WEBVTT 00:00:00.630 --> 00:00:09.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.750 --> 00:00:29.060 با انتقال قدرت از ادو به ميجي، دوران سامورايي ها به پايان مي رسد < / font > 00:00:23.750 --> 00:00:29.060 { \ an8 } در دروران حکومت دولت نظامي شوگان در مرکز ادو باکوفو، سامورايي ها مفيد بودند < / font > 00:00:29.060 --> 00:00:36.060 دولت جديد امپراطور ميجي باقيمانده دولت نظامي شوگان را از بين برد < / font > 00:00:36.060 --> 00:00:43.200 و آنها را به قلمروي ازو(هوکائيدوي کنوني)که سرزميني بي آب و علف است تبعيد مي کنند < / font > 00:00:43.210 --> 00:00:48.110 مکاني مناسب براي پناه بردن 00:00:55.210 --> 00:01:09.110 سال 1869 < / font > 00:03:18.780 --> 00:03:20.640 ...اگر در جنگل يک خرس ديديد 00:03:21.800 --> 00:03:24.010 .با آن روبرو نشويد 00:03:26.280 --> 00:03:27.960 زيرا شما مجبوريد طوري رفتار کنيد 00:03:28.700 --> 00:03:29.930 که او دشمن شما نيست 00:03:33.350 --> 00:03:35.840 اين همچنين درمورد بقيه حيوانات وحشي صدق مي کند 00:03:36.520 --> 00:03:39.780 از مبارزه کردن يا يا گفتن سخن بيجا خودداري کنيد . 00:03:39.890 --> 00:03:41.200 به اين غريزه مي گويند 00:03:44.920 --> 00:03:48.460 اما اگر مي دانيد که شما محکوم به مرگ هستيد 00:03:49.980 --> 00:03:51.710 ... براي دفاع از خودتان ... 00:03:51.760 --> 00:03:53.340 ... چيزي که درون هر انسان يا حيواني وجود دارد ... 00:03:53.340 --> 00:03:54.440 نا اميد نشويد 00:03:57.420 --> 00:03:59.500 وگرنه مي ميريد 00:04:00.240 --> 00:04:03.050 يک وجه ديگر غريزه گريه کردن مي باشد 00:04:12.560 --> 00:04:13.190 ...قبلا 00:04:14.630 --> 00:04:18.830 من براي شکار باقي مانده ي افراد شوگان برگزيده شده بودم مراسم مذهبيشون رو توي ازو 00:04:18.840 --> 00:04:20.220 بين مردم قبيله ي آينو تماشا کردم 00:04:21.080 --> 00:04:24.040 مردم قبيله مراسم رو با شکار خرس شروع کردند 00:04:25.320 --> 00:04:27.750 کوچک و بزرگ جمع شده بودند 00:04:27.840 --> 00:04:29.510 خرس مهار شده بود 00:04:30.200 --> 00:04:33.160 براي قرباني کردنش جهت احترام به خدايان 00:04:33.500 --> 00:04:35.870 سپس سرش را زدند 00:04:38.140 --> 00:04:40.200 آيين وحشتناکي بود 00:04:42.480 --> 00:04:46.760 مردم قبيله آينو خرس را کشتند 00:04:47.400 --> 00:04:49.940 باورنکردنيست اعتقاد بوميشون اين بود که با اين کار 00:04:50.960 --> 00:04:53.800 ما قدرت هاي جادويي خواهيم گرفت 00:04:54.000 --> 00:04:57.540 يک روز يکي که ميخواست بميره 00:04:58.380 --> 00:05:01.720 چشماش همچون خرس پر از رعب و وحشت 00:05:06.500 --> 00:05:09.910 از ساپارو تا اين شهر در اوايل سال 1880 00:05:12.280 --> 00:05:16.660 خرس شکار شد نه اکثر مردم 00:05:19.240 --> 00:05:20.020 ...اما 00:05:21.220 --> 00:05:22.950 ...اخيرا غير قابل تصور 00:05:22.950 --> 00:05:24.630 ...سرزمين توسعه نيافته 00:05:25.490 --> 00:05:28.160 هميشه در صدد ميهن فروشي و کشت و کشتاره 00:05:29.860 --> 00:05:32.710 کسي که هميشه ازين دوران قبل از اين که اونها خرس بشند(قوي بشند) سود 00:05:34.180 --> 00:05:36.030 و منفعت ميبره 00:05:51.760 --> 00:05:52.450 کيه؟ 00:05:52.450 --> 00:05:55.840 توي کارگاه قلاب دوزيه کيهاچي وقتي يه فاحشه رو شکنج کردند يه اتفاقي افتاد 00:05:56.060 --> 00:05:57.970 رييس پليس ميخواد ببينه 00:06:02.640 --> 00:06:04.610 معذرت ميخوام صداتون کردم 00:06:06.340 --> 00:06:08.470 مالکان کارگاه قلاب دوزي کيهاچي هيچ اهميتي 00:06:08.980 --> 00:06:10.170 به کشته شدن دوتا از مهموناشون ندادن 00:06:10.170 --> 00:06:10.840 من نميتونم صبر کنم 00:06:10.840 --> 00:06:13.150 پس اون دوتا مرد رو نکش 00:06:17.240 --> 00:06:19.020 دنبالم نيا 00:06:20.680 --> 00:06:21.090 برگرد به چاپارخانه 00:06:50.000 --> 00:06:50.700 ميميره؟ 00:07:05.320 --> 00:07:08.350 !نگاه نکن شوشولش کوچيکه 00:07:08.350 --> 00:07:10.560 وگرنه او همچين درماني رو قبلا تجربه کرده 00:07:13.020 --> 00:07:14.860 قانوني دوتاشونو وزن کن 00:07:15.280 --> 00:07:16.850 دوباره صورتشو ببر 00:07:38.300 --> 00:07:39.240 اين چاقو چيه؟ 00:07:51.400 --> 00:07:52.160 ...تو 00:07:53.160 --> 00:07:55.080 اون فاحشه رو شکنجه کردي 00:08:00.700 --> 00:08:02.600 اون شمشير چوبي رو بهم بده 00:08:05.260 --> 00:08:08.850 تو فقط ميخواي با يه شمشير چوبي بزني دم کونشون؟ 00:08:12.230 --> 00:08:14.330 تصميم عادلانه اي نيست 00:08:14.330 --> 00:08:14.980 خفه شو 00:08:20.300 --> 00:08:20.960 اينو نگاه کن 00:08:23.160 --> 00:08:26.300 يک توافق نامه بين من و اون فاحشه 00:08:27.700 --> 00:08:29.880 ما توافق کرديم هرچي شد پاي جفتمون 00:08:31.180 --> 00:08:32.660 من دارم از دستش ميدم 00:08:33.210 --> 00:08:34.900 چون او نميخواد هيجي از دست بده 00:08:36.500 --> 00:08:37.600 اموال آسيب ديده 00:08:39.230 --> 00:08:41.780 به نظر مياد من بايد يه اسب رو سلاخي کنم 00:08:42.340 --> 00:08:46.680 اگه اينجوريه اونها بايد يه اسب رو به عنوان غرامت بفرستند 00:08:50.940 --> 00:08:51.750 ...شما دوتا 00:08:53.100 --> 00:08:56.420 بايد اسبشو پيدا کنيد قبل اين که ساپورو بياد عدالت رو برقرار کنه 00:08:57.980 --> 00:09:00.880 اونجا بايد اردوگاه شکنجه داشته باشند 00:09:01.520 --> 00:09:04.220 مجبوريد تا بوق سگ ريل راه آهن بسازيد 00:09:06.240 --> 00:09:08.060 شما همچنين بايد 00:09:11.900 --> 00:09:13.300 اسب کيهاچي رو ببريد مالايا 00:09:14.950 --> 00:09:16.250 اينجا 6تا فاحشه داريم درسته؟ 00:09:16.880 --> 00:09:17.260 بله 00:09:19.020 --> 00:09:20.730 پس 6تا اسب 00:09:20.860 --> 00:09:22.520 بايد تا قبل زمستون آمادشون کنيد 00:09:23.080 --> 00:09:23.660 چشم 00:09:27.080 --> 00:09:28.640 اينم شمشير کايومو 00:09:29.300 --> 00:09:30.350 صبر کنيد 00:09:31.240 --> 00:09:32.700 اين عادلانه نيست 00:09:32.700 --> 00:09:33.530 ساکت باااااش 00:09:34.450 --> 00:09:37.400 برگرد تو اتاقت 00:09:37.800 --> 00:09:38.500 ...شما 00:09:39.810 --> 00:09:42.110 مارو مثل اسب فرض کردي؟ 00:09:42.200 --> 00:09:43.550 ازتون نا اميد شدم 00:09:46.460 --> 00:09:48.510 شايد شما خوشت نياد ولي 00:09:51.560 --> 00:09:53.280 اما اين ملت مفت خور و ولگرد نيستن 00:09:53.930 --> 00:09:58.240 اونا فقط رونين هستند ( به سامورايي بي ارباب رونين ميگن ) 00:09:59.720 --> 00:10:00.500 اين فقط 00:10:01.500 --> 00:10:03.960 ذره اي از کاريه که بايد انجام بدن احمق 00:10:04.060 --> 00:10:06.260 اونا معمولا توي چمنزار شکار مي کنند 00:10:06.260 --> 00:10:08.350 سخت کوش و صادقند 00:10:09.530 --> 00:10:12.100 فقط گهگاه بخاطر قراري که با يه فاحشه دارند مياند اينجا 00:10:13.200 --> 00:10:14.540 شما خيلي داري اغماض ميکني 00:10:22.960 --> 00:10:25.520 اينا در ابتدا دوستان سربازان نظامي بودند 00:10:26.500 --> 00:10:29.640 بذار برن و به مشکلات بيشتر دامن نزن 00:10:30.900 --> 00:10:33.320 اونا هنوز بايد مجازات بشن 00:10:33.980 --> 00:10:35.510 عملکرد پليس نا اميد کننده بود 00:10:52.430 --> 00:10:54.310 به اندازه ي کافي خون و خونريزي نديدي تو؟ 00:10:56.280 --> 00:10:57.560 دستتو بکش 00:11:01.640 --> 00:11:02.560 بيا انجامش بديم 00:11:02.560 --> 00:11:04.160 کدوم قسمت بدنش؟ 00:11:04.160 --> 00:11:05.600 قفسه سينه يا شکمش؟ 00:11:05.600 --> 00:11:07.910 اگه ميخواي اونا رو بکشي بايد فقط به گردنشون بزني 00:11:07.910 --> 00:11:08.600 دستتو بکککش 00:11:08.600 --> 00:11:11.600 يا که ميخواي آلتشو ببري هااان؟ 