WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.860 --> 00:01:12.352 "تن سای" سعی کن خودتو بیشتر توی "سنت تاه" نشون بدی 00:01:12.489 --> 00:01:13.524 شرمنده 00:01:13.991 --> 00:01:15.902 اما....حقیقتش.....من از ارتفاع میترسم 00:01:15.909 --> 00:01:17.399 ...من واقعا 00:01:17.786 --> 00:01:19.026 فکر نکنم به جایی بخوری 00:01:19.037 --> 00:01:20.026 به ارتفاع فکر نکن 00:01:20.038 --> 00:01:21.869 آروم باش و به یه چیز خوب فکر کن 00:01:23.166 --> 00:01:24.201 فقط سعیتو بکن 00:01:24.668 --> 00:01:27.751 سعیمو میکنم 00:01:29.256 --> 00:01:30.041 همینه 00:01:30.048 --> 00:01:31.083 این همونیه که میخوام 00:01:31.174 --> 00:01:32.129 دوربین , حرکت 00:01:34.553 --> 00:01:36.339 چی شد ؟ ! اون که آماده نبود 00:02:47.180 --> 00:02:48.740 اون کجاست ؟ 00:03:05.600 --> 00:03:08.540 "شیر جه کننده ی بعدی ، "زنگ ژان 00:03:09.090 --> 00:03:14.890 "ژنگ ژان" 00:03:28.630 --> 00:03:29.980 [/l]! ژنگ ژان چی شده ؟ 00:03:30.040 --> 00:03:31.920 ژنگ ژان ؟ 00:03:43.410 --> 00:03:45.000 سومین قربانی "قتلهای خنده وار" امروز به وقوع پیوست 00:03:45.000 --> 00:03:47.190 سومین قربانی "قتلهای خنده وار" امروز به وقوع پیوست 00:03:47.340 --> 00:03:49.610 قربانی ، شرجه کننده مشهور "ژنگ ژان" هستش 00:03:50.110 --> 00:03:51.060 ...شواهد گویای اینست که 00:03:51.080 --> 00:03:53.250 وی به طور ناگهانی در حال شیر زدن ، در گذشت 00:03:53.350 --> 00:03:55.210 علت مرگ نامشخصه 00:03:56.290 --> 00:03:58.300 شب بعد از مرگ ، طرفدارانش برای عزاداری دور هم جمع شدن 00:03:58.300 --> 00:03:59.860 شب بعد از مرگ ، طرفدارانش برای عزاداری دور هم جمع شدن 00:03:59.920 --> 00:04:02.050 آنها با غم زیادی که داشتند .برای گرفتن جواب ، به پلیس زنگ زدند[/l] 00:04:02.050 --> 00:04:03.090 [/l] آنها با غم زیادی که داشتند .برای گرفتن جواب ، به پلیس زنگ زدند 00:04:03.100 --> 00:04:04.690 و میخوان بدونن که تا چه اندازه پرونده حل شده ؟ 00:04:04.690 --> 00:04:06.780 و میخوان بدونن که تا چه اندازه پرونده حل شده ؟ 00:04:06.880 --> 00:04:08.930 ...با فشاری که بر پلیس از طرف عزاداران و خانواده های داغدیده وارد شده 00:04:08.930 --> 00:04:11.240 ...با فشاری که بر پلیس از طرف عزاداران و خانواده های داغدیده وارد شده 00:04:11.340 --> 00:04:14.370 افسر پلیس "ما" دیروز در یک مصاحبه شرکت کرد 00:04:14.520 --> 00:04:17.180 و گزارش عمومی رو بزودی اعلام خواهند کرد 00:04:17.280 --> 00:04:19.110 برنامه بعدی ، خبرهای تفریحی 00:05:10.010 --> 00:05:16.260 نشان خشم 00:05:26.870 --> 00:05:29.370 [/l]منم پلیسم ببخشید ، دوتا ویسکی 00:05:30.450 --> 00:05:32.100 ... من پلیسم 00:05:32.310 --> 00:05:33.830 [/l]... من پلیسم خفه شو 00:05:33.970 --> 00:05:36.820 اینجوری همه دنیا میفهمن که پلیسی 00:05:37.700 --> 00:05:38.920 "خانم" 00:05:39.610 --> 00:05:43.400 تو گفته بودی که این مهمونی به سبک اسکاتلندیه 00:05:44.590 --> 00:05:45.870 درسته 00:05:47.020 --> 00:05:49.910 مطمئنی نباید لباس اسکاتلندی بپوشم ؟ 00:05:49.940 --> 00:05:51.180 کی گفته ؟ 00:05:51.400 --> 00:05:53.650 من اون دامن رو پارسال از اسکاتلند خریدم 00:05:53.720 --> 00:05:55.180 برای خودم 00:06:00.040 --> 00:06:01.220 چی ؟ 00:06:01.670 --> 00:06:03.120 اوووووه 00:06:03.340 --> 00:06:04.740 [/l]چی ؟ هانگ فِی هونگ" چی گفتی ؟" 00:06:04.970 --> 00:06:05.940 چهارتا 2 اومده 00:06:06.390 --> 00:06:07.980 تو کجایی ؟ 00:06:11.170 --> 00:06:13.060 به چی خیره شدی ؟ 00:06:13.360 --> 00:06:15.030 شاه رو بنداز 00:06:15.450 --> 00:06:18.600 سرآشپز اینجا بدجوری باخته 00:06:18.760 --> 00:06:19.910 معامله توی اتاق رقص انجام میشه 00:06:20.250 --> 00:06:21.050 چرا به آشپزخونه رفتی ؟ 00:06:21.060 --> 00:06:22.650 کمین کردم 00:06:22.700 --> 00:06:23.070 کمین کردم 00:06:23.160 --> 00:06:24.360 [/l]وقتی که اونا بفهمن مشکلی پیدا شده سعی میکنن تا از سمت آشپز خونه فرار کنن 00:06:24.360 --> 00:06:26.100 وقتی که اونا بفهمن مشکلی پیدا شده سعی میکنن تا از سمت آشپز خونه فرار کنن[/l] 00:06:26.110 --> 00:06:27.390 گفتم شاه رو بنداز 00:06:27.780 --> 00:06:29.200 [/l] . چهارتا 2 اوومده الان "آس" از همه بالاتره 00:06:29.270 --> 00:06:31.050 فقط شاه رو نشون بده 00:06:36.630 --> 00:06:39.290 [/l]. همینه همون مردی که مُد رو درک میکنه 00:06:39.430 --> 00:06:43.810 [/l]هیج مردی مثل تو نمیتونه همچین چیزی بپوشه و عشق کنه 00:06:45.260 --> 00:06:48.000 نگاش کن . یه دامن طرحدار پوشیده که تتو تنش زار میزنه 00:06:48.000 --> 00:06:50.160 نگاش کن . یه دامن طرحدار پوشیده که تتو تنش زار میزنه 00:06:50.350 --> 00:06:52.600 !فرقت با قاتل چیه ؟ 00:06:52.820 --> 00:06:54.010 ! قاتل 00:06:54.190 --> 00:06:56.010 داری مسخرم میکنی ؟ 00:06:56.200 --> 00:06:57.280 آره 00:06:57.540 --> 00:06:59.500 ! بهم میخندی 00:06:59.790 --> 00:07:01.000 [/l]"وانگ بو اِر" آروم باش 00:07:01.010 --> 00:07:01.760 ! از من تقلید میکنی 00:07:02.100 --> 00:07:04.960 اون فقط میخواست از منظره ای که درست کرده بودی ، لذت ببره 00:07:05.200 --> 00:07:06.590 هیچکس "مُد" رو درک نمیکنه 00:07:06.880 --> 00:07:07.990 به کار مردم احترام بذار 00:07:08.310 --> 00:07:09.420 خیلی بیشعوره 00:07:09.630 --> 00:07:10.820 "خانم" 00:07:10.870 --> 00:07:12.730 ! اگه این چیزا رو باور میکردم ، دیگه اسمم "وانگ بو اِر" نبود 00:07:12.730 --> 00:07:13.720 ! اگه این چیزا رو باور میکردم ، دیگه اسمم "وانگ بو اِر" نبود 00:07:13.780 --> 00:07:15.600 راستی میگی . اسمت "بو اِر" نبود 00:07:15.660 --> 00:07:18.090 چون اسمت خیلی مسخرست 00:07:18.470 --> 00:07:20.380 خانم" . کانال رو عوض کنیم" 00:07:23.550 --> 00:07:24.930 چی شده ؟ 00:07:25.090 --> 00:07:27.240 خانم" . باید ازت یه چیزی بپرسم" 00:07:28.060 --> 00:07:31.280 چرا "هانگ" رو همکارم کردی ؟ 00:07:31.290 --> 00:07:33.000 مشکلیه ؟ 00:07:33.030 --> 00:07:34.540 میخوام بدونم چرا ؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.520 ! چون تو بی فکری 00:07:36.550 --> 00:07:39.880 [/l](هانگ" یه پلیس مو سفیده (با تجربه" و همیشه جون سالم بدر میبره 00:07:40.070 --> 00:07:42.320 فکر کردم تنها کسی که میتونه جلوی تو رو بگیره ، اونه 00:07:42.590 --> 00:07:45.600 ببخشید جلو حرفتون میپرم 00:07:45.820 --> 00:07:47.390 اما من موهام سفید نیست 00:07:47.500 --> 00:07:48.920 من یه سرباز کهنه کارم که سنم هم خیلی خوبه 00:07:49.590 --> 00:07:50.870 کانال 3 00:07:52.270 --> 00:07:53.510 ببین 00:07:53.780 --> 00:07:54.940 پلیسی مثل "هانگ" دیگه نمیتونه تکون بخوره 00:07:54.940 --> 00:07:57.740 پلیسی مثل "هانگ" دیگه نمیتونه تکون بخوره 00:07:57.990 --> 00:08:00.400 [/l]خیلی پرحرفه و همش دردسر میسازه اصلا چجوری وارد نیرو شد ؟ 00:08:00.660 --> 00:08:02.920 ممکنه که پیر و نفرت انگیر باشه ! و زیاد حرف بزنه[/l] 00:08:02.920 --> 00:08:05.000 [/l] ممکنه که پیر و نفرت انگیر باشه ! و زیاد حرف بزنه 00:08:05.360 --> 00:08:08.230 اما تو جوونیش پرونده های بزرگی رو حل کرده 00:08:08.250 --> 00:08:12.240 اون بخاطر اینکه توی کارش خوبه ، تونشته تا اینجا دووم بیاره 00:08:12.260 --> 00:08:13.700 [/l]مخلصیم "مادام" 00:08:14.020 --> 00:08:15.590 چطور هنور داری میشنوی ؟ 00:08:15.630 --> 00:08:16.900 فکر میکنی دوست دارم گوش کنم ؟ 00:08:16.960 --> 00:08:18.620 اونطور که تو کانال رو عوض میکنی ، شرط میبندم مظنونها هم میتونن گوش کنن 00:08:18.620 --> 00:08:21.570 اونطور که تو کانال رو عوض میکنی ، شرط میبندم مظنونها هم میتونن گوش کنن 00:08:22.430 --> 00:08:23.430 خیلی وقته ندیدمت 00:08:23.750 --> 00:08:25.210 [/l]آره . دلت برام تنگ شده بود ؟ دلم برای جنسات تنگ شده بود 00:08:25.510 --> 00:08:26.730 هر چی بخوایی دارم 00:08:27.430 --> 00:08:30.330 [/l]تیم "اِی" گزراش میکنه مورد دیده شد 00:08:31.740 --> 00:08:32.740 همه آماده باشن 00:08:32.750 --> 00:08:33.140 گوش به زنگ باشید 00:08:33.150 --> 00:08:34.880 [/l]یادتون باشه . تا وقتی که پول و جنسا جابجا نشدن ، کاری نمکینم 00:08:34.880 --> 00:08:36.410 یادتون باشه . تا وقتی که پول و جنسا جابجا نشدن ، کاری نمکینم[/l] 00:08:36.510 --> 00:08:38.570 رقص اسکاتلندی 00:08:47.500 --> 00:08:48.830 پول کجاست ؟ 00:08:50.630 --> 00:08:51.810 جنسا ؟ 00:08:53.140 --> 00:08:55.100 زودباش 00:08:55.380 --> 00:08:56.580 [/l]خیلی خب اینم پول 00:08:58.050 --> 00:08:59.360 بیار نزدیکتر 00:09:00.540 --> 00:09:01.670 رئیس 00:09:02.350 --> 00:09:03.700 دارن سریع کارشون رو انجام میدن 00:09:03.970 --> 00:09:05.500 پولها و جنسها رو میزن 00:09:05.550 --> 00:09:07.420 وانگ بو اِر" برگرد سر جات" 00:09:09.060 --> 00:09:12.060 تا وقتی که پول و جنسا جابجا نشدن ، صبر کن 00:09:12.140 --> 00:09:14.760 نزار بهت شک کنن 00:09:29.630 --> 00:09:31.100 "چن هو" 00:09:31.110 --> 00:09:32.270 [/l]چن هو" ؟" چن هو" چی ؟" 00:09:32.360 --> 00:09:34.740 چن هو . کسی که هفت سال پیش ناپدید شد 00:09:34.780 --> 00:09:35.900 کجاست ؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.210 موهای کوتاه 00:09:37.420 --> 00:09:38.830 کت سیاه 00:09:38.970 --> 00:09:40.830 از مسیر من داره رد میشه 00:09:41.050 --> 00:09:42.600 [/l]اون "چن هو" ئه اون "چن هو" ئه 00:09:42.700 --> 00:09:43.990 ممکن نیست 00:09:44.250 --> 00:09:45.490 ... درست وقتیکه داریم کارمون رو تموم میکنیم 00:09:45.670 --> 00:09:46.940 چن هو" رو پیدا میکنیم " 00:09:47.200 --> 00:09:49.490 وانگ بو اِر" برگرد سر جات" 00:09:49.680 --> 00:09:51.010 هدف امشبمون "گائو ژیا" هستش 00:09:51.280 --> 00:09:53.170 تیم "سی" رو برای گرفتن "چن هو " میفرستم 00:09:53.400 --> 00:09:54.560 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:09:55.380 --> 00:09:57.790 چن هو" جنایتکار خطرناکیه" 00:09:57.910 --> 00:10:00.230 برای همچین آدم خاصی باید نیروهای خاصی رو بفرستی 00:10:00.450 --> 00:10:01.700 ما هفت سال صبر کردیم 00:10:01.990 --> 00:10:02.750 دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم 00:10:03.060 --> 00:10:04.740 [/l]نگران چی هستی ؟ ما هفت سال صبر کردیم 00:10:04.920 --> 00:10:06.130 میتونیم یه ذره بیشتر هم تحمل کنیم 00:10:06.460 --> 00:10:07.950 چقدر ؟ 00:10:07.980 --> 00:10:09.420 تا وقتیکه من بازنشسته بشم 00:10:12.020 --> 00:10:13.030 ...صبر کن 00:10:14.790 --> 00:10:17.220 [/l]حالا وقت سوپرایز امشبمونه چی شد ؟ 00:10:17.500 --> 00:10:20.230 [/l]"انتخاب شخص خوشبخت" شروع میکنیم 00:10:20.940 --> 00:10:22.210 از توجهتون خوشم اومد 00:10:22.500 --> 00:10:24.590 ...برنده ی خوشبخت امشبمون 00:10:25.160 --> 00:10:27.150 ....هست 00:10:29.110 --> 00:10:31.110 این آقا 00:10:31.220 --> 00:10:32.520 ! پلیس 00:10:33.140 --> 00:10:36.670 قسم میخورم بهت نخندیدم 00:10:37.040 --> 00:10:38.510 خیلی وقته ندیدمت 00:10:38.620 --> 00:10:39.920 عجب دامن کوتاهی پوشیدی ؟ 00:11:07.380 --> 00:11:08.610 ...خانم 00:11:09.100 --> 00:11:10.540 چی داری میشنوی ؟ 00:11:10.800 --> 00:11:12.420 صدای دود شدن شغلمو که به فنا رفت 00:11:12.520 --> 00:11:15.260 صدای دود شدن شغلمو که به فنا رفت 00:11:15.340 --> 00:11:17.180 خانم "دود" که صدا نداره 00:12:14.290 --> 00:12:16.030 "هانگ فی هونگ" 00:12:16.100 --> 00:12:17.370 "برو کمک "وانگ بو 00:12:17.620 --> 00:12:18.550 هانگ فی هونگ" ؟" 00:12:18.680 --> 00:12:19.900 هانگ فی هونگ" ؟" 00:12:21.550 --> 00:12:22.860 هانگ فی هونگ" ؟" 00:12:23.540 --> 00:12:25.280 آآآآآه 00:13:34.430 --> 00:13:36.490 تو دیگه کی هستی ؟ 00:13:36.590 --> 00:13:38.780 [/l]. اوه . راستی میگی یادم رفت خودمو معرفی کنم 00:13:38.810 --> 00:13:39.700 پلیس 00:14:37.650 --> 00:14:39.050 ! "چن هو" 00:14:39.070 --> 00:14:41.250 . دستان قانون همیشه مجرمو میگیره 00:14:42.430 --> 00:14:43.680 ! عجب جمله ای 00:14:50.220 --> 00:14:52.370 شماها یه مشت بی مصرفین 00:14:58.730 --> 00:15:00.630 ...پرونده ی ساده ای بود 00:15:00.850 --> 00:15:02.330 ولی هر دو مظنون فرار کردن 00:15:02.480 --> 00:15:04.010 جنسا و مدارک رو از دست دادیم 00:15:04.260 --> 00:15:06.390 [/l]"و همچنین "چن هو یکی از تحت تعقیبترین افراد ا، فرار کرد 00:15:07.390 --> 00:15:09.970 دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:15:10.380 --> 00:15:12.890 میخوایین منو دیوونه کنین ؟ 00:15:13.330 --> 00:15:14.440 "خانم" 00:15:14.700 --> 00:15:16.340 ما انتظار "چن هو" رو نداشتیم 00:15:16.500 --> 00:15:18.060 ...من قبلا احتیاطات لازم رو انجام دادم 00:15:18.340 --> 00:15:19.380 تا کمترین خسارت رو ببینیم 00:15:19.510 --> 00:15:21.930 [/l]شما کلوب رو پودر خاک شیرش کردین این بود کمترین خسارت ؟ 00:15:22.350 --> 00:15:24.570 همه چی نشون میده که ندونسته کارتون رو انجام دادین 00:15:24.710 --> 00:15:25.560 اسگول 00:15:25.760 --> 00:15:26.720 احمق 00:15:26.920 --> 00:15:28.210 بی مصرف 00:15:28.690 --> 00:15:30.040 "ممنون "خانم 00:15:32.340 --> 00:15:33.770 بابته ؟ 00:15:35.990 --> 00:15:37.750 من شما را کاملا میشناسم 00:15:37.850 --> 00:15:39.560 من همیشه بهشون میگم که کمیسر آدم باهوشیه 00:15:39.560 --> 00:15:41.670 من همیشه بهشون میگم که کمیسر آدم باهوشیه 00:15:41.880 --> 00:15:42.860 به حرفاش گوش بدید 00:15:43.170 --> 00:15:45.010 ! ببند فکتو 00:15:45.050 --> 00:15:47.490 ... 18 تا از آدما توی بیمارستانن 00:15:47.590 --> 00:15:49.890 یک میلیون دلار به کلوب بدهکار شدم 00:15:49.920 --> 00:15:52.480 کی مسئولیتشو قبول میکنه ؟ 00:15:52.730 --> 00:15:53.560 ! من 00:15:54.580 --> 00:15:55.910 تقصیر اونا نبود 00:15:56.050 --> 00:15:58.030 [/l]اگه منو بزارین پشت میز ، مسئولیتشو قبول میکنیم (من رئیس بشم) 00:15:58.690 --> 00:15:59.910 ! باشه 00:16:00.050 --> 00:16:02.010 از فردا تو منشی من میشی 00:16:03.650 --> 00:16:04.920 من هیچی از کامپیوتر نمیدونم 00:16:05.170 --> 00:16:06.250 شما سه تا 00:16:06.870 --> 00:16:09.510 تمام جزئیات رو برا مینویسین 00:16:09.650 --> 00:16:10.480 ... و اگه خوشم نیومد 00:16:10.690 --> 00:16:11.960 میزارمتون تا از در پارکینگ محافظت کنین 00:16:12.010 --> 00:16:13.190 ...بله خانم 00:16:14.150 --> 00:16:16.070 اما روز کاری تموم شده 00:16:16.330 --> 00:16:17.480 فردا مینویسیم 00:16:23.750 --> 00:16:25.970 میدونی چرا من هنوز افسر پلیسم ؟ 00:16:26.220 --> 00:16:28.000 من مدرک استادی توی بخش "تحقیقات جنایی" و "روانشناسی کیفری" دارم 00:16:28.000 --> 00:16:29.730 من مدرک استادی توی بخش "تحقیقات جنایی" و "روانشناسی کیفری" دارم 00:16:29.800 --> 00:16:30.660 ...وقتی که کاراگاه بودم 00:16:30.970 --> 00:16:31.990 دو تاز بزرگترین پرونده ها رو حل کردم و سه تا جایزه گرفتم 00:16:32.350 --> 00:16:32.630 اما با همه ی اینا ، هنوز ترفیع نگرفتم 00:16:32.970 --> 00:16:33.640 میدونی چرا ؟ 00:16:33.960 --> 00:16:36.020 چون تو اسگولی 00:16:36.540 --> 00:16:37.660 من ؟ 00:16:37.990 --> 00:16:39.010 همش به خاطره توئه 00:16:39.340 --> 00:16:39.730 من ؟ 00:16:40.020 --> 00:16:41.080 اگه به خاطر تو نبود الان کمیسر بودم 00:16:41.410 --> 00:16:42.870 فکر میکنی اگه به خاطر من نبود الان به موفقیتی میرسیدی ؟ 00:16:43.170 --> 00:16:44.650 یادته دو سال پیش توی جاده ی "وایس" یه دزد رو گرفتم ؟ 00:16:44.650 --> 00:16:45.540 یادته دو سال پیش توی جاده ی "وایس" یه دزد رو گرفتم ؟ 00:16:45.840 --> 00:16:46.450 چطور میتونم فراموش کنم ؟ 00:16:46.800 --> 00:16:47.790 اونموقع یک دزد یا حتی یک فاحشه رو هم نتونستیم بگیریم 00:16:47.940 --> 00:16:49.790 اما در همون حمله توی فاحشه خونه من تونستم یه حلقه ی تقلبی و یه قاتل زنجیره ای رو بگیرم 00:16:49.790 --> 00:16:51.410 اما در همون حمله توی فاحشه خونه من تونستم یه حلقه ی تقلبی و یه قاتل زنجیره ای رو بگیرم 00:16:51.700 --> 00:16:52.220 نمیفهمی ؟ 00:16:52.480 --> 00:16:53.200 معلوم نبود اگه به خاطر من نبود الان کجا میبودی 00:16:53.760 --> 00:16:54.130 حالا زانو بزن و ازم تشکر کن 00:16:54.400 --> 00:16:55.430 [/l] من زانو بزنمو تشکر کنم ؟ 00:16:55.710 --> 00:16:57.000 .... اگه یه روزی در حل کردن پرونده به من کمک کنی 00:16:57.590 --> 00:16:57.840 یه زیارتگاه میسازم و برات دعا میکنم 00:16:57.840 --> 00:16:59.750 یه زیارتگاه میسازم و برات دعا میکنم 00:16:59.930 --> 00:17:00.870 برای کی ؟ 00:17:01.200 --> 00:17:02.760 ! برای قبرت 00:17:02.780 --> 00:17:03.760 دوباره دعوا 00:17:03.930 --> 00:17:05.030 ازدواج کنید 00:17:05.150 --> 00:17:06.510 هر کسی دعوا کنه ، باید ازدواج کنه ؟ 00:17:06.710 --> 00:17:07.820 طبیعتا باید باهات ازدواج کنم 00:17:08.120 --> 00:17:08.700 [/l]اگه تو باهام عروسی کنی دیگه خونه نمیام و تو هم از دوری من دق مرگ میشی 00:17:08.700 --> 00:17:10.930 اگه تو باهام عروسی کنی دیگه خونه نمیام و تو هم از دوری من دق مرگ میشی[/l] 00:17:11.220 --> 00:17:12.250 واقعا فکر میکنی باهات ازدواج میکنم ؟ 00:17:12.550 --> 00:17:13.850 میترسم نتونی از پس تنهاییت بر بیایی 00:17:14.110 --> 00:17:15.170 اگه میخوایی بزنمت بهم دست بزن 00:17:15.460 --> 00:17:16.810 [/l] مگه جراتشو داری بسه . ول کن 00:17:17.200 --> 00:17:18.400 [/l]هی . بسه آره . باهات ازدواج میکنم 00:17:18.710 --> 00:17:19.510 بریم . بریم ازدواج کنیم 00:17:19.770 --> 00:17:20.350 یالا بریم 00:17:20.670 --> 00:17:22.050 کی دیشب مظنون رو گرفت ؟ 00:17:30.320 --> 00:17:31.820 تو یه قهرمانی 00:17:32.950 --> 00:17:35.090 اینا اسناد فوق محرمانه ان 00:17:36.540 --> 00:17:37.770 ...این شخص رئیس گروه دزدهای اینترنتی فیلم هستش 00:17:38.030 --> 00:17:40.990 که پلیس "اینترپل" 5سال دنبالش بود 00:17:41.060 --> 00:17:42.030 [/l]بی تورن (برنامه ای برای دانلود از تورنت که اشتباه تلفظش کرد) 00:17:42.190 --> 00:17:43.660 بیت تورنت ؟ 00:17:46.350 --> 00:17:47.590 ... توی این سالها 00:17:48.190 --> 00:17:50.600 فیلمهای زیادی رو آپلود کرده 00:17:50.860 --> 00:17:52.670 [/l]"مثل فیلم "عشق کور نیست (فیلم کمدی چینی) 00:17:52.750 --> 00:17:53.920 دیدیش ؟ 00:17:54.080 --> 00:17:55.570 ندونسته این کارا رو میکرده 00:17:56.010 --> 00:17:56.890 زیاد سخت نگیر 00:17:57.190 --> 00:17:59.750 اخیرا تمرکزشو روی فیلمای رزمی-خانوادگی گذاشته بود 00:17:59.860 --> 00:18:00.950 [/l]"مثل فیلمای "بی باک" و "دروازه ی اژدها (هر دو از فیلمای جت لی ان) 00:18:00.950 --> 00:18:02.410 "مثل فیلمای "بی باک" و "دروازه ی اژدها (هر دو از فیلمای جت لی ان)[/l] 00:18:03.010 --> 00:18:04.660 هی . قیافت خیلی آشناست 00:18:05.340 --> 00:18:06.870 دزد ، دزده 00:18:07.250 --> 00:18:08.490 هیولایی مثل اون باید دستگیر بشه 00:18:11.350 --> 00:18:14.640 راستش این من بودم که گرفتمش 00:18:14.860 --> 00:18:16.810 این من بودم که نقشه ی عملایات رو کشیدم 00:18:17.070 --> 00:18:18.180 فرمانده من بودم 00:18:18.280 --> 00:18:18.960 تبریک میگم 00:18:19.300 --> 00:18:21.190 انجام وظیفه بود 00:18:22.370 --> 00:18:23.920 یه لحظه 00:18:24.630 --> 00:18:27.190 اینورو نگاه کنین 00:18:29.800 --> 00:18:31.010 نگران نباشید 00:18:31.110 --> 00:18:32.720 فقط یه عکس گرفتم که این لحظه رو به خاطر بسپرم 00:18:32.940 --> 00:18:34.850 بگید سیــــــب 00:18:45.070 --> 00:18:47.000 عزیزم . بلاخره گوشی رو برداشتی 00:18:47.410 --> 00:18:47.750 [/l]گوش کن عصبی نشو 00:18:47.850 --> 00:18:49.100 بزار توضیح بدم 00:18:50.100 --> 00:18:52.250 تنها چیزی که میخوام یه شانس دیگست 00:18:52.340 --> 00:18:54.030 خفه شو 00:19:20.160 --> 00:19:21.520 "کاراگاه "وانگ 00:19:24.280 --> 00:19:27.230 [/l]قربانی "وانگ فِنگ" هستن مذکر ، 32 ساله 00:19:27.360 --> 00:19:28.690 مدیر معملات زمین بوده 00:19:28.820 --> 00:19:30.340 مجرد بوده و دیابت داشته 00:19:30.460 --> 00:19:31.450 و همچنین عضو فضای سبز و محیط زیست بوده 00:19:31.450 --> 00:19:33.070 و همچنین عضو فضای سبز و محیط زیست بوده 00:19:44.100 --> 00:19:45.500 [/l]میو میو" ؟" (مارک پوشاک زنان) 00:19:50.470 --> 00:19:52.250 ...