WEBVTT

00:01:03.370 --> 00:01:05.579
فیلمش رو دوست داشتی؟

00:01:06.062 --> 00:01:08.476
بد نبود -
من که خوشم اومد -

00:01:08.567 --> 00:01:11.069
تو اصلا درست ندیدیش -
چرا بابا -

00:01:11.736 --> 00:01:14.239
حداقل نیم ساعت رفتی بیرون با گوشیت صحبت کنی

00:01:14.698 --> 00:01:16.783
یه مسئله فوری کاری پیش اومده بود
 باید بهش رسیدگی می‌کردم

00:01:16.808 --> 00:01:18.131
نمی‌دونم چرا وقتی
حتی نمی‌تونی اندازه دیدن یه فیلم کامل

00:01:18.155 --> 00:01:19.478
  بیخیال تلفن‌هات بشی
 پا می‌شیم میایم سینما

00:01:19.503 --> 00:01:21.346
چه توقعی ازم داری؟
دیگه جواب تماس‌های ضروری رو هم ندم؟

00:01:21.371 --> 00:01:24.514
بیخیال اصلا دیگه درموردش حرف نزنیم

00:01:24.810 --> 00:01:37.616
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:45.353 --> 00:01:47.606
تو خونه‌تون پلی‌استیشن داری؟

00:01:47.631 --> 00:01:50.637
آره. اگه خواستی می‌تونیم وقتی رفتیم خونه
مبارز خیابانی» رو بازی کنیم»

00:01:51.150 --> 00:01:54.299
جدیده‌ش رو گرفتی؟ -
آره -

00:01:56.077 --> 00:01:58.016
همیشه آخر از همه می‌ری خونه؟

00:01:58.041 --> 00:02:01.535
.نه، نمی‌دونم امروز چرا اینقدر دیر کردن
بعضی وقت‌ها پیاده می‌رم

00:02:04.204 --> 00:02:06.749
کدوم یکی از شخصیت‌های بازی رو
انتخاب می‌کنی؟

00:02:07.207 --> 00:02:09.752
هوندا -
بابا هیچ‌کی اون رو برنمی‌داره -

00:02:09.752 --> 00:02:11.618
خودت با کدوم بازی می‌کنی؟ -
چون‌لی -

00:02:11.643 --> 00:02:14.814
کونی. اون که دختره -
خب که چی؟ -

00:02:14.839 --> 00:02:16.174
سرعتش زیاده

00:02:17.596 --> 00:02:19.906
[ ماه نو ]

00:03:08.385 --> 00:03:10.826
[ تربیع سوم ]

00:03:27.260 --> 00:03:30.505
[ تربیع اول ]

00:03:34.459 --> 00:03:36.253
سلام -
سلام -

00:03:36.670 --> 00:03:38.493
خودتی، نه؟

00:03:39.927 --> 00:03:41.540
من آدولفوام، شما؟

00:03:41.799 --> 00:03:44.719
فیتو کثافت. لئوام بابا، تیپک، یادت نمیاد؟

00:03:45.297 --> 00:03:47.638
حالت چطوره؟

00:03:48.222 --> 00:03:52.685
« چهار ماه »

00:03:53.822 --> 00:03:55.996
پس شماها همدیگه رو می‌شناسین؟

00:03:56.021 --> 00:03:58.833
.آره، از بچگی باهم بزرگ شدیم
خونه‌هامون نزدیک هم بود

00:03:58.858 --> 00:04:00.401
همیشه می‌رفتم پیشش

00:04:00.693 --> 00:04:02.485
پس تو هم اهل تپیکی؟ -
آره -

00:04:02.573 --> 00:04:05.524
ای بابا. یکی دیگه؟
تپیک‌ها دارن اینجا رو تسخیر می‌کنن

00:04:05.549 --> 00:04:07.657
اسکل بهمون نمی‌گن تپیک که

00:04:07.657 --> 00:04:09.909
بهش گوش نده. چرند پرند زیاد می‌گه

00:04:09.909 --> 00:04:11.586
همیشه می‌گردی یکی که اهل نایاریت باشه رو

00:04:11.611 --> 00:04:13.531
میاری تو جمع‌
که عجیب و غریب بودنت به چشم نیاد

00:04:13.580 --> 00:04:14.219
ببند حاجی

00:04:14.244 --> 00:04:17.517
.ایشون خیلی عزیزه
وقتی هشت‌سالم بود بهترین دوستم بود

00:04:17.947 --> 00:04:21.502
اون روزها همه‌ش پیش هم بودیم -
آره. باهم می‌رفتیم مدرسه -

00:04:21.545 --> 00:04:23.446
بعدش چی شد؟
باهم دعوایی چیزی کردین؟

00:04:23.471 --> 00:04:25.646
نه، به بابام اینجا پیشنهاد کار دادن
 و اسباب کشی کردیم

00:04:25.670 --> 00:04:28.336
 ...قرار بود باهم در تماس باشیم ولی

00:04:28.552 --> 00:04:29.939
آره خب، معمولا همین‌طور می‌شه

00:04:29.964 --> 00:04:33.891
دوست‌های خفن‌تر و بهتر پیدا می‌کنی
 و قدیمی‌ها رو یادت می‌ره

00:04:42.107 --> 00:04:43.442
...ببین

00:04:43.650 --> 00:04:46.528
این نسخه خوبه‌ش نیست -
چطور؟ -

00:04:47.052 --> 00:04:48.595
معمولیش رو گرفتی

00:04:48.781 --> 00:04:51.366
یه نسخه ویژه‌ هم اومده
که شیش‌تا شخصیت جدید داره

00:04:51.617 --> 00:04:52.743
نمی‌دونستم

00:04:52.785 --> 00:04:55.761
ولی هنوز هم می‌خوای بازیش کنی دیگه؟ -
آره -

00:05:03.746 --> 00:05:06.507
پسرها ناهار تا ده دقیقه دیگه حاضره

00:05:06.757 --> 00:05:09.004
 یه‌کم دیگه بیاین پایین، باشه؟

00:05:10.135 --> 00:05:11.553
...بله بفرمایید

00:05:21.349 --> 00:05:22.334
خیلی خوبه

00:05:23.523 --> 00:05:26.651
به استاد اطلاع می‌دم
بعد باهاتون تماس می‌گیریم

00:05:26.987 --> 00:05:29.322
.روز خوبی داشته باشید
خیلی متشکرم

00:05:31.145 --> 00:05:35.230
کی بود؟ -
از دانشگاه سانتا کاتارینا زنگ زدن -

00:05:35.255 --> 00:05:37.386
می‌خوان یه مراسم بزرگداشت برات برگزار کنن

00:05:37.543 --> 00:05:38.770
کدومه؟

00:05:38.965 --> 00:05:43.887
نمی‌دونم عزیزم. ولی می‌خوان به صورت ویژه
 ازت تجلیل کنن

00:05:44.583 --> 00:05:50.189
می‌خوان چند تا از شعرهات رو هم براشون بخونی -
نه -

00:05:50.214 --> 00:05:54.554
نه -
چرا. خوب می‌شه -

00:05:55.014 --> 00:05:58.101
کت و شلوارت رو برات حاضر می‌کنم
خیلی خوش‌تیپ می‌شی

00:06:12.775 --> 00:06:14.259
سلام

00:06:17.811 --> 00:06:19.563
پول می‌گیری؟

00:06:22.705 --> 00:06:25.601
چه‌قدر؟ -
هزار و پونصد پزو -

00:06:26.584 --> 00:06:29.753
چرا اینقدر زیاد؟ -
قیمتش همینه -

00:06:29.753 --> 00:06:33.048
هر کسی نمی‌تونه با من باشه

00:06:34.508 --> 00:06:36.551
این‌طوری با من حرف نزن

00:06:41.390 --> 00:06:44.435
حالا همچین آش دهن‌سوزی هم نیستی

00:06:44.727 --> 00:06:45.935
مفلس

00:07:06.414 --> 00:07:08.875
این همونی نیست که سری قبل گرفتیم
و مزه‌ش یه جوری بود؟

00:07:09.167 --> 00:07:10.960
نه، خوب بود

00:07:11.447 --> 00:07:13.736
حواست باشه همه می‌خوان ازش بخورن
نباید فقط با مذاق تو جور دربیاد

00:07:14.393 --> 00:07:18.550
می‌دونی این اخلاقت که هرچی انتخاب می‌کنم
یه ایرادی ازش می‌گیری خیلی رو مخه

00:07:18.689 --> 00:07:21.734
خودت چی برداشتی؟ -
هیچی به ذهنم نمی‌رسه -

00:07:28.769 --> 00:07:30.437
واقعا می‌گم، نیازی نبود

00:07:30.687 --> 00:07:32.856
بیخیال بابا، سر راهمی دیگه
می‌رسونمت

00:07:33.148 --> 00:07:36.085
باشه ولی تا هر جا مسیرت بود باهات میام

00:07:36.360 --> 00:07:39.488
خیر، مثل پیتزا
باید دم در خونه‌تون تحویلت بدم

00:07:39.821 --> 00:07:42.805
البته نمی‌تونم داغ داغ تحویلت بدم
 چون بیش‌تر از نیم‌ساعت طول می‌کشه تا برسیم

00:07:43.416 --> 00:07:46.823
میام یه سلامی هم به پدر و مادرت بکنم
ببینم من رو یادشون میاد یا نه

00:07:47.022 --> 00:07:48.314
پدرم فوت کرده

00:07:53.896 --> 00:07:55.543
متاسفم

00:08:04.643 --> 00:08:06.971
سلام مامان -
سلام -

00:08:12.101 --> 00:08:14.103
روز خوبی داشتی؟ -
بد نبود -

00:08:15.145 --> 00:08:17.307
حدس بزن امروز کی رو دیدم

00:08:17.339 --> 00:08:21.158
.اصلا فکر خوبی نیست
دوست ندارم بهش فکر کنم

00:08:21.183 --> 00:08:22.835
نمی‌خوام

00:08:23.086 --> 00:08:25.671
بابا تا ابد که قرار نیست
 جوون و خوشگل بمونیم

00:08:25.696 --> 00:08:27.525
البته اون قسمت جوون شامل حال دنی نمی‌شه

00:08:31.655 --> 00:08:35.659
اول باید اون‌هایی
که می‌خوایم دورمون باشن رو انتخاب کنیم

00:08:35.684 --> 00:08:36.935
یه جورهایی مثل انتخاب بازیگر
 واسه فیلم می‌مونه

00:08:36.960 --> 00:08:38.979
آدم‌های به‌دردنخور نباشن

00:08:39.334 --> 00:08:41.478
باید نزدیک نهر آب هم باشه

00:08:41.503 --> 00:08:42.813
آره

00:08:42.838 --> 00:08:45.082
واسه این انجمن بازنشستگی‌تون
 اسم هم انتخاب کردین؟

00:08:45.107 --> 00:08:47.484
آره، یکی تو ذهنم هست
ببینین دوسش دارین؟

00:08:47.509 --> 00:08:50.554
شهر شگفتی‌ها -
آره. خوشم اومد -

00:08:50.579 --> 00:08:53.365
خونه‌هاش باید فوق‌العاده بزرگ
 لوکس و شیک باشن

00:08:53.390 --> 00:08:57.686
دیوونه این‌طوری که باید هر روز بشینی بسابیش

00:08:57.686 --> 00:09:00.132
نه بابا، من تمیزکاری نمی‌کنم که

00:09:00.730 --> 00:09:03.236
باید پیش‌خدمت مخصوص استخدام کنیم
که برامون غذا بیاره در خونه

00:09:03.261 --> 00:09:05.137
یه دونه از این میز گردون‌های سوشی نگیریم؟

00:09:05.692 --> 00:09:08.246
فکر خوبیه، یه ریل گردان نصب می‌کنیم
که از تمام خونه‌ها رد بشه

00:09:08.271 --> 00:09:10.864
هر کی هر چی دوست داشت امتحان می‌کنه
خوشش نیومد می‌ذاره سر جاش

00:09:10.864 --> 00:09:14.784
یعنی تفیش می‌کنی و برش می‌گردونی سر ریل؟
حالم بد شد

