WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.902 --> 00:00:19.169 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:15.325 --> 00:01:21.243 "اسلحه" 00:03:04.726 --> 00:03:06.310 قطار کی باید برسه ؟ 00:03:06.394 --> 00:03:08.478 ...الان وقتشه دیگه کم کم میرسه 00:03:08.563 --> 00:03:10.439 بپرس دقیقا کی میرسه 00:03:10.481 --> 00:03:14.109 ! دقیقش رو بعد از اینکه قطار رسید میفهمی 00:03:16.529 --> 00:03:19.448 بهش زنگ بزن ببین قطار الان کجاست 00:03:39.969 --> 00:03:42.971 الو , بفرمایید - الو , من خواهر جگدیش ام - 00:03:43.014 --> 00:03:44.514 آهان بله 00:03:45.016 --> 00:03:47.935 بخاطر مشکل موتور قطارمون اینجا وایساده 00:03:47.977 --> 00:03:51.230 اون دورو برتونه ؟ - .... جگدیش - 00:03:51.439 --> 00:03:53.023 ! آره...داره بازی میکنه 00:04:43.783 --> 00:04:51.707 ! زودباش جگدیش ! یالا مرد 00:04:51.791 --> 00:04:54.543 هی ! جگدیش 00:05:06.639 --> 00:05:12.060 جگدیش...جگدیش 00:05:25.533 --> 00:05:48.555 "سفر روح تو روی زمین یه امر مسلمه" "اگر صبور باشی حضور خدا یه امر مسلمه" 00:06:11.996 --> 00:06:15.874 "یه گروه ببر جوون که غرق عیاشی شدن" 00:06:16.000 --> 00:06:19.628 "که فقط برای جشن گرفتنه" 00:06:19.670 --> 00:06:23.548 "ابرها در هم و برهمن و بخاطر تعطیلات به وجد اومدن" 00:06:23.633 --> 00:06:27.344 "جاده پر از ساری های رنگیه که تلو تلو میخورن" 00:06:27.512 --> 00:06:31.598 "من یه آدم اهل مومبای هستم که از فردا آتیش بازی میکنم" 00:06:31.682 --> 00:06:35.352 "! ترقه ها رو آماده کن شش تا شش تا ...هی داداش " 00:06:35.436 --> 00:06:39.398 "دعای خیر بزرگترا رو بگیر" "یه عروسکم برای خوشی خودت بیار" 00:06:39.482 --> 00:06:43.235 "ریش فرانسوی استایل خاص منه" "برو بابا بی کله" 00:07:21.941 --> 00:07:29.573 "هی رفیق روزای مشروب نخوردنت مثل برگ درخت تلخه" 00:07:29.740 --> 00:07:37.372 "شیطون باش یه کم شوخی کن" "فحش بده ولی تیپا نزن" 00:07:37.457 --> 00:07:45.213 "هرچی که دنیا بیشتر ازش میترسه قلب بیشتر آرزوشو میکنه" 00:07:45.298 --> 00:07:52.929 "مثل موج که صخره رو نوازش میکنه" "هر شب من سرشار از رویا شده" 00:07:53.014 --> 00:07:58.101 "توی دعوا و مشت زدن دست بزنین" "مثل پایان خوش افسانه های هندی" 00:07:58.603 --> 00:08:02.481 آی سی ۵۸۶۵۶ ! کاپیتان جگدیش قربان 00:08:04.859 --> 00:08:05.609 ببخشید قربان 00:08:10.865 --> 00:08:11.907 ای وای 00:08:15.036 --> 00:08:19.956 من گیر افتادم نمیتونم برقصم 00:08:23.753 --> 00:08:27.672 "یه گروه ببر جوون که غرق عیاشی شدن" 00:08:27.757 --> 00:08:30.800 "که فقط برای جشن گرفتنه" 00:08:31.427 --> 00:08:35.305 "ابرها در هم و برهمن و بخاطر تعطیلات به وجد اومدن" 00:08:35.389 --> 00:08:39.726 "جاده پر از ساری های رنگیه که تلو تلو میخورن" 00:08:47.401 --> 00:09:03.124 "سفر روح تو روی زمین یه امر مسلمه" "اگر صبور باشی حضور خدا یه امر مسلمه" 00:09:26.023 --> 00:09:33.488 "این قلب من همش داره فکر میکنه به دخترای خوشگل و زیبا" 00:09:33.823 --> 00:09:41.496 "دخترا هدیه بهشتن پسرا هم وسط هستن" 00:09:41.539 --> 00:09:49.087 "این فشن شو رو توی جاده تماشا کن" " و یه دختر برای خونه انتخاب کن" 00:09:49.171 --> 00:09:56.970 "درسته که شکار عروس سخته ولی لذت هم داره" 00:09:57.054 --> 00:10:02.350 "روی پای خودت وایسا مراقب و هوشیار باش" "مثل یه فانوس پرنده باش" 00:10:08.482 --> 00:10:12.319 "یه گروه ببر جوون که غرق عیاشی شدن" 00:10:12.403 --> 00:10:16.031 "که فقط برای جشن گرفتنه" 00:10:16.115 --> 00:10:20.076 "ابرها در هم و برهمن و بخاطر تعطیلات به وجد اومدن" 00:10:20.161 --> 00:10:23.872 "جاده پر از ساری های رنگیه...عجله کن" 00:10:23.956 --> 00:10:28.043 "من یه آدم اهل مومبای هستم که از فردا آتیش بازی میکنم" 00:10:28.127 --> 00:10:31.713 "! ترقه ها رو آماده کن شش تا شش تا ...هی داداش " 00:10:31.797 --> 00:10:35.800 "دعای خیر بزرگترا رو بگیر" "یه عروسکم برای خوشی خودت بیار" 00:10:35.885 --> 00:10:39.387 "ریش فرانسوی استایل خاص منه" "برو بابا بی کله" 00:11:11.337 --> 00:11:12.545 لطفا توجه کنید 00:11:12.630 --> 00:11:20.887 قطار شماره ۱۲۶۷۲ اختصاصی سربازهای ارتش 00:11:20.971 --> 00:11:24.557 روی خط پنج در حال رسیدن میباشد 00:11:42.368 --> 00:11:43.284 ببین...داداش اونجاست 00:11:43.369 --> 00:11:44.577 کجا ؟ - اونجا - 00:11:44.662 --> 00:11:48.331 ! داداش !سلام 00:11:48.416 --> 00:11:50.333 سلااااااااااام 00:11:52.044 --> 00:11:54.879 هی دیپتی چطوری ؟ - چطور یهو ریش گذاشتی ؟ - 00:11:54.964 --> 00:11:55.630 چیزی نیس بابا 00:11:55.715 --> 00:11:57.173 داشتم میومدم شهر گفتم خوشتیپ بشم 00:11:57.258 --> 00:11:59.092 تو چطوری ؟ - خوبم - 00:11:59.176 --> 00:12:03.096 برین کنار وقت حرف زدن نیست همه میریم خونه غذا بخوریم 00:12:03.180 --> 00:12:04.848 کیفتو بده به من 00:12:10.730 --> 00:12:12.647 تو اصلا غذا نخوردی ؟ 00:12:12.940 --> 00:12:14.816 بیا اینجا - دارم میام بابا - 00:12:14.900 --> 00:12:16.735 اینو بذار صندوق عقب 00:12:16.819 --> 00:12:19.320 بشینین 00:12:24.410 --> 00:12:26.161 ! بزن دنده سه 00:12:27.413 --> 00:12:29.122 با این عجله کجا داریم میریم بابا ؟ 00:12:29.248 --> 00:12:31.040 نمیدونی ؟ 00:12:31.125 --> 00:12:32.667 میریم برات زن جور کنیم 00:12:32.710 --> 00:12:34.377 ماه مرکازی فردا شروع میشه 00:12:34.462 --> 00:12:37.046 چون ماه نحسیه هیچکس دخترشو نشون نمیده 00:12:37.089 --> 00:12:39.215 و ساعت بدیمن ۲۵ دقیقه دیگه شروع میشه 00:12:39.300 --> 00:12:42.510 باید قبلش عروس رو ببینیم وگرنه امسالم مجرد میمونی 00:12:42.595 --> 00:12:49.309 مامان این جریان خوش یمنی چیه ؟ آخه کسی با یونیفرم میره عروس ببینه ؟ 00:12:49.351 --> 00:12:53.313 بذارین دوش بگیرم یه کم بخوابم بعدا میریم 00:12:53.397 --> 00:12:59.027 داری پیر میشی پسرم - مامان من فردا هم همین قدریم - 00:12:59.111 --> 00:13:01.029 ساکت میشین یا نه ؟ 00:13:01.447 --> 00:13:03.198 بزن دنده ۶ 00:13:05.117 --> 00:13:07.368 ما فقط ۲۰ دقیقه وقت داریم 00:13:08.078 --> 00:13:10.622 ببین ! آپارتمانشون مثل هتله 00:13:10.664 --> 00:13:12.540 وایسا...وایسا 00:13:14.668 --> 00:13:18.046 سلام - خوش اومدین - 00:13:20.925 --> 00:13:24.135 داماد نیومده ؟ - ایشون داماده - 00:13:24.345 --> 00:13:28.681 انگار مستقیم از جنگ داره میاد 00:13:29.099 --> 00:13:31.601 بفرمایید بریم 00:13:31.685 --> 00:13:34.687 برو - شما جلو برین - 00:13:35.898 --> 00:13:38.691 چرا اونوری میری ؟ - بیا - 00:13:43.155 --> 00:13:44.781 ! بسه 00:13:47.159 --> 00:13:49.786 موقع ورود سه تا همکار با خودش داره 00:13:50.538 --> 00:13:52.664 بفرمایید...خوش اومدین 00:14:10.516 --> 00:14:12.767 باید قبل از شروع شدن ساعت بدیمن عروس رو ببینیم 00:14:12.852 --> 00:14:16.145 برای همین مستقیم از راه آهن آوردمش اینجا 00:14:16.605 --> 00:14:18.481 لطفا بگین بیاد - بگو بیاد عزیزم - 00:14:18.566 --> 00:14:20.024 ! نیشا 00:14:20.734 --> 00:14:21.734 ! نیشا 00:14:58.397 --> 00:14:59.480 بابا - برای من نه - 00:14:59.565 --> 00:15:00.982 جلوی اونا بگیر 00:15:06.572 --> 00:15:07.780 ممنون 00:15:13.078 --> 00:15:14.329 بشین دخترم 00:15:16.665 --> 00:15:19.709 میخواین بگم یه آهنگ بخونه - ...یه آهنگ خوب - 00:15:19.793 --> 00:15:23.254 واسه ست شدن با داماد فقط باید سرود ملی بخونه 00:15:23.881 --> 00:15:25.465 خیلی ضایع بود 00:16:06.840 --> 00:16:08.424 پسرم...بنظرت خوب بود ؟ 00:16:08.550 --> 00:16:10.134 خیلی خوشکل بود 00:16:10.219 --> 00:16:12.387 بابا , شماره شونو بهم بده 00:16:12.513 --> 00:16:15.348 من بهت میدم ۰۲۲ 00:16:16.266 --> 00:16:20.353 ۲۶۱...۸۶۴۶۷۶ 00:16:22.064 --> 00:16:25.024 بگو پسرم سروصدا نکن 00:16:25.150 --> 00:16:26.526 داماد پشت خطه 00:16:27.486 --> 00:16:28.653 بفرمایید 00:16:28.737 --> 00:16:33.866 آقا , دختر شما خیلی خوشکله 00:16:34.118 --> 00:16:35.326 خوبه...خوبه 00:16:35.411 --> 00:16:41.416 ولی سلیقه های ما بهم نمیخوره 00:16:41.500 --> 00:16:45.753 مطمئن نیستم ما دوتا بتونیم با هم کنار بیایم 00:16:46.046 --> 00:16:50.633 ولی مطمئنم داماد بهتری گیرتون میاد 00:16:51.468 --> 00:16:53.386 لطفا ناراحت نشین 00:16:53.512 --> 00:16:54.971 این چه کاری بود ؟ 00:16:55.055 --> 00:16:57.265 توی این زندگی عمرا ازدواج نمیکنه 00:16:57.349 --> 00:17:00.143 یه دلیل بهم بده که این دختر بد بود 00:17:00.227 --> 00:17:01.978 سه تا دلیل - چی ؟ - 00:17:02.062 --> 00:17:05.023 موهای اون دختر یک تا یک و نیم متر بود 00:17:05.107 --> 00:17:06.524 این چه دلیلیه ؟ 00:17:06.608 --> 00:17:10.069 دخترایی که نصف این موها رو دارن موقع بیرون رفتن 00:17:10.154 --> 00:17:12.739 میخوان اینجوری اینجوری موهاشونو شونه بزنن 00:17:12.906 --> 00:17:16.826 سه ساعت طول میکشه فقط موهاشو درست کنه 00:17:17.619 --> 00:17:20.204 من اینو خواستم ؟ من خواستم ؟ 00:17:20.330 --> 00:17:23.291 من خواستم اینجوری شوهرم بدین ؟ 00:17:23.459 --> 00:17:25.585 دیدین چقدر خجالتی بود 00:17:25.669 --> 00:17:28.796 شرط میبندم از سوسک و مارمولک میترسه 00:17:34.970 --> 00:17:37.889 پدر خودشو اینجوری میزنه ...دیدی ؟ 00:17:38.140 --> 00:17:41.100 وقتی کوچیک بود باید ادبش میکردی 00:17:41.185 --> 00:17:42.852 ...وقتی کوچیکم بود خودت همش 00:17:42.895 --> 00:17:44.395 دیالوگ 'بابا رو بزن' براش میگفتی ... 00:17:44.563 --> 00:17:49.942 من توقع یه دختر امروزی رو داشتم ولی اون خیلی سنتی بود 00:18:01.371 --> 00:18:03.122 اینهمه پول واسه چی میخوای ؟ 00:18:03.165 --> 00:18:06.459 به دوستان قول دادم اگر پسره منو نپسنده مهمونی میدم 00:18:09.505 --> 00:18:12.507 پلیس به زور وارد خونه شده 00:18:12.549 --> 00:18:16.302 در رو شکسته و جسد قربانی رو پیدا کرده 00:18:16.386 --> 00:18:20.056 پلیس میگه براساس شواهد و مدارک 00:18:21.558 --> 00:18:24.519 وقتی شنیدم داری برمیگردی میخواستم بهونه بیارم که مریضی دارم 00:18:24.603 --> 00:18:27.814 برگردم خونه ولی از شانس بدم مرخصی نداشتم 00:18:27.898 --> 00:18:31.317 داری غیر مستقیم میگی من مزاحمم ؟ 00:18:31.401 --> 00:18:34.529 توی دنیا هیچکس اینقدر مستقیم نمیتونه حرف بزنه 00:18:34.613 --> 00:18:37.573 بعد تو میگی غیر مستقیم کجای کاری بابا 00:18:37.658 --> 00:18:39.617 مگه من چیکار کردم ؟ 00:18:39.660 --> 00:18:42.495 تو ؟ تو میای اینجا تعطیلاتت رو بگذرونی 00:18:42.579 --> 00:18:46.582 با من میچرخی تو همه کارام دخالت میکنی 00:18:46.667 --> 00:18:50.044 وقتی میخوام ترفیع بگیرم 00:18:50.087 --> 00:18:51.712 تو منو میگیری میکشی پایین 00:18:51.839 --> 00:18:54.507 چرا وقتتو با خانواده ت نمیگذرونی؟ 00:18:54.591 --> 00:18:57.426 اینطور نیست...خانواده م برام قانون گذاشتن 00:18:57.511 --> 00:19:00.012 اگر صبح برم بیرون تا شب نباید برگردم خونه 00:19:00.097 --> 00:19:02.431 اگرم بمونم خونه میگن حتما معتاد شدم 00:19:02.683 --> 00:19:04.684 خودت نمیفهمی چقدر دروغت ضایعه 00:19:04.768 --> 00:19:09.772 بیخیال ! من باهات میام ولی کاری بهت ندارم 00:19:09.815 --> 00:19:10.857 باشه ؟ 00:19:14.695 --> 00:19:15.570 قربان 00:19:17.739 --> 00:19:18.781 این چه مراسمیه ؟ 00:19:18.824 --> 00:19:21.284 یه جور مسابقه اس ما برای محافظت اومدیم 00:19:21.368 --> 00:19:26.038 همه چی تحت کنترله ؟ نذار هیچکس بدون کارت شناسایی وارد بشه 00:19:29.918 --> 00:19:35.673 رفیق ...اینجا کالج دخترای مومبای هست از درون اونا رو ستایش کن 00:19:35.757 --> 00:19:37.550 ولی از بیرون عادی باش 00:19:37.634 --> 00:19:39.927 بله قربان - این دیگه زیادی بود - 00:19:41.263 --> 00:19:44.807 راستی دیروز رفته بودی عروس ببینی؟ چطور بود ؟ 00:19:44.933 --> 00:19:50.938 مسابقه داره شروع میشه اولین نفر از کالج سنت زاویر 00:19:51.023 --> 00:19:52.857 با نیشا - !نیشا! نیشا! نیشا - 00:19:52.941 --> 00:19:56.402 نپرس بابا اون یه کم خجالتی بود 00:19:56.486 --> 00:19:59.071 ...خیلیم بنظر ساده و سنتی 00:20:10.292 --> 00:20:16.339 !نیشا! نیشا! نیشا 00:20:16.548 --> 00:20:17.590 شروع 00:20:38.445 --> 00:20:43.866 ! من این دخترو دوست ندارم ! ندارم ! ندارم 00:20:47.829 --> 00:20:52.416 "ضربه فنی شد...مراقب باش" "دست و پاش شکست...مسخره ش نکن" 00:20:52.501 --> 00:20:56.837 "ضربه فنی شد...مراقب باش" "بهتره مراقب خودت باشی" 00:21:05.180 --> 00:21:08.140 این همون دختریه که تو میخوای , نه ؟ 00:21:09.142 --> 00:21:12.144 ! این همون دختریه که من دیدمش 00:21:47.681 --> 00:21:55.771 "توی قطب جنوب توی عمق برف ها" "قلب من مثل یه تخته یخ شناوره" 00:21:55.856 --> 00:22:03.029 "تو یه پنگوئنی یا یه دلفین مهربون" "مغز من دیگه هنگ کرده" 00:22:03.113 --> 00:22:11.287 "هی نیشا...نیشا...نیشا" "اووو نیشا...نیشا....نیشا" 00:22:11.371 --> 00:22:19.587 "هی دختر ! میتونی با رادار قلب منو ردیابی کنی؟" 00:22:19.671 --> 00:22:27.887 "صدای شکستن قلب من داره میاد" "تو میتونی با دستگاهت اندازه شو بفهمی؟" 00:22:27.971 --> 00:22:36.312 "هی دختر ! میتونی با رادار قلب منو ردیابی کنی؟" 00:22:36.396 --> 00:22:44.987 "صدای شکستن قلب من داره میاد" "تو میتونی با دستگاهت اندازه شو بفهمی؟" 00:23:01.254 --> 00:23:09.762 "هی نیشا...نیشا...نیشا" "اووو نیشا...نیشا....نیشا" 00:23:10.097 --> 00:23:14.183 "دستگاه اندازه گیری زیبایی جلوی اون کم میاره" 00:23:14.267 --> 00:23:18.104 "من دارم ژستت رو نگاه میکنم...