WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.252 --> 00:02:33.252 ..."يودي" 00:02:36.356 --> 00:02:37.391 ...ميدوني 00:02:38.725 --> 00:02:40.204 !نه 00:02:42.596 --> 00:02:43.836 .يودي، دوستت دارم 00:02:43.897 --> 00:02:45.171 !اوه 00:02:56.209 --> 00:02:57.313 .دوستت دارم 00:03:06.620 --> 00:03:07.792 چي؟ 00:03:22.502 --> 00:03:24.448 خوردي؟ 00:03:25.772 --> 00:03:29.276 ."من که گفتم"دوستت دارم تو چي داري که بگي؟ 00:03:32.212 --> 00:03:33.282 ايول"؟" 00:03:38.785 --> 00:03:41.425 .عزيزم. وايسا خوشگلم 00:03:42.489 --> 00:03:43.797 ...بيخيال 00:03:44.124 --> 00:03:46.502 ...خواهش ميکنم مسئله رو پيچيده نکن 00:03:46.560 --> 00:03:48.699 !من مسئله رو پيچيده کردم؟ 00:03:48.762 --> 00:03:51.174 ميدوني اين رابطه به کجا ميره،يودي؟ 00:03:51.231 --> 00:03:52.835 اصلا چرا بايد بره به جايي؟ 00:03:52.899 --> 00:03:55.379 .منظورم اينه...هر جا هست جاش خوبه 00:03:55.669 --> 00:03:56.511 نه؟ 00:03:56.570 --> 00:03:59.107 .ولي...من فکر کردم که دوستم داري 00:03:59.172 --> 00:04:02.745 ...من خونگرمي ـت...رو دوست دارم 00:04:02.809 --> 00:04:04.755 ..چهره ي ...زيبات رو 00:04:05.078 --> 00:04:07.183 ..انرژي اي...که داري 00:04:09.416 --> 00:04:11.657 ،الان چيزي به ذهنم نمياد !ولي خيلي چيزهاي خوب در موردت هست 00:04:11.718 --> 00:04:13.129 .واقعا ميگم 00:04:13.520 --> 00:04:16.763 يودي،چرا هميشه از عشق فرار ميکني؟ 00:04:17.157 --> 00:04:19.330 .مطمئنم تو هم درونت يه چيزهايي هست 00:04:19.392 --> 00:04:22.601 .مطمئنم...يه چيزهايي توي عمق وجودت هست 00:04:24.297 --> 00:04:26.334 .در واقع،اصلا هم چيزي نيست 00:04:26.399 --> 00:04:28.811 .هميني هست که ميبيني 00:04:28.869 --> 00:04:31.543 .عمق وجود و از اين چيزا هم ندارم....شايد 00:04:32.806 --> 00:04:34.308 .فکر نکنم داشته باشم 00:04:34.608 --> 00:04:36.087 .ببخشيد 00:04:46.119 --> 00:04:47.462 !احمق 00:04:53.460 --> 00:04:55.462 ...حداقل هنوز ميتونيم دوست باشيم 00:04:59.566 --> 00:05:01.671 .همه‌ي مردا سگ هستن. کاملا راسته 00:05:01.735 --> 00:05:03.737 .و دو نوع سگ داريم 00:05:03.804 --> 00:05:05.750 ،يک، سگ خونگي 00:05:05.806 --> 00:05:09.618 اوني که ميميره واسه غذاي خونگي !و نشستن پشت صندلي ماشين 00:05:12.112 --> 00:05:13.591 (دومي، سگ ولگرد(وحشي 00:05:13.647 --> 00:05:15.388 ،که دربدر کوچه و خيابون‌ـه و جايي نداره 00:05:15.448 --> 00:05:18.224 ،هر چي دلش بخواد ميخوره ...هر جام دوست داشته باشه ميخوابه 00:05:18.285 --> 00:05:19.491 .کل شهر خونه ـشه 00:05:19.553 --> 00:05:23.501 ،ولي مشکل اينجاست که ...نصف زندگي ـمون صرف اين ميشه 00:05:23.557 --> 00:05:25.366 .که بفهميم جزو کدوم گروه هستيم... 00:05:30.363 --> 00:05:31.740 ...يودي 00:05:31.798 --> 00:05:33.141 ...ميدوني 00:05:35.268 --> 00:05:37.077 .دوستت دارم 00:05:39.806 --> 00:05:41.183 ...اوه 00:05:44.711 --> 00:05:45.711 !عوضي 00:05:46.413 --> 00:05:47.790 .باشه بابا.منم همچنين 00:05:47.848 --> 00:05:49.794 .منم همچنين منم همچنين" چي؟"- 00:05:50.217 --> 00:05:51.525 ...منم همچنين 00:05:52.352 --> 00:05:53.695 .باشه فقط برو 00:05:59.359 --> 00:06:01.600 ."من هيچ مشکلي با"دوستت دارم ندارم 00:06:01.661 --> 00:06:04.335 .مشکل من پيامدهاي اونه 00:06:04.598 --> 00:06:08.045 نود و نه درصد داستانها با گفتن"دوستت دارم"تموم ميشه 00:06:08.535 --> 00:06:09.535 ميدونين چرا؟ 00:06:09.569 --> 00:06:11.105 .اين شروع يک پايانه 00:06:11.171 --> 00:06:12.775 .همه چيزو ويران ميکنه 00:06:13.106 --> 00:06:14.744 .همه چيزو به فنا ميده 00:06:14.808 --> 00:06:17.152 .عشق فقط توي فيلما قشنگه 00:06:17.210 --> 00:06:18.655 .بقيه چيزا رو تدوين ميکنه 00:06:18.712 --> 00:06:21.488 .و فقط کمدي،رابطه عشقي و آهنگ رو نشون ميده 00:06:21.848 --> 00:06:23.725 .پسره دختره رو ميبوسه 00:06:23.783 --> 00:06:25.421 و بعدش چي ميشه؟ 00:06:26.186 --> 00:06:27.597 يه پايان خوش"؟" 00:06:35.098 --> 00:06:39.598 " پايان خوش " 00:06:49.276 --> 00:06:50.311 هي؟ 00:06:53.280 --> 00:06:54.452 اون تويي؟ 00:06:56.416 --> 00:07:00.842 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:07:01.169 --> 00:07:03.195 " موسم تويي و ماه منم " 00:07:04.000 --> 00:07:06.065 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:07:06.572 --> 00:07:11.302 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:07:11.652 --> 00:07:13.607 " موسم تويي و ماه منم " 00:07:14.101 --> 00:07:16.341 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:07:16.534 --> 00:07:21.689 "کجا رو نگاه کنم، هر گوشه‌اي رو نگاه مي‌کنم " " يه جواهر با ارزش رو ميبينم " چي شد؟ - 00:07:22.044 --> 00:07:26.066 " ولي تو با يه نفر نميموني " " تو عين کاسانواي عوضي هستي " 00:07:26.487 --> 00:07:31.292 اگه بشناسيش، اين عوضي" "اونقدرها هم بد نيست 00:07:31.699 --> 00:07:36.554 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:07:36.898 --> 00:07:39.481 " موسم تويي و ماه منم " 00:07:39.829 --> 00:07:42.184 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:07:58.030 --> 00:07:59.324 " ..اي متعــمد " 00:07:59.969 --> 00:08:01.922 " اي فريــب کار " 00:08:02.670 --> 00:08:07.603 "..خطاي تو و زيباييت در اين مورد چيزي مي‌دونند؟ " " نميدوني، نميدوني، نميدوني " 00:08:08.084 --> 00:08:12.036 " هنوزم دلشون رو با علاقه به من درگير مي‌کنند " 00:08:12.605 --> 00:08:14.179 " اين فرم زيباييه " 00:08:14.866 --> 00:08:16.339 " منم اينو مي‌دونم " 00:08:16.637 --> 00:08:17.997 " ..اينو نميدوني .. نميدوني " 00:08:18.264 --> 00:08:22.591 " وقتي ميگي آره من ميگم نه " 00:08:22.670 --> 00:08:26.510 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:08:39.482 --> 00:08:42.569 " اين نزديکي " "اين شيطنت " 00:08:43.049 --> 00:08:44.616 " که دلت اونو ميطلبه " 00:08:45.883 --> 00:08:48.553 " اتفاق نمي‌افته " .دوستت دارم - " نميدوني، نميدوني، نميدوني " 00:08:48.721 --> 00:08:52.864 " اگــر در تعريف تو " " دو کلمه بخوام بگم " 00:08:53.265 --> 00:08:58.561 ..اينو ميگم که " قلب ساده‌ي تو " سرانجام گداخته ميشه " نميدوني، نميدوني، نميدوني " 00:08:59.320 --> 00:09:03.821 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:09:04.139 --> 00:09:06.344 " موسم تويي و ماه منم " 00:09:06.675 --> 00:09:09.142 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:09:09.453 --> 00:09:13.577 "کجا رو نگاه کنم، هر گوشه‌اي رو نگاه مي‌کنم " " يه جواهر با ارزش رو ميبينم " 00:09:14.291 --> 00:09:18.559 " ولي تو با يه نفر نميموني " " تو عين کاسانواي عوضي هستي " 00:09:19.386 --> 00:09:24.001 اگه بشناسيش، اين عوضي" "اونقدرها هم بد نيست 00:09:24.338 --> 00:09:29.303 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:09:29.611 --> 00:09:31.201 " موسم تويي و ماه منم " 00:09:33.086 --> 00:09:34.511 " زيبا تويي و من عوضي‌ام " 00:09:35.176 --> 00:09:39.957 پنج سال بعد هشت دوست دختر پَر 00:09:42.649 --> 00:09:44.219 آيا توي زندگي "يک پايان خوش" وجود داره؟ 00:09:44.284 --> 00:09:46.093 و اگه وجود داره،کِي اتفاق ميوفته؟ 00:09:46.152 --> 00:09:48.689 بعد عاشق شدن؟ بعد ازدواج؟ بعد بچه دار شدن؟ 00:09:48.755 --> 00:09:49.755 بعد طلاق؟ 00:09:49.789 --> 00:09:51.234 بعد مرگ؟ 00:09:51.658 --> 00:09:53.569 مگه مُردن هم "يک پايان خوشه"؟ 00:09:54.227 --> 00:09:57.106 !در واقع توي زندگي اصلا پايان خوش نيست 00:09:58.298 --> 00:10:00.369 !توي زندگي اصلا پايان خوش نيست 00:10:05.705 --> 00:10:07.582 دو پيک "ييگر بامب" ميريم بالا ( نوعي نوشيدني ميکس شده با ردبول و کوکتل ) 00:10:07.640 --> 00:10:09.745 بعدش يه پارچ سفارش ميديم و آروم مي‌گيريم 00:10:09.809 --> 00:10:11.345 بعد ميريم اديسون 00:10:11.411 --> 00:10:13.618 ...يه سطل پُر جوجه...بعد مشروب اصلي رو ميزنيم توي رگ 00:10:13.680 --> 00:10:15.216 ...بعد تو استفراغ ميکني 00:10:15.281 --> 00:10:18.785 بعد من تن لش‌ـت رو ميبرم خونه ...و از زنت هم معذرت خواهي ميکنم 00:10:18.852 --> 00:10:19.660 درسته؟ 00:10:19.719 --> 00:10:21.255 !نئشگي منو خراب نکن،دادا 00:10:21.321 --> 00:10:22.641 کم پيش مياد فرصت پيدا کنم !برم بيرون 00:10:22.655 --> 00:10:24.828 از "گوري" اجازه گرفتي؟ 00:10:24.891 --> 00:10:26.700 !درخواست در حال بررسيه 00:10:27.560 --> 00:10:29.699 مونتو"، چرا اينقدر طولش دادي؟" 00:10:29.763 --> 00:10:31.504 ...عزيزم، يه کم مشکل دارم 00:10:31.564 --> 00:10:33.566 .مونتو، دروغ نگو داري با تلفن صحبت ميکني،نه؟ 00:10:33.633 --> 00:10:34.805 !ميخواي خودت بيا ببين 00:10:34.868 --> 00:10:38.145 .چيو بيام ببينم؟ من زود تموم ميکنم .تو يک ساعته اونجا علافي 00:10:38.204 --> 00:10:41.208 .گوش کن...بقيه رو بعد که ببينمت بهت ميگم 00:10:41.274 --> 00:10:43.083 ،يه لحظه گوشي مونتو .پشت خطي دارم 00:10:45.345 --> 00:10:46.483 !اوه گندش بزنن 00:10:47.380 --> 00:10:48.381 !ويشاکا"ـست" 00:10:48.448 --> 00:10:51.156 چرا ويشاکا بهت زنگ ميزنه؟ فکر کردم از هم جدا شدين؟ 00:10:51.217 --> 00:10:52.217 !خب 00:10:52.519 --> 00:10:55.659 .يودي...ناقلا...دوستت دارم 00:10:57.657 --> 00:10:59.136 !اوه گندش بزنن 00:10:59.192 --> 00:11:00.192 ...ناقلا 00:11:01.728 --> 00:11:03.366 .نيازي نيست چيزي بگي 00:11:03.429 --> 00:11:06.239 .ميدونم تو هم منو دوست داري 00:11:07.667 --> 00:11:09.806 .ميتونم عمق وجودت رو ببينم 00:11:14.374 --> 00:11:16.254 يعني اون نميدونه که ازش جدا شدي؟ 00:11:16.309 --> 00:11:18.152 .