WEBVTT

00:01:31.582 --> 00:01:42.582
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:44.582 --> 00:02:00.582
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:32.583 --> 00:02:33.835
ديوونه اي ؟

00:02:41.375 --> 00:02:42.217
مرکز ، واحد 21

00:02:42.375 --> 00:02:42.750
واحد 21 ، مرکز به گوشم

00:02:43.000 --> 00:02:46.379
از واحد 21 " کوالان شرقي " به مرکز
مانع روي جاده ي " چوي هانگ " رو بردارين

00:02:46.583 --> 00:02:48.551
ماشينهايي که با سرعت غيرمجاز
در حال حرکت بودن رو متوقف کرديم

00:02:48.708 --> 00:02:49.379
دريافت شد

00:02:50.042 --> 00:02:52.761
مدل " بي ام و " ، با رينگ آلياژي آبي رنگ

00:02:52.917 --> 00:02:54.009
جرم من چيه جناب سروان ؟

00:02:54.208 --> 00:02:55.881
پليساي ترافيک آب زيرکاه

00:02:56.333 --> 00:02:57.505
! جوانمردانه باهام مسابقه بده

00:02:58.000 --> 00:02:59.547
ماشين رو خاموش کن
گواهينامه و کارت شناساييت رو بده

00:03:00.000 --> 00:03:00.876
برو به درک

00:03:03.750 --> 00:03:04.376
مشکل چيه ؟

00:03:04.583 --> 00:03:05.880
... من که سرعتم

00:03:06.042 --> 00:03:08.136
غر نزن -
... اون کم مونده بود منو بزنه -

00:03:08.375 --> 00:03:09.251
خفه شو و ماشين رو خاموش کن

00:03:09.417 --> 00:03:10.543
گواهينامه و کارت شناسايييت رو بده

00:03:13.083 --> 00:03:13.800
! لعنت بهت

00:03:13.958 --> 00:03:15.255
! ماشين رو خاموش کن

00:03:15.417 --> 00:03:16.634
خاموشش کن

00:03:17.083 --> 00:03:19.302
! ماشين رو خاموش کن

00:03:21.208 --> 00:03:21.800
اينو بگير

00:03:22.750 --> 00:03:24.798
داري چي کار ميکني ؟

00:03:25.208 --> 00:03:27.427
شماره ي ماشين رو که برداشتيم

00:03:30.208 --> 00:03:31.084
! نيازي به تعقيب نيست

00:03:31.250 --> 00:03:32.797
همونجايي که هستي وايستا

00:03:33.917 --> 00:03:36.090
مرکز ، واحد 21

00:03:36.583 --> 00:03:37.425
از ماشين بيا بيرون

00:03:38.958 --> 00:03:39.925
تکون نخور

00:03:40.708 --> 00:03:41.550
تکون نخور

00:03:43.250 --> 00:03:44.923
مرکز ، واحد 21 هستم

00:03:45.083 --> 00:03:46.756
مضنون در حال فراره
درخواست پشتيباني دارم

00:04:21.125 --> 00:04:21.967
! بکش کنار

00:04:24.958 --> 00:04:25.754
! بکش کنار

00:04:41.000 --> 00:04:42.627
واحد 21 ، مرکز صحبت ميکنه
موقعيتتون رو اعلام کنيد

00:04:45.333 --> 00:04:47.506
واحد 21 ، لطفاً جواب بده

00:05:02.500 --> 00:05:08.337
دوستت " وانگ " توي دردسر افتاده "
" توي هنک کنگ به کمکت نياز داره

00:05:29.333 --> 00:05:31.506
ما جلوي اون دو تا ماشين رو گرفتيم

00:05:31.708 --> 00:05:33.506
با اون شيرين کاري اي که کردي
کم مونده بود من رو به کشتن بدي

00:05:37.542 --> 00:05:40.216
مجبور بودم که کل ترافيک رو خودم کنترل کنم

00:05:41.208 --> 00:05:42.175
رو تعقيب ميکردي  z4 در حالي که تو داشتي اون ماشين

00:05:42.375 --> 00:05:44.218
ماشين تو در حد ماشين اون نيست

00:05:44.708 --> 00:05:45.925
... اگه يه ماشين بهتر بهم ميدادي

00:05:46.208 --> 00:05:47.926
اون وقت جلوش رو مي گرفتم

00:05:49.583 --> 00:05:50.926
نظرت در مورد يه هواپيما چيه ؟

00:05:57.083 --> 00:06:00.417
گروه نامحسوس " يعني اينکه نبايد توسط ماشيناي خيابون ديده بشي "

00:06:15.417 --> 00:06:18.136
اونو خاموش کن و بيا گزارشت رو بنويس

00:06:18.375 --> 00:06:19.752
... فقط بنويس که اون ماشينه

00:06:19.958 --> 00:06:22.256
... امنيت خيابون رو تهديد ميکرد "

00:06:22.417 --> 00:06:24.090
" براي همين مجبور شدم تعقيبش کنم

00:06:24.417 --> 00:06:24.918
از قبل مي دونستم

00:06:25.083 --> 00:06:26.585
پس برو بنويسش

00:06:55.458 --> 00:06:57.677
اينجاست

00:06:58.292 --> 00:07:01.466
" برنامه ي سخنراني بازنشستگي "

00:07:02.417 --> 00:07:05.466
فتسو " ، برام يه کويل* بهتري پيدا کن "
[ *ولتاژ ضعيف باطري را بين 5000 تا 25000 ولت افزايش ميدهد]

00:07:08.292 --> 00:07:10.966
پال " ، سخنراني ساعت چنده ؟ "

00:07:11.125 --> 00:07:12.001
اينجا نوشته ساعت 19:30 هستش

00:07:12.167 --> 00:07:13.635
منون -
خواهش ميکنم -

00:07:19.167 --> 00:07:20.168
براي چي جواب بيسيم رو نميدادي ؟

00:07:22.542 --> 00:07:23.634
! در حال تعقيب ماشين فراري بودم

00:07:24.375 --> 00:07:25.672
براي چي تنها بودي ؟

00:07:26.167 --> 00:07:27.840
فرمانده ، وظايف رو تقسيم کرديم

00:07:28.333 --> 00:07:29.676
من صحنه ي وقوع جرم رو بستم
و اونم رفت دنبال ماشين فراري

00:07:30.667 --> 00:07:32.715
... يه راننده ي تازه کار يه شکايت نامه عليه

00:07:32.958 --> 00:07:34.505
رانندگي وحشيانه ي اين پر کرده ...