00:09:17.411 --> 00:09:19.700
.آبشار نوشیدنی هم بذاریم
آب نباشه ها

00:09:19.725 --> 00:09:22.356
مثلا آبشار شراب، یا اسکاچ

00:09:22.381 --> 00:09:25.123
یا فاندو. آبشار فاندو هم جذاب می‌شه

00:09:25.148 --> 00:09:27.455
آره. شکلاتیش خوشمزه‌ می‌شه -
نه شکلاتیش نه -

00:09:27.480 --> 00:09:29.649
منظورم پنیریش بود

00:09:29.674 --> 00:09:32.051
ولی خیلی داغ نباشه که زبون‌مون نسوزه

00:09:34.219 --> 00:09:38.766
دوست دارم تو خونه‌م یه سینمای خانگی هم
داشته باشم. می‌دونین که عاشق فیلمم دیگه

00:09:38.766 --> 00:09:40.828
یه راه‌پله‌ی گنده هم بسازم که بتونم

00:09:40.853 --> 00:09:43.456
به ازای تک تک سال‌هایی که با هوگو بودم
عکس‌مون رو بزنم به دیوارش

00:09:46.414 --> 00:09:48.141
چند ساله که باهمین؟

00:09:48.166 --> 00:09:50.377
حدود هشت سالی می‌شه -
ده -

00:09:53.113 --> 00:09:54.156
ده؟

00:09:56.325 --> 00:10:00.315
گمونم باید بگم خانم پرستار
قرص‌های حافظه‌ش رو بیاره بخوره

00:10:02.064 --> 00:10:03.181
اوه گفتی قرص

00:10:03.206 --> 00:10:06.001
.قرص‌ هم تو برنامه‌مون باشه
 ولی از اون خوب‌هاش. موافقین دیگه؟

00:10:06.026 --> 00:10:07.350
!آره بابا
!مواد

00:10:07.375 --> 00:10:11.067
به سلامتی شهرک بازنشستگی‌مون

00:10:11.301 --> 00:10:12.706
به سلامتی پیر شدن‌مون

00:10:26.268 --> 00:10:27.924
مطمئنی اینجا جات راحته؟

00:10:27.949 --> 00:10:30.103
اگه بخوای می‌تونی تو تخت من بخوابی
 من روی این بخوابم ها

00:10:30.128 --> 00:10:31.755
نه، همین خوبه. ممنون

00:11:01.090 --> 00:11:03.670
.تقریبا پر شده
باید یه یخچال بزرگ‌تر بخرم

00:11:04.222 --> 00:11:07.575
.خیلی زیادن. مجموعه‌ی بزرگیه
تبریک می‌گم

00:11:07.600 --> 00:11:08.684
ممنون

00:11:09.677 --> 00:11:12.388
خیلی وقته‌ جمع‌شون می‌کنم

00:11:12.630 --> 00:11:14.562
یه سری عروسک آهنربایی قشنگ تو خونه دارم

00:11:14.587 --> 00:11:16.715
برات میارم -
جدی؟ خیلی ممنونم -

00:11:17.427 --> 00:11:18.925
و مرسی که اومدی

00:11:24.824 --> 00:11:27.691
عشقم

00:11:28.786 --> 00:11:32.572
مست مستم -
آره مشخصه -

00:11:33.573 --> 00:11:36.643
امشب خیلی خندیدم

00:11:36.668 --> 00:11:38.460
خیلی وقت بود این طوری از ته دل نخندیده بودم

00:11:39.084 --> 00:11:43.088
اون‌ها هم خیلی خندیدن -
آره. خیلی. مخصوصا به جنابعالی -

00:11:43.674 --> 00:11:45.509
نه، باهم می‌خندیدیم

00:11:45.759 --> 00:11:49.180
تو این‌طور فکر می‌کنی؟ -
بیا عزیزم -

00:11:49.597 --> 00:11:51.598
...عشقم

00:11:52.516 --> 00:11:56.269
دوست دارم یه کارهایی باهام بکنی -
حسش نیست -

00:11:58.469 --> 00:12:02.776
من رو بگا

00:12:05.015 --> 00:12:08.032
بکُنم

00:12:11.619 --> 00:12:15.331
دلت میاد به کون به این خوشگلی نه بگی -
آندرس خسته‌م -

00:12:21.339 --> 00:12:24.164
مگه قبلا درمورد طرز رفتارت
باهم صحبت نکرده بودیم؟

00:12:24.488 --> 00:12:28.110
چی؟ -
من از کسایی که رفتار مردونه‌ دارن خوشم میاد -

00:12:28.789 --> 00:12:32.397
نمی‌دونم خودت حواست هست یا نه
ولی تو جمع دوست‌هامون رفتارت خیلی زنونه‌ست

00:12:32.422 --> 00:12:35.711
.من هم اصلا از این حرکاتت خوشم نمیاد
می‌دونم که همه‌شون هم متوجه شدن

00:12:37.894 --> 00:12:40.549
به‌نظرم یه‌کم فیتیله‌ش رو بکشی پایین بهتره

00:12:44.370 --> 00:12:46.330
ای بابا ناراحت شدی که

00:12:46.361 --> 00:12:48.285
باشه اگه این‌طوری دوست داری
 دیگه چیزی نمی‌گم

00:12:49.228 --> 00:12:52.273
برو و کوئیر دلقک جمع‌شون باش

00:12:52.298 --> 00:12:55.301
فقط گفتم بدونی علاقه‌ای ندارم
با همچین کسی سکس کنم

00:12:58.623 --> 00:13:01.691
نمی خواستم چیزی بگم، ولی اون چیز میزایی
که چسبوندی رو یخچال هم خیلی خجالت آورن

00:13:01.716 --> 00:13:03.216
زیادی هم‌جنس‌گرایانه‌ست

00:13:03.794 --> 00:13:07.228
دکوراسیون خونه‌مون شیکه نباید
همچین چیز زشت و نامربوطی وسطش باشه

00:13:10.762 --> 00:13:13.679
.هکتور صبحونه حاضره
بشین برات بذارم

00:13:13.679 --> 00:13:16.396
نه دیرم شده. ایساک داره میاد دنبالم

00:13:16.421 --> 00:13:17.641
خداحافظ پسرم -
خداحافظ -

00:13:18.165 --> 00:13:19.766
پسر خوبی باشی ها

00:13:25.357 --> 00:13:28.167
.دیرتون شده. دست بجنبونین
صبحونه‌تون تموم شد؟

00:13:28.192 --> 00:13:29.694
آره -
تقریبا -

00:13:29.694 --> 00:13:31.278
اُلیور برو وسایل‌هات رو جمع کن

00:13:32.159 --> 00:13:34.998
مائو تموم کردی بشقابت رو بذار
تو ظرف‌شویی. می‌رم ماشین رو دربیارم

00:14:00.362 --> 00:14:02.280
چی کار می‌کنی؟
صبحونه‌ت تموم شد؟

00:14:02.305 --> 00:14:03.805
...آره، فقط داشتم

00:15:00.008 --> 00:15:02.677
وایسا. کوله‌پشتیت

00:15:03.911 --> 00:15:06.801
خیلی‌خب سگ مست‌های عزیز من دیگه می‌رم

00:15:06.826 --> 00:15:08.996
کسی می‌خواد برسونمش؟ -
من رو برسون -

00:15:09.411 --> 00:15:10.245
فیتو

00:15:10.430 --> 00:15:11.452
برسونیمت؟

00:15:11.477 --> 00:15:13.187
نه مرسی. از اینجا تا خونه‌مون
 پیاده ده دقیقه‌ست

00:15:13.212 --> 00:15:15.639
تف -
چی شده؟ -

00:15:15.664 --> 00:15:17.643
کلیدهام رو جا گذاشتم
هیچ‌کی هم خونه نیست

00:15:17.668 --> 00:15:18.960
«همه‌شون رفتن «کورناواک

00:15:19.049 --> 00:15:20.675
جدی؟ -
آره -

00:15:20.900 --> 00:15:22.611
خب بیا خونه ما -
واقعا می‌تونم بیام؟ -

00:15:22.636 --> 00:15:24.512
آره بابا. قدمت رو چشم

00:15:24.762 --> 00:15:26.262
خیلی‌خب. پس تکلیف همه مشخص شد

00:15:26.513 --> 00:15:29.452
مراقب خودتون باشین. می‌بینم‌تون

00:15:36.356 --> 00:15:41.053
وقتی باهم دوست شدیم اینقدری بودی

00:15:41.078 --> 00:15:42.829
جالبه نه؟ -
آره -

00:15:44.239 --> 00:15:47.160
احساساتی شدم -
دیوونه -

00:15:50.536 --> 00:15:54.623
من برم که استراحت کنی

00:15:54.623 --> 00:15:56.887
راحت باش -
خودت چی؟ -

00:15:57.114 --> 00:15:59.241
روی کاناپه نشیمن می‌خوابم

00:15:59.271 --> 00:16:01.336
بیخیال رفیق. بشین یه‌کم باهم اختلاط کنیم

00:16:01.586 --> 00:16:03.546
خوابت نمی‌اومد مگه؟

00:16:03.875 --> 00:16:07.755
آره. ولی پرید. تو چی؟

00:16:08.050 --> 00:16:10.177
من که اصلا خوابم نمی‌اومد

00:16:14.866 --> 00:16:17.785
می‌خوای یه تی‌شرت بهت بدم؟ -
آره مرسی -

00:16:18.037 --> 00:16:18.871
وایسا

00:16:24.108 --> 00:16:27.277
چرا اومدی مکزیکوسیتی؟

00:16:31.072 --> 00:16:34.492
...وقتی پدرم مُرد -
...شرمنده. نمی‌خواستم -

00:16:34.695 --> 00:16:37.239
پدرم چند ماه قبل از مرگش مریض بود

00:16:43.714 --> 00:16:48.626
هزینه دوا و درمون و بیمارستانش
 خیلی سنگین بود

00:16:52.159 --> 00:16:56.237
وقتی فوت کرد، مادرم نه شغلی داشت
 نه پولی تو دست و بالش مونده بود

00:16:58.140 --> 00:17:00.267
اونجا نتونست کاری برای خودش دست و پا کنه

00:17:00.726 --> 00:17:03.425
خاله‌م که اینجا زندگی می‌کرد
 براش کار جور کرد

00:17:05.147 --> 00:17:08.922
فیتو اگه یادآوریش اذیتت می‌کنه
مجبور نیستی برام تعریف کنی

00:17:08.947 --> 00:17:11.321
واسه دانشگاه بورسیه تحصیلی گرفتم

00:17:11.651 --> 00:17:15.146
مدام به مادرم می‌گم که سعی می‌کنم سریع‌تر
درسم رو تموم کنم و کمک خرجش بشم

00:17:15.171 --> 00:17:17.507
ولی اون می‌گه اشکالی نداره و نیازی به عجله نیست
 ولی می‌دونم که این‌طور نیست

