:19.623
ولی تو حتی نمیتونی بلندش کنی
01:37:27.675 --> 01:37:28.699
بامزه ست مگه نه؟
01:37:30.110 --> 01:37:31.942
تایلندی،بیا بازی کنیم
01:37:33.047 --> 01:37:34.538
زود باش
01:37:38.252 --> 01:37:39.015
بامزه نیست؟
01:37:42.690 --> 01:37:45.023
دوباره داره میرقصه
...لعنتی
01:37:46.126 --> 01:37:47.321
بامزه نیست؟
01:37:47.461 --> 01:37:49.396
من که بهت گفتم
01:37:51.465 --> 01:37:52.296
وووووووو، حال میده
01:39:36.136 --> 01:39:41.439
باید این رو بفرستم برای مامانم
01:39:41.642 --> 01:39:44.476
چطور این کار رو بکنم؟
چی گفتی؟
01:39:45.279 --> 01:39:47.339
چرا از من میپرسی؟
01:39:48.482 --> 01:39:51.077
گفتم
01:39:51.185 --> 01:39:55.816
باید این رو بفرستم برای مامانم
01:39:56.323 --> 01:39:57.951
چطور این رو بفرستم تایلند
01:39:58.092 --> 01:39:59.526
تایلند؟
01:40:00.594 --> 01:40:02.756
عقلت رو از دست دادی؟
01:40:02.997 --> 01:40:04.761
فاحشه ی دیوونه
01:40:05.165 --> 01:40:06.963
از سر رام برو کنار
01:40:14.108 --> 01:40:15.667
لعنتی
01:40:17.444 --> 01:40:18.742
فاحشه ی کثافت
01:40:23.317 --> 01:40:24.250
هی ویتنام
01:40:24.318 --> 01:40:25.946
برگرد به کشورت
01:40:26.220 --> 01:40:28.815
برای چی موندی تو کره؟
01:40:30.924 --> 01:40:34.691
میخوای بیای بوسان با من زندگی کنی؟
01:40:39.299 --> 01:40:40.198
چی؟
01:40:41.168 --> 01:40:44.400
میشه خفه شی میخوام غذا بخورم
01:40:47.374 --> 01:40:48.740
تا الان کسی گوشمالی بهش داده؟
01:40:49.143 --> 01:40:51.339
اگه میخواد اینجا زندگی کنه باید قوانین اینجا رو رعایت کنه
01:40:51.812 --> 01:40:53.075
راست میگی
01:40:53.347 --> 01:40:57.785
ولی این فاحشه همش به ما بی احترامی میکنه
01:40:57.885 --> 01:40:59.319
اینجا که آسیای جنوبی نیست
01:40:59.586 --> 01:41:02.317
برای چی این اینجاست؟
01:41:03.590 --> 01:41:08.392
هی فیلیپین، ویتنام، من رو مسخره میبینی؟
01:41:09.363 --> 01:41:10.592
فیلیپین؟
01:41:11.732 --> 01:41:12.791
ویتنام؟
01:41:13.934 --> 01:41:17.769
من کی به شما بی احترامی کردم؟
01:41:18.939 --> 01:41:21.033
وقتی حرف میزنم
01:41:21.275 --> 01:41:24.507
تو حتی بهم نگاه هم نمیکنی
01:41:26.246 --> 01:41:27.612
...لعنتی
01:41:29.016 --> 01:41:30.279
فاحشه ی لعنتی
01:41:31.452 --> 01:41:33.819
عوضیه لعنتی
01:41:35.789 --> 01:41:39.248
اون الان به من فحش داد؟
01:41:39.393 --> 01:41:42.852
چرا به من فحش میدی؟
01:41:42.963 --> 01:41:45.990
باید قوانین رو رعایت کنی تازه وارد
01:41:46.233 --> 01:41:49.260
باید با من بخوابی
01:41:49.369 --> 01:41:52.134
اگه میخوای اینجا بمونی
01:41:52.272 --> 01:41:55.709
چرا به من فحش میدی، فاحشه
01:41:55.776 --> 01:41:58.473
ولم کنید عوضیا
01:41:58.645 --> 01:42:01.911
ولم کنید
میخوام اون فاحشه رو بکشم
01:42:02.649 --> 01:42:06.313
ولم کنید
01:42:08.122 --> 01:42:09.920
لگد زد
01:42:10.657 --> 01:42:14.594
بچه م همین الان لگد زد
01:42:14.928 --> 01:42:16.897
ولم کنید
ولم کنید عوضیا
01:42:17.030 --> 01:42:19.590
عوضیا
بسه
01:42:19.967 --> 01:42:21.367
بسه