00:07:35.958 --> 00:07:37.050
واقعاً ؟

00:07:38.875 --> 00:07:39.842
بسيار خب

00:07:40.125 --> 00:07:42.844
تو ديگه با گروه نامحسوس کار نميکني
فردا ميري قسمت کنترل سرعت

00:07:44.042 --> 00:07:44.634
... اما قربان

00:07:44.833 --> 00:07:45.334
کافيه

00:07:45.500 --> 00:07:47.548
اين فقط يه شغله

00:07:47.792 --> 00:07:48.543
باهاش کنار بيا

00:07:48.792 --> 00:07:50.135
گزارش کجاست ؟

00:07:50.333 --> 00:07:51.004
دارم روش کار ميکنم

00:11:30.083 --> 00:11:31.926
فردا " وانگ " رو بيرون ميارم

00:11:34.250 --> 00:11:35.923
به محض اينکه پاش به ماشين من برسه آزاده

00:11:51.750 --> 00:11:52.592
مرکز ، واحد 2

00:11:52.792 --> 00:11:53.588
واحد 2 ، مرکز به گوشم

00:11:53.792 --> 00:11:56.466
در يک خودروي مشکوک ، مقداري مواد مخدر پيدا کرديم

00:12:25.792 --> 00:12:26.634
! اينجاست

00:12:29.333 --> 00:12:30.084
خب ؟

00:12:31.625 --> 00:12:33.172
! تازه رسيده

00:12:33.417 --> 00:12:34.669
بزار ببينم

00:12:39.250 --> 00:12:40.342
فروشنده ي ايتاليايي سهميه ي محدودي داره

00:12:40.583 --> 00:12:42.130
هر ماه فقط ده سري
هزينه ي هر کدوم هم 20 هزارتاست

00:12:42.333 --> 00:12:44.131
اين حقوق يک ماهته

00:12:44.750 --> 00:12:45.501
ارزشش رو داره ؟

00:12:46.333 --> 00:12:47.129
! ارزش هر پِني از اين پول رو داره

00:12:47.292 --> 00:12:48.293
بريم درستش کنيم

00:12:49.625 --> 00:12:51.298
فتسو " ، اينم پولت "

00:12:51.875 --> 00:12:52.546
... و اينکه

00:12:52.708 --> 00:12:55.052
... سفيد z4  برام يه

00:12:55.208 --> 00:12:56.300
با رينگ هاي آبي پيدا کن

00:12:56.500 --> 00:12:58.502
ميخوام با اون بچه پولداري که امروز از دستمون فرار کرد مسابقه بدم

00:13:04.500 --> 00:13:07.344
اين بار شکستت ميدم

00:13:21.167 --> 00:13:23.795
سرعت سيستم روغن رساني رو براي دنده ي 4 و 5 افزايش بده

00:13:24.000 --> 00:13:25.217
نميرسم z4 وگرنه به پاي

00:13:47.708 --> 00:13:48.550
يه رقيب برامون اومده

00:13:48.750 --> 00:13:49.546
؟ S13 مدل

00:13:49.750 --> 00:13:50.546
ماشين آشغاليه
بزن ازش جلو

00:14:42.875 --> 00:14:45.094
کمکم کنيد ! امشب فقط دارم مي بازم

00:14:45.292 --> 00:14:46.589
چي شده ؟

00:15:07.583 --> 00:15:10.132
ميخواي بازي کني ؟

00:15:14.292 --> 00:15:15.635
اگه باختي ، شماره ات رو بهم بده

00:15:42.292 --> 00:15:44.795
سوراخ مرکزي ، سوراخ گوشه ، سوراخ مرکزي

00:15:59.875 --> 00:16:00.967
برام نگهش دار

00:16:03.792 --> 00:16:04.668
ممنون

00:16:16.500 --> 00:16:17.342
يه دور ديگه هم ميزني ؟

00:16:26.042 --> 00:16:26.713
يه فکري دارم

00:16:27.875 --> 00:16:30.503
... اگه ماشينم به اون قوطي نوشابه بخوره و بيفته رو مجراي فاضلاب

00:16:30.917 --> 00:16:32.009
شماره ات رو بهم ميدي

00:17:03.458 --> 00:17:04.425
شماره ات چنده ؟

00:17:05.417 --> 00:17:06.259
اذيت نکن

00:17:06.583 --> 00:17:08.927
من راننده هاي بي پروايي مثل تو رو توي بيمارستان ديدم

00:17:10.750 --> 00:17:13.754
مطمئنم که به زودي بازم همديگه رو مي بينيم

00:17:21.125 --> 00:17:22.047
بچه

00:18:23.583 --> 00:18:25.381
موقعيت ما لو رفته
همه ميتونن ما رو ببينن

00:18:29.708 --> 00:18:31.836
آروم باش بچه جون

00:18:32.000 --> 00:18:34.048
در آينده ميتوني چندتايي رو توقيف کني

00:18:35.000 --> 00:18:36.502
بايد ياد بگيري که صبور باشي

00:18:37.375 --> 00:18:39.002
تو فقط منتظر بازنشستگي هستي

00:18:39.167 --> 00:18:39.963
چي ؟

00:18:41.125 --> 00:18:43.469
يه ماشين بهم بده و همشون رو مي گيرم

00:18:44.000 --> 00:18:45.343
اما هيچ کسي که با سرعت غيرمجاز حرکت نميکنه

00:18:49.000 --> 00:18:51.970
دارم زيادي سيگار مي کشم

00:18:54.333 --> 00:18:55.801
... وقتي که هم سن تو بودم

00:18:56.000 --> 00:18:57.627
منم عاشق کاراي عملياتي و اکشن بودم

00:18:59.625 --> 00:19:03.334
تو راننده ي استثنائي هستي

00:19:04.125 --> 00:19:06.002
در مورد من چي ميدوني ؟

00:19:06.875 --> 00:19:08.047
تو حتي از رانندگي خوشت هم نمياد

00:19:09.542 --> 00:19:11.419
اومدي تو اين کار که بدون گير افتادن
به دست قانون با سرعت غيرمجاز رانندگي کني ؟

00:19:13.042 --> 00:19:14.385
! خفه شو

00:19:18.542 --> 00:19:19.543
يه ماشين با سرعت غيرمجاز داريم

00:19:26.708 --> 00:19:28.381
در محدوده ي سرعت 80 کيلومتر بر ساعت
سرعتش 150 کيلومتر بر ساعت هستش

00:19:30.583 --> 00:19:31.254
... بايد لساس* بيشتري تو سوپم مي ريختم
[ * گياهي در دسته ي گلها و از خانواده ي انگور]

00:19:31.500 --> 00:19:32.376
! بريم

00:19:32.917 --> 00:19:35.215
ديرمون شد -
! عجله کن -

00:19:35.542 --> 00:19:37.340
! اين فقط يه ماشين قديميه

00:19:50.583 --> 00:19:52.551
واحد 7 کوالان شرقي " به مرکز  "
... در تعقيب يک خودروي سبز رنگ

00:19:53.083 --> 00:19:54.926
هستيم  JF489 با شماره پلاک ...