فکر ميکنه هنوز با هم هستين 00:11:19.779 --> 00:11:22.623 ،اين فرار کردن از دست اون نفسـت رو ميگيره 00:11:22.682 --> 00:11:25.322 !مونتو!مياي بيرون يا من بيام تو 00:11:25.652 --> 00:11:27.222 ،باشه،گند نزني به برنامه .ديرم نکن 00:11:27.287 --> 00:11:28.322 .باشه،خدافظ 00:11:33.893 --> 00:11:35.770 .سلام!يودي...ناقلا 00:11:35.828 --> 00:11:37.705 .سلام ويشاکا 00:11:37.764 --> 00:11:39.266 کجايي؟ 00:11:40.133 --> 00:11:41.339 ...من...خونه ام 00:11:41.401 --> 00:11:42.812 .عالي شد!من دارم ميام 00:11:43.236 --> 00:11:44.806 چرا؟ 00:11:45.171 --> 00:11:46.616 .همينجوري!ميام ببينمت 00:11:46.673 --> 00:11:49.813 .ويشاکا،من امروز يه جلسه مهم دارم 00:11:49.876 --> 00:11:52.152 ،الان وقت ندارم .ميشه فردا همديگه رو ببينيم 00:11:52.212 --> 00:11:54.818 .پنج دقيقه بمون پنج دقيقه؟- 00:11:55.215 --> 00:11:56.558 .من نزديکم 00:11:57.483 --> 00:11:58.621 .ناقلا جون 00:11:58.685 --> 00:12:00.096 .الو .سلام- 00:12:00.153 --> 00:12:01.530 .من دارم ميرم، خيلي ديرم شده 00:12:01.588 --> 00:12:03.192 .بعد بهم زنگ بزن 00:12:03.256 --> 00:12:05.167 .من رسيدم .منم رفتم- 00:12:05.225 --> 00:12:07.432 .ماشينت که هنوز اينجاست .دارم با دوچرخه ميرم- 00:12:07.493 --> 00:12:10.133 چي؟ با دوچرخه ميري سر جلسه؟ 00:12:10.196 --> 00:12:11.436 اين چه جور جلسه اي هست؟ 00:12:11.497 --> 00:12:13.374 .يه لحظه وايسا لطفا 00:12:15.535 --> 00:12:16.673 ...يودي 00:12:19.205 --> 00:12:20.205 ...هي،آقا پسر 00:12:29.215 --> 00:12:32.492 عزيزم،واسه يه بار بيرون رفتن !بايد 10 بار ازت اجازه بگيرم 00:12:32.552 --> 00:12:34.793 .فکر کنم بيشتر از من يودي رو دوست داري 00:12:35.121 --> 00:12:36.498 .عزيزم،خواهش ميکنم باز شروع نکن 00:12:36.556 --> 00:12:38.536 !خب تو هم با دوستات برو بيرون دوري بزن 00:12:38.591 --> 00:12:39.763 .من هيچ دوستي ندارم 00:12:39.826 --> 00:12:41.806 خب...اينکه تقصير من نيست،نه؟ 00:12:41.861 --> 00:12:44.137 ...نه. تو برو...به پارتي ـت برس 00:12:44.197 --> 00:12:45.917 .منم کارهاي سخت خونه رو تنها انجام ميدم 00:12:46.165 --> 00:12:47.838 چي کاري ديگه مونده؟ پول رهن خونه رو دادي؟- 00:12:47.900 --> 00:12:49.846 .آره قبض ماهواره؟ قبض موبايل؟- 00:12:49.903 --> 00:12:51.280 .همشون انجام شده 00:12:51.337 --> 00:12:52.714 ماشينو سرويس بردي؟ .آره- 00:12:52.772 --> 00:12:55.719 .ميدونستم،وگرنه حرف از بيرون رفتن نميزدم 00:12:56.509 --> 00:12:58.386 و قفسه‌ها؟ 00:13:05.218 --> 00:13:06.390 ميشه فردا انجامش بدم؟ .لطفا 00:13:06.452 --> 00:13:07.452 !قول ميدم 00:13:11.157 --> 00:13:14.070 .عزيزم،اين کارو هم کردم. تموم شد 00:13:16.295 --> 00:13:17.365 .وايسا 00:13:35.782 --> 00:13:37.318 .الو .سلام مونتو- 00:13:37.583 --> 00:13:39.654 .چيه يودي مياي واسه پارتي؟- 00:13:39.719 --> 00:13:41.198 .نه متاسفانه نميتونم بيام 00:13:41.254 --> 00:13:42.562 .ميدوني...خيلي سرم شلوغه 00:13:42.622 --> 00:13:44.124 .فداي سرت مونتو 00:13:44.190 --> 00:13:46.500 .نه مجبورم نکن بيام .اين کارِت فايده نداره 00:13:46.559 --> 00:13:48.766 .نگران نباش،فقط آروم باش،خدافظ 00:13:49.395 --> 00:13:51.500 تو تنهايي برو حال کن،باشه؟ 00:13:51.564 --> 00:13:53.566 .بدون من.خدافظ 00:13:54.267 --> 00:13:56.178 .باشه خدافظ 00:13:56.235 --> 00:13:58.806 .بنده خدا گريه ميکرد .واسه من فيلم بازي نکن و برو- 00:13:59.172 --> 00:14:00.242 چي؟ 00:14:00.306 --> 00:14:04.220 نه نه.تو تنهايي توي خونه چکار ميکني؟ .فقط برو- 00:14:04.544 --> 00:14:09.516 .نه،اول اينو درست ميکنم .گفتم برو- 00:14:10.383 --> 00:14:12.226 .باشه،ممنون،دوستت دارم،خدافظ 00:14:17.690 --> 00:14:20.796 .اين ليوان بزرگ آبجو رو ميبيني.اين زن منه 00:14:21.361 --> 00:14:25.707 ...و همه‌ي اين مشروب‌ها .بقيه دختراي اين دنيا هستن 00:14:25.765 --> 00:14:27.438 و اين چيه؟ بادوم زميني؟- 00:14:27.500 --> 00:14:29.571 (پينس!!(به معنيه آلت مردانه !بادوم!بادوم زميني- 00:14:29.635 --> 00:14:30.635 !اوه بادوم زميني 00:14:30.670 --> 00:14:35.176 ...من همه ي اين دخترا رو ول کردم !اومدم با يه ليوان(زنش) ازدواج کردم 00:14:35.241 --> 00:14:37.278 ميدوني چه فداکاريي انجام دادم؟ 00:14:37.343 --> 00:14:39.118 چه مسئوليت بزرگيه؟ .ممنون- 00:14:39.178 --> 00:14:41.180 !ولي ببين مونتو، همه‌ي اينا خالي هستن 00:14:41.247 --> 00:14:42.282 !ولي زنت پُره (منظور ليوان ـشه) 00:14:42.348 --> 00:14:43.691 هي...مواظب باش اين زنه منه !که اينجوري درباره‌اش صحبت ميکني 00:14:43.750 --> 00:14:44.820 .اون مثل خواهر منه 00:14:45.151 --> 00:14:46.831 .ميدوني،من خيلي بهت حسوديم ميشه چرا؟- 00:14:47.120 --> 00:14:48.793 .شش سال پيش يه کتاب نوشتي 00:14:49.122 --> 00:14:50.760 ،به لطف اون کتاب !تو هنوز که هنوزه داري دختر بلند ميکني 00:14:50.823 --> 00:14:51.823 پنج و نيم ساله،باشه؟ 00:14:51.858 --> 00:14:54.702 چي فکر کردي،بخاطر کتاب دخترا دنبال من هستن؟ 00:14:54.761 --> 00:14:57.469 .البته،تو که جذابيتي نداري .حالا هر چي- 00:14:57.530 --> 00:14:59.840 يه چيزو بهم بگو،چرا يه کتاب ديگه نمي نويسي؟ 00:14:59.899 --> 00:15:01.776 چرا بايد به خودم زحمت بدم؟ 00:15:02.301 --> 00:15:04.076 مگه يه نفر از زندگيش ديگه چي ميخواد؟ 00:15:04.137 --> 00:15:07.584 !شهرت،پول،دختر .من همه چيز دارم 00:15:08.141 --> 00:15:10.314 چرا بايد خودمو مجبور به کار بکنم؟ 00:15:10.376 --> 00:15:11.616 !عجب 00:15:11.677 --> 00:15:13.384 !در مورد زندگيت خيلي روراستي 00:15:13.446 --> 00:15:15.722 .تا الانم خيلي وقت تلف کرديم 00:15:15.782 --> 00:15:18.388 ،بايد خفن جشن بگيرم !و خفن‌تر مشروب بزنم تو رگ 00:15:18.451 --> 00:15:20.522 .مونتو، اينقدر هيجان‌زده نباش رفيق 00:15:28.694 --> 00:15:31.106 .يالا مونتو 00:15:48.681 --> 00:15:50.319 .مونتو کافيه 00:15:50.383 --> 00:15:51.691 .خواهشا بريم 00:15:52.218 --> 00:15:54.391 .هنوز وقت داريم، دادا .برقص، خودتو يه تکوني بده 00:15:54.454 --> 00:15:57.526 .دارن تعطيل ميکنن .چراغا رو هم روشن کردن 00:15:57.590 --> 00:15:59.831 ...تو چشماتو باز و بسته کن 00:15:59.892 --> 00:16:01.098 .حس توي ديسکو بودن بهت دست ميده... 00:16:01.160 --> 00:16:02.161 .پاشو بيا ديگه 00:16:02.228 --> 00:16:04.572 ،آقايون،اگه ميتونيد از در پشتي برين بيرون .بار بسته‌ـست 00:16:04.630 --> 00:16:05.301 !حتما 00:16:05.364 --> 00:16:06.434 .زود باش مونتو بيا بريم 00:16:06.799 --> 00:16:08.437 ...مونتو،اينقدر دورش نچرخ 00:16:08.501 --> 00:16:09.411 .آقا، بريد 00:16:09.469 --> 00:16:10.607 .زودباش 00:16:10.670 --> 00:16:12.672 .بريم .باشه- 00:16:13.840 --> 00:16:17.049 !دهنت سرويس .مونتو 00:16:19.278 --> 00:16:22.782 .هي يودي،انگار دارم سيب زميني سرخ کرده ميبينم .برو يه سُسي بگير بيار 00:16:23.115 --> 00:16:24.185 !بيخيال مونتو 00:16:24.250 --> 00:16:25.490 ...يودي...يودي 00:17:03.523 --> 00:17:05.366 .هي!اون ماشين منه 00:17:07.193 --> 00:17:08.331 !هي 00:17:08.828 --> 00:17:10.569 چيکار ميکني؟ هي،اين ماشين شماست؟ - 00:17:10.630 --> 00:17:11.404 .آره 00:17:11.464 --> 00:17:13.137 ...ببينين،شما چند تا قسط عقب مونده 00:17:13.199 --> 00:17:14.200 .توي 6 ماه گذشته دارين... 00:17:14.267 --> 00:17:15.347 .ما هم ماشينتون رو مصادره ميکنيم 00:17:15.401 --> 00:17:18.644 .چي؟ نميتوني اينکارو بکني .سوالي اگه داشتي،با اين شماره تماس بگير- 00:17:19.071 --> 00:17:22.143 ...بنظر توسط انتشاراتي ـه "رک" مصادره شده 00:17:22.208 --> 00:17:24.620 .بخاطر عدم انجام تعهداتـتون 00:17:26.145 --> 00:17:27.488 !متاسفم مرد 00:17:30.116 --> 00:17:31.459 ...هي،بپا 00:17:44.330 --> 00:17:46.435 .براي جديدترين نويسنده پرفروش ما 00:17:46.465 --> 00:17:48.308 ."انچال ردي" 00:17:48.401 --> 00:17:50.677 .ممنون .تبريک ميگم- 00:17:54.807 --> 00:17:56.377 .از ديدارتون خوشوقتم 00:17:57.510 --> 00:18:00.047 .آقا...آقا نميتونين برين اونجا 00:18:11.791 --> 00:18:13.532 .چند لحظه منو مي‌بخشيد 00:18:15.795 --> 00:18:17.741 .واقعا متاسفم يودي !حرومزاده- 00:18:18.064 --> 00:18:19.702 ...دو سال از وقتي که پيش پرداخت رو از 00:18:19.765 --> 00:18:20.765 .ناشر گرفتي ميگذره... 00:18:21.067 --> 00:18:22.637 .و تو حتي 2 کلمه هم ننوشتي 00:18:22.702 --> 00:18:24.511 .خداروشکر ماشينت رو بردن نه خونه رو 00:18:24.570 --> 00:18:27.073 !پولو ميارم ميزنم توي دهنـشون 00:18:27.740 --> 00:18:29.447 چيه؟ توي بانک پول نداريم؟ 00:18:30.076 --> 00:18:32.113 .بسيار خب، بيا يکم بودجه بگيريم 00:18:33.112 --> 00:18:34.386 بودجه هم نداريم؟ 00:18:35.114 --> 00:18:36.354 هيچي؟ 00:18:38.184 --> 00:18:40.357 .ببين،تو يه نويسنده موفق بودي 00:18:40.620 --> 00:18:42.759 .ولي آخرين کتابت 6 سال پيش منتشر شد 00:18:43.089 --> 00:18:44.796 .پنج و نيم سال .درسته 5 و نيم سال- 00:18:45.191 --> 00:18:47.068 .حق امتيازت يک سال و نيمه متوقف شده 00:18:47.126 --> 00:18:48.764 .ديگه کتابت توي فروشگاهها هم نيست 00:18:49.095 --> 00:18:51.335 !توي کتابفروشي کنار خونه‌ي من موجوده 00:18:51.364 --> 00:18:52.502 اگه نميفروشه پس چرا نگهش داشتن؟ 00:18:52.565 --> 00:18:53.600 ...من اونجا نگهش داشتم 00:18:53.666 --> 00:18:55.771 .تا تورو خوشحال کنم... چي؟- 00:18:57.436 --> 00:18:58.642 !اي واي 00:19:01.307 --> 00:19:02.411 .مواظب خودتون باشيد 00:19:02.475 --> 00:19:04.682 .ممنون.از ديدارتون خوشحال شدم 00:19:06.379 --> 00:19:07.380 !من-من 00:19:13.119 --> 00:19:15.326 اون دختره کيه؟ بر باد دهنده‌ي تو - 00:19:16.055 --> 00:19:20.595 انتشارات"رک" بعد فسخ قرارداد تو با اون قرارداد بسته - چي؟ 00:19:20.660 --> 00:19:22.537 .