00:11:25.640 --> 00:11:26.560 متاسفم 00:11:29.100 --> 00:11:29.980 که اين اتفاق برات افتاد 00:11:34.400 --> 00:11:35.480 ازونجا که 00:11:37.380 --> 00:11:39.340 ما مث اسب ها سکس ميکنيم 00:11:42.980 --> 00:11:45.530 دليل نميشه که ما اسب هستيم 00:11:45.550 --> 00:11:46.860 ما فقط يه فاحشه ايم 00:11:54.280 --> 00:11:56.400 اما اسب نيستيم 00:12:00.710 --> 00:12:01.900 هميشه 00:12:04.150 --> 00:12:06.080 زندگي ما خيلي متفاوته 00:12:09.360 --> 00:12:09.960 ...اما 00:12:11.780 --> 00:12:13.530 ما بايد مثل خرس باشيم 00:12:25.260 --> 00:12:26.660 ما مثل مرده ي متحرکيم 00:12:28.720 --> 00:12:30.380 من به اندازه کافي بودم 00:12:38.630 --> 00:12:45.420 *... نابخشوده ...* < / font > 00:13:31.720 --> 00:13:33.060 حيف تو 00:13:33.830 --> 00:13:34.910 به نظر مياد که هنوز زنده اي 00:13:38.720 --> 00:13:40.360 خيلي وقته نديدمت يوبي 00:13:42.700 --> 00:13:44.760 از طرف دادگاه احضار شدي واسه کارايي که کردي 00:13:44.760 --> 00:13:47.300 !فرمانده ي سابق سپاه پياده نظام شوگان توکوگاوا 00:13:48.220 --> 00:13:49.200 يوبي جلاد 00:13:52.160 --> 00:13:54.550 قبيله ساتزوما قتل عام شدند 00:13:52.160 --> 00:13:54.550 { \ an8 } ساتوسما اسم يک قبيله ي خيلي قديمي از کاگوشيماي ژاپن مي باشد < / font > 00:13:54.560 --> 00:13:57.160 توي جنگ... زماني که يوباري رو وادار به فرار کردي 00:13:57.160 --> 00:13:58.110 اشتباه گرفتي رفيق 00:14:00.350 --> 00:14:02.310 به نظر مياد دوستتو از خاطر بردي 00:14:03.840 --> 00:14:05.060 من دوستتم يوبي 00:14:07.420 --> 00:14:08.220 کينگو بابا 00:14:18.280 --> 00:14:21.800 من شنيدم تو ديگه هرگز توي سوپارو ديده نشدي 00:14:21.800 --> 00:14:23.590 وقتي ديدمت باورم نشد 00:14:25.240 --> 00:14:26.040 همونطور که الان ميبيني 00:14:27.500 --> 00:14:28.750 الان فقط يه شهروند عادي ام 00:14:33.220 --> 00:14:37.910 توي اين جاي دور افتاده هيچ دشمني تهديدت نمي کنه 00:14:39.160 --> 00:14:42.060 اونا ترسي از ديده شدن ندارن 00:14:43.330 --> 00:14:46.540 تو شبيه يه قاتل خونسرد و بي عاطفه نيستي 00:14:47.680 --> 00:14:49.180 همچين چيزي نيست 00:14:50.180 --> 00:14:53.300 ولي من دوستيمونو فراموش نميکنم 00:14:55.560 --> 00:14:56.960 ميخوام جايزه رو بگيرم 00:14:58.610 --> 00:15:00.050 با کشتن دوتا ناکس 00:15:02.380 --> 00:15:03.950 با من بيا 00:15:08.300 --> 00:15:10.630 جرمشون چيه؟ 00:15:12.160 --> 00:15:14.460 يه زن رو شکنجه کردن 00:15:18.400 --> 00:15:21.680 زنه يه فاحشه بوده 00:15:26.560 --> 00:15:29.230 سر دوتا حرومزاده رو بايد تحويل بديم 00:15:30.040 --> 00:15:32.050 جايزه يک هزار ين هستش 00:15:34.950 --> 00:15:38.010 اين همه پول فقط واسه سره دوتا عوضي 00:15:38.010 --> 00:15:39.820 به هرحال 00:15:40.400 --> 00:15:43.880 اگه بياي باهم جايزه رو ميگيرم 00:15:44.330 --> 00:15:47.860 قطعا خيليا هستن که ميخوان جايزه رو بگيرن 00:15:50.150 --> 00:15:52.560 به اين فکر کن که جايزه رو ميگيريم 00:15:54.880 --> 00:15:55.680 بيا يوبي 00:15:57.000 --> 00:15:59.520 با کشتن اون دوتا به هدفمون ميرسيم 00:16:00.360 --> 00:16:01.780 فقط ما دوتا 00:16:02.560 --> 00:16:04.680 ما زودتر از همه اين کارو انجام ميديم 00:16:07.960 --> 00:16:08.780 من کار دارم نميتونم 00:16:11.860 --> 00:16:13.480 چي؟ کار داري؟ 00:16:15.440 --> 00:16:18.160 من ميدونم دخلت به خرجت نميخوره 00:16:18.160 --> 00:16:20.270 ...من به زنم قول دادم 00:16:20.280 --> 00:16:21.540 که ديگه کسي رو نکشم 00:16:25.120 --> 00:16:25.780 يوبي 00:16:27.980 --> 00:16:29.260 ديگه راجبش فکر نکن 00:16:30.600 --> 00:16:34.930 توي جنگ کشتن يه چيز عاديه درسته حکومت شوگان ديگه قدرتي نداره ولي ما هنوز حرفي واسه گفتن داريم 00:16:39.350 --> 00:16:40.760 اين آخرين شرطه 00:16:41.880 --> 00:16:42.780 با هم ميريم 00:16:46.040 --> 00:16:48.400 اگه مايل نيستي من با زنت حرف ميزنم رضايت بده 00:16:48.400 --> 00:16:49.460 اون سه سال پيش 00:16:51.020 --> 00:16:52.180 فوت شده 00:16:58.380 --> 00:16:59.360 هرگز از يادم نميره 00:17:12.040 --> 00:17:12.700 يووبي 00:17:13.600 --> 00:17:15.560 انقد سخت نگير سعي کن خودتو عوض کني 00:17:17.080 --> 00:17:18.500 اصلا نيازي نيست انقد به گذشتت پايبند باشي 00:17:18.500 --> 00:17:19.980 گذشته،گذشته ديگه 00:17:26.060 --> 00:17:28.450 من از راه رشته کوههاي نورترن ميرم 00:17:30.440 --> 00:17:32.600 اگه نظرت عوض شد بيا اونجا پيدام کن 00:20:19.620 --> 00:20:20.460 پدر 00:20:29.640 --> 00:20:30.180 پدر 00:20:31.800 --> 00:20:32.940 اين نميتونه خوردني باشه 00:21:58.070 --> 00:22:02.980 يادت باشه حتما گل رو قبر مادرتون بذاريد 00:22:05.070 --> 00:22:06.980 از خواهرت خوب مواظبت کن 00:22:10.250 --> 00:22:12.950 چندتا مرغ رو سر ببر بخورين اگه لازم بود 00:22:14.310 --> 00:22:17.820 اگه مشکلي داشتيد بريد پيش پدربزرگتون 00:22:18.760 --> 00:22:20.340 من دارم ميرم 00:22:26.940 --> 00:22:30.160 هي هي آروم حيوون 00:22:35.250 --> 00:22:38.370 اين اسب خيلي وقته سواري نداده 00:22:49.570 --> 00:22:50.500 نگران نباش 00:22:51.230 --> 00:22:53.970 من 2 هفته ديگه برميگردم 00:24:06.360 --> 00:24:07.810 دست نگه دار 00:24:07.890 --> 00:24:08.740 خفه شو 00:24:09.050 --> 00:24:09.760 وايسااا 00:24:13.850 --> 00:24:16.130 يکي جلوشو بگيييره 00:24:17.850 --> 00:24:19.060 برادر جلوشو بگير 00:24:19.650 --> 00:24:21.360 چرا داري به من ميخندي تو 00:24:22.260 --> 00:24:25.400 !بايد سزاي رفتار بدتو ببيني 00:24:26.760 --> 00:24:27.730 خواهر 00:24:28.380 --> 00:24:29.540 جرأت داري يه بار ديگه بخند 00:24:29.550 --> 00:24:31.510 خواهش ميکنم بس کن 00:24:31.510 --> 00:24:33.450 دارم ميگم يه بار ديگه بخننند زووود 00:24:44.620 --> 00:24:47.520 خيلي ديرتر از چيزي که قرارمون بود برگشتي 00:24:47.670 --> 00:24:50.800 داشتم ميرفتم به رييس پليس گزارش کنم 00:24:53.220 --> 00:24:56.340 توي باتلاقي گير کرده بودم 00:24:59.840 --> 00:25:02.690 به به شکار خوبي هم که داشتي 00:25:03.420 --> 00:25:05.940 اين واسه تو نيست 00:25:06.960 --> 00:25:09.280 من پوست راسامو نميپوشم 00:25:14.180 --> 00:25:15.350 گمشو برووو 00:25:15.350 --> 00:25:16.450 نميخوايم قيافه نحستو ببينيم 00:25:16.450 --> 00:25:17.400 ازينجا گمشو 00:25:18.030 --> 00:25:19.230 صبر کنيد نزنيد 00:25:19.230 --> 00:25:22.110 يه لحظه اجازه بديد 00:25:30.790 --> 00:25:31.300 ...اين 00:25:32.460 --> 00:25:34.550 اينو به عنوان معذرت خواهي بگيريد 00:25:35.190 --> 00:25:36.050 قبول کنيد 00:25:37.280 --> 00:25:39.100 ميخواي با يه معذرت خواهي ساده همه چي تموم بشه؟ 00:25:40.080 --> 00:25:44.310 اگه ميخواي واااقعا معذرت خواهي کني بهتره کيرتو ببري 00:25:44.910 --> 00:25:46.130 زنيکه جنده 00:25:54.130 --> 00:25:56.470 من سهم تورو لازم ندارم 00:26:18.830 --> 00:26:19.480 اه..بس کن 00:26:24.930 --> 00:26:26.440 من از صداش بدم مياد 00:26:58.050 --> 00:27:03.880 { \ an8 } گفت و گوي بين يوبي و سردسته قبيله آينو < / font > 00:26:58.050 --> 00:27:01.880 پس تو خيلي به جايزه اي که گذاشتن مشتاقي هان؟ < / font > 00:27:01.880 --> 00:27:04.050 دو نفرو بکشي تا بهت پول بدن درسته؟ < / font > 00:27:06.380 --> 00:27:10.430 تو بايد ادعا کني ژاپني هستي شايد متوجه نشن < / font > 00:27:11.860 --> 00:27:16.060 من بايد پيمانمو بشکنم < / font > 00:27:16.880 --> 00:27:21.060 به باقيمانده ي زندگيم متعهد باشم < / font > 00:27:24.620 --> 00:27:26.440 سه سال گذشته < / font > 00:27:27.510 --> 00:27:29.860 بچه هات خوبن؟ < / font > 00:27:30.910 --> 00:27:31.870 بله < / font > 00:27:33.380 --> 00:27:36.770 تو زبان آينويي رو از ياد نبردي < / font > 00:27:40.990 --> 00:27:43.840 تو هنوزم آينويي روون حرف ميزني < / font > 00:27:46.870 --> 00:27:48.510 ...