00:19:55.250 --> 00:19:57.548
خودرو به سمت خيابان " هيپ وو " در حال حرکته

00:20:06.917 --> 00:20:07.588
! ترمز کن

00:20:29.125 --> 00:20:30.047
! از ماشين بيا بيرون

00:20:34.250 --> 00:20:35.126
از ماشين بيا بيرون

00:20:36.250 --> 00:20:37.251
دستات رو نشون بده

00:20:41.958 --> 00:20:42.800
! بيرون

00:20:48.792 --> 00:20:50.840
مرکز ، واحد 7

00:21:10.167 --> 00:21:12.169
مکانيک ، مشکل ماشين سفيد چيه ؟

00:21:12.333 --> 00:21:15.007
سال 1989 ساخته شده  ،  S13 مدل

00:21:15.792 --> 00:21:18.011
اين يه ماشين قديميه ولي هنوزم نيروي کار کردن داره

00:21:18.500 --> 00:21:21.504
واحد جنايي به خاطر قاچاق مواد مخدر توقيفش کرده

00:21:23.542 --> 00:21:25.044
به درد تو ميخوره

00:21:25.500 --> 00:21:27.002
هر دوتاتون منتظر بازنشستگي هستين

00:21:34.208 --> 00:21:36.506
عجله کن ، بايد برم

00:21:39.500 --> 00:21:41.127
فرمانده ، لطفاً گزارش کار من رو امضا کن

00:21:41.333 --> 00:21:42.334
بايد برم پيش  زنم

00:21:42.542 --> 00:21:43.043
باشه

00:21:43.292 --> 00:21:44.293
کارت شناساييت کجاست ؟

00:21:46.167 --> 00:21:47.134
اسمت چيه ؟

00:21:49.167 --> 00:21:50.009
! حرف بزن

00:21:50.833 --> 00:21:52.176
عجب آدم آشغاليه

00:22:00.667 --> 00:22:03.546
برام مهم نيست که قبلاً چي کار کردي

00:22:03.917 --> 00:22:05.043
اون داره چي کار ميکنه ؟

00:22:05.250 --> 00:22:06.547
... ما تو رو به خاطر رانندگي وحشيانه و سرعت غير مجاز متهم ميکنيم

00:22:06.750 --> 00:22:07.717
سعي داره شما رو تحت تأثير قرار بده

00:22:09.750 --> 00:22:11.218
بهتره باهامون همکاري کني

00:22:20.000 --> 00:22:21.923
به سمت " کوالان بي " ميرين ؟

00:22:22.208 --> 00:22:23.084
بپر بالا

00:22:23.417 --> 00:22:24.384
ممنون

00:22:31.500 --> 00:22:32.547
ميخوام تماس بگيرم

00:22:33.042 --> 00:22:33.838
بگير

00:22:42.750 --> 00:22:44.423
" شماره ي ناشناس "

00:22:48.583 --> 00:22:49.550
در خدمت شماست

00:23:39.083 --> 00:23:40.084
مدت زمان زيادي گذشته

00:23:47.292 --> 00:23:47.963
چه اتفاقي افتاد ؟

00:23:57.667 --> 00:23:58.463
چي شده ؟

00:24:35.875 --> 00:24:36.717
اين عتيقه رو ميشناسم

00:24:36.958 --> 00:24:38.130
احساس دلتنگي ميکني ؟

00:24:40.167 --> 00:24:41.544
من هنوزم به رفاقتي که بينمون هست ارزش قائلم

00:25:24.917 --> 00:25:25.884
دو تا گلوله مونده

00:25:27.583 --> 00:25:28.630
آماده باش به تمامي واحدها

00:25:28.875 --> 00:25:30.127
مضنونين از بازداشتگاه فرار کردن

00:25:30.375 --> 00:25:32.753
... S13 خودروي مضنون ، نيسان سفيد مدل

00:25:32.917 --> 00:25:34.965
هست HF1225 به شماره ي پلاک

00:25:35.208 --> 00:25:36.926
مضنونين مسلح و خطرناک هستن

00:25:37.125 --> 00:25:38.126
آماده باش به تمامي واحدها

00:25:38.292 --> 00:25:40.386
اين " عمليات فوري " هست

00:25:40.583 --> 00:25:42.130
تمام افسراني که سر خدمت هستن
موقعيت خودشون رو گزارش کنن

00:25:44.208 --> 00:25:46.381
گشت 2 به مرکز
در گذرگاه فرعي " کوان تانگ " هستم

00:25:47.250 --> 00:25:48.797
گشت 2 براي پشتيباني به جاده ي " يائو تانگ " برو

00:25:49.083 --> 00:25:49.800
گشت 2 به مرکز
دريافت شد

00:25:50.458 --> 00:25:51.254
... S13

00:26:02.750 --> 00:26:03.626
ميتوني من رو همينجا پياده کني ؟

00:26:04.417 --> 00:26:05.589
اينجا بزرگراهه

00:26:24.625 --> 00:26:26.627
گشت 7 به مرکز
در حال تعقيب هدف روي بزرگراه هستم

00:26:28.000 --> 00:26:28.751
هدف به سمت خيابان " واي فت " تغيير مسير داد

00:26:30.792 --> 00:26:31.793
هنوزم ميبينيش ؟

00:26:32.000 --> 00:26:32.671
گمش کردم

00:26:33.333 --> 00:26:34.129
ماشينهاي گشت ديگه چطور ؟

00:26:34.625 --> 00:26:36.969
گشت شماره ي 5 و 11 در حال تعقيب هدف
به سمت خيابان " وينگ ييپ " هستن

00:26:57.500 --> 00:26:59.002
فرمانده ، هدف به سمت خيابان " شه شان " تغيير مسير داد

00:26:59.208 --> 00:27:01.882
تمامي واحدها توجه کنيد
هدف به سمت خيابان " شه شان " تغيير جهت داده

00:27:02.292 --> 00:27:05.171
تمامي واحدها در خيابان " چو يوئن " جلوي خودروي مورد نظر رو بگيرن

00:27:06.792 --> 00:27:08.715
گشت 6 به مرکز
خودروي مورد نظر در ديدرس ماست

00:27:42.917 --> 00:27:44.510
هدف رو در خيابان " سونگ يين " گم کرديم

00:27:47.000 --> 00:27:48.343
هميشه تو رو توي دردسر ميندازم

00:27:50.250 --> 00:27:52.048
باورم نميشه که واقعاً براي آزاد کردنت اومده باشم

00:27:53.542 --> 00:27:56.716
تو الان اينجايي
همينه که اهميت داره

00:27:58.833 --> 00:28:00.255
گشت شماره ي 2 به مرکز
در خيابان " شه شان " هستيم

00:28:02.875 --> 00:28:04.548
يه افسر زخمي شده ، آمبولانس اعزام کنيد

00:28:24.125 --> 00:28:25.593
از افسران کسي هدف رو ميبينه ؟

00:28:38.458 --> 00:28:39.300
! من ديدمش

00:28:39.958 --> 00:28:40.629
دنبالش کن

00:28:53.292 --> 00:28:54.339
چئونگ " ، شيرين کاري نکن "