بهش قرارداد همکاري در 3 تا کتاب رو دادن چي؟- 00:19:22.595 --> 00:19:25.235 .بهش پول دو برابر هم دادن چي؟- 00:19:25.297 --> 00:19:27.436 چرا همش ميگي "چي"؟ 00:19:27.833 --> 00:19:29.278 ولي چطوري؟ چرا؟ 00:19:29.335 --> 00:19:31.713 .باهوشه .خوب هم مينويسه 00:19:31.771 --> 00:19:33.546 .شايدم...بهتر از تو 00:19:33.606 --> 00:19:35.517 و وضعيت تورو نداره 00:19:35.574 --> 00:19:38.783 ،بعلاوه،داستانهاي کوتاه رمانتيک مينويسه .که هميشه پرفروشه 00:19:39.612 --> 00:19:41.523 .بخاطر تو قرارداد بهش رسيد 00:19:41.581 --> 00:19:43.322 .تو باعث پيشرفت اون شدي 00:19:44.183 --> 00:19:47.096 .اميدوارم با شهرت، پول و مشروب...خوش باشي 00:19:47.153 --> 00:19:48.223 !دختر چي؟- 00:19:48.287 --> 00:19:50.267 !شهرت،پول و دخترا 00:19:50.323 --> 00:19:52.303 .مشروب نه،من که "ديوداس" نيستم (شخصيت معروف يک فيلم هندي) 00:19:53.326 --> 00:19:54.669 حالا چه کنم؟ 00:19:56.228 --> 00:19:57.298 .اينو بخون 00:19:58.731 --> 00:20:00.267 .بايد يه چيزي ياد بگيري 00:20:00.333 --> 00:20:01.676 "قلبهاي ديوانه" 00:20:03.202 --> 00:20:04.613 "چُس‌هاي ديوانه" 00:20:39.605 --> 00:20:40.605 چي؟ 00:20:42.241 --> 00:20:43.584 واقعا؟ .آره- 00:20:43.642 --> 00:20:46.213 کِي؟ چطوري؟ منظورت چيه چطوري؟- 00:20:47.179 --> 00:20:49.284 مطمئني؟ جدي هستي الان؟- 00:20:49.348 --> 00:20:52.158 .من که کل ماه "فوريه" مسافرت بودم 00:20:52.852 --> 00:20:54.559 پس چطوري...ممکنه؟ 00:20:54.620 --> 00:20:57.601 اين وسط پنج شنبه واسه جلسه نيومده بودي؟ 00:20:57.656 --> 00:21:01.103 .ولي ما که وسط هفته ازين کارا نمي‌کرديم .ولي اون روز اينکارو کرديم ديگه- 00:21:03.129 --> 00:21:05.200 .درسته...گندش بزنن 00:21:05.264 --> 00:21:08.734 ،منظورم اينه...چه خوب .عزيزم بيا تو بغلم 00:21:10.169 --> 00:21:11.169 عزيزم؟ 00:21:11.771 --> 00:21:13.045 عزيزم چي شد؟ 00:21:13.639 --> 00:21:14.777 عزيزم چي شد؟ 00:21:15.174 --> 00:21:17.085 .عزيزم،خيلي خوشحالم بخدا 00:21:17.677 --> 00:21:20.351 .يه خبر فوق العاده ـست .عالي ـه 00:21:20.413 --> 00:21:23.519 !آخ جون دارم بابا ميشم 00:21:24.116 --> 00:21:25.288 آخ جون 00:21:30.723 --> 00:21:32.703 .زندگي مثل يه پارتي بود 00:21:33.793 --> 00:21:35.636 معلوم نيست يهو چي شد؟ 00:21:36.829 --> 00:21:39.366 .سقوط هميشه ناگهاني اتفاق ميُفته 00:21:44.570 --> 00:21:47.517 ميخواي گريه کني؟ .چي؟ نه- 00:21:48.307 --> 00:21:49.308 .خوبه 00:21:49.375 --> 00:21:52.481 .ولي پول لازميم .بايد يه کاري بکنيم 00:21:52.545 --> 00:21:54.752 !...ما نه،تو 00:21:56.148 --> 00:21:57.286 .ممنون 00:21:58.651 --> 00:22:00.631 .هي يوگي،بيا پيش من بشين 00:22:01.153 --> 00:22:02.153 .باهام حرف بزن 00:22:02.188 --> 00:22:03.326 در چه مورد؟ 00:22:03.389 --> 00:22:04.766 .در مورد زندگي 00:22:07.726 --> 00:22:09.228 .من سرم شلوغه 00:22:22.108 --> 00:22:23.451 .اينکارو نکن 00:22:24.810 --> 00:22:28.189 چي؟ .به "ديويا" زنگ نزن- 00:22:28.547 --> 00:22:29.423 چرا؟ 00:22:29.481 --> 00:22:33.691 ببين...مردا بين ساعات 12 تا 4 بامداد .ميزنه به سرشون 00:22:34.720 --> 00:22:37.394 ،مُخـشون ايراد پيدا ميکنه .احساسي ميشن 00:22:37.456 --> 00:22:38.560 .زار زار گريه ميکنن 00:22:38.624 --> 00:22:40.103 .با هر کي دم پر ميشن 00:22:40.159 --> 00:22:44.665 ،اساسا،بجاي مُخ .از اوني که توي شلوارشونه استفاده ميکنن (ديگه خودتون بگيرين) 00:22:46.398 --> 00:22:50.471 ،بعد صبح که ميشه .سر عقل ميان 00:22:51.470 --> 00:22:53.541 .بعدش احساس پشيموني ميکنن 00:22:54.206 --> 00:22:58.313 يه مشکل ـشون حل ميشه .ولي 4 تا مشکل ديگه مياد روش 00:22:58.577 --> 00:23:03.356 !ولي اين که ديويا ـست مرد .که زن سابقته و ازدواجم کرده- 00:23:04.116 --> 00:23:05.424 .سه تا هم بچه داره 00:23:05.484 --> 00:23:08.727 .درواقع،سه قلو هستن .با هم بدنيا اومدن 00:23:09.255 --> 00:23:10.563 .ببين يودي 00:23:11.157 --> 00:23:13.660 .کاري رو ميکني که ميخواي بکني 00:23:14.793 --> 00:23:16.238 ...نصيحت من اينه 00:23:18.264 --> 00:23:19.504 .که اينکارو نکني... 00:23:27.173 --> 00:23:28.243 .الو .الو- 00:23:28.307 --> 00:23:30.810 يودي؟ خوابيدي؟- 00:23:32.778 --> 00:23:35.657 .ساعت 2 ـه ميشه درو باز کني لطفا؟- 00:23:35.714 --> 00:23:36.749 چي؟ 00:23:37.650 --> 00:23:39.061 شوخيت گرفته؟ 00:23:43.422 --> 00:23:45.459 نصف شب اينجا چيکار ميکني؟ 00:23:45.524 --> 00:23:47.162 .حالم خوش نيست 00:23:47.560 --> 00:23:49.198 .ورشکست شدم 00:23:49.261 --> 00:23:50.261 !اوه 00:23:50.629 --> 00:23:52.108 پول لازم داري؟ 00:23:52.164 --> 00:23:54.701 .نه...فقط ميخوام با يکي صحبت کنم 00:23:54.767 --> 00:23:56.610 اون دوست دخترت کجاست؟ 00:23:58.137 --> 00:23:59.616 .يکم پيچيده ـست 00:23:59.672 --> 00:24:05.748 .منظورم اينه،من باهاش قطع رابطه کردم .ولي فکر نکنم اون منظورمو گرفته باشه 00:24:05.811 --> 00:24:09.054 مثل آدم بهش گفتي يا غير مستقيم اشاره کردي؟ 00:24:10.082 --> 00:24:11.561 .چند تا نشونه بهش دادم 00:24:13.252 --> 00:24:14.788 .يه چيزهايي هيچوقت تغيير نميکنن 00:24:15.221 --> 00:24:18.225 ،اگه مستقيم بهش بگم .بيچاره دلش ميشکنه 00:24:18.290 --> 00:24:20.793 !چه احمق باملاحظه‌اي 00:24:22.595 --> 00:24:24.802 ميدوني مشکلت چيه؟ 00:24:25.097 --> 00:24:27.168 ،تو خوشي که با رمانس همراهه رو ميخواي 00:24:27.233 --> 00:24:29.270 .ولي در مقابل تعهداتت مسئوليتي نمي‌پذيري... 00:24:29.335 --> 00:24:30.746 خب ايرادش چيه؟ 00:24:30.803 --> 00:24:33.784 منظورم اينه هر رابطه اي .شروعش خوشي و هيجان داره 00:24:33.839 --> 00:24:36.547 بعدش،وقتي همديگه رو شناختيم .رازها آشکار ميشه 00:24:36.609 --> 00:24:38.282 .و همه‌ي هيجان و رمانس همه چي غيب ميشه 00:24:38.344 --> 00:24:42.349 اينقدر به تعهد ـمون مصر ميشيم .که داشته هامون هم برباد ميشه 00:24:42.414 --> 00:24:43.518 و ديگه چي ميمونه؟ 00:24:43.582 --> 00:24:45.789 ،دعوا،مشاجره،خانواده ،تولد مادر اين يکي 00:24:45.851 --> 00:24:47.762 ..سالگرد عموي اون يکي،حموم بچه ها... 00:24:47.820 --> 00:24:49.766 .بعدش صاحب 3 تا بچه ميشي .و بعد ميرسي به آخر زندگي 00:24:49.822 --> 00:24:52.166 .خفه شو يودي .پاپا،بايد برم پي پي- 00:24:52.224 --> 00:24:53.760 ...مامي .به اين ميگن زندگي- 00:24:54.393 --> 00:24:55.838 !حالا هرچي 00:25:00.265 --> 00:25:02.745 نميتونستي بخاطر من يه کم ديگه صبر کني؟ 00:25:03.302 --> 00:25:05.509 چرا داريم در اين مورد بحث مي‌کنيم؟ 00:25:09.441 --> 00:25:11.682 .ميدوني که خيلي صبر کردم .خيي زياد 00:25:14.680 --> 00:25:16.489 ...هي،يادته 00:25:16.549 --> 00:25:18.756 سفر لاس وگاس ـمون؟ .آره- 00:25:18.817 --> 00:25:21.423 عجب سفري بود نه؟ .بهتره که فراموشش کنيم- 00:25:21.487 --> 00:25:23.296 .و خالکوبي‌هاي شبيه همديگه‌ـمون 00:25:23.355 --> 00:25:26.199 .ميدوني،مال من يه کم رنگش رفته .نه نه اينکارو نکن- 00:25:26.258 --> 00:25:27.760 .شلوارت رو در نيار 00:25:27.826 --> 00:25:29.396 و تو؟مال تو چي؟ 00:25:29.461 --> 00:25:31.270 .نه!مال من خوبه 00:25:31.563 --> 00:25:33.270 هنوز خالکوبي‌ات رو داري؟ 00:25:33.532 --> 00:25:34.340 .آره 00:25:34.400 --> 00:25:35.811 پاکش که نکردي؟ 00:25:37.703 --> 00:25:39.546 پاکش کردي؟ چرا؟ 00:25:40.272 --> 00:25:41.410 منظورت چيه، چرا؟ 00:25:41.473 --> 00:25:42.816 اگه جيسون ميديد،چه فکري ميکرد؟ 00:25:42.875 --> 00:25:44.582 !يودي! - يه چيزي الکي بهش ميگفتي 00:25:44.643 --> 00:25:46.384 .اون که بلد نيست هندي بخونه .بذار ببينم چيکار کردي 00:25:46.445 --> 00:25:49.585 نه - نشونم بده- يودي،بس کن - نشونم بده- 00:25:49.648 --> 00:25:51.150 چه مرگته؟ 00:25:51.216 --> 00:25:52.718 اينجا چه خبره؟ 00:25:53.552 --> 00:25:54.553 .سلام عزيزم 00:25:54.620 --> 00:25:55.826 آخه کي شورت صورتي ميپوشه؟ 00:25:55.888 --> 00:25:58.664 .اگه زندگيم خراب شه، ميکشمت .باشه بابا- 00:26:02.628 --> 00:26:04.733 .بفرما رسيديم 00:26:06.632 --> 00:26:07.632 .ممنون 00:26:07.666 --> 00:26:09.111 .نياز نبود اينکارو بکني 00:26:09.168 --> 00:26:11.079 .ميتونستم يه تاکسي بگيرم چرا تاکسي؟- 00:26:11.136 --> 00:26:14.242 .من که راننده شخصي و سکسيه تو هستم ديگه 00:26:15.707 --> 00:26:17.015 .باشه 00:26:18.110 --> 00:26:20.112 .من يه کم معطلم.تو برو 00:26:20.179 --> 00:26:23.092 .اشکال نداره،همه ي قرار هامو کنسل کردم 00:26:23.148 --> 00:26:24.627 ميشه توي کافي شاپ منتظرت بشم؟ 00:26:24.683 --> 00:26:27.323 .خواهش ميکنم منتظرم نمون .گري منو ميرسونه 00:26:27.386 --> 00:26:30.390 .عزيزکم،من کل زندگي هم منتظرت ميمونم 00:26:31.590 --> 00:26:33.729 يه کم طولاني نيست برات؟ 00:26:33.792 --> 00:26:35.703 .يودي،هميشه و تا ابد 00:26:36.295 --> 00:26:37.467 .چه خوب 00:26:37.729 --> 00:26:39.208 .دوستت دارم 00:26:40.099 --> 00:26:41.635 .ميدونم که تو هم دوستم داري 00:26:41.834 --> 00:26:43.905 سلام يودي،چطوري؟ 00:26:43.936 --> 00:26:45.438 زندگي چطور باهات تا ميکنه؟ 00:26:45.471 --> 00:26:46.745 .مزخرفات رو بذار کنار گري 00:26:46.805 --> 00:26:48.284 چرا منو اينجا خواستي؟ 00:26:48.507 --> 00:26:50.783 ...ببين،شايد اين بهترين نباشه 00:26:50.843 --> 00:26:52.288 .ولي اين همه‌ي چيزيه که داري... 00:26:52.344 --> 00:26:54.654 .منم فکر ميکنم که بايد اينکارو بکني 00:26:56.215 --> 00:26:58.525 باز چند تا قرارداد بي‌ ارزش برام گير آوُردي؟ 00:26:58.584 --> 00:27:00.359 ميخواي ماشينت برگرده يا نه؟ 00:27:15.634 --> 00:27:17.409 .از کتابت خوشم اومده 00:27:17.469 --> 00:27:19.642 چي بود اسمش؟ "عمليات بازپرداخت"- 00:27:19.705 --> 00:27:22.185 "آره."