اگه < / font > 00:27:48.560 --> 00:27:51.800 ...اگه هنوزم دخترم زنده بود چيکار ميکردي؟ < / font > 00:27:55.710 --> 00:27:57.910 ...من به بچه هام گفتم < / font > 00:27:58.060 --> 00:28:03.080 اگه مشکلي داشتن بيان پيش شما...لطفا از نوه هاتون نگه داري کنيد < / Font > 00:29:15.980 --> 00:29:19.540 حتما بايد برات سخت باشه دوباره سوارکاري کني 00:29:19.550 --> 00:29:20.460 نه اصلا 00:29:21.660 --> 00:29:22.520 خيلي راحته 00:29:33.930 --> 00:29:35.130 تو که ميگفتي نمياي 00:29:35.130 --> 00:29:37.870 ولي معلومه که پولشو لازم داري 00:29:39.330 --> 00:29:41.730 اولش نميخواستم بيام 00:29:42.220 --> 00:29:45.600 ولي بايد واسه غذاي توي زمستون پول داشته باشم 00:29:45.610 --> 00:29:48.410 پيشنهادش واقعا وسوسه کننده و اميد بخشه 00:29:49.530 --> 00:29:51.030 پول در ازاي 50 تا شکاف 00:29:52.380 --> 00:29:53.900 مشکلي نيست 00:29:55.870 --> 00:29:56.740 نگران نباش 00:29:58.020 --> 00:30:01.560 من هنوزم ازش خيلي ماهرانه استفاده مي کنم 00:30:02.750 --> 00:30:05.080 من شک دارم دستام بتونن ديگه آدم بکشن 00:30:05.240 --> 00:30:08.030 من هنوز وقتي دونفرو توي وو چو کشتم خوب يادمه 00:30:09.050 --> 00:30:15.380 نو نبايد واسه کشتن کسي احساس گناه کني ديگران مثل آب خوردن انجامش ميدن 00:30:16.950 --> 00:30:20.940 هنوز بعد ازاون قتل بعضي وقتا بهش فکر ميکنم 00:30:22.390 --> 00:30:23.890 خيلي وقته ازش گذشته 00:30:25.710 --> 00:30:30.100 ما کسايي هستيم که ديگه اصلا ديده نميشيم خيلي وقته ديگه سرباز نيستيم 00:30:30.100 --> 00:30:35.500 ما ديگه چه جنگجوهاي شوگان باشيم چه نباشيم 00:30:35.520 --> 00:30:36.480 هيچ فرقي نمي کنه 00:30:39.620 --> 00:30:41.730 چند سالي ميشه که ازش گذشته 00:30:47.510 --> 00:30:50.160 زمان زيادي از وقتي که شوگان رو وادار کردن تسليم بشه گذشته 00:30:50.220 --> 00:30:52.380 حتي از پايان جنگ هم خيلي گذشته 00:30:53.610 --> 00:30:58.300 ما تنها سربازهاي نجات يافته از جنگ برعليه نيروهاي جنگ صليبي هستيم 00:30:58.310 --> 00:31:03.370 ما براي نجات اون پا به فرار گذاشتيم 00:31:03.400 --> 00:31:07.220 هيچ راهي جز کشتن اونها نداشتيم 00:31:09.160 --> 00:31:11.720 واسه همين زنده مونديم 00:31:19.770 --> 00:31:21.090 اگه هيچ دليلي وجود نداره مثل 00:31:24.640 --> 00:31:26.730 ... ترسيدن .... 00:31:26.980 --> 00:31:28.320 ... کشته شدن ... 00:31:32.390 --> 00:31:34.570 پس خودمون کشته ميشديم 00:31:40.170 --> 00:31:41.260 ...با اين حال يوبي 00:31:42.870 --> 00:31:44.160 ...من هنوزم دارم حساب مي کنم 00:31:44.760 --> 00:31:45.990 که زنده موندم يا نه 00:31:50.190 --> 00:31:52.730 ولش کن گذشته 00:32:00.000 --> 00:32:01.280 ازون موقع تا الان 00:32:02.620 --> 00:32:03.270 از مشروب خوردن دست کشيدم 00:32:04.500 --> 00:32:05.030 ...نميدونستم 00:32:07.210 --> 00:32:08.440 همسرت فوت شده 00:32:10.160 --> 00:32:12.500 ازون موقع تا الان زندگي فرق کرده 00:32:14.600 --> 00:32:14.990 درسته 00:32:29.090 --> 00:32:30.930 يوبي جلاد 00:32:52.550 --> 00:32:53.300 ...من 00:32:55.950 --> 00:32:59.580 ساوادا....گورگو 00:33:07.740 --> 00:33:08.300 بزن به بدن 00:33:12.730 --> 00:33:13.360 نزن به درک 00:33:19.440 --> 00:33:20.150 من شنيدم که 00:33:22.650 --> 00:33:24.160 خيلي آدم کشتي درسته؟ 00:33:28.530 --> 00:33:29.630 ...منم 00:33:30.830 --> 00:33:32.450 5نفري رو کشتم 00:33:33.780 --> 00:33:34.440 5نفر 00:33:44.040 --> 00:33:46.090 يعني 5 تا ميهن فروش رو کشتي؟ 00:33:46.960 --> 00:33:48.170 باورت نميشه؟ 00:33:49.860 --> 00:33:51.310 برو خونه پسر جون برو 00:33:59.240 --> 00:34:00.030 ميخوام بيام 00:34:01.890 --> 00:34:03.780 توي کشتن اون دوتا حرومزاده کمکتون کنم 00:34:08.370 --> 00:34:11.020 ميتونم از پسش بر بيام 00:34:12.520 --> 00:34:13.310 داري مزخرف ميگي ديگه 00:34:14.740 --> 00:34:17.500 ديگه داري مزاحممون ميشي 00:34:18.100 --> 00:34:20.650 همه مردم توي جهان به پول نياز دارن 00:34:21.690 --> 00:34:24.110 دوتا حرومزاده يه زن رو شکنجه کردن 00:34:25.450 --> 00:34:26.880 صورتشو خط خطي کردن 00:34:26.980 --> 00:34:28.410 بهش تجاوز کردن 00:34:28.410 --> 00:34:30.500 من ميکشمشون و پول رو ميگيرم 00:34:32.240 --> 00:34:33.080 يه عااالمه پول 00:34:33.700 --> 00:34:37.250 من حتي شک دارم بدوني چه جوري با يه تفنگ کار ميکنن 00:34:37.250 --> 00:34:37.980 چي گففففتي؟ 00:34:39.620 --> 00:34:41.150 توي تير اندازي کنگو از همه بهتر بود 00:34:45.490 --> 00:34:47.300 خوب نگاه کن چجوري شليک ميکنم 00:35:49.840 --> 00:35:52.560 بعد از جنگ من دست خالي به خونه برگشتم 00:35:53.630 --> 00:35:55.440 زنم ولم کرد رفت 00:35:56.490 --> 00:35:58.800 احساس نااميدي داشتم 00:35:58.800 --> 00:36:00.330 دنبال کار گشتم رفتم حفاري معدن زغال سنگ 00:36:01.670 --> 00:36:04.020 توي يه غار تاريک 00:36:04.950 --> 00:36:07.360 واسه چند سال فقط حفاري ميکردم 00:36:09.180 --> 00:36:10.350 هيچ نتيجه اي در بر نداشت 00:36:11.730 --> 00:36:12.480 کار کردن بي فايدست 00:36:19.480 --> 00:36:19.940 چي شد؟ 00:36:21.060 --> 00:36:21.940 نظرت عوض شد؟ 00:36:27.810 --> 00:36:29.780 حداقل تا شهر باهام بيا 00:36:30.970 --> 00:36:34.690 واسه دوره همي به چي فکر ميکني؟ 00:36:35.020 --> 00:36:36.410 تو خيلي وقته 00:36:37.100 --> 00:36:39.930 که دنبال خوشي و تفريح نيستي 00:36:41.350 --> 00:36:42.850 همسرم داره از بهشت نگام ميکنه 00:36:46.300 --> 00:36:47.430 همسري که ديگه نيست 00:36:48.430 --> 00:36:49.580 نبايد دليلت واسه خوشي نباشه 00:36:53.440 --> 00:36:54.050 ...يوبي 00:36:55.550 --> 00:36:57.490 تو بدون تغيير باقي موندي 00:36:59.780 --> 00:37:00.320 اينو ببين 00:37:02.520 --> 00:37:04.510 کشتي ها و قطارها واسه حرکت به اين زغال سنگ احتباج دارن 00:37:06.060 --> 00:37:09.860 اگه من پول رو بدست نيارم برميگردم سراغ همون حفاري زغال سنگ 00:37:11.350 --> 00:37:12.610 و همچنان فقط حفاري ميکنم 00:37:15.320 --> 00:37:16.450 اينجوري که معلومه 00:37:18.500 --> 00:37:21.190 خورشيد بالا سمت راستمونه 00:37:31.400 --> 00:37:32.650 بزن بريم 00:37:37.700 --> 00:37:38.950 نظرت راجب پيري چيه؟ 00:37:59.350 --> 00:38:00.170 لعنتي 00:38:01.250 --> 00:38:02.340 دماغت داره خون مياد 00:38:15.940 --> 00:38:17.620 !آهاي پيرکي ها خيلي کند هستيد 00:38:18.850 --> 00:38:21.130 من اول جايزه رو ميگيرم 00:38:21.140 --> 00:38:23.960 اين بچه ديوونه اس 00:38:40.480 --> 00:38:41.000 !هي بلند شو 00:38:41.980 --> 00:38:42.830 اداي مرده ها رو در نيار 00:38:44.260 --> 00:38:45.310 اي لعنت بهتون 00:38:46.810 --> 00:38:48.440 خيلي توي شليک از راه دور ماهريا 00:38:48.840 --> 00:38:50.230 اين بچه خيلي رو اعصابه 00:38:51.230 --> 00:38:53.770 ميخوام مخشو بترکونم انقد زر نزنه 00:38:53.770 --> 00:38:56.310 ولش کن کينگو بيا بريم 00:38:56.310 --> 00:38:57.250 صبر کنيد 00:38:58.430 --> 00:39:00.280 من اين منطقه رو مثل کف دستم ميشناسم 00:39:00.280 --> 00:39:01.300 ميتونم راهنماييتون کنم 00:39:02.660 --> 00:39:04.760 اگه از راه ميانبر بين کوه ها بريم دو روز جلو ميشيم 00:39:11.550 --> 00:39:13.340 به جهنم بريد گم بشيد توي راه 00:39:14.860 --> 00:39:16.230 خب بيا که گم نشيم 00:39:16.990 --> 00:39:17.410 چي؟ 