00:17:17.532 --> 00:17:19.826
اوضاع خیلی بده

00:17:20.623 --> 00:17:22.708
...و غم مرگ پدرم

00:17:23.288 --> 00:17:25.624
هنوز رو شونه‌های جفت‌مون سنگینی می‌کنه

00:17:25.624 --> 00:17:27.342
متاسفم

00:17:28.329 --> 00:17:31.165
نباید ازت می‌پرسیدم. چه‌قدر احمقم

00:17:34.241 --> 00:17:37.870
وقتی پدرم مرد هیچ دوستی نداشتم

00:17:39.033 --> 00:17:40.262
هیچ‌کی رو نداشتم

00:17:41.263 --> 00:17:44.622
دیوونه کاش بهم زنگ زده بودی

00:17:49.730 --> 00:17:52.024
اگه بودی تحملش خیلی راحت‌تر می‌شد

00:18:01.575 --> 00:18:03.786
اشکالی نداره. گریه نکن

00:18:06.038 --> 00:18:08.928
نمی‌خواستم این‌طور بشه

00:18:10.334 --> 00:18:11.498
این حرف‌ها چیه

00:18:12.748 --> 00:18:16.715
من خوبم. تو جات راحته؟
یا زیادی سفت بغلت کردم؟

00:18:16.740 --> 00:18:18.921
نه خوبم. راحتم

00:18:22.346 --> 00:18:24.473
من هم خوبم

00:18:25.471 --> 00:18:27.415
جام خیلی راحته

00:18:32.506 --> 00:18:34.759
بخواب

00:19:14.398 --> 00:19:16.401
خوب خوابیدی؟

00:19:21.652 --> 00:19:24.490
اذیتت نکردم که؟

00:19:38.545 --> 00:19:41.506
چه پوست خوبی داری

00:19:42.341 --> 00:19:43.952
جدی گفتم

00:19:46.303 --> 00:19:48.597
به‌نظر خیلی نرمه

00:19:49.351 --> 00:19:52.187
دلم می‌خواد گونه‌ت رو ببوسم

00:20:00.484 --> 00:20:02.068
چیه؟

00:20:02.818 --> 00:20:06.238
قلقلکم اومد

00:20:18.449 --> 00:20:20.780
می‌تونم لب‌هاتم قلقلک بدم؟

00:21:03.528 --> 00:21:05.380
هم‌جنس‌گرایی؟

00:21:06.583 --> 00:21:08.133
مطمئن نیستم

00:21:11.005 --> 00:21:13.716
ولی ازش لذت بردی، نه؟
بوسه‌مون رو می‌گم

00:21:14.180 --> 00:21:16.695
آره، خیلی

00:21:19.560 --> 00:21:20.776
تو چی؟

00:21:21.364 --> 00:21:23.659
هم‌جنس‌گرایی؟ -
نه -

00:21:24.892 --> 00:21:26.751
ولی تو هم خوشت اومد؟

00:21:35.033 --> 00:21:36.798
فکر نمی‌کنی مامانت متوجه شده باشه؟

00:21:36.823 --> 00:21:41.331
نه اصلا. یکشنبه‌ها می‌خوابه

00:21:43.417 --> 00:21:46.586
باشه پس تا بعد

00:21:47.708 --> 00:21:50.834
از دیدنت خوشحال شدم -
ببین می‌خوام یه لطفی در حقم کنی -

00:21:51.575 --> 00:21:54.033
نمی‌خوام کسی
چیزی درمورد ماجرای دیشب‌ بدونه

00:21:54.456 --> 00:21:55.915
به کسی نمی‌گم

00:21:57.930 --> 00:22:01.058
ممنون. می‌بینمت

00:22:19.134 --> 00:22:21.662
می‌خوام نسخه جدید «مبارز خیابانی» رو بخرم

00:22:23.581 --> 00:22:26.750
مگه تازه همین رو نخریدی؟ -
نه -

00:22:26.750 --> 00:22:31.797
 قدیمیش رو دارم. جدیدش اومده
که شیش‌تا شخصیت جدید بهش اضافه شده

00:22:31.838 --> 00:22:34.176
ولی مگه همین رو نمی‌خواستی؟

00:22:34.366 --> 00:22:38.969
چرا ولی نمی‌دونستم
نسخه جدید و خاصش قراره بیاد

00:22:39.220 --> 00:22:42.658
.نسخه‌های این مدلی خیلی گرونن پسرم
الان پولش رو ندارم

00:22:42.683 --> 00:22:45.864
ولی مامان واقعا دلم می‌خواد داشته باشمش -
چه مرگته بچه‌جون؟ -

00:22:47.269 --> 00:22:48.815
نمی‌فهمی چی می‌گم؟

00:22:49.688 --> 00:22:52.899
از این لوس‌بازی‌هات خوشم نمیاد. گفتم نه

00:22:53.234 --> 00:22:55.095
تمومش کن

00:23:00.449 --> 00:23:03.327
...ولی من همیشه نمره خوب می‌گیرم

00:23:07.328 --> 00:23:11.023
چرا همینی که داری رو نمی‌فروشی
و یه‌کم هم پول پس‌انداز کنی که بتونی بخریش؟

00:23:11.417 --> 00:23:15.157
آخه پول از کجا بیارم پس‌انداز کنم؟
تازه کی این قدیمیه رو می‌خره آخه؟

00:23:15.182 --> 00:23:17.423
اگه تو یه سری از کارهای خونه
...کمکم کنی می‌تونم

00:23:17.455 --> 00:23:19.123
نیازی به انجام کارهای خونه نیست

00:23:23.628 --> 00:23:26.213
اتاق رخت‌شورخانه احتیاج به مرتب‌ شدن داره

00:23:26.238 --> 00:23:27.781
می‌تونی اونجا رو سروسامون بدی

00:23:42.994 --> 00:23:45.163
چه‌قدر؟

00:23:46.433 --> 00:23:48.120
خیلی پول ندارم

00:23:50.949 --> 00:23:53.992
دو هزار تا -
چطور؟ -

00:23:54.706 --> 00:23:57.959
دیروز که گفتی هزار و پونصدتا

00:23:58.130 --> 00:24:01.174
اون قیمت دیروز بود

00:24:02.104 --> 00:24:04.343
اینقدر عوضی نباش دیگه

00:25:25.712 --> 00:25:28.924
میادش؟ -
آره -

00:26:00.459 --> 00:26:02.003
این‌طوری خوبه؟

00:26:37.913 --> 00:26:39.796
جریان چیه؟

00:26:45.379 --> 00:26:47.047
با یکی آشنا شدم

00:26:49.183 --> 00:26:52.427
می‌خواستم بهت بگم ولی نمی‌دونستم چطوری

00:26:54.926 --> 00:26:57.004
منظورت چیه؟

00:26:58.904 --> 00:27:01.531
پس مسئله فقط سکس نیست، نه؟

00:27:03.103 --> 00:27:05.230
چیه پس؟

00:27:08.275 --> 00:27:09.693
هوگو

00:27:10.486 --> 00:27:12.446
به چشم‌هام نگاه کن

00:27:13.101 --> 00:27:15.493
نگاهم کن

00:27:17.493 --> 00:27:19.536
هوگو

00:27:24.416 --> 00:27:26.668
دوستت دارم

00:27:27.544 --> 00:27:30.172
خیلی خیلی دوستت دارم

00:27:32.591 --> 00:27:34.467
می‌دونم

00:27:35.110 --> 00:27:37.884
نمی‌دونم باید چه کار کنم

00:27:43.012 --> 00:27:45.103
...فقط یه قولی بهم بده

00:27:47.787 --> 00:27:50.691
بگو که ترکم نمی‌کنی

00:27:55.029 --> 00:27:59.826
بگو که نمی‌خوای تنهام بذاری و بری

00:28:00.576 --> 00:28:02.244
بگو پیشم می‌مونی

00:28:05.065 --> 00:28:06.540
نمی‌تونم

00:28:07.824 --> 00:28:09.626
کاش می‌دونستم باید چه کار کنم

00:28:12.462 --> 00:28:14.464
من می‌دونم

00:28:15.340 --> 00:28:17.634
تو گیج شدی

00:28:17.634 --> 00:28:20.725
زمان بگذره درست می‌شه

00:28:25.392 --> 00:28:28.645
ازت می‌خوام یه لطفی بهم بکنی

00:28:35.045 --> 00:28:37.237
بهم فرصت بده

00:28:38.113 --> 00:28:40.073
فکر نمی‌کنم دردی رو دوا کنه

00:28:40.407 --> 00:28:42.784
ازت می‌خوام که یه مدت نبینیش

00:28:42.784 --> 00:28:46.288
باهاش حرف هم نزن
فقط برای دو هفته

00:28:47.580 --> 00:28:50.457
خواهش می‌کنم -
نمی‌تونم -

00:28:52.566 --> 00:28:53.877
لطفا

00:28:55.089 --> 00:28:58.772
التماس می‌کنم

00:29:03.762 --> 00:29:06.765
اگه بعد از این دو هفته هیچی تغییر نکرد چی؟

00:29:08.893 --> 00:29:11.768
من می‌رم

00:29:12.438 --> 00:29:17.387
به همین سادگی. بدون اعتراض و جار و جنجال

00:29:18.610 --> 00:29:20.402
باشه؟

00:29:39.254 --> 00:29:40.863
سلام

00:29:42.049 --> 00:29:43.341
سلام

00:29:44.263 --> 00:29:46.260
بین چی برات درست کردم

00:29:49.055 --> 00:29:50.726
این چیه؟

00:29:51.557 --> 00:29:53.225
جدوله

00:29:53.433 --> 00:29:56.434
برات برنامه ریختم

00:29:57.812 --> 00:30:01.483
هر روز یکی از کارهایی که دوست داری رو
انجام می‌دیم

00:30:02.421 --> 00:30:04.443
مثلا امروز، قراره ماساژت بدم

00:30:04.538 --> 00:30:08.239
.همیشه می‌گی که هیچ‌وقت ماساژت نمی‌دم
امروز روزشه

00:30:08.697 --> 00:30:11.379
فردا شب یه شام ویژه داریم

00:30:11.533 --> 00:30:15.739
و همین‌طوری ادامه داره. نظرت چیه؟

00:30:17.748 --> 00:30:19.416
خوبه

00:30:35.975 --> 00:30:39.728
[ !لئو: چه خرخونی هستی ]

00:31:05.629 --> 00:31:08.465
سلام. چه خبرها؟ -
چطوری؟ -

00:31:11.923 --> 00:31:14.175
بریم؟ -
آره -

00:31:22.978 --> 00:31:25.134
می‌خوری؟ -
نه مرسی -

00:31:25.231 --> 00:31:28.651
.قارچ دوست ندارم
سالاد می‌خوری؟

00:31:29.101 --> 00:31:32.697
نه، زیتون دوست ندارم ولی ممنون

00:31:34.113 --> 00:31:36.617
از چه سبک موسیقی‌ خوشت میاد؟

00:31:37.274 --> 00:31:39.568
الکترونیک. تو چی؟

00:31:40.446 --> 00:31:42.682
مطمئنم باز هم بهم می‌گی بچه خرخون

00:31:43.211 --> 00:31:45.310
.تقریبا از همه چی خوشم میاد
 البته به غیر از سبک‌های مسخره‌ای مثل رگاتون

00:31:45.335 --> 00:31:46.644
اصلا تحملش رو ندارم

00:31:46.669 --> 00:31:50.381
ولی بالادهای پاپ دهه 50 و 60 رو
بیش‌تر از همه دوست دارم

00:31:50.381 --> 00:31:54.677
و راک لاتین. همین‌ها -
ایول -

00:32:00.549 --> 00:32:01.934
کتاب چی؟

00:32:02.901 --> 00:32:04.687
بیش‌تر چه جور کتاب‌هایی می‌خونی؟

00:32:04.687 --> 00:32:06.580
نوشته‌های اسکار وایلد رو دوست دارم

00:32:06.605 --> 00:32:10.179
اما کتاب موردعلاقه‌م از زمان بچگیم تا الان
شازده کوچولو» بوده و هست»

00:32:11.069 --> 00:32:12.779
خوندیش؟ -
آره -

00:32:12.779 --> 00:32:14.252
عاشقشم

00:32:29.545 --> 00:32:31.547
درود بر مریم مقدس

00:32:31.839 --> 00:32:34.384
که بخشنده و رحمان است

00:32:36.094 --> 00:32:38.279
گناهانت رو بگو

00:32:44.752 --> 00:32:46.242
بگو

00:32:49.462 --> 00:32:52.381
فکر می‌کنم آدم بدی‌ام

00:32:53.314 --> 00:32:55.611
...چون کارهای بدی می‌کنم

00:32:56.267 --> 00:33:00.741
و به چیزهای زشتی فکر می‌کنم
که حضرت عیسی رو ناراحت می‌کنه

00:33:05.834 --> 00:33:08.124
هم‌جنس‌گرا بودن گناهه؟

00:33:16.507 --> 00:33:18.801
نگران نباش

00:33:19.515 --> 00:33:20.986
گناه نیست؟

00:33:21.299 --> 00:33:24.197
 هست و یه گناه خیلی بزرگه

00:33:24.401 --> 00:33:26.277
ولی نیازی نیست از این بابت نگران باشی

00:33:27.349 --> 00:33:31.728
.تو هم‌جنس‌گرا نیستی مائوریسیو
اصلا امکان نداره باشی