عمليات بازپخش 00:27:22.508 --> 00:27:24.545 .بازپرداخت .آره درسته- 00:27:26.111 --> 00:27:27.181 ...داستانش که خوبه،منسجمه 00:27:27.246 --> 00:27:29.783 .بخش دومش يه کم کُنده 00:27:29.848 --> 00:27:32.055 شما کتابمو خوندي؟ .اين خونده- 00:27:32.484 --> 00:27:34.020 .و توي دو خط برام توضيح داده 00:27:34.753 --> 00:27:36.323 .خوبه،خيلي خوبه 00:27:38.290 --> 00:27:39.701 ،ميدوني 00:27:41.226 --> 00:27:42.534 .من يه سوپر استار تک رو هستم 00:27:43.462 --> 00:27:45.305 .و حالا،ميخوام سينماها رو به تسخير در بيارم 00:27:46.632 --> 00:27:48.578 ...ميخوام يه فيلم بسازم 00:27:49.234 --> 00:27:50.679 ...که توش همه چي باشه 00:27:51.336 --> 00:27:53.577 .عاشقانه ،کمدي 00:27:55.507 --> 00:27:56.815 .ميخوام رومدي باشه ( عاشقانه-خنده‌دار ) 00:27:58.210 --> 00:27:59.689 .دو تير و يک نشون 00:28:00.446 --> 00:28:01.446 چي؟ 00:28:01.680 --> 00:28:03.591 .کلاس و عام‌پسندي 00:28:04.349 --> 00:28:06.158 .هر دوشون رو بدست بيارم .عجب ايده اي- 00:28:06.218 --> 00:28:07.720 .نويسنده‌ها اين روزا اکثرا کپي ميکنن 00:28:07.786 --> 00:28:10.289 .با يه ايده 12 تا فيلم ميسازن 00:28:10.355 --> 00:28:12.028 .وقتي يک فيلم توي جنوب دوباره سازي ميشه 00:28:12.090 --> 00:28:13.160 .همه به تقليد اون فيلم ميسازن 00:28:13.225 --> 00:28:15.068 .خره تجارت همينه .ولي آقا- 00:28:15.127 --> 00:28:16.731 اصن ميخواي تو بيا جاي من بشين؟ .آقا- 00:28:16.795 --> 00:28:18.206 .نه من برم برات خبر بيارم 00:28:18.263 --> 00:28:20.743 .تو بشين جاي من .ببخشيد آقا.ادامه بدين- 00:28:21.300 --> 00:28:23.576 .ديشب يه فيلم هاليوودي ديدم 00:28:24.069 --> 00:28:25.412 .و ذهنم رو مشغول کرد 00:28:25.470 --> 00:28:27.416 .و احساس کردم استاندارد من همينه 00:28:27.673 --> 00:28:30.051 .با پرواز بعدي اومدم اينجا 00:28:30.409 --> 00:28:32.753 ...حالا،من يه نويسنده مختلطي ميخوام که 00:28:32.811 --> 00:28:34.771 .بتونه يه فيلم باليوودي به روش هاليوودي بسازه... 00:28:34.813 --> 00:28:37.623 نويسنده مختلط؟ .عجب ايده اي 00:28:37.683 --> 00:28:39.629 .نگران پولش نباشين 00:28:40.085 --> 00:28:42.793 ...ميخوام فيلمي بسازم که 00:28:43.155 --> 00:28:47.604 .کمدي،لاس زني و هيجان توش باشه 00:28:47.659 --> 00:28:48.660 "کيک اس" (اسم فيلمي هاليوودي به معنيه:اُردنگي) 00:28:48.727 --> 00:28:50.638 کيک اس؟ کيک اس- 00:28:50.696 --> 00:28:51.731 !کيک اس 00:28:52.097 --> 00:28:53.508 "اوه"کيک اس 00:28:54.199 --> 00:28:56.702 ."نيمه اولش،"ملاقات با خانواده (نام فيلمي هاليوودي) 00:28:56.768 --> 00:28:59.271 ."نيمه دومش،"ملاقات با فاکرها (نام فيلمي هاليوودي) 00:28:59.338 --> 00:29:01.443 .قاطي که بکنيم،يه جشن نقره‌اي خواهيم داشت 00:29:02.241 --> 00:29:04.187 ،"ببين،"آرمان 00:29:09.047 --> 00:29:10.117 ...جناب 00:29:10.682 --> 00:29:12.059 .جناب آرمان 00:29:12.417 --> 00:29:15.626 .اينا فيلم‌هاي مشهوري هستن 00:29:16.521 --> 00:29:19.263 ...همينجوري نميتونيم کپي بزنيم،منظورم اينه 00:29:19.825 --> 00:29:21.065 .گير ميوُفتيم 00:29:21.126 --> 00:29:22.537 پس به چه دردي ميخوره؟ 00:29:22.594 --> 00:29:24.164 !خلاق باش مرد 00:29:24.529 --> 00:29:27.066 خب اگه گير بيُوفتيم؟ .تويي که ميري زندون 00:29:27.332 --> 00:29:29.209 .منم دَرِت ميارم .دقيقا- 00:29:29.268 --> 00:29:31.270 ميشه يه چيزي بگم آرمان خان؟ 00:29:31.336 --> 00:29:35.546 ،شما که ميخوايين کلي پول خرج کنين .ايشون هم يه نويسنده خوب کنارتونه 00:29:35.607 --> 00:29:37.416 .بذاريم يه چيز تازه بنويسه 00:29:37.743 --> 00:29:39.381 تو اصالتا کجايي هستي؟ 00:29:41.513 --> 00:29:43.459 .من اهل سانفرانسيسکو هستم 00:29:43.515 --> 00:29:44.687 .تعجبي هم نداره 00:29:46.151 --> 00:29:47.151 ،ببين،هر کاري ميخواي بکني بکن 00:29:47.152 --> 00:29:51.601 .من يه داستان عشقي تر و تازه ميخوام .خيالتون راحت- 00:29:51.657 --> 00:29:56.128 ،يه داستاني براتون بنويسه .که بشين محبوب هر چي دختره 00:29:56.195 --> 00:29:59.301 .من که ميگم،ميشين دردونه‌ي هر چي دختره 00:29:59.364 --> 00:30:01.503 .احساساتت رو کنترل کن 00:30:03.602 --> 00:30:06.515 .با جنيفر هم واسه اجراي يه آهنگ صحبت کردم 00:30:07.272 --> 00:30:09.377 جنيفر؟ .جنيفر خودمون ديگه- 00:30:09.441 --> 00:30:10.317 "جنيفر لوپز" 00:30:10.375 --> 00:30:12.616 .ببخشيد،معذرت ميخوام 00:30:12.678 --> 00:30:13.816 .جنيفر 00:30:14.179 --> 00:30:16.819 فقط مطمئن شو که .فيلمـمون توي دنيا پرفروش بشه 00:30:16.882 --> 00:30:19.488 .حله قربان،با تضمين من 00:30:24.556 --> 00:30:25.556 .کيک اس 00:30:25.557 --> 00:30:26.797 .کيک اس .کيک اس- 00:30:27.192 --> 00:30:28.330 عينک؟ 00:30:28.861 --> 00:30:30.238 .بفرمائين آقا 00:30:34.533 --> 00:30:36.740 .سوپراستار. قهرمان زن 00:30:37.302 --> 00:30:38.302 .جنيفر لوپز 00:30:38.637 --> 00:30:40.378 .کمديه رمانتيک 00:30:40.672 --> 00:30:42.845 .با کلاس و عام‌پسند 00:30:43.241 --> 00:30:44.413 .باليوود 00:30:44.743 --> 00:30:45.847 .مالتي‌پلکس 00:30:46.211 --> 00:30:47.781 !تک پرده 00:30:50.349 --> 00:30:51.589 .کيک اس 00:30:58.824 --> 00:31:00.599 .دهنم سرويسه 00:31:01.259 --> 00:31:02.579 اين کيک-اس رو ديگه از کجا بيارم؟ 00:31:02.594 --> 00:31:03.732 پس من اينجا چه کاره‌ام؟ 00:31:05.130 --> 00:31:06.666 تو ديگه از اين چيزا چي حاليته؟ 00:31:06.732 --> 00:31:08.712 عاشقانه-کمدي؟ .خيلي راحته 00:31:09.101 --> 00:31:11.138 .اول،پسره دختره رو ملاقات ميکنه 00:31:11.503 --> 00:31:13.244 .گذر ـشون به هم ميُفته.به همين سادگي 00:31:13.605 --> 00:31:16.779 .مخالف همديگه‌ان ولي يکديگر رو کامل ميکنن 00:31:17.209 --> 00:31:18.449 .بعدش،اختلاط 00:31:18.510 --> 00:31:20.421 ...سلام؟ ولي چرا؟ چون تو 00:31:20.479 --> 00:31:23.460 !و بعدش عشق!عشق!عشق 00:31:23.515 --> 00:31:26.689 .ولي همه ي پسرا سگ ـن 00:31:27.152 --> 00:31:31.066 .و دخترا سگ نيستن 00:31:31.656 --> 00:31:33.226 .بعد يه مشکلاتي بين ـشون بوجود مياد 00:31:33.291 --> 00:31:36.761 "بعدش"من عوض شدم" و "خيلي متاسفم .و "دوستت دارم"ـو 00:31:36.828 --> 00:31:38.432 .و اخر سر،همه چيز به خير و خوبي تموم ميشه 00:31:38.497 --> 00:31:41.137 .و بله،دختر و پسر بايد خوشگل باشن 00:31:41.199 --> 00:31:42.839 طراح لباس هم "مانيش مالهوترا" باشه ..."ابو جاني" (دو تا از طراحان لباس فيلمهاي هندي) 00:31:42.901 --> 00:31:44.278 ."موسيقي از"پريتام (موزيسين هندي) 00:31:44.770 --> 00:31:47.478 ،لوکيشن هم که خارجي باشه .فوق العاده ميشه 00:31:47.539 --> 00:31:49.644 !اينجوري بايد يه کمدي رمانتيک بنويسي 00:31:51.045 --> 00:31:53.045 اولين صحنه : ملاقات پسر و دختر 00:32:02.854 --> 00:32:05.801 "و اين رازي ـه که فقط عشاق واقعي به هم ميرسن" 00:32:05.857 --> 00:32:10.135 ،لذتي که در يکديگه پيدا ميکنن" "...و روياهايي که به هم پيوستن 00:32:10.195 --> 00:32:13.699 ".بوسيله نجابت قدرت عشق که اونها رو فرا گرفته..." 00:32:13.765 --> 00:32:17.269 .وسوسه ـشون ميکنه" ".که از هر مرزي فراتره 00:32:17.336 --> 00:32:19.577 "احساساتش دقيقا همينه" 00:32:20.138 --> 00:32:22.812 ".دوستم داشته باش...و روحم رو آزاد کن" 00:32:22.874 --> 00:32:25.548 "دوستت دارم ... و مي پرستمت" 00:32:25.610 --> 00:32:27.453 ،و اينکارو ميکنم" "...چون راه ديگه اي 00:32:27.512 --> 00:32:28.718 "براي دوست داشتن بلد نيستم..." 00:32:29.147 --> 00:32:32.094 "و فقط سپاسگذارم" 00:32:33.285 --> 00:32:35.060 " يک دلار؟ وات د فاز؟ " 00:32:37.355 --> 00:32:38.561 .ممنون 00:32:45.363 --> 00:32:47.570 .زيبا مينويسي.زيبا 00:32:48.400 --> 00:32:50.471 ،بخش آخرش .اشک رو در مياوُرد 00:32:50.535 --> 00:32:52.572 .ديگه بغضم داشت ميترکيد 00:32:53.271 --> 00:32:55.273 .ممنون.خيلي ممنون 00:32:55.340 --> 00:32:56.340 .من خودم نوشتمش 00:32:56.341 --> 00:32:59.083 ،ولي هر وقت بخونمش .منو احساسي ميکنه 00:32:59.377 --> 00:33:01.186 .اون بخشش مورد علاقمه 00:33:01.246 --> 00:33:02.384 .منم همينطور 00:33:02.447 --> 00:33:04.393 کتاب منو خوندي؟ 00:33:04.850 --> 00:33:06.124 .ولي حالا ميخونم 00:33:06.184 --> 00:33:08.357 .حتما .اميدوارم خوشت بياد- 00:33:15.427 --> 00:33:17.566 معمولا،چه نوع کتابي رو دوست دارين؟ 00:33:19.731 --> 00:33:21.574 .همه نوع کتابي رو دوست دارم 00:33:21.633 --> 00:33:24.204 ،يه دفترچه راهنما هم جلوم بذاري .حتي اونم ميخونم 00:33:26.838 --> 00:33:29.478 تا حالا اين کتابو خوندين؟ .شنيدم خيلي خوبه 00:33:29.541 --> 00:33:32.283 .خيلي کتاب قديميه هنوزم توي قفسه‌ها هست؟ 00:33:32.344 --> 00:33:33.618 .خب،کلاسيکه ديگه 00:33:33.678 --> 00:33:36.818 .کلاسيک؟ اصلا مضموني نداره 00:33:36.882 --> 00:33:38.418 ...يه بيکاري اينو نوشته 00:33:38.483 --> 00:33:39.484 .فقط شانس آوُرده... 00:33:39.551 --> 00:33:42.088 .همين الان گفتي همه نوع کتابي رو دوست داري 00:33:42.153 --> 00:33:43.353 خب اين يکي مشکلش چيه؟ 00:33:43.355 --> 00:33:44.333 .متعجبم که چطوري بهش ميگن کتاب 00:33:44.389 --> 00:33:47.069 ،همينجوري هر دري وري نوشته .بعد شانس در خونه‌اش رو زده 00:33:47.125 --> 00:33:49.196 مدير برنامه‌هام هم گفته نويسنده‌اش .دربدر شده 00:33:49.261 --> 00:33:50.672 .بيچاره کارش به کارتن خوابي کشيده 00:33:50.729 --> 00:33:52.436 ميشه براتون امضاش کنم؟ 00:33:55.200 --> 00:33:56.679 اسم ـتون؟ ...يو- 00:33:57.502 --> 00:33:58.502 .يوگي 00:34:01.506 --> 00:34:03.452 .يوگي. ميبينمت 00:34:12.784 --> 00:34:14.786 .يه لحظه وايسا 00:34:15.720 --> 00:34:18.564 .آره نصفشون خوابشون برد 00:34:18.824 --> 00:34:22.328 .