شربت پرتقال 00:19:55.750 --> 00:19:57.190 . این یک قتله 00:19:57.450 --> 00:20:00.230 ...به نظر میاد قاتل یک معشوقه ی منحرفه 00:20:00.270 --> 00:20:03.640 که داشته شربت پرتقالی میخورده و کفشهاش هم پاشنه بلند بدلی ، از جنس "میو میو" بوده[/l] 00:20:12.080 --> 00:20:13.690 برای چی اون ، باید تو باشی 00:20:15.100 --> 00:20:17.430 ...این نامردیه که 00:20:18.210 --> 00:20:19.880 منو مقابل تو قرار داده 00:20:20.050 --> 00:20:21.520 میدونم قضیه از چیه 00:20:21.660 --> 00:20:23.180 اما هرگز فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:20:23.490 --> 00:20:25.260 نمیخوام رابطمون اینطوری تموم بشه 00:20:25.560 --> 00:20:27.430 اما من پلیسم 00:20:28.520 --> 00:20:30.110 و این وظیفه ی منه 00:20:30.390 --> 00:20:32.090 [/l]آره تو پلیسی 00:20:32.220 --> 00:20:34.090 فکر کردی مثل فیلم "عشقبازی شیطانی" ئه؟ 00:20:34.330 --> 00:20:36.080 میتونی یه ذره از مغزت استفاده کنی ؟ 00:20:36.120 --> 00:20:37.840 آدم بدا به همین راحتی گیر میفتن ؟ 00:20:38.200 --> 00:20:40.930 یک دقیقه پیش یه ذره از نوشیدنیمو ریختم بیرون 00:20:41.170 --> 00:20:43.850 این کفشا رو هم از اروپا خریدم 00:20:44.000 --> 00:20:45.490 تازه اصل هستن 00:20:52.030 --> 00:20:54.950 [/l]تو اون عینک احمقانت رو بردار 00:20:55.250 --> 00:20:57.220 [/l]اومدی اینجا که مدرک جمع کنی نه اینکه خودتو نشون بدی 00:21:02.710 --> 00:21:04.980 هی . کمکمون کن بیاریمش بیرون 00:21:05.490 --> 00:21:07.960 [/l]بیارش اینور . خوبه بچرخونش 00:21:08.240 --> 00:21:11.530 . طبق مشاهداتم ، فهمیدم که این یک قتله 00:21:11.770 --> 00:21:14.470 طبق مشاهدات تو ، من الان باید زندان باشم 00:21:14.670 --> 00:21:15.790 مدرکت کو ؟ 00:21:16.340 --> 00:21:19.250 آخه کی میاد برای خودکشی عکس خودشو رو سیمان بکشه ؟ 00:21:20.720 --> 00:21:23.160 ببرینش پاسگاه 00:21:23.460 --> 00:21:26.290 خانم" . قطعه ی سیمان خیلی بزرگه" 00:21:26.510 --> 00:21:27.800 توی ون جا نمیشه 00:21:28.070 --> 00:21:29.800 پس یک وسیله ی بزرگتر بیار 00:21:29.880 --> 00:21:32.440 اگه الان زنگ بزنیم تا یک ساعت دیگه میاد 00:21:32.620 --> 00:21:33.500 پس صبر مکنیم 00:21:33.790 --> 00:21:36.140 توی این گوشی باید شواهد خوبی باشه 00:21:36.210 --> 00:21:37.660 خرابش نکنید 00:21:43.260 --> 00:21:44.640 ! کار امروز را به فردا مینداز 00:21:44.780 --> 00:21:46.250 انتظار برای بیچاره هاست 00:21:46.480 --> 00:21:47.600 برو این تلفن رو آزمایش کن 00:21:54.020 --> 00:21:55.750 ! "وانگ بو اِر" 00:22:00.880 --> 00:22:02.100 نتیجه ی کالبد شکافی چی شد ؟ 00:22:02.380 --> 00:22:03.090 زیر پامون علف سبز شد 00:22:03.420 --> 00:22:04.330 دونباله یه سوژه برای حل پرونده ایم 00:22:04.570 --> 00:22:05.600 نمیدونم 00:22:05.940 --> 00:22:07.600 من سرایدارم 00:22:09.990 --> 00:22:11.430 نتیجه ی کالبد شکافی چی شد ؟ 00:22:11.760 --> 00:22:12.410 زیر پامون علف سبز شد 00:22:12.760 --> 00:22:13.650 دونباله یه سوژه برای حل پرونده ایم 00:22:14.490 --> 00:22:15.690 آزمایشاتم رو انجام دادم 00:22:15.910 --> 00:22:17.510 اما نمیتونم دلیل قطعی مرگ رو بگم 00:22:17.550 --> 00:22:20.000 فکر نمیکنم که خودکشی باشه 00:22:20.100 --> 00:22:21.060 چرا ؟ 00:22:21.280 --> 00:22:22.840 به خاطر نگاهش 00:22:23.570 --> 00:22:25.010 مگه چشه ؟ 00:22:25.270 --> 00:22:26.380 داره میخنده 00:22:26.640 --> 00:22:28.650 پرونده ی "قتلهای خنده وار" رو یادته ؟ 00:22:28.950 --> 00:22:29.370 آره 00:22:29.590 --> 00:22:31.580 تنها شباهتشون ، خنده ی روی صورتشونه 00:22:31.950 --> 00:22:33.730 پس فکر میکنم که قاتل همونه 00:22:34.020 --> 00:22:35.710 یک قاتل زنجیره ای 00:22:36.030 --> 00:22:37.440 ! یک قاتل زنجیره ای 00:22:37.760 --> 00:22:38.470 ...همچنین فهمیدم که 00:22:38.810 --> 00:22:40.060 توی تشییع جنازه ی همه ی قربانیا ، یک زن شرکت داره 00:22:40.060 --> 00:22:42.150 توی تشییع جنازه ی همه ی قربانیا ، یک زن شرکت داره 00:22:42.410 --> 00:22:43.520 اینارو پوشیده ؟ 00:22:43.860 --> 00:22:45.820 [/l]روانشناسی کیفری میگه که قاتل برای زنده کردن هیجان مرگ به تشییع جنازه ی قربانیش میره 00:22:45.820 --> 00:22:48.170 روانشناسی کیفری میگه که قاتل برای زنده کردن هیجان مرگ به تشییع جنازه ی قربانیش میره[/l] 00:22:48.170 --> 00:22:50.920 [/l]روانشناسی کیفری میگه که قاتل برای زنده کردن هیجان مرگ به تشییع جنازه ی قربانیش میره 00:22:50.990 --> 00:22:52.590 ! واو ، عجب مریضیه 00:22:52.860 --> 00:22:54.280 واگه بگه خوک از درخت بالا میره ، اونم باور میکنی ؟ 00:22:54.280 --> 00:22:56.420 واگه بگه خوک از درخت بالا میره ، اونم باور میکنی ؟ 00:22:56.800 --> 00:22:58.900 اونا بالا میرن برو نگا کن[/l] 00:22:59.150 --> 00:23:01.200 اسم زنه ، "لیو جین" هستش 00:23:02.020 --> 00:23:03.910 "لیو جین شویی" 00:23:04.180 --> 00:23:07.350 اون دوست دختر سابق همه جسدا بیده 00:23:08.090 --> 00:23:09.330 "جنایت بخاطر هوس" 00:23:09.800 --> 00:23:10.750 به نظر تحلیل خوبیه 00:23:11.040 --> 00:23:12.270 [/l]واقعا ؟ تو هم همین فکرو میکنی ؟ 00:23:12.570 --> 00:23:14.260 [/l]درسته الان دوباره میانگین 5 روزش رو شکونده 00:23:14.380 --> 00:23:17.890 اگه از من بپرسی ، میگم تا سه روز دیگه موجودیمون بالاتر میره 00:23:17.960 --> 00:23:20.860 هی. کارهای شخصیتو توی وقتهای شخصی انجام بده 00:23:22.470 --> 00:23:23.220 باشه . برای الان بسه 00:23:23.520 --> 00:23:27.400 [/l]"وانگ بو اِر" ...انگیزه مشخص شده 00:23:27.520 --> 00:23:30.050 دیگه نباید صبر کرد 00:23:30.210 --> 00:23:32.890 ما باید مظنون رو دستگیر کنیم 00:23:36.120 --> 00:23:37.450 بو اِر" کجاست ؟" 00:23:37.960 --> 00:23:39.680 رئیسش تویی 00:23:39.960 --> 00:23:41.590 منکه پرستارش نیستم 00:24:29.780 --> 00:24:32.660 ما با مشکلات زیادی توی جامعه مواجه شدیم 00:24:33.010 --> 00:24:36.270 با اتحاد و یکپارچگی میتونیم بر این مشکلات غلبه کنیم 00:24:36.270 --> 00:24:38.650 با اتحاد و یکپارچگی میتونیم بر این مشکلات غلبه کنیم 00:24:38.780 --> 00:24:40.060 ما میتونیم از این تفرقه عبور کنیم 00:24:40.380 --> 00:24:41.260 مواظب باش 00:25:02.650 --> 00:25:03.800 ! کات 00:25:04.320 --> 00:25:05.710 ! کات 00:25:09.090 --> 00:25:10.270 ... وایسا . وایسا 00:25:10.300 --> 00:25:11.490 صحنه رو بگیر . صحنه رو بگیر 00:25:11.580 --> 00:25:12.660 صحنه رو بگیر . صحنه رو بگیر 00:25:12.920 --> 00:25:14.730 زیبا بود 00:25:14.760 --> 00:25:17.210 [/l] صحنه رو گرفتیم . درسته بله 00:25:17.390 --> 00:25:18.150 این صحنه بهترین کاری بود که در دوران کارگردانیم انجام دادم 00:25:18.150 --> 00:25:21.290 این صحنه بهترین کاری بود که در دوران کارگردانیم انجام دادم 00:25:21.560 --> 00:25:22.230 همه ی اینا باهم عالی شدن 00:25:22.600 --> 00:25:25.290 تو با استعداد کارگردانیت ، آسونش میکنه 00:25:25.610 --> 00:25:26.350 البته 00:25:26.720 --> 00:25:27.060 تو کی هستی ؟ 00:25:27.620 --> 00:25:28.750 پلیس 00:25:29.160 --> 00:25:30.050 پلیس ؟ 00:25:30.350 --> 00:25:31.480 برای چی دوست پسرات رو کشتی ؟ 00:25:31.770 --> 00:25:32.460 چی داری میگی ؟ 00:25:32.770 --> 00:25:33.990 ...تو حق اینو داری که سکوت کنی 00:25:34.320 --> 00:25:35.110 هر چیزی که بگی در دادگاه علیهت استفاده میشه 00:25:35.110 --> 00:25:36.690 هر چیزی که بگی در دادگاه علیهت استفاده میشه 00:25:37.290 --> 00:25:39.600 بازیگر زن نقش اولمون قاتله ؟ 00:25:39.750 --> 00:25:42.670 فیلممون به فروش...میره 00:25:49.040 --> 00:25:53.160 بیا نقشه ی پلیس خوبه و پلیس بده رو اجرا کنیم 00:25:53.250 --> 00:25:54.670 تو پلیس بده باش 00:25:54.920 --> 00:25:56.310 تو میخوایی خوبه باشی ؟ 00:25:56.420 --> 00:25:58.350 [/l]منم پلیس بده باشم ؟ چرا ؟ 00:25:58.620 --> 00:26:00.230 معلومه 00:26:00.570 --> 00:26:02.450 چون من بیشتر به پلیس خوبه میخورم 00:26:03.410 --> 00:26:05.450 اگه نقش احمق رو بازی میکردی ، میتونستی اسکار ببری 00:26:11.910 --> 00:26:13.610 چیه ؟ 00:26:16.460 --> 00:26:17.720 کِی میریم داخل ؟ 00:26:18.030 --> 00:26:21.900 بیا نقشه ی پلیس خوبه و پلیس بده رو اجرا کنیم 00:26:22.040 --> 00:26:23.720 تو پلیس بده باش 00:26:23.840 --> 00:26:26.480 [/l]من پلیس بده باشم ؟ چرا ؟ 00:26:26.760 --> 00:26:29.520 چون من بیشتر به پلیس خوبه میخورم 00:26:29.770 --> 00:26:30.520 داری میگی من شبیه کیم ؟ 00:26:30.880 --> 00:26:32.930 ...من هیچی نمیگم 00:26:33.230 --> 00:26:34.890 فقط دارم میگم که من خوبتر به نظر میام 00:26:34.890 --> 00:26:36.660 فقط دارم میگم که من خوبتر به نظر میام 00:26:37.010 --> 00:26:37.720 اما من بازیگر بهتریم 00:26:38.100 --> 00:26:39.640 همینه 00:26:40.000 --> 00:26:42.400 من بازیگر بدی ام 00:26:42.770 --> 00:26:44.220 برای همین فقط میتونم نقش خودمو بازی کنم 00:26:44.600 --> 00:26:46.420 یه جواریی راست میگی 00:26:46.460 --> 00:26:47.400 باید خیلی بدجنس باشی 00:26:47.410 --> 00:26:48.660 بدجنس ؟ 00:26:48.700 --> 00:26:49.060 بهش فحش بده 00:26:48.700 --> 00:26:49.060 ...بهش فحش بده 00:26:49.140 --> 00:26:50.050 بعد بزنش 00:26:50.170 --> 00:26:51.420 [/l]بزنمش ؟ این اصلا خوب نیست 00:26:51.920 --> 00:26:53.110 منظورم این نیست که واقعا بزنیش 00:26:53.230 --> 00:26:55.890 [/l]منظورم اینه که وانمود کن میخوایی بزنیش بعد من جلوتو میگیرم 00:26:56.080 --> 00:26:56.940 بعدش من تو رو میزنم 00:26:57.290 --> 00:26:59.050 چرا میخوایی منو بزنی ؟ 00:26:59.150 --> 00:27:01.720 [/l]من پلیس خوبه ام و تو بده درسته ؟ 00:27:02.000 --> 00:27:04.560 من موافق نیستم که اونو بزنی 00:27:04.800 --> 00:27:05.200 درسته ؟ 00:27:05.530 --> 00:27:07.980 [/l]این دیوونگیه ...خوبه 00:27:14.450 --> 00:27:17.530 خانم "لیو" ، شما توی شخصیت خودتون زیباتر از نقشتون هستین 00:27:17.690 --> 00:27:19.800 [/l]تو اونا رو کشتی . درسته ؟ اعتراف کن 00:27:20.080 --> 00:27:20.860 من نبودم 00:27:21.110 --> 00:27:23.210 من نمیدونم برای چی مردن 00:27:24.760 --> 00:27:27.240 این فیلم نیست 00:27:27.570 --> 00:27:29.340 تو بازیگر خوبی هستی 00:27:30.590 --> 00:27:34.600 [/l]تو دلیل مرگ اونا نمیدونی به همین خاطر منو مقصر کردی 00:27:34.750 --> 00:27:36.370 بی کفایت 00:27:45.120 --> 00:27:47.370 .هی . هی .هی 00:27:47.910 --> 00:27:50.040 نگران نباش 00:27:51.500 --> 00:27:53.090 نگران نباش 00:27:53.310 --> 00:27:54.390 چی کار میکنی ؟ 00:27:54.520 --> 00:27:55.230 چی کار میکنی ؟ 00:27:55.410 --> 00:27:57.100 [/l]گفتی من بی کفایتم ؟ .هی . هی . هی 00:27:57.380 --> 00:27:59.930 [/l]چی کار میکنی ؟ آروم باش ولم کن 00:28:00.270 --> 00:28:02.780 اون تحمل مشتت رو نداره 00:28:02.920 --> 00:28:06.590 [/l]آروم باش بشین 00:28:06.600 --> 00:28:08.490 آروم باش 00:28:09.190 --> 00:28:10.930 خانم "لیو" نترسید 00:28:11.220 --> 00:28:12.870 فقط داریم کارمونو میکنیم 00:28:16.010 --> 00:28:17.280 لطفا ادامه بدید 00:28:19.520 --> 00:28:21.580 من این کار رو نکردم 00:28:21.840 --> 00:28:23.900 [/l] چرا بهم نمیگید که انگیزم برای این کار چیه ؟ 00:28:23.900 --> 00:28:26.050 چرا بهم نمیگید که انگیزم برای این کار چیه ؟[/l] 00:28:27.390 --> 00:28:30.890 ...خب . این نظر شخصیه منه 00:28:31.220 --> 00:28:33.950 ...بعد از اینکه هر 4تا دوست پسر سابقت تو رو ول کردن 00:28:34.180 --> 00:28:35.590 00:28:35.800 --> 00:28:37.460 احساس کردی که این انصاف نیست 00:28:37.750 --> 00:28:39.240 به همین خاطر اونا رو کُشتی 00:28:39.670 --> 00:28:42.100 ...زنی در سن شما 00:28:43.290 --> 00:28:45.790 [/l]که هیچ دوست پسری نداره که بهش توجه کنه ...یا نازشو بخر و یا دوستش داشته 00:28:45.790 --> 00:28:48.250 که هیچ دوست پسری نداره که بهش توجه کنه ...یا نازشو بخر و یا دوستش داشته[/l] 00:28:48.310 --> 00:28:49.190 ...هر روز که بلند میشی تا به سرکارت بری 00:28:49.480 --> 00:28:52.240 ...و میبینی که خیابون پر شده از زوج 00:28:52.450 --> 00:28:54.970 در حالیکه تو تنهایی 00:28:55.150 --> 00:28:56.860 و این خیلی ناراحت کنندست 00:28:57.120 --> 00:28:58.570 ...وقتی ما زنی مثل تو رو مگیریم 00:28:58.730 --> 00:29:00.030 ...و تورو در این جهان سرد و خاموش تنها ولت کنیم 00:29:00.260 --> 00:29:02.360 ...اونوقت مثل یک بمب زمانداری میمونی که 00:29:02.400 --> 00:29:04.800 چی زر زر میکنی ؟ 00:29:05.740 --> 00:29:06.920 "خانم" 00:29:12.720 --> 00:29:14.300 گزارشهای زیادی هست که باید بنویسید 00:29:14.350 --> 00:29:16.390 زیاد ؟ 00:29:17.110 --> 00:29:19.220 ...یکیش به خاطر شکوندن سطل آشغال 00:29:19.980 --> 00:29:22.410 ...و اونیکی به خاطر دستگیر کردن یه نفر بدون هیچ مدرکی 00:29:22.550 --> 00:29:24.550 یکیش هم بخاطر شکایتی که شرکت فیلم برداری از ما کرده 00:29:24.810 --> 00:29:27.810 و اگه اونو آزاد نکنید ، باید یه گزارش دیگه هم بنویسی 00:29:29.390 --> 00:29:33.170 یادته همیشه میگفتی ، ما همه پلیسیم 00:29:33.470 --> 00:29:35.870 [/l] شما دستگیرش کردید من اونجا نبودم 00:29:36.440 --> 00:29:37.490 آزادش کن 00:29:37.560 --> 00:29:39.250 چرا آخه ؟ 00:29:39.690 --> 00:29:41.470 دستور کمیسره ؟ 00:29:42.210 --> 00:29:44.500 "خیلی خب خانم "لیو 00:29:44.760 --> 00:29:46.670 بابت گرفتن وقتتون متاسفیم 00:29:46.690 --> 00:29:47.820 اگه یه نگاه به این بندازین و امضاش کنید ، میتونید برید 00:29:47.820 --> 00:29:50.480 اگه یه نگاه به این بندازین و امضاش کنید ، میتونید برید 00:30:00.270 --> 00:30:01.840 برقا رفته ؟ 00:30:51.610 --> 00:30:53.730 همه ی مردای اینجا بهم خیره شد 00:30:54.020 --> 00:30:55.840 چرا وانمود میکنی که تو این کار رو نمیکنی ؟ 00:30:55.850 --> 00:30:57.690 من تو نخ دخترا نیستم 00:30:59.210 --> 00:31:01.260 به نظرم از زنت میترسی 00:31:02.480 --> 00:31:05.350 میدونی چرا ما پروندهای آزار دهنده ی زیادی داریم ؟ 00:31:05.450 --> 00:31:06.790 میبینی چی پوشیده ؟ 00:31:06.990 --> 00:31:10.010 چون من بدنمو نشون میدم ، دلیل نمیشه بهش دست بزنی 00:31:12.510 --> 00:31:14.180 به اندازه کافی دیدی ؟ 00:31:15.880 --> 00:31:17.620 خانم . دنبال کی میگردی ؟ 00:31:21.540 --> 00:31:22.600 خواهر کوچیکم 00:31:22.760 --> 00:31:24.150 خواهر کوچیکت ؟ 00:31:28.520 --> 00:31:31.890 غریزه ام بهم میگه که این خواهر بزرگه دردسر سازه 00:31:31.980 --> 00:31:33.950 [/l]خواهر بزرگه ؟ کی ؟ 00:31:34.090 --> 00:31:35.750 "خواهر بزرگتر "لین جین شویی 00:31:37.140 --> 00:31:39.440 غریزه ی من میگه که روز کاری تموم شده 00:31:48.020 --> 00:31:49.060 "گائو مین" 00:31:51.780 --> 00:31:52.700 "جین شویی" 00:31:59.880 --> 00:32:01.540 حالت خوبه ؟ 00:32:05.720 --> 00:32:06.940 ... جین شویی 00:32:11.860 --> 00:32:13.380 [/l] خیلی رو اعصابی که دوست پسر سابق دختر عمو رو میاری تا خودشو نشون بده 00:32:13.880 --> 00:32:16.000 خیلی رو اعصابی که دوست پسر سابق دختر عمو رو میاری تا خودشو نشون بده[/l] 00:32:16.160 --> 00:32:18.460 میخوایی هر چی که داره رو ازش بگیری ؟ 00:32:18.500 --> 00:32:19.570 . هی 00:32:19.850 --> 00:32:21.270 ولش کن 00:32:22.270 --> 00:32:26.060 گاهی اوقات ، اتفاقاتی میفته که آدم انتظارشو نداره 00:32:26.530 --> 00:32:29.140 و درمورد "عشق" . تو نمیتونی کمکی کنی 00:32:29.380 --> 00:32:30.600 گاهی اوقات دوتا آدم عاشق هم میشن 00:32:30.910 --> 00:32:33.140 [/l]مهمترین چیز در زندگی خوشاحلیه درسته ؟ 00:32:33.270 --> 00:32:35.710 و تو پسرعموی ناتنی هستی 00:32:35.940 --> 00:32:38.110 اگه اشتباه نکنم ، تو ارتباط مستقیمی با من نداری 00:32:38.580 --> 00:32:40.350 گرسنته ؟ 00:32:40.430 --> 00:32:42.510 میخوایی یه چیزی درست کنم بزارم تو دهنت ؟ 00:32:42.630 --> 00:32:43.980 خواهر 00:32:44.860 --> 00:32:46.470 امروز حالم خوش نیست 00:32:46.650 --> 00:32:49.190 [/l]تو و "گائو مین" برین خونه باشه ؟ 00:32:59.770 --> 00:33:03.120 [/l]نگو که من دیوونه ام اون به تو حسودیش میشه 00:33:08.480 --> 00:33:10.540 چرا باید حسودیش بشه 00:33:10.650 --> 00:33:12.240 اون خواهرمه 00:33:12.360 --> 00:33:15.840 اگه حسودیش نمیشه ، پس برای چی دوست پسراتو میدزده ؟ 00:33:15.890 --> 00:33:17.700 نمیدونم چرا 00:33:17.800 --> 00:33:19.990 اما اون اخیرا عوض شده 00:33:28.840 --> 00:33:31.370 این خونه ی قربانیه 00:33:31.640 --> 00:33:33.400 خودم میدونم 00:33:33.720 --> 00:33:34.810 مجوز تفتیش رو بده 00:33:34.860 --> 00:33:36.320 مجوزی در کار نیست 00:33:36.450 --> 00:33:37.510 اگه مجوز رو نشونشون بدیم ، آدمای توی خونه خودشون آماده میکنن 00:33:37.610 --> 00:33:39.020 اگه مجوز رو نشونشون بدیم ، آدمای توی خونه خودشون آماده میکنن 00:33:39.360 --> 00:33:41.040 این میتونه روی مدارکی که میخواییم جمع کنیم ، اثر بذاره 00:33:41.190 --> 00:33:43.810 باشه ولی اگه اونجا آدم هست ، پس باید چی کار کنیم ؟[/l] 00:33:44.040 --> 00:33:48.490 چک کردم . اون تنها زندگی میکرد . کسی خونه نیست 00:33:48.700 --> 00:33:50.640 خب پس چرا از مجوز استفاده نمیکنیم ؟ 00:33:51.930 --> 00:33:52.580 راستش یادم رفت 00:33:52.940 --> 00:33:53.730 یادت رفت ؟ 00:33:55.860 --> 00:33:58.470 چرا من با تو آشنا شدم ؟ 00:34:00.070 --> 00:34:03.270 چون خوشبختی 00:34:04.450 --> 00:34:05.920 خوشبخت ؟ 00:34:30.040 --> 00:34:32.660 [/l]تو حتی نمیتونی از این کارا بکنی ! موندم چجوری سرگروهبان شدی 00:34:32.760 --> 00:34:34.270 با مغزم 00:34:35.070 --> 00:34:36.200 من پرتت میکنم بالا 00:34:36.370 --> 00:34:37.070 پرتم میکنی ؟ 00:34:37.400 --> 00:34:38.360 میتونی خودت بالا بری ؟ 00:34:44.670 --> 00:34:46.140 وزنت چقدره ؟ 00:34:47.420 --> 00:34:48.780 75 پوند 00:34:51.600 --> 00:34:53.080 بیا 00:35:08.190 --> 00:35:11.660 میخوایی منو بکشی ؟ 00:35:12.140 --> 00:35:13.800 به عنوا یه پلیس باید بدونی که نباید اطالاعات غلط داد 00:35:14.090 --> 00:35:16.380 وزنت 75 پوند نیست 00:35:19.010 --> 00:35:22.240 ...اخیرا زیاد خوردم 00:35:22.470 --> 00:35:23.880 احتمالا 85 پوند باشم 00:35:24.010 --> 00:35:25.030 چقدر ؟ 00:35:26.150 --> 00:35:28.340 خیلی خب . 120 00:35:31.720 --> 00:35:32.670 ! دوباره 00:35:32.960 --> 00:35:34.090 دوباره ؟ 00:35:34.270 --> 00:35:35.320 زودباش 00:35:44.190 --> 00:35:45.930 150 ! 00:35:47.360 --> 00:35:49.420 150 پوند نیستم 00:35:50.560 --> 00:35:52.960 اینجا شیشست 00:35:56.980 --> 00:35:59.140 [/l]"وانگ بو اِر" میکشمت 00:36:07.530 --> 00:36:09.160 یکی اینجاست 00:36:19.310 --> 00:36:20.870 تو کی هستی ؟ 00:36:21.880 --> 00:36:22.800 ...من 00:36:33.340 --> 00:36:35.920 هی . اول منو از اینجا بیار بیرون 00:36:44.830 --> 00:36:46.940 هی . منو بیار بیرون 00:37:00.460 --> 00:37:01.470 ...تو 00:39:10.630 --> 00:39:11.970 منم 00:39:12.680 --> 00:39:16.830 اگه میگفتی که مامور بیمه ای ، مجبور نبودم اینهمه بد بزنمت 00:39:17.950 --> 00:39:20.960 تو .... نگفتی که...پلیسی 00:39:21.080 --> 00:39:22.230 تو .... نگفتی که...پلیسی 00:39:24.010 --> 00:39:27.450 هی . اینو نگاه کنید 00:39:28.630 --> 00:39:29.660 ببین 00:39:29.720 --> 00:39:32.610 قربانیمون با هر دوی این زنا رابطه داشته 00:39:32.610 --> 00:39:35.070 قربانیمون با هر دوی این زنا رابطه داشته 00:39:35.910 --> 00:39:38.630 به احتمال زیاد میخواسته با یکی از اونا عروسی کنه 00:39:38.630 --> 00:39:40.900 به احتمال زیاد میخواسته با یکی از اونا عروسی کنه 00:39:42.160 --> 00:39:44.460 این خودکشیه که از دوتا زن بخوایی که یک الماس رو شریک بشن 00:39:44.460 --> 00:39:46.040 این خودکشیه که از دوتا زن بخوایی که یک الماس رو شریک بشن 00:39:46.310 --> 00:39:47.020 خوبه 00:39:47.050 --> 00:39:50.970 اینجوری شرکت ما لازم.... نیست خسارت رو بپردازه 00:39:50.970 --> 00:39:52.180 اینجوری شرکت ما لازم.... نیست خسارت رو بپردازه 00:39:52.240 --> 00:39:54.610 قربانی که بیمه رو خرید ؟ 00:39:54.840 --> 00:39:58.350 کمتر...از یک هفته 00:39:58.700 --> 00:40:01.880 روزی که مُرد ، بیمه اش قابل اجرا ...شد 00:40:01.880 --> 00:40:03.520 روزی که مُرد ، بیمه اش قابل اجرا ...