00:33:46.971 --> 00:33:49.111
دیگر گریه نکن

00:33:49.136 --> 00:33:52.406
از امروز به بعد

00:33:53.332 --> 00:33:56.352
...هرگز نمی‌گذارم

00:33:56.377 --> 00:34:00.214
 اشک بریزی

00:34:01.674 --> 00:34:04.272
آسوده بخواب و گریه نکن

00:34:04.886 --> 00:34:08.306
عیسی عزیزم

00:34:09.015 --> 00:34:12.845
آسوده بخواب و گریه نکن

00:34:13.078 --> 00:34:18.144
 عشق زیبای من

00:34:24.249 --> 00:34:25.555
جدیدا رفتارهای عجیبی
از دوست دخترم سر می‌زنه

00:34:25.580 --> 00:34:28.624
چی مثلا؟ -
...داشتیم لب می‌گرفتیم و سایر داستان‌ها -

00:34:53.092 --> 00:34:55.081
[ یه گوسفند برام بِکِش ]

00:35:21.212 --> 00:35:23.907
هر زمانی که این نامه رو می‌خونی
هر وقت که باشه

00:35:23.932 --> 00:35:25.579
مطمئن باش که دارم به تو فکر می‌کنم

00:35:43.274 --> 00:35:44.984
غذای موردعلاقه‌ت رو درست کردم

00:35:49.697 --> 00:35:51.302
به سلامتی‌مون

00:36:04.086 --> 00:36:06.431
امروز چه حسی داشتی؟

00:36:09.257 --> 00:36:10.538
کارم چطوره؟

00:36:12.669 --> 00:36:14.095
وضع‌مون چطوره؟

00:36:17.541 --> 00:36:18.709
خوب

00:36:46.210 --> 00:36:47.962
می‌تونم...؟

00:36:48.571 --> 00:36:51.049
وگرنه مدام زنگ می‌زنه

00:36:54.552 --> 00:36:57.223
زیاد طولش نده، غذا یخ می‌کنه

00:37:58.978 --> 00:38:00.534
می‌خوای...؟

00:38:01.323 --> 00:38:03.370
آره. تو چی؟

00:38:05.434 --> 00:38:07.624
کدوم‌مون باید چه کار کنه؟ -
من می‌کنمت -

00:38:08.061 --> 00:38:11.314
اگه درد بگیره چی؟
بهتره من فاعل باشم

00:38:12.872 --> 00:38:13.964
باشه

00:38:16.611 --> 00:38:19.780
باشه قبوله، اگه بخوای تو می‌تونی بکنیش توم

00:38:23.055 --> 00:38:24.760
نشد؟

00:38:26.209 --> 00:38:28.560
می‌خوای بیارمش پایین‌تر؟

00:38:29.185 --> 00:38:31.159
فکر کنم باید بیای بالاتر

00:38:32.397 --> 00:38:34.482
می‌خوای این بالشت رو بذار زیرم

00:38:37.569 --> 00:38:39.529
وایسا. بلندش کن

00:38:39.738 --> 00:38:41.238
آهان. این‌طوری

00:38:42.197 --> 00:38:45.200
درست شد -
خیلی‌خب -

00:38:46.702 --> 00:38:48.320
چی شد؟

00:38:53.440 --> 00:38:57.528
آروم‌تر -
راحت نمی‌ره تو -

00:38:59.715 --> 00:39:02.185
چیزی نداری چربش کنی؟ -
نه -

00:39:03.116 --> 00:39:04.970
منظورت وازلین و کرم و این‌هاست؟

00:39:15.939 --> 00:39:18.900
فقط مراقب باش -
باشه -

00:39:22.487 --> 00:39:24.655
صبر کن

00:39:31.743 --> 00:39:34.123
فکر کنم داره می‌ره تو -
لعنتی -

00:39:38.239 --> 00:39:40.615
خیلی حس خوبی دارم
ولی نمی‌دونم دارم اذیتت می‌کنم یا نه

00:39:41.295 --> 00:39:43.802
درد داره ولی یه جورهایی داره حال هم می‌ده

00:39:43.827 --> 00:39:45.368
...وایسا

00:39:49.794 --> 00:39:53.424
دوباره تلاش کن -
وایسا، دیگه شق نیست -

00:39:53.449 --> 00:39:55.033
کیر توش، چه‌قدر پیچیده‌ست

00:39:57.679 --> 00:39:59.685
خیلی‌خب، درست شد

00:40:07.220 --> 00:40:09.988
دارم عشق می‌کنم -
من همین‌طور -

00:40:14.590 --> 00:40:18.372
اصلا خوشت نیومد، مگه نه؟ -
نه -

00:40:19.414 --> 00:40:22.502
ولی ادامه بده، شاید عادت کردم

00:40:31.426 --> 00:40:34.638
می‌خوای درش بیارم جق بزنم؟

00:40:36.209 --> 00:40:38.432
کیرت رو از توم دربیاری می‌گامت کسکش

00:40:48.068 --> 00:40:50.427
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
 ولی یه کوچولو می‌ترسم

00:40:52.195 --> 00:40:53.716
بگو

00:40:54.698 --> 00:40:56.907
نمی‌خورمت که، فقط می‌گام

00:40:58.275 --> 00:41:00.172
آره کارتم حرف نداره

00:41:04.993 --> 00:41:06.477
فقط وحشت نکنی ها، خب؟

00:41:06.836 --> 00:41:08.578
ای بابا. چی چی می‌خوای بگی؟

00:41:13.880 --> 00:41:16.133
دارم کم کم عاشقت می‌شم

00:41:20.979 --> 00:41:22.390
...پسر

00:41:23.589 --> 00:41:25.635
فکر ‌کردم می‌خوای یه حرف تندی بهم بزنی

00:41:26.657 --> 00:41:28.321
مثلا این‌که دیگه دوستم نداری و این‌ها

00:41:28.346 --> 00:41:30.109
دیوونه

00:41:30.575 --> 00:41:32.317
خودتی

00:41:33.699 --> 00:41:35.478
اصلا می‌دونی چیه؟

00:41:37.280 --> 00:41:39.912
من هم دارم عاشقت می‌شم

00:41:47.582 --> 00:41:49.885
پس من کاد نمک‌سود شده میارم مامان
[ نوعی ماهی ]

00:41:49.910 --> 00:41:52.318
ولی بوقلمون با ماریانا

00:41:52.343 --> 00:41:54.498
آره لطفا برای من خیلی سخته

00:41:54.523 --> 00:41:55.713
باشه می‌رم می‌گیرم

00:41:56.047 --> 00:41:58.090
ولی حتما اسپاگتی درست می‌کنم

00:41:58.692 --> 00:42:01.204
پس توافق کردیم
که امسال کادوها رو ناشناس بدیم دیگه؟

00:42:01.217 --> 00:42:03.386
آره

00:42:03.749 --> 00:42:06.514
باشه، ولی برای نوه‌هات کادو می‌خری دیگه؟

00:42:06.539 --> 00:42:09.476
.برای کوچیک‌ها آره
 به بزرگ‌ها پول کادو می‌دیم

00:42:09.476 --> 00:42:13.028
به باباتم گفتم، هرچی بخریم
 مطابق میل‌شون نیست

00:42:13.161 --> 00:42:15.417
مشکلی نیست مامان. همون پول خوبه

00:42:15.442 --> 00:42:17.639
آره، پول کادوی خوبیه

00:42:19.068 --> 00:42:21.654
چرا اینقدر ساکتی بابا؟

00:42:22.196 --> 00:42:25.407
بابا؟
چرا اینقدر تو خودتی؟

00:42:26.699 --> 00:42:29.218
هنوز خیلی تا کریسمس مونده

00:42:30.422 --> 00:42:33.383
پدرتون زیاد به کریسمس فکر نمی‌کنه

00:42:33.408 --> 00:42:35.921
.چون برای یه چیز دیگه ذوق داره
بهشون بگو

00:42:36.233 --> 00:42:38.248
بگو ببینم بابا، موضوع چیه؟

00:42:38.766 --> 00:42:41.351
قراره براش یه مراسم بزرگداشت بگیرن

00:42:41.376 --> 00:42:42.916
وای بابا

00:42:44.212 --> 00:42:46.397
چه عجب بعد از این همه سال

00:42:46.422 --> 00:42:48.382
مطمئنم
جشن و مراسم‌های دیگه‌ای هم برات می‌گیرن

00:42:48.632 --> 00:42:50.442
دعا کنین، خدا که بخیل نیست

00:42:50.467 --> 00:42:52.636
خوبه تا هنوز زنده‌ست براش مراسم گرفتن

00:42:52.636 --> 00:42:53.454
مامان

00:42:53.479 --> 00:42:56.765
آخه بعد مرگش بزرگداشت و تجلیل
 به چه دردش می‌خورد؟

00:42:56.765 --> 00:42:59.685
مامان -
دوباره شروع نکنی آبغوره بگیری -

00:42:59.685 --> 00:43:01.311
کجا قراره برگزار بشه؟

00:43:01.979 --> 00:43:04.601
تو یه دانشگاهی

00:43:05.039 --> 00:43:06.692
دانشگاه... اسمش چی بود؟

00:43:06.984 --> 00:43:10.365
یه جا نوشتمش ها -
سانتا کاتارینا -

00:43:10.390 --> 00:43:12.072
آره خودشه

00:43:15.283 --> 00:43:16.994
دانشگاه خوبیه

00:43:17.244 --> 00:43:20.580
و خیلی هم معتبره، مگه نه؟

00:43:20.988 --> 00:43:22.749
به‌نظر خیلی خوبه -
آره -

00:43:22.749 --> 00:43:25.567
حتما میایم بابا

00:43:25.732 --> 00:43:27.040
آره

00:43:42.685 --> 00:43:44.353
...همین‌طوری می‌پرسم ها

00:43:47.512 --> 00:43:49.275
ولی شماها باهمین؟

00:43:50.144 --> 00:43:53.571
چی گفتی؟ -
...هیچی فقط داشتم می‌گفتم -

00:43:54.953 --> 00:43:57.575
به‌نظرم عشق چیز خیلی خوبیه

00:43:58.159 --> 00:44:01.370
ولی ترس نه

00:44:01.704 --> 00:44:04.640
حالا اگه هم‌جنس‌گرا باشین، خیلی هم خوبه

00:44:04.665 --> 00:44:06.208
از نظر من که باحاله -
نیستیم عوضی -

00:44:07.543 --> 00:44:09.003
زیپش رو بکش کم‌تر چرند بگو

00:44:11.187 --> 00:44:13.424
باشه خب نیستین

00:44:22.491 --> 00:44:24.702
فقط می‌گم اصلا
چرا براش مهم بوده که بپرسه؟

00:44:24.727 --> 00:44:25.978
من که چیزی نگفتم

00:44:27.146 --> 00:44:30.373
ببین مسئله تو نیستی -
من که این‌طور نگفتم -

00:44:30.905 --> 00:44:32.949
چته فیتو؟

00:44:37.629 --> 00:44:40.575
حس خوبی ندارم وقتی یکی از دوست‌هامون
 یه چیزهایی حس کرده و درباره‌ش ازمون پرسیده

00:44:40.575 --> 00:44:42.410
و تو این‌طوری با قضیه برخورد می‌کنی

00:44:43.745 --> 00:44:47.565
.قبلا راجع بهش صحبت کردیم
 دوست ندارم کسی چیزی بدونه

00:44:49.375 --> 00:44:52.445
می‌دونم لئو. برای همین هم شکایتی ندارم

00:44:53.755 --> 00:44:55.757
واقعا دوست داری همه بدونن؟

00:44:55.757 --> 00:44:58.077
خوشت میاد هرجا بریم با دست نشون‌مون بدن
و بگن اون کونی‌ها رو نگاه؟

00:45:02.395 --> 00:45:03.946
دیگه مطمئن نیستم

00:45:04.872 --> 00:45:06.051
منظورت چیه؟

00:45:06.182 --> 00:45:07.596
نمی‌دونم

00:45:08.646 --> 00:45:11.739
تو این دو هفته اخیر اتفاقات زیادی افتاده

00:45:13.034 --> 00:45:16.434
نگاهم به خیلی چیزها تغییر کرده -
...هرجوری هم که بیانش کنی -