در واقع،خودمم هم داشت خوابم ميبرد 00:34:23.361 --> 00:34:24.431 .ميدوني،اصلا تو کفم نميره 00:34:24.496 --> 00:34:26.669 اصلا نميفهمم ملت چرا ميان همچين جلساتي؟ 00:34:26.731 --> 00:34:29.177 .واضحه که،کار ديگه واسه انجام دادن ندارن 00:34:29.234 --> 00:34:32.238 ،اگه واقعا کتاب دوست دارن چرا نميخرنش برن خونه بخونن؟ 00:34:32.304 --> 00:34:33.806 .خداي من،يادم رفت بهت بگم 00:34:34.105 --> 00:34:35.825 ...بعد کتابخوني،يه هندي اومد پيشم 00:34:36.107 --> 00:34:39.714 ...و گفت،خيلي قشنگ نوشتين،اشک‌هامو در آوُرد 00:34:39.778 --> 00:34:42.657 ...بغضم ترکيد... ...واقعا ترکيد 00:34:43.315 --> 00:34:44.760 !عجب خنگي بود 00:34:45.617 --> 00:34:46.789 .ميدونم 00:34:47.118 --> 00:34:49.189 ...در واقع يه مزخرفات رمانتيکي مينويسم 00:34:49.254 --> 00:34:50.324 ...که مردم ميخرنش 00:34:50.388 --> 00:34:52.129 ،و احساسي ميشن... باورت ميشه؟ 00:34:52.691 --> 00:34:53.761 .ميدونم 00:34:53.825 --> 00:34:56.271 ...اگه کسي بشنوه اين چيزا رو ميگم 00:34:56.328 --> 00:34:58.467 .تمومه ديگه. تحريم ميشم 00:35:02.200 --> 00:35:04.237 الو .اون يه کلاهبرداره- 00:35:04.302 --> 00:35:07.374 ،اون دختره کلاهبرداره .و از کتاب من بد ميگفت 00:35:07.439 --> 00:35:09.441 .يودي،من يه توراهي دارم 00:35:09.508 --> 00:35:14.048 .آشغال ميفروشه و ميدونه که نوشته‌هاش آشغاله .خواننده‌هاش رو مسخره ميکنه 00:35:14.112 --> 00:35:15.250 .مرد،اين منم که مسخره شدم 00:35:15.313 --> 00:35:18.692 ...ميرم کتابش رو بخونم ...و ميرم توي صورتش بهش ميگم 00:35:18.750 --> 00:35:19.751 .نوشته‌هاش کاملا مزخرفه.. 00:35:20.085 --> 00:35:23.396 .دارم بچه دار ميشم چي؟- 00:35:23.455 --> 00:35:25.662 بچه دار 00:35:26.091 --> 00:35:27.434 !بچه دار 00:35:28.260 --> 00:35:30.240 تبريک ميگم؟ 00:35:30.862 --> 00:35:32.205 مونتو؟ 00:35:33.565 --> 00:35:35.408 .اين ديوار مشاهير ماست 00:35:35.467 --> 00:35:37.606 .اينا همشون نويسنده‌هاي پرفروشي هستن 00:35:37.669 --> 00:35:41.515 .و اينم از اين .ديروز رفتي رو ديوار 00:35:42.107 --> 00:35:43.107 چطوره؟ 00:35:43.441 --> 00:35:44.784 باحاله نه؟ .آره- 00:35:48.146 --> 00:35:49.648 !عجب حقه بازي 00:35:56.554 --> 00:35:57.554 ...اوه 00:35:57.689 --> 00:35:58.360 اوه 00:35:58.423 --> 00:35:59.595 .باز همديگه رو ديديم 00:35:59.658 --> 00:36:01.729 .کتابت رو خوندم واقعا؟- 00:36:02.794 --> 00:36:04.171 .خارق العاده بود 00:36:04.229 --> 00:36:06.766 ...همونطور که عشق رو توصيف کردين 00:36:07.098 --> 00:36:11.444 ،و اون خط،"براي بدست آوُردن چيزي "بايد يه چيزي رو از دست بدي 00:36:12.304 --> 00:36:13.374 .عجب متن اورجينالي 00:36:13.438 --> 00:36:15.179 .هر صفحه‌ش منو احساساتي مي‌کرد 00:36:15.240 --> 00:36:17.277 .يه کارتن دستمال کاغذي استعمال کردم 00:36:17.709 --> 00:36:20.280 .من ميدونم تو کي هستي واقعا؟- 00:36:20.345 --> 00:36:22.154 .بالا عکست رو ديدم 00:36:22.213 --> 00:36:23.624 .گري بهم در مورد تو گفت 00:36:23.682 --> 00:36:24.682 اوه 00:36:24.749 --> 00:36:25.749 اوه؟ 00:36:27.252 --> 00:36:28.356 .اميدوارم خوباش رو بهت گفته باشه 00:36:28.420 --> 00:36:31.492 ...بهم گفت،تو خيلي موفق ميشي 00:36:31.556 --> 00:36:33.433 "فقط مواظب باش يه وقت يودي نشي" 00:36:34.492 --> 00:36:35.492 .اون احمق 00:36:35.527 --> 00:36:38.133 يه لحظه.اين حرفاي اون بود يا تو؟ 00:36:38.196 --> 00:36:39.573 مشکلت چيه؟ 00:36:39.631 --> 00:36:41.167 چرا راه افتادي دنبال من؟ 00:36:42.234 --> 00:36:43.577 .دارم يه داستان کمدي رمانتيک مينويسم 00:36:43.868 --> 00:36:45.779 .و فکر کردم کتاب تورو بخونم 00:36:46.104 --> 00:36:48.084 .و حدس بزن چي پيدا کردم 00:36:48.707 --> 00:36:52.280 !تو يه شيادي -چي؟ منظورت چيه؟ 00:36:52.577 --> 00:36:54.648 ...اگه يکي اين حرفامو بشنوه 00:36:54.713 --> 00:36:57.717 .منو تحريم ميکنه... .بسه- 00:36:57.782 --> 00:37:01.594 .من يه نويسنده بزرگ شدم حالا .همه‌ي آمريکا کتابم رو ميخونن 00:37:01.653 --> 00:37:04.190 .مدير برنامه‌هام بهم ميگه من درجه يکم 00:37:04.255 --> 00:37:06.326 ...ولي اينو نميدونستم که اين مدير 00:37:06.391 --> 00:37:08.462 .واسه همه اين جمله رو بلغور ميکنه... 00:37:16.668 --> 00:37:18.238 .گذشته از اينا،تو خوب مينويسي 00:37:18.303 --> 00:37:19.714 .ولي بايد يه چيزي بهت بگم 00:37:20.105 --> 00:37:22.085 ...اين کتاب خوندن‌هات اينقدر خسته کننده‌ـست 00:37:22.140 --> 00:37:23.744 .که ملت با شنيدنش خواب ـشون ميگيره... 00:37:24.476 --> 00:37:26.752 .احتمالا چند نفر هم مُرده باشن 00:37:27.312 --> 00:37:29.155 .کتابام به فروش ميره 00:37:29.581 --> 00:37:31.356 .آره،ولي سوال اينه که سرگرم کننده هست يا نه 00:37:31.416 --> 00:37:34.158 چطوري نوشته‌هات رو بيشتر سرگرم کننده کنيم؟ 00:37:34.219 --> 00:37:35.163 .لازم نيست کاري بکني 00:37:35.220 --> 00:37:36.220 .من ترتيبش رو ميدم 00:37:36.221 --> 00:37:39.794 نظرت در مورد يه نصيحت از طرف ...يه نويسنده ارشد،و فوق العاده موفق 00:37:39.858 --> 00:37:42.805 به يه نويسنده نوپا چيه؟... .نه ممنون- 00:37:44.295 --> 00:37:45.672 .هيس!فقط گوش کن 00:37:46.331 --> 00:37:49.369 ملت بخاطر مهارت‌هاي نويسندگي ـت اونجا نيومدن،ميدونستي؟ 00:37:49.434 --> 00:37:52.347 فقط به اين خاطر اونجان ...که شخصيت نويسنده 00:37:52.404 --> 00:37:54.384 .و تجربيات زندگيه اونو ببينن... 00:37:54.439 --> 00:37:57.511 يعني من بيگرافيـم رو هم بدم؟ .نه ولي يه کم جذاب باش- 00:37:57.809 --> 00:38:00.619 ،با شنونده‌هات صحبت کن .چند تا جوک بگو 00:38:00.679 --> 00:38:02.488 .کتاب رو توي خونه هم ميتونن بخونن 00:38:02.547 --> 00:38:04.493 .براي يک ساعت ملاقات،15 دقيقه خوندن کافيه 00:38:04.549 --> 00:38:06.495 .بقيه 45 دقيقه رو ميتوني چرت و پرت بگي 00:38:06.551 --> 00:38:08.155 .اون موقع ـه که طرفدار پيدا ميکني 00:38:08.219 --> 00:38:10.096 !ببخشيد اصلا کي هستي؟ 00:38:10.755 --> 00:38:15.761 ،نويسنده رمان پرفروش،يه دوست .فيلسوف،همه فن حريف، از ديدارت خوشوقتم 00:38:17.162 --> 00:38:19.039 .لذتش همش واسه خودت 00:38:33.278 --> 00:38:35.485 ...يودي واييييي- 00:38:38.249 --> 00:38:40.456 اينجا چيکار ميکني؟ .اومدم برسونمت- 00:38:40.518 --> 00:38:42.020 ...ولي...چرا 00:38:42.554 --> 00:38:44.090 از کجا ميدونستي من اينجام؟ 00:38:44.155 --> 00:38:47.602 در واقع يه نرم افزاره که توي تلفن هردومون .دانلود کردم 00:38:47.659 --> 00:38:50.503 .هميشه ميگه که کجا ميتونم پيدات کنم 00:38:50.562 --> 00:38:52.439 "بهش ميگن"بدون فضا 00:38:53.598 --> 00:38:56.169 داري تعقيبم ميکني؟ .من عاشقتم- 00:38:56.801 --> 00:38:58.678 .بريم کجا؟- 00:38:58.736 --> 00:39:00.079 کجا؟ 00:39:03.741 --> 00:39:06.551 ....تولدت مبا 00:39:09.381 --> 00:39:10.519 .اوه نه 00:39:11.182 --> 00:39:13.253 پدرت؟ مادرت؟ 00:39:13.318 --> 00:39:15.730 .يه قراري داشتي امروز چه قراري؟- 00:39:16.054 --> 00:39:17.590 دندانپزشک؟ .اوه نه من خوبم- 00:39:17.655 --> 00:39:19.032 .بچه نشو بريم 00:39:19.090 --> 00:39:21.127 .خواهش ميکنم من نميخوام بيام ويشاکا 00:39:21.192 --> 00:39:22.102 .گوش کن 00:39:22.160 --> 00:39:24.140 .خيلي واسه دندونام زحمت کشيدي 00:39:24.195 --> 00:39:26.505 .ولي اينبار من خوبم 00:39:35.607 --> 00:39:38.383 بايد بگم اين دختره انچال؟ .خيلي در موردش تحقيق کردم 00:39:38.443 --> 00:39:39.751 .اون مناسب توئه 00:39:39.811 --> 00:39:41.552 .خيلي دلت خوشه مرد 00:39:42.747 --> 00:39:46.752 .عجب خوش شانسي .تو خوش شانس بدنيا اومدي مرد- 00:39:48.787 --> 00:39:50.767 و ويشاکا؟ .اوه آره- 00:39:51.256 --> 00:39:53.429 .باز بايد ازش جدا شم 00:39:53.692 --> 00:39:55.171 .اين بار،ديگه رودر رو بهش ميگم 00:39:55.226 --> 00:39:56.500 ...مني که دارم پدر ميشم 00:39:56.561 --> 00:39:59.167 .و توي که هنوز با جدا شدن ها در گيري 00:40:00.498 --> 00:40:01.772 .اي بابا 00:40:02.333 --> 00:40:03.334 ميدوني چيکار کرده؟ 00:40:03.401 --> 00:40:06.780 .توي تلفنم يه ردياب گذاشته چي؟- 00:40:06.838 --> 00:40:09.444 .حتي الانم ميدونه که دارم گلف بازي ميکنم واقعا؟- 00:40:11.142 --> 00:40:13.122 !عجب ديوونه ايه 00:40:13.678 --> 00:40:15.680 چرا نميتوني درست حسابي ازش جدا بشي؟ 00:40:15.747 --> 00:40:17.522 .يعني اينقدر مشکله .آره مشکله- 00:40:17.582 --> 00:40:19.493 .واسه همينه نصف دنيا اينجوريه 00:40:21.386 --> 00:40:23.593 .گندش بزنن،باز خراب کردم 00:40:23.655 --> 00:40:25.259 .مطمئن باش اين باشگاه يه مشکلي داره 00:40:25.323 --> 00:40:27.234 .اره مونتو،همش تقصير باشگاهه 00:40:30.235 --> 00:40:32.235 ! سعي بر جدايي 00:40:37.168 --> 00:40:38.374 .يودي عزيزم 00:40:38.436 --> 00:40:39.436 هي 00:40:45.376 --> 00:40:49.483 .برات کيک پنيري ـه مورد علاقه‌ت رو سفارش دادم .اوه کيک پنيري- 00:40:50.148 --> 00:40:51.286 .کارامل 00:40:53.384 --> 00:40:54.384 .خب 00:40:54.419 --> 00:40:55.261 .خب 00:40:55.320 --> 00:40:57.527 ...ويشاکا.خيلي وقته به اين فکر ميکنم که 00:40:57.589 --> 00:40:59.364 .امتحانش کن 00:40:59.924 --> 00:41:01.733 چطوره؟ .عاليه- 00:41:01.793 --> 00:41:05.297 خوشمزه‌ـست نه؟ ...خب خيلي وقته به اين فکر ميکنم که- 00:41:05.697 --> 00:41:08.303 .که 6 ماهه همديگه رو ميشناسيم .هفده ماهه- 00:41:08.666 --> 00:41:11.340 چي؟ .توي مراسم ازدواج آرتي و آدام همديگه رو ديديم- 00:41:11.402 --> 00:41:14.406 اوه!از اون موقع حسابش کردي؟ ...البته،چون- 00:41:14.472 --> 00:41:18.318 ،دو هفته بعدش توي مهمونيـه نانسي... .منو بوسيدي 00:41:18.376 --> 00:41:19.787 واقعا؟ .آره- 00:41:19.844 --> 00:41:21.619 .فکر نکنم .