01:42:22.669 --> 01:42:23.864
بسه
01:42:23.937 --> 01:42:26.907
اون داره نمایش میده
01:42:35.182 --> 01:42:37.845
فکر کنم تایلند حامله ست
01:42:38.785 --> 01:42:40.720
اون فقط نمیخواد زیر بار بره
01:42:42.256 --> 01:42:43.781
صبر کن
نه
01:42:44.892 --> 01:42:47.259
ببین
لعنتی
01:42:47.561 --> 01:42:50.463
بچه لگد زد
01:42:55.869 --> 01:43:00.330
تنهام بذارید
01:43:00.774 --> 01:43:05.109
لعنتیا
01:43:35.576 --> 01:43:36.544
شام خوردی؟
01:43:53.760 --> 01:43:55.592
الان پیش یه مشتریه
01:43:56.263 --> 01:43:57.424
بهش بگو بیاد بیرون
01:43:58.131 --> 01:44:00.032
چرا میخوای ببینیش؟
01:44:00.500 --> 01:44:01.490
نمیدونی که میپرسی؟
01:44:02.236 --> 01:44:04.000
یونگ جین واقعا دیگه نمیاد اینجا
01:44:04.071 --> 01:44:07.166
میدونم که اینجاست بهش بگو بیاد بیرون
01:44:08.141 --> 01:44:10.235
میدونم که همه تون باهاش تبانی کردین
01:44:11.378 --> 01:44:14.439
هی مادام یون
01:44:14.514 --> 01:44:15.607
چی شده؟
01:44:16.350 --> 01:44:19.047
بریم بیرون و حرف بزنیم
01:44:19.820 --> 01:44:21.254
به مهمونا بگو 5مین دیگه میام
01:44:21.388 --> 01:44:22.447
بله مادام
01:44:24.625 --> 01:44:26.594
عجب عوضیه سمجیه
01:44:32.165 --> 01:44:35.499
هی نمیخوای به من توجه کنی؟
01:44:36.937 --> 01:44:38.064
چت شده؟
01:44:40.440 --> 01:44:41.965
الان اخم کردی؟
01:44:44.378 --> 01:44:46.142
فقط یکم خسته م، همین
01:44:47.247 --> 01:44:48.146
واقعا؟
01:44:51.585 --> 01:44:52.644
الان چی؟
01:44:57.824 --> 01:45:00.225
چت شده؟
پریودی؟
01:45:00.861 --> 01:45:01.760
چی؟
01:45:02.562 --> 01:45:04.190
باورم نمیشه
01:45:05.432 --> 01:45:08.197
آروم باش
چه غلطی کردی
01:45:09.770 --> 01:45:11.238
یه شات با من بزن
01:45:11.405 --> 01:45:13.169
باهات تیک زد؟
01:45:13.407 --> 01:45:14.739
یه لیوان برات پر میکنم
01:45:15.942 --> 01:45:17.274
کثافت لعنتی
01:45:17.744 --> 01:45:21.977
مادر بخطا
آروم باش
01:45:22.082 --> 01:45:23.573
خانم
آروم باش
01:45:23.784 --> 01:45:25.810
باورم نمیشه اون کثافت
01:46:20.107 --> 01:46:23.771
خودم آبپزش کردم
یکم بخور
01:46:26.646 --> 01:46:29.912
وقتی حامله بودم ویار ذرت داشتم
01:46:36.256 --> 01:46:37.246
بچه
01:46:41.061 --> 01:46:42.529
چرا جواب زنگام رو نمیدی؟
01:46:47.000 --> 01:46:47.990
عصبانی هستی؟
01:46:48.668 --> 01:46:49.897
به تو ربطی نداره
01:46:50.804 --> 01:46:52.932
اون روز وقت سر خاروندن نداشتم
01:46:53.006 --> 01:46:54.838
واسه همین جواب ندادم
01:46:55.542 --> 01:46:56.271
واقعا؟
01:46:56.843 --> 01:46:58.675
مطمئنی توی جون نبودی؟
01:47:03.316 --> 01:47:05.911
این طرز حرف زدن با یه خانم نیست
01:47:08.288 --> 01:47:11.087
تو خیلی دم دستی، میدونی؟
01:47:12.659 --> 01:47:13.558
گم شو
01:47:23.270 --> 01:47:25.171
...صد دلاری
01:47:30.010 --> 01:47:31.638
حسابی بزرگ شدی
01:47:34.448 --> 01:47:36.417
من فاحشه برگردوندمت به زندگی
01:47:41.955 --> 01:47:43.218
...فکر کردم
01:47:46.760 --> 01:47:48.991
یه دهاتی مثل تو ممکنه فرق کنه
01:47:50.931 --> 01:47:52.263