00:39:18.610 --> 00:39:19.350 بجنب يالا 00:39:19.930 --> 00:39:21.830 ما بايد با کلي شکارچيان فرصت طلب مبارزه کنيم 00:39:21.850 --> 00:39:24.400 ميتونه خيلي شکارچيان باشن که از ما جلوترن 00:39:48.030 --> 00:39:51.570 بر اساس تبصره 38، حمل کردن هرگونه آلت قتاله مثل شمشير و تفنگ در اين آبادي ممنوع مي باشد < / font > 00:40:20.340 --> 00:40:22.040 حالا زمان پيشرفت کردنه 00:40:23.790 --> 00:40:25.830 توي مکان عمومي مثل اينجا، گوشت ميتونه سرو بشه 00:40:27.180 --> 00:40:28.580 يه نگاه به اين بنداز 00:40:35.130 --> 00:40:38.660 اوکوبو دو سال پيش به قتل رسيده 00:40:39.830 --> 00:40:42.880 اونا همچنان خبرش رو منتشر مي کنن 00:40:42.880 --> 00:40:44.950 اين يک حرکت از حقوق مدني واسه آزاديه 00:40:45.680 --> 00:40:47.750 قديميا هنوزم "ساتزو چوشو" رو فرياد ميزنن 00:40:45.680 --> 00:40:47.750 { \ an8 } ساتزو چوشو يعني: قبايل ساتزوما و چوشو هميشه با يکديگر دشمن هستند < / font > 00:40:47.750 --> 00:40:50.170 هر دو طرف يه جورن 00:40:51.150 --> 00:40:54.730 دشمني بين اين دو قبيله هرگز توي اين کشور تموم نميشه 00:40:56.000 --> 00:40:59.580 اگه غذات از دهن افتاد گرمش کن دوباره 00:41:00.840 --> 00:41:02.680 من شنيدم شما 6 نفرو 00:41:02.690 --> 00:41:04.130 بدون هيچ مشکلي ميزنيد 00:41:05.170 --> 00:41:09.620 اصلا نميتونم تصورش کنم چجوري انجامش ميديد 00:41:13.650 --> 00:41:14.430 ميخوام بنويسمش 00:41:15.250 --> 00:41:18.600 که شما چطوري از پس 6تا سامورايي برمياين 00:41:19.150 --> 00:41:21.900 معلومه واقعا ميخواي بدوني 00:41:22.820 --> 00:41:24.410 مزخرفه 00:41:27.270 --> 00:41:29.270 اين داستانت حقيقت داره؟ 00:41:33.920 --> 00:41:36.410 پس داشتي يواشکي به حرفاي ما گوش ميدادي هان؟ 00:41:37.620 --> 00:41:38.610 تو ساتسومايي نه؟ 00:41:41.490 --> 00:41:42.680 طرفدار اوکوبويي که 00:41:43.560 --> 00:41:46.330 به جنگ توي جنوب غرب دامن زد 00:41:47.780 --> 00:41:50.590 مردم هيچ احترامي واسه ساتسومايي که 00:41:51.050 --> 00:41:53.380 اين کشور رو به گند کشيد قائل نيستن 00:41:54.500 --> 00:41:55.920 نه فقط اون 00:41:57.060 --> 00:42:00.580 بلکه همه اون کسايي که سعي کردن قدرت رو توي هوکائيدو بقاپن 00:42:00.580 --> 00:42:02.410 چي گفتي؟؟؟جرأت داري يه بار ديگه بگو 00:42:02.410 --> 00:42:05.810 بهت توصيه ميکنم بري همون گاوتو بچروني 00:42:07.050 --> 00:42:07.660 نکن 00:42:09.020 --> 00:42:09.730 بشين 00:42:21.250 --> 00:42:22.050 اينو بده بهش 00:42:27.690 --> 00:42:30.700 اگه بلدي چجوري بيرونش بياري مراقب باش دستتو نبري 00:42:45.400 --> 00:42:46.910 بيا بريم 00:43:06.250 --> 00:43:07.830 خواهش ميکنم...اول شما 00:43:14.410 --> 00:43:16.080 حالا نوبت منه 00:43:34.450 --> 00:43:37.610 !متاسفانه ضربه هاي اين شمشير زياد دقيق نيست 00:43:38.000 --> 00:43:39.600 اين شمشير 00:43:40.240 --> 00:43:41.600 اين شمشير زنگ زدست 00:43:41.600 --> 00:43:43.260 !چرا دستات داره ميلرزه 00:43:49.720 --> 00:43:51.080 شرم آوره 00:43:52.710 --> 00:43:55.330 مارو ببخشيد 00:43:55.330 --> 00:43:57.710 بار آخرت باشه با من کل کل مي کني 00:44:04.440 --> 00:44:06.370 بريم بازم گوشت بزنيم به بدن 00:44:06.370 --> 00:44:09.890 ببخشيد...اون شمشيرو بهم بديد لطفا 00:44:10.210 --> 00:44:12.550 ما بايد از قوانين پيروي کنيم 00:44:12.880 --> 00:44:15.870 من هيچوقت چيزي رو که بخشي از زندگيمه به کسي نميدم 00:44:15.880 --> 00:44:18.460 اما اين قانونه آقا 00:44:18.460 --> 00:44:19.940 توي گزارشت بنويس 00:44:20.800 --> 00:44:22.200 برو به هرکي ميخواي بگو 00:44:35.650 --> 00:44:37.330 خيلي وقته که نبودم 00:44:38.050 --> 00:44:40.660 تو هم ميخواي جايزه رو بگيري؟ 00:44:40.670 --> 00:44:42.530 اين همه راه رو از شمال اومدم 00:44:50.360 --> 00:44:51.470 نتونستي منو بترسوني 00:44:53.490 --> 00:44:54.690 اويشي خوش شانس 00:44:57.080 --> 00:45:00.090 من شنيدم تو چون مست بودي افتادي تودي رودخونه و غرق شدي 00:45:00.100 --> 00:45:02.340 متاسفانه خيلي خوش شانسي 00:45:03.160 --> 00:45:05.640 فکر ميکردم تو توي رودخونه مردي 00:45:05.640 --> 00:45:06.960 ولي مثل اينکه همچين اتفاقي نيفتاده 00:45:07.280 --> 00:45:12.100 تو به هرکسي که از بيرون مياد مشکوکي 00:45:24.110 --> 00:45:25.230 کي هستي تو؟ 00:45:26.450 --> 00:45:28.060 هيميجي ياسابورو 00:45:29.280 --> 00:45:30.670 هي... هيميجي صدام کنيد 00:45:32.410 --> 00:45:34.700 توي راه آهن هم کار ميکني درسته؟ 00:45:36.390 --> 00:45:38.180 نه مممم من نويسندم 00:45:38.950 --> 00:45:39.800 نويسنده؟ 00:45:40.580 --> 00:45:41.100 نامه مينويسي؟ 00:45:41.730 --> 00:45:42.580 نه کتاب 00:45:43.920 --> 00:45:46.230 راستش اون ميخواد بيوگرافي منو بنويسه 00:45:52.940 --> 00:45:53.860 آروم درش بيار 00:46:07.800 --> 00:46:09.000 مثل اينکه واقعا کتاب بود 00:46:10.640 --> 00:46:13.310 يعني خوب بلدي نوشته هاي روي تابلوها رو بخوني 00:46:15.050 --> 00:46:16.330 داشتن هرگونه شمشير و سلاح گرم ممنوعه 00:46:17.280 --> 00:46:19.510 من به کسي که سلاح داشته باشه اجازه نميدم وارد بشه 00:46:20.360 --> 00:46:21.520 ممنوعه ممنوعه 00:46:24.260 --> 00:46:25.300 ...واسه همينه که 00:46:26.520 --> 00:46:28.680 من شمشيرمو بيرون نميارم 00:46:34.640 --> 00:46:35.850 اوه خيلي جالبه 00:46:37.630 --> 00:46:40.380 تا شمشيرتو تحويل ندادي جايي نميتوني بري 00:46:46.970 --> 00:46:47.730 من شمشيرمو 00:46:49.010 --> 00:46:50.880 به کسي نميدم 00:46:50.880 --> 00:46:52.240 فقط واسه احتياطه 00:46:52.240 --> 00:46:56.080 تو واقعا نميخواي شمشيرتو تحويل بدي؟ 00:47:28.210 --> 00:47:29.430 از شمشيرم خوب مراقبت کنيد 00:47:32.860 --> 00:47:33.960 فکر کردي با يه ذره ريش 00:47:34.760 --> 00:47:37.680 ميتوني رييس بازي دربياري؟ 00:47:37.810 --> 00:47:39.630 هنوز خيلي بي تجربه اي 00:47:41.080 --> 00:47:43.220 خداحافظ همگي 00:47:44.060 --> 00:47:47.550 اون شمشير کوچيکتم تحويل بده 00:47:55.470 --> 00:47:57.880 شمشير روح يک ساموراييه 00:48:01.290 --> 00:48:04.070 تو هنوز خودتو يه سامورايي ميدوني؟ 00:48:06.210 --> 00:48:07.110 من واقعا از 00:48:08.980 --> 00:48:11.430 يه سامورايي متنفرم 00:48:28.930 --> 00:48:30.160 ساکنين لعنتي هوکائيدو 00:48:31.260 --> 00:48:33.330 خوب گوش کنيد 00:48:34.920 --> 00:48:37.030 ديگه از موهبت و بخشش سائمبارا خبري نيست 00:48:39.420 --> 00:48:40.530 ...مگر اينکه 00:48:42.160 --> 00:48:43.960 با من يه معامله اي بکنيد 00:49:29.400 --> 00:49:33.360 اين يک موفقيته که بايد ثبت بشه 00:49:34.150 --> 00:49:35.960 کسي که شمشيرش ازش گرفته شده 00:49:35.960 --> 00:49:37.660 ميتونه يه درس عبرت واسه ديگران باشه 00:49:38.170 --> 00:49:39.640 فرض کنيم اين قضيه 5تا نکته داشته بشه 00:49:39.640 --> 00:49:41.420 او ميتونه با 5نفر مقايسه بشه 00:49:41.430 --> 00:49:43.330 ارزيابي وقتي درسته که کاري تموم شده باشه 00:49:43.340 --> 00:49:44.910 فرصت مثل يک کليد ميمونه 00:49:45.330 --> 00:49:47.570 وقتي داريش که پيروز شده باشي 00:49:51.690 --> 00:49:55.770 اما در نهايت اين تصميم درسته که مثل گلوله عمل ميکنه 00:49:56.860 --> 00:49:58.030 ...در حال حاضر 00:49:58.030 --> 00:50:01.600 هنوزم خيليا هستن که توي جنگ فقط به شمشيرشون مينازن و تکيه کردن 00:50:01.610 --> 00:50:04.460 هنوزم حس ميکنن با داشتن يه شمشير خيلي مرد هستن 00:50:04.480 --> 00:50:07.430 فقط بلدن مردمو بترسونن 00:50:22.910 --> 00:50:26.760 درصورتي که شمشير بايد بجا و به موقع مورد استفاده قرار بگيره 00:50:38.020 --> 00:50:38.890 ببين 00:50:44.680 --> 00:50:45.800 شمشيرو بردار 00:50:47.140 --> 00:50:48.950 ...اگه تونستي بکشيم 00:50:49.850 --> 00:50:51.790 ميتوني سريع فرار کني بري 00:50:57.360 --> 00:51:00.190 به همه ميگيم من دشمنت بودم توهم واسه کشتنم درنگ نکردي 00:51:46.590 --> 00:51:47.990 جرأتشو نداري نه؟ 00:51:49.870 --> 00:51:50.660 نه ندارم 00:52:47.760 --> 00:52:50.110 در مورد اين چي؟ 00:53:16.990 --> 00:53:17.980 !