آره- 00:41:21.679 --> 00:41:24.319 .احتمالا لُپ هاتو بوسيدم .نه نه يه بوس واقعي بود- (منظورش از لب ها) 00:41:24.382 --> 00:41:25.725 .بذار نشونت بدم .نه نميخواد- 00:41:26.651 --> 00:41:28.653 ،اوکي،ببخشيد .حالا ادامه بده 00:41:29.120 --> 00:41:32.363 ...بهرحال منظورم از اين حرفا اينه که 00:41:32.423 --> 00:41:34.596 ...دو تامون جوري که ما 00:41:35.293 --> 00:41:36.601 .تو سفر رو دوست داري آره- 00:41:36.661 --> 00:41:38.334 .من از سفر متنفرم .اوه- 00:41:38.396 --> 00:41:42.208 ،تو از کيک پنيري خوشت مياد .و فکر ميکني منم خوشم مياد 00:41:42.267 --> 00:41:45.214 .ولي من ازش متنفرم پس ميشه شکلاتي سفارش بدم؟- 00:41:46.504 --> 00:41:48.506 .مهم نيست چه کيکي باشه 00:41:48.873 --> 00:41:51.786 .منظورم اينه ما دو تا باهم متفاوتيم 00:41:52.243 --> 00:41:54.849 منظورت اينه..در تضاد با هم هستيم؟ .آره متضاد هم هستيم- 00:41:54.912 --> 00:41:57.153 .مردم ميگن متضادها جذب هم ميشن 00:41:57.682 --> 00:42:00.253 ،اون براي آهنربا صدق ميکنه .نه براي انسانها 00:42:00.518 --> 00:42:02.225 .براي انسانها،متضادها همديگه رو دفع ميکنن 00:42:02.287 --> 00:42:05.393 .مثل هند-پاکستان .ولي هند و پاکستان مثل هم هستن- 00:42:05.690 --> 00:42:07.499 .دو تا شون کشمير رو ميخوان 00:42:07.825 --> 00:42:11.637 .آره ديگه،متضادها همديگه رو جذب ميکنن .اون آهنگه رو شنيدي 00:42:14.565 --> 00:42:19.241 ،ما پيش هميم،چون متضادها جذب هم ميشن" "کي فکرشو ميکرد..آه 00:42:21.873 --> 00:42:23.511 .عاشق آهنگاي دهه هشتادي هستم 00:42:24.709 --> 00:42:25.709 اوکي 00:42:26.144 --> 00:42:28.818 .بذار از اول شروع کنم 00:42:29.314 --> 00:42:32.454 ،ما 11 ماه پيش همديگه رو ملاقات کرديم .توي خونه‌ي نانسي همديگه رو بوسيديم 00:42:32.517 --> 00:42:33.587 .لُپ رو نه،بلکه لب هاتو بوسيدم 00:42:33.651 --> 00:42:36.097 ،ما متضاد هم هستيم .و مردم فکر ميکنن متضاد ها جذب هم ميشن 00:42:36.154 --> 00:42:39.601 اينقدر منو دوست داري که از تک تک ... دندونام 00:42:39.657 --> 00:42:40.761 .نگذشتي... ...ولي بازم فکر کنم ما دو تا 00:42:40.825 --> 00:42:43.135 چيه باز؟ چرا تلفن ـت رو بهم ميدي؟ 00:42:43.194 --> 00:42:44.571 تا حالا اينو ديدي؟ 00:42:44.829 --> 00:42:48.436 .ميدوني که دارم يه چيزي رو برات روشن ميکنم .يه نگاه بهش بکن عزيزم- 00:42:50.435 --> 00:42:51.778 "اين کون لُخت کيه؟" 00:42:56.341 --> 00:42:57.513 اين کون لُخت منم؟ 00:42:58.209 --> 00:43:02.282 چطوري؟ کِي؟ .تو خيلي جذابي- 00:43:04.115 --> 00:43:06.652 چطوري اينو گرفتي؟ ...اون روزي که خيلي جذاب بودي- 00:43:06.718 --> 00:43:08.755 ،خيلي معذرت ميخوام .ولي نتونستم خودمو کنترل کنم 00:43:09.087 --> 00:43:11.795 .باشه ويشاکا،بايد اونو پاک کني .نه- 00:43:12.156 --> 00:43:14.796 ،اگه يه وقت دست کسي بيُفته .آبروم ميره 00:43:14.859 --> 00:43:17.237 .اوه...داري خجالت ميکشي .نه- 00:43:17.295 --> 00:43:19.400 ،ولي اگه کسي ببيندش .ميشم مسخره‌ي مردم 00:43:19.464 --> 00:43:21.501 .من يه آدم معروفم .آروم باش عزيزم- 00:43:21.566 --> 00:43:23.568 .ميخوام بذارمش توي فيسبوک 00:43:25.203 --> 00:43:26.307 .ويشاکا خواهش ميکنم بيخيال شو 00:43:26.371 --> 00:43:28.476 .خيلي خب.پاکش ميکنم 00:43:28.539 --> 00:43:30.678 چي ميشه اگه ويديوي عزيزدلم ويروسي بشه؟ 00:43:31.142 --> 00:43:32.780 .خواهش ميکنم پاکش کن 00:43:34.145 --> 00:43:37.422 .توي خونه ميبينمش .توي لب تاب يه کپي ازش دارم 00:43:38.816 --> 00:43:39.816 خوبي عزيزم؟ 00:43:39.817 --> 00:43:41.160 تو خونه داريش؟ چي؟- 00:43:41.219 --> 00:43:42.254 تو خونه داريش؟ 00:43:42.320 --> 00:43:44.630 .آره،من از همه چي يه نسخه پشتيبان دارم 00:43:44.689 --> 00:43:46.464 ...اگه هوس رقصيدن توي حموم کردي 00:43:46.524 --> 00:43:47.798 .حداقل درش رو قفل ميکردي... 00:43:48.126 --> 00:43:49.833 .مونتو،هنوز درگير جزئيات اشتباهي هستي 00:43:49.894 --> 00:43:52.602 ،منظورم اينه،هر وقت دوش ميگيرم .درو از داخل قفل ميکنم 00:43:52.663 --> 00:43:54.583 .و وقتي گوري توي حمومه از بيرون قفلش ميکنم 00:43:54.632 --> 00:43:58.102 .مونتو روي من تمرکز کن .يه فکري براي خروج از اين بحران بکن 00:43:58.503 --> 00:43:59.607 .بيا دنبال من 00:43:59.671 --> 00:44:01.742 .تو ويديو رو توي تلفنش پاک کردي 00:44:01.806 --> 00:44:05.515 .و يه کپي ازش توي لب تاب داره 00:44:05.576 --> 00:44:07.453 .لب تاب هم توي خونه ـشه.درست 00:44:07.512 --> 00:44:08.684 .خب نقشه اينه 00:44:09.680 --> 00:44:11.682 .يواشکي ميريم خونه ـش 00:44:12.116 --> 00:44:15.427 .و اون فايل رو از لب تابش پاک ميکنيم 00:44:15.486 --> 00:44:17.432 !داره ميره!داره ميره 00:44:17.488 --> 00:44:19.661 کجا باهاش قرار گذاشتي؟ "تئاتر قوس نوري" 00:44:20.124 --> 00:44:21.467 .خب يه ساعت وقت داريم 00:44:22.160 --> 00:44:23.503 .قدم اول،موفقيت آميز بود 00:44:23.561 --> 00:44:25.370 ،اگه بگيرن ـمون .ميُفتيم هلفدوني 00:44:25.663 --> 00:44:28.166 ،شايد تو از زندون خوشت بياد .ولي من علاقه اي بهش ندارم 00:44:28.232 --> 00:44:29.210 ...همه‌ي روزنامه ها عکسم رو 00:44:29.267 --> 00:44:30.610 .صفحه اولشون چاپ ميکنن... 00:44:30.668 --> 00:44:31.476 ...خودتم ميدوني که 00:44:31.536 --> 00:44:34.056 رسانه‌ها وقتي يه آدم معروفي اشتباهي ميکنه... .چه مزخرفاتي بهش ميچسبونن 00:44:34.772 --> 00:44:37.275 هي يودي،ميشه يه چيزي بهت بگم؟ 00:44:38.309 --> 00:44:41.688 .اونقدرام که فکر ميکني مشهور نيستي 00:44:42.380 --> 00:44:45.259 ،منظورم اينه،توي اين دفتر .کسي کتابت رو نخونده 00:44:45.516 --> 00:44:48.520 هي،راشل،تا حالا کتاب"عمليات بازپرداخت" رو خوندي؟ 00:44:48.586 --> 00:44:49.586 نه 00:44:49.787 --> 00:44:51.528 هي ريکو،کتاب"عمليات بازپرداخت" رو خوندي؟ 00:44:51.589 --> 00:44:53.193 .باشه بريم 00:44:53.257 --> 00:44:55.337 اون نرم افزار ردياب رو از تلفنت پاک کردي؟ .آره- 00:44:55.359 --> 00:44:56.804 .قدم دوم،کليد رو پيدا کن 00:44:59.163 --> 00:45:00.437 .قدم سوم،در رو باز کن 00:45:01.432 --> 00:45:04.106 .مونتو،تازه فهميدم .اين فکر خيلي بديه 00:45:04.168 --> 00:45:06.648 .خفه شو ترسو .گفتم که بهم اعتماد کن 00:45:06.704 --> 00:45:09.480 همه ي دنيا از دزدي ـمون .تعريف ميکنن 00:45:09.774 --> 00:45:12.687 .شايد همين هيجاني ـه که من از زندگيم ميخواستم 00:45:12.743 --> 00:45:14.450 .شايد زندگي منو هم متحول بکنه 00:45:14.512 --> 00:45:16.423 .يودي،من به اين احتياج دارم 00:45:16.848 --> 00:45:18.293 .کمکم کن خواهش ميکنم 00:45:18.816 --> 00:45:20.762 .فکر کنم من واسه کمک اومده بودم 00:45:26.257 --> 00:45:27.361 .زود باش 00:45:28.125 --> 00:45:30.571 .تاحالا خونه‌ي يه دختر مجرد رو نديده بودم 00:45:30.628 --> 00:45:33.165 .چون توي بچگي ازدواج کردي ديگه 00:45:34.765 --> 00:45:36.301 !چقدر بالش(متکا) اينجاست 00:45:36.634 --> 00:45:38.477 آخه اين همه بالش براي چيشونه؟ 00:45:38.536 --> 00:45:40.641 .مونتو،به چيزي دست نزن 00:45:40.705 --> 00:45:42.810 .دخترا توي اين چيزا حس ششم قوي دارن 00:45:42.874 --> 00:45:45.354 .گندش بزنن!پسوورد ميخواد 00:45:48.646 --> 00:45:51.684 فيلم مورد علاقش چيه؟ ،عشقي- 00:45:54.418 --> 00:45:56.625 ،تو دوست پسرشي .به يه گزينه فکر کن 00:45:57.255 --> 00:46:00.429 !عاشق يودي هستم !خودپرست- 00:46:06.097 --> 00:46:07.701 ...اوه نه 00:46:12.136 --> 00:46:15.049 !يودي ببين چي پيدا کردم !پلنگ صورتي 00:46:15.106 --> 00:46:16.710 چيکار داري ميکني؟ !دوست دخترمه ها 00:46:16.774 --> 00:46:18.253 کدوم دوست دختر؟ .همين تازگي ازش جدا شدي 00:46:18.309 --> 00:46:19.652 ،تا وقتي رسما جدا نشديم .اون هنوز دوست دخترمه 00:46:19.710 --> 00:46:21.212 .و زن داداش تو... 00:46:21.279 --> 00:46:23.225 تا حالا من به گوري چشم بد داشتم؟ 00:46:23.281 --> 00:46:25.283 .نه که من به گوري چشم بد دارم 00:46:25.349 --> 00:46:27.386 چرا گوري ازين چيزا نميپوشه؟ 00:46:27.452 --> 00:46:29.659 .حالم از اون لباساي سفيد و خاکستريش به هم ميخوره 00:46:34.826 --> 00:46:36.305 .مونتو 00:46:38.763 --> 00:46:40.504 .بليطا رو يادش رفته 00:47:10.261 --> 00:47:11.763 ...بذار ببينم لطفا 00:47:13.164 --> 00:47:14.575 ...بذار ببينم لطفا 00:47:36.854 --> 00:47:39.528 .بيا بريم،اين يه نقشه مزخرفه .وايسا- 00:47:40.291 --> 00:47:42.737 .کاري که براش اومده بوديم رو ميکنيم بعد ميريم 00:47:44.495 --> 00:47:45.855 ديوونه شدي؟ چيکار ميکني؟ 00:47:45.863 --> 00:47:47.536 "عمليات بازپرداخت" (انتقام ) 00:47:53.304 --> 00:47:54.749 .بريم زود باش 00:47:57.575 --> 00:47:59.316 .اي واي،قفله 00:48:01.212 --> 00:48:03.055 .بازم بايد بپريم 00:48:03.814 --> 00:48:06.693 .درست نگاه کن و تکرار کن .امکان نداره- 00:48:06.751 --> 00:48:08.492 .تو بپر و درو باز کن 00:48:08.552 --> 00:48:10.759 .نميخوام پدر بچه ـم چلاق بشه 00:48:11.122 --> 00:48:12.362 .ترسوي بي خاصيت 00:48:21.363 --> 00:48:23.863 صجنه سوم : پسر در تعقيب دختر 00:48:41.118 --> 00:48:42.654 الو انچال؟ .يودي- 00:48:42.720 --> 00:48:44.757 چي؟ شما؟ 00:48:45.122 --> 00:48:46.499 سوپر استار...آرمان خان؟ 00:48:46.557 --> 00:48:48.468 صدارو نشناختي؟ 00:48:50.628 --> 00:48:53.541 .اوه...سلام آرمان خان 00:48:53.831 --> 00:48:56.744 آرمان خان،چه خبرا؟ چي چيرو چه خبرا؟- 00:48:56.801 --> 00:48:58.161 .خودت زنگ زدي،بگو چه خبرا 00:48:58.169 --> 00:48:59.739 .نه چيزي نيست 00:48:59.804 --> 00:49:03.980 فقط بهتون زنگ زدم بگم که .فيلمنامه داره خوب پيش ميره 00:49:04.709 --> 00:49:06.484 "کاملا "کيک اس 00:49:07.178 --> 00:49:10.091 .خوبه خوبه،آهنگ هم که ميترکونه آهنگ؟- 00:49:10.147 --> 00:49:11.683 .