راه برو" 00:23:18.355 --> 00:23:22.525 "دامنه کوهها هم به انحنای ابروهاش باختن" 00:23:22.609 --> 00:23:25.945 "من دیدم اون آبشار داره میریزه" 00:23:26.029 --> 00:23:34.161 "وقتی اشعه های طلایی به پوستش میخوره" "یا اسپری نقره ای که مال مهتابه" 00:23:34.204 --> 00:23:39.500 "وقتی با این آب و تاب راه میره موسیقی شروع میشه" 00:23:39.668 --> 00:23:47.258 "توی قطب جنوب توی عمق برف ها" "قلب من مثل یه تخته یخ شناوره" 00:23:47.843 --> 00:23:55.433 "تو یه پنگوئنی یا یه دلفین مهربون" "مغز من دیگه هنگ کرده" 00:24:28.925 --> 00:24:32.970 "بوت های ارتشی تند و تند " "مثل یه جاده طوفانی طوفانی" 00:24:33.054 --> 00:24:36.849 "هی دختر....تو به من حمله کردی" 00:24:37.100 --> 00:24:41.312 "شاه نشین براق چشمهات مثل دینامیت میترکونه" 00:24:41.354 --> 00:24:44.482 "قلبمو با گلوله نشونه رفتی...با چشمهات" 00:24:44.608 --> 00:24:52.948 "تمام زندگیم منتظر دختری مثل تو بودم" 00:24:53.033 --> 00:24:58.245 "اگر منو قبول کنی تو رو به اندازه کشورم دوست میدارم" 00:24:58.330 --> 00:25:06.504 "توی قطب جنوب توی عمق برف ها" "قلب من مثل یه تخته یخ شناوره" 00:25:06.671 --> 00:25:13.636 "تو یه پنگوئنی یا یه دلفین مهربون" "مغز من دیگه هنگ کرده" 00:25:13.720 --> 00:25:22.019 "هی نیشا...نیشا...نیشا" "اووو نیشا...نیشا....نیشا" 00:25:22.103 --> 00:25:30.319 "هی دختر ! میتونی با رادار قلب منو ردیابی کنی؟" 00:25:30.403 --> 00:25:39.036 "صدای شکستن قلب من داره میاد" "تو میتونی با دستگاهت اندازه شو بفهمی؟" 00:25:49.589 --> 00:25:53.425 نه نه اصلا امکان نداره 00:25:53.510 --> 00:25:55.844 اول گفته نه الان نظرش عوض شده 00:25:55.929 --> 00:26:00.766 سگ پلیسو آورده میخواد به من رشوه بده 00:26:00.850 --> 00:26:03.644 نمیشه که هر لحظه نظرتو عوض کنی 00:26:03.687 --> 00:26:05.354 بابا اگر به حرف این گوش بدیم دیوونه میشیم 00:26:05.438 --> 00:26:06.397 بهشون بگو دیگه 00:26:06.439 --> 00:26:09.567 فراموشش کن نمیتونیم دوباره باهاشون حرف بزنیم 00:26:09.651 --> 00:26:13.237 !مامان !مامان 00:26:13.530 --> 00:26:16.198 چی ؟ ما رو مسخره کرده ؟ 00:26:16.283 --> 00:26:18.492 اون موقع ازم خوشش نیومد حالا خوشش اومده 00:26:18.577 --> 00:26:21.203 ! اگر بعد از ازدواج دوباره نظرش عوض بشه چی 00:26:21.288 --> 00:26:21.787 این خوبه ؟ 00:26:21.871 --> 00:26:24.290 گوش کن...وقتی یه پسر بهت ابراز علاقه میکنه 00:26:24.374 --> 00:26:27.543 اول باید بگی "منم همینطور" بعد ببینی اوضاع چطوری پیش میره 00:26:27.586 --> 00:26:30.212 اگر خوب پیش نرفت فرداش بهم میزنی 00:26:30.297 --> 00:26:33.424 ولی قبل از رد کردنش باید خوب فکر کنی 00:26:33.466 --> 00:26:37.303 پسرا تا وقتی تحویلت میگرن که هیکلت رو فرم باشه 00:26:37.387 --> 00:26:40.931 ! بعد از چند سال ما هم شکل مامانامون میشیم 00:26:41.016 --> 00:26:45.894 قبل از اینکه یه دختر بگه نه , باید به مامانش فکر کنه 00:26:45.979 --> 00:26:50.190 من به این چیزا نیاز ندارم من میرم باشگاه ورزش میکنم 00:26:54.237 --> 00:26:57.489 بنظر خوشتیپ میاد بهش سلام کنیم ببینیم چجوریه ؟ 00:26:57.532 --> 00:26:59.783 ! این همون پسریه که بهش گفتم نه 00:27:00.577 --> 00:27:02.244 ! هی...هی 00:27:09.711 --> 00:27:19.261 نیشا...نیشا !اوووه نیشا 00:27:29.272 --> 00:27:32.066 چرا این کارا رو میکنی ؟ 00:27:42.369 --> 00:27:44.119 ! هی ! برو پایین 00:27:44.204 --> 00:27:46.121 چیکار میخوای بکنی ؟ - برو پایین - 00:27:47.248 --> 00:27:48.540 امروز کشته میشه 00:27:48.625 --> 00:27:52.503 چرا الان منو بوسیدی ؟ 00:27:52.754 --> 00:27:56.465 من ؟ چیکار کردم ؟ 00:27:56.633 --> 00:27:59.760 من فقط آینه رو بوسیدم 00:27:59.844 --> 00:28:02.471 آینه خودمه ...هرکار دوست دارم میکنم 00:28:02.555 --> 00:28:05.349 آینه توئه ولی صورتی که توش بود مال منه 00:28:05.433 --> 00:28:06.600 ! این مال دولته 00:28:06.685 --> 00:28:11.605 من آینه مو میبوسم حتی اگر بخوام میشکنمش 00:28:11.690 --> 00:28:13.023 به خودم مربوطه 00:28:13.066 --> 00:28:15.984 چرا ؟ من خودم میشکنمش 00:28:16.611 --> 00:28:17.528 خشونت راهش نیست 00:28:17.570 --> 00:28:19.279 چطور جرات میکنی وسط خیابون منو ببوسی؟ 00:28:19.364 --> 00:28:22.116 تو چجور پلیسی هستی ؟ مثل کیسه برنج نشستی اونجا 00:28:22.992 --> 00:28:25.536 به جرم آزار و اذیت ازت شکایت میکنم 00:28:25.578 --> 00:28:28.080 اگر دوباره ببینمت میکشمت 00:28:28.289 --> 00:28:29.998 ! اون از مادر زن منم بدتره 00:28:30.083 --> 00:28:32.584 توی شاستری نگار درباره نیشا بوکسور بپرس 00:28:52.814 --> 00:28:55.858 اگر همون روز گفته بودی از دختره خوشت اومده 00:28:55.942 --> 00:28:58.193 الان موتورم یه تیکه بود 00:28:58.403 --> 00:28:59.737 کارش درسته 00:28:59.821 --> 00:29:03.282 وقتی داشت باهامون حرف میزد کلیدا رو پیچوند 00:29:03.366 --> 00:29:06.076 حرف نمیزد داداش...داد میزد 00:29:06.119 --> 00:29:08.662 توی این بده بستون شما موتور دولتی من چه گناهی کرده بود 00:29:08.747 --> 00:29:11.874 دزد...دزد پنج هزار تا توی کیفم داشتم 00:29:11.958 --> 00:29:13.709 کیف پولم 00:29:14.085 --> 00:29:18.005 نترسین دزد باید توی اتوبوس باشه 00:29:18.089 --> 00:29:22.676 من پلیسم...دوستمم همینطور ما الان همه رو چک میکنیم 00:29:22.761 --> 00:29:24.470 متوجه میشیم کیف کجاست 00:29:24.679 --> 00:29:27.097 راننده اتوبوس رو نگهدار هیچکس پیاده نمیشه 00:29:27.182 --> 00:29:28.599 همه رو باید بگردیم 00:29:32.687 --> 00:29:36.273 بالاجی تو اینجا رو بگرد من از عقب میگردم 00:29:37.525 --> 00:29:42.279 همتون بیاین پایین یکی یکی بیاین 00:29:42.363 --> 00:29:44.114 من چیکار کردم آقا؟ 00:29:47.702 --> 00:29:51.497 این کیف خودمه - ببینم این بود ؟ - 00:29:51.581 --> 00:29:52.748 نه 00:29:58.546 --> 00:30:00.672 این ؟ - نه - 00:30:02.759 --> 00:30:06.220 تو برو داخل رو بگرد زیر صندلیا رو نگاه کن 00:30:06.471 --> 00:30:07.888 کیف ها رو هم بگرد 00:30:14.687 --> 00:30:16.271 کیفتونو باز کنین لطفا 00:30:33.164 --> 00:30:35.958 تو دزدی - کیفم...این کیف منه - 00:30:37.085 --> 00:30:39.586 ! دزد همینه رفیق 00:30:48.054 --> 00:30:50.389 ! هی صبر کن ! جگا 00:30:59.023 --> 00:31:00.566 چرا داری فرار میکنی ؟ 00:31:04.654 --> 00:31:07.823 هان ؟ چرا ؟ چرا فرار کردی ؟ 00:32:47.757 --> 00:32:50.342 There was a bomb blast at the Oshiwara bus depot... 00:32:50.426 --> 00:32:52.678 ...that claimed 37 lives 00:32:55.723 --> 00:32:58.308 We'll leave no stone unturned to solve this case! 00:32:58.393 --> 00:33:01.937 l believe we'll find the culprit soon 00:33:08.945 --> 00:33:13.573 They are treating him at the hospital instead of questioning him immediately 00:33:19.372 --> 00:33:23.750 Look! How he's speaking gasping for breath as if he caught him 00:33:23.876 --> 00:33:27.587 l should have been there You dragged me away 00:33:27.797 --> 00:33:32.551 lf only l had come on TV, l'd have stumped my mother-in-law 00:33:32.677 --> 00:33:34.761 My status at home would now be turvy-topsy! 00:33:34.846 --> 00:33:37.347 l'd have become an lnspector 00:33:39.267 --> 00:33:42.978 There were about 18 people killed and about 26 people injured 00:33:43.062 --> 00:33:47.190 lt is surmised terrorists didn't intend planting the bomb in a public bus 00:33:47.275 --> 00:33:51.862 And it might have got triggered accidentally in transit 00:33:51.904 --> 00:33:56.533 How many more people like Ajmal Lateef are around... 00:33:56.617 --> 00:33:58.618 ...and what is their aim? 00:33:58.703 --> 00:34:03.623 Minister for Home Affairs expressed his concern 00:35:01.307 --> 00:35:03.308 'منتظر دستورت هستم' 00:35:13.653 --> 00:35:18.073 'طبق نقشه پیش میریم...نقشه بی رو شروع کن' 00:35:37.969 --> 00:35:39.970 منتظرت بودم - چرا ؟ - 00:35:40.012 --> 00:35:41.555 برو تو بهت میگم 00:35:47.145 --> 00:35:50.647 اینجا خونه جگدیشه هرچی بهتون گفتم توی ذهنتون باشه 00:35:50.731 --> 00:35:52.607 حواستون جمع باشه 00:35:53.776 --> 00:35:55.861 این یه دستور غیر رسمیه 00:35:55.945 --> 00:35:59.156 پس جدا جدا پست بدین باشه ؟ 00:35:59.824 --> 00:36:01.324 این وقت شب چه خبر شده ؟ 00:36:01.409 --> 00:36:03.243 این بچه ها برای من کار میکنن 00:36:03.327 --> 00:36:07.289 الان شیفت نیستن امشب رو اینجا نگهبانی میدن 00:36:07.331 --> 00:36:11.042 فردا صبح با خانواده ت برو تامیل نادو 00:36:12.211 --> 00:36:15.630 آخه برای چی ؟ - اون از بیمارستان فرار کرده - 00:36:17.341 --> 00:36:18.216 چی ؟ 00:36:18.467 --> 00:36:21.595 یه دکتر و دو تا افسر پلیس رو کشته 00:36:22.305 --> 00:36:24.556 چطوری ؟ - نمیدونم - 00:36:24.682 --> 00:36:26.057 باشه , تو برو 00:36:26.142 --> 00:36:29.644 تو دستگیرش کرده بودی واسه همین گفتم شاید بیاد سراغت 00:36:29.729 --> 00:36:32.647 حالا که اینا اینجا هستن شما دو تا برید اون پشت 00:36:32.732 --> 00:36:34.232 باشه...میبینمت 00:37:38.756 --> 00:37:41.091 این روزا همه چی عوض شده قربان 00:37:44.845 --> 00:37:47.973 چی شده ؟ برو کنار 00:38:34.312 --> 00:38:38.565 برو اون پشت رو چک کن 00:39:46.050 --> 00:39:51.221 اون بچه های کوچیک توی اتوبوس چیکارت کرده بودن ؟ 00:39:59.980 --> 00:40:02.023 میدونی چرا بدون سوال پرسیدن 00:40:02.066 --> 00:40:03.525 انگشتت رو بریدم ؟ 00:40:04.151 --> 00:40:06.152 چون باید بفهمی وقتی شروع میکنم به سوال پرسیدن 00:40:06.237 --> 00:40:09.739 اگر جواب ندی چه اتفاقی میفته 00:40:20.709 --> 00:40:27.465 یه سوال...فقط یه ثانیه ...بعدش میدونی 00:40:28.551 --> 00:40:30.301 یه انگشت دیگه بریده میشه 00:40:31.971 --> 00:40:34.889 یکی توی بیمارستان بهت کمک کرد 00:40:35.266 --> 00:40:38.184 اون کی بود ؟ 00:40:39.228 --> 00:40:41.855 رییس حفاظت اینبا سکاران 00:40:50.030 --> 00:40:52.657 همین بود به همین سادگی 00:41:09.550 --> 00:41:11.217 کیه ؟ - منم - 00:41:16.682 --> 00:41:17.515 کی هستی ؟ 00:41:18.559 --> 00:41:20.351 این وقت شب اینجا چیکار میکنی ؟ 00:41:20.519 --> 00:41:21.519 کیه ؟ 00:41:21.937 --> 00:41:23.646 الان میام 00:41:25.357 --> 00:41:29.194 هی زود باش بگو - باید باهات حرف بزنم - 00:41:29.904 --> 00:41:31.738 میتونی بیای توی تراس ؟ 00:41:32.406 --> 00:41:34.908 الان چه وقتشه ؟ صبح با هم حرف میزنیم 00:41:49.798 --> 00:41:53.009 مردی که کمکش کردی الان توی خونه من مهمونه 00:41:54.428 --> 00:41:58.389 ببخشید خودمو معرفی نکردم اسم من جگدیش هست 00:41:59.099 --> 00:42:03.019 ارتش هند ولی فقط این نیست 00:42:03.437 --> 00:42:06.689 آژانس اطلاعات جاسوسی 00:42:06.774 --> 00:42:11.486 من یکی از افراد مخصوصشم مامور مخفی 00:42:13.405 --> 00:42:19.744 کسانی که با من کار میکنن دوستان...حتی خانواده ام 00:42:19.787 --> 00:42:21.037 از این موضوع خبر ندارن 00:42:23.666 --> 00:42:25.750 تو تعجب کردی که چرا بهت گفتم 00:42:27.378 --> 00:42:29.379 تو زنده نمیمونی...به این خاطر 00:42:32.299 --> 00:42:35.552 وقتی ما توی کمپ هستیم از کشور همسایه به ما شلیک میشه 00:42:35.803 --> 00:42:39.764 گاهی اوقات هم ما شلیک میکنیم 00:42:41.392 --> 00:42:45.353 یه روز توی کمپ یه مرد به اسم سلواراج 00:42:45.437 --> 00:42:50.900 از پودوکوتای یه دفعه غیب شد 00:42:52.570 --> 00:42:55.405 هفت روز نتونستیم پیداش کنیم 00:42:56.323 --> 00:42:58.074 روز هشتم پیداش کردیم 00:42:59.493 --> 00:43:01.744 بیچاره توی کمپ اونا گیر افتاده بود 00:43:03.706 --> 00:43:09.794 هفت روز شکنجه ش کرده بودن چشمهاشو در آورده بودن 00:43:10.462 --> 00:43:14.173 و ...شیشه آبجو رو 00:43:14.425 --> 00:43:19.137 اونا شیشه آبجو رو از عقب فرو کرده بودن 00:43:19.680 --> 00:43:21.306 و بعد شکسته بودنش 00:43:21.599 --> 00:43:25.184 ما جسدش رو تحویل خانواده ش دادیم 00:43:26.145 --> 00:43:29.647 مادرش گریه میکرد پدرش خودش رو میزد 00:43:30.774 --> 00:43:32.900 خواهرش خیلی عذاب میکشید 00:43:35.613 --> 00:43:40.658 و روز چهاردهم...برادرش اومد توی ارتش 00:43:42.202 --> 00:43:46.581 ما هرروز اونجا کشته میدیم که شما بتونین اینجا زندگی کنین 00:43:59.261 --> 00:44:04.557 این یه اسلحه معمولیه این اسلحه منه 00:44:07.895 --> 00:44:12.857 اگر من بهت شلیک کنم باید توضیح بدم چرا بهت شلیک کردم 00:44:13.317 --> 00:44:16.486 خانواده ت نابود میشه 00:44:17.363 --> 00:44:20.698 پسرات باید کنار خیابون گدایی کنن 00:44:21.158 --> 00:44:23.660 ...زنت باید کنار خیابون وایسه و 00:44:23.744 --> 00:44:26.496 خیابونو واسه غریبه ها تمیز کنه... 00:44:27.748 --> 00:44:34.796 ولی اگر خودت شلیک کنی و خودکشی در حین وظیفه بشه 00:44:34.880 --> 00:44:37.799 به یکی از اعضای خانواده ت شغل میدن 00:44:38.592 --> 00:44:42.512 بهشون وام میدم و حقوق ماهیانه 00:44:45.683 --> 00:44:47.600 خودت تصمیم بگیر 00:44:49.019 --> 00:44:54.399 اگر تفنگ سمت من بچرخه من قطعا میزنمت 00:45:19.883 --> 00:45:22.135 ! تو روی مین وایسادی 00:45:26.223 --> 00:45:28.933 یه صدای تیر شنیدم سریع بیاین 00:45:58.839 --> 00:46:02.467 میدونم هیچکدومتون جریان کامل رو نمیدونین 00:46:02.676 --> 00:46:04.886 ! اوه ببخشید بذار به هندی بگم 00:46:05.304 --> 00:46:08.806 میدونم هیچکدومتون جزئیات رو نمیدونین 00:48:10.262 --> 00:48:16.183 جوهو...باندرا ماتونگا...داراوی 00:48:24.902 --> 00:48:27.778 دوازده حمله توی شهر مومبای 00:48:35.954 --> 00:48:39.874 کی ؟ - بیست و هفتم - 00:50:22.602 --> 00:50:25.312 اون اولین نفر از گروه ماست که ازدواج میکنه 00:50:25.480 --> 00:50:28.357 از کالاکوروچی اومده و چقدر زرنگ بوده یه پسر گجراتی پیدا کرده 00:50:28.483 --> 00:50:34.196 نگاش کن خیلی خوشکل شده نه؟ 00:50:37.492 --> 00:50:40.578 ممنون - ببین چه ناز شده - 00:50:42.789 --> 00:50:44.790 سلام - سلام مبارکه - 00:50:44.916 --> 00:50:47.960 هی وای ! ممنون 00:50:48.086 --> 00:50:52.298 هی مبارکه خیلی ناز شدی عزیزم 00:50:53.258 --> 00:50:56.677 من یه سوال اورژانسی دارم - سوال ؟ - 00:50:56.845 --> 00:51:00.556 لطفا لطفا لطفا دو دقیقه بیا اونور 00:51:01.725 --> 00:51:04.185 الان چجوری بیام ؟ 00:51:04.519 --> 00:51:07.938 لطفا بیا وگرنه سرم میترکه 00:51:09.900 --> 00:51:13.360 باشه...ببخشید یه دقیقه 00:51:14.446 --> 00:51:18.157 بفرمایید از طرف دوستان - مبارکه - 00:51:18.533 --> 00:51:19.492 این دیگه چیه ؟ 00:51:19.534 --> 00:51:22.244 تو تمام کالج به غیر از من تو از همه خوشکل تر بودی 00:51:22.329 --> 00:51:24.705 باااااااشه...به یه اندازه خوشکل بودیم 00:51:24.831 --> 00:51:27.124 تو تمام اتاق مون تو عکسای 00:51:27.209 --> 00:51:30.086 رانبیر کاپور شاهید کاپور جان آبراهام رو چسبونده بودی 00:51:30.170 --> 00:51:35.925 حالا چرا به یه مرد این شکلی ازدواج میکنی ؟ 00:51:35.967 --> 00:51:38.427 ببین باید منطقی فکر کنی 00:51:38.470 --> 00:51:41.806 اون حقوق خیلی بالایی داره دیگه من چی میخوام ؟ 00:51:41.890 --> 00:51:46.602 پسرای خوشتیپ هیچوقت موفق نیستن آدمای موفق هم خوشتیپ نیستن 00:51:46.645 --> 00:51:48.145 ! هی 00:51:48.355 --> 00:51:52.024 اونجا رو ببین همه عکسا رو تنهایی داره میگیره 00:51:52.067 --> 00:51:57.154 اگر یه پسری خوشتیپ بود و حقوق خوب هم میگرفت...اونوقت چی ؟ 00:51:57.322 --> 00:51:59.990 دو دستی بچسبش و باهاش ازدواج کن 00:52:11.002 --> 00:52:12.545 چرا اونجا نشستی ؟ 00:52:12.712 --> 00:52:16.132 دارم به یه چیزی فکر میکنم که جور در نمیاد 00:52:16.258 --> 00:52:18.676 چیه ؟ شاید تونستم کمکت کنم 00:52:18.718 --> 00:52:22.805 اگر یه پلیس مثل من نتونه بفهمه...تو چجوری میخوای بفهمی؟ 00:52:22.931 --> 00:52:26.016 میدونی فرق یه پلیس با یه ارتشی چیه ؟ 00:52:26.351 --> 00:52:28.269 شماها مجبور نیستین از مغزتون استفاده کنین 00:52:28.353 --> 00:52:30.146 داد میزنین 'خبردار' و پاهاتونو میچسبونین بهم 00:52:30.230 --> 00:52:31.939 میگن آزاد شما بازشون میکنین 00:52:31.982 --> 00:52:33.816 بهتون شلیک میکنن شما هم همینطوری شلیک میکنین 00:52:33.942 --> 00:52:36.986 ولی ما پلیسا به مغزمون احتیاج داریم 00:52:37.154 --> 00:52:41.532 وقتی یه جیب بر رو میگیریم باید مثل اون فکر کنیم 00:52:41.658 --> 00:52:45.035 وقتی یه قاتل رو میگیریم باید خودمونو بذاریم جای اون 00:52:45.203 --> 00:52:48.789 موقع گرفتن یه تروریست باید کاملا مثل اون بشیم 00:52:48.874 --> 00:52:51.792 من به این باهوشی نمیتونم بفهمم 00:52:51.835 --> 00:52:53.377 ! تو برو توپ بازی کن ,‌ برو 00:52:53.545 --> 00:52:56.797 بگو مشکلت چیه شاید تونستم حلش کنم 00:52:56.840 --> 00:53:00.092 باشه , سعی کن بفهمی اون تروریست فرار کرد ,‌ درسته ؟ 00:53:00.135 --> 00:53:04.430 دقیقا همون شب , یه پلیس توی خونه ش به خودش شلیک میکنه 00:53:04.598 --> 00:53:08.392 اون همون کسی بود که موقع فرار تروریست سر شیفت بوده 00:53:08.518 --> 00:53:13.689 دارم فکر میکنم آیا این دو تا بهمدیگه ربطی دارن ؟ 00:53:13.940 --> 00:53:16.108 اون خودکشی نبوده قتل بوده 00:53:16.193 --> 00:53:17.318 چطور اینقدر مطمئنی ؟ 00:53:17.360 --> 00:53:18.861 کسی که این کارو کرده من بودم 00:53:20.113 --> 00:53:23.949 تو ... چرا اینکارو کردی ؟ - چرا به تروریست کمک کرده فرار کنه ؟ - 00:53:23.992 --> 00:53:26.702 اون کمک کرده تروریست فرار کنه ؟ تو از کجا میدونی ؟ 00:53:26.745 --> 00:53:27.745 خود تروریست بهم گفت 00:53:27.787 --> 00:53:30.915 تو اون تروریست رو کجا دیدی ؟ 00:53:31.082 --> 00:53:35.002 ..... توی بیمارستان - .... توی بیمارستان ؟ - 00:53:36.671 --> 00:53:37.922 .... توی بیمارستان ؟ 00:53:41.551 --> 00:53:43.427 بقیه شو بگو 00:53:45.805 --> 00:53:47.514 بگو چی شد؟ 00:53:50.685 --> 00:53:54.271 صبر کن...صبر کن جاگو عزیزم میدونی من نمیتونم توی شک بمونم 00:53:54.439 --> 00:53:55.397 بهم بگو بعد برو 00:53:55.565 --> 00:53:56.690 یه لحظه داداش 00:54:07.577 --> 00:54:08.452 بگو دیگه 00:54:12.332 --> 00:54:20.381 امممم...من...تو من 00:54:20.507 --> 00:54:23.217 داری از کلاس زبان میای ؟ 00:54:23.260 --> 00:54:30.975 نه...من...میتونم باهات ازدواج کنم ؟ - این ایده کی به ذهنت رسید ؟ - 00:54:31.101 --> 00:54:35.771 امروز صبح ...ساعت 8.60 - ساعت 8.60 دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟ - 00:54:36.314 --> 00:54:38.065 توی مراسم دوستم بودم 00:54:38.149 --> 00:54:40.109 اون یکی از خوشکلترین دخترای کالج بود 00:54:40.151 --> 00:54:42.444 پسری که داره باهاش ازدواج میکنه اصلا خوشکل نیست 00:54:42.487 --> 00:54:43.946 ازش پرسیدم چرا 00:54:44.864 --> 00:54:47.408 اونم دلایلشو بهم گفت 00:54:47.450 --> 00:54:49.994 تازه دوستم منو تشویقم کرد 00:54:51.079 --> 00:54:55.749 ولی از اولشم ما با هم جور نبودیم 00:54:56.209 --> 00:54:59.670 اول من گفتم نه بعد تو گفتی نه 00:54:59.838 --> 00:55:03.299 حالا میگی میخوای - من دارم میگم بله ...درسته ؟ - 00:55:03.466 --> 00:55:08.554 آره ولی...باید سلیقه هامون جور باشه 00:55:10.390 --> 00:55:12.391 تو سیگار میکشی ؟ 00:55:13.226 --> 00:55:14.685 سیگار ؟ 00:55:14.811 --> 00:55:20.357 نه نه ...مگه دخترا سیگار میکشن ؟ تازه توی بوکس که اصلا نمیشه کشید 00:55:20.442 --> 00:55:24.069 دیدی ؟ من دختری رو دوست دارم که سیگار بکشه 00:55:27.782 --> 00:55:30.701 سیگار...خب نمیشه گفت اصلا نکشیدم 00:55:30.744 --> 00:55:36.040 توی مهمونی دخترونه...سال نو...یه کم کشیدم 00:55:37.667 --> 00:55:39.543 باشه...الکل ؟ 00:55:39.586 --> 00:55:42.254 هان ؟ - مشروب - 00:55:45.925 --> 00:55:49.053 آهان...شراب قرمز برای قلب هم خوبه 00:55:49.095 --> 00:55:52.931 برای پوست...تازه یه بار ودکا هم خوردم 00:55:53.058 --> 00:55:56.560 دیدی ؟ من دختری که مشروب بخوره رو دوست ندارم 00:56:00.690 --> 00:56:03.609 ! هی...نیشا 00:56:03.651 --> 00:56:06.487 هر لحظه داری عوضش میکنی 00:56:06.571 --> 00:56:10.491 تو منو دوست داری ! عمدا داری اینکارو میکنی 00:56:10.533 --> 00:56:12.993 از عروسی مستقیم اومدم اینجا 00:56:13.078 --> 00:56:14.119 غذا هم نخوردم 00:56:14.162 --> 00:56:16.413 باشه باشه...خواهش میکنم 00:56:17.290 --> 00:56:19.708 اگر بخوای باهات ازدواج میکنم 00:56:20.168 --> 00:56:22.419 داشتم شوخی میکردم 00:56:28.009 --> 00:56:31.845 یه مشکلی هست - دیگه چی ؟ - 00:56:32.263 --> 00:56:35.599 یه پسر دیگه اومد خواستگاری و من جواب مثبت دادم 00:56:35.683 --> 00:56:38.811 چون از دست تو عصبانی بودم - تو جواب مثبت دادی ؟ - 00:56:38.895 --> 00:56:40.521 چیز خاصی نیست 00:56:40.563 --> 00:56:45.359 من مشکلی ندارم اول بگم باشه بعدش بگم نه 00:56:45.944 --> 00:56:49.738 اون باشه که به تو گفتم با باشه ای که به اون گفتم فرق میکنه 00:56:49.781 --> 00:56:51.490 اونم توی ارتشه 00:56:53.576 --> 00:56:56.537 اگر قانعش کنیم مشکلاتمون حل میشه 00:56:56.621 --> 00:56:58.914 قراره ساعت 12 بریم کافی شاپ 00:56:58.957 --> 00:57:01.542 باشه منم میام باهاش حرف میزنم 00:57:01.626 --> 00:57:03.377 خب بریم ؟ 00:57:08.800 --> 00:57:09.883 اینجاست 00:57:12.220 --> 00:57:13.887 صبر کن 00:57:16.391 --> 00:57:19.101 چون توی ارتشه خیلی وقت شناسه 00:57:19.185 --> 00:57:21.228 من اول میرم تو بعد بیا 00:57:22.439 --> 00:57:24.857 من میرم باهاش حرف میزنم بعد صدات میکنم 00:57:30.363 --> 00:57:33.991 ببخشید - بله - 00:57:38.329 --> 00:57:40.831 آی سی 58666 ! کاپیتان جگدیش قربان 00:57:40.874 --> 00:57:44.293 Battalion...saluuuute! 00:57:44.752 --> 00:57:49.840 ببخشید...ببخشید جگا تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:57:49.924 --> 00:57:51.592 حالت چطوره ؟ - خوبم قربان - 00:57:52.260 --> 00:57:55.804 وقتی بلند داد زدی فکر کردم اینجا منطقه نظامیه 00:57:55.847 --> 00:57:59.016 باشه بیا...بشین - نه قربان - 00:58:01.144 --> 00:58:05.189 دختری که میخوام باهاش ازدواج کنم قراره بیاد 00:58:05.273 --> 00:58:08.108 قربان - این چیزا بخاطر اونه - 00:58:08.151 --> 00:58:10.652 قربان - یه کم استرس دارم - 00:58:10.695 --> 00:58:14.323 چون اولین بارمه - چیزی براتون بیارم قربان ؟ - 00:58:14.365 --> 00:58:17.701 نه نه هیچی همینجا میشینم 00:58:32.800 --> 00:58:37.179 پییییییییییییییییس 00:58:40.642 --> 00:58:45.812 سلام سلاااااااام 00:58:50.985 --> 00:58:54.446 سلام ! بشینین لطفا 00:58:56.741 --> 00:59:01.662 مادرتون گفت خیلی از من خوشتون اومده 00:59:09.420 --> 00:59:13.674 عذر میخوام نیشا...آقای جگدیش ما توی یه گردان هستیم 00:59:13.758 --> 00:59:16.009 ولی رده اون از من پایین تره 00:59:16.094 --> 00:59:19.221 اون همش اشتباه میکنه و تنبیه میشه 00:59:19.305 --> 00:59:21.974 واسه همین از من میترسه 00:59:22.308 --> 00:59:25.852 جگدیش...نیشا - سلام خانم - 00:59:27.897 --> 00:59:30.607 نیشا چیزی میخوری ؟ - نه هیچی - 00:59:30.650 --> 00:59:33.735 هیچی ؟ عالیه جگدیش...تو ؟ 00:59:33.778 --> 00:59:35.737 نه قربان - اوه واااای - 00:59:35.863 --> 00:59:40.450 نیشا , من میخوام یه دورهمی توی هتل بگیرم یه مهمونی کوچیک 00:59:40.577 --> 00:59:42.244 باید حتما بیای 00:59:42.912 --> 00:59:44.830 جگدیش تو هم بیا - بله قربان - 00:59:45.623 --> 00:59:47.958 حالا ساعت 12.5 شده 00:59:48.126 --> 00:59:50.627 تو گفتی 12 میای 00:59:50.670 --> 00:59:53.797 من خیلی وقت شناسم چون توی ارتشم 00:59:53.923 --> 00:59:57.175 البته - عصر میبینمت - 00:59:57.218 --> 00:59:59.136 میتونم برم ؟ - خداحافظ - 00:59:59.262 --> 01:00:00.178 خداحافظ 01:00:01.347 --> 01:00:04.099 خب جگدیش - بله قربان ...آی سی 58 - 01:00:04.392 --> 01:00:05.350 ! ...هی 01:00:07.103 --> 01:00:08.437 عصر میبینمت 01:00:08.730 --> 01:00:12.441 خداحافظ میبینمت 01:00:22.452 --> 01:00:24.411 اینجوری اوضاعو درست کردی ؟ 01:00:24.537 --> 01:00:26.496 نه...خانم 01:00:26.581 --> 01:00:29.499 تو میخوای باهاش ازدواج کنی 01:00:29.584 --> 01:00:31.501 اون دیگه رفتی بازم میگی خانم 01:00:31.544 --> 01:00:35.505 مگه ما عاشق هم نیستیم - خب میتونیم بهم بزنیم - 01:00:36.591 --> 01:00:38.717 ما یک ساعتم عاشق هم نبودیم 01:00:38.968 --> 01:00:40.677 حالا داریم بهم میزنیم ؟ 01:00:40.720 --> 01:00:44.097 ببین خانم اون از همه نظر بهتر از منه 01:00:44.182 --> 01:00:46.683 دو صد متر من 52 ثانیه طول میکشه 01:00:46.726 --> 01:00:48.352 اون میتونه توی 68 ثانیه انجامش بده 01:00:48.394 --> 01:00:51.813 توی پرش من 6.1 میپرم ولی اون 6.6 میپره 01:00:51.856 --> 01:00:53.523 توی پرش بلند من 7 متر میپرم 01:00:53.608 --> 01:00:54.983 ولی اون 7.4 میپره 01:00:55.068 --> 01:00:55.901 توی وزنه برداری 01:00:56.027 --> 01:00:59.029 هی ! مگه میخوایم برای ارتش نیرو بگیریم ؟ 01:00:59.113 --> 01:01:00.489 من دوسش ندارم 01:01:00.573 --> 01:01:04.034 منم اولش دوست نداشتی ولی الان داری 01:01:04.118 --> 01:01:06.828 فردا ممکنه نظرت درباره ش عوض بشه 01:01:09.207 --> 01:01:10.499 اون فرق میکنه 01:01:10.541 --> 01:01:13.752 تازه من میتونم سه سوت یه دختر پیدا کنم 01:01:13.836 --> 01:01:17.547 ولی...اون سنش بالاست کی دیگه با اون ازدواج میکنه 01:01:17.632 --> 01:01:20.217 یعنی...من یه خوک پیرم ؟ 01:01:21.219 --> 01:01:23.011 تلفنت داره زنگ میزنه - تلفن خودته - 01:01:23.054 --> 01:01:25.639 اوه...ببخشید 01:01:28.476 --> 01:01:31.728 داداش...تو تروریست فراری رو کجا دیدی ؟ 01:01:33.523 --> 01:01:37.526 تو شک رو دوست نداری من رفع شک رو دوست ندارم 01:01:37.568 --> 01:01:39.778 فردا هر دو تامون کار مهمی برای انجام دادن داریم 01:01:39.862 --> 01:01:41.113 هی هی هی 01:02:32.498 --> 01:02:40.088 "تو بی نظیری , انگار از سیب درست شدی" "گونه هات گل انداخته , مثل کیک توت فرنگی" 01:02:40.173 --> 01:02:47.304 "تو بی نظیری , انگار از سیب درست شدی" "گونه هات گل انداخته , مثل کیک توت فرنگی" 01:02:47.388 --> 01:02:51.141 "در شگفتی مطلق , تو تجلی ماه زیبارویی" 01:02:51.225 --> 01:02:54.978 "آیا تو ذات اصلی رویاهای منی" "چشمهای تو فقط منو نشونه میگیره ؟" 01:02:55.062 --> 01:02:58.690 "اینقدر پز نده و چشم چرونی نکن" "احساسات منو نشونه نگیر" 01:02:58.775 --> 01:03:02.569 "آتیش رو توی روح من روشن نکن" "ادامه بدی من خاکستر میشم" 01:03:02.653 --> 01:03:06.323 "عزیزم....گوزن خوشحال" "دوست داری ماه عسل کجا بریم؟" 01:03:06.449 --> 01:03:10.118 "عزیزدلم....بهم بگو , نزدیک کارگیل نیست ؟" 01:03:10.203 --> 01:03:13.872 "عسلم...عشق من...نوشیدنی بدون قند من" 01:03:13.956 --> 01:03:18.960 "تو همیشه ملکه قلب منی" "که بین ارتشی ها مال من میشی" 01:03:36.479 --> 01:03:37.687 !حالا بهتر شد 01:03:40.066 --> 01:03:43.985 "توی چشم سومم برای بوسیدن" "اون برای تمام عمر لذت اضافه میکنه" 01:03:44.070 --> 01:03:48.490 "اون به تختخواب بالتر تامیز من میگه شاعری" 01:03:51.410 --> 01:03:55.205 "تو 18 سالته نه کمتر" "اینو مانیتو قلبت میگه" 01:03:55.289 --> 01:03:59.042 "از اونجایی که تو یه ارشد هستی" "منم توی عشق میلیونر هستم" 01:03:59.126 --> 01:04:02.796 "اون تا آخر همین یکیه" "دوست عشقی من تا همیشه" 01:04:02.880 --> 01:04:06.633 "اون صورتشو مثل میمون میکنه" "یه دزد که همش ادا و اصول میاد" 01:04:06.717 --> 01:04:10.470 "مشکل باد چیه ؟ این گلها آرزوشون اومدن باده" 01:04:10.555 --> 01:04:14.599 "این کمبود از عسل نیست , بیا یکی بشیم رییس جان" 01:04:14.684 --> 01:04:21.731 "تو بی نظیری , انگار از سیب درست شدی" "گونه هات گل انداخته , مثل کیک توت فرنگی" 01:04:21.774 --> 01:04:25.735 "در شگفتی مطلق , تو تجلی ماه زیبارویی" 01:04:25.778 --> 01:04:29.531 "آیا تو ذات اصلی رویاهای منی" "چشمهای تو فقط منو نشونه میگیره ؟" 01:04:29.615 --> 01:04:33.201 "من حرفای شیرین میزنم و چشم چرونی میکنم" "که ضربان قلبتو بالا ببرم" 01:04:33.286 --> 01:04:37.539 "آتیشو توی قلبت روشن میکنم" "که خونسردیتو از بین ببرم" 01:05:07.111 --> 01:05:10.906 "قلب من با نوازش های تو" "داره توی آتیش میسوزه" 01:05:10.990 --> 01:05:15.201 "اکسیژن برای ادامه زندگی با عطر خوش تو برام میاد" 01:05:18.414 --> 01:05:22.334 "آقای پر حرارت کنار من وایساده" "شجاعتش به بلندی آسمونه" 01:05:22.418 --> 01:05:26.046 "روز به سرعت تموم میشه" "من به زودی خانم پر حرارت میشم" 01:05:26.130 --> 01:05:29.841 "تو شیرین ترین درخواست منی , آتیشپاره و شیرینی" 01:05:29.967 --> 01:05:33.637 "وقتی سکسی بهم نگاه میکنیم , لبهامون با هم یکی میشه" 01:05:33.721 --> 01:05:37.432 "اون محل امن منه , توی قلبش آروم میگیرم" 01:05:37.516 --> 01:05:41.686 "اون زیرزیرکی نگاهم میکنه , من با بوسه هاش آروم میشم" 01:05:41.812 --> 01:05:47.484 "تو بینظیری....تو بینظیری" 01:05:49.236 --> 01:05:56.493 "تو بی نظیری , انگار از سیب درست شدی" "گونه هات گل انداخته , مثل کیک توت فرنگی" 01:05:56.577 --> 01:06:00.246 "در شگفتی مطلق , تو تجلی ماه زیبارویی" 01:06:00.331 --> 01:06:04.042 "آیا تو ذات اصلی رویاهای منی" "چشمهای تو فقط منو نشونه میگیره ؟" 01:06:04.126 --> 01:06:07.837 "اینقدر پز نده و چشم چرونی نکن" "احساسات منو نشونه نگیر" 01:06:07.922 --> 01:06:11.675 "آتیش رو توی روح من روشن نکن" "ادامه بدی من خاکستر میشم" 01:06:11.759 --> 01:06:15.428 "عزیزم....گوزن خوشحال" "دوست داری ماه عسل کجا بریم؟" 01:06:15.513 --> 01:06:19.265 "عزیزدلم....بهم بگو , نزدیک کارگیل نیست ؟" 01:06:19.308 --> 01:06:23.103 "عسلم...عشق من...نوشیدنی بدون قند من" 01:06:23.187 --> 01:06:28.984 "تو همیشه ملکه قلب منی" "که بین ارتشی ها مال من میشی" 01:07:09.692 --> 01:07:11.735 چرا اینجا نشستی ؟ 01:07:11.902 --> 01:07:14.404 نمیدونی چرا من اینجام ؟ 01:07:15.239 --> 01:07:17.824 نه...بدون خبر نباید میومدی 01:07:17.908 --> 01:07:19.909 پایین منتظر باش خبرت میکنم 01:07:20.036 --> 01:07:22.287 اون تروریست رو کجا دیدی ؟ 01:07:37.053 --> 01:07:39.804 چطوری اونی که از بیمارستان فرار کردو گرفتی ؟ 01:07:39.889 --> 01:07:43.475 اون روز بعد از اینکه رفتی من تمام مدت بیمارستان بودم 01:07:44.143 --> 01:07:45.393 تو نمیتونی اینجا نگهش داری 01:07:45.436 --> 01:07:46.936 باید به پلیس تحویلش بدی 01:07:47.021 --> 01:07:48.188 چرا ؟ که دوباره فرار کنه ؟ 01:07:48.230 --> 01:07:50.440 اونجوری اطلاعات بیشتری از دارو دسته ش میفهمیم 01:07:50.608 --> 01:07:52.901 من میدونم - منظورت چیه میدونی ؟ - 01:07:53.277 --> 01:07:54.819 اون آمپول برای چیه ؟ 01:07:55.404 --> 01:07:56.738 مریضه ؟ 01:07:58.908 --> 01:08:04.245 این واسه چیه ؟ بازش نکن 01:08:07.666 --> 01:08:10.543 کجا داری میری ؟ - چقدر سوال میپرسی - 01:08:10.961 --> 01:08:16.883 با این آمپول تا دو ساعت دیگه بیهوشه 01:08:16.926 --> 01:08:18.384 بریم - کجا ؟ - 01:08:18.594 --> 01:08:19.594 عروسی 01:08:19.678 --> 01:08:21.221 امروز عروسی دوستمه 01:08:21.305 --> 01:08:23.431 بیا زود باش بریم - این دیگه زیاده رویه - 01:08:23.474 --> 01:08:25.517 یه تروریست توی خونه ت داری و الان داری میری عروسی 01:08:25.559 --> 01:08:28.478 تازه دستاشو باز کردی - زود برمیگردیم...بیا بریم - 01:08:38.989 --> 01:08:41.991 چطوری رفیق ؟ خوشتیپ شدی 01:08:53.963 --> 01:08:55.839 سلام - سلام داداش - 01:08:56.006 --> 01:08:57.173 جگدیش 01:09:09.603 --> 01:09:11.938 دیر شده بیا بریم - جگدیش این کیه ؟ - 01:09:12.022 --> 01:09:14.315 بذار به دوستم معرفیت کنم 01:09:14.483 --> 01:09:17.861 دوست من بالاجی رییس پلیس باندرا 01:09:19.947 --> 01:09:24.284 جوئل , تو سارا رو به عنوان همسرت قبول میکنی؟ 01:09:24.451 --> 01:09:26.327 بله , با کمک خدا 01:09:26.537 --> 01:09:30.331 سارا , تو جوئل رو به عنوان همسرت قبول میکنی ؟ 01:09:30.374 --> 01:09:32.375 بله , با کمک خدا 01:09:39.216 --> 01:09:41.217 حالا میتونید عروس رو ببوسید 01:09:44.847 --> 01:09:47.056 بیا بریم - میریم...عجله ت برای چیه ؟ - 01:09:47.141 --> 01:09:48.725 داره دیر میشه 01:09:49.977 --> 01:09:51.561 داماد داره صداتون میزنه 01:09:54.190 --> 01:09:55.106 موفق باشی 01:09:55.149 --> 01:09:55.815 بیا بریم 01:09:55.858 --> 01:09:57.567 تو اصلا موقعیت رو درک نمیکنی 01:09:57.693 --> 01:09:59.235 هی ! من دیگه گیر افتادم 01:10:00.070 --> 01:10:06.075 مبارکه - مبارکه رفیق - 01:10:15.127 --> 01:10:19.589 داداش , تو نشستی اینجا کیک میخوری...داره دیر میشه 01:10:24.803 --> 01:10:25.762 ! .....رفقا 01:10:29.141 --> 01:10:32.936 خیلی وقته با هم بازی نکردیم 01:10:32.978 --> 01:10:33.728 بازی ؟ 01:10:33.854 --> 01:10:36.105 این پسر همیشه وقتی قطار وایمیسته بازی میکنه 01:10:36.148 --> 01:10:38.066 حالا یه بازی دیگه توی عروسی ؟ 01:10:38.359 --> 01:10:39.525 ولی این یه بازی واقعیه 01:10:39.902 --> 01:10:41.402 بازی واقعی ؟ - آره - 01:10:41.445 --> 01:10:43.905 باشه , شش تا شش تا توی دو تا تیم تقسیم میشیم 01:10:43.948 --> 01:10:44.739 چی میگی ؟ 01:10:44.907 --> 01:10:47.325 نه نه هممون توی یه تیم هستیم 01:10:47.368 --> 01:10:49.118 یه تیم ؟ پس کی مقابلمون باشه ؟ 01:10:49.203 --> 01:10:51.871 قوانین چیه ؟ - بعدا میگم - 01:10:51.914 --> 01:10:53.831 باشه...اگر بردیم باید مهمونی بدی 01:10:53.874 --> 01:10:55.291 باشه حتما 01:11:03.217 --> 01:11:07.053 بچه ها ! این یه بازی جدیه 01:11:07.137 --> 01:11:10.682 حالا میفهمیم تیم مقابل ما کیه 01:11:10.808 --> 01:11:16.604 تقریبا دو دقیقه دیگه , یه مرد از خونه من میاد بیرون 01:11:17.856 --> 01:11:20.149 باید تعقیبش کنیم 01:11:20.234 --> 01:11:24.153 وقتی یه مرد دیگه رو دید ما دو تا تیم میشیم 01:11:24.238 --> 01:11:28.616 شش تا مون دنبال این مرد میریم شش تای دیگه دنبال اون یکی مرد 01:11:28.742 --> 01:11:34.998 هرکسی رو که دیدن دوباره تقسیم میشیم و دنبالشون میریم 01:11:35.040 --> 01:11:37.834 گوشی هاتونو روشن بذارین 01:11:37.876 --> 01:11:41.170 به جز شماره من جواب کسی رو ندین 01:11:41.213 --> 01:11:44.799 هممون با کنفرانس بهم وصل میشیم , باشه ؟ 01:11:44.883 --> 01:11:46.175 باشه 01:11:54.393 --> 01:11:57.812 یکی داره میاد - همینه ؟ - 01:11:58.480 --> 01:12:00.440 آره خودشه 01:12:02.943 --> 01:12:04.360 ما رو ندید 01:12:04.445 --> 01:12:07.280 مراقب باشه جگا ممکنه گند بزنیم 01:12:07.364 --> 01:12:09.490 گند رو وقتی میزنیم که هیچ کاری نکنیم 01:12:10.784 --> 01:12:14.203 ماشینو روشن کن و دنبالش برو 01:12:21.795 --> 01:12:23.629 هی ! برو برو 01:12:29.762 --> 01:12:31.637 اوه گم شد - گمش کردیم - 01:12:31.680 --> 01:12:32.889 دنبالش بگرد 01:12:33.015 --> 01:12:33.848 گمش کردیم 01:12:33.891 --> 01:12:36.017 نه...منتظر چراغ باش 01:12:37.770 --> 01:12:41.814 برو برو سریع اوه اونجاست 01:12:43.567 --> 01:12:45.026 سریع....سریع 01:12:45.235 --> 01:12:46.986 ما رو دید ؟ - صبر کن - 01:12:47.112 --> 01:12:48.905 داره سوار تاکسی میشه 01:12:48.989 --> 01:12:50.740 سیدارت ! شماره تاکسی رو بردار 01:12:50.908 --> 01:12:53.951 ام اچ 02 آر 8306 01:13:06.673 --> 01:13:07.882 میخوای پیاده بشیم ؟ 01:13:08.133 --> 01:13:13.221 رفت توی جمعیت - این پسره کیه ؟ - 01:13:19.269 --> 01:13:21.687 جگا , اگر جدا نشدن و با هم موندن 01:13:21.772 --> 01:13:23.106 ما چیکار کنیم ؟ 01:13:23.190 --> 01:13:26.025 نه...اونا باید جدا جدا کار کنن 01:13:26.860 --> 01:13:30.363 جدا میشن ماشینو نگهدار 01:13:35.452 --> 01:13:36.911 جدا شدن 01:13:36.995 --> 01:13:39.205 برید پایین - سریع برید - 01:13:45.671 --> 01:13:46.671 شما شش تا از اونور 01:13:47.423 --> 01:13:48.923 جگدیش , ما آن هستیم 01:13:49.007 --> 01:13:50.800 روی خط بمون - باشه - 01:13:54.847 --> 01:13:58.224 ما بهش نزدیکیم میخوای بگیریمش ؟ 01:13:59.893 --> 01:14:01.310 دنبالش برید 01:14:04.231 --> 01:14:05.773 داره با یکی دیگه حرف میزنه 01:14:06.066 --> 01:14:06.899 صبر کن 01:14:09.820 --> 01:14:11.028 داره میره 01:14:11.321 --> 01:14:12.280 دنبالش برو 01:14:12.322 --> 01:14:13.781 برو...سریع 01:14:18.412 --> 01:14:19.537 بریم 01:14:22.499 --> 01:14:23.875 تا اینجا چی شده ؟ 01:14:23.959 --> 01:14:26.169 ما داریم دنبال دومی میریم - ما داریم دنبال اولی میریم - 01:14:26.211 --> 01:14:27.587 ما یک نفرو تعقیب میکنیم 01:14:30.507 --> 01:14:31.924 ما توی داراوی هستیم 01:14:32.009 --> 01:14:35.261 داره میره سمت یه مغازه - نباید ما رو ببینه - 01:14:40.767 --> 01:14:42.268 آروم آروم 01:14:43.437 --> 01:14:45.563 نفر اول داره با یه فروشنده موبایل حرف میزنه 01:14:46.982 --> 01:14:48.316 رفت پیش یه نفر 01:15:01.371 --> 01:15:02.580 تعقیبش کنین 01:15:02.915 --> 01:15:06.000 جگا باید چیکار کنیم ؟ - جدا بشین...جدا بشین - 01:15:06.043 --> 01:15:08.169 باشه من رفتم - بریم دنبالش - 01:15:11.590 --> 01:15:14.383 ما داریم جدا میشیم - ویشال اینجا...دارم نفر دوم رو تعقیب میکنم - 01:15:15.802 --> 01:15:17.595 تو از اونور برو منم از اینور 01:15:17.721 --> 01:15:20.348 روی خط بمون - باشه - 01:15:22.059 --> 01:15:24.435 من و جبار فروشنده موبایل رو تعقیب میکنیم 01:15:24.811 --> 01:15:27.355 اون ده قدم جلوتره داریم دنبالش میریم 01:15:35.155 --> 01:15:36.906 داره حرکت میکنه 01:15:37.866 --> 01:15:40.326 دنبال جدیده برو - تو تعیقبش کن - 01:15:42.579 --> 01:15:46.958 یه آدم جدید داریم - جدا بشین...دنبالش برید - 01:15:47.042 --> 01:15:48.501 برو...برو....برو 01:15:51.838 --> 01:15:52.838 برو 01:16:00.264 --> 01:16:02.348 من دارم دنبال نفر اول میرم 01:16:02.432 --> 01:16:06.644 به گوش باشین...آماده باشین منتظر دستور باشین 01:16:08.397 --> 01:16:12.191 داره جلوی من راه میره - داره سوال اتوبوس میشه منم همینطور - 01:16:13.485 --> 01:16:15.027 من توی یه مرکز خریدم 01:16:15.362 --> 01:16:16.654 حالا برای هرکدوم از ما یه نفر هست 01:16:16.697 --> 01:16:17.947 من ایستگاه قطار سانتا کروز هستم 01:16:17.990 --> 01:16:19.031 من منطقه ماتونگا هستم - من منطقه داراوی هستم - 01:16:19.074 --> 01:16:20.491 من منطقه جوهو هستم - من منطقه کولا هستم - 01:16:20.534 --> 01:16:21.784 من توی چمپور هستم - من توی فری هستم - 01:16:21.868 --> 01:16:25.955 پسرا ما الان دقیقا 12 نفر مقابل 12 نفریم 01:16:26.665 --> 01:16:28.332 این بازی الان تموم میشه 01:16:29.084 --> 01:16:31.294 توی کیفی که توی دستتون هست رو نگاه کنین 01:16:31.545 --> 01:16:32.461 یه تفنگ اونجاست 01:16:32.546 --> 01:16:35.631 یه تفنگ اینجاست - من توی سینما م - 01:16:35.716 --> 01:16:37.550 نگران نباشین 01:16:39.094 --> 01:16:40.845 من اسلحه رو گذاشتم اونجا 01:16:41.054 --> 01:16:44.140 آدمایی جلوی شما هستن دزدای معمولی نیستن 01:16:44.349 --> 01:16:47.018 اونا تروریست هستن 01:16:47.185 --> 01:16:49.854 ما همون کاری رو میکنیم که توی مرزهامون میکنیم 01:16:49.896 --> 01:16:53.107 ما ثابت میکنیم که تکنیک بمب های سریالیشون رو میدونیم 01:16:53.191 --> 01:16:55.484 ترکوندن شش تا بمب همزمان 01:16:55.777 --> 01:16:59.405 ما باید توی یه لحظه همه رو بزنیم...بدون یه لحظه تفاوت 01:16:59.656 --> 01:17:02.033 آماده باشین پسرا - ما انجامش میدیم - 01:17:02.701 --> 01:17:03.701 3 01:17:11.168 --> 01:17:12.501 2 01:17:15.130 --> 01:17:18.341 1 شلیک کنین 01:17:42.783 --> 01:17:44.575 کنار , کنار 01:17:50.207 --> 01:17:51.791 بازی تموم شد 01:17:51.833 --> 01:17:52.875 مهمونی کی باشه ؟ 01:17:52.959 --> 01:17:54.752 براش وقت دارم توی کمپمون جشن میگیریم 01:17:54.795 --> 01:17:56.712 چی شده ؟ 01:17:57.756 --> 01:18:01.175 هستین NDTV شما در حال تماشای 01:18:01.259 --> 01:18:02.677 در 12 منطقه مختلف 01:18:02.719 --> 01:18:05.262 دوازده مرد به طور مشکوکی کشته شدن 01:18:05.347 --> 01:18:09.350 نه پلیس نه شاهدین مسئول این جریان نیستن 01:18:09.393 --> 01:18:10.059 برای اولین بار 01:18:10.185 --> 01:18:13.562 همه اونها به عنوان تروریست شناسایی شدن 01:18:13.605 --> 01:18:15.815 و توی کیف همه بمب پیدا شده 01:18:15.857 --> 01:18:17.983 لوکیشن موبایل هایی که همراهشون بوده 01:18:18.026 --> 01:18:22.571 حتی با کمک ماهواره هم قابل ردیابی نبوده 01:18:22.656 --> 01:18:27.410 قربان , امروز بزرگترین خطری که ما رو تهدید میکنه جاسوس ها هستن 01:18:27.494 --> 01:18:29.954 جاسوس ها چی هستن ؟ اونا کجان ؟ 01:18:30.038 --> 01:18:34.250 هرجا تروریسم باشه اونا هم هستن 01:18:34.334 --> 01:18:36.627 ما هرگز نمیفهمیم اونا کجا هستن 01:18:36.712 --> 01:18:40.756 این دوازده نفر زندگی خیلی عادی داشتن 01:18:40.841 --> 01:18:44.719 اونا خشمگین بودن و میخواستن از دولت انتقام بگیرن 01:18:44.803 --> 01:18:51.726 اونا توسط تروریست ها مورد سوءاستفاده قرار گرفتن 01:18:51.810 --> 01:18:54.645 بعد از حادثه یازده سپتامبر دیگه حادثه تروریستی در آمریکا رخ نداده 01:18:54.730 --> 01:19:01.610 تنها کشوری که جاسوس ها رو شناسایی کرده و اونا رو ریشه کن کرده 01:19:01.945 --> 01:19:08.534 اون مردها خیلی نترس و بی باک بودن 01:19:17.544 --> 01:19:19.920 مامان.....