00:28:54.792 --> 00:28:56.920
فقط ازت ميخوام که نزديکش بموني

00:28:57.125 --> 00:28:57.967
گروه ضربت توي راهه

00:28:58.458 --> 00:28:59.334
قربان ، ميتونم متوقفش کنم

00:29:25.958 --> 00:29:26.959
چئونگ " ، موقعيتت چيه ؟ "

00:29:31.125 --> 00:29:32.092
چئونگ " ، موقعيتت چيه ؟ "

00:29:32.667 --> 00:29:33.384
! چئونگ " ، فوراً جواب بده "

00:29:36.667 --> 00:29:37.384
هدف رو گم کردم

00:29:38.000 --> 00:29:39.843
در گذرگاه فرعي " کوان تانگ " هستم
از بزرگراه ميرم تا جلوش رو بگيرم

00:29:43.833 --> 00:29:46.052
... چئونگ " ، اين کارو نکن "

00:29:46.458 --> 00:29:47.334
ماشين سريعي نيست S13 مدل

00:29:47.500 --> 00:29:48.501
وارد بزرگراه نميشه

00:29:52.167 --> 00:29:53.840
چئونگ " ، از بزرگراه نرو "

00:29:58.292 --> 00:29:59.635
لو " ، موقعيتت چيه ؟ "

00:30:00.167 --> 00:30:01.134
من در خيابان " شه شان " هستم

00:30:04.958 --> 00:30:07.507
چئونگ " ، حواست به کوچه ها باشه "

00:30:11.667 --> 00:30:12.839
! اون همين الان به سمت خيابون " واي ييپ " پيچيد

00:30:23.708 --> 00:30:25.335
دوباره گمش کردم

00:30:27.542 --> 00:30:29.089
به دور و برت توجه کن

00:30:36.875 --> 00:30:37.546
! دارم مي بينمش

00:30:53.083 --> 00:30:54.881
پليسه داره بهمون ميرسه

00:30:55.542 --> 00:30:57.465
هيچ کس تا حالا نتونسته من رو متوقف کنه

00:31:16.208 --> 00:31:17.960
! چئونگ "، توي کوچه دنبالش نرو "

00:31:19.750 --> 00:31:21.468
! " چئونگ "

00:31:55.083 --> 00:31:55.800
! " چئونگ "

00:31:59.292 --> 00:32:01.761
يه افسر زخمي شده
به خيابون " واي ييپ " برو

00:33:00.375 --> 00:33:01.592
ماشين رو نگه دار
اون رفته

00:33:04.333 --> 00:33:05.050
ماشين رو نگه دار

00:33:07.917 --> 00:33:08.668
نگهش دار

00:33:09.417 --> 00:33:12.045
اون رفته

00:33:16.417 --> 00:33:17.213
ماشين رو نگه دار

00:33:33.667 --> 00:33:35.044
در رو قفل کردي ؟

00:33:42.250 --> 00:33:43.092
حالت خوبه ؟

00:33:46.417 --> 00:33:47.259
آمبولانس ميخواي خبر کنم ؟

00:33:50.750 --> 00:33:52.423
خوبه ، هنوزم سالم و سر حالي

00:34:10.625 --> 00:34:12.093
از کجا مي دونستي که توي اين کوچه مي پيچه ؟

00:34:21.250 --> 00:34:23.924
... متهم سه روز پيش

00:34:24.083 --> 00:34:26.131
به خاطر استفاده از کارت شناسايي جعلي بازداشت شده بود

00:34:26.292 --> 00:34:27.669
اون اسم اصليش رو نمي گفت

00:34:28.125 --> 00:34:29.923
همين الان هويت اصليش رو پيدا کرديم

00:34:30.167 --> 00:34:32.795
وانگ " ، سارق مسلح کارکشته "

00:34:33.000 --> 00:34:33.967
راننده چي ؟

00:34:35.583 --> 00:34:37.585
اون اسمش " جيانگ " هست
فراري تحت تعقيب هست

00:34:37.958 --> 00:34:38.800
با " سي آي بي " تماس بگير
[ دايره ي تحقيقات مرکزي ]

00:34:38.958 --> 00:34:40.676
گزارش مرکز رو نشونم بدين

00:34:41.292 --> 00:34:42.293
بله خانوم

00:34:42.667 --> 00:34:44.135
من مضنون رو تا جاده ي " چا کوو لينگ " تعقيب کردم

00:34:44.458 --> 00:34:45.459
من تنها ماشيني بودم که دنبالش بود

00:34:46.167 --> 00:34:47.760
خودروي هدف رو از پشت زدم

00:34:48.625 --> 00:34:50.002
مضنون دور کامل زد و فرار کرد

00:34:50.250 --> 00:34:52.298
... بعدش از طريق خيابون " واي ييپ " به سمت

00:34:52.958 --> 00:34:54.801
... گذرگاه فرعي " کوان تانگ " پيچيدم -
ببخشيد -

00:34:55.500 --> 00:34:58.470
از کجا مي دونستي که مضنون از بزرگراه نميره ؟

00:35:00.292 --> 00:35:02.966
... مرکز گزارش داده که

00:35:03.292 --> 00:35:04.464
افسر " لو " اطلاعات مربوطه رو در اختيار گذاشته ...

00:35:06.500 --> 00:35:08.173
لو " ، تو قبلاً براي واحد جنايي کار ميکردي "

00:35:08.792 --> 00:35:12.001
از سال 90 تا 95 تو مسئول پرونده ي " جيانگ " بودي

00:35:12.375 --> 00:35:14.343
... در سرقت مسلحانه ي سال 93

00:35:14.542 --> 00:35:18.001
تو " جيانگ " رو در طول " کوالان غربي " تعقيب کردي

00:35:18.667 --> 00:35:21.170
وقتي که توي آکادمي بودم در مورد اين پرونده شنيدم

00:35:22.167 --> 00:35:23.840
جيانگ " به سمت يه کوچه ي تنگ رانندگي کرده بود "

00:35:25.667 --> 00:35:27.294
تو تنها افسري بودي که به اون سمت پيچيدي

00:35:37.333 --> 00:35:40.667
" راننده ي خودروي فراري در سرقتهاي مسلحانه ي متعددي درگير بوده "

00:35:45.958 --> 00:35:50.213
" راننده ي افسانه اي در عرض 3 دقيقه فرار کرد "

00:36:01.917 --> 00:36:03.043
ميتونم دور بردارم

00:36:23.833 --> 00:36:24.880
باشه ، من توي راهم

00:36:35.083 --> 00:36:35.925
عزيزم

00:36:36.208 --> 00:36:37.084
برات سوپ آوردم

00:36:53.875 --> 00:36:56.128
سخنراني بازنشستگي چطور بود ؟

00:36:56.417 --> 00:36:57.259
خوب بود

00:36:57.625 --> 00:37:00.424
اونا ميتونن براي پليساي بازنشسته ، مصاحبه هاي شغلي ترتيب بدن