ميخواي درمان رو بدون آهنگ بسازي 00:49:12.083 --> 00:49:14.222 .مطمئن شو که آهنگ باور پذير باشه 00:49:14.285 --> 00:49:16.765 فکر نکنن که اهنگ رو زورکي گذاشتيم گرفتي؟ .بله حتما- 00:49:16.821 --> 00:49:19.062 .آهنگهاي عالي دو نوع ـه 00:49:19.123 --> 00:49:22.502 ،يا توي ديسکو بالا پائين ميپري .يا توي تخت بالا پائين ميپري 00:49:22.560 --> 00:49:25.473 واو!اينجور چيزارو فقط کسايي ميدونن .که تجربه اش کرده باشن 00:49:25.529 --> 00:49:28.442 .راستي،دو سه تا صحنه ماچ و بوسه هم داشته باشه 00:49:28.499 --> 00:49:30.570 .جوونا بايد حالشو ببرن شيرفروشا؟- 00:49:30.634 --> 00:49:33.274 .بله قربان،مثل اينکه اين صحنه‌ها خيلي حياتيه 00:49:33.337 --> 00:49:36.113 !جوونا رو ميگم نه شيرفروشا !اوه جوونا- 00:49:36.173 --> 00:49:39.347 !دارم فيلم ميسازم نه چايي .بله دقيقا- 00:49:39.410 --> 00:49:40.770 .گوش کن،من الان توي باشگاهم 00:49:40.778 --> 00:49:43.156 .دارم بدنمو آماده ميکنم .بعد زنگ بزن 00:49:43.214 --> 00:49:45.592 .راستي،يه آهنگ واسه فيلم ضبط کرديم 00:49:45.650 --> 00:49:46.788 .يه آهنگ بزن بکوبه 00:49:46.851 --> 00:49:49.422 .يه مهموني يکشنبه دارم .بيايي 00:49:49.487 --> 00:49:51.296 .بله حتما 00:49:51.355 --> 00:49:52.800 .اين يه ليست با قيمت پايه هست 00:49:52.857 --> 00:49:55.804 ،قربان،ايشون ميگه واسه اينکه بدنـتون رو رديف کنه .ده هزارتا ازتون ميگيره 00:49:55.860 --> 00:49:57.362 .ده هزارتا هم واسه‌ي بينيـه جديد 00:49:57.428 --> 00:49:59.271 .و ده هزارتا هم واسه تغيير چهره‌تون 00:49:59.330 --> 00:50:01.332 .بهش بگو 15 هزارتا بگير همشو انجام بده 00:50:01.399 --> 00:50:03.504 ...وقتي موقع اجراي آهنگ پيرهنم رو در بيارم 00:50:03.567 --> 00:50:05.308 .همه‌ي بازيگرا اينجا صف ميبندن... 00:50:05.369 --> 00:50:07.371 .بخاطر من پولدار ميشه .جناب- 00:50:13.110 --> 00:50:14.384 الو .سلام انچال- 00:50:15.412 --> 00:50:17.119 .سلام انچال الو شما؟- 00:50:17.181 --> 00:50:19.559 .منم يودي يودي کيه؟- 00:50:19.617 --> 00:50:20.823 يودي 00:50:20.885 --> 00:50:24.731 .يودي؟ اون روز همديگه رو ديديم .کتاب مينويسم 00:50:24.788 --> 00:50:27.701 .خب...کتاب ديگه .درسته درسته درسته- 00:50:27.758 --> 00:50:31.763 نويسنده ارشد،دوست،فيلسوف ،راهنما - کار درست 00:50:32.129 --> 00:50:34.803 .البته .گري شماره تورو بهم داد- 00:50:35.132 --> 00:50:37.112 .فقط زنگ زدم حالتو بپرسم گري؟- 00:50:37.168 --> 00:50:37.805 .آره 00:50:38.135 --> 00:50:41.548 سلام تو شمارمو به يودي دادي؟ يودي؟- 00:50:41.605 --> 00:50:42.777 نه 00:50:43.774 --> 00:50:46.778 .چه کار متفکرانه‌اي کرده .و اينم از خوبيه توئه 00:50:47.144 --> 00:50:48.984 داشتم فکر ميکردم اگه لوس آنجلس ...خسته کننده هست برات 00:50:49.180 --> 00:50:50.659 ...کجا وقت ميمونه واسه خستگي 00:50:50.714 --> 00:50:53.558 با اين همه جلسات و کتابخواني؟... .آره- 00:50:53.617 --> 00:50:55.119 .دقيقا 00:50:55.419 --> 00:50:57.194 شب چکاره‌اي؟ منظورت چيه؟ - 00:50:57.254 --> 00:51:00.792 .منظورم اينه،شامگاه،بعد از جلسات 00:51:01.125 --> 00:51:03.696 ،اگه ميخواي لوس آنجلس رو ببيني .شايد بتونم يه جاهايي رو نشونت بدم 00:51:03.761 --> 00:51:06.173 .چندين روزه دارم ال اي رو ميبينم 00:51:06.230 --> 00:51:07.573 آخر هفته چکاره‌اي؟ 00:51:07.631 --> 00:51:09.611 ميخواي باهام قرار بذاري؟ نه نه- 00:51:09.667 --> 00:51:11.738 منظورم به صرف يه قهوه يا چيز ديگه اي؟ 00:51:11.802 --> 00:51:13.406 .همينجوري واسه آخر هفته 00:51:13.471 --> 00:51:14.609 .همينجوري 00:51:15.373 --> 00:51:18.320 .ببخشيد،من شنبه يه جلسه مهم دارم 00:51:20.110 --> 00:51:21.282 .خب باشه 00:51:21.579 --> 00:51:24.788 .اگه لغو شد، يه خبري بهم بده 00:51:25.116 --> 00:51:28.791 .باشه حتما،مواظب خودت باش،خدافظ 00:51:33.123 --> 00:51:34.329 !دماغ سوخته 00:51:34.392 --> 00:51:36.736 کار ديگه اي نداري؟ خودت چي؟- 00:51:37.595 --> 00:51:39.632 "وقتي نميتوني کره رو با انگشت برداري" 00:51:42.666 --> 00:51:44.805 "خب چپه اش کن" يعني چي؟- 00:51:45.169 --> 00:51:46.204 "گري" 00:51:46.403 --> 00:51:47.404 .نه متاسفانه 00:51:47.471 --> 00:51:49.849 .من نميتونم جلسه روز شنبه انچال رو کنسل کنم 00:51:50.174 --> 00:51:53.747 .نه بابا!پس از فيلمنامه هم خبري نيست چي؟- 00:51:54.278 --> 00:51:57.657 ،انچال خيلي سرش شلوغه .داره سخت تلاش ميکنه 00:51:58.215 --> 00:51:59.751 .اونو مثل خودت تنبل نکن 00:51:59.817 --> 00:52:02.627 چطور جرئت ميکني از اسم من بد مايه بذاري؟ 00:52:02.686 --> 00:52:04.666 اين مثل تو ميشه اون مثل تو ميشه؟ 00:52:04.722 --> 00:52:06.633 ...مادرت در مورد پيام "پايان خوش"ـت 00:52:06.690 --> 00:52:08.226 با ربات خبر داره؟... 00:52:08.526 --> 00:52:11.132 چرا ميخواي گند بزني به زندگي من؟ 00:52:11.195 --> 00:52:12.799 !منو اينقدر سرزنش نکن 00:52:12.863 --> 00:52:15.639 .پس جلسه رو کنسل کن .نه يودي،کاش ميتونستم- 00:52:15.699 --> 00:52:17.372 .ولي نميتونم 00:52:17.434 --> 00:52:18.640 .کنسلش کن 00:52:20.237 --> 00:52:24.708 .درواقع،ميدوني چيه؟ بخاطر تو، کنسله .خوبه- 00:52:24.775 --> 00:52:27.381 .ولي بايد فيلمنامه منو زود تحويل بدي 00:52:27.444 --> 00:52:29.253 .باشه بهش فکر ميکنم 00:52:32.883 --> 00:52:34.226 .انچال ـه 00:52:38.522 --> 00:52:41.366 الو؟ کيه؟ .انچال- 00:52:41.425 --> 00:52:43.234 انچال کيه؟ 00:52:43.294 --> 00:52:45.831 هموني که 5 دقيقه پيش ميخواستي باهاش قرار بذاري؟ 00:52:46.163 --> 00:52:47.506 .اوه سلام 00:52:47.565 --> 00:52:49.841 .ببخشيد،شماره رو نگاه نکردم جواب دادم 00:52:49.900 --> 00:52:51.641 .باشه...خب 00:52:51.702 --> 00:52:55.377 .بهرحال،گري گفت جلسه روز پنجشنبه کنسل شده 00:52:55.439 --> 00:52:57.419 ...خب خب؟- 00:52:57.474 --> 00:52:59.112 پس اگه سرت شلوغه اشکال نداره .بعد بهت زنگ ميزنم.باي 00:52:59.176 --> 00:53:00.382 .نه نه صبر کن 00:53:00.444 --> 00:53:02.185 شنبه،9 شب؟ 00:53:02.479 --> 00:53:04.789 باشه .عالي شد،خدافظ- 00:53:06.217 --> 00:53:08.163 .احمق .شد ديگه- 00:53:09.164 --> 00:53:09.264 آ 00:53:09.265 --> 00:53:09.465 آه 00:53:09.466 --> 00:53:09.586 آهن 00:53:09.600 --> 00:53:09.867 آهنگ 00:53:10.068 --> 00:53:10.118 آهن 00:53:10.269 --> 00:53:10.369 آه 00:53:10.470 --> 00:53:10.500 آ 00:53:10.501 --> 00:53:10.601 آ 00:53:10.652 --> 00:53:10.702 آه 00:53:10.753 --> 00:53:10.803 آهن 00:53:10.904 --> 00:53:11.004 آهنگ 00:53:11.105 --> 00:53:11.205 آهنگ د 00:53:11.206 --> 00:53:11.306 آهنگ دي 00:53:11.407 --> 00:53:11.507 آهنگ دين 00:53:11.608 --> 00:53:11.708 آهنگ دينج 00:53:11.809 --> 00:53:11.909 آهنگ دينچا 00:53:11.950 --> 00:53:13.510 آهنگ دينچاک 00:53:16.861 --> 00:53:19.364 مطمئني مشکلي نداره؟ .خوش ميگذره ،نگران نباش- 00:53:19.430 --> 00:53:20.568 .اميدوارم 00:53:30.372 --> 00:53:33.136 " ديوانگي .. همه .. جا .. رو گرفته " 00:53:33.837 --> 00:53:36.786 " يکم مواد بزن و مشهور شو " 00:53:37.396 --> 00:53:40.336 " از سر تا پام مستي جاريه " 00:53:40.932 --> 00:53:45.524 " هرکي ميخواد برقصه، برقصه " " و اوني هم که نميخواد بايد بزنه به چاک " 00:53:46.038 --> 00:53:48.525 " آآآآ.. آروم نشين، تو کلاب غوغا به پا کن " 00:53:49.000 --> 00:53:51.539 " وووو، وقتي آهنگ قطع شد آروم بگير " 00:53:51.728 --> 00:53:53.173 .سلام جناب ارمان .سلام- 00:53:53.230 --> 00:53:55.471 .سلام اين دوست دخترته؟- 00:53:55.533 --> 00:53:56.671 .دوستمه،انچال 00:53:59.573 --> 00:54:02.795 "بيا، درست وايسا و آماده رقص بشو " 00:54:03.259 --> 00:54:08.955 " ضرب آهنگ الانا ميرسه " " ...ضرب، ضرب..." 00:54:09.367 --> 00:54:11.718 " برقصيد، همگي از ته دل برقصيد " 00:54:12.634 --> 00:54:13.473 " تکونش بده و برقص " 00:54:13.813 --> 00:54:16.903 " تکونش بديد، قرش بديد و برقصيد " 00:54:18.092 --> 00:54:19.172 " برقصيد، همگي از ته دل برقصيد " 00:54:19.481 --> 00:54:20.639 " تکونش بده و برقص " 00:54:20.639 --> 00:54:22.629 " تکونش بديد، قرش بديد و برقصيد " 00:54:22.629 --> 00:54:24.038 " تکونش بده و برقص " 00:54:24.434 --> 00:54:26.270 " برقصيد، همگي از ته دل برقصيد " 00:54:33.657 --> 00:54:36.374 " تو يه نمه ديوونه‌اي، منم يه نمه ديوونه‌ام " 00:54:36.740 --> 00:54:39.973 و يا ما دوتا عادي هستيم " " بقيه دنيا ديوونه هستند 00:54:40.341 --> 00:54:43.635 " من مستم و تو هم مستي " 00:54:43.976 --> 00:54:47.118 " چرا امروز همه چيز مست به نظر مياد؟ " 00:54:48.054 --> 00:54:49.927 " بيخيال بقيه دنيا شو " 00:54:50.254 --> 00:54:54.604 " هيچکي اهميت نميده که اين تقصيره کيه " 00:54:54.929 --> 00:54:57.662 " بعد از مدت‌ها حوصله‌ام برگشته " 00:54:58.164 --> 00:55:01.408 " حس درونم ميگه ادامه بده رفيق " 00:55:01.832 --> 00:55:04.928 " از سر تا پا مستي جاريه " 00:55:05.431 --> 00:55:08.854 " هرکي ميخواد برقصه، برقصه " " و اوني هم که نميخواد بايد بزنه به چاک " 00:55:10.136 --> 00:55:13.069 " آآآآ.. آروم نشين، تو کلاب غوغا به پا کن " 00:55:13.472 --> 00:55:16.641 " وووو، وقتي آهنگ قطع شد آروم بگير " 00:55:18.031 --> 00:55:19.865 "بيا، درست وايسا و آماده رقص بشو " 00:55:20.471 --> 00:55:25.450 " ضرب آهنگ الانا ميرسه " " ...ضرب، ضرب..." 00:55:27.258 --> 00:55:29.622 " برقصيد، همگي از ته دل برقصيد " 00:55:29.920 --> 00:55:33.974 " تکونش بده و برقص " 00:55:34.353 --> 00:55:36.317 " برقصيد، همگي از ته دل برقصيد " 00:55:36.633 --> 00:55:39.617 " تکونش بديد، قرش بديد و برقصيد " 00:55:40.001 --> 00:55:41.351 " تکونش بده و برقص " 00:55:41.801 --> 00:55:44.629 " برقصيد، همگي از ته دل برقصيد " 00:55:50.814 --> 00:55:52.555 .