00:45:17.262 --> 00:45:18.652
باشه مشکلی نیست

00:45:29.078 --> 00:45:30.195
مامان؟

00:45:33.053 --> 00:45:35.347
می‌شه موقع تبلیغات صداش رو کم کنی؟

00:45:38.001 --> 00:45:39.673
چرا؟

00:45:39.916 --> 00:45:41.584
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:46:05.054 --> 00:46:06.157
مامان؟

00:46:07.165 --> 00:46:09.200
تبلیغاتشه دیگه

00:46:24.340 --> 00:46:26.384
چند وقته خیلی دارم بهش فکر می‌کنم

00:46:27.676 --> 00:46:31.555
و با وجود تمام اتفاق‌هایی
 ...که واسه بابا افتاد و

00:46:32.592 --> 00:46:35.309
دوست ندارم که مجبور باشم
یه چیزهایی رو ازت پنهون کنم

00:46:42.482 --> 00:46:44.693
...خیلی برام سخته که بهت بگم ولی

00:46:44.693 --> 00:46:47.404
آدولفو، لطفا نگو

00:46:47.654 --> 00:46:50.157
منظورت چیه؟

00:46:54.259 --> 00:46:56.121
...اون چیزی که باید بهم بگی رو

00:46:58.584 --> 00:47:01.084
خواهش می‌کنم به زبون نیار

00:47:02.252 --> 00:47:04.156
متوجه منظورت نمی‌شم

00:47:06.078 --> 00:47:08.027
پدرت دیگه بینمون نیست

00:47:09.139 --> 00:47:11.391
و چیزهایی هست

00:47:13.430 --> 00:47:16.340
که تنهایی از پس‌شون برنمیام

00:47:17.258 --> 00:47:19.061
چیزهایی که دوست ندارم

00:47:22.545 --> 00:47:23.982
پس باید چه کار کنم؟

00:47:26.193 --> 00:47:28.695
پیش خودت محفوظ بمونه

00:47:29.363 --> 00:47:31.863
پای من رو به ماجرا باز نکن

00:47:35.103 --> 00:47:36.939
شروع شد

00:47:45.865 --> 00:47:47.631
من کنارتم

00:47:49.758 --> 00:47:51.760
و می‌خوام یه رابطه جدی باهات داشته باشم

00:47:52.307 --> 00:47:54.137
خودم هم همین رو می‌خوام سباستین

00:47:54.613 --> 00:47:57.616
ولی آدم‌ها رو که نمی‌شه مثل دستمال کاغذی
مصرف کرد و راحت دور انداخت

00:47:57.641 --> 00:48:00.602
این کسشرها رو تحویلم نده -
الان ده ساله که باهاشم -

00:48:00.742 --> 00:48:02.369
و چند سالش واقعا رابطه‌ خوبی داشتین؟

00:48:03.322 --> 00:48:06.692
ازم خواست که بهش زمان بدم
و از اونجایی که همیشه بهم وفادار بوده

00:48:06.692 --> 00:48:07.900
در این حد بهش مدیونم

00:48:08.710 --> 00:48:10.319
اجازه دادی عاشقت بشم

00:48:11.333 --> 00:48:15.741
می‌دونم. خیلی لاشیم -
ولی بهم نگفته بودی با کسی هستی -

00:48:19.537 --> 00:48:21.706
باشه، قبوله یه مدت باهاش باش

00:48:21.706 --> 00:48:25.100
ولی می‌دونی که من خیلی جذاب و سکسیم
 و ملت همه‌ش دنبالمن

00:48:25.427 --> 00:48:27.739
لاشی. ازت خواستم بهم فرصت بدی

00:48:28.310 --> 00:48:29.734
لاشی تویی

00:48:30.346 --> 00:48:32.199
تو می‌ری و یه مدت با اونی

00:48:33.199 --> 00:48:36.077
اون‌وقت من باید اینجا منتظرت بمونم
انگار که جنده‌تم

00:48:56.385 --> 00:48:58.156
ببخشید

00:48:59.615 --> 00:49:02.576
سباستین ناراحت شده بود
...که بهش زنگ نزده بودم و

00:49:02.576 --> 00:49:06.663
قرار گذاشته بودیم -
می‌دونم -

00:49:07.583 --> 00:49:09.658
دیگه تکرار نمی‌شه

00:49:11.209 --> 00:49:13.089
قول؟

00:49:15.367 --> 00:49:17.119
قول

00:49:19.384 --> 00:49:22.095
بیا تو تخت

00:49:22.767 --> 00:49:25.352
ولی قبلش دوش بگیر، بوی گند می‌دی

00:49:47.865 --> 00:49:49.597
پول رو جور کردم

00:49:51.238 --> 00:49:53.714
ولی فقط هزار و پونصدتاش رو

00:49:53.739 --> 00:49:55.348
نمی‌شه، بهت گفتم دو هزارتا

00:49:58.211 --> 00:50:01.339
همین‌قدر دارم -
پس نمی‌شه -

00:50:04.142 --> 00:50:06.098
درک نمی‌کنی

00:50:07.093 --> 00:50:09.351
خیلی بد باهام برخورد می‌کنی

00:50:09.952 --> 00:50:11.995
نمی‌دونی من کی‌ام

00:50:12.942 --> 00:50:16.115
آدم مهمی‌ام

00:50:17.382 --> 00:50:18.850
نه بابا

00:50:19.855 --> 00:50:22.071
قراره برام مراسم بزرگداشت برگزار کنن
 و ازم تجلیل کنن

00:50:24.619 --> 00:50:26.913
لاشی‌بازی درنیار

00:50:27.328 --> 00:50:29.743
هزار و پونصدتا دارم دیگه

00:50:33.541 --> 00:50:36.419
پس به روشی که من می‌گم انجامش می‌دیم

00:50:39.296 --> 00:50:40.756
باشه

00:50:40.756 --> 00:50:43.162
بیا بریم تو رخکتن بهت بدمش

00:50:45.469 --> 00:50:47.234
فردا انجامش می‌دیم

00:50:47.445 --> 00:50:48.217
آخه چرا؟

00:50:48.242 --> 00:50:51.646
تازه با یکی بودم. نمی‌تونم
پشت سرهم انجامش بدم. درد داره

00:50:53.595 --> 00:50:57.648
باشه. پس من هم پولش رو فردا می‌دم -
ببین -

00:50:58.463 --> 00:51:00.854
اگه امروز پول رو بهم ندی
نمی‌تونم تضمینی واسه فردا بهت بدم

00:51:01.182 --> 00:51:03.445
ممکنه یکی قبل از تو بیاد

00:51:08.552 --> 00:51:10.470
باشه

00:51:11.833 --> 00:51:14.121
بریم؟ -
آره -

00:51:37.769 --> 00:51:39.226
خاله‌هام اونجان

00:51:39.690 --> 00:51:40.697
خب؟

00:51:40.722 --> 00:51:42.421
اگه ببیننم، چی بهشون بگم؟

00:51:42.446 --> 00:51:43.888
که اومدی اینجا نمایش تماشا کنی

00:51:44.055 --> 00:51:47.654
آره. نمایش هم‌جنس‌گراها -
مسخره‌بازی درنیار -

00:51:49.003 --> 00:51:51.450
اگه به مادرم بگن
که من رو با تو اینجا دیدن چی؟

00:51:51.658 --> 00:51:54.926
خودشون هم اینجان دیگه. هم‌جنس‌گران مگه؟

00:51:55.537 --> 00:51:58.706
خیلی معذبم -
فقط برای اینه که اون‌ها اینجان -

00:51:58.706 --> 00:52:01.127
شاید از نطر تو احمقانه باشه
ولی واقعا تن و بدنم داره می‌لرزه

00:52:01.763 --> 00:52:04.602
می‌گی چه کار کنیم؟ -
بریم -

00:52:05.181 --> 00:52:07.089
ولی برنامه که هنوز شروع نشده

00:52:07.965 --> 00:52:09.883
قرار بود باهم جشن بگیریم

00:52:09.907 --> 00:52:11.891
تازه کلی طول کشید
تا برای خرید بلیتش پول جمع کنم

00:52:11.930 --> 00:52:14.262
واقعا الان داری بحث پول رو وسط می‌کشی؟

00:52:14.513 --> 00:52:16.739
.توی بار هم‌جنس‌گراها که نیستی
سالن نمایش تئاتره

00:52:16.842 --> 00:52:20.452
.نمی‌خوام خانواده‌م به چیزی شک کنن
حتی یه ذره

00:52:21.574 --> 00:52:24.773
تازه وقتی تو این شرایط نمی‌تونم ازش لذت ببرم
چه فایده‌ای داره که بمونیم

00:52:24.773 --> 00:52:26.149
می‌گم راحت نیستم

00:52:38.370 --> 00:52:41.041
مامان ببین خوب شده؟

00:52:42.415 --> 00:52:43.875
خیلی خوبه پسرم

00:52:52.892 --> 00:52:55.220
.عموت و زنش اومدن مائو
می‌شه بری در رو باز کنی؟

00:52:59.556 --> 00:53:01.282
سلام مائوریسیو. چطوری؟ -
سلام عمو -

00:53:01.307 --> 00:53:02.850
سلام -
حالت چطوره پسر؟ -

00:53:03.859 --> 00:53:06.556
سلام پسرعمو -
چه خبرها؟ -

00:53:06.688 --> 00:53:08.563
یه چیزی می‌خوام نشونت بدم

00:53:10.066 --> 00:53:12.402
دیگه داشتم فکر می‌کردم واسه صبحونه میاین

00:53:12.902 --> 00:53:14.237
چطوری پسر؟

00:53:14.487 --> 00:53:16.541
چطوری رفیق؟

00:53:19.742 --> 00:53:22.579
اصلا فکر نمی‌کردم امشب این‌طوری پیش بره

00:53:27.417 --> 00:53:29.586
پدر و مادرم خیلی زحمت کشیدن
تا بتونن همه چی رو در اختیارم بذارن

00:53:29.586 --> 00:53:32.842
نمی‌خوام این‌طوری ناراحت‌شون کنم -
ناراحت‌شون کنی؟ -

00:53:33.631 --> 00:53:37.401
.من از این‌ بابت خجالت‌ نمی‌کشم
به رابطه‌م با تو افتخار می‌کنم

00:53:39.120 --> 00:53:42.140
به مادرم هم گفتم -
چی؟ -

00:53:42.783 --> 00:53:44.409
چی بهش گفتی؟

00:53:44.707 --> 00:53:47.738
چرا هرچی می‌گم نمی‌خوام کسی از این قضیه
خبردار بشه تو کله پوکت فرو نمی‌ره؟

00:53:49.111 --> 00:53:51.094
دیگه نمی‌تونم بیام خونه‌تون

00:53:51.119 --> 00:53:52.491
امیدوارم عمه‌هات الان نیان بیرون
وگرنه می‌بینن

00:53:52.515 --> 00:53:54.194
پسربرادرشون چه دعوایی با شوهرش راه انداخته

00:53:54.219 --> 00:53:55.929
لعنت بهت. اینقدر رو مخم راه نرو

00:53:57.428 --> 00:53:59.709
دوستت دارم ولی حاضر نیستم به‌خاطرت
به خانواده‌م آسیب بزنم

00:54:00.246 --> 00:54:02.258
متاسفم ولی نمی‌تونم

00:54:03.942 --> 00:54:05.832
پولش چه‌قدر بود؟
 هزارتا شد، نه؟

00:54:07.670 --> 00:54:08.705
بگیر

00:54:18.983 --> 00:54:20.675
پس قراره برین «کبک»؟

00:54:20.675 --> 00:54:22.554
آره، می‌خوام کریسمس رو پیش مادرم بگذرونیم

00:54:22.579 --> 00:54:23.994
یه چند روزی هم می‌مونیم

00:54:24.289 --> 00:54:26.323
پس شب سال نو اونجایین؟

00:54:26.348 --> 00:54:29.284
آره. چند روز می‌مونیم و برمی‌گردیم

00:54:29.309 --> 00:54:30.727
چه خوب

00:54:31.262 --> 00:54:33.705
هواش خیلی سرده، درسته؟ -
آره -

00:54:33.730 --> 00:54:35.754
ولی شراب گرم نگه‌مون می‌داره

00:54:37.650 --> 00:54:39.265
پرس و جو کردم

00:54:39.290 --> 00:54:43.340
تا کریسمس حداقل 15،20 درجه زیر صفر میاد

00:54:43.365 --> 00:54:44.523
!شوخی می‌کنی

00:54:50.998 --> 00:54:52.716
حدس بزن -
چی شده؟ -

00:54:52.841 --> 00:54:56.324
ببین چی دارم -
چه خفن -

00:54:57.543 --> 00:55:00.066
می‌خوای بازی کنیم؟

00:55:15.257 --> 00:55:18.354
چطوری انجامش می‌دی آخه داداش؟ -
با تمرین و ممارست -