بدش به اون 00:53:46.660 --> 00:53:48.000 نگراني پره يا خاليه؟ 00:53:51.010 --> 00:53:52.760 کدوم سريعتره؟ تفنگ يا شمشير؟ 00:53:54.140 --> 00:53:55.710 خواهيم ديد 00:54:18.000 --> 00:54:20.960 گلوله اي توش نيست 00:54:55.410 --> 00:54:57.020 شمشيرم کجاست؟ 00:55:07.290 --> 00:55:08.780 شايد هنوزم به کارت بياد 00:55:13.480 --> 00:55:15.370 ازين شهر گم ميشي بيرون 00:55:24.170 --> 00:55:27.600 !هي تو بدبخت بيچاره 00:55:27.600 --> 00:55:29.480 بگو کدوم قبرستوني ميخواي بري زندگي کني؟ 00:55:32.490 --> 00:55:36.020 واسه نوشتن اون کتاب برو به جهنم 00:55:41.410 --> 00:55:46.350 جايي که همه شياطين هستن 00:55:48.320 --> 00:55:51.610 همه چيزا اونجا فقط وحشي و به درد نخورن 00:55:52.470 --> 00:55:56.600 يا برو ازو 00:55:57.050 --> 00:55:59.930 به زودي يه فرد منفور ميشي 00:56:00.580 --> 00:56:03.980 توي اون سرزمين شمالي وحشي و بي آب و علف 00:56:05.100 --> 00:56:06.920 از سرما يخ ميزني ميميري 00:56:08.510 --> 00:56:10.880 منجمد ميشي 00:56:19.420 --> 00:56:19.980 دوباره ميميري 00:56:21.850 --> 00:56:24.000 اونجا ديگه نميتوني از جات بلند بشي 00:58:12.230 --> 00:58:13.160 آقاي يوبي 00:58:15.030 --> 00:58:16.580 ...من شنيدم 00:58:19.060 --> 00:58:23.560 شما بخاطر قتل عام نيروهاي جنگ صليبي توي روستاي کاتوليک يوباري مخفي شديد 00:58:27.140 --> 00:58:30.270 مخفي شدن توي يه روستاي کاتوليک خيلي فکر توپيه 00:58:31.090 --> 00:58:33.730 مردمش نميخوان تحت فرمان دولت جديدشون باشن 00:58:34.650 --> 00:58:37.360 اونجا واسه کسايي مثل شما شانسي وجود نداره 00:58:37.380 --> 00:58:40.390 اما چرا تا الان پيداتون نکردن؟ 00:58:42.600 --> 00:58:44.280 من فکر ميکنم اونا نميخوان خيانت کنن شمارو تحويل بدن 00:58:44.280 --> 00:58:47.050 بجاي پيدا کردن شما، تمام روستاييان رو قتل عام کردن 00:58:48.570 --> 00:58:50.500 حتي به زن و بچه هم رحم نکردن 00:58:59.100 --> 00:58:59.960 ...تا حالا 00:59:01.450 --> 00:59:03.030 چند نفرو کشتيد؟ 00:59:04.270 --> 00:59:05.230 يادم نمياد 00:59:07.330 --> 00:59:08.400 مطمؤني؟ 00:59:08.400 --> 00:59:09.600 گفتم يادم نيست 00:59:11.160 --> 00:59:12.060 نشنيدي؟ 00:59:19.140 --> 00:59:19.760 من جلو ميشم 00:59:41.330 --> 00:59:43.660 چون تحت تاثير اين بودي کشتي 00:59:53.610 --> 00:59:55.430 کاتوليک ها هميشه ازين ميخورن 00:59:56.690 --> 00:59:58.850 و همه رو ميکشن حتي زن و بچه هارو 00:59:58.850 --> 01:00:01.480 نيروهاي جنگ صليبي چيزي غير ازين ميگن 01:00:07.610 --> 01:00:09.200 تو حقيقتو بهم بگو 01:00:13.290 --> 01:00:14.210 نيروهاي پليس 01:00:16.300 --> 01:00:17.420 سريع باشيد 01:00:19.260 --> 01:00:20.470 دور هم جمع شيد 01:00:20.470 --> 01:00:21.470 زووود 01:00:23.710 --> 01:00:24.330 زود 01:00:27.930 --> 01:00:29.060 وقتو تلف نکنيد 01:00:32.010 --> 01:00:33.680 عجله کنيد 01:00:35.490 --> 01:00:36.280 زود باش 01:00:36.280 --> 01:00:37.630 راه بيفتيد 01:00:39.840 --> 01:00:41.630 ...دارم ازت ميپرسم 01:00:42.200 --> 01:00:44.060 چرا خونه رو آتيش زدي؟ 01:00:46.030 --> 01:00:47.010 بگو 01:00:50.850 --> 01:00:53.160 سگهاي کثيف آينو 01:00:54.780 --> 01:00:56.470 تو آتيشو روشن کردي هان؟ 01:00:58.830 --> 01:01:01.390 نميخواي جواب بدي؟ 01:01:04.240 --> 01:01:05.710 ما هيچ دخالتي نميکنيم 01:01:06.860 --> 01:01:09.720 هرچند خيلي ضعيفن ولي سگ جونن 01:01:10.810 --> 01:01:12.730 يکي از فاميلاي مادرم مرده بود 01:01:12.730 --> 01:01:13.260 چي؟ 01:01:14.190 --> 01:01:17.040 وقتي يه زن آينويي بميره؛ خونشو ميسوزونن 01:01:17.840 --> 01:01:19.800 همه ي چيزاي زمينيشو از بين ميبرن 01:01:19.800 --> 01:01:21.030 با آتيش زدن خونه؟ 01:01:21.840 --> 01:01:23.010 چرا پليس عصباني شده پس؟ 01:01:24.350 --> 01:01:27.160 واسه اين که اونا ميخوان اين سنت آينو رو از بين ببرن 01:01:29.450 --> 01:01:30.980 اين دولت جديده ديگه 01:01:32.330 --> 01:01:34.090 خيلي فضولن 01:01:34.090 --> 01:01:34.760 بتمرگيد 01:01:36.010 --> 01:01:38.070 بتمرگيد 01:01:43.070 --> 01:01:45.850 تو که دوتا حلقه گوشواره گوشته 01:01:46.700 --> 01:01:47.520 درشون بيار 01:01:53.750 --> 01:01:55.210 به چي زل زدي؟ 01:02:00.860 --> 01:02:02.260 بگيرينش چشم قربان 01:02:04.630 --> 01:02:06.910 نرو وايسا 01:02:09.490 --> 01:02:11.080 بگير بتمرگ 01:02:21.200 --> 01:02:22.210 کجا داري مياي تو؟ 01:02:28.260 --> 01:02:29.640 ميفهمي چي داره بهت ميگه؟ (داره به زبان آينووايي حرف ميزنه) 01:02:30.350 --> 01:02:31.970 ازت ميخواد که گوشواره هاتو دربياري 01:02:32.800 --> 01:02:34.100 بايد اطاعت کني از حرفش 01:02:34.100 --> 01:02:34.780 خفه شو 01:02:35.850 --> 01:02:37.140 ميخواي شکنجت کنن؟ 01:02:37.140 --> 01:02:38.410 چرا خفه خون نميگيري تو؟ 01:02:38.410 --> 01:02:41.360 فکر کردي همشونو باهم حريفي؟ 01:02:42.070 --> 01:02:43.410 اونا گوشواره هاتو در ميارن 01:02:43.410 --> 01:02:45.780 تو يه آينو گوآي ديوانه اي 01:02:49.700 --> 01:02:51.690 بيا بريم يوبي 01:02:55.590 --> 01:02:56.150 يوبي کجا ميري؟ 01:03:32.750 --> 01:03:33.580 ولم کن 01:03:40.010 --> 01:03:42.670 چيزي نگو 01:03:43.980 --> 01:03:44.900 مادرتو توي گور نلرزون 01:03:54.400 --> 01:03:55.030 صبر کن 01:03:57.200 --> 01:04:01.650 تو هم از قماش همين حيووني درسته؟ 01:04:02.900 --> 01:04:04.590 من هيچ حرفي با تو ندارم 01:04:06.800 --> 01:04:08.350 من نميخوام با يه خوک هم صحبت بشم 01:04:15.160 --> 01:04:16.220 دارم ميگم وايسا 01:04:22.130 --> 01:04:22.810 عقب نشيني کنيد 01:04:51.760 --> 01:04:53.050 تو بايد قبل ازينا يه بلايي سرت ميومد 01:04:54.270 --> 01:04:55.630 خب حالا که چي؟ 01:04:57.400 --> 01:05:00.280 من ميفهمم واسه چي اون رنج ميکشه 01:05:01.630 --> 01:05:05.760 واسه ملت هايي که ضعيف در نظر گرفته ميشن و مستبدانه زير پا له ميشن 01:05:07.940 --> 01:05:09.950 اينه سرنوشت شوم قبيله ي آينو 01:05:11.320 --> 01:05:13.310 الان همچين وضعيتي داريم 01:05:17.300 --> 01:05:19.400 هرچي سنگه ماله پاي لنگه 01:05:20.570 --> 01:05:22.500 سرنوشت و تقديرش اينه که هميشه زير پا له بشه 01:05:27.650 --> 01:05:29.580 نزن اين حرف رو 01:05:30.060 --> 01:05:32.460 حرفتو پس بگير 01:05:32.600 --> 01:05:34.250 تو خون آنووايي توي رگات جريان داره 01:05:34.850 --> 01:05:36.990 سعي کن سربازاي ژاپني رو بکشي 01:05:37.250 --> 01:05:39.660 به اين راحتي تسليم نشو 01:05:40.470 --> 01:05:42.200 نميشم 01:05:43.230 --> 01:05:45.210 من 5 نفرو کشتم 01:05:46.000 --> 01:05:46.930 ژاپني بودن؟ 01:05:47.830 --> 01:05:49.750 آينو ياغي بودن رو ممنوع کرده 01:05:50.640 --> 01:05:52.480 ميدونم بجا کشتي 01:07:12.580 --> 01:07:14.070 کاره يه مرد ميتونه باشه 01:07:23.250 --> 01:07:23.970 صورتت 01:07:36.670 --> 01:07:38.990 جراحت رو صورتت منظورمه 01:07:41.810 --> 01:07:44.510 چيزاي مختلفي راجبش شنيدم 01:07:56.250 --> 01:07:56.960 ...اما 01:07:59.600 --> 01:08:02.190 تو حسش ميکني 01:08:04.080 --> 01:08:05.050 ...فقط خود خودت 01:08:06.200 --> 01:08:07.070 ميفهمي يعني چي 01:08:08.640 --> 01:08:09.020 درسته؟ 01:08:15.460 --> 01:08:16.280 حالت خوبه؟ 01:08:17.070 --> 01:08:17.650 کينگو 01:08:19.320 --> 01:08:20.580 نظرت راجب اينجا چيه؟ 01:08:21.870 --> 01:08:22.300 هان؟ 01:08:26.890 --> 01:08:29.010 وقتي از بيرون بهش نگاه ميکني 01:08:29.010 --> 01:08:30.930 خيلي جاي تأثير گذاريه 01:08:30.930 --> 01:08:31.530 واقعا؟ 