شد 00:40:05.590 --> 00:40:07.580 بهره بردارش کی بود ؟ (کسی که سود میبره)[/l] 00:40:08.050 --> 00:40:08.880 ....من 00:40:09.020 --> 00:40:10.030 چی ؟ 00:40:10.260 --> 00:40:12.810 ....من 00:40:12.910 --> 00:40:15.120 نمیتونم بهتون بگم 00:40:20.660 --> 00:40:22.190 امضاش کن 00:40:26.220 --> 00:40:27.860 بهره برادار تویی 00:40:27.870 --> 00:40:30.220 اگه دوسم داری امضاش کن 00:40:30.230 --> 00:40:31.750 "بهش میگن "ضمانتِ عشق 00:40:31.810 --> 00:40:33.230 باید بهم بزنیم 00:40:33.740 --> 00:40:35.450 ... راستش 00:40:35.520 --> 00:40:36.980 من هنوز خواهرتو دوست دارم 00:40:38.290 --> 00:40:40.490 شما مردا همتون مثل همین 00:40:40.860 --> 00:40:42.800 هر وقت خواستی با خواهرم قرار میزاری 00:40:42.900 --> 00:40:44.560 بعدش میایی میگی منو دوست داری 00:40:44.570 --> 00:40:46.480 ...وقتیکه خواستم جدیتر باشم 00:40:46.620 --> 00:40:48.770 [/l]تنها چیزی که میخوای برگشتن پیش اونه 00:40:48.800 --> 00:40:51.380 . و اونقدر بی حیایی که بهش پیشنهاد بدی 00:40:51.420 --> 00:40:52.670 . گوش کن 00:40:52.920 --> 00:40:55.200 . ممکنه لباسای سکسی تر بپوشم 00:40:55.310 --> 00:40:57.370 . ولی پای حرفام هستم 00:40:58.630 --> 00:41:00.910 . میخوام به خواهرت پیشنهاد بدم 00:41:00.920 --> 00:41:02.220 . باشه 00:41:02.300 --> 00:41:04.020 ، اگه دوستم نداری 00:41:04.270 --> 00:41:05.000 . امضا کن 00:41:05.260 --> 00:41:06.720 اگه دوست ندارم امضا کنم ؟ 00:41:06.790 --> 00:41:08.720 [/l]. خسارت عاشقیه ( تو ایران به مهریه معروفه ) 00:41:17.290 --> 00:41:20.260 [/l]دیگه دوست پسرای خواهرت رو بلند نخواهی کرد 00:41:20.900 --> 00:41:22.540 . من آخریشم 00:41:29.190 --> 00:41:30.660 . خواهیم دید 00:41:43.190 --> 00:41:44.510 . " سلام ، عمو " لو 00:41:45.470 --> 00:41:48.100 [/l]خوابه ؟ . بله 00:41:56.270 --> 00:41:58.160 ... راستی در مورد فیلمت و 00:41:58.370 --> 00:42:00.350 ... اتفاقاتی که افتاد 00:42:00.420 --> 00:42:02.330 . وقتی شنیدم خیلی ناراحت شدم 00:42:03.310 --> 00:42:05.210 ... نمیدونم چرا 00:42:05.480 --> 00:42:09.450 [/l]این چند سال اخیر ، همش بد . میارم 00:42:21.650 --> 00:42:27.020 . طالع بینی ، بصیرت بهشتی 00:42:34.870 --> 00:42:36.860 . من این چیزا رو باور ندارم ، بیخیال 00:42:37.020 --> 00:42:38.160 ، دیگه حالا که اومدیم 00:42:38.410 --> 00:42:39.610 . تازه میگن کارش درسته 00:42:39.900 --> 00:42:42.200 [/l]اون " بصیرت بهشتی " داره ، میتونه هر چیزی رو ببینه 00:42:45.500 --> 00:42:49.740 . دیدی ؟ میدونه که اینجاییم 00:42:50.050 --> 00:42:52.640 . شاید به خاطر اونه 00:42:59.700 --> 00:43:01.370 . بیا بریم تو 00:43:13.920 --> 00:43:17.500 [/l]واقعا تصور نمیکردم شما اینقدر . شیک و آنکادر شده باشین استاد 00:43:17.620 --> 00:43:18.550 طالع بینی 00:43:18.730 --> 00:43:22.710 [/l]در اصل موشکافی علمی ای از . جزئیاته 00:43:22.790 --> 00:43:25.080 شما یه بازیگرین دوشیزه 00:43:25.290 --> 00:43:26.050 و اومدین تا در مورد شغلتون بپرسین ؟ 00:43:26.380 --> 00:43:27.680 ! در مورد زندگی عشقیش بگین 00:43:28.240 --> 00:43:29.740 به اونم میرسیم 00:43:30.110 --> 00:43:33.970 [/l]در دومین ماه قمری سال 1982 [/l]به دنیا اومدی ؟ ( میشه ماه صَفَر ) 00:43:34.150 --> 00:43:35.700 اینا رو از کجا میدونی ؟ 00:43:36.000 --> 00:43:38.410 [/l]چونکه وقتی میخواستی وقت بگیری اینا رو توی فرم یادداشت کردی 00:43:38.520 --> 00:43:41.340 دیدی از شش ماه پیش وقت گرفتم ؟ 00:43:41.520 --> 00:43:45.060 [/l]یه دشواری معنی داری اخیرا . تو حرفه ات افتاده 00:43:45.140 --> 00:43:47.300 . نمیتونی به نقش اول دست پیدا کنی 00:43:47.610 --> 00:43:48.540 ولی تو از کجا میدونی ؟ 00:43:48.900 --> 00:43:49.920 . اخبار 00:43:50.280 --> 00:43:51.940 [/l]چندتا پلیس احمق اومدن و همه چیز رو خراب کردن 00:43:52.280 --> 00:43:54.690 . همه میدونن ، بیا ببین 00:43:54.910 --> 00:43:56.240 ، بصیرت بهشتی 00:43:56.450 --> 00:43:59.080 [/l]میشه یکی از پیشگویی های خودت رو بگی ؟ 00:43:59.640 --> 00:44:01.180 . البته 00:44:10.390 --> 00:44:13.280 ، سفیدی چشمات پر از خطوط قرمزه 00:44:13.490 --> 00:44:15.610 یعنی چی استاد ؟ 00:44:16.120 --> 00:44:17.900 یعنی اینکه 00:44:17.950 --> 00:44:19.680 ، اون سرتاسر شب رو بیدار بوده 00:44:19.920 --> 00:44:21.730 [/l]الکل زیادی خورده ، اشکش ، هم در اومده 00:44:22.030 --> 00:44:23.100 . یا بیماری چشمی داره 00:44:23.430 --> 00:44:25.050 . کافیه ، بریم 00:44:25.850 --> 00:44:26.790 ! اما 00:44:27.130 --> 00:44:29.130 [/l]اما رگ های خونی قسمت بالایی سفیدی ! چشم هات راست و تمودیه 00:44:29.470 --> 00:44:30.810 ! نفرین شدی 00:44:31.140 --> 00:44:31.960 ! حق با توئه 00:44:32.340 --> 00:44:34.610 [/l]به این نفرینی که گرفتارشی . " میگن " ستاره ی تنهایی 00:44:34.930 --> 00:44:36.810 ! یعنی تا آخر عمر تنهایی 00:44:37.180 --> 00:44:38.290 ... و 00:44:38.660 --> 00:44:41.570 ... فقط یه زن میتونه این نفرین رو اجرا کنه 00:44:41.930 --> 00:44:42.840 ، استاد 00:44:43.220 --> 00:44:44.730 راهی برای خلاصی ازش هست ؟ 00:44:45.100 --> 00:44:45.920 . بله 00:44:46.190 --> 00:44:47.720 [/l]کسی رو که نفرینش کرده پیدا کنین 00:44:48.050 --> 00:44:49.400 . تا جلوش رو بگیرین 00:45:05.980 --> 00:45:08.100 چرا منو آوردی خونه " لی " ؟ 00:45:08.320 --> 00:45:10.210 . تا بتونی حقیقت رو پیدا کنی 00:45:10.780 --> 00:45:13.670 [/l]اینقدر احمق نباش . اون کلاهبرداره 00:45:13.980 --> 00:45:16.270 . اگه تو نمیری ، من میرم 00:45:16.330 --> 00:45:17.500 صبرکن 00:45:29.950 --> 00:45:31.390 شما ؟ 00:45:31.430 --> 00:45:33.070 چی شده الان مشتاق شدی ؟ 00:45:33.380 --> 00:45:36.020 چرا خواهرت رو نفرین کردی ؟ 00:45:36.110 --> 00:45:37.730 ! زده به سرت 00:45:38.720 --> 00:45:41.200 [/l]چی باعث شده بخوای اونو اذیت کنی ؟ 00:45:41.700 --> 00:45:44.480 [/l]زودباش ، بریم ! دست از این . معظلات نفرین برای بقیه بردار 00:45:44.600 --> 00:45:46.970 [/l]یه سوال ازت دارم فقط ! خواهر ، در حقت بدی نکرده 00:45:47.270 --> 00:45:48.600 چرا دوست پسراش رو بلند میکنی ؟ 00:45:48.930 --> 00:45:50.720 ، من بلندشون نمیکنم 00:45:51.060 --> 00:45:53.390 ! خودشون خواهرم رو میپیچونن 00:45:54.480 --> 00:45:56.290 چی گفتی ؟ 00:45:57.620 --> 00:45:59.160 ، گفتم 00:45:59.350 --> 00:46:01.360 [/l]نمیخواد توی زندگی واقعیت . مثل بازیگرای سینما باشی 00:46:01.510 --> 00:46:02.940 ، درسته که 00:46:03.140 --> 00:46:05.160 . تو فیلما ، همه عاشقت میشن 00:46:05.410 --> 00:46:08.630 [/l]ولی تو زندگی واقعی ، عشق های تو . منو دوست دارن 00:46:08.960 --> 00:46:10.470 ، حالا 00:46:10.780 --> 00:46:15.070 این مشکل منه ، یا مشکل تو ؟ 00:46:24.760 --> 00:46:29.110 تمام این مدت منو درک نکردی 00:46:29.360 --> 00:46:32.010 ، نمیخوام ستاره باشم 00:46:32.170 --> 00:46:34.600 . میخوام بازیگر باشم 00:46:36.870 --> 00:46:39.430 . رفته 00:47:21.550 --> 00:47:24.400 میخوای بیام تو در موردش صحبت کنیم ؟ 00:47:25.330 --> 00:47:28.150 نه میخوام تنها باشم 00:47:45.790 --> 00:47:47.890 یه شانس دیگه بهم بده 00:47:48.010 --> 00:47:48.960 ، میدونی تخطی کردم 00:47:49.260 --> 00:47:51.070 [/l]ولی یکبار باهاش بودم ، و هر روزش ! نبوده دلم برات تنگ نشده باشه 00:47:51.090 --> 00:47:52.640 . نمیدونم ... دست خودم نبود 00:47:52.870 --> 00:47:54.680 ! دست از سرم بردار 00:47:54.700 --> 00:47:58.010 ! " جین " 00:47:58.310 --> 00:47:59.230 ! دوست دارم 00:47:59.460 --> 00:48:01.130 ! با من ازدواج 00:48:04.770 --> 00:48:06.820 مطمئنی ؟ 00:48:28.860 --> 00:48:30.610 حتی اینجا هم در حال خوردنی ؟ 00:48:30.850 --> 00:48:32.600 ، امشب نمیتونم زودتر کارو تعطیل کنم 00:48:32.900 --> 00:48:34.070 [/l]حالا که نمیتونم ، چرا سر وقت غذام رو نخورم ؟ 00:48:34.400 --> 00:48:35.100 . عجیبه 00:48:35.360 --> 00:48:38.250 چرا همه قربانیا اون لبخند ملیح رو دارن ؟ 00:48:38.600 --> 00:48:40.570 . آره ، همون خندونن 00:48:40.910 --> 00:48:42.540 [/l]شاید یکی به قسمت فشار درمانی جایی [/l]. که میخندونشون ضریه زده ( نقاطی که در طب سوزنی بهش سوزن میزنن ) 00:48:42.600 --> 00:48:44.400 مجله های کنگ فوی زیادی میخونی 00:48:44.500 --> 00:48:46.760 [/l]وقتی از چیزی نمیدونی نمیشه بگی درست نیست 00:48:46.760 --> 00:48:50.700 دکتر ، قسمت فشار درمانی خنده کجاست ؟ 00:48:50.980 --> 00:48:55.430 [/l]با توجه به پزشکی غربی ، همچین چیزی وجود نداره 00:48:55.440 --> 00:48:56.900 نمیدونی کجان ؟ 00:48:57.200 --> 00:48:59.010 . کف پا ، اینجا و اینجا 00:49:01.210 --> 00:49:02.290 شوخی کردم ، شوخی کردم 00:49:02.640 --> 00:49:03.930 ، اگه این چیزا رو باور داری 00:49:04.260 --> 00:49:06.590 [/l]. پس منم " جکس " رو از نزدیک دیدم ( یکی از شخصیت های سری بازی های مورتال کمبات ) 00:49:06.780 --> 00:49:08.640 ، اگه واقعا همچین چیزی باشه 00:49:08.970 --> 00:49:10.670 ، یه چایی و یه ماساژ مهمون منی 00:49:10.980 --> 00:49:12.490 ... حالا زنت هم میشم 00:49:18.430 --> 00:49:20.570 . رفتم گزارشش رو بنویسم 00:49:38.000 --> 00:49:39.760 چرا عکس من اون بالاست ؟ 00:49:39.790 --> 00:49:41.570 هرکسی که با مظنون رابطه داشته 00:49:41.830 --> 00:49:43.920 ، میره اون بالا 00:49:44.040 --> 00:49:48.690 [/l]اما اینجا ... یه جای خالی داشتیم ، نمیدونستم . کیو بذارم 00:49:50.410 --> 00:49:53.230 هرکی رابطه داشته ؟ 00:49:53.500 --> 00:49:54.380 . ما رابطه داریم 00:49:54.710 --> 00:49:57.410 نباید عکست کنار من باشه ؟ 00:49:57.410 --> 00:49:59.750 [/l]مثلا چه رابطه ای ما دوتا باید داشته باشیم ؟ 00:49:59.930 --> 00:50:02.620 ، من مافوقتم 00:50:02.710 --> 00:50:05.460 ... و سلیقه ام خیلی بهتره 00:50:07.500 --> 00:50:10.710 [/l]ما همکاریم با هم ! پس معلومه . با هم رابطه ی همکاری داریم 00:50:10.880 --> 00:50:11.220 . دقیقا 00:50:11.500 --> 00:50:13.390 . ما با هم کار میکنیم ، همدل و هم فکریم 00:50:13.890 --> 00:50:14.290 ... درسته 00:50:14.660 --> 00:50:16.530 . و باعث رشد کارایی مون به عنوان پلیسه 00:50:16.840 --> 00:50:18.920 ... آره ، خیلی خب ، پس افزایش بدش 00:50:18.970 --> 00:50:20.870 رئیس ، میخوام یه شکایتی پر کنم 00:50:21.170 --> 00:50:21.790 یکی از همکارام 00:50:22.140 --> 00:50:25.230 [/l]. داره در زمان اداری سهام خرید و فروش میکنه . آره ، همین 00:50:26.970 --> 00:50:28.790 منو میگی ؟ کو مدرکت ؟ 00:50:29.100 --> 00:50:30.070 اگه اینجوریه پس چیکار میکردی ؟ 00:50:30.340 --> 00:50:31.160 ! دارم امتیاز پوششمن رو افزایش میدم 00:50:31.510 --> 00:50:31.960 فرقی میکنه ؟ 00:50:32.340 --> 00:50:33.610 . آره 00:50:33.610 --> 00:50:35.560 ، اگه افزایش نمیدادم 00:50:35.860 --> 00:50:37.700 شرکت بیمه بهم نمیگفت 00:50:38.050 --> 00:50:42.550 . کی از بیمه نامه قربانی استفاده کرده 00:50:44.850 --> 00:50:46.640 کی ؟ 00:50:49.440 --> 00:50:55.110 [/l]دای یی یی " ؟ " الان بزرگترین متهم ماست 00:51:01.220 --> 00:51:02.810 وانگ " کجاست ؟ " 00:51:10.070 --> 00:51:12.560 ، نگران چاپ خوبش نباشین 00:51:12.830 --> 00:51:14.340 . چیزی توش نیست که باعث اذیتتون بشه 00:51:14.450 --> 00:51:17.040 تنها کاری که باید بکنین 00:51:17.330 --> 00:51:19.310 امضا کردن ، صفحات 4 ، 8 00:51:19.560 --> 00:51:21.790 [/l]12 ، 13 و 14 00:51:22.410 --> 00:51:25.230 [/l]! خب دیگه ، بخونینش ! هرکی یه نگاهی بندازه 00:51:25.490 --> 00:51:26.880 ! عجب حق بیمه ای 00:51:26.980 --> 00:51:27.710 ! دارم میبینم ، میبینم 00:51:28.060 --> 00:51:30.300 [/l]عمو " لاکی " اگه یه کاری بکنین افرادتون ازم بیمه عمر بگیرن 00:51:30.580 --> 00:51:32.050 . واقعا خوبی تون رو میرسونه 00:51:32.380 --> 00:51:34.990 [/l]تا حالا مردی نبوده که بهم . حس امنیت بده 00:51:35.200 --> 00:51:36.960 . شک نکن 00:51:37.210 --> 00:51:39.630 میدونی به عمو " لاکی " چی میگن ؟ 00:51:39.880 --> 00:51:41.430 . " ببره ماهیخوار " 00:51:42.640 --> 00:51:44.450 این طرف ببر ، و اون طرف مرغ ماهیخوار 00:51:44.750 --> 00:51:45.580 یه مرد و 2 حیوان 00:51:46.260 --> 00:51:49.300 [/l]برادرا ! بیمه ی عمر امروزتون ! مهمون من 00:51:50.060 --> 00:51:52.190 . " خیلی خب ! خوبه ! ممنون عمو " لاکی 00:51:54.350 --> 00:51:56.590 دای یی یی " ؟ " 00:51:58.520 --> 00:52:00.940 چی شده ؟ 00:52:04.360 --> 00:52:06.420 ! پلیس 00:52:08.870 --> 00:52:10.750 تو ... " دای یی یی " هستی ؟ 00:52:11.020 --> 00:52:12.490 . آره 00:52:13.370 --> 00:52:19.240 [/l]عمو لاکی ، میترسم . این آقاهه . رو نمیشناسم 00:52:19.880 --> 00:52:21.150 اونو ؟ 00:52:22.930 --> 00:52:25.240 . نگران نباش . من بهش رسیدگی میکنم 00:52:30.140 --> 00:52:32.010 هی ، چی شده ؟ 00:52:34.230 --> 00:52:36.310 . من پلیسم ، دارم رو یه پرونده کار میکنم 00:52:38.440 --> 00:52:40.740 تا اسم " لاکی ببره ماهیخوار " به گوشت خورده ؟ 00:52:40.820 --> 00:52:44.080 اگه میدونی صلاحت چیه برو خونه 00:52:44.170 --> 00:52:46.030 [/l]هنوزم میتونی بدون اینکه صورتت . دست نخورده بمونه بری بیرون 00:52:51.330 --> 00:52:53.450 بندازینش بیرون 00:56:23.360 --> 00:56:25.280 به چی میخندی ؟ 00:56:25.850 --> 00:56:27.540 ! برو بیرون 00:56:29.410 --> 00:56:31.250 پسرا ، حسابش رو برسین 00:56:31.490 --> 00:56:33.260 هی ! حرکت کن 00:56:33.650 --> 00:56:34.860 ! برو 00:56:36.240 --> 00:56:37.190 ! هی 00:56:37.320 --> 00:56:38.100 ! بگیرینش 00:56:38.160 --> 00:56:39.950 ! برین دنبالش 00:56:40.110 --> 00:56:42.540 ! دنبالش کنین 00:56:56.870 --> 00:57:00.360 ! زودباشین 00:57:02.900 --> 00:57:04.070 ! از این طرف 00:57:06.710 --> 00:57:07.680 برین دنبالش ! زودباشین 00:57:13.070 --> 00:57:15.190 ! زودباشین 00:57:16.010 --> 00:57:18.950 برین دنبالش ! زودباشین 00:57:26.280 --> 00:57:27.710 کجا رفت ؟ 00:57:28.200 --> 00:57:32.360 . فکر کنم از این طرف رفت 00:57:38.490 --> 00:57:40.670 خدای من ! باید یه دوشی بگیرم 00:57:40.880 --> 00:57:43.070 . " از اینطرف عمو " لاکی 00:57:43.350 --> 00:57:45.700 [/l]میدونم ، میدونم ... نمیبینی نمیتونم نفس بکشم ؟ 00:57:45.810 --> 00:57:48.410 [/l]پیر منو در آورد این یارو . زودباش عمو 00:57:50.010 --> 00:57:53.400 [/l]وقتی خلافکارا کنگ فو یاد بگیرن ، نمیشه جلشون رو گرفت 00:58:08.210 --> 00:58:10.080 ! پلیس 00:58:16.760 --> 00:58:18.890 امروز خوش تیپم نه ؟ 00:58:19.110 --> 00:58:20.260 . آره 00:58:20.550 --> 00:58:21.260 ، امروز شانس بهت رو کرده 00:58:21.550 --> 00:58:23.890 [/l]چون قراره تو بشی پلیس خوبه ، من . بشم پلیس بده 00:58:24.100 --> 00:58:27.550 با این وضع ظاهری نمیتونی بده باشی 00:58:28.000 --> 00:58:30.060 . من بیشتر به آدم بده میخوره 00:58:30.220 --> 00:58:32.130 . بی خیال 00:58:36.870 --> 00:58:38.720 . برو کنار 00:58:41.830 --> 00:58:43.680 ، امروز شانس بهت رو کرده 00:58:43.990 --> 00:58:46.560 [/l]چون امروز تو میشی پلیس خوبه منم میشم پلیس بده 00:58:46.830 --> 00:58:48.110 . باشه 00:58:50.840 --> 00:58:52.930 ! " دای یی یی " 00:59:02.670 --> 00:59:05.570 !!! ... چی ساخته 00:59:06.380 --> 00:59:08.340 جانم ؟ 00:59:09.060 --> 00:59:13.360 [/l]دوشیزه " دای " واقعا از همکاری امروزتون ممنونیم 00:59:13.620 --> 00:59:15.380 ... " دوشیزه " دای 00:59:16.030 --> 00:59:17.830 . سلام 00:59:18.420 --> 00:59:22.360 ، احتمالا قتل اونا کار شما نبوده 00:59:24.110 --> 00:59:26.680 [/l]وانگ " باید باهات یه صحبتی " داشته باشم 00:59:26.760 --> 00:59:28.390 . باهام بیا بیرون 00:59:31.730 --> 00:59:33.610 ! بدو 00:59:35.020 --> 00:59:36.630 . ببخشید 00:59:38.250 --> 00:59:39.820 ! بدو دیگه 00:59:40.260 --> 00:59:41.300 این چه وضعیه دیگه ؟ 00:59:41.590 --> 00:59:42.810 فکر کردم قراره پلیس بد باشی 00:59:42.990 --> 00:59:45.160 . از رو غریزه عمل میکنم 00:59:45.490 --> 00:59:48.680 [/l]همون لحظه ای که پام رو گذاشتم تو ... احساس کردم اون 00:59:48.700 --> 00:59:49.560 . بی گناهه 00:59:49.920 --> 00:59:51.440 بی گناه ؟ 00:59:51.530 --> 00:59:54.240 [/l]خودم میشم پلیس بده ، و تو هم . اصلا با من حرف نزن 00:59:57.400 --> 00:59:59.010 ، میدونیم تو اونا رو کشتی 00:59:59.340 --> 01:00:00.360 ، پس بیا رو راست باشیم 01:00:00.690 --> 01:00:02.610 . تا در وقتمون صرفه جویی بشه 01:00:03.030 --> 01:00:06.260 . باشه ، من کشتمشون 01:00:06.570 --> 01:00:07.630 واقعا تو کشتیشون ؟ 01:00:07.980 --> 01:00:08.430 . نه 01:00:08.810 --> 01:00:09.650 پس چرا همچین چیزی گفتی ؟ 01:00:09.760 --> 01:00:11.460 . خودتون گفتین 01:00:11.810 --> 01:00:13.140 . دارم با پلیس همکاری میکنم 01:00:13.340 --> 01:00:15.480 میخوای سر به سرم بذاری ؟ 01:00:15.610 --> 01:00:19.290 [/l]بشین ، آروم باش . این کارا . دور از تمدنه 01:00:19.370 --> 01:00:20.960 . نگران نباش 01:00:24.930 --> 01:00:27.210 چرا مجبورشون میکنی بیمه بگیرن ؟ 01:00:27.480 --> 01:00:29.210 . کارمه 01:00:29.260 --> 01:00:32.920 . پس یه دلیلی داریم که بهت مظنون باشیم 01:00:33.270 --> 01:00:36.930 . اونا رو برای پول بیمه اشون میکشی 01:00:37.260 --> 01:00:37.770 مدرک ؟ 01:00:38.140 --> 01:00:39.830 . اینا رو تو خونت پیدا کردیم 01:00:40.180 --> 01:00:41.800 [/l]این سوزنا با اونی که به بدن قربانیا پیدا کردیم 01:00:42.160 --> 01:00:42.960 . تقریبا یکیه 01:00:43.370 --> 01:00:44.280 اینو چطوری توضیح میدی ؟ 01:00:44.600 --> 01:00:46.400 طبیعی که خونه یکی رو بگردین 01:00:46.760 --> 01:00:48.190 سوزن یک جاش پیدا میشه 01:00:48.590 --> 01:00:50.620 ... نگو که خونتون سوزن خیاطی نداری 01:00:53.570 --> 01:00:56.450 ، تو قهرمان کشوری پرتاب دارتی 01:00:56.600 --> 01:00:59.490 پرتاب سوزن برات کاری نداره 01:00:59.550 --> 01:01:00.600 اینو چی میگی ؟ 01:01:01.100 --> 01:01:03.220 [/l]پس چون بلدم با دارت کار کنم ، میتونم سوزن پرتاب کنم ؟ 01:01:03.300 --> 01:01:06.530 [/l]پس حدس میزنم کسایی که فوتبال بازی . میکنن ، کیک بوکسینگ هم بلدن 01:01:06.590 --> 01:01:08.790 . به نکته ی خوبی اشاره کرد 01:01:09.430 --> 01:01:11.530 از اون لباسای قدیمی ای که میپوشی 01:01:11.840 --> 01:01:13.570 ، و اخلاق تندت 01:01:13.920 --> 01:01:16.200 خیلی وقته مجردی ، درسته ؟ 01:01:16.530 --> 01:01:18.550 با کی بودی هرزه ی گربه صفت ؟ 01:01:19.230 --> 01:01:20.350 ! ولش کن 01:01:20.680 --> 01:01:23.320 [/l]گروهبان اینجا منم ، وقتی میره که من تصمیم بگیرم 01:01:23.370 --> 01:01:26.690 عذر موجه داره 01:01:30.170 --> 01:01:32.680 . تو منو درک میکنی 01:01:40.610 --> 01:01:42.400 . " لو جین شو " 01:01:46.160 --> 01:01:48.030 . کارت شناسایی 01:01:50.550 --> 01:01:52.990 . اینجا رو امضا کن 01:01:59.130 --> 01:02:00.930 خیلی خب ، میتونی بری 01:02:20.690 --> 01:02:22.440 ، " جین شو " 01:02:22.690 --> 01:02:24.660 ... منو ببخش 01:02:25.050 --> 01:02:27.380 . دست خودم نبود 01:02:27.610 --> 01:02:29.940 . از این وسوسه نمیتونستم خلاص بشم 01:02:31.850 --> 01:02:33.800 . اما تو تنها عشق منی 01:02:36.590 --> 01:02:38.140 ، " جین شو " 01:02:38.190 --> 01:02:40.210 یه بار بهم گفتی 01:02:40.300 --> 01:02:42.100 که مردایی که باهات قرار میذارن 01:02:42.280 --> 01:02:44.590 ، نفرین میشن و 01:02:44.660 --> 01:02:46.660 . بلای بدی سرشون میاد 01:02:49.530 --> 01:02:51.480 ، برای گفتن حقیقت به تو 01:02:52.640 --> 01:02:55.370 ، سعی کردم ترکت کنم 01:02:57.490 --> 01:02:59.890 ، اما بعد از اتفاقات این چند ماه اخیر 01:03:01.530 --> 01:03:03.530 ... میدونستم نمیتونم 01:03:08.180 --> 01:03:10.480 ، اگه بتونم باهات باشم 01:03:12.260 --> 01:03:14.140 . از هیچ چی نمیترسم 01:03:18.450 --> 01:03:20.260 . با من ازدواج کن 01:03:40.050 --> 01:03:42.360 [/l]یه بلیط هواپیما میخوام ، از . " هنگ کنگ " به " سانیا " 01:03:42.630 --> 01:03:44.330 . به محض اینکه جای خالی داشتین 01:03:49.990 --> 01:03:51.730 الان " لو جین شو " رو دیدم 01:03:52.090 --> 01:03:53.780 که وسایل " گئو مین " رو گرفته بود 01:03:54.070 --> 01:03:54.860 رفته ؟ 