00:37:00.917 --> 00:37:02.260
... خوبه

00:37:03.042 --> 00:37:05.261
چي  ؟ " مصاحبه ي شغلي " ؟

00:37:05.417 --> 00:37:06.088
همينطوره

00:37:06.625 --> 00:37:08.298
داري ميگي که بازم بايد کار کنم ؟

00:37:08.542 --> 00:37:09.384
من دارم بازنشسته ميشم

00:37:10.917 --> 00:37:12.635
پسرمون تا دو سال ديگه فارغ التحصيل ميشه

00:37:12.833 --> 00:37:14.130
بيا به " لانگ کاو پولاو " سفر کنيم

00:37:14.333 --> 00:37:15.801
! اسمش " پولاو لانگ کاو " هستش

00:37:15.958 --> 00:37:17.130
حالا هرچي

00:37:17.333 --> 00:37:20.337
ميتونيم موزه ي " لورر " هم ببينيم

00:37:29.625 --> 00:37:30.797
جوونک احنق

00:37:40.458 --> 00:37:41.254
سوپ خوشمزه اي هست

00:37:45.292 --> 00:37:46.009
" سلام خانوم " لو

00:37:47.792 --> 00:37:48.418
يه دقيقه وقت داري ؟

00:37:48.625 --> 00:37:49.968
چي شده ؟

00:37:52.083 --> 00:37:53.335
رئيس گفت که تو ميتونستي اون دور رو بزني

00:37:54.500 --> 00:37:55.968
يادم نمياد

00:37:56.292 --> 00:37:57.714
تکنيکت چيه ؟

00:37:59.000 --> 00:37:59.671
بهم بگو

00:37:59.875 --> 00:38:01.502
يادم نمياد
من به زودي بازنشسته ميشم

00:38:01.667 --> 00:38:03.669
تنهام بزار ، دارم از خوردن سوپ لذت ميبرم

00:38:14.125 --> 00:38:15.672
اون منو ياد چند سال پيش تو ميندازه

00:38:16.875 --> 00:38:18.502
من مثل اون خوش قيافه نبودم

00:38:18.708 --> 00:38:20.506
من بعد از تصادف يه سال توي بيمارستان بودم

00:38:20.667 --> 00:38:21.714
فايده اش چي بود ؟

00:38:22.500 --> 00:38:23.547
... بچه هاي امروزي رو ديگه نميتونم درک کنم

00:38:26.167 --> 00:38:27.168
گذشته رو پشت سر گذاشتي ؟

00:39:04.000 --> 00:39:05.001
بيشتر گاز بده

00:39:10.917 --> 00:39:11.588
بزن دنده يک

00:39:16.875 --> 00:39:18.092
کلاچ رو ول کن ، همين حالا

00:39:28.083 --> 00:39:30.085
داري با شدت ترمز ميگيري

00:39:40.125 --> 00:39:40.967
من ميرم خونه

00:39:46.250 --> 00:39:46.967
بگير

00:39:47.250 --> 00:39:48.251
يکي ديگه هم براي امروز ميدي ؟

00:39:49.958 --> 00:39:51.756
براي فردا نگهش دار

00:40:15.792 --> 00:40:17.169
فقط يه راه براي دور زدن هست

00:40:18.125 --> 00:40:20.753
8000دور دردقيقه ، سرعت 2 کيلومتر بر ساعت
ماشينت رو به سمت کنار تغيير جهت ميدي

00:40:26.958 --> 00:40:27.754
سوار شو

00:40:38.458 --> 00:40:39.129
دنده رو در حالت خلاص قرار بده
گاز بده

00:41:02.208 --> 00:41:03.050
بزن دنده ي يک

00:41:05.333 --> 00:41:06.505
کلاچ رو ول کن ، با پاي چپ ترمز بگير

00:41:07.708 --> 00:41:08.800
با شدت ترمز نگير

00:41:13.708 --> 00:41:14.504
ثابت نگهش دار

00:41:16.875 --> 00:41:17.797
ثابت نگهش دار

00:41:21.750 --> 00:41:22.376
! بزن رو گاز

00:42:07.125 --> 00:42:10.254
نزار ماشيناي ديگه حواست رو پرت کنن

00:42:10.583 --> 00:42:13.917
کنترل ماشينت رو تو دستت نگه دار
حواست به خط گذر خودت باشه

00:42:15.125 --> 00:42:17.219
8000دور در دقيقه ، سرعت 2 کيلومتر بر ساعت

00:42:17.750 --> 00:42:19.127
هرچي در توان داري فشار بده

00:42:21.125 --> 00:42:21.751
حالا حرکت کن

00:42:24.292 --> 00:42:26.090
فکر کردن فقط سرعتت رو کم ميکنه

00:42:42.625 --> 00:42:43.467
کم مونده

00:42:45.167 --> 00:42:45.963
کم مونده

00:42:48.000 --> 00:42:48.796
کم مونده

00:42:51.167 --> 00:42:53.169
آروم

00:42:54.958 --> 00:42:56.460
آروم

00:43:07.125 --> 00:43:08.468
نزديک بودي

00:43:11.125 --> 00:43:11.796
نوبت منه

00:43:44.333 --> 00:43:46.461
کم مونده بود بگيريش

00:43:48.875 --> 00:43:50.673
مهم نيست که چقدر خوب ماشين رو هدايت ميکني

00:43:53.167 --> 00:43:54.794
... اگه ماشينت رو از دست بدي

00:43:55.375 --> 00:43:56.718
بدردنخور تر از يه ماشين خراب هستي

00:44:37.208 --> 00:44:38.255
ببين

00:44:40.167 --> 00:44:42.670
الماس درشت اندازه ي مشت منه

00:44:44.750 --> 00:44:46.878
من زمان رسيدنش به هنک کنگ رو ميدونم

00:44:47.250 --> 00:44:48.547
بعدش کار تو تمومه

00:44:48.833 --> 00:44:50.255
بهشون هشدار بده و راهت رو بکش برو

00:44:50.792 --> 00:44:51.588
اما منم سهم ميخوام

00:44:51.750 --> 00:44:53.093
نميتوني به گروه هلندي اعتماد کني

00:44:53.292 --> 00:44:54.134
ميتونم از پسش بربيام

00:44:54.417 --> 00:44:55.589
تو چه ارزشي براي اونا داري ؟

00:45:12.792 --> 00:45:13.463
رئيس

00:45:14.125 --> 00:45:16.253
... ما تمامي تماسهايي رو که

00:45:16.708 --> 00:45:18.585
... از نزديکي نيروگاه برق صورت گرفته بود رو

00:45:18.750 --> 00:45:20.093
پيگيري کرديم ...

00:45:22.917 --> 00:45:25.090
... سي آي بي " يک مکالمه ي مشکوک "

00:45:25.542 --> 00:45:26.885
بين دو نفر پيدا کرده ...