01:08:32.970 --> 01:08:34.170 مهموناش خيلي کم هستن 01:08:37.080 --> 01:08:37.690 شايد بخاطر بارونه 01:08:39.450 --> 01:08:42.430 بايد ازين بخوري 01:08:57.260 --> 01:08:59.230 ميرم يه نگاهي بهش بندازم 01:08:59.680 --> 01:09:02.150 يه حالي هم با يه فاحشه بکنم 01:09:04.080 --> 01:09:04.910 ...من 01:09:05.680 --> 01:09:06.410 ...شايد 01:09:06.860 --> 01:09:09.760 يه کم برم طبقه بالا بمونم 01:09:10.240 --> 01:09:12.100 ميخواي باهام بياي؟ 01:09:14.600 --> 01:09:15.600 فکر کنم ميخواي تنها باشي 01:09:19.700 --> 01:09:20.340 سعي کن بخوريش 01:09:34.620 --> 01:09:37.360 من يه زن خيلي خيلي خوشکل ميخوام 01:10:25.960 --> 01:10:26.410 نپره تو گلوت 01:10:28.270 --> 01:10:29.660 ما دنبال يه فراري ميگرديم 01:10:31.450 --> 01:10:31.950 !خب بگرد پيداش کن 01:10:34.800 --> 01:10:37.740 کاري نکن دوباره بيام سراغت 01:10:38.840 --> 01:10:40.110 اينجوري که اين بارون داره مياد؛ حالا حالا بند نمياد 01:10:44.650 --> 01:10:46.380 اسمت چيه؟ 01:10:55.320 --> 01:10:56.540 نکنه اسمي نداري هان؟ 01:11:32.960 --> 01:11:35.500 با اين لباساي پاره پوره اي که پوشيدي، پول از کجا آوردي تا اينجا اومدي؟ 01:11:38.160 --> 01:11:38.560 بلند شو وايسا 01:11:47.390 --> 01:11:49.550 توي يه کلبه اي در زمين کوه هاي شمالي قايم بشيد 01:11:49.550 --> 01:11:50.090 کسي اونجا نيست 01:11:50.090 --> 01:11:51.280 اينا کفشاي من نيست 01:11:51.280 --> 01:11:52.250 خب به من چه، شبيه هم هستن 01:11:53.000 --> 01:11:55.220 بايد کفشاي همو بشناسيد 01:11:55.610 --> 01:11:56.510 !عجله کنيد 01:11:58.330 --> 01:11:59.100 !بجنبيد ديگه 01:12:14.600 --> 01:12:15.150 آاااخ 01:12:16.540 --> 01:12:18.130 يوبي رو چيکارش کنيم؟ 01:12:18.130 --> 01:12:19.180 فعلا بيا قايم بشيم 01:12:23.680 --> 01:12:24.410 منو نگاه کن 01:12:54.620 --> 01:12:55.870 پس هنوز زنده اي 01:12:58.890 --> 01:12:59.740 هيمجي گوش کن 01:13:00.860 --> 01:13:01.160 چشم 01:13:01.760 --> 01:13:05.340 اين آقا فرمانده سابق نيروهاي جنگ شوگانه 01:13:06.200 --> 01:13:07.400 جانگ يوبي جلاد 01:13:08.860 --> 01:13:11.560 واي...وا..وا..واقعا يوبي جلاده 01:13:13.290 --> 01:13:15.850 تو هموني هستي که مردم سفيدپوست و قبيله ي ساتزوما رو کشتي 01:13:16.380 --> 01:13:19.540 قاتلي که کاتوليکاي روستاي يوباري رو کشت 01:13:21.100 --> 01:13:22.890 زن و بچه ها هم براش فرقي نداشتن 01:13:27.470 --> 01:13:28.140 ...من 01:13:30.170 --> 01:13:31.180 در حال حاضر فقط يه شهروند ساده ام 01:13:34.030 --> 01:13:35.280 تو نميتوني انکارش کني يوبي جانگ 01:13:36.570 --> 01:13:38.570 هرجايي هم که بري تو همون قاتلي 01:13:46.270 --> 01:13:47.690 تو همچنان همون قاتلي يوبي 01:14:01.200 --> 01:14:02.600 يالا...ذات واقعي خودتو نشون بده 01:14:15.560 --> 01:14:17.840 خشمتو بريز بيرون 01:14:29.630 --> 01:14:30.490 !يالااا 01:14:33.130 --> 01:14:34.360 چرا مبارزه نميکني؟ 01:14:40.510 --> 01:14:41.660 ...خوب گوش کن يوبي 01:14:44.670 --> 01:14:45.680 ...اينجا 01:14:48.120 --> 01:14:50.800 ...آدم هاي بدي نيستن 01:15:15.850 --> 01:15:17.120 ...که تورو خوب بشناسن 01:15:18.110 --> 01:15:19.560 يه نشونه ميذارم برات که خوب شناخته بشي 01:15:57.900 --> 01:15:58.570 ولش کنيد 01:16:02.060 --> 01:16:03.390 فقط مردم بايد نعششو ببرن 01:17:13.930 --> 01:17:15.450 نور رو بگير اينجا 01:17:15.460 --> 01:17:16.220 زخمش چندتا بخيه ميخواد 01:17:19.080 --> 01:17:21.600 کاري که اون حرومزاده باهاش کرده فراموش نشدنيه 01:17:21.640 --> 01:17:23.100 يه خراش بزرگ رو صورتش ميمونه 01:17:27.020 --> 01:17:27.900 من ميترسم 01:17:30.320 --> 01:17:30.920 دارم ميميرم 01:17:32.330 --> 01:17:33.600 دارم همسرمو ميبينم 01:17:34.250 --> 01:17:35.310 نزن اين حرف رو 01:17:36.180 --> 01:17:36.830 ...يوبي 01:17:37.800 --> 01:17:39.900 فقط آروم باش... 01:17:50.850 --> 01:17:54.020 ...راجع به کارايي که من اولا ميکردم 01:17:55.450 --> 01:17:56.960 ...هرگز... 01:17:58.730 --> 01:17:59.230 به هيچکس نگو... 01:18:00.680 --> 01:18:01.580 مخصوصا بچه هام 01:18:03.130 --> 01:18:03.820 شنيدي چي گفتم؟ 01:18:05.470 --> 01:18:06.090 خواهش ميکنم ازت 01:18:08.670 --> 01:18:09.260 قول بده 01:18:10.830 --> 01:18:11.310 قول بده 01:18:12.220 --> 01:18:12.830 قول ميدم 01:18:13.910 --> 01:18:14.590 نگران نباش 01:18:24.350 --> 01:18:25.480 اون داره ميميره درسته؟ 01:18:48.890 --> 01:18:51.480 اين پيره مرد خيلي سگ جونه 01:18:52.030 --> 01:18:53.100 قلبش داره ميزنه 01:18:56.520 --> 01:18:59.190 واسه چند روزي ميتوني غذا تهيه کني بياري؟ 01:18:59.560 --> 01:19:00.190 !هي 01:19:00.990 --> 01:19:02.490 ميتونيم فردا دوتايي 01:19:03.520 --> 01:19:04.600 دخلشونو بياريم 01:19:05.820 --> 01:19:07.200 من بدون يوبي نميرم کسي رو بکشم 01:19:09.260 --> 01:19:10.090 گوش کن 01:19:12.110 --> 01:19:14.820 فعلا به اون نيازي نداريم 01:19:15.950 --> 01:19:17.830 او الان فقط يه کشاورزه بيچارست 01:19:18.000 --> 01:19:19.970 ما دوتايي ميتونيم انجامش بديم 01:19:21.900 --> 01:19:24.840 ميرم براتون يه کم غذا بيارم 01:19:27.310 --> 01:19:28.860 اگه دارو هم بود بيار 01:19:35.920 --> 01:19:38.960 ميخواي پاي منم گير بندازي هان؟ 01:19:39.290 --> 01:19:42.310 خب مجبور نيستي اون دوتا حرومزاده رو بکشي 01:19:44.120 --> 01:19:47.500 او نا که کنسل شدن 01:19:50.270 --> 01:19:50.660 خوبه 01:19:51.680 --> 01:19:52.350 بذاريدش به عهده من 01:19:55.400 --> 01:19:56.360 اصلا نگرانش نباشيد 01:19:57.820 --> 01:19:58.520 ...انتقام گرفتن من و کينگو 01:19:59.560 --> 01:20:00.910 کمکمون ميکنه 01:20:27.370 --> 01:20:28.300 زخمش تقريبا بسته شده 01:20:30.960 --> 01:20:32.780 صورتم بدجور داغون شده 01:20:51.390 --> 01:20:53.100 تو صورتت هنوزم خيلي خوشکله 01:20:58.670 --> 01:20:59.690 ...هنوز همون صورت قبليمونه 01:21:01.040 --> 01:21:03.160 فقط چندتايي خراش روش افتاده 01:21:10.040 --> 01:21:13.280 چه مدته من اينجام؟ 01:21:15.800 --> 01:21:18.190 3روزه 01:21:22.840 --> 01:21:25.840 توي اين مدت؛ تو ازم مراقبت ميکردي؟ 01:21:34.490 --> 01:21:35.080 ...پس 01:21:39.100 --> 01:21:40.590 تو نجاتم دادي 01:22:00.170 --> 01:22:01.280 عاليه 01:22:04.280 --> 01:22:06.470 دوباره حس زنده بودن دارم 01:22:09.390 --> 01:22:10.120 ...همزمان با غذا خوردنم 01:22:12.160 --> 01:22:13.150 داشتم به کوه ها نگاه ميکردم 01:22:50.970 --> 01:22:53.590 ...زماني که واسه آخرين بار شوهرمو ديدم 01:22:55.160 --> 01:22:57.510 اميدوار بودم که برميگرده خونه... 01:23:00.460 --> 01:23:02.210 ولي فقط خبر مرگشو واسم آوردن 01:23:04.280 --> 01:23:06.830 ميخواستم بميرم 01:23:13.760 --> 01:23:15.500 منم وقتي همسرم مرد همين حسو داشتم 01:23:26.080 --> 01:23:27.080 شغل من کشتنه مردمه 01:23:28.880 --> 01:23:30.000 فقط کشتن و کشتن 01:23:32.940 --> 01:23:34.830 تا اين که زنم کشته شد 01:23:37.400 --> 01:23:39.240 حس کردم اين ديگه آخر زندگيمه 01:23:44.220 --> 01:23:46.440 ...خيلي زمان برد 01:23:49.690 --> 01:23:51.960 تا تونستم دوباره معني زندگي رو درک کنم 01:24:02.220 --> 01:24:04.020 اين تنها چيزيه که ازش داري؟ 01:24:07.770 --> 01:24:08.920 ...آره 01:24:09.980 --> 01:24:11.580 از بچه هام مراقب ميکنه 01:24:30.430 --> 01:24:31.200 ...تو هم ميخواي 01:24:36.360 --> 01:24:38.850 اون حرومزاده رو بکشي؟ 01:24:47.370 --> 01:24:48.320 ...من فکر ميکنم 01:24:51.660 --> 01:24:53.600 جايزه اش هنوز سرجاشه 01:24:54.520 --> 01:24:57.360 دوتا دوستت که خيلي مصمم هستن جايزه رو بگيرن 01:26:03.690 --> 01:26:04.220 صاحبش کجاست؟ 01:26:09.150 --> 01:26:10.410 اسبش افتاده روش 01:26:20.360 --> 01:26:20.970 دوباره شکليک کن 01:26:21.840 --> 01:26:22.590 پشت سنگها قايم شو 01:26:32.280 --> 01:26:34.600 از دستش ندي 01:26:41.720 --> 01:26:44.380 آنوسکه حالت خوبه؟ 