00:55:19.200 --> 00:55:20.829
این یکی خیلی باحاله

00:55:21.021 --> 00:55:21.973
آره

00:55:22.436 --> 00:55:25.860
اگه دوست داری می‌تونم بهت قرضش بدم -
نه، ترجیح می‌دم بعدا بخرمش -

00:55:27.156 --> 00:55:30.532
.راستش رو بخوای زیاد باهاش بازی نمی‌کنم
 ببرش

00:55:30.799 --> 00:55:32.813
نمی‌دونم کی می‌تونم بهت برش گردونم

00:55:32.938 --> 00:55:36.023
.مهم نیست
این‌طوری می‌تونی تمرین کنی

00:55:36.172 --> 00:55:38.414
شاید تونستی دفعه بعدی شکستم بدی

00:55:41.533 --> 00:55:43.168
مدرسه چطوره؟

00:55:43.810 --> 00:55:46.505
خوبه گمونم

00:55:51.139 --> 00:55:53.011
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:55:55.637 --> 00:55:57.847
می‌دونی ختنه چیه؟

00:56:02.608 --> 00:56:04.393
تو رو ختنه کردن؟

00:56:05.339 --> 00:56:06.190
آره

00:56:07.967 --> 00:56:09.301
من نشدم

00:56:12.447 --> 00:56:14.157
دوباره بازی کنیم؟

00:56:21.102 --> 00:56:25.003
تا حالا مال کسی که ختنه نشده باشه رو دیدی؟

00:56:25.787 --> 00:56:29.932
آره تو باشگاه. موقع دوش گرفتن

00:56:30.307 --> 00:56:33.301
ولی من تا حالا آلت ختنه شده ندیدم

00:56:38.489 --> 00:56:40.073
بیخیال دیگه بیا بازی‌مون رو بکنیم

00:56:41.075 --> 00:56:41.903
باشه

00:56:46.445 --> 00:56:48.064
نشونم می‌دی؟

00:56:49.368 --> 00:56:50.983
برای چی آخه؟
کونی‌بازی درنیار دیگه

00:56:51.564 --> 00:56:53.733
...همین‌طوری گفتم

00:56:58.783 --> 00:57:01.540
اگه مال خودم رو نشونت بدم
اون وقت می‌ذاری ببینم؟

00:57:05.608 --> 00:57:07.207
باشه

00:57:22.086 --> 00:57:23.306
ایناهاش

00:57:28.801 --> 00:57:30.146
حالا نوبت توئه

00:57:33.550 --> 00:57:34.561
در رو قفل کن

00:57:34.769 --> 00:57:36.604
قفله

00:57:50.582 --> 00:57:51.917
بیا

00:57:53.167 --> 00:57:56.530
ختنه‌شده‌ش قشنگ‌تره

00:57:58.528 --> 00:58:00.174
فرقی ندارن

00:58:05.595 --> 00:58:07.154
می‌تونم بهش دست بزنم؟

00:58:08.398 --> 00:58:10.250
گفتم کونی نباش دیگه

00:58:17.465 --> 00:58:19.217
نگاه کن چطور شد

00:59:04.471 --> 00:59:06.322
کسکش کونی

00:59:18.998 --> 00:59:22.379
می‌شه قبل از موعد مقرر
سربازیت رو انجام بدی

00:59:23.714 --> 00:59:24.595
خودم همین‌ کار رو کردم

00:59:24.620 --> 00:59:27.176
«آهان پس به این می‌گن «پیشرفته -
به جای 18 سالگی، تو 17 سالگی رفتم -

00:59:27.426 --> 00:59:28.344
این رو می‌گن پیشرفته

00:59:28.594 --> 00:59:33.240
برای افرادی که هم‌سنتن اعلامیه می‌دن

00:59:33.265 --> 00:59:35.576
ولی وقتی بهش گفتن به سمت چپ

00:59:35.601 --> 00:59:38.312
رفت راست -
طبیعیه -

00:59:38.604 --> 00:59:40.747
چه با افتخار هم می‌گه

00:59:40.772 --> 00:59:43.516
تنها نبودم. حس می‌کردم حواس‌شون بهم هست

00:59:44.959 --> 00:59:46.627
حرف‌های زشتی زدم

00:59:47.706 --> 00:59:49.201
خیلی بی‌شعور بودم

00:59:50.533 --> 00:59:52.991
وحشت زده شده بودم، نمی‌دونستم
 باید چه واکنشی نشون بدم

00:59:54.486 --> 00:59:55.875
من رو می‌بخشی؟

00:59:57.682 --> 00:59:58.853
آره

00:59:58.878 --> 01:00:01.588
پدر و مادرم حاضرن هرچیزی رو بپذیرن
به غیر از این‌که هم‌جنس‌گرا باشم

01:00:02.026 --> 01:00:03.609
خیلی ترسیده بودم

01:00:03.634 --> 01:00:05.090
برای همه‌مون پیش میاد

01:00:05.749 --> 01:00:08.420
یه فکری دارم. پدر و مادرم هر سال
یه جشن بزرگ می‌گیرن

01:00:08.445 --> 01:00:10.179
خیلی‌ها میان

01:00:11.365 --> 01:00:12.908
تو هم دوست داری بیای؟

01:00:25.479 --> 01:00:27.649
بیداری؟

01:00:30.756 --> 01:00:32.965
حالت خوبه؟

01:00:34.034 --> 01:00:35.195
آره، چطور؟

01:00:35.946 --> 01:00:39.916
تمام شب رو بیدار بودی و استراحت نکردی

01:00:42.003 --> 01:00:45.732
چیزی نیست. فقط خوابم نمیاد

01:00:50.162 --> 01:00:54.548
.داروهات رو نخوردی
همیشه یادت می‌ره

01:00:57.509 --> 01:00:59.511
از هیجان و استرسه؟

01:01:00.640 --> 01:01:02.848
به‌خاطر مراسم بزرگداشت؟

01:01:04.544 --> 01:01:06.654
مسخره‌بازی درنیار زن

01:01:07.101 --> 01:01:09.979
بخواب

01:01:12.565 --> 01:01:16.366
عزیزم، من رو دوست داری؟

01:01:20.853 --> 01:01:23.324
همیشه حرف‌های قشنگی بهم می‌زنی

01:02:09.512 --> 01:02:11.914
سلام مائو. روز خوبی داشتی؟

01:02:28.285 --> 01:02:30.213
کراواتم خوبه؟

01:02:31.766 --> 01:02:34.685
پس مهمونی مجللیه

01:02:41.251 --> 01:02:42.718
نه، این اصلا خوب نیست

01:03:08.437 --> 01:03:10.270
این مال پدرت بوده

01:03:13.261 --> 01:03:15.838
سلیقه‌ش تو خرید کراوات خیلی خوب بود

01:04:02.073 --> 01:04:04.191
کِی میاد دنبالت؟

01:04:05.609 --> 01:04:07.068
ساعت هفت

01:04:09.137 --> 01:04:10.793
الان که هفته

01:04:12.922 --> 01:04:16.661
.هفت و بیست دقیقه‌ست
مطمئنم الان‌هاست که دیگه سروکله‌ش پیدا بشه

01:04:19.314 --> 01:04:23.710
چرا با ماشین خودت نمی‌ری که الکی معطل نشی؟

01:04:24.022 --> 01:04:25.096
نه

01:04:26.631 --> 01:04:27.520
نمی‌خواد

01:04:28.225 --> 01:04:30.382
میاد

01:04:42.878 --> 01:04:45.069
دو ساعته اینجا منتظرتم

01:04:45.808 --> 01:04:47.904
چرا اینقدر لفتش دادی؟

01:04:48.214 --> 01:04:51.307
حالا که اومدم. اتاقی چیزی گرفتی؟

01:04:52.530 --> 01:04:55.508
آره -
بریم پس -

01:06:20.717 --> 01:06:23.136
خیلی لذت بردم

01:06:24.380 --> 01:06:26.655
دفعه دیگه باید دو هزار تا بدی

01:06:28.466 --> 01:06:30.625
.زیاد هم دست دست نکن
چون همین روزهاست که از اینجا برم

01:06:32.998 --> 01:06:34.979
فکر نکنم بتونم جور کنم

01:06:35.824 --> 01:06:37.231
این بار که تونستی

01:06:37.967 --> 01:06:38.716
آره

01:06:39.640 --> 01:06:43.996
ولی پول هدیه‌های کریسمس نوه‌هام رو برداشتم

01:06:44.867 --> 01:06:47.297
گفتم گمش کردم

01:06:50.642 --> 01:06:52.811
کجا قراره بری؟

01:06:57.696 --> 01:07:00.235
دارم پول جمع می‌کنم که از مرز خارج شم

01:07:03.941 --> 01:07:06.133
زن و بچه‌م اونور مرزن

01:07:06.923 --> 01:07:10.092
...پس چطور می‌شه که

01:07:11.536 --> 01:07:13.080
سکس با مردها رو دوست نداری؟

01:07:14.130 --> 01:07:15.415
نه

01:07:19.197 --> 01:07:21.922
فکر کنم بهتره دیگه بریم -
نه -

01:07:23.970 --> 01:07:26.009
یه درخواستی ازت دارم

01:07:27.168 --> 01:07:30.389
من شاعرم

01:07:31.681 --> 01:07:33.975
و قراره تو یه مراسم ازم تقدیر بشه

01:07:35.435 --> 01:07:37.521
...اولین

01:07:37.813 --> 01:07:39.856
و آخرین مراسمیه که برام می‌گیرن

01:07:41.969 --> 01:07:43.068
چرا؟

01:07:45.154 --> 01:07:48.531
بیمارم. بیماریم هم لاعلاجه

01:07:50.253 --> 01:07:55.246
می‌خواستم ببینم اگه ازت بخوام تو مراسمم
شرکت کنی چه‌قدر بابتش می‌گیری؟

01:08:00.751 --> 01:08:02.110
هزار پزو

01:08:05.585 --> 01:08:06.623
باشه

01:08:08.079 --> 01:08:13.471
پس بیا، آخر مراسم پولت رو می‌دم

01:08:14.213 --> 01:08:16.590
کسی هم شک نمی‌کنه

01:08:17.693 --> 01:08:20.743
زن و بچه‌م هم اونجان

01:08:22.049 --> 01:08:24.129
نباید چیزی بفهمن ها

01:08:25.083 --> 01:08:28.729
باشه رفیق. متوجهم چی می‌گی

01:08:39.324 --> 01:08:42.682
پسرم، ساعت نه شد

01:08:43.945 --> 01:08:45.655
چرا بهش زنگ نمی‌زنی؟

01:08:55.380 --> 01:08:56.555
الو؟

01:08:57.447 --> 01:08:58.821
چی شده؟ آره

01:08:58.846 --> 01:09:02.155
پایینی؟ باشه الان میام. می‌بینمت

01:09:03.493 --> 01:09:06.396
مامان، پایینه

01:09:06.646 --> 01:09:08.091
من رفتم

01:09:08.802 --> 01:09:10.801
خوش بگذره -
ممنون. خداحافظ -

01:10:08.708 --> 01:10:11.378
[ لئو: متاسفم ]

01:10:39.104 --> 01:10:40.031
عزیزم

01:10:59.467 --> 01:11:03.533
تو خیلی خوب و مهربونی
نباید این اتفاق‌ها برات بیفته