00:45:28.708 --> 00:45:30.255
بيرون اومدم

00:45:31.542 --> 00:45:33.135
" ما توي راهيم ، به زودي ميبينيمت "

00:45:33.667 --> 00:45:34.759
موقعيتشون چيه ؟

00:45:34.958 --> 00:45:36.960
ما رد هر دوتا گوشي همراه رو به يک مکان مشترک گرفتيم

00:45:47.292 --> 00:45:50.136
" پليس و مضنونين در تعقيب هيجان انگيز با هم درگير شدند "

00:45:50.292 --> 00:45:52.795
" مضنونين در جاده ي " هانگ " از شر پليس خلاص شدند "

00:45:53.125 --> 00:45:54.843
... 3افسر پليس مجروح شدند "

00:45:55.125 --> 00:45:56.297
" ... و به بيمارستان منتقل شدند

00:45:56.458 --> 00:45:59.132
هيچ پليسي نميتونه جلوي افراد کار کشته رو بگيره

00:45:59.625 --> 00:46:00.968
اونا افراد با استعدادي هستن

00:46:02.500 --> 00:46:04.002
رئيس ، ميتونيم بهشون اعتماد کنيم ؟

00:46:05.000 --> 00:46:07.469
همه اينجان ؟ -
بله -

00:46:14.792 --> 00:46:16.510
خانوم ، " سي آي بي " موقعيت مضنونين رو شناسايي کرده

00:46:16.833 --> 00:46:17.459
خوبه

00:46:18.167 --> 00:46:20.135
دو تا ماشين دارن به سمت بالاي تپه ميرن

00:46:21.375 --> 00:46:23.173
تمامي پرسنل کانال خودشون رو عوض کنن
و تپه رو محاصره کنن

00:46:25.833 --> 00:46:27.005
اينجا زمين سختي داره

00:46:27.625 --> 00:46:29.298
جاده هاي کوچيک رو بهتر ميشه پوشش داد

00:46:30.042 --> 00:46:31.635
درست مثل مارپيچ

00:46:32.208 --> 00:46:33.460
جيانگ " از اونا به عنوان راههاي فرار استفاده ميکنه "

00:46:36.000 --> 00:46:37.377
بايد جلوش رو بگيريم

00:46:37.833 --> 00:46:40.006
اينجا مانع قرار بدين تا مجبور بشه رو جاده ي اصلي بمونه

00:46:40.167 --> 00:46:43.171
قبل از اينکه به جاده هاي باريک برسه متوقفش ميکنيم

00:46:43.375 --> 00:46:45.673
تيم " اي يو " در بخش 13 روي جاده مانع کار بزارين

00:46:45.958 --> 00:46:47.631
تيم سرعني منتظر پشتيباني باشن

00:46:47.833 --> 00:46:48.504
بله قربان

00:46:50.125 --> 00:46:50.671
ممنون

00:47:36.250 --> 00:47:37.752
دو تا مضنون توي ماشين هستن

00:47:42.208 --> 00:47:43.755
خودروي دوم نزديک ميشه

00:47:56.083 --> 00:47:57.426
! تأثير بر انگيزه

00:47:57.583 --> 00:47:58.755
به سلامت تا اينجا رسيدي

00:48:03.250 --> 00:48:04.422
راننده ها بيرون ماشين هاشون هستن ؟

00:48:04.583 --> 00:48:06.210
هنوز داخل ماشينه S13 راننده ي ماشين

00:48:07.542 --> 00:48:09.965
متأسفم -
خوشحاليم که بيرون اومدي -

00:48:10.458 --> 00:48:13.086
ممنون که به " جيانگ " اطلاع دادين که من رو بيرون بياره

00:48:14.250 --> 00:48:14.921
همه چيز حالا ديگه روبراهه

00:48:16.083 --> 00:48:17.255
چيزي به پليسها گفتي ؟

00:48:17.875 --> 00:48:18.842
البته که چيزي نگفتم

00:48:19.167 --> 00:48:21.135
هنوزم ميتونيم دزدي رو انجام بديم

00:48:21.958 --> 00:48:22.800
ببين

00:48:24.292 --> 00:48:25.134
اينجا تموم چيزايي که نياز داري هستش

00:48:30.417 --> 00:48:31.794
اين نقشه ي اصلي جواهرفروشي هستش

00:48:34.417 --> 00:48:36.636
اينم کارتهاي شناسايي و تجاري جعليتون

00:48:37.625 --> 00:48:38.797
همه چيز آماده هست

00:48:41.083 --> 00:48:41.959
الماس کي ميرسه ؟

00:48:45.250 --> 00:48:46.297
اول دستمزد دوستم رو بده

00:48:55.958 --> 00:48:58.928
چهارشنبه شب با "*سايت هولدر " قرار ملاقت داريم
[ شرکت خريداري الماس * ]

00:48:59.292 --> 00:49:00.339
عين آب خوردن مي مونه

00:49:17.958 --> 00:49:18.675
برو به جهنم

00:49:24.958 --> 00:49:26.175
! سوار شو

00:49:32.542 --> 00:49:34.169
رئيس ، مضنونين دارن تيراندازي ميکنن

00:49:58.875 --> 00:49:59.501
تعقيبشون کن

00:50:00.583 --> 00:50:02.711
هدف به سمت پايين تپه در حال حرکته

00:50:04.542 --> 00:50:06.169
هدف در حال نزديک شدنه
مانع جاده رو کار بزاريد

00:50:16.750 --> 00:50:17.922
هدف همين الان از بخش 1 رد شد

00:50:29.125 --> 00:50:29.751
حالت خوبه ؟

00:50:31.583 --> 00:50:32.584
زنده مي مونم

00:50:35.750 --> 00:50:38.128
گروه هلندي هم بره به جهنم

00:50:48.417 --> 00:50:49.418
هدف از بخش 3 رد شد

00:51:08.958 --> 00:51:09.629
! اينجا رو ببين

00:51:13.625 --> 00:51:14.251
! ماشين رو متوقف کن

00:51:14.792 --> 00:51:15.509
! ماشين رو متوقف کن

00:51:17.125 --> 00:51:17.842
! مراقب باش

00:51:25.667 --> 00:51:26.589
هدف از مانع رد شد

00:51:45.417 --> 00:51:48.500
همه ي واحدها توجه کنن
مضنون احتمالاً در يکي از جاده هاي فرعي پنهان شده

00:51:49.375 --> 00:51:50.297
دنبال هدف بگردين

00:52:41.042 --> 00:52:41.918
گشت 3 به مرکز
هدف در حال رؤيت هست

00:52:43.500 --> 00:52:44.171
موقعيتت چيه ؟

00:52:44.875 --> 00:52:45.751
در حال حاضر در بخش 5 هستم

00:53:01.875 --> 00:53:02.546
فرمانده

00:53:05.208 --> 00:53:05.834
چيه ؟

00:53:08.083 --> 00:53:08.879
من ميرم دنبالش

00:53:09.333 --> 00:53:10.334
تو خيلي وقته که رانندگي نکردي

00:53:11.583 --> 00:53:12.584
من هنوزم يه پليس هستم

00:54:09.167 --> 00:54:10.339
! هدف داره بهم نزديک ميشه

00:54:42.833 --> 00:54:43.504
" چئونگ "