01:03:55.220 --> 01:03:55.980 آره 01:03:56.340 --> 01:03:59.140 [/l]و شنیدم داره برای خروج از هنگ کنگ بلیط رزرو میکنه 01:04:09.600 --> 01:04:11.150 . فرودگاه 01:04:29.620 --> 01:04:31.820 هلو کیتی ؟ 01:04:33.430 --> 01:04:35.090 چه مشکلی پیش اومده " افسر وانگ " ؟ 01:04:35.450 --> 01:04:36.870 [/l]میخوام وسیله ی نقلیه تون رو به اجبار به خدمت بگیرم 01:04:37.190 --> 01:04:38.200 چرا ؟ 01:04:38.550 --> 01:04:40.040 ! چون باید اون ماشین رو تعقیب کنم 01:04:40.720 --> 01:04:42.390 ! خیلی خب ! بپر تو 01:05:10.020 --> 01:05:11.390 ، خانم 01:05:11.650 --> 01:05:14.090 انگار یکی میخواد توجه شما رو جلب کنه 01:05:18.490 --> 01:05:22.770 [/l]شوهرمه ، وقتی حامله بودم بهم . خیانت کرد 01:05:23.010 --> 01:05:27.750 [/l]خوک کثیف ! الان براتون . دست به سرش میکنم 01:05:53.740 --> 01:05:57.070 . به نظر میرسه شوهرتون خیلی سر سخته 01:05:58.230 --> 01:06:01.270 [/l]باید بگم که پافشاریش رو تحسین میکنم 01:07:23.010 --> 01:07:25.110 [/l]خدای من ، افسر " وانگ " کارت خیلی درسته 01:07:25.410 --> 01:07:26.730 ! مراقب باش 01:07:52.600 --> 01:07:53.780 . گمش کردم 01:07:54.140 --> 01:07:55.120 یه فکر بکن برای اینکه جلوش رو بگیری 01:07:55.480 --> 01:07:56.530 [/l]! نباید به پرواز برسه چی ؟ به چی فکر کنم ؟ 01:07:56.900 --> 01:07:59.400 [/l]به چی باید فکر کنم ؟ چطوری جلوش رو بگیرم ؟ 01:08:25.360 --> 01:08:28.130 . سفر خوبی داشته باشین 01:08:33.940 --> 01:08:35.960 دوشیزه " لو " میخوایم با ما بیاید 01:08:36.340 --> 01:08:38.240 . یه چیز مهمی هست که مایلیم باهاتون در میون بذاریم 01:08:51.240 --> 01:08:54.080 . " اینم نقش اول زن " لو جین شو 01:08:54.400 --> 01:08:55.910 . یه کف مرتب به افتخارش 01:09:02.660 --> 01:09:05.670 صبرکن ببینم ، اینکارا یعنی چی ؟ 01:09:06.000 --> 01:09:06.930 . میخوایم تو یه فیلم نقش آفرینی کنی 01:09:07.270 --> 01:09:09.400 از کیه دیگه فیلم پلیسی نساختیم ؟ 01:09:09.760 --> 01:09:11.540 . ساخیتم ها ! ساختیم 01:09:11.920 --> 01:09:14.960 ، سه گانه ی " جوان و پرخطر " ، بعدش 01:09:15.170 --> 01:09:16.400 . خیلی از مردم میخواستن گاگستر بشن 01:09:16.660 --> 01:09:18.480 ، به عنوان پلیس ، باید پاسخگو میبودیم 01:09:18.840 --> 01:09:20.620 [/l]. پس بهتون سری " داستان پلیس " رو معرفی میکنم ( مجموعه فیلم داستان پلیس با بازی جکی چان ) 01:09:20.940 --> 01:09:21.710 بعدش داستان پلیس 2 01:09:22.100 --> 01:09:23.280 . بعدش داستان پلیس 3 : اَبَر پلیس 01:09:23.670 --> 01:09:24.410 داستان پلیس تازه 01:09:24.820 --> 01:09:25.340 و بعد از اینا ، ششمین شماره 01:09:25.820 --> 01:09:29.210 . داستان جدیده جدید پلیس : ترنسفورمر زیبا 01:09:31.970 --> 01:09:33.370 فکر میکنی نمیسازیم 01:09:33.760 --> 01:09:36.740 ما همونایی هستیم که 01:09:37.120 --> 01:09:38.420 مایکل یئو و جکی چان " رو معروف کردیم " 01:09:38.780 --> 01:09:41.650 [/l]پس شما بودی که پلیس هنگ کنگ رو معروف کردی 01:09:42.070 --> 01:09:43.090 سوال من اینه که 01:09:43.470 --> 01:09:46.180 دوست نداری مثل اونا معروف بشی ؟ 01:09:46.960 --> 01:09:48.300 به عنوان گروهبان پلیس هنگ کنگ 01:09:48.650 --> 01:09:50.320 ، و تولید کننده 01:09:50.600 --> 01:09:52.240 ازت دعوت میکنم که این فیلم رو با ما بسازی 01:10:06.750 --> 01:10:07.790 وانگ بوئه " ؟ " 01:10:14.970 --> 01:10:17.470 گفتی یه فکری بکنم که نگهش دارم 01:10:20.220 --> 01:10:21.660 . برو دنبالش دیگه 01:10:21.880 --> 01:10:23.680 ! برو 01:10:31.750 --> 01:10:34.800 نمیخوای نقش اول بازی کنی ؟ 01:10:36.120 --> 01:10:38.170 ، خفه شو 01:10:38.290 --> 01:10:40.040 . تابلئه الکیه 01:10:40.210 --> 01:10:43.860 چقدر احمقن ! اصلا فکر نمیکنن 01:10:44.100 --> 01:10:44.760 هیچ کمپانی فیلم سازی ای تو هنگ کنگ 01:10:45.120 --> 01:10:48.240 این روزا پول نداره برای مصاحبه مطبوعاتی 01:10:48.250 --> 01:10:49.660 ، نه 01:10:51.030 --> 01:10:53.110 فقط اینه که 01:10:53.790 --> 01:10:56.690 [/l]میدونم که هیچ اتفاق خوبی برام نمیافته 01:10:58.490 --> 01:11:00.180 . یه جایی هست که میخوام نشونت بدم 01:11:05.730 --> 01:11:07.290 ! ببین 01:11:07.380 --> 01:11:08.370 ! ببین 01:11:08.600 --> 01:11:10.570 میدونی چقدر مرگ مظلومانه ای داشتن ؟ 01:11:11.110 --> 01:11:12.150 . نه 01:11:12.270 --> 01:11:13.980 دوستشون نداشتی ؟ 01:11:14.230 --> 01:11:14.890 . نه 01:11:15.030 --> 01:11:16.910 چقدر سنگ دلی تو ؟ 01:11:17.160 --> 01:11:18.740 . نمدونم اونا کین 01:11:25.140 --> 01:11:26.590 اوه ، ببخشید 01:11:27.080 --> 01:11:28.890 ، این 3 نفر 01:11:29.040 --> 01:11:31.260 [/l]یکی دیگه بهشون اضافه بشه ، متونن . پوشش گروه " بیتلز " رو بگیرن 01:11:31.960 --> 01:11:36.420 دوستشون داشتی ؟ 01:11:36.730 --> 01:11:39.530 ، هر کدومشون بهم پیشنهاد دادن 01:11:39.720 --> 01:11:44.070 . بهشون بله گفتم ، از ته دل 01:11:44.210 --> 01:11:46.230 پس چی فکر میکنی ؟ 01:11:46.750 --> 01:11:50.820 میخوای بدونی چطوری مردن ؟ 01:11:51.240 --> 01:11:52.780 . خیلی 01:11:55.430 --> 01:11:57.560 . بذار من شماره چهارمی باشم 01:11:58.180 --> 01:11:59.590 . با من ازدواج کن 01:12:00.330 --> 01:12:02.610 . زده به سرت 01:12:03.090 --> 01:12:06.860 [/l]بار اولمه تو قبرستون پیشنهاد میدم ، تو هم . یه کمکی بده دیگه 01:12:07.010 --> 01:12:10.670 [/l]محظ رضا اینا هم که شده ، سر قبر ! اینا بگو آره ... هی 01:12:15.420 --> 01:12:20.540 hainan 01:12:34.700 --> 01:12:37.070 ... میدونم اشتباه کردم 01:12:39.640 --> 01:12:41.970 بیا از اول شروع کنیم ، باشه ؟ 01:12:42.120 --> 01:12:44.610 ! یه شانس دیگه بهم بده 01:12:47.050 --> 01:12:48.850 ! بیخیال ، باهام ازدواج کن 01:12:49.150 --> 01:12:50.340 ! خفه شو 01:12:50.660 --> 01:12:54.620 . واقعا منظور داشت 01:13:10.150 --> 01:13:11.700 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:13:12.020 --> 01:13:13.180 . منتظر تو ام 01:13:13.530 --> 01:13:15.270 میخوای باهام ازدواج کنی ؟ 01:13:15.800 --> 01:13:18.750 میخوای یه ازدواج سوری بکنیم 01:13:19.080 --> 01:13:20.650 به عنوان طعمه برای قاتل واقعی ؟ 01:13:22.420 --> 01:13:24.160 . پس از این لحظه به بعد ، ما نامزدیم 01:13:34.090 --> 01:13:35.640 ... صبرکن ، صبرکن ، صبرکن 01:13:36.110 --> 01:13:37.700 چیکار میکنی ؟ 01:13:37.900 --> 01:13:41.120 [/l]اگه قراره نقش بازی کنیم ، حداقل همه چیش طبیعی باشه دیگه 01:13:41.190 --> 01:13:43.610 . تمام ساکام رو آوردم 01:13:43.760 --> 01:13:46.280 کی گفته باید با هم زندگی کنیم ؟ 01:13:46.470 --> 01:13:48.990 . نامزدا با هم زندگی میکنن 01:13:49.910 --> 01:13:53.780 [/l]با توجه به تمام دانسته های ما ، قاتل واقعی . ممکنه در حال دیدن ما باشه 01:13:54.570 --> 01:13:56.600 کجا ؟ 01:13:59.600 --> 01:14:01.830 از اونجا هم میتونه منو ببینه ؟ 01:14:02.550 --> 01:14:04.400 شوخی کردم ، نگران نباش 01:14:05.150 --> 01:14:07.280 . دیوونه 01:14:17.090 --> 01:14:18.130 ، " آقای " وانگ 01:14:18.440 --> 01:14:19.870 ! نامزدتون لباسش رو عوض کرد 01:14:43.280 --> 01:14:45.620 . از این طرف . لبخند بزنین ، بازم 01:14:45.780 --> 01:14:47.940 . اینجا رو ببینین ، لبخند 01:14:48.080 --> 01:14:49.710 . لبخند 01:14:50.080 --> 01:14:51.340 . هی 01:14:58.060 --> 01:15:00.790 ... گردنبند زیباییه 01:15:02.100 --> 01:15:04.350 پدرم سالها پیش اینو بهم داد 01:15:04.500 --> 01:15:05.700 ، با الماسی به این اندازه 01:15:06.020 --> 01:15:07.450 . میدونی که تقلبیه 01:15:09.430 --> 01:15:10.940 خواهر ؟ 01:15:12.260 --> 01:15:14.550 ... شما ... به کارتون برسین 01:15:17.920 --> 01:15:19.570 ! تبریک میگم 01:15:20.610 --> 01:15:23.690 . مامان این عروسک رو برای تولدت داد 01:15:23.760 --> 01:15:25.310 یادته ؟ 01:15:28.830 --> 01:15:30.470 . البته 01:15:30.750 --> 01:15:33.060 ، و بعد تو دزدیدیش 01:15:33.280 --> 01:15:34.680 . خرابش کردی 01:15:34.930 --> 01:15:36.860 ، در حقیقت نگهش داشتم 01:15:37.050 --> 01:15:38.830 . و درستش کردم 01:15:39.080 --> 01:15:41.120 ، این اسباب بازی مورد علاقه ات بود 01:15:41.230 --> 01:15:43.100 چطور میتونستم بندازمش دور ؟ 01:15:43.400 --> 01:15:46.630 . حالا ، برگشت پیش صاحبش 01:15:46.970 --> 01:15:48.820 . میخوام خوشحال باشی 01:15:50.280 --> 01:15:52.340 چیزایی گفتم که خوب نبود 01:15:52.600 --> 01:15:54.660 چونکه میخواستم بدونی چه ویژگی هایی داری 01:15:54.850 --> 01:15:56.070 میخواستم رویا رو بذاری کنار 01:15:56.430 --> 01:15:58.630 . و به دنیای واقعی برگردی 01:15:59.230 --> 01:16:00.880 . منو به خاطرش سرزنش نکن 01:16:05.270 --> 01:16:06.910 ، خواهر 01:16:08.020 --> 01:16:11.120 تمام اسن سال ها سرزنشت میکردم 01:16:13.140 --> 01:16:16.900 . ازت به خاطر بلند کردن دوست پسرام عصبانی بودم 01:16:17.140 --> 01:16:20.560 . فکر میکردم میخوای خوشحالی رو ازم بگیری 01:16:23.700 --> 01:16:26.420 ، اما الان فهمیدم که 01:16:26.970 --> 01:16:29.810 . فقط میخواستی ببینی اونا عاشقم هستن یا نه 01:16:29.980 --> 01:16:31.480 ! ممنونم 01:16:31.530 --> 01:16:34.940 از من به خاطرش تشکر نکن 01:16:34.980 --> 01:16:37.230 . من واقعا دوست پسرات رو میخواستم 01:16:46.500 --> 01:16:47.730 . " اشک های تنهایی " 01:16:48.060 --> 01:16:51.380 . سال 2002 از موزه تو نیویورک دزدیده شده 01:16:51.530 --> 01:16:53.110 ، سرقت افسانه ای بود 01:16:53.420 --> 01:16:55.000 . سرقت الماس بزرگ و زیبا 01:16:55.380 --> 01:16:56.420 . یه ارزیابیش بکن 01:16:56.730 --> 01:16:57.250 بله قربان 01:16:57.480 --> 01:16:58.490 هی 01:17:04.540 --> 01:17:06.370 [/l]دزدی های بی نقص - سابقه ی 5 تا از بزرگترین دزدی های هنری 01:18:27.410 --> 01:18:28.530 چرا کشتیشون ؟ 01:18:28.740 --> 01:18:29.820 ! چونکه قتل رو دوست دارم 01:18:30.170 --> 01:18:32.740 هر 5 تاشون رو کشتم ! الان رازی ای ؟ 