01:11:07.514 --> 01:11:10.687
...اگه اون نیمه‌گمشده‌ت نیست

01:11:12.306 --> 01:11:17.194
مطمئن باش یکی میاد تو زندگیت
که قدرت رو می‌دونه

01:11:20.327 --> 01:11:22.157
من هوات رو دارم

01:11:25.452 --> 01:11:30.344
و هر کسی رو دوست داشته باشی
با آغوش باز می‌پذیرم

01:11:34.661 --> 01:11:36.413
ولی مطمئن شو که اون هم دوستت داشته باشه

01:11:39.313 --> 01:11:43.001
چون کسی که تو رو دوست نداشته باشه
لیاقتت رو نداره

01:11:44.112 --> 01:11:46.264
این رو یادت بمونه

01:12:27.052 --> 01:12:30.225
خیلی حس خوبی داره مگه نه؟
 تو محکم بغلم کردی

01:12:35.426 --> 01:12:38.316
بهت که گفته بودم می‌شه
فقظ زمان می‌بره

01:12:43.530 --> 01:12:45.786
دوستت دارم عزیزکم

01:12:45.811 --> 01:12:48.158
من هم خیلی دوستت دارم

01:12:53.622 --> 01:12:56.375
دلم غنج می‌ره وقتی بهم می‌گی عزیزکم

01:13:02.257 --> 01:13:04.039
می‌خوام باهام عشق بازی کنی

01:13:14.961 --> 01:13:17.174
به محض این‌که بریم خونه

01:13:57.599 --> 01:13:59.560
صبر کن. بذار دندون‌هام رو مسواک بزنم

01:14:44.340 --> 01:14:46.151
همه چی روبراهه؟

01:14:55.202 --> 01:14:57.334
آره

01:14:59.190 --> 01:15:02.416
سباستین بهم پیام داده
گفته یه کار ضروری پیش اومده

01:15:02.708 --> 01:15:05.545
پنج دقیقه صبر کن ببینم چی شده

01:15:14.964 --> 01:15:17.223
می‌خواستم بهت بگم با یکی وارد رابطه شدم

01:15:20.076 --> 01:15:22.077
چرا داری این رو بهم می‌گی؟

01:15:22.833 --> 01:15:24.723
گفتم بهتره که در جریان باشی

01:15:26.806 --> 01:15:28.950
ولی تو گفتی منتظرم می‌مونی

01:15:30.232 --> 01:15:32.863
این لاشی‌بازی‌ها چیه؟
توافق کرده بودیم

01:15:35.550 --> 01:15:37.593
برو درت رو بذار کونی

01:15:37.807 --> 01:15:39.357
دیگه باید برم

01:15:39.703 --> 01:15:42.520
می‌گم نگاش حرومزاده‌ی آشغال

01:15:55.552 --> 01:15:57.698
چیزیم نیست آندرس

01:15:57.723 --> 01:16:00.549
آروم باش -
چیزی نشده -

01:16:00.574 --> 01:16:02.879
آندرس ولم کن. گفتم که خوبم

01:16:03.617 --> 01:16:05.895
 ولم کن

01:16:07.020 --> 01:16:09.149
کیر توش -
آروم باش -

01:16:09.174 --> 01:16:12.149
آروم

01:16:12.174 --> 01:16:13.888
آروم باش عزیزم

01:16:15.912 --> 01:16:18.074
خیلی حرومزاده‌ست

01:16:19.046 --> 01:16:20.552
چیزی نیست

01:16:20.577 --> 01:16:22.913
آروم باش عشقم

01:16:26.166 --> 01:16:28.643
آروم

01:16:28.668 --> 01:16:31.873
من رو ببخش -
 چیزی نگو -

01:16:35.939 --> 01:16:38.400
نمی‌دونستم باهاش قرار گذاشتی
که منتظرت بمونه

01:16:40.582 --> 01:16:43.473
.همین‌طوری یه چیزی گفتم آندرس
خیلی عصبی بودم

01:16:43.682 --> 01:16:46.059
من ازت مراقبت می‌کنم

01:16:47.317 --> 01:16:50.736
حواسم بهت هست

01:16:57.759 --> 01:16:59.213
اینجا خونه‌امه، مگه نه؟

01:17:00.309 --> 01:17:02.014
...اینجا، پیش تو

01:17:02.780 --> 01:17:06.938
.اینجا خونه‌اته
من خونه‌اتم

01:17:09.947 --> 01:17:12.611
نمی‌دونم چطور می‌تونی
آدم احمقی مثل من رو دوست داشته باشی

01:17:15.264 --> 01:17:17.714
از همین می‌ترسم هوگو

01:17:19.652 --> 01:17:22.666
که یه روزی بالاخره عشقم ته بکشه

01:17:22.691 --> 01:17:26.799
دیگه ندونم چطوری دوستت داشته باشم

01:17:34.514 --> 01:17:36.649
سلام داداش! چه خبرها؟ -
چطوری؟ -

01:17:36.649 --> 01:17:40.361
خبر خاصی نیست

01:17:41.608 --> 01:17:44.507
تو اینجا چه کار می‌کنی؟
فکر می‌کردم فقط خودم میام اینجا

01:17:45.010 --> 01:17:48.160
نه من هم میام. بقیه رفتن مسافرت

01:17:52.223 --> 01:17:53.682
از فیتو خبر نداری؟

01:17:53.708 --> 01:17:56.335
.فکر کنم از دستم عصبانیه
یه چند وقتیه خبری ازش ندارم

01:17:57.365 --> 01:17:59.912
.من هم یه مدتی هست ندیدمش
می‌خوری؟

01:18:00.116 --> 01:18:00.758
نه

01:18:02.867 --> 01:18:04.994
حالا یادم اومد. تازه دیدمش

01:18:05.943 --> 01:18:08.519
فهمیدم هم‌جنس‌گراست -
فیتو؟ -

01:18:09.145 --> 01:18:11.380
چطور؟ -
خودش بهمون گفت -

01:18:11.855 --> 01:18:14.418
به تو نگفته؟ -
نه -

01:18:14.953 --> 01:18:15.836
عجیبه

01:18:16.001 --> 01:18:18.413
دیگه علنیش کرده

01:18:18.438 --> 01:18:21.691
.می‌ره جاهاییه که مخصوص هم‌جنس‌گراهاست
دوست‌های جدید پیدا کرده

01:18:26.988 --> 01:18:29.282
با یکی هم دوست شده

01:18:31.718 --> 01:18:35.458
حیف شد. به‌نظرم شما دوتا
زوج خیلی دوست‌داشتنی‌ای می‌شدین

01:18:37.304 --> 01:18:39.889
.می‌دونم تو هم‌جنس‌گرا نیستی
شوخی کردم

01:18:39.914 --> 01:18:41.512
تو دگرجنس‌گرایی داداش می‌دونم

01:19:50.418 --> 01:19:52.545
همه چی روبراهه؟ -
آره -

01:19:52.570 --> 01:19:54.906
این یکی خوبه، نه؟ -
مطمئنی؟ -

01:19:54.931 --> 01:19:58.143
آره. دوستش دارم -
نه. منظورم این بود که اون کی بود؟ -

01:19:59.247 --> 01:20:01.842
هیچ‌کی -
واقعا؟ -

01:20:01.990 --> 01:20:04.367
آره کس خاصی نبود

01:20:15.568 --> 01:20:19.321
[ مهمانی اختصاصی صمیمانه، مخصوص آقایان ]

01:20:23.147 --> 01:20:26.025
چی شده فیتو؟ -
هیچی -

01:20:29.162 --> 01:20:32.292
چون قسمت دیروز رو ندیدی
 نمی‌فهمی چی به چیه

01:20:33.598 --> 01:20:35.809
این هفته تموم می‌شه

01:20:35.834 --> 01:20:37.502
 قسمت دیروزش چطور شد؟

01:20:38.632 --> 01:20:42.177
رُزیتای احمق داره با ریکی ازدواج می‌کنه

01:20:43.640 --> 01:20:44.848
در حالی که دوستش نداره

01:20:46.264 --> 01:20:47.707
از کجا می‌دونی؟

01:20:48.297 --> 01:20:52.301
 مشخصه

01:20:54.485 --> 01:20:56.798
پیداست که هنوز دلش پیش لالو گیره

01:20:57.793 --> 01:20:59.804
برای همین ازش خوشم نمیاد

01:21:02.279 --> 01:21:05.392
خوشگله ها ولی بعضی وقت‌ها
خیلی خنگ می‌شه

01:21:07.617 --> 01:21:09.555
بعد اصلا این ریکی چی داره؟

01:21:10.466 --> 01:21:12.718
فقط برای این‌که نمی‌خواد تنها باشه
باهاش مونده

01:21:14.890 --> 01:21:17.142
طفلکی

01:21:18.268 --> 01:21:19.947
اما فکر می‌کنم بهم برمی‌گردن

01:21:21.171 --> 01:21:24.716
امیدوارم. چون فقط به‌خاطر این دوتا
  دنبالش می‌کنم

01:21:25.174 --> 01:21:27.721
به‌خاطر لولا و رزا

01:21:29.684 --> 01:21:32.895
امیدوارم رابطه‌شون دوباره درست شه

01:21:34.153 --> 01:21:36.252
احمق‌ها

01:21:43.108 --> 01:21:45.764
چرا از دستشویی پسرها استفاده می‌کنی؟

01:21:46.862 --> 01:21:50.490
تو باید بری دستشویی دخترها، یا کونی‌ها

01:21:54.411 --> 01:21:57.348
رفته بودی دستشویی پسرها که ببینی
می‌تونی کیر یکی رو بگیری دستت یا نه؟

01:21:58.704 --> 01:22:02.078
حالا کیر من رو ترجیح می‌دی، یا مال بقیه رو؟

01:22:03.751 --> 01:22:05.617
هوی! با توئم کونی

01:22:06.923 --> 01:22:09.075
کَری مگه؟

01:22:10.222 --> 01:22:11.977
ولم کن

01:22:13.055 --> 01:22:16.432
کاری به کارم نداشته باشین -
گفتی کاری بهت نداشته باشیم؟ -

01:22:16.457 --> 01:22:19.042
ولم کنین

01:22:19.309 --> 01:22:21.478
کونی آشغال

01:22:22.012 --> 01:22:24.200
اُلیور تو کتکش زدی؟

01:22:24.529 --> 01:22:25.560
آره

01:22:27.832 --> 01:22:29.785
ولی دلیلش رو از خودش بپرسین

01:22:32.863 --> 01:22:34.252
چرا زدت؟

01:22:37.346 --> 01:22:38.776
چرا پسرم؟

01:22:42.888 --> 01:22:44.806
چون هم‌‌جنس‌گراست

01:22:45.501 --> 01:22:47.461
برای همین کتکش زدیم

01:22:47.996 --> 01:22:50.691
چرا همچین چیزی می‌گی؟

01:22:52.256 --> 01:22:54.592
از خودش بپرسین. می‌دونه

01:22:54.820 --> 01:22:57.370
مائوریسیو، چرا اُلیور این رو می‌گه؟

01:22:57.932 --> 01:22:59.346
بگو دیگه

01:23:00.789 --> 01:23:03.458
بهشون بگو اون روز تو خونه‌تون
 باهام چی کار کردی

01:23:07.193 --> 01:23:09.069
مائوریسیو؟

01:23:10.050 --> 01:23:13.690
فکر می‌کنم بهتره دیگه ادامه ندیم -
آره لطفا. می‌شه...؟ -

01:23:13.715 --> 01:23:15.076
مائوریسیو

01:23:20.115 --> 01:23:21.755
اونجام رو گرفت دستش

01:23:22.580 --> 01:23:26.333
بهشون بگو  به کیرم دست زدی
بگو دیگه چه کارها باهام کردی

01:23:30.228 --> 01:23:31.687
خودش هم مشکلی نداشت

01:23:32.999 --> 01:23:34.850
بابا، خودش هم این رو می‌خواست

01:23:37.830 --> 01:23:39.498
اُلیور کافیه

01:23:45.931 --> 01:23:49.546
بلیت‌های نمایش رو گرفتم -
چه خوب. کجا هم رو ببینیم؟ -

01:23:50.125 --> 01:23:53.337
.اگه بخوای می‌تونیم اونجا قرار بذاریم
به من خیلی نزدیکه