00:54:43.833 --> 00:54:45.130
چئونگ " ، حالت خوبه ؟ "

00:58:54.583 --> 00:58:55.254
اون چطوره ؟

00:58:57.375 --> 00:58:58.592
خانواده اش کجا هستن ؟

00:59:04.917 --> 00:59:06.134
تا 15 دقيقه ديگه ميرسن

00:59:08.250 --> 00:59:09.092
تا اون موقع دووم مياره ؟

00:59:09.708 --> 00:59:10.630
داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم

00:59:38.792 --> 00:59:42.092
پليسا دارن بهمون نزديک ميشن
بايد از اينجا بريم

00:59:53.417 --> 00:59:54.293
نه

00:59:55.958 --> 00:59:59.462
من براي کمک به تو اومدم
پس بيا کار رو تموم کنيم

01:00:01.083 --> 01:00:02.585
گروه هلندي از بين رفته

01:00:03.333 --> 01:00:05.301
الماس مال خودمون ميشه

01:00:06.417 --> 01:00:08.670
من مي دزدم ، تو هم رانندگي کن

01:00:30.667 --> 01:00:33.170
متأسفم ، نتونستيم همکارت رو نجات بديم

01:00:44.125 --> 01:00:46.503
تو زخمي شدي ، بزار يه نگاهي بهش بندازم

01:01:43.917 --> 01:01:46.136
... ما هنوز داريم در مورد علت تيراندازي روي تپه تحقيق ميکنيم

01:01:54.292 --> 01:01:55.043
داري کجا ميري ؟

01:02:00.083 --> 01:02:03.087
نميتونم ديگه تحمل کنم ، بايد تنها باشم

01:02:08.542 --> 01:02:09.293
باشه

01:02:12.625 --> 01:02:13.626
يه کمي استراحت کن

01:02:23.167 --> 01:02:24.089
متأسفم قربان

01:03:51.167 --> 01:03:52.885
... اگه ماشينت رو از دست بدي

01:03:53.375 --> 01:03:54.877
بدردنخور تر از يه ماشين خراب هستي

01:04:45.583 --> 01:04:46.254
" خانوم " لو

01:04:50.708 --> 01:04:51.425
از اين طرف تشريف بيارين

01:06:09.500 --> 01:06:10.672
ناراحت نباش

01:06:13.333 --> 01:06:15.176
اون داشت به وظيفه اش عمل ميکرد

01:06:20.833 --> 01:06:22.380
رئيس ، ما توي مرکز شهر ردشون رو زديم

01:06:28.708 --> 01:06:29.049
... 4روز پيش

01:06:29.250 --> 01:06:31.719
... " در تقاطع جاده ي " کوئينز " و خيابون " پاتينجرز

01:06:31.875 --> 01:06:34.879
تصوير " وانگ " و گروه هلندي توسط يه دوربين امنيتي گرفته شده

01:06:35.042 --> 01:06:37.090
به نظر ما اينجا همون جايي هست که کارشون رو انجام خواهند داد

01:06:38.167 --> 01:06:40.215
... از اين لحظه به بعد

01:06:40.375 --> 01:06:42.252
... " در محدوده ي يک کيليومتري جاده ي " کوئينز ...

01:06:42.500 --> 01:06:45.709
... تمامي بانکها ...

01:06:45.875 --> 01:06:46.751
و جواهر فروشي ها رو زيرنظر بگيريد ...

01:06:47.000 --> 01:06:49.378
... ما مسئول خيابون " هاليوود " هستيم

01:06:49.542 --> 01:06:52.386
" خيابون " وليننگتون " ، جاده ي " کوئينز
" جاده ي " کونات

01:06:52.583 --> 01:06:54.381
هر دو باند شرقي و غربي

01:06:54.833 --> 01:06:57.052
مرکز شهر جاي شلوغي هست

01:06:57.542 --> 01:06:58.668
حواستون رو جمع کنيد

01:07:27.083 --> 01:07:27.925
خودروي مجهز به فرستنده رو بردار

01:07:54.292 --> 01:07:54.667
... رئيس

01:07:54.833 --> 01:07:56.961
ما به چراغهايي راهنماي دسترسي داريم

01:07:58.292 --> 01:07:59.794
زمانش رو 3 ثانيه به عقب بندازين

01:08:00.292 --> 01:08:01.965
مراقب تمام خودروهايي که در اين منطقه هستن ، باشين

01:08:08.500 --> 01:08:11.299
به نظر ميرسه که پليسا از نقشه ات خبر دارن

01:08:11.833 --> 01:08:14.803
همه چيز آماده ــست ، بايد اين کار رو انجامش بديم

01:08:39.208 --> 01:08:41.336
رئيس ، خودروي زرهي در جاده ي " دس ووکس " رؤيت شد

01:08:41.500 --> 01:08:42.376
چه دستوري مي فرماييد ؟

01:08:42.875 --> 01:08:43.501
تعقيبش کنيد

01:08:51.125 --> 01:08:53.719
خودروي زرهي به سمت " شئونگ وان " در حال حرکته

01:08:57.125 --> 01:08:57.671
سلام

01:08:57.833 --> 01:08:58.504
سلام

01:08:59.708 --> 01:09:01.802
من با آقاي " فو " قرار ملاقات دارم

01:09:02.167 --> 01:09:03.009
لطفاً منتظر بمونيد

01:09:22.208 --> 01:09:24.757
رئيس ، خودروي زرهي وارد ساختمان تجاري " ووي تاي " شد

01:09:26.042 --> 01:09:28.215
... ببينيد مال کدوم شرکته

01:09:28.500 --> 01:09:29.592
و چي رو با خودش حمل ميکنه ...

01:09:30.750 --> 01:09:31.546
" آقاي " چانگ  -
بله -

01:09:32.083 --> 01:09:32.379
"سلام آقاي " چانگ

01:09:32.583 --> 01:09:33.379
" سلام آقاي " فو

01:09:33.583 --> 01:09:34.926
ببخشيد که دير کردم
لطفاً بشينيد

01:09:35.167 --> 01:09:36.760
براتون قهوه ميارم

01:09:37.042 --> 01:09:37.838
عاليه -
ممنون -

01:09:47.208 --> 01:09:48.209
ممنون

01:09:51.917 --> 01:09:53.590
... رئيس ، شرکت امنيتي اطلاع داده که

01:09:53.792 --> 01:09:55.590
... در حال انتقال الماس شکل يافته

01:09:55.792 --> 01:09:57.590
به يکي از توزيع کنندگان الماس هست ...