01:26:47.160 --> 01:26:48.430 دوباره سريع بزنش 01:26:48.430 --> 01:26:49.280 اولي که خطا رفت 01:26:55.370 --> 01:26:56.190 ريدي بابا 01:26:57.320 --> 01:26:59.130 اسلحه اش فيتيله ايه 01:26:59.200 --> 01:26:59.730 فيتيله اي؟ 01:27:00.700 --> 01:27:01.920 اون که نميتونه منو بکشه 01:27:04.300 --> 01:27:05.120 پرش کن دوباره 01:27:05.120 --> 01:27:06.030 !زود باش 01:27:06.030 --> 01:27:06.750 !زووود 01:27:38.110 --> 01:27:39.320 !يالا فرار کنيد 01:27:45.020 --> 01:27:46.250 ...بايد بکشيمش 01:27:46.250 --> 01:27:47.390 دوستاش ميان دنبالش 01:27:52.380 --> 01:27:53.040 منو نکشيد 01:27:55.360 --> 01:27:57.880 لطفا منو نکشيد 01:27:58.590 --> 01:28:00.410 تو بودي که صورت يه زن رو خط خطي کردي هان؟ 01:28:01.920 --> 01:28:02.880 من نکردم 01:28:03.720 --> 01:28:05.200 باور کنيد من نکردم 01:28:05.200 --> 01:28:06.510 با اين حالت هنوز منکرش ميشي؟ 01:28:07.360 --> 01:28:08.480 قبل از اين که بميري عذرخواهي کن 01:28:12.460 --> 01:28:12.940 لعنتي 01:28:14.720 --> 01:28:15.600 گندش بزنن 01:28:23.470 --> 01:28:24.430 يه کم بهم آب بديد 01:28:25.780 --> 01:28:27.670 دهنم خيلي خشک شده 01:28:32.060 --> 01:28:32.810 !!!ديگه چي ميخواي؟ 01:28:32.810 --> 01:28:34.240 پام بدجور داغون شده 01:28:37.040 --> 01:28:38.000 !لعنت به همتوووون 01:28:39.870 --> 01:28:40.910 !عوضيا 01:28:45.000 --> 01:28:46.120 !فقط يه کم بهم آب بديد 01:28:47.280 --> 01:28:49.330 اون هيچجوري نميتونه جون سالم بدر ببره 01:28:50.140 --> 01:28:51.920 زجر کشيدنشو تموم کن 01:28:59.200 --> 01:29:00.010 ...يوبي 01:29:03.240 --> 01:29:05.590 زغاله سنگه کوش؟ نشونم بده؟ 01:29:07.850 --> 01:29:09.310 حرفت بي منطقه 01:29:15.370 --> 01:29:17.680 ...در واقع من 01:29:19.710 --> 01:29:21.960 يه بي خانمانم اينجا 01:29:30.090 --> 01:29:31.240 کجا ميخواي بري بعدش؟ 01:29:35.240 --> 01:29:36.350 چيکار کنيم باهاش؟ 01:29:40.170 --> 01:29:41.580 با شما دو تا هستما 01:29:53.400 --> 01:29:54.650 !زو کمکم کن 01:29:56.490 --> 01:29:57.070 !...جيرووو 01:31:41.080 --> 01:31:42.350 ...معذرت ميخوام يوبي 01:31:43.800 --> 01:31:45.440 من بهت دروغ گفتم 01:31:47.700 --> 01:31:50.850 ميخوام ديگه گناه نکنم 01:31:53.230 --> 01:31:54.310 من ترکتون ميکنم 01:32:02.150 --> 01:32:02.440 پس جايزه چي؟ 01:32:03.660 --> 01:32:04.600 سهمتو نميخواي؟ 01:32:05.820 --> 01:32:06.980 ما کارمون هنوز تموم نشده 01:32:06.980 --> 01:32:07.690 ببند دهنتو 01:32:10.140 --> 01:32:10.870 ...يوبي 01:32:12.730 --> 01:32:14.000 معذرت ميخوام...من ديگه نيستم 01:32:17.530 --> 01:32:19.420 ازين به بعد دوتايي بريد 01:32:26.500 --> 01:32:27.380 کينگو 01:32:29.150 --> 01:32:29.930 کينگو 01:32:31.990 --> 01:32:33.460 تو قرار نيست کسي رو بکشي 01:32:36.300 --> 01:32:38.480 اون منم که اين کارو انجام ميده 01:32:43.210 --> 01:32:44.390 من دوست دارم باهات باشم 01:32:45.760 --> 01:32:48.360 ...اما يهو ديدم 01:32:51.860 --> 01:32:54.040 من فقط يه مجرمم..يه جاني..يه دروغگو 01:32:56.430 --> 01:32:57.520 بهت که گفته بودم 01:32:59.260 --> 01:33:01.290 من ميترسم از دستت بدم 01:33:02.950 --> 01:33:04.040 من به تو حسوديم ميشه 01:33:06.450 --> 01:33:08.060 من بايد قبل اينکه... 01:33:12.150 --> 01:33:13.150 شروع بشه ترکت کنم... 01:33:15.780 --> 01:33:17.170 اميدوارم سالم بموني 01:33:30.000 --> 01:33:31.080 ممنون يوبي 01:33:34.450 --> 01:33:35.930 آخرش تونستم بخندم 01:33:41.430 --> 01:33:42.310 واقعا بخندم 01:34:13.930 --> 01:34:16.070 مظنونين به سمت شرق فرار کردن 01:34:17.210 --> 01:34:18.870 يکيشون يه جراحت روي گونه ي راستش داره 01:34:19.550 --> 01:34:21.280 اون جراحت رو خودتون رو صورتش گذاشتيد 01:34:22.600 --> 01:34:25.780 اون دوتاي ديگه، يکيشون يه پيرمرده مو سفيده يکيشونم يه جوون دهاتيه 01:34:26.780 --> 01:34:28.060 به نظر از آينوا هستش 01:34:29.890 --> 01:34:31.060 اونا مسلح اند 01:34:32.330 --> 01:34:34.630 بايد زنده دستگير بشن 01:34:41.280 --> 01:34:42.180 حالا خوب به من گوش بديد 01:34:44.140 --> 01:34:46.350 از شمشير استفاده نکنيد 01:34:50.020 --> 01:34:52.440 زود اسلحه هاتونو برداريد 01:34:56.780 --> 01:34:57.570 ...ايتو 01:34:58.200 --> 01:34:59.650 نصف شب کمين ميگيريم 01:34:59.650 --> 01:35:00.800 بله قربان 01:35:05.060 --> 01:35:08.500 اونارو ميگيرن 01:35:32.010 --> 01:35:33.440 ...شايد اونجا که دارن ميرن 01:35:34.910 --> 01:35:36.670 کسايي که اومدن اينجا نباشن 01:35:41.030 --> 01:35:42.660 !شما جنده هاي کثافت 01:35:42.660 --> 01:35:43.750 ! گم شيد بيرون 01:35:43.750 --> 01:35:45.250 شما عامل گناه و کثيفي هستيد 01:35:46.850 --> 01:35:49.410 !هرچي ميگي به خودت ميگي 01:35:49.410 --> 01:35:51.910 !ايشالله خيلي زود بري جهنم 01:35:52.690 --> 01:35:55.090 !!چي گفتي جنده ي دو زاري؟ 01:35:56.030 --> 01:35:59.460 ميکشمت 01:36:06.450 --> 01:36:07.390 !گريه نکن 01:36:38.800 --> 01:36:40.080 ميخواي چيکار کني؟ 01:36:44.050 --> 01:36:47.400 به گوشم رسيده که ميخواي اون جنده رو بکشي 01:36:47.460 --> 01:36:50.190 اين اصلا کار جوانمردانه اي نيست 01:36:50.480 --> 01:36:52.350 بايد اقرار کني 01:36:52.460 --> 01:36:54.930 به تخمم هم نبود وقتي برادرت کشته شد 01:36:57.860 --> 01:36:59.830 !هي اينارو تو کتاب ننويس 01:37:00.360 --> 01:37:01.640 اعتبار منو خدشه دار ميکنه 01:37:02.360 --> 01:37:03.790 نه نمينويسمش 01:37:05.910 --> 01:37:08.300 ميروم آنها را دستگير کنم 01:37:09.250 --> 01:37:11.040 آنها بازنده اي بيش نيستند 01:37:14.200 --> 01:37:15.850 اينا چيزيه که بايد بنويسي 01:37:22.250 --> 01:37:25.860 من دوس دارم مبارزه ي بين تو و يوبي رو ببينم 01:37:48.560 --> 01:37:50.440 چه بوي گندي ميده اينجا 01:37:52.500 --> 01:37:53.770 نميتونم تحملش کنم 01:37:55.360 --> 01:37:57.100 خوبه خودت توي يه طويله زندگي ميکني 01:37:59.460 --> 01:38:00.340 راست ميگي 01:38:05.810 --> 01:38:09.450 چجوري حرفاي دختر آينوايي روت اثر گذاشت؟ 01:38:14.980 --> 01:38:17.070 بنظر مياد نميتوني فراموشش کني 01:38:20.530 --> 01:38:21.950 هرگز يادم نميره 01:38:25.130 --> 01:38:27.600 او باعث شد که خيلي چيزا رو بفهمم 01:38:31.330 --> 01:38:32.530 دارم ميبينم 01:38:41.930 --> 01:38:43.460 ...از زماني که مادرم مرد 01:38:46.800 --> 01:38:49.850 زندگيم ديگه هيچ معنا و مفهومي نداشت 01:38:52.380 --> 01:38:54.680 هرچند هنوزم يه احمقم 01:38:58.680 --> 01:39:02.050 من هرگز اوني که به زن آسيب رسونده رو نميبخشم 01:39:12.680 --> 01:39:16.230 لامصب بدجور بوي گند مياد 01:39:34.500 --> 01:39:35.060 خودشه؟ 01:39:36.950 --> 01:39:37.360 آره 01:39:39.810 --> 01:39:40.890 !حالا نوبت خودته 01:39:42.730 --> 01:39:43.290 !برو 01:40:49.410 --> 01:40:49.930 !نزن 01:40:59.100 --> 01:40:59.830 !منو نکش 01:41:01.900 --> 01:41:02.960 !خواهش ميکنم منو نکش 01:41:02.960 --> 01:41:03.950 !ميکشمت 01:42:02.130 --> 01:42:02.890 !برو رييس پليس رو خبر کن 01:42:02.890 --> 01:42:03.870 !زود باش 01:42:03.870 --> 01:42:05.090 !زود خبر کن پليس رو 01:42:07.690 --> 01:42:08.520 !زود فرار کن 01:42:24.450 --> 01:42:25.670 اوناهاششون 01:42:37.010 --> 01:42:39.680 !بزن بريم 01:42:41.260 --> 01:42:41.940 !زود باش 01:43:00.710 --> 01:43:02.330 !يوووووبي 01:44:26.130 --> 01:44:26.700 ...حالا 01:44:27.280 --> 01:44:28.570 فقط بگو... 01:44:29.530 --> 01:44:31.260 خونه ي يوبي جانگ کجاست؟ 