...تو نمک به حروم لعنتی
01:47:54.835 --> 01:47:55.734
لعنتی
01:48:18.391 --> 01:48:19.381
بیا اینجا
01:48:20.260 --> 01:48:22.923
ولم کن
وایسا
01:48:23.063 --> 01:48:25.225
ولم کن
بیا اینجا فاحشه
01:48:43.350 --> 01:48:44.750
فاحشه
01:48:46.887 --> 01:48:47.855
بذارش تو ماشین
01:48:56.096 --> 01:48:58.930
نه بس کنید
بس کنید عوضیا
01:49:40.273 --> 01:49:41.673
کثافت
01:50:37.731 --> 01:50:42.567
میخواستم این رو بدم به مامانم
01:51:04.858 --> 01:51:07.293
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
01:51:07.594 --> 01:51:09.893
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
01:51:52.739 --> 01:51:53.866
خانم
01:51:55.542 --> 01:51:56.840
من رو میشناسید؟
01:52:00.580 --> 01:52:03.175
من با دوست دختر خارجیم اینجا بودم
01:52:20.300 --> 01:52:21.666
پارسال دوست امسال آشنا
01:52:27.240 --> 01:52:29.505
فکر کنم بهت گفتم منتظرم بمونی
01:52:33.179 --> 01:52:34.545
کثافت عوضی
01:52:53.466 --> 01:52:55.025
تو که گفتی حامله نیستی
01:52:59.939 --> 01:53:02.033
نمیخواستم سقطش کنم
01:53:09.282 --> 01:53:12.275
باید برم
مترو تعطیل میشه
01:54:45.345 --> 01:54:47.211
این آدما اذیتت نمیکنن؟
01:54:53.152 --> 01:54:57.590
ببخشید که نتونستی باهام تماس بگیری
01:55:03.596 --> 01:55:06.122
با پسرعموم فرار کردم
01:55:21.281 --> 01:55:23.512
ولی اون قالم گذاشت
01:55:25.518 --> 01:55:27.612
و پولا رو زد به جیب
01:55:36.195 --> 01:55:37.356
...لعنتی
01:55:41.367 --> 01:55:45.134
فکر کردم ممکنه تصادفی ببینمش
01:55:56.149 --> 01:55:57.412
برگرد
01:56:00.386 --> 01:56:01.786
...حالا
01:56:03.623 --> 01:56:07.890
دیگه برگرد خونه
01:56:19.038 --> 01:56:20.438
واقعا متأسفم
01:56:24.177 --> 01:56:26.146
نمیدونستم اینجوری میشه
01:56:34.153 --> 01:56:36.247
...نمیخواستن اینجوری بشه
01:56:44.597 --> 01:56:46.395
واقعا نمیخواستم
01:56:49.469 --> 01:56:54.464
همه آخرش بهم خیانت کردن
01:56:59.579 --> 01:57:03.539
نمیخواستم به تو خیانت کنم
01:57:07.086 --> 01:57:11.148
واقعا نمیخواستم
01:57:11.357 --> 01:57:13.724
همه ی تلاشم رو کردم که اینکار رو نکنم
01:57:15.428 --> 01:57:18.193
ولی بهت خیانت کردم
01:57:18.698 --> 01:57:24.137
درست مثل بقیه
01:57:46.692 --> 01:57:48.354
همه چی گذشته
01:57:52.231 --> 01:57:53.699
اشکالی نداره
01:57:55.301 --> 01:57:56.291
اشکالی نداره
02:00:30.990 --> 02:00:31.724
333-7 GAEHWA, GANSEO DISTRICT, SEOUL
02:00:31.724 --> 02:00:33.215
333-7 GAEHWA, GANSEO DISTRICT, SEOUL
دنبال کی میگردید؟
02:00:33.726 --> 02:00:35.558
مای ریتا تاناوات
02:00:35.928 --> 02:00:37.226
اینجاست
02:00:37.663 --> 02:00:40.292
جریمه ش پرداخت شده
02:00:40.533 --> 02:00:42.798
وبعد از اون هم
02:00:42.868 --> 02:00:45.963
ویزاش تمدید میشه
02:00:49.141 --> 02:00:50.973
یه سری کاغذبازیش مونده
02:00:51.043 --> 02:00:52.909
رابطه تون باهاش چیه؟
02:00:53.279 --> 02:00:55.043
شما سرپرست قانونیش هستین؟
02:00:56.800 --> 02:01:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.