01:09:57.750 --> 01:09:58.592
افسران پليس رو به ساختمان اعزام کنيد

01:10:02.250 --> 01:10:04.548
از يکي از حراجي هاي بلژيک اومده

01:10:04.917 --> 01:10:06.260
مدارک و اسنادش اينجا هستن

01:10:25.083 --> 01:10:26.801
! با پليس تماس بگيرين ، يه دزدي اتفاق افتاده

01:10:37.750 --> 01:10:38.967
پليس ، به کدوم طبقه دستبرد زده شده ؟

01:10:43.125 --> 01:10:43.967
! اونا دست به عمل زدن

01:10:44.333 --> 01:10:46.461
! تمامي واحدها به ساختمان تجاري " ووي تاي " برين

01:10:46.833 --> 01:10:48.961
از مرکز به تمامي واحدها
هدف در ساختمان تجاري " ووي تاي " هست

01:10:49.167 --> 01:10:50.293
به موقعيت ساختمان " ووي تاي " حرکت کنيد

01:10:50.583 --> 01:10:52.460
گشت 4 ، گشت 7 ، گشت 8 به صحنه ي جرم اعزام بشين

01:11:13.292 --> 01:11:14.293
حالت خوبه ؟

01:11:16.500 --> 01:11:18.502
! ببين ، اين سنگ اندازه ي مشت منه

01:11:19.500 --> 01:11:21.878
صبر کن ، هنوز تموم نشده

01:11:23.333 --> 01:11:26.007
مطمئنم که که من رو به يه جاي امن مي بري

01:12:00.875 --> 01:12:01.876
! اسلحه ــت رو بنداز ! از ماشين بيا بيرون

01:12:22.000 --> 01:12:23.547
قربان ، اونا با آسانسور به طبقه ي همکف رفتن

01:12:25.583 --> 01:12:26.379
ساختمون رو محاصره کنيد

01:12:26.542 --> 01:12:27.384
بله قربان

01:12:27.583 --> 01:12:28.379
تمامي افراد به طبقه ي همکف برن

01:12:29.917 --> 01:12:30.543
قربان

01:12:32.417 --> 01:12:34.715
جيانگ " يه راننده ــست ، هيچ وقت با پاهاش فرار نميکنه "

01:12:44.375 --> 01:12:45.592
تيم " ب " توي موقعيتتون بمونيد

01:12:45.958 --> 01:12:47.301
منتظر دستورم باشين

01:12:48.583 --> 01:12:49.800
ما پارکينگ رو مي گرديم

01:12:51.750 --> 01:12:52.296
بله قربان

01:13:51.958 --> 01:13:53.801
قربان ، هدف در طبقه ي سوم هستش

01:14:19.000 --> 01:14:19.842
" چئونگ "

01:14:21.167 --> 01:14:24.341
! گمش نکن ، نبايد گمش کني

01:16:05.917 --> 01:16:07.089
گشت 7 به مرکز
در طبقه ي همکف هستم

01:16:17.292 --> 01:16:18.760
! چراغاي ماشينت رو خاموش کن

01:16:49.792 --> 01:16:52.671
توسط ماشيناي ديگه حواست پرت نشه

01:16:53.125 --> 01:16:54.502
کنترل ماشينت رو به دستت بگير

01:16:54.833 --> 01:16:56.506
روي خط حرکت خودت تمرکز کن

01:17:26.958 --> 01:17:28.005
گشت 2 به مرکز
در حال نزديک شدن به طبقه ي همکف هستم

01:17:30.708 --> 01:17:31.755
! رئيس ، هدف ديده شد

01:18:31.958 --> 01:18:33.881
8000دور در دقيقه ، با سرعت 2 کيلومتر بر ساعت

01:18:34.417 --> 01:18:35.919
توقف نکن

01:18:41.083 --> 01:18:41.879
! برگرد ! برگرد

01:18:42.083 --> 01:18:43.300
! بيشتر ! کم مونده

01:18:49.583 --> 01:18:50.459
آروم

01:18:52.250 --> 01:18:54.298
آروم

01:19:41.000 --> 01:19:43.674
تمام چراغاي ترافيک رو سبز کن

01:19:44.333 --> 01:19:45.129
بهشون راه بده

01:19:47.542 --> 01:19:48.668
چئونگ " ، سعي کن جلوش رو بگيري "

01:23:15.708 --> 01:23:16.880
چئونگ " هستم رئيس "

01:23:18.167 --> 01:23:18.884
چئونگ " ، به گوشم "

01:23:23.250 --> 01:23:24.376
من در " ساي وان پي يِر " هستم

01:23:25.375 --> 01:23:26.843
مضنون تحت کنترل هست

01:23:27.250 --> 01:23:29.173
پشتيباني توي راهه

01:23:32.583 --> 01:23:33.379
بله خانوم

01:23:41.250 --> 01:23:43.048
به محض اينکه بتونم خودم رو به اونجا مي رسونم

01:24:01.375 --> 01:24:03.628
ماشين رو خاموش کنيد
گواهينامه و کارت ماشينتون رو لطفاً بدين

01:24:04.542 --> 01:24:05.589
قربان ، من يه دکتر هستم

01:24:05.750 --> 01:24:07.127
مي دونستين که با سرعت غيرمجاز رانندگي ميکردين ؟

01:24:07.417 --> 01:24:09.715
شما در منطقه ي محدوديت سرعت 50 کيلومتر بر ساعت
با سرعت 80 رانندگي مي کردين

01:24:09.917 --> 01:24:10.793
براتون جريمه مي نويسم

01:24:18.875 --> 01:24:21.298
اون گفت که يه دکتره

01:24:22.417 --> 01:24:24.090
ازش پرسيدي که براي چي عجله داشت ؟

01:24:24.750 --> 01:24:25.421
نه

01:24:28.125 --> 01:24:28.967
مرکز جواب بده

01:24:34.792 --> 01:24:36.635
متأسفم ، پليس ماشينم رو متوقف کرده

01:24:36.792 --> 01:24:38.135
يه کمي دير ميکنم

01:24:38.833 --> 01:24:39.755
خانوم ، براي چي عجله دارين ؟

01:24:39.958 --> 01:24:40.800
براي چي با سرعت رانندگي ميکردين ؟

01:24:44.458 --> 01:24:45.129
چي شده ؟

01:24:45.417 --> 01:24:46.839
... بايد تا 15 دقيقه

01:24:47.083 --> 01:24:48.426
يه جراحي مهم توي بيمارستان انجام بدم

01:24:50.458 --> 01:24:52.677
با اين ترافيک نميرسين

01:24:58.458 --> 01:24:59.129
دنبال ماشين من بيايين

01:24:59.792 --> 01:25:00.463
ممنون

01:25:01.458 --> 01:25:03.131
پليس بهم کمک ميکنه

01:25:04.958 --> 01:25:05.959
دارم قطع ميکنم ، خداحافظ

01:25:09.960 --> 01:25:20.960
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:25:41.962 --> 01:25:51.962
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.