بابا 01:19:20.005 --> 01:19:21.714 'افسر علی' 01:19:21.798 --> 01:19:29.472 مامان.....بابا ببین بابامه 01:19:47.699 --> 01:19:51.035 کی پشت این قضیه اس ؟ - هنوز نمیدونیم - 01:19:51.453 --> 01:19:53.579 حتی پلیس هم گیج شده 01:19:55.081 --> 01:19:56.248 هیچ سرنخی دارین ؟ 01:19:56.500 --> 01:20:00.503 پلیس همه مدارک رو گرفته 01:20:00.670 --> 01:20:06.842 ولی بنظر میاد قاتل گوشی یکی از آدمای ما رو داشته 01:20:08.595 --> 01:20:09.678 گوشی کی ؟ 01:20:10.430 --> 01:20:13.599 افسر علی که توی دوبی گات تیر خورد 01:21:19.749 --> 01:21:23.294 نمیدونم کی هستی یا کجا هستی 01:21:23.920 --> 01:21:27.214 تو 12 تا از آدمای منو کشتی از جمله برادرم رو 01:21:28.758 --> 01:21:30.217 من دارم میام سراغت 01:21:30.510 --> 01:21:32.469 و وقتی گیرت بیارم 01:21:32.554 --> 01:21:34.054 تو رو میکشم 01:21:35.807 --> 01:21:37.224 من منتظرم 01:22:06.588 --> 01:22:09.673 الو ؟ - هی بیا کافه لیک ویو - 01:22:11.092 --> 01:22:13.218 اگر رییس بفهمه بد میشه خانم 01:22:13.261 --> 01:22:15.763 رییست میگه بیای 01:22:23.480 --> 01:22:24.730 چرا اینجا وایسادی ؟ 01:22:24.814 --> 01:22:25.814 رییس کجاست ؟ 01:22:25.857 --> 01:22:28.567 اونجا رو ببین - ! چه جالب - 01:22:29.319 --> 01:22:33.322 عالیه یکیو برا خودش پیدا کرده ؟ 01:22:33.406 --> 01:22:37.785 خفه شو بابا اونو میخواد واسه تو جور کنه 01:22:39.746 --> 01:22:40.704 برای من ؟ 01:22:40.997 --> 01:22:42.957 خودش مشکل بزرگی بود 01:22:43.083 --> 01:22:45.626 یکی دیگه هم میخواد اضافه کنه 01:22:45.835 --> 01:22:48.629 این حرفا رو درباره ش نزن 01:22:48.880 --> 01:22:51.048 به سنش احترام بذار و باهاش ازدواج کن 01:22:51.299 --> 01:22:52.925 بیا - کجا ؟ - 01:22:53.051 --> 01:22:54.051 سلام بیا بیا 01:22:54.135 --> 01:22:55.469 صبح بخیر رییس 01:22:58.098 --> 01:22:59.473 جگدیش - سلام - 01:22:59.599 --> 01:23:02.017 جگدیش , این سویتا ست - سلام - 01:23:02.060 --> 01:23:06.313 جگدیش هم اومده مرخصی که زن بگیره 01:23:06.648 --> 01:23:09.024 ولی خوب پیش نرفته 01:23:09.192 --> 01:23:10.150 !سرنوشت 01:23:11.152 --> 01:23:13.737 ما توی یه گردان هستیم من مافوق اونم 01:23:13.780 --> 01:23:20.119 ولی مثل یه خانواده هستیم من مثل برادرشم , مگه نه ؟ 01:23:20.286 --> 01:23:24.665 نه نه...بیشتر از اون من مثل عموش هستم 01:23:24.749 --> 01:23:26.667 منم الان همینو داشتم میگفتم 01:23:26.710 --> 01:23:28.335 واقعا ؟ عالیه 01:23:28.753 --> 01:23:34.758 اوه ببخشید ! یادم رفت معرفی کن نیشا...نامزد من 01:23:35.260 --> 01:23:37.469 ! نیشا بوکسور - اوه ..سلام - 01:23:37.637 --> 01:23:39.805 من شما رو یه جایی دیدم 01:23:39.889 --> 01:23:40.514 ! درسته 01:23:40.598 --> 01:23:42.766 تو یه جایی دیدیش درسته ؟ 01:23:42.809 --> 01:23:46.020 منم وقتی دیدمش احساس کردم از قبل میشناسمش 01:23:46.146 --> 01:23:48.063 بعد یاد جگدیش افتادم 01:23:48.440 --> 01:23:51.400 چطور میتونم جای عموش باشم و این کارو براش نکنم 01:23:51.443 --> 01:23:55.404 شماره همدیگه رو بگیرین با هم حرف بزنین 01:23:55.697 --> 01:23:58.907 ببینین بیولوژیتون بهم میخوره یا نه 01:23:59.617 --> 01:24:01.827 بیولوژی نه....شیمی 01:24:01.911 --> 01:24:04.580 هرچی هست بالاخره یه علمه دیگه عزیزم 01:24:05.248 --> 01:24:07.207 من باید باهاش تنها حرف بزنم 01:24:07.333 --> 01:24:10.419 نیشا ! اونا باید با هم حرف بزنن 01:24:10.587 --> 01:24:13.005 تو باید تنها با من حرف بزنی 01:24:13.131 --> 01:24:14.965 این منطقیه 01:24:16.051 --> 01:24:19.511 میخوام درباره این دختر راهنماییش کنم 01:24:19.888 --> 01:24:23.307 باشه باشه فهمیدم...ادامه بده 01:24:24.517 --> 01:24:25.642 تو میای ؟ 01:24:27.145 --> 01:24:29.938 رییس,شما اینجایین ولی داره منو صدا میزنه 01:24:30.023 --> 01:24:31.440 مشکلی نیست , جگدیش 01:24:31.483 --> 01:24:32.649 من اینجا هستم تو رو صدا میزنه 01:24:32.734 --> 01:24:34.860 اگر موقعی که من نیستم صدات بزنه اون موقع مشکل داره 01:24:34.944 --> 01:24:37.321 اون موقع تو نباید بری باشه ؟ حالا برو 01:24:38.907 --> 01:24:41.075 کاری که داری میکنی اشتباهه 01:24:41.242 --> 01:24:44.411 ما دو تا داریم حرف میزنیم 01:24:44.537 --> 01:24:46.580 تو نباید دخالت کنی 01:24:46.664 --> 01:24:48.248 تو میدونی این دختر چیکاره اس ؟ 01:24:48.625 --> 01:24:51.043 نه نمیدونم ... چرا ؟ - اون یه مدله - 01:24:51.586 --> 01:24:53.962 مدل ؟ چجور مدلی ؟ 01:24:54.464 --> 01:24:58.342 نمیدونی چجور مدلی ؟ گوشیت اینترنت داره ؟ 01:24:59.010 --> 01:24:59.968 آره 01:25:00.095 --> 01:25:03.013 برو به این سایت www.desigirls.com 01:25:12.440 --> 01:25:14.358 حالا میخوای چیکار کنی ؟ 01:25:15.777 --> 01:25:19.655 نمیتونم برخلاف تصمیم مافوقم عمل کنم 01:25:19.989 --> 01:25:25.494 اون احساس بدی میکنه - یعنی میخوای باهاش ادامه بدی ؟ - 01:25:34.629 --> 01:25:36.839 باشه جگدیش...یه مدل دیگه 01:25:36.923 --> 01:25:38.006 یکی دیگه ؟ 01:25:38.091 --> 01:25:44.012 با خانواده ت درباره مدل آشناییتون حرف بزن 01:25:44.097 --> 01:25:51.270 بعد هر شش تامون میتونیم توی یه روز ازدواج کنیم 01:25:51.646 --> 01:25:53.230 این آرزوی منه 01:28:04.529 --> 01:28:07.322 این دیوار چقدر بلنده ؟ - شش فیت - 01:28:08.241 --> 01:28:09.783 اونا خوب میپرن 01:28:13.621 --> 01:28:17.416 این اتوبوس چقدر سریع میرفته ؟ - شاید 70 کیلومتر بر ساعت - 01:28:18.251 --> 01:28:23.338 اونا دونده های خوبی هستن شناگر های خوبی هم هستن 01:28:25.967 --> 01:28:29.094 همه 12 تاشون وسط پیشونیش تیر خورده 01:28:29.637 --> 01:28:35.225 یه اتوبوس درحال حرکت , یه سینمای تاریک یه مرکز خرید شلوغ 01:28:35.393 --> 01:28:40.063 اگر 200 متر هم فاصله داشتن یه شلیک راحت براشون بوده 01:28:40.940 --> 01:28:42.858 اونا آموزش دیده بودن 01:28:46.195 --> 01:28:47.946 ولی پلیس نیستن 01:28:48.531 --> 01:28:50.532 شباهت دیگه ای ؟ 01:28:51.492 --> 01:28:52.367 نه 01:28:56.956 --> 01:29:00.834 یه نکته دیگه هست ولی به درد نمیخوره 01:29:01.294 --> 01:29:05.213 همه 12 تای اونا موقع شلیک کت و شلوار رسمی داشتن 01:29:12.972 --> 01:29:14.222 چی گفتی ؟ 01:29:14.974 --> 01:29:18.393 همه دوازده نفر کت و شلوار رسمی پوشیده بودن 01:29:19.228 --> 01:29:21.063 باید از اول اینو بهم میگفتی 01:29:21.189 --> 01:29:25.317 فکر نمیکردم مهم باشه 01:29:26.027 --> 01:29:28.528 اگر آمریکا بود چیز مهمی نبود 01:29:28.738 --> 01:29:33.200 ولی توی هند این یه سرنخه 01:29:34.702 --> 01:29:37.120 پس اونا کت شلوار داشتن 01:29:38.664 --> 01:29:43.668 اونا میتونن کارمند هتل باشن یا تاجری چیزی 01:29:44.337 --> 01:29:53.428 یا مهندس نرم افزار توی یه سمینار یا مهمونای یه عروسی 01:29:57.350 --> 01:30:01.895 من یه لیست از سمینار ها و عروسی هایی که 01:30:01.979 --> 01:30:05.774 بیست و هفتم برگزار شده میخوام 01:30:09.737 --> 01:30:12.572 تو فکر میکنی خیلی زرنگی ؟ ما چطور نتونستیم این 12 نفرو شناسایی کنیم ؟ 01:30:12.657 --> 01:30:14.866 اگر زنده میگرفتیمشون الان کلی اطلاعات داشتیم 01:30:14.951 --> 01:30:16.868 هیچ اطلاعاتی ازشون در نمیومد 01:30:16.953 --> 01:30:18.995 چون اونا توی تاریکی مطلق بودن 01:30:19.163 --> 01:30:23.291 تازه , هیچکدوم از وجود یکی دیگه خبر نداشت 01:30:23.418 --> 01:30:26.336 اینطوریه ؟ - اونا همشون جاسوسن - 01:30:26.504 --> 01:30:30.215 رییسای اونا...یک یا چندتاشون اینو برنامه ریزی کردن 01:30:30.383 --> 01:30:32.175 کسانیکه نقشه رو جلو میبرن 01:30:32.260 --> 01:30:35.470 حتی جونشونو از دست میدن این جاسوسا هستن 01:30:35.680 --> 01:30:39.558 حتی اگر یه نفرم میگرفتیم خیلی اطلاعات نداشت 01:30:39.684 --> 01:30:43.353 پس تا وقتی که دستور میگرفتن آیا زندگی عادی داشتن ؟ 01:30:43.438 --> 01:30:45.730 آره..حتی ممکنه سالها طول میکشید 01:30:45.857 --> 01:30:48.233 هیچ راهی نیست که کامل از بینشون ببریم ؟ 01:30:48.609 --> 01:30:52.362 نه کاملا ولی میتونیم جلوشونو بگیریم 01:30:52.738 --> 01:30:56.450 اگر رییس ها رو از بین ببریم اونا منتظر دستور میمونن 01:30:56.659 --> 01:31:01.163 و به خودی خود کاری نمیکنن 01:31:01.247 --> 01:31:04.082 این خوبه ولی چطوری میخوای اونا رو پیدا کنی ؟ 01:31:04.167 --> 01:31:08.295 من نیازی ندارم دنبالش برم یه کاری کردم اون بیاد دنبال من 01:31:08.463 --> 01:31:14.259 من فکر کردم اگر اون 12 تا مرد رو بکشیم اون حتما میاد سراغم 01:31:14.343 --> 01:31:16.136 درست فکر میکردم 01:31:16.220 --> 01:31:20.932 ای بیچاره ! توی این شهر بزرگ چجوری تو رو پیدا میکنه ؟ 01:31:22.810 --> 01:31:28.940 موقع کشتن اون 12 نفر , ما یه سرنخایی از خودمون جا گذاشتیم 01:31:29.942 --> 01:31:31.776 اون باید اونا رو پیدا کنه 01:31:31.986 --> 01:31:34.571 اگر ما قبل از اون قضیه رو بفهمیم 01:31:34.655 --> 01:31:37.240 میتونیم قبل از اینکه بهمون برسه بگیریمش 01:31:37.325 --> 01:31:39.910 خب بنظرت از چه راهی میخواد به ما برسه؟ 01:31:40.995 --> 01:31:42.078 ! فکر کن 01:31:42.121 --> 01:31:44.164 یه جعبه رنگی رنگی عجیب داری 01:31:44.290 --> 01:31:46.917 که هی میچرخونیش ! با اون فکر کن 01:31:51.005 --> 01:31:53.340 جگا جواب نده , ممکنه اون دختره باشه 01:31:53.883 --> 01:31:55.926 جگا جواب نده , بخاطر من 01:31:56.260 --> 01:31:57.219 الو ؟ 01:31:57.386 --> 01:31:59.095 یه خبر عجیب برات دارم 01:31:59.222 --> 01:32:00.180 دوباره شروع کردی ؟ 01:32:00.264 --> 01:32:05.435 من نه , رییست ما رو احضار کرده خونشون...اورژانسیه 01:32:05.728 --> 01:32:07.103 من الان میام 01:32:07.188 --> 01:32:09.189 جگا ! کاری که میکنی اشتباهه 01:32:09.273 --> 01:32:12.317 بعد از این همه مشکل تو راه افتادی دنبال یه دختر 01:32:12.401 --> 01:32:15.278 جگا ! وایسا فکر کنیم 01:32:27.792 --> 01:32:31.920 من میخوام دو تا خبر مهم بهتون بدم 01:32:32.505 --> 01:32:34.172 اول ,‌ جگدیش 01:32:34.715 --> 01:32:41.012 سویتا گفت از تو خوشش نیومده 01:32:42.098 --> 01:32:44.182 چی شد ؟ - شوکه شد - 01:32:44.308 --> 01:32:45.809 باشه...باشه....باشه 01:32:46.102 --> 01:32:49.437 قبل از اینکه بهت بگم خبر مهم تو چیه 01:32:49.689 --> 01:32:54.609 باید یه نفرو ببینی یه لحظه صبر کن...الان برمیگردم 01:33:12.461 --> 01:33:13.628 تو چرا میخندی ؟ 01:33:13.754 --> 01:33:19.175 از گیر اون مدله خلاص شدم واسه همین میخندم 01:33:19.802 --> 01:33:20.719 تو چرا میخندی ؟ 01:33:20.845 --> 01:33:24.180 حتی مدله هم از تو خوشش نیومده , دیدی؟ 01:33:32.148 --> 01:33:37.861 !..چیترا بیا 01:33:38.487 --> 01:33:41.072 نمیدونم این دختره از کدوم سایته 01:33:47.371 --> 01:33:49.706 این دختر دایی منه 01:33:49.915 --> 01:33:52.459 از وقتی کوچیک بودیم منو دوست داشته 01:33:52.501 --> 01:33:55.295 ولی من نمیدونستم 01:33:56.422 --> 01:33:59.382 حالا که درباره نامزدی ما متوجه شده 01:34:02.386 --> 01:34:04.220 سعی کرده خودکشی کنه 01:34:05.640 --> 01:34:07.057 بشین 01:34:07.683 --> 01:34:09.517 بعد رسوندنش بیمارستان 01:34:09.602 --> 01:34:13.813 و کلی دردسر شده من یه تصمیمی گرفتم 01:34:13.939 --> 01:34:18.818 خیلی متاسفم من تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم 01:34:21.739 --> 01:34:26.242 میدونم چقدر شوکه شدی 01:34:26.369 --> 01:34:32.040 ولی تقصیر من بود که تو رو امیدوار کردم 01:34:37.797 --> 01:34:40.173 این اتفاقات توی زندگی میفته 01:34:41.676 --> 01:34:44.969 خب , حالا میخوام یه چیزی بپرسم 01:34:45.805 --> 01:34:49.974 تو اومدی مومبای که ازدواج کنی 01:34:51.394 --> 01:34:55.605 و تو هم میخواستی با یه ارتشی ازدواج کنی 01:34:56.440 --> 01:34:59.067 خب چرا شما دو تا با هم ازدواج نمیکنین ؟ 01:34:59.151 --> 01:35:01.403 قربااااااااااان - جگدیش - 01:35:02.738 --> 01:35:06.449 سوءتفاهم برات نشه ما عاشق هم بودیم 01:35:06.534 --> 01:35:09.119 ولی من حتی دستشم نگرفتم 01:35:09.203 --> 01:35:10.870 من اصلا بهت دست زدم ؟ 01:35:11.038 --> 01:35:12.706 نه اصلا ازش بپرس 01:35:13.916 --> 01:35:17.877 میدونم فراموش کردن من برات سخته 01:35:18.546 --> 01:35:20.588 تقصیر منه که اینقدر خوشتیپ بدنیا اومدم 01:35:20.631 --> 01:35:22.090 هیچی ,‌ هیچی 01:35:23.175 --> 01:35:26.386 شما درست میگین قربان - این پسر همش اینکارو میکنه - 01:35:26.512 --> 01:35:27.679 خیلی خب 01:35:31.350 --> 01:35:33.810 نیشا , موفق باشی 01:35:34.103 --> 01:35:35.520 خداحافظ - خداحافظ - 01:35:38.774 --> 01:35:40.024 نیشا ؟ 01:35:41.235 --> 01:35:42.861 بخاطر اینکه منو بدست نیاوردی 01:35:43.028 --> 01:35:49.284 یه دفعه تو ....... خودکشی به سرت نزنه 01:35:50.035 --> 01:35:51.244 قول ؟ - قول - 01:35:51.328 --> 01:35:53.288 باشه...خداحافظ 01:36:17.813 --> 01:36:25.111 "من توی گوگل دنبالش گشتم , خیلی زیاد" "اون آقای عجیب و غریبه , یکه و تنها" 01:36:25.196 --> 01:36:32.327 "من توی یاهو گیرش انداختم" "اون توی سیاره نظیر نداره " 01:36:32.411 --> 01:36:36.122 "امروز میخواستم باهاش قرار بذارم" "اون یه نگاه به ساعتش انداخت و گفت اوکی" 01:36:36.207 --> 01:36:39.834 "ازش خواستم باهام بیاد خرید" "برد ebay اون خیلی زرنگ بود و منو به" 01:36:39.919 --> 01:36:43.713 "من میخواستم یه فیلم با پاپکورن ببینم" "اون توی یوتیوب بهم نشون داد" 01:36:43.798 --> 01:36:47.467 "بنظر تنها و افسرده میاد" "ولی میتونه راحت یه شهرو بگردونه" 01:36:47.551 --> 01:36:53.807 "دوست پسر منو ببینین" "دوست پسر سکسی و باهوش من" 01:37:02.358 --> 01:37:09.614 "من از الف تا ی توی گوگل سرچ کردم" "اون یه پرنده عجیب توی سرزمین ماست" 01:37:09.698 --> 01:37:17.080 "من توی یاهو و توی سیستمم سرچ کردم" "و فهمیدم اون مثل هلو میمونه" 01:37:17.164 --> 01:37:20.917 "اگر باهاش برم شام بخورم , اون خودش پیش غذای منه" 01:37:21.001 --> 01:37:24.629 "اگر باهاش برم خرید , من باید چرخ خریدش باشم" 01:37:24.713 --> 01:37:28.383 "اگر بریم فیلم ببینیم توی صحنه های ترسناک , آویزون من میشه" 01:37:28.467 --> 01:37:32.136 "برخلاف ظاهر آرومش , مثل مری کوم میمونه" 01:37:32.221 --> 01:37:38.685 "دوست پسر منو ببینین" "دوست پسر سکسی و باهوش من" 01:37:57.913 --> 01:38:01.666 "هی بیاین اینجا بچه ها ! این تازه اولشه " "الان تمام داستانشو براتون میگم" 01:38:01.709 --> 01:38:03.918 "اگر فکر میکنین اون مثل پشمک میمونه" "اون یهو گازتون میگیره" 01:38:04.003 --> 01:38:05.503 "کلاه ایمنی باهاتون باشه" 01:38:05.588 --> 01:38:09.424 "هی شکلات رژیمی....هی....هی" 01:38:09.466 --> 01:38:13.136 "هی شیرین زبون , خوشمزه و مربایی" "توی اندام زیباش کلی جسارت داره" 01:38:13.178 --> 01:38:17.390 "لبخندش مثل سیندرلا , یا خشم دراکولاست" "اون تنها فرمول دختر شایسته اس" 01:38:23.981 --> 01:38:27.775 "هی بیاین دخترا ! تازه اولشه" "الان تمام داستانشو براتون میگم" 01:38:27.902 --> 01:38:31.863 "واسه دست دادن باهاش صفر تا دختر آماده ان" "مثل یه گلوله موج دار میره" 01:38:31.947 --> 01:38:35.700 "استایلش مثل ارتشی ها میمونه" "لبخندش یک میلی متره" 01:38:35.784 --> 01:38:40.163 "تقریبا 6 فیت قدشه" "کیه که اینقدر خوب باشه؟" 01:38:42.917 --> 01:38:49.297 "دوست پسر منو ببینین" "دوست پسر سکسی و باهوش من" 01:39:12.613 --> 01:39:16.282 "اون چشم چرونی نمیکنه , اصرار نمیکنه" "به دوستای فیسبوک منم کاری نداره" 01:39:16.367 --> 01:39:20.119 "اون آخ و ناله نمیکنه که بخواد وضعیت منو عوض کنه" 01:39:20.204 --> 01:39:23.790 "وقتی توی گوشش زمزمه میکنم" "اون توی توئیتر غرق میشه" 01:39:23.832 --> 01:39:27.627 "سوراخای شیرین روی گونه هاش" "اون همیشه با خوشحالی توئیت میزنه" 01:39:27.670 --> 01:39:31.965 "با رومنس خنده دار و هیجان انگیز" "قلب پنبه ای من شناور میشه " 01:39:38.722 --> 01:39:42.475 "دوتا تماس با هم روی گوشیش داره" "شش تا دوست پسر هم بک آپ داره" 01:39:42.559 --> 01:39:46.104 "اون بذر حسودی رو توی قلبم میکاره" "و یه کاری میکنه اسید معده م بجوشه" 01:39:46.230 --> 01:39:49.857 "اگر شماره دختر توی گوشیم ببینه , همه رو پاک میکنه" 01:39:49.942 --> 01:39:53.569 "اگر احساس کنه دارم با دخترا میپرم " "میاد و منو کله پا میکنه" 01:39:53.654 --> 01:39:57.365 "با اینکه حد خودشو میدونه مشروب میخوره" "تا حد مجاز به قلب من وارد میشه" 01:39:57.449 --> 01:40:10.670 "دوست دختر منو ببینین" "دوست دختر تند و تیز من" 01:40:12.131 --> 01:40:19.470 "من توی گوگل دنبالش گشتم , خیلی زیاد" "اون آقای عجیب و غریبه , یکه و تنها" 01:40:19.596 --> 01:40:26.561 "من توی یاهو گیرش انداختم" "اون توی سیاره نظیر نداره " 01:40:26.645 --> 01:40:30.732 "امروز میخواستم باهاش قرار بذارم" "اون یه نگاه به ساعتش انداخت و گفت اوکی" 01:40:30.816 --> 01:40:34.569 "ازش خواستم باهام بیاد خرید" "برد ebay اون خیلی زرنگ بود و منو به" 01:40:34.695 --> 01:40:38.239 "اگر بریم فیلم ببینیم توی صحنه های ترسناک , آویزون من میشه" 01:40:38.407 --> 01:40:41.993 "برخلاف ظاهر آرومش , مثل مری کوم میمونه" 01:40:42.077 --> 01:40:49.000 "دوست پسر منو ببینین" "دوست پسر سکسی و باهوش من" 01:40:49.543 --> 01:40:56.591 "دوست دختر منو ببینین" "دوست دختر تند و تیز من" 01:41:18.655 --> 01:41:21.783 چی شد ؟ کسی حالش بد شده ؟ 01:41:25.079 --> 01:41:26.245 امروز اولین قرارمونه 01:41:26.413 --> 01:41:31.667 قانون اولین قرارم اینه که , دوست پسر هرچی خواست باید بهش بدم 01:41:31.919 --> 01:41:33.586 واسه همین من نگرانم 01:41:34.046 --> 01:41:36.923 نه نه...تو همین الان مهمونی گرفتی 01:41:36.965 --> 01:41:40.802 کلی خرج کردی...نگران نباش من چیزی نمیخوام 01:41:42.054 --> 01:41:43.387 منظورم این نیست 01:41:43.889 --> 01:41:47.475 اگر ازم بوس خواستی چی ؟ 01:41:47.768 --> 01:41:50.978 من نمیتونم بگم نه 01:41:51.188 --> 01:41:53.189 مجبورم بوست کنم 01:41:54.691 --> 01:41:59.695 هییییی ! آره من بوس میخوام 01:41:59.822 --> 01:42:04.325 ای بابا ! از همین میترسیدم - زود باش - 01:42:10.082 --> 01:42:12.583 ولی من نمیدونم چطوری باید ببوسمت 01:42:13.001 --> 01:42:16.254 تو چشماتو ببند من خودم ردیفش میکنم 01:42:47.452 --> 01:42:48.411 الو 01:42:48.495 --> 01:42:52.039 من فهمیدم از کدوم راه میخواد به ما برسه 01:43:02.384 --> 01:43:03.217 ! هی 01:43:03.552 --> 01:43:07.013 از کجا میخواد بفهمه ما از کلیسا اومدیم 01:43:07.389 --> 01:43:12.435 تنها شباهت بین ما لباسامونه 01:43:12.477 --> 01:43:14.562 اگر باهوش باشه ,‌مستقیم میاد کلیسا 01:43:14.605 --> 01:43:15.813 پس تند برو 01:43:29.328 --> 01:43:35.625 روز بیست و هفتم ,‌این کلیسایی هست که میتونه جای عروسی اون تیراندازا باشه 01:43:35.667 --> 01:43:39.462 چون کسی که اینجا داماد بوده یه ارتشی بوده 01:43:45.427 --> 01:43:50.389 اسم داماد ویلیام مارتین جوئل هست 01:43:50.474 --> 01:43:52.433 میشه آدرسش رو بهمون بدین ؟ 01:43:52.559 --> 01:43:53.517 بله 01:43:59.107 --> 01:44:00.024 بله ؟ 01:44:00.150 --> 01:44:02.944 اینجا خونه جوئل هست ؟ - بله - 01:44:03.028 --> 01:44:05.821 ما ارتشی هستیم دوستای گردانش 01:44:05.906 --> 01:44:08.157 اوه بله ! بفرمایید داخل 01:44:08.408 --> 01:44:09.700 جوئل الان ماه عسله 01:44:09.785 --> 01:44:11.410 میتونستین به موبایلش زنگ بزنین 01:44:11.495 --> 01:44:12.745 ولی گوشیش در دسترس نبود 01:44:12.829 --> 01:44:14.080 اوه متاسفم بفرمایید 01:44:14.122 --> 01:44:16.082 بشینین 01:44:16.917 --> 01:44:19.001 این مادر جوئله نمیتونه صحبت کنه 01:44:19.086 --> 01:44:21.921 اوه متاسفم - بفرمایید - 01:44:22.256 --> 01:44:23.881 ما یه هدیه برای جوئل آوردیم 01:44:23.966 --> 01:44:26.467 اوه لطف کردین خیلی ممنونم 01:44:27.970 --> 01:44:30.680 چیزی براتون بیارم ؟ - نه عمو جون ممنون - 01:44:33.475 --> 01:44:35.559 ممکنه آلبوم عروسی جوئل رو ببینیم ؟ 01:44:35.644 --> 01:44:37.645 اوه البته الان میارمش 01:44:37.813 --> 01:44:39.855 الان میارمش 01:44:41.775 --> 01:44:43.693 چی خانم ؟ یعنی چی؟ 01:44:43.777 --> 01:44:45.903 آدرس رو به هرکسی که بپرسه میدین ؟ 01:44:45.946 --> 01:44:47.738 نباید قبلش چک کنه ؟ 01:44:48.031 --> 01:44:50.408 واسه این چیزا وقت نداریم بیا بریم 01:44:55.289 --> 01:45:00.209 این معلم مدرسه جوئل هست و اینم پسر عموشه 01:45:11.221 --> 01:45:14.098 اینا همشون دوستای کمپ جوئل هستن 01:45:31.366 --> 01:45:33.576 عمو , اینجا که پنج تا گروه هست 01:45:33.702 --> 01:45:37.496 اون توی پنج تا کمپ بوده پس پنج تا گروه هم هست 01:45:37.748 --> 01:45:41.751 میشه یه قهوه برام بیارین ؟ - بله الان میارم - 01:45:46.506 --> 01:45:48.341 ما تا قدم آخر اومدیم 01:45:48.425 --> 01:45:51.761 ولی چجوری بفهمیم گروهی که ما دنبالشیم کدومه ؟ 01:45:52.637 --> 01:45:54.096 میفهمیم 01:45:54.222 --> 01:45:56.349 اینم از قهوه تون پسرای من 01:45:57.059 --> 01:45:58.059 ممنون 01:45:58.268 --> 01:46:01.187 عکسا چطور بودن ؟ - خیلی قشنگ بودن - 01:46:13.867 --> 01:46:16.744 فکر نمیکردم اینقدر زود بیای - نتونستم دارو ها رو بگیرم - 01:46:16.828 --> 01:46:19.038 اینا دوستای جوئل هستن نتونستن برای عروسی بیان 01:46:19.081 --> 01:46:21.874 خوش اومدین من نوئل هستم....برادر جوئل 01:46:24.002 --> 01:46:25.628 براشون قهوه آوردی ؟- آره آوردم - 01:46:25.796 --> 01:46:27.421 خیلی ممنون که اومدین 01:46:27.672 --> 01:46:30.341 توی کدوم کمپ با جوئل بودین ؟ 01:46:33.261 --> 01:46:35.805 کشمیر - کشمیر ؟ کی ؟ - 01:46:37.641 --> 01:46:40.518 سال 2005 - اون 2005 توی دهلی بود - 01:46:40.977 --> 01:46:43.312 بعد از اون , اون هیچوقت کشمیر نبوده 01:46:44.606 --> 01:46:47.066 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم ؟ 01:46:47.692 --> 01:46:50.069 میشه کارت شناساییتون رو بهم نشون بدین ؟ 01:46:52.406 --> 01:46:55.157 نشون بدین...میتونم ببینم ؟ 01:46:55.283 --> 01:46:58.411 بابا ! چطور هرکسی رو راه میدی توی خونه ؟ 01:46:58.537 --> 01:47:01.163 تو متوجه نیستی 01:47:01.832 --> 01:47:04.125 از آدمای زرنگ خوشم نمیاد 01:47:11.967 --> 01:47:13.592 ! نشونم بده 01:47:21.685 --> 01:47:23.686 یه پیغام براش دارم 01:47:38.452 --> 01:47:40.786 از چیزی که فکر میکردم سریعتره 01:48:04.019 --> 01:48:06.312 چرا دور سرشون خط کشیده ؟ 01:48:08.982 --> 01:48:13.194 میخواد از هر تیم یکیو بکشه تا بفهمه تیم ما کدوم بوده 01:48:13.278 --> 01:48:15.237 واسه همین دورشون خط کشیده 01:48:20.368 --> 01:48:24.497 الو ؟ - من کاپیتان جگدیش هستم - 01:48:25.457 --> 01:48:30.085 به ما گزارش دادن که شما در خطر هستین 01:48:30.212 --> 01:48:32.755 شما حالتون خوبه ؟ - بله من خوبم - 01:48:32.964 --> 01:48:35.132 مطمئنین ؟ - مشکلی پیش اومده ؟ - 01:48:35.217 --> 01:48:38.636 مراقب باشین اگر مشکلی پیش اومد به من زنگ بزنین 01:48:38.887 --> 01:48:39.845 باشه 01:48:43.517 --> 01:48:45.267 شما حالتون خوبه ؟ - بله من خوبم - 01:48:45.393 --> 01:48:47.228 من جام امنه - من حالم خوبه - 01:48:47.312 --> 01:48:49.897 اگر مشکلی پیش اومد حتما بهتون زنگ میزنم 01:48:54.236 --> 01:48:56.987 همه اونا حالشون خوبه 01:48:58.740 --> 01:49:00.366 این خطرناک تره 01:49:00.408 --> 01:49:05.663 چیزی که ما حدس زدیم نشده یعنی یه نقشه دیگه داره 01:50:02.178 --> 01:50:05.264 الو ؟ - الو جگدیش...من امر سینگ هستم - 01:50:05.849 --> 01:50:08.892 یه نفر دختر برادر منو دزدیده 01:50:09.227 --> 01:50:10.519 چی داری میگی ؟ 01:50:10.729 --> 01:50:15.274 امروز رفته بود ورزش و یه نفر اونو برده توی یه ماشین 01:50:15.525 --> 01:50:20.112 سریع به پلیس منطقه تون شکایت کن 01:50:26.161 --> 01:50:26.952 چی شده جگا ؟ 01:50:27.037 --> 01:50:30.289 از اون جایی که نمیتونن یه ارتشی رو بدزدن 01:50:30.373 --> 01:50:31.915 دارن دخترای توی خونه هاشونو میدزدن 01:50:32.000 --> 01:50:32.708 برای چی اینکارو میکنن ؟ 01:50:32.876 --> 01:50:35.336 که بفهمن تیم ما کدوم تیمه 01:50:35.587 --> 01:50:37.630 زنگ میزنن و تهدیدشون میکنن 01:50:37.714 --> 01:50:41.634 من شماره آدمایی که مشخص شده بود رو میفرستم 01:50:41.843 --> 01:50:44.928 زنگ بزن بهشون و ببین کدوم یکی از دختراشون 01:50:45.013 --> 01:50:46.472 الان بیرون از خونه هستن 01:50:46.514 --> 01:50:49.516 شماره دخترا رو بگیر و برو اتاق کنترل 01:50:49.559 --> 01:50:52.311 بعد ببین دخترا الان توی کدوم منطقه هستن 01:51:01.655 --> 01:51:03.197 بله ؟ - تو الان کجایی ؟ 01:51:03.281 --> 01:51:05.616 دارم میرم کلاس خیاطی - کدوم منطقه ؟ - 01:51:05.659 --> 01:51:06.867 پووای... چرا ؟ 01:51:07.285 --> 01:51:08.577 اینا شماره ها هستن 01:51:08.703 --> 01:51:11.246 موبایلا رو ردیابی کن 01:51:22.717 --> 01:51:25.135 الو جگدیش...خواهرم امروز رفته کلاس یوگا 01:51:25.220 --> 01:51:29.973 ولی هنوز برنگشته یکی اونو دزدیده 01:51:38.775 --> 01:51:41.193 جگا میخواستم بهت زنگ بزنم - چی شده ؟ - 01:51:41.444 --> 01:51:45.114 گوشی یکی از اون دخترا در دسترس نبود 01:51:45.156 --> 01:51:47.116 گوشی یکی دیگه هم الان از دسترس خارج شد 01:51:47.158 --> 01:51:50.619 منم یه تماس دیگه داشتم اونا یه دختر دیگه رو هم دزدین...45 دقیقه پیش 01:51:50.704 --> 01:51:52.788 باید با دستور پلیس وارد عمل بشیم 01:51:52.872 --> 01:51:54.915 خانواده ش به پلیس شکایت کردن 01:51:54.999 --> 01:51:56.375 تو کاری نکن که گیج بشن 01:51:56.459 --> 01:51:57.584 تو میخوای چیکار کنی ؟ 01:51:57.627 --> 01:51:58.585 بهت میگم 01:51:59.129 --> 01:52:01.213 گوشی دوم کجا از دسترس خارج شد؟ 01:52:01.297 --> 01:52:06.176 چهار کیلومتر به سمت جنوب از جایی که درس میخونده 01:52:06.261 --> 01:52:10.889 گوشی دختر اول به محض دزدیده شدن خاموش شده 01:52:11.057 --> 01:52:14.017 سریع بیا باندرا منم میام 01:52:14.102 --> 01:52:16.353 جگا ! هنوز سه تا دختر مونده 01:52:16.438 --> 01:52:19.273 بیا بهشون زنگ بزنیم و بگیم جایی نرن 01:52:19.357 --> 01:52:21.150 اینکارو نکن , همه چیزو خراب میکنی 01:52:21.192 --> 01:52:24.778 رییس خرابکارا از اون پنج تا مهم تره 01:52:24.946 --> 01:52:26.822 تو بیا باندرا 01:52:40.253 --> 01:52:42.671 امروز صبح خواهرم برای یه سمینار رفته کالج 01:52:42.881 --> 01:52:44.757 هنوز برنگشته 01:52:44.841 --> 01:52:48.469 دختر بعدیم دزدیده شد فقط یکی مونده 01:52:50.847 --> 01:52:54.141 الو ؟ چه موقع ؟ 01:52:55.268 --> 01:52:56.935 باشه باشه ! نگران نباشین 01:52:57.103 --> 01:52:59.772 اگر بهتون زنگ زدن به من خبر بدین 01:53:01.566 --> 01:53:03.233 دختر پنجمم رفت...تموم 01:53:03.276 --> 01:53:04.568 رفیق , عقل تو کله ت هست ؟ 01:53:04.652 --> 01:53:05.569 تو مریضی 01:53:05.653 --> 01:53:07.905 اصلا از گم شدن این دخترا ناراحت نیستی ؟ 01:53:07.989 --> 01:53:10.115 اون خرابکار بیاد بیرون و تو بکشیش 01:53:10.200 --> 01:53:11.617 فقط به همین فکر میکنی 01:53:11.659 --> 01:53:14.828 بالاجی این حرفو نزن اگر ما این یارو رو بکشیم 01:53:14.871 --> 01:53:17.664 به مدت چند سال حادثه تروریستی توی مومبای نداریم 01:53:17.749 --> 01:53:20.292 خب ؟ داری از اون دخترا به عنوان طعمه استفاده میکنی ؟ 01:53:20.376 --> 01:53:22.878 به فکر خانواده شون نیستی ؟ 01:53:22.962 --> 01:53:24.421 واسه این چیزا وقت نداریم 01:53:24.464 --> 01:53:27.299 شرط میبندم اگر از خانواده خودت بود یه کار دیگه میکردی 01:53:27.383 --> 01:53:30.427 آره....من نگران نیستم 01:53:30.512 --> 01:53:34.973 خواهر خودمم یکی از همونایی که دزدیده شده 01:53:35.683 --> 01:53:38.352 اون همه دخترا رو میبره یه جا 01:53:38.478 --> 01:53:41.396 ما باید نجاتشون بدیم و اونم دستگیر کنیم 01:53:41.564 --> 01:53:46.819 بجای خواهر اشرف من خواهر خودم سانجنا رو فرستادم 01:53:46.903 --> 01:53:48.946 تو کجایی ؟ - دارم میرم کلاس خیاطی - 01:53:49.072 --> 01:53:51.156 کدوم منطقه ؟ - پووای...چرا ؟ - 01:53:52.408 --> 01:53:54.243 سریع برو به کالج آی پی اس 01:53:54.327 --> 01:53:56.411 و موتور خواهر دوست من اشرف رو بگیر 01:53:56.496 --> 01:53:57.204 و بعد برو 01:53:57.288 --> 01:54:00.666 چرا باید با موتور برم ؟ - کاری که میگم رو بکن - 01:54:01.709 --> 01:54:07.631 باشه...لوی 60٪ تخفیف گذاشته یه شلوار برام میخری ؟ 01:54:07.799 --> 01:54:09.341 تو سریع برو 01:54:25.066 --> 01:54:28.026 دیوونه شدی ؟ سانجنا خیلی کوچیکه 01:54:28.111 --> 01:54:29.111 من نگران شدم 01:54:29.195 --> 01:54:31.738 چطور میتونی اینکارو با خواهرت بکنی ؟ 01:54:32.407 --> 01:54:34.283 نمیذارم به این سادگی در بره 01:54:35.702 --> 01:54:37.744 چرا به اون گفتی بیاد ؟ 01:54:51.801 --> 01:54:53.552 بیا....این وسایل سانجنا ست 01:54:53.636 --> 01:54:56.430 واسه من یه تاپ قرمز بخر که آستیناش افتاده باشه 01:54:56.556 --> 01:54:59.766 باشه ؟ - باشه تو برو - 01:55:04.188 --> 01:55:05.522 تو با سگ برو 01:55:05.565 --> 01:55:07.566 من این اطرافو میگردم ببینم چیز مشکوکی هست یا نه 01:55:07.609 --> 01:55:08.525 .... بریم ببینیم 01:55:45.855 --> 01:55:47.648 بازشون کن 01:55:54.697 --> 01:55:57.157 عکسا رو یکی یکی نشون بده 01:55:58.826 --> 01:56:00.661 کی اینو میشناسه ؟ 01:56:01.746 --> 01:56:04.706 کی این مردو میشناسه ؟ 01:56:05.667 --> 01:56:07.542 اون برادر منه 01:56:08.086 --> 01:56:09.753 برو اونور 01:56:18.054 --> 01:56:19.680 عموی منه 01:56:24.644 --> 01:56:26.687 اون....برادر منه 01:56:34.779 --> 01:56:39.366 این کیه ؟ برادر تو ؟ 01:56:41.369 --> 01:56:42.869 برادر تو ؟ 01:56:50.628 --> 01:56:52.295 عکس بعدی رو نشون بده 01:56:55.425 --> 01:56:56.758 برادر منه 01:57:09.105 --> 01:57:11.898 برادر تو هیچکدوم از این عکسا نبود ؟ 01:57:12.316 --> 01:57:13.525 نه 01:57:14.402 --> 01:57:16.653 عکس گروها رو یکی یکی نشون بده 01:57:24.120 --> 01:57:25.996 برادرت اینجاست ؟ 01:57:44.307 --> 01:57:45.891 اینه ؟ 01:57:55.359 --> 01:57:59.237 کی بهت گفت موتور یه دختر دیگه رو برداری ؟ 01:58:00.364 --> 01:58:02.157 برادرم بهم گفت 01:58:18.841 --> 01:58:21.301 بهم بگو - ماموریت تمومه - 01:58:22.303 --> 01:58:24.096 ما فهمیدیم کدوم تیمه 01:58:24.222 --> 01:58:26.473 یکی از افراد این تیم خواهر خودشو عمدا 01:58:26.599 --> 01:58:28.892 جزو دزدیده شده ها گذاشته 01:58:29.102 --> 01:58:33.730 ما سیم کارت همه رو گرفتیم اون هیچ راهی نداره 01:58:33.815 --> 01:58:36.108 نه نه نه اون احمق نیست 01:58:36.234 --> 01:58:39.277 اگر خواهر خودشو فرستاده مطمئنا یه راهی برای رسیدن بهت هم داره 01:58:39.362 --> 01:58:41.988 اون بهت میرسه - چی داری میگی ؟ - 01:58:42.198 --> 01:58:45.992 قبل از اینکه برسه اون دخترو بکش و اونجا رو ترک کن 01:58:46.035 --> 01:58:47.160 باشه 01:58:47.286 --> 01:58:50.288 هی آماده باش اون چهار تا دخترو ببند 01:58:50.373 --> 01:58:54.000 این یکیو ببند و بیارش اینجا زود باش 01:59:12.979 --> 01:59:13.687 وایسا 02:00:33.476 --> 02:00:35.143 بچرخین 02:01:27.697 --> 02:01:33.076 اون اومده اینجا داره همه رو میکشه 02:04:06.439 --> 02:04:10.692 دیگه مشکلی پیش نمیاد من شمارو میرسونم یه جای امن 02:04:12.236 --> 02:04:15.530 اگر پلیس ازتون پرسید بگین همه جا تاریک بوده 02:04:15.990 --> 02:04:17.782 و شما نتونستین چهره منو درست ببینین 02:04:17.867 --> 02:04:19.909 باشه ؟ برید داخل 02:04:55.571 --> 02:04:58.865 ماموریت تموم شد ما فهمیدیم کدوم تیمه 02:04:59.033 --> 02:05:01.284 یکی از افراد این تیم خواهر خودشو عمدا 02:05:01.327 --> 02:05:03.411 جزو دزدیده شده ها گذاشته 02:05:23.098 --> 02:05:25.767 تو از عمد منو فرستادی اونجا عمدا اینکارو کردی 02:05:25.893 --> 02:05:26.809 دردم میگیره 02:05:26.894 --> 02:05:28.978 یه چاقوی اینقدری گذاشت زیر گلوم 02:05:29.063 --> 02:05:31.397 اگر یه کم دیرتر رسیده بودی من مرده بودم 02:05:31.607 --> 02:05:35.235 ما این ریسک رو کردیم که بهش برسیم 02:05:35.319 --> 02:05:37.487 تو باید با جون خودت ریسک کنی 02:05:37.571 --> 02:05:38.780 من این وسط چیکاره ام ؟ 02:05:39.281 --> 02:05:42.742 چرا ؟ توی مشکلات فقط ارتشی ها و پلیسا باید بمیرن ؟ 02:05:42.826 --> 02:05:44.452 بقیه باید بشینن تو خونه ؟ 02:05:44.578 --> 02:05:49.624 تلویزیون نگاه کنن و بگن ما باید چیکار میکردیم 02:05:49.708 --> 02:05:52.794 اگر تو شلیک میکردی و میخورد به من 02:05:52.878 --> 02:05:54.128 سرنوشت من چی میشد ؟ 02:05:54.255 --> 02:05:56.130 زندگیت سه سوته تموم میشد 02:05:56.215 --> 02:05:57.924 بله...تموم میشد 02:06:00.177 --> 02:06:02.011 اونایی که میخوان هزار تا آدم بیگناه رو بکشن 02:06:02.096 --> 02:06:03.972 آماده ان جون خودشونم بدن 02:06:04.223 --> 02:06:07.684 ما نباید برای نجات بقیه نگران جون خودمون باشیم 02:06:07.893 --> 02:06:11.187 ببین...الان اصل کاری گرفتار شد 02:06:11.355 --> 02:06:12.689 اون اصل کاری نیست 02:06:12.898 --> 02:06:14.899 یکی بهش زنگ زد و دستور داد 02:06:15.025 --> 02:06:17.569 بعد از حرف اون اونا چاقو رو برداشتن 02:07:22.134 --> 02:07:24.218 ! باااااه - مامان - 02:07:27.765 --> 02:07:29.599 ببخشید انگشت قطع کن 02:07:29.683 --> 02:07:31.559 نه ببخشید ناخن گیره 02:07:32.019 --> 02:07:33.102 اینجا واسه چی اومدی ؟ 02:07:33.395 --> 02:07:36.481 تو نصفه کاره منو گذاشتی رفتی گفتم بیام اینجا ببینمت 02:07:36.857 --> 02:07:41.903 نباید یهو میومدی و منو میترسوندی 02:07:41.987 --> 02:07:42.570 چرا ؟ 02:07:42.613 --> 02:07:43.488 چون ممکنه 02:07:43.572 --> 02:07:45.948 یکی دیگه توی اتاق باشه 02:07:50.120 --> 02:07:53.915 کیسه بوکس....دمبل بنظر میاد هرروز ورزش میکنی 02:07:54.208 --> 02:07:55.625 بدک نیست 02:07:57.670 --> 02:08:00.505 میدونستی ؟ یه پیام واسم اومد 02:08:00.839 --> 02:08:04.717 در طول یک بوسه عمیق 40 کالری سوزونده میشه 02:08:04.802 --> 02:08:06.886 این برابره با 30 دقیقه پیاده روی 02:08:06.929 --> 02:08:07.970 بیست دقیقه شنا 02:08:08.013 --> 02:08:10.139 ده دقیقه طناب زدن --و پنج دقیقه 02:08:10.557 --> 02:08:12.642 اگر میخوای بوست کنم مستقیم بهم بگو 02:08:12.685 --> 02:08:14.936 نگو که پیام خوندی و 02:08:15.020 --> 02:08:17.063 یا مثلا ادای فنگ شویی در بیاری 02:08:17.439 --> 02:08:22.860 تو منو وسوسه میکنی بعد میگی ! این پسرا چقدر بدجنسن 02:08:23.153 --> 02:08:26.072 !‌ باید تو صف وایسم چراغ دستم بگیرم تا بوسم کنه 02:08:26.156 --> 02:08:26.989 باشه , خداحافظ 02:08:27.074 --> 02:08:30.660 ! هی ! هی باشه باشه 02:08:31.620 --> 02:08:37.417 این همه راه اومدی دیگه پس چرا فقط 40 تا ؟ 02:08:38.293 --> 02:08:40.670 بیا 80 کالری بسوزونیم 02:08:50.472 --> 02:08:52.932 اینجا نه بریم اونور 02:08:56.478 --> 02:08:58.396 حالا توی که داری فنگ شویی بازی در میاری 02:09:00.774 --> 02:09:01.983 چشمهاتو ببند 02:09:02.484 --> 02:09:05.570 چشمها بسته لب ها باز 02:09:07.740 --> 02:09:09.782 اگر چشمهامو ببندم تو در میری 02:09:19.668 --> 02:09:20.501 کیه ؟ 02:09:20.669 --> 02:09:23.212 ! گفتم که حتما مامانمه 02:09:23.422 --> 02:09:25.256 ! اوه خدایا حالا چیکار کنیم ؟ 02:09:27.801 --> 02:09:29.427 زود درو باز کن 02:09:30.846 --> 02:09:33.306 کجا میری ؟ - میرم تو کمد قایم بشم - 02:09:33.432 --> 02:09:36.434 اون درش خراب شده برو تو این یکی 02:09:47.863 --> 02:09:50.490 --چیه ما ! آهان تویی 02:09:51.909 --> 02:09:53.075 اخبارو دیدی ؟ 02:09:53.327 --> 02:09:54.494 به این زودی اومد تو اخبار ؟ 02:09:54.536 --> 02:09:56.454 دوربین جایی گذاشتی ؟ 02:09:56.538 --> 02:09:58.706 ! خفه شو دارم از اونجا میام 02:09:58.791 --> 02:10:01.751 دیدم با اون 16 نفر چیکار کردی 02:10:02.586 --> 02:10:05.922 اونا همه جاسوسایی بودن که زندگی عادی داشتن 02:10:06.089 --> 02:10:10.092 خانواده هاشون همه عزادارن ولی هیچکس براشون ناراحت نیست 02:10:10.594 --> 02:10:11.803 ما انتظارشو داشتیم 02:10:11.887 --> 02:10:15.681 هیچ سرنخی از رییس شون داری؟ 02:10:23.023 --> 02:10:24.065 میدونستم 02:10:24.483 --> 02:10:25.900 این اصل کاری نیست 02:10:26.151 --> 02:10:28.903 کسی که دستور میده هنوز آزاده 02:10:29.905 --> 02:10:32.198 چرا مثل خانما سرفه میزنه ؟ 02:10:34.493 --> 02:10:35.952 ببخشید...ببخشید 02:10:36.912 --> 02:10:38.704 بیا بیرون 02:10:46.463 --> 02:10:53.302 تو هیچوقت لباس یا کتاب توی کمدت نمیذاری ؟ 02:10:55.556 --> 02:10:56.806 سلام - سلام - 02:10:56.890 --> 02:10:58.474 این نامزدته ؟ 02:10:59.226 --> 02:11:01.227 فقط یه نور پتروماکس میخواستی ؟ 02:11:01.937 --> 02:11:04.230 ! بقیه عمرتو توی کما میگذرونی 02:11:16.785 --> 02:11:25.960 "قلب منو ازم بگیرم عزیزم....بیا نزدیک" 02:11:30.966 --> 02:11:40.141 "ماه نقره ای, روی زمین بیرون اومده" "لبخند زنان , توی قلب من ظهور کرده " 02:11:44.646 --> 02:11:53.779 "ماه مرواریدی, روی خاک بیرون اومده" "لبخند زنان , در قلب من فرورفته " 02:11:53.989 --> 02:12:02.371 "از اونجایی که تو یه رویای عمیق توی قلبمی" "من همچنان خوابم" 02:12:03.332 --> 02:12:12.214 "نفسهای تو روح منو نوازش میکنه" "پس تا آخر کنارت میمونم" 02:12:21.808 --> 02:12:31.025 "آیا تو زلزله ای , خوشگل عزیزم" "با یک نگاه نزدیکتر , تو یه دسته گل باشکوهی" 02:12:31.068 --> 02:12:40.076 "آتش یا آب , یه طلسم جادویی" " هردو توی قلب یه دختر جا میشن" 02:12:40.118 --> 02:12:45.206 "بدن این دختر بی نظیره" "اون مشتاق آغوشه" 02:12:49.419 --> 02:12:58.719 "ماه نقره ای, روی زمین بیرون اومده" "لبخند زنان , توی قلب من ظهور کرده " 02:13:26.540 --> 02:13:35.673 "تو روی صفحه چشمهای من پدیدار شدی" "من خود جدیدم رو پیدا کردم " 02:13:35.757 --> 02:13:44.682 "چشمهای تو منو گیر میندازن" "من برات میمیرم دختر , غرق لذت میشم" 02:13:44.766 --> 02:13:49.353 "عشق من طوفانیه" "توی قلبم غوغا به پاست" 02:13:49.479 --> 02:13:58.612 "ماه نقره ای, روی زمین بیرون اومده" "لبخند زنان , توی قلب من ظهور کرده " 02:13:58.780 --> 02:14:06.704 "از اونجایی که تو یه رویای عمیق توی قلبمی" "من همچنان خوابم" 02:14:08.123 --> 02:14:17.006 "نفسهای تو روح منو نوازش میکنه" "پس تا آخر کنارت میمونم" 02:14:25.724 --> 02:14:28.601 'امروز صبح در اندری غربی جسد یک مرد پیدا شده' 02:14:28.685 --> 02:14:30.102 'که در یک خرابه افتاده' 02:14:30.353 --> 02:14:33.689 'در حالیکه دو تا از انگشتاش قطع شده بود ' 'و به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود' 02:14:33.774 --> 02:14:37.693 'پلیس عنوان کرده که قبل از کشته شدن شکنجه شده' 02:14:37.778 --> 02:14:40.154 'این مرد که آسیف علی شناسایی شده' 02:14:40.280 --> 02:14:45.242 'گفته شده که با 12 جاسوسی که هفته پیش کشته شدن در ارتباطه' 02:14:45.327 --> 02:14:50.164 'مرد کشته شده جزو جاسوس ها بوده' 02:14:50.582 --> 02:14:51.415 اونو کشته 02:14:51.500 --> 02:14:54.585 چون نتونسته اطلاعاتی ازش بگیره 02:14:57.714 --> 02:15:01.884 اونی که دنبالشی توی این 12 نفره ؟ 02:15:04.471 --> 02:15:08.140 اون یه قاتل خیلی خونسرده 02:15:10.852 --> 02:15:16.232 داغش کن بزرگ فکر کن 02:15:17.359 --> 02:15:20.861 یه حمله بزرگ بکن اون میاد بیرون 02:15:21.571 --> 02:15:24.824 قدرت جاسوس ها رو نشونش بده 02:15:34.167 --> 02:15:35.292 تو برو داخل منم میام 02:15:35.335 --> 02:15:36.544 باشه پسرم 02:15:47.597 --> 02:15:51.725 بیا بازی رو تموم کنیم من تو رو میخوام....زنده 02:15:53.979 --> 02:15:58.858 به هم تیمیت زنگ بزن , سنتیل ببین توی مرکز خرید اینفینیتی هست یا نه 02:15:58.984 --> 02:16:03.112 و بهش بگو ده ثانیه دیگه , اونجا میترکه 02:16:04.698 --> 02:16:06.198 ! هی....هی 02:16:14.124 --> 02:16:15.833 چی شده جگا ؟ چطوری؟ 02:16:16.084 --> 02:16:17.459 تو کجایی سنتیل ؟ 02:16:17.544 --> 02:16:19.628 من با خانواده م بیرونم - میدونم ولی کجایی ؟ - 02:16:19.671 --> 02:16:21.046 مرکز خرید اینفینیتی 02:16:22.507 --> 02:16:26.051 سنتیل یه بمب توی اون ساختمانه سریع برو بیرون 02:16:26.094 --> 02:16:27.052 چی داری میگی ؟ 02:16:27.137 --> 02:16:30.306 سریع برو بیرون فقط 5 ثانیه وقت داری 02:16:33.768 --> 02:16:35.186 اینجا کلی آدم هست رفیق 02:16:35.312 --> 02:16:36.312 گوش کن چی میگم 02:16:36.396 --> 02:16:39.815 به همه هشدار بده و برو بیرون 02:16:39.983 --> 02:16:42.860 سنتیل برو بیرون زود باش مرد ,‌برو بیرون 02:16:42.986 --> 02:16:44.737 سنتیل ؟ الو ؟ 02:17:02.380 --> 02:17:03.839 صداش چطور بود ؟ 