01:19:51.750 --> 01:19:53.720 ! تکون نخور 01:19:53.970 --> 01:19:55.030 , " عمو " لو 01:19:55.330 --> 01:19:57.130 امروز حالتون چطوره ؟ 01:19:59.920 --> 01:20:00.890 پسر عمو کجاست ؟ 01:20:01.230 --> 01:20:02.180 چرا اینجا نیست ؟ 01:20:02.730 --> 01:20:04.060 . " عمو " لو 01:20:04.310 --> 01:20:05.980 . به زودی ازدواج میکنم 01:20:07.820 --> 01:20:09.110 ، ببین 01:20:09.460 --> 01:20:12.340 . این قراره بشه شوهرم . اسمش " وانگ "ـه 01:20:12.700 --> 01:20:14.650 احمقه ، ولی یه جورایی بامزه است 01:20:14.960 --> 01:20:17.710 . فکر کنم در کنارش خوشحال و شاد باشم 01:20:19.340 --> 01:20:20.620 . " عمو " لو 01:20:20.980 --> 01:20:23.440 [/l]دوست داریم شما به عنوان شاهد قانونی عروسیمون باشین 01:20:30.030 --> 01:20:32.760 ! مخفی گاهت تقریبا عالی بود 01:20:32.770 --> 01:20:34.300 خیلی بده که منو ملاقات میکنی 01:20:34.480 --> 01:20:35.540 وانگ بوئه " ؟ " 01:20:35.840 --> 01:20:37.400 اینجا چکار میکنی ؟ 01:20:37.860 --> 01:20:39.260 ، " لو زینگ " 01:20:39.410 --> 01:20:41.730 [/l]واقعا از اینکه توی 3 سال اخیر ، روی تخت بودی لذت میبری ؟ 01:20:44.000 --> 01:20:46.820 [/l]چطور جرات میکنی با عموی من اینجوری صحبت کنی ؟ 01:20:47.080 --> 01:20:49.660 من یه عکس از پدرت و عموت 01:20:49.990 --> 01:20:51.530 . کنار هم دیدم 01:20:51.820 --> 01:20:54.730 [/l]و بعد از اینکه گردنبند رو در حین عکاسی عروسی دیدم 01:20:55.100 --> 01:20:56.260 . بالاخره فهمیدم 01:20:56.560 --> 01:20:59.450 [/l]پدرت و عموتیک دهه پیش مشهور بودن 01:20:59.660 --> 01:21:03.200 [/l]دزدای بزرگی که موفق به یک سرقت ! تاریخی از موزه ی نیویورک شدن 01:21:03.690 --> 01:21:07.440 . عموت کسیه که تمام دوست پسرات رو میکشت 01:21:07.440 --> 01:21:08.830 ! خفه شو 01:21:08.990 --> 01:21:11.800 ... عموم فلجه ، چطور میتونسته 01:21:12.020 --> 01:21:14.240 ، اولین دوست پسرت 3 سال پیش مرد 01:21:14.560 --> 01:21:16.900 . همون وقتا بود که عموت فلج شد 01:21:17.140 --> 01:21:19.810 [/l]تظاهر به فلج بودن ، بهترین راه . برای دوری از شک و ظنه 01:21:20.140 --> 01:21:21.930 اما الان که با پسرت مبارزه کردم 01:21:22.280 --> 01:21:24.480 . همه تقصیرا رو گردن گرفت 01:21:24.840 --> 01:21:26.580 [/l]گفت همه کاره اون بوده کاره من بود 01:21:26.940 --> 01:21:28.300 ! همه رو من کشتم 01:21:28.640 --> 01:21:31.180 ... اما وقتی مهارتش در پرتاب سوزن رو دیدم ، فهمیدم که 01:21:31.300 --> 01:21:33.610 . باید کار یکی دیگه باشه 01:21:46.800 --> 01:21:48.100 . تو واقعا مرد صبوری هستی 01:21:48.890 --> 01:21:50.950 ، وقتی اولین قربانی ضربه خورد 01:21:51.310 --> 01:21:53.780 . با سرعت در حال حرکت بود 01:21:56.250 --> 01:21:57.870 علت مرگ 01:21:58.240 --> 01:22:00.150 [/l]سوزنی بود که به کانون فشار درمانی خنده اصابت کرده بود 01:22:02.950 --> 01:22:07.650 [/l]تاثیر آنی ، تمام ماهیچه های بدن ، فلج میشه 01:22:08.790 --> 01:22:12.410 . که به همین دلیله با لبخند میمیرن 01:22:13.480 --> 01:22:15.700 [/l]و تو هم خوب مخفی میشدی ، یه جورایی . بی نقص 01:22:16.030 --> 01:22:16.780 ، اما بزرگترین اشتباهت 01:22:17.160 --> 01:22:18.290 میشه بهم بگی یه آدم فلج 01:22:18.630 --> 01:22:21.360 یه جفت دمپایی زیر تختش میخواد چیکار ؟ 01:22:25.340 --> 01:22:30.980 پس یه جفت دمپایی لوم داد ؟ 01:22:31.340 --> 01:22:33.830 . ببخشید ، اون دمپایی ها مال منه 01:23:22.760 --> 01:23:25.340 . نمیتونی فرار کنی 01:23:27.630 --> 01:23:30.190 میتونی بلند شی و اینو بگی ؟ 01:23:49.060 --> 01:23:50.210 ! هی 01:23:50.550 --> 01:23:51.530 ! بگیرش ... 01:23:51.920 --> 01:23:53.410 تو همچین وضعیتی ؟ 01:23:53.650 --> 01:23:54.690 ! بگیرش ... 01:23:55.020 --> 01:23:56.310 نمترسی بمیری ؟ 01:23:56.650 --> 01:23:57.950 ! برو بگیرش 01:23:58.250 --> 01:23:59.940 حالت خوبه ؟ 01:24:00.310 --> 01:24:01.800 ! مراقبش باش 01:24:01.940 --> 01:24:04.000 کجا میری ؟ 01:24:05.020 --> 01:24:07.070 خودت گفتی برو بگیرش 01:24:14.340 --> 01:24:18.110 حالت خوبه ؟ 01:24:52.050 --> 01:24:53.140 ! ای احمق 01:24:53.470 --> 01:24:55.850 [/l]فکر میکنی بعد از این همه دویدن میتونی مبارزه کنی ؟ 01:25:33.730 --> 01:25:36.260 حرکت خوبی بود 01:27:54.690 --> 01:27:57.710 نمیتونی ببری ، تسلیم شو 01:28:10.370 --> 01:28:11.940 تسلیم ؟ 01:28:13.940 --> 01:28:16.070 تسلیم تو ؟ 01:28:20.260 --> 01:28:23.530 هفت تا مثل تو حریفم نمیشن 01:28:24.380 --> 01:28:25.750 ... خب 01:28:26.760 --> 01:28:28.520 هشت تا چطور ؟ 01:29:07.290 --> 01:29:10.520 وو-تـــــــا 01:29:22.710 --> 01:29:24.480 پدرت و عموت هر دو 01:29:24.670 --> 01:29:27.240 از معروف ترین دزدای موزه بودن 01:29:28.420 --> 01:29:33.630 [/l]وقتی پدرت زنده بود ، یه میراث از خودش به جا گذاشت 01:29:33.800 --> 01:29:36.650 ، به شرطی که زیر 30 سال ازدواج کنی 01:29:36.940 --> 01:29:39.610 [/l]در غیر این صورت خود به خود به عموت واگذار میشه 01:29:39.970 --> 01:29:40.930 . " آقای " لو زینگ 01:29:41.360 --> 01:29:43.830 پس ، عموت مجبور بود تا 01:29:44.220 --> 01:29:45.140 [/l]جلوت رو بگیره تا قبل از 30 سالگی . ازدواج نکنی 01:29:45.560 --> 01:29:47.820 [/l]اگه منو میکشت ، کارش آسون تر نبود ؟ 01:29:48.590 --> 01:29:51.610 . چیزیه که خودمم ازش سر در نمیارم 01:29:53.240 --> 01:29:56.900 گردنبندت یه اثر خیلی مهمه 01:29:56.950 --> 01:29:58.890 . برای همین ما فرستادیمش به موزه نیویورک 01:29:59.340 --> 01:30:02.470 [/l]اون گردنبند آخرین چیزی بود که پدرم بهم داده بود 01:30:02.760 --> 01:30:05.500 در حقیقت ، یه چیز دیگه براتون گذاشته 01:30:06.670 --> 01:30:10.100 . " بهش میگن " اقیانوس لیلی 01:30:10.300 --> 01:30:12.940 [/l]این یکی از چیزاییه که عموی شما بیش از همه میخواستش 01:30:13.220 --> 01:30:16.980 [/l]ولی حتی عموتون هم اشتباه فهمیده بوده . منظور نقاشی معروف نیستش 01:30:17.070 --> 01:30:18.870 . یکی از نقاشی هاییه که خود پدرتون کشیده 01:30:19.050 --> 01:30:21.100 ، پدرتون یکی از بزرگترین دزدای هنری جهان بوده 01:30:21.410 --> 01:30:22.800 . و هر گنجینه ای میخواسته ، داشته 01:30:23.170 --> 01:30:24.790 . ولی خانواده نداشته 01:30:25.170 --> 01:30:26.400 " به این میگن " اقیانوس لیلی 01:30:26.780 --> 01:30:28.760 چونکه اسم مادر به انگلیسی " لیلی " بوده 01:30:29.130 --> 01:30:30.970 [/l]دوست داشته قبل از 30 سالگی ازدواج کنین 01:30:31.340 --> 01:30:34.610 [/l]چونکه میخواسته تسلی افراد نزدیک بهتون رو یاد آوری کنه 01:30:37.060 --> 01:30:40.780 ... شنیدی ؟ تسلی افراد نزدیک 01:30:53.180 --> 01:30:54.700 ، عمو 01:30:55.170 --> 01:30:57.030 اخیرا چطور بودین ؟ 01:30:57.710 --> 01:30:59.710 ، عالی 01:30:59.820 --> 01:31:01.330 . مجبور نیستم کل روز درازکش باشم 01:31:01.660 --> 01:31:03.010 عمو 01:31:03.900 --> 01:31:05.230 یه چیزی هست که میخوام بدونم 01:31:05.470 --> 01:31:08.700 ، سخت تلاش میکردین تا نذارین ازدواج کنم 01:31:09.240 --> 01:31:11.710 ولی چرا منو نکشتین ؟ 01:31:14.660 --> 01:31:16.930 . خانواده حساب میشی 01:31:17.060 --> 01:31:20.270 تمام این سالها ازم مراقبت کردی 01:31:20.420 --> 01:31:24.320 [/l]سپاسگذار بودم ، نه نمک نشناس . چطور میتونستم بکشمت ؟ حتی به خاطر پول ؟ 01:31:26.110 --> 01:31:27.690 ، عمو 01:31:28.360 --> 01:31:30.240 ، وقتی آزاد بشین 01:31:31.530 --> 01:31:33.190 . بازم ازتون مراقب میکنم 01:31:38.560 --> 01:31:40.060 . بریم 01:31:47.380 --> 01:31:49.400 . " جین شو " 01:31:49.420 --> 01:31:51.600 . متاسفم 01:32:14.140 --> 01:32:16.900 شما یه قاتل سریالی ، و دزدای 01:32:17.140 --> 01:32:18.370 سرقت موزه ی نیویورک رو پیدا کردین 01:32:18.720 --> 01:32:20.340 ! با یه تیر 2 نشون 01:32:20.350 --> 01:32:21.480 ! تبریک میگم 01:32:21.800 --> 01:32:22.920 ترفیع میگیری 01:32:23.220 --> 01:32:26.390 [/l]هونگ فی " ، رسما میتونی از بازنشستگیت " لذت ببری 01:32:26.470 --> 01:32:27.510 ، " وانگ " 01:32:28.810 --> 01:32:31.130 [/l]تو هم بالاخره یه کار عقلانی انجام . دادی ، خسته نباشی 01:32:31.340 --> 01:32:33.850 [/l]تو بازنشسته شدی و حقوقت افزایش پیدا میکنه 01:32:34.110 --> 01:32:35.980 . و من هیچ 01:32:36.950 --> 01:32:38.510 ! عزیزم 01:32:42.410 --> 01:32:44.400 واقعا باورت میشه این زنای دور و بر رو ؟ 01:32:44.750 --> 01:32:45.790 ! حتی بدون اینکه بشناسنت میان سراغت 01:32:46.090 --> 01:32:47.220 . میکشمت 01:32:47.330 --> 01:32:48.850 . اون زنمه 01:33:01.980 --> 01:33:02.940 ! عزیزم 01:33:03.140 --> 01:33:04.080 ، عشقم 01:33:04.180 --> 01:33:05.700 قد بلندتر شدی 01:33:06.030 --> 01:33:08.210 . به خاطر بچه ها هم که شده مجبور بودم 01:33:11.180 --> 01:33:15.180 [/l]تعجبی نداره همیشه زودتر میرفت خونه 01:33:15.950 --> 01:33:17.340 ، " وانگ " 01:33:26.310 --> 01:33:29.260 میشه یه چیزی بهت بگم ؟ 01:33:29.330 --> 01:33:32.430 بلایی سر دوست پسرت اومده ؟ 01:33:32.640 --> 01:33:34.550 . نه ، البته که نه 01:33:34.990 --> 01:33:38.400 . ولی من هنوز تحت نفرینم 01:33:38.710 --> 01:33:41.010 نباید روی این چیزا وسواس به خرج بدی 01:33:41.350 --> 01:33:43.740 شانس ، عشق ، سرنوشت ... میتونن در یک لحظه زیر و رو بشن[/l] 01:33:44.090 --> 01:33:48.790 [/l]درسته . پس ازت میخوام کمکم کنی شانسم رو تغییر بدم 01:33:52.130 --> 01:33:55.860 دوست پسرم میشی ؟ 01:33:57.580 --> 01:34:00.230 ، خیلی تملق آمیزه 01:34:00.450 --> 01:34:02.720 ... از صداقتت قدردانی مینم ، اما 01:34:02.830 --> 01:34:04.810 [/l]حقیقتش اینه که ، عشق زوری دیگه در میون نیست 01:34:05.130 --> 01:34:06.990 ... و یکی هستش که 01:34:07.900 --> 01:34:09.550 . یه احساساتی نسبت بهش دارم 01:34:09.760 --> 01:34:12.980 نمیدونستم اینقدر سلیقه ات خوبه 01:34:13.030 --> 01:34:17.200 [/l]ولی اگه ازم خوشت میاد ، باید . بهم بگی 01:34:20.330 --> 01:34:21.650 ! " بو اِر " 01:34:21.674 --> 01:34:41.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:41.698 --> 01:35:01.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.