01:44:32.150 --> 01:44:35.180 اون پسره ي آينوايي چي؟ 01:44:39.980 --> 01:44:41.110 اون ميکشدت 01:44:42.400 --> 01:44:44.220 ...اون 01:44:45.980 --> 01:44:47.410 آينوايي نبود 01:44:47.410 --> 01:44:49.110 !ولم کن 01:44:49.110 --> 01:44:50.730 من هيچي نميدونم 01:44:50.730 --> 01:44:52.430 تو بايد خوب بدوني اين چيه مردک 01:44:53.150 --> 01:44:55.210 اين يه خنجره آينواييه 01:44:55.210 --> 01:44:56.890 وقتي توي دستشويي بوده ازش استفاده کرده 01:45:02.600 --> 01:45:03.300 جايزه رو که يادته 01:45:03.910 --> 01:45:05.660 يوبي کي پول رو گرفته؟ 01:45:07.960 --> 01:45:08.650 پول رو گرفته؟ 01:45:09.710 --> 01:45:11.440 اونو ولش کن 01:45:18.710 --> 01:45:20.110 خوب گوش کن 01:45:21.210 --> 01:45:22.960 من دوست ندارم بهت دروغ بگم 01:45:24.510 --> 01:45:27.090 هرگزم با يه فاحشه حال نکردم 01:45:27.610 --> 01:45:30.700 راستش اين قسمتش خيلي مهمه 01:45:32.710 --> 01:45:34.520 هيچ شانسي واسه در رفتنت نداري 01:45:40.500 --> 01:45:41.580 !نکن اينکارو 01:45:42.130 --> 01:45:43.630 اين هديه من بهته 01:46:18.670 --> 01:46:21.520 اون حرومزاده التماسم ميکرد که نکشمش 01:46:26.200 --> 01:46:28.470 واقعا ترسيده بود 01:46:37.860 --> 01:46:39.740 هرچند من تصميم داشتم بکشمش 01:46:45.280 --> 01:46:47.630 ...همه سر و صورت 01:46:53.460 --> 01:46:54.890 با لباساش خوني بود 01:47:17.510 --> 01:47:18.300 ميدوني چيه 01:47:22.450 --> 01:47:24.590 اين نميتونه جلوشونو بگيره 01:47:33.160 --> 01:47:35.080 اين اولين بار بود 01:47:39.510 --> 01:47:40.350 ...اولين باري بود که 01:47:43.460 --> 01:47:44.470 من آدم کشتم... 01:47:52.750 --> 01:47:54.070 !واقعا وحشتناک بود 01:47:56.260 --> 01:47:58.530 !واقعا وحشتناک بود 01:48:11.220 --> 01:48:14.450 داري چي ميخوري که همه چي رو فراموش کني؟ 01:48:17.230 --> 01:48:20.010 از وقتي من مشروب خوردنو ترک کردم، به درد عادت کردم 01:48:24.750 --> 01:48:26.660 اونا ميان سراغمون 01:48:30.780 --> 01:48:31.210 درسته؟ 01:49:04.050 --> 01:49:04.470 !بشمارش 01:49:19.750 --> 01:49:20.520 چي شده؟ 01:49:34.990 --> 01:49:36.210 اون مرده 01:49:44.280 --> 01:49:45.360 دوستت 01:49:48.600 --> 01:49:49.870 تازگي مرده 01:49:52.850 --> 01:49:53.560 کينگو؟ 01:50:03.710 --> 01:50:06.530 رييس پليس شکنجش کرد 01:50:10.150 --> 01:50:11.780 بدجوري شکنجه شد 01:50:14.780 --> 01:50:17.600 فريادش توي کل شهر پيچيده بود 01:50:22.870 --> 01:50:24.360 کينگو مرده 01:50:25.230 --> 01:50:26.920 و من هيچي کمکي بهش نکردم 01:50:31.100 --> 01:50:31.900 چي ميخواست بدونه؟ 01:50:34.710 --> 01:50:35.720 راجع به قبايل آينو 01:50:38.150 --> 01:50:38.840 ...و اين که 01:50:40.710 --> 01:50:41.840 کجا زندگي مي کنيد 01:50:46.580 --> 01:50:48.180 کينگو چيزي هم بهش گفت؟ 01:50:54.080 --> 01:50:56.670 اصلا اهميتي نداشت چطور به اون زن تجاوز کردن 01:50:57.330 --> 01:51:00.310 اون اصرار داشت که هيچي راجع به قبايل آينو نميدونه 01:51:04.750 --> 01:51:05.780 ...قبل از مرگش 01:51:10.500 --> 01:51:12.150 ...وقتي داشت ميخنديد گفت 01:51:17.230 --> 01:51:21.310 شماها هنوز روي سگ يوبي جانگ رو نديديد 01:51:23.780 --> 01:51:25.330 ...يوبيه جلاد 01:51:29.630 --> 01:51:31.970 همتون رو خواهد کشت 01:52:29.080 --> 01:52:29.750 ...خيلي خطر داره 01:52:31.380 --> 01:52:32.630 وقتي برسي اونجا... 01:52:33.850 --> 01:52:36.000 من بايد ميمردم 01:52:39.160 --> 01:52:39.950 نه کينگو 01:52:43.800 --> 01:52:44.540 ...من ميخوام برم 01:52:47.750 --> 01:52:49.180 حساب اونا رو بذارم کف دستشون 01:52:52.850 --> 01:52:55.650 ولي من مثل تو حرفه اي نيستم 01:52:58.360 --> 01:52:59.380 اصلا من نميخوام شبيه تو باشم 01:53:03.630 --> 01:53:04.700 من اين پول رو نميخوام 01:53:05.210 --> 01:53:06.390 مال خودت 01:53:08.960 --> 01:53:10.470 برو خونت 01:53:14.960 --> 01:53:16.520 نميخوام تو کشته بشي 01:54:00.850 --> 01:54:02.020 ميدوني خونم کجاست؟ 01:54:03.500 --> 01:54:05.510 آره ميدونم 01:54:07.190 --> 01:54:07.950 پول رو بردار 01:54:20.620 --> 01:54:23.190 با اينا من ميتونم جون سالم به در ببرم 01:54:25.800 --> 01:54:26.990 مال همسرمه 01:54:28.850 --> 01:54:30.110 اينارو بده بچه هام 01:56:06.820 --> 01:56:09.020 قبل از شروع بايد بدنمون رو گرم کنيم 01:56:10.080 --> 01:56:13.240 تمام شهر رو بگرديد 01:56:13.240 --> 01:56:14.540 به سلامتي 01:56:15.110 --> 01:56:17.880 بزنيد به سلامتي 01:56:25.060 --> 01:56:28.630 قربان، ما بايد 3 نفر رو بفرستيم گشت بزنن 01:57:03.630 --> 01:57:04.420 تو صاحب اينجايي؟ 01:57:21.060 --> 01:57:23.070 فکر ميکردم فقط من ادب ندارم 01:57:31.620 --> 01:57:33.600 جسد کينگو رو به درب مغازه آويزون کردي 01:57:35.310 --> 01:57:36.610 عجب عمل وقيحانه اي 01:57:52.470 --> 01:57:53.680 ...کسايي که سر راهم وايسن 01:57:55.940 --> 01:57:56.500 کشته ميشن 01:58:00.610 --> 01:58:02.070 تو جلاد و قاتلي 01:58:02.900 --> 01:58:03.430 درسته 01:58:13.990 --> 01:58:16.110 تو رو هم ميکشم 01:58:27.660 --> 01:58:28.440 خيلي جالبه 01:58:46.000 --> 01:58:46.680 ...گوش کن 01:58:48.990 --> 01:58:51.860 نبايد تا حرفام تموم بشه شليک کني... 01:58:52.430 --> 01:58:54.100 جاي خيلي شلوغي اومدي 01:59:00.730 --> 01:59:03.770 شجاعتت قابل تحسينه ولي عمرا بتوني زنده پاتو ازينجا بيرون بذاري 01:59:59.770 --> 02:00:00.560 !شليک کنيد 02:00:01.870 --> 02:00:02.950 !همه باهم حمله کنيد 02:00:53.480 --> 02:00:54.930 بريد بيرون 02:00:57.340 --> 02:00:59.010 همه باهم بهش حمله کنيد 02:01:00.940 --> 02:01:03.540 نذاريد فرار کنه 02:03:15.170 --> 02:03:15.800 بريد 02:03:45.830 --> 02:03:47.340 خووون،من دارم خونريزي ميکنم 02:04:00.150 --> 02:04:02.160 من فقط يه نويسنده ام 02:04:03.360 --> 02:04:04.600 همه چي مينويسم 02:04:06.450 --> 02:04:08.480 تا توي روزنامه ها و مجله ها چاپ بشه 02:04:09.870 --> 02:04:11.040 کتابم مينويسم 02:04:13.040 --> 02:04:15.200 اينارو هم ميخواي بنويسي؟ 02:04:19.240 --> 02:04:19.960 نه نمينويسم 02:04:20.490 --> 02:04:22.080 من هيچي نديدم 02:04:22.080 --> 02:04:23.250 هيچي ازش نمينويسم 02:04:23.250 --> 02:04:25.350 ببين منو، صادقانه بنويس 02:04:28.310 --> 02:04:28.770 چي؟ 02:04:30.970 --> 02:04:31.990 شما اجازه ميدي؟ 02:04:32.750 --> 02:04:33.630 ...اگه اينو بنويسم 02:04:34.350 --> 02:04:35.550 شما رو ميکشن 02:04:35.550 --> 02:04:36.730 شما قاتلي 02:04:42.340 --> 02:04:42.930 ...اگر 02:04:45.560 --> 02:04:47.810 ...راجع به زنه و 02:04:51.820 --> 02:04:52.720 قبايل آينو و ...چيزي بگي 02:04:54.840 --> 02:04:58.430 توي هر خراب شده اي که قايم شده باشي پيدات ميکنم حسابتو ميرسم 02:06:19.370 --> 02:06:20.700 بدنم داره سرد ميشه 02:07:11.540 --> 02:07:12.900 توي جهنم خوب باشي 02:08:54.260 --> 02:08:55.640 ...اون آخرين دفعه اي بود که من 02:08:57.160 --> 02:08:58.700 يوبي رو ديدم... 02:09:12.230 --> 02:09:13.100 مردي که... 02:09:14.170 --> 02:09:18.010 خيلي چيزاي با ارزشي واسه من و گورگو جا گذاشت 02:09:48.470 --> 02:09:51.710 طلوع خورشيد بهم قدرت ميده 02:09:51.870 --> 02:09:53.020 ...من واسه هميشه 02:09:56.220 --> 02:09:58.880 اينجا ميمونم 02:10:02.430 --> 02:10:05.210 يوبي عاشق زن و 02:10:05.880 --> 02:10:07.280 بچه هاشه 02:10:08.950 --> 02:10:12.230 و کار کردن روي تيکه زميني که سراسر اميده 02:10:16.460 --> 02:10:20.590 ...من مطمؤنم که يه روزي 02:10:20.830 --> 02:10:23.920 برميگرده... 02:10:30.630 --> 02:10:45.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.