02:17:03.965 --> 02:17:05.090 فقط اون نیست 02:17:05.634 --> 02:17:09.053 من میدونم تک تک اون یازده نفر کجا هستن 02:17:09.262 --> 02:17:12.264 هرکدوم از اونا توسط یه جاسوس تعقیب میشن 02:17:12.432 --> 02:17:14.016 میخوای چک کنی ؟ 02:17:15.060 --> 02:17:18.938 سیدارت شتی....کافه لئوپولد نیل مانی.....معبد ماهالاکشمی 02:17:19.064 --> 02:17:22.858 اشرف....مرکز خرید کرافورد جیگر سینگ ....سینمای سینمکس 02:17:22.901 --> 02:17:26.278 سیدارت.....ساحل جوهو ویشال.....بیمارستان لیلاواتی 02:17:26.363 --> 02:17:29.365 جبار...خیابون فشن جگدیش....مرکز خرید باندرا 02:17:29.449 --> 02:17:33.285 سومش کریشنا....مرکز شهر هارپیت سینگ...فست فود سی لینک 02:17:33.328 --> 02:17:35.663 سورندرا....ایستگاه چرچگیت 02:17:37.999 --> 02:17:40.668 الان آدم بعدی رو انتخاب میکنم 02:17:41.753 --> 02:17:45.631 هم تیمی تو جگدیش الان توی باندرا هستن 02:17:48.927 --> 02:17:52.471 سه ثانیه دیگه جایی که اون هست 02:17:52.639 --> 02:17:54.682 منفجر میشه 02:17:57.185 --> 02:17:58.102 3... 02:18:01.106 --> 02:18:02.189 2... 02:18:04.943 --> 02:18:05.985 1... 02:18:08.571 --> 02:18:14.410 !!بوم ؟ ترسیدی ؟ 02:18:14.661 --> 02:18:15.869 تو ترس هم داری؟ 02:18:17.372 --> 02:18:20.666 اونو نترکوندم من جون اونا رو نمیخوام 02:18:20.834 --> 02:18:23.377 من...تو رو ...میخوام 02:18:24.838 --> 02:18:27.298 باشه.....باشه 02:18:27.841 --> 02:18:32.261 کاری با کسی نداشته باش من...من میام 02:18:32.595 --> 02:18:37.683 خوبه...تصمیم درستیه تو....آماده باش 02:18:50.363 --> 02:18:51.572 اینا کیا هستن ؟ 02:18:52.198 --> 02:18:57.411 ما فقط کسایی رو میشناسیم که توی جنگ یا حمله های تروریستی کشته شدن 02:18:57.495 --> 02:19:01.290 اینا کسایی هستن که توی این حادثه ها مجروح شدن 02:19:01.750 --> 02:19:03.459 توی خیلی از شغل ها وقتی جونتو به خطر میندازی 02:19:03.501 --> 02:19:04.752 ترفیع میگیری 02:19:05.045 --> 02:19:08.714 ولی توی ارتش بازنشسته میشی 02:19:08.965 --> 02:19:10.758 جگدیش ؟ - هی - 02:19:11.051 --> 02:19:12.092 اونا آماده ان 02:19:13.887 --> 02:19:15.304 سلام دوستان 02:19:18.391 --> 02:19:22.144 من با همه شما جدا جدا حرف زدم 02:19:22.562 --> 02:19:25.022 زمانی که منتظرش بودیم رسیده 02:19:25.815 --> 02:19:29.401 ما میخوایم با هم همکاری کنیم و یه ماموریت انجام بدیم 02:19:32.572 --> 02:19:35.282 فردا صبح من میخوام مردی رو ملاقات کنم 02:19:35.367 --> 02:19:37.284 که رییس همه این جاسوس هاست 02:19:37.494 --> 02:19:41.080 وقتی میبینمش هیچکس نمیتونه منو تعقیب کنه 02:19:41.331 --> 02:19:48.712 برای همین قبل از رفتن یه چیپ ردیابی به خودم تزریق میکنم 02:19:48.797 --> 02:19:52.341 تو باید از اتاق کنترل منو ردیابی کنی 02:19:52.384 --> 02:19:54.676 و بهش بگی من دقیقا کجام 02:19:55.387 --> 02:19:58.222 من دارویی که توی ارتش استفاده میکردیم 02:19:58.264 --> 02:19:59.848 برای زخم های بمب رو با خودم میارم 02:19:59.974 --> 02:20:02.434 امروز عصر به دستتون میرسه 02:20:02.519 --> 02:20:06.355 باید باهاش مواد منفجره پلاستیکی بسازین 02:20:06.439 --> 02:20:08.565 و امروز عصر بدینش به ایشون 02:20:09.109 --> 02:20:14.947 شما با کمک بالاجی میفهمین من کجام و اونا رو میاری اونجا 02:20:15.532 --> 02:20:20.327 اونا منو به یه مکان نامشخص میبرن 02:20:20.578 --> 02:20:26.375 پس اون مواد رو بیارین اونجا رو ولشون کنین 02:20:27.460 --> 02:20:33.465 باشه...الان نمیدونم چرا منو زنده میخوان 02:20:33.591 --> 02:20:37.386 ولی میخوام بمب ها دقیقه 15 ام ملاقات منو رییس جاسوسها 02:20:39.013 --> 02:20:41.014 منفجر بشن 02:20:41.516 --> 02:20:45.853 میخوام سر اون و من همزمان منفجر بشه 02:20:46.062 --> 02:20:51.316 بعد همه ی جاسوسا میرن توی کما 02:20:51.526 --> 02:20:54.862 و بعد دیگه دستوری نمیگیرن 02:20:56.322 --> 02:20:59.783 مثل یه حمله خودکشی میمونه 02:21:04.456 --> 02:21:05.622 داری شوخی میکنی ؟ 02:21:05.748 --> 02:21:07.124 داری درباره خودکشی حرف میزنی 02:21:07.167 --> 02:21:10.544 اونا هم تشویقت میکنن - اون مرد خیلی خطرناکیه - 02:21:10.670 --> 02:21:12.254 چرا تو باید بمیری برای اینکه اون خطرناکه ؟ 02:21:12.297 --> 02:21:14.256 به فکر خانواده ت نیستی ؟ 02:21:15.300 --> 02:21:17.009 کسی هست که خانواده نداشته باشه ؟ 02:21:17.594 --> 02:21:19.219 وقتی هتل تاج مورد حمله قرار گرفت 02:21:19.304 --> 02:21:21.805 اونا خیلی عادی با خانواده هاشون خداحافظی کردن 02:21:21.890 --> 02:21:24.141 همت ککر و ویجی سلسکر 02:21:24.434 --> 02:21:26.810 اونا توی بیست دقیقه کشته شدن 02:21:27.020 --> 02:21:28.270 اونا خانواده نداشتن ؟ 02:21:29.898 --> 02:21:33.066 همه این جانبازا پاها و کمراشونو دادن 02:21:33.109 --> 02:21:37.529 اونا خوشحال نیستن ؟ اونا خانواده ندارن ؟ 02:21:46.956 --> 02:21:50.626 برای یه ارتشی موقعیتی بهتر از این نیست 02:21:51.920 --> 02:21:53.420 ....جگا 02:21:53.922 --> 02:21:56.173 کسایی که میخوان جون هزاران بیگناه رو بگیرن 02:21:56.257 --> 02:21:58.175 حاضرن جون خودشونو بدن 02:21:58.343 --> 02:22:02.638 ما نباید برای نجات جون دیگران نگران جون خودمون باشیم 02:22:04.766 --> 02:22:06.725 من درباره کاری که میخوام بکنم فکر کردم 02:22:07.352 --> 02:22:09.978 اگر میخوای کاری برای من بکنی 02:22:13.233 --> 02:22:16.193 هیچی...توی خونه من 02:22:17.529 --> 02:22:19.780 خانوده من خیلی ساده ان 02:22:20.323 --> 02:22:22.533 من دو تا خواهر جوون دارم 02:22:24.661 --> 02:22:28.997 اگر وقت داشتی , بهشون سر بزن 02:22:47.225 --> 02:22:53.188 نامزدی چهار روز دیگه اس یه دفعه تو داری میگی نه 02:22:53.940 --> 02:23:01.405 نه ...نه بیا دفعه بعدی که اومدم نامزدی بگیریم 02:23:02.115 --> 02:23:05.742 عروسی سال دیگه اس این فقط نامزدیه 02:23:05.827 --> 02:23:09.246 واسه همین...الان نه 02:23:10.415 --> 02:23:15.294 اول گفتی از من خوشت نمیاد بعد گفتی خوشت اومده 02:23:16.713 --> 02:23:20.090 حالا دوباره از من بدت اومده ؟ 02:23:23.845 --> 02:23:26.680 تو متوجه نمیشی من چی میگم ؟ 02:23:28.683 --> 02:23:29.558 باشه 02:23:31.185 --> 02:23:39.568 ولی فراموش کردن تو آسون نیست زمان میبره 02:23:41.696 --> 02:23:42.571 خداحافظ 02:24:53.267 --> 02:24:57.938 آدم من کنار توئه - نه کسی اینجا نیست - 02:25:24.674 --> 02:25:29.344 کنار خیابون یه ماشین ایندیگو نقره ای 3525 میبینی ؟ 02:25:30.304 --> 02:25:34.975 ماشینو بردار و بیا مرکز 101 گروول کاندیوالی 02:25:51.367 --> 02:25:55.078 ماشینو پارک کن و سوار هوندا مشکی 7087 بشو 02:25:55.121 --> 02:25:57.748 و برو به بورس سهام مومبای 02:29:58.572 --> 02:30:08.206 اسمت چیه ؟ 02:30:12.294 --> 02:30:16.381 اسم من جگدیشه - اوه....تامیل - 02:30:16.757 --> 02:30:20.760 اون تامیلیه من یه کم تامیلی بلدم 02:30:20.886 --> 02:30:23.596 ولی تامیلی ها رو خوب میشناسم 02:30:23.681 --> 02:30:29.227 تو خبر نداری چرا نکشتمت و چه نقشه ای برات دارم 02:30:39.655 --> 02:30:42.490 اینا ماشینایی هستن که تو پارک کردی 02:30:47.079 --> 02:30:49.873 ببین داخل اونا چیه 02:30:56.672 --> 02:31:01.176 ما اونا رو نمیترکونیم ما به پلیس گزارش میدیم 02:31:01.218 --> 02:31:04.220 اونا میخوان بفهمن پشت این قضیه کیه 02:31:04.305 --> 02:31:05.346 .....و بعد 02:31:24.158 --> 02:31:26.659 تا وقتی پلیس بخواد دنبال تو بگرده 02:31:26.744 --> 02:31:30.163 من تو و تمام تیمت رو کشتم 02:31:30.706 --> 02:31:32.373 میخوای بدونی کی تو رو میکشه 02:31:32.458 --> 02:31:37.170 و همزمان بمب ها رو پخش میکنه 02:31:37.213 --> 02:31:42.801 مانیتور رو ببین وزیر دفاع 02:31:45.179 --> 02:31:51.643 ما مسئولیت کشتن 12 جاسوسی که تو از بین بردیشون رو هم میدیم بهش 02:31:52.520 --> 02:31:57.357 اونا خودشون نتیجه میگیرن که تو یه عامل نفوذی بودی 02:31:59.443 --> 02:32:02.737 و اون وزیر دفاع بعدی میشه 02:32:02.780 --> 02:32:07.784 ما فقط توی ارتش هند جاسوس نداریم 02:32:09.745 --> 02:32:16.084 با کمک اون , ما کلی جاسوس به ارتش هند اضافه میکنیم 02:32:16.127 --> 02:32:18.336 و هرکاری بخوایم انجام میدیم 02:32:20.464 --> 02:32:22.215 'من نباید بمیرم' 02:32:22.299 --> 02:32:24.050 'من نباید بمیرم' 02:32:24.176 --> 02:32:28.596 'وجود جاسوس توی ارتش هند برای کشور مثل سرطان میمونه' 02:32:28.722 --> 02:32:32.392 'فکر کن ! من باید از اینجا فرار کنم ' 02:32:58.252 --> 02:33:00.962 آرزویی برای لحظه مرگت داری؟ 02:33:01.297 --> 02:33:06.968 چی بهش میگن ؟ آخرین درخواست ؟ 02:33:09.263 --> 02:33:14.350 آره...میخوام منو بزنی تا بمیرم 02:33:14.435 --> 02:33:18.188 چی ؟ - باید منو بزنی تا بمیرم - 02:33:25.529 --> 02:33:32.243 شنیدین ؟ آخرین خواهشش اینه که من بزنمش تا بمیره 02:33:33.037 --> 02:33:34.162 باشه 02:35:03.377 --> 02:35:07.046 حالا دستبند منو باز کن و منو بزن 02:35:07.840 --> 02:35:08.673 چی ؟ 02:35:12.094 --> 02:35:16.306 قفل دستمو باز کن و بعد منو بزن 02:35:31.905 --> 02:35:33.239 !....گوش کنین 02:35:33.574 --> 02:35:36.409 رییستون منو با دستای بسته میزنه 02:35:36.452 --> 02:35:38.536 شما درباره ش چی فکر میکنین ؟ 02:35:38.620 --> 02:35:42.123 بعد از اینکه دستمو شکستی و با وجود آدمات که مواظبتن 02:35:42.207 --> 02:35:47.962 ! بازم ازم میترسی ! بایدم بترسی 02:35:50.132 --> 02:35:53.926 بعد از شکستن دستم و کلی محافظ که اینجاست 02:35:54.011 --> 02:35:57.847 هنوزم جرات نداری دستبند منو باز کنی و بعد منو بزنی , درسته 02:35:58.807 --> 02:36:01.642 این ترسو دوست دارم 02:36:05.898 --> 02:36:07.190 اون داره چیکار میکنه ؟ 02:36:07.274 --> 02:36:11.861 بکشش اون داره گولمون میزنه 02:36:11.945 --> 02:36:14.280 بهش گوش نکن شلیک کن بهش 02:36:14.406 --> 02:36:16.240 تو نمیتونی شکستش بدی 02:36:18.660 --> 02:36:20.912 منظورم اینه که...اممم 02:36:23.874 --> 02:36:25.375 بازش کن 02:39:07.955 --> 02:39:10.414 تو درست میگفتی باید این یارو رو بکشیم 02:39:10.499 --> 02:39:12.083 تو دستور بده من خودم میکشمش 02:39:12.125 --> 02:39:14.710 نه....نه من چیکاره ام ؟ 02:40:12.603 --> 02:40:14.854 اگر بزنیش هیچ راه دیگه ای نداری 02:40:14.980 --> 02:40:16.564 هردوشونو بزنین 02:40:18.692 --> 02:40:20.568 اسلحه ها پایین 02:41:10.786 --> 02:41:12.745 تو اصلا باهوش نیستی 02:41:13.705 --> 02:41:14.955 حتی اگر منو بکشی 02:41:15.082 --> 02:41:20.211 همه اطلاعات برای کنترل جاسوس ها توی کشتیه 02:41:20.295 --> 02:41:23.881 اونا به کارشون ادامه میدن 02:41:40.232 --> 02:41:44.944 3...2...1...! 02:42:02.295 --> 02:42:03.713 تو نگرفتی ؟ 02:42:05.006 --> 02:42:07.216 با مدارکت بمیر 02:42:33.952 --> 02:42:36.495 اگر همون روزی که رسید گفته بود دوسش داره 02:42:36.580 --> 02:42:38.330 الان به عنوان زن و شوهر میفرستادیمشون 02:42:38.373 --> 02:42:40.124 ! هیچکس اینجا گوش نمیکنه چی میگم 02:42:40.167 --> 02:42:43.252 راجع به هیچی جدی نیست چیکارش کنم 02:42:43.336 --> 02:42:44.086 ! قربان 02:42:47.340 --> 02:42:49.508 زوج عالی هستن 02:42:49.926 --> 02:42:51.218 یه چیزیو میدونی ؟ 02:42:51.303 --> 02:42:53.846 دلیل اینکه الان با همن فقط بخاطر منه 02:42:53.889 --> 02:42:55.389 شما ؟‌- بله - 02:42:55.557 --> 02:43:00.227 قربان ! روزی که رسید پدرش با عجله بردش که این دخترو ببینه 02:43:00.312 --> 02:43:04.231 اول اون گفت نه , بعد دختره گفت نه بعد وقتی هردوشون قبول کردن 02:43:04.316 --> 02:43:06.859 ! یه عوضی پرید وسط و همه چیو بهم ریخت 02:43:06.902 --> 02:43:08.861 حالا همه چی درست شده 02:43:09.613 --> 02:43:12.907 راستی , شما چجوری کمکشون کردین ؟ 02:43:13.116 --> 02:43:16.744 گفتی یه عوضی پریده وسط ؟ 02:43:16.828 --> 02:43:18.204 ! اون عوضی من بودم 02:43:18.288 --> 02:43:19.455 قربان 02:43:22.918 --> 02:43:25.294 هی ! چی شده ؟ 02:43:25.420 --> 02:43:27.087 واقعا , ارتش بی نظیره 02:43:27.172 --> 02:43:28.297 برای یازده ماه 02:43:28.381 --> 02:43:32.510 تو میری به یه کمپ وسط برف یا توی کویر 02:43:32.552 --> 02:43:36.347 زیر نور چراغ میشینی و به این 40 روز فکر میکنی 02:43:36.431 --> 02:43:41.852 بارها به عکسای خانوادگی نگاه میکنی , این زندگی توئه ؟ 02:43:42.431 --> 02:43:45.431 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:43:47.984 --> 02:43:54.031 "قلب عزیزم , باهات وداع میکنم" "این خاطرات برای من خیلی با ارزشه" 02:43:54.115 --> 02:44:00.454 "سرزمین مادری , باهات وداع میکنم " "با خستگی به یک مکان دور میرم " 02:44:02.666 --> 02:44:08.629 "رابطه هایی که در من به وجود اومده یا از بین رفته" "در قلب من نفوذ کرده" 02:44:08.797 --> 02:44:15.052 "ما نابود میشیم , و به جاهای دورافتاده میریم" 02:44:22.853 --> 02:44:27.523 "رابطه هامون رو....پشت سر میذاریم" 02:44:34.531 --> 02:44:39.702 "احساسات در قلبم جاری شده" 02:44:39.870 --> 02:44:42.413 "آیا دوباره میبینمت !؟؟" 02:45:04.394 --> 02:45:14.987 "چهره دوستانم از جلو چشمهام رد میشه" "نسیم عشق هم به قلبم میخوره" 02:45:15.030 --> 02:45:24.496 "در این سفر افکار با ارزشی منو احاطه میکنه" 02:45:27.584 --> 02:45:38.010 "با رد شدن از کوهها و دشت ها" "عشق اونها سینه منو به درد میاره" 02:45:38.053 --> 02:45:48.562 "از کودکی تا الان رو مشتاقانه مرور میکنم" 02:45:49.397 --> 02:46:00.616 "هزاران دست برامون تکون میدن" "هزاران خاطره نگفته وجود داره" 02:46:00.951 --> 02:46:12.127 "وقتی جونمون رو توی جنگ میدیم " "خاطرات شیرین بارها برامون تکرار میشه" 02:46:12.504 --> 02:46:17.967 "خداحافظ...من به شما تعظیم میکنم"