01:23:53.362 --> 01:23:56.172
حدود ساعت 8 خوبه؟ -
عالیه -

01:23:56.974 --> 01:23:59.351
باشه پس. می‌بوسمت -
خداحافظ -

01:24:03.273 --> 01:24:06.850
باعث افتخارمونه که این مراسم رو

01:24:06.952 --> 01:24:11.167
برای تجلیل از پروفسور کوبو متواضع و صادق

01:24:11.290 --> 01:24:15.043
که مورد تحسین  واحترام همه‌ ماست برگزار کنیم -
متشکرم -

01:24:15.486 --> 01:24:19.852
اینجا، در دانشگاه سانتا کاتارینا، همه ما معتقدیم
که ایشون در میان نویسندگان برتر کشور

01:24:19.877 --> 01:24:22.371
به جایگاهی که شایستگیش رو داشته
دست پیدا نکرده

01:24:22.395 --> 01:24:25.279
به همین دلیل ما این مراسم رو
به افتخارشون برگزار می‌کنیم

01:24:25.616 --> 01:24:29.475
تا بتونیم از کارهای ایشون
 در حدی که از دست‌مون برمیاد قدردانی کنیم

01:24:30.142 --> 01:24:32.311
باعث افتخار بنده‌ست

01:24:32.603 --> 01:24:36.356
که بتونم
برخی از شناخته شده‌ترین شعرهاشون رو بخونم

01:24:36.381 --> 01:24:40.260
«اشعاری مثل «شفق قطبی»، «کرم پیله‌ساز

01:24:40.285 --> 01:24:42.496
«در بهشت»

01:24:43.450 --> 01:24:44.868
و شعر جدیدی دارن

01:24:44.893 --> 01:24:48.777
که می‌خوان امشب باهامون به اشتراک بذارن

01:24:49.453 --> 01:24:51.264
اینجاست

01:24:54.500 --> 01:24:58.295
پرواز کن، پرهای طلایی
 که به‌دنبال خورشیدن

01:24:58.813 --> 01:25:03.151
.پرهایی که نبود
شبی ناگه آراسته به ماه

01:25:03.567 --> 01:25:07.613
پرها به دنبال خورشید فرو ریختند

01:25:08.160 --> 01:25:09.828
پرواز کن. من لبخند خواهم زد

01:25:09.886 --> 01:25:14.640
به هر سو که می‌خواهی. چه شمال باشد، چه شرق

01:25:15.018 --> 01:25:18.688
فقط کنارم به پرواز درآ

01:25:19.189 --> 01:25:23.026
پرواز کن پرهای طلایی
تکه‌ای از نور

01:25:23.777 --> 01:25:27.530
و من رویا می‌بینم
شب فرا رسیده

01:25:27.530 --> 01:25:30.032
مبادا بال‌هایت زمانی که خفته‌ام فرو افتند

01:25:30.839 --> 01:25:33.717
دوست دارم نگاهت دارم

01:26:00.395 --> 01:26:02.438
 بریم شام بخوریم؟

01:26:02.463 --> 01:26:04.674
الان برمی‌گردم

01:26:14.701 --> 01:26:16.388
تبریک می‌گم

01:26:20.492 --> 01:26:22.432
خریدیش؟

01:26:23.422 --> 01:26:24.828
برام امضاش کن

01:26:35.943 --> 01:26:38.196
اسمت رو نمی‌دونم

01:26:39.577 --> 01:26:42.101
گیلبرتو -
گیلبرتو -

01:27:11.213 --> 01:27:14.658
.مبلغی که نیاز داشتم رو جمع کردم
فردا دارم می‌رم تیهوانا

01:27:14.884 --> 01:27:18.137
...ولی قرار شد -
اشکالی نداره -

01:27:23.330 --> 01:27:24.706
ممنونم

01:27:43.777 --> 01:27:45.761
من ازت ممنونم

01:27:47.083 --> 01:27:49.881
تو راه می‌خونمش

01:28:11.691 --> 01:28:13.183
هکتور

01:28:24.912 --> 01:28:27.146
مائوریسیو درد داره

01:28:29.611 --> 01:28:31.963
...نمی‌دونم باید -
ولش کن -

01:28:34.541 --> 01:28:36.626
چرا؟

01:28:36.720 --> 01:28:38.229
چیزیش نیست

01:28:39.219 --> 01:28:42.264
بذار درد بکشه -
چطور دلت میاد این رو بگی؟ -

01:28:42.289 --> 01:28:45.125
ببین یه سردرد ساده رو چطوری الکی گنده کردی

01:28:48.101 --> 01:28:51.771
.برای همین هم‌جنس گرا شده
به‌خاطر کارهای توئه

01:28:52.105 --> 01:28:54.774
بهتره بخوابی

01:28:54.920 --> 01:28:56.796
تحمل ندارم همچین حرف‌هایی رو ازت بشنوم

01:29:02.202 --> 01:29:03.788
سلام

01:29:05.117 --> 01:29:06.993
100تا می‌شه

01:29:11.998 --> 01:29:13.447
اسمت؟

01:29:14.292 --> 01:29:16.778
خاوی... خاویر

01:30:09.891 --> 01:30:11.414
بیا بریم

01:30:13.079 --> 01:30:15.224
یه کاری دارم باید برم

01:30:17.395 --> 01:30:19.022
پس چرا اومدی؟

01:30:19.314 --> 01:30:22.415
که از اینجا ببرمت. بریم
داره دیرم می‌شه

01:30:23.443 --> 01:30:25.217
بعدش چی؟

01:30:42.170 --> 01:30:44.297
می‌ری

01:30:44.741 --> 01:30:46.829
واقعا باید برم. تو هم همین‌طور

01:30:46.947 --> 01:30:49.241
خواهش می‌کنم. به‌خاطر من

01:30:50.659 --> 01:30:53.120
بگو که می‌خوای دوست پسرت باشم
بعدش میام

01:30:53.334 --> 01:30:55.788
هرجایی بخوای باهات میام

01:30:57.383 --> 01:30:59.217
احمق

01:31:26.462 --> 01:31:28.631
بس کن

01:31:33.219 --> 01:31:36.531
می‌گم بس کن

01:31:36.556 --> 01:31:39.100
مگه نشنیدی گفت کافیه؟ -
نه -

01:31:39.434 --> 01:31:41.144
نه. نکن

01:32:59.490 --> 01:33:00.911
آندرس

01:33:02.297 --> 01:33:04.966
یه مشکلی برام پیش اومده. لطفا بیا دنبالم

01:33:15.563 --> 01:33:17.472
...بله

01:33:18.080 --> 01:33:20.800
نه، دراز کشیده ولی خوابش نمی‌بره

01:33:22.230 --> 01:33:25.609
تب نداره، فقط درد

01:33:33.128 --> 01:33:34.557
ممنون

01:33:37.482 --> 01:33:39.859
اگه بهتر نشد دوباره باهاتون تماس می‌گیرم

01:33:42.637 --> 01:33:45.012
.خیلی ممنونم دکتر
 شب خوبی داشته باشین

01:33:53.437 --> 01:33:54.952
چی گفت؟

01:33:55.605 --> 01:33:59.443
باید بهش دارو بدیم
ببینیم تا صبح حالش بهتر می‌شه یا نه

01:34:01.804 --> 01:34:03.130
بدش

01:34:08.916 --> 01:34:10.584
بده می‌رم می‌گیرم

01:36:38.963 --> 01:36:39.756
آندرس؟

01:36:41.395 --> 01:36:42.910
من برگشتم

01:37:46.377 --> 01:37:48.435
بهتری؟

01:37:50.812 --> 01:37:51.771
خوبه

01:37:54.468 --> 01:37:56.571
باز هم استراحت کن

01:38:02.220 --> 01:38:03.512
مامان

01:38:14.643 --> 01:38:16.236
چرا گریه می‌کنی؟

01:38:26.593 --> 01:38:29.293
چون من این‌طوری‌ام ناراحتی؟

01:38:29.318 --> 01:38:32.158
نه

01:38:33.982 --> 01:38:35.358
نه اصلا

01:38:36.674 --> 01:38:39.018
هر جوری باشی دوستت دارم

01:38:41.868 --> 01:38:44.297
بابا خیلی عصبانیه؟

01:38:50.291 --> 01:38:52.050
از دست من؟

01:38:56.019 --> 01:38:56.792
نه

01:38:59.154 --> 01:39:00.911
...عصبانیه ولی

01:39:02.738 --> 01:39:04.750
نمی‌دونه از چی یا کی

01:39:07.738 --> 01:39:09.761
به‌خاطر تو نیست

01:39:11.142 --> 01:39:12.853
بهش زمان بده

01:39:25.387 --> 01:39:27.571
 از طرف خاله‌

01:39:30.059 --> 01:39:31.060
آفرین

01:39:31.943 --> 01:39:34.727
بازش کن

01:39:35.696 --> 01:39:37.249
چه‌قدر قشنگه -
بپوشش -

01:39:37.274 --> 01:39:41.695
بپوشش

01:40:02.788 --> 01:40:05.635
مائوریسیو

01:40:11.391 --> 01:40:13.101
مائوریسیو

01:40:18.106 --> 01:40:19.649
بیا

01:40:25.321 --> 01:40:26.364
گوش کن ببین چی می‌گم

01:40:27.072 --> 01:40:29.953
دوست ندارم اتفاقی که برات افتاد
 دوباره تکرار بشه

01:40:32.202 --> 01:40:34.763
ولی نمی‌خوام هم تو دعوا رو شروع کنی

01:40:35.019 --> 01:40:38.428
اما اگه دوباره تو همچین موقعیتی قرار گرفتی
باید یاد بگیری چطور از خودت دفاع کنی، خب؟

01:40:42.628 --> 01:40:45.269
...من -
حرف نباشه. مشت بزن -

01:40:47.890 --> 01:40:48.924
محکم‌تر

01:40:49.890 --> 01:40:51.385
نه، اینطور نه

01:40:52.214 --> 01:40:55.175
فکر کن این صورت کسیه که بهت مشت زده

01:40:56.107 --> 01:40:57.233
آها حالا شد

01:41:03.439 --> 01:41:04.815
چطوری؟

01:41:07.828 --> 01:41:11.266
می‌خوام دوباره باهم باشیم -
نمی‌تونم -

01:41:11.905 --> 01:41:14.803
چون با اون پسره‌ای؟ -
...نمی‌تونم -

01:41:16.482 --> 01:41:19.186
چون دیگه دوست ندارم چیزی رو مخفی کنم

01:41:19.490 --> 01:41:20.948
خیلی دلم برات تنگ شده فیتو

01:41:21.467 --> 01:41:23.935
نه، چون من رو با یکی دیگه دیدی
این حرف رو می‌زنی

01:41:27.884 --> 01:41:30.299
اومدم ازت دعوت کنم شام بیای خونه‌مون

01:41:31.717 --> 01:41:34.302
ممنون، ولی نه دستت درد نکنه

01:41:35.230 --> 01:41:36.823
دیگه ناامیدت نمی‌کنم

01:41:38.689 --> 01:41:40.116
بهشون گفتم

01:41:40.485 --> 01:41:43.394
چی گفتن؟ -
خب خوشحال که نشدن -

01:41:43.644 --> 01:41:45.938
...چند روزی هم جو سنگین بود ولی

01:41:47.148 --> 01:41:50.109
 مامانم می‌دونه
قراره یه بشقاب هم واسه تو سر میز بذاره

01:41:52.059 --> 01:41:53.371
مرسی

01:41:55.004 --> 01:41:56.675
فقط یه شرط داره

01:42:00.410 --> 01:42:02.172
می‌خوام به عنوان دوست پسرم بهشون معرفیت کنم

01:42:06.458 --> 01:42:08.502
می‌خوای دوست پسرم باشی؟

01:42:13.340 --> 01:42:15.592
ملت هنوز هم این‌طوری می‌گن؟

01:42:19.596 --> 01:42:20.888
خیلی لاشی‌ای

01:42:21.963 --> 01:42:23.746
خودم می‌دونم

01:42:32.485 --> 01:42:40.485
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:42:43.474 --> 01:42:45.621
[ اشعار خواکین کوبو ]

01:44:26.891 --> 01:44:46.910
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:44:47.101 --> 01:44:48.747
صبح بخیر عشقم