اوکي خدافظ آقا 00:55:52.616 --> 00:55:53.720 .بريم 00:56:10.701 --> 00:56:11.406 !اي واي 00:56:11.468 --> 00:56:12.708 يودي؟ .ويشاکاست 00:56:20.244 --> 00:56:22.747 .سلام ويشاکا چطور جرئت کردي؟- 00:56:22.813 --> 00:56:26.625 .اوه، پس فهميدي .پس واقعيت داره- 00:56:29.553 --> 00:56:32.193 چطوري تونستي با من اينکارو بکني؟ 00:56:32.256 --> 00:56:33.564 ...ويشاکا من 00:56:34.258 --> 00:56:36.795 .همش تقصير مونتو بود .منو وارد ماجرات نکن- 00:56:37.127 --> 00:56:39.573 چي؟ .يواشکي رفتن به خونه ات- 00:56:40.097 --> 00:56:43.169 .اوه خداي من .و لب تاب ـت؟ اون خُردش کرد- 00:56:43.634 --> 00:56:47.081 اوه خداي من،پس اون روز تو بودي؟ 00:56:47.438 --> 00:56:49.042 نميدونستي؟ 00:56:49.473 --> 00:56:50.645 پس واسه چي عصباني بودي؟ 00:56:50.707 --> 00:56:53.210 جاي تعجب نداشت که همه‌ي خونه بوي عطر تورو ميداد 00:56:53.277 --> 00:56:55.314 .منم فکر کردم فقط دلتنگت شدم 00:56:55.379 --> 00:56:57.655 .چقدر من احمقم 00:56:57.714 --> 00:57:00.627 ،ميدوني چيه .من شايسته بهتر از اينم 00:57:02.319 --> 00:57:04.026 ...معذرت ميخوام ويشاکا من 00:57:10.127 --> 00:57:12.004 در واقع ميدوني چيه؟ 00:57:12.496 --> 00:57:15.773 .حق با توئه .تو شايسته بهتر از ايني 00:57:16.133 --> 00:57:18.443 .بايد با يه آدم بهتري وقتت رو بگذروني 00:57:18.502 --> 00:57:20.175 .من لايق تو نيستم 00:57:20.237 --> 00:57:23.184 داري سعي ميکني منو از سر خودت وا کني؟ چي؟- 00:57:23.240 --> 00:57:25.550 .نه اصلا بخاطر اون دختره؟- 00:57:25.609 --> 00:57:30.149 چي؟ کدوم دختره؟ .من در مورد تو و اون دختره نويسنده همه چيزو ميدونم 00:57:30.213 --> 00:57:31.692 .اوه اوه؟- 00:57:32.182 --> 00:57:34.321 يعني فقط همينو داري که بگي؟ 00:57:34.651 --> 00:57:37.154 .سر من کلاه گذاشتي يودي .دل منو شکستي 00:57:37.220 --> 00:57:40.724 .نه ويشاکا، بين ما هيچي نيست .دروغ نگو- 00:57:40.791 --> 00:57:43.795 ...تو با اون روشنفکر نماي،متفکر 00:57:43.860 --> 00:57:46.466 بي خاصيت ني قيلوني رابطه داري نه؟... 00:57:46.530 --> 00:57:49.773 .نه نيست...ما فقط دوستيم 00:57:50.100 --> 00:57:53.104 .هيچ اتفاقي نيُفتاده .خبري سکس و بوس هم نبوده- 00:57:53.370 --> 00:57:57.284 .از اون گذشته،ما که ديگه با هم نيستيم 00:57:59.143 --> 00:58:03.649 من و تو ديگه با هم نيستيم نه؟ 00:58:09.353 --> 00:58:10.491 هستيم؟ 00:58:16.460 --> 00:58:18.770 !بزن قدش .هنوز که تاييد نکرده بابا- 00:58:18.829 --> 00:58:21.309 .تاييد شد ديگه .همين قدر کافي بود ديگه 00:58:21.365 --> 00:58:23.242 .بعدش برميگرده به قضاوت تو 00:58:23.300 --> 00:58:25.280 !زود باش،بزن قدش 00:58:25.335 --> 00:58:27.076 .احساس بدي بهم دست داد !بزن قدش بابا- 00:58:27.137 --> 00:58:28.047 .حالا اين يکي 00:58:28.105 --> 00:58:32.178 ...يکي ديگه...باز آزاد شدي دارين جشن ميگيرين؟- 00:58:37.781 --> 00:58:40.227 .بايد خجالت بکشين 00:58:42.853 --> 00:58:44.526 !برو کنار 00:58:44.588 --> 00:58:47.467 .شرم کنيد .ديگه کارمون باهات تمومه 00:58:48.468 --> 00:58:50.468 رومانتيک‌بازي 00:59:00.404 --> 00:59:02.042 .عزيز دلم 00:59:52.222 --> 00:59:54.668 .منم فکر کردم،که يه نويسنده بشم 00:59:54.725 --> 00:59:55.726 !واو 00:59:55.792 --> 00:59:58.295 .من همچين داستان خفني نداشتم 00:59:58.562 --> 01:00:00.508 .وقتي بچه بودم،پدرم رو ميديدم 01:00:00.564 --> 01:00:02.202 .واسه هيشکي وقت نداشت 01:00:02.265 --> 01:00:03.471 .حتي واسه خودش 01:00:03.533 --> 01:00:05.274 ...آدم موفقي بود، ولي 01:00:05.736 --> 01:00:07.215 ...ميدوني 01:00:07.637 --> 01:00:11.141 ،ميخواستم مزه‌ي زندگي رو بچشم... منظورمو ميفهمي؟ 01:00:12.142 --> 01:00:14.679 .سعي ميکردم يه گروه راک تشکيل بدم 01:00:14.745 --> 01:00:16.725 .ولي خيلي سخت بود 01:00:16.780 --> 01:00:19.590 .اون موقع فهميدم که بهتره نويسنده بشم 01:00:20.183 --> 01:00:22.561 زندگي فارغ از کار و آرومت اين روزا چجوري پيش ميره؟ 01:00:22.619 --> 01:00:26.533 !من بي‌پولم الان ديگه بايد کار کنم، انتخاب ديگه‌اي ندارم 01:00:27.724 --> 01:00:31.570 مشکل اينه که نميتونم بنويسم کار رو فراموش کردي؟ - 01:00:31.628 --> 01:00:34.768 اين انسداد نويسندگيه بيشتر شبيه انسداد روانيه، اينطور فکر نمي‌کني؟ - 01:00:36.433 --> 01:00:38.106 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 01:00:38.568 --> 01:00:40.844 چطوري اين داستان‌هاي عشقي رو نوشتي؟ 01:00:41.138 --> 01:00:44.381 !تو حتي بهشون اعتقادي نداري از کجا ميدوني؟ - 01:00:44.441 --> 01:00:46.717 شايد از درون، من يه آدم رومانتيکم 01:00:56.453 --> 01:01:01.425 خب زندگي يودي، حالا ديگه شبيه يه رمانتيک خنده‌داره 01:01:01.758 --> 01:01:03.431 خيلي باحاله 01:01:04.294 --> 01:01:07.798 ،تو اين دنياي بزرگ !ما به هم خورديم 01:01:07.864 --> 01:01:10.606 تو اتفاقي اونو نديدي به سمتش کشيده شدي 01:01:11.468 --> 01:01:12.811 ترکيب ما خيلي خوبه 01:01:12.869 --> 01:01:14.542 اون جذابه من باحال 01:01:14.604 --> 01:01:17.608 اون از داخل رومانتيکه من از بيرون رومانتيک‌ام 01:01:17.674 --> 01:01:19.312 اون جوانه منم جوان‌م 01:01:21.678 --> 01:01:23.248 خفه شو، من پير نيستم 01:01:25.115 --> 01:01:26.115 اوکي، دلم جوونه 01:01:29.152 --> 01:01:32.395 هرچي، همه چي عاليه درواقع - 01:01:32.456 --> 01:01:34.458 خيلي رواله 01:01:35.325 --> 01:01:37.771 يه چيزي يه جايي ميره ببند - 01:01:37.828 --> 01:01:41.776 ها؟ ..ممکنه نامزد کرده باشه، ازدواج 01:01:41.832 --> 01:01:43.209 !حامله باشه 01:01:43.266 --> 01:01:46.679 و اگه اين يه فيلم جديه يه بيماري ناعلاج ميتونه داشته باشه - ها؟ 01:01:47.504 --> 01:01:48.847 !اين اتفاق هميشه نميوفته 01:01:48.905 --> 01:01:51.112 ميوفته، تقريبا هميشه ميوفته 01:01:51.174 --> 01:01:52.482 اين لازمه 01:01:57.781 --> 01:02:00.785 هي، چه خبر؟ هيچي - 01:02:00.851 --> 01:02:04.424 فکر کردم سلام کنم اوکي؟ سلام يودي - 01:02:07.591 --> 01:02:08.797 شما متاهلي؟ 01:02:09.359 --> 01:02:10.167 بله؟ 01:02:10.227 --> 01:02:11.797 !نه، مي‌دونستم 01:02:12.095 --> 01:02:15.736 زنگ زدي اينو بپرسي؟ نه، همينطوري زنگ زدم - 01:02:17.801 --> 01:02:20.407 و نامزد که نکردي، کردي؟ 01:02:20.470 --> 01:02:22.814 تو انگشت من حلقه ديدي؟ نه - 01:02:22.873 --> 01:02:26.343 !خب شايد عين مونتو قايمش کني مونتو کيه؟ - 01:02:26.409 --> 01:02:28.320 درباره چي داري حرف ميزني؟ 01:02:29.412 --> 01:02:32.791 دوست پسر که نداري، داري؟ نه يودي، من زيد ندارم - 01:02:32.849 --> 01:02:34.351 ميدونستم 01:02:34.718 --> 01:02:37.790 !مريضي‌ايي، چيزي 01:02:38.889 --> 01:02:41.369 اوه، کاملا سلامتي ؟ !چي ميگي - 01:02:41.424 --> 01:02:42.801 خوبه، خوبه، حله 01:02:43.126 --> 01:02:45.163 سوال ديگه‌اي نداري؟ 01:02:46.129 --> 01:02:47.130 بله؟ 01:02:47.431 --> 01:02:49.138 اوکي، بعدا بهت زنگ ميزنم خداحافظ 01:02:51.234 --> 01:02:53.714 خب؟ تو همه سوالا رو نپرسيدي - 01:02:54.170 --> 01:02:56.241 اگه بچه کسي رو ..توي شکمش حمل کنه 01:02:56.306 --> 01:02:58.081 قبولش ميکني؟ 01:02:58.675 --> 01:03:00.552 !خفه شو بابا بپرس - 01:03:01.711 --> 01:03:03.088 خب 01:03:03.480 --> 01:03:05.687 وضعيت عاديه غيرممکنه - 01:03:05.749 --> 01:03:09.424 تو هر داستاني به اينجا که ميرسه يه اتفاقي ميوفته 01:03:11.388 --> 01:03:12.731 کِي؟ الان - 01:03:20.664 --> 01:03:23.440 الان؟ تقريبا - 01:03:34.611 --> 01:03:35.612 الان؟ 01:03:58.868 --> 01:03:59.868 چِت شده تو؟ 01:04:00.303 --> 01:04:02.806 !اين .. تصادفه .. کوچولو بود 01:04:02.873 --> 01:04:05.183 تصادف نبوده، آلرژيه 01:04:05.442 --> 01:04:07.718 اين همه چسب رو صورتم چيه؟ اينا افراط‌ گري‌هاي خارجي‌هاست 01:04:07.778 --> 01:04:09.098 چند روز بهم وقت بده، رديف ميشم 01:04:09.145 --> 01:04:10.783 چي گيرت اومد؟ چيزي نوشتي؟ 01:04:10.847 --> 01:04:13.123 نه،به زودي تمومش مي‌کنم 01:04:16.352 --> 01:04:17.888 يه ايده جديد به ذهنم رسيده 01:04:21.858 --> 01:04:24.429 چي؟ اينا نبوغ ايشونه - 01:04:25.729 --> 01:04:26.969 يه چيزي در مورد بنده هست 01:04:27.764 --> 01:04:28.902 من مِتُد اکتر هستم 01:04:29.199 --> 01:04:30.439 من تکليفم رو تموم کردن 01:04:30.867 --> 01:04:33.143 بهترين صحنه‌هاي اين فيلم رو علامت زدم 01:04:33.203 --> 01:04:35.911 هر کدوم که فکر مي‌کني براي سناريو مناسبه از همون استفاده کن 01:04:35.972 --> 01:04:38.782 اينطوري کسي نميتونه بگه 01:04:38.842 --> 01:04:40.685 !از چه فيلمي رونوشت کرديم 01:04:41.211 --> 01:04:42.884 يعني ميگي که تمام اينارو ديدي 01:04:42.946 --> 01:04:45.222 و هر صحنه که خوشت اومده رو علامت زدي؟ اون ديده - 01:04:46.282 --> 01:04:47.784 من درکشون کردم 01:04:48.118 --> 01:04:51.327 پس خودت رو با جا دادن اين صحنه‌ها هلاک کن 01:04:51.688 --> 01:04:54.396 آرمان‌جي، فکر مي‌کنم بايد يه چيز متفاوت رو امتحان کنيم 01:04:54.457 --> 01:04:55.902 چه تفاوتي؟ 01:04:55.959 --> 01:04:56.960 مهم نيست چقدر متفاوت باشه ..سعي کن که 01:04:57.027 --> 01:04:58.631 باعث بشي مردم چيزي رو ببينند که دوستش دارند 01:05:00.797 --> 01:05:02.743 اوکي، فقط يک هفته به من وقت بده 01:05:02.999 --> 01:05:05.001 بهتون قول ميدم !مُختون سوت بکشه 01:05:05.068 --> 01:05:06.809 نفهميد 01:05:06.870 --> 01:05:08.247 نفهميد 01:05:12.776 --> 01:05:13.776 اينجا رو ببين 01:05:18.815 --> 01:05:22.285 اين نگاه.. باهاش 10 صفحه ديالوگ مياد 01:05:24.454 --> 01:05:25.762 ميتوني صداشونو بشنوي؟ 01:05:26.456 --> 01:05:27.958 صبر کن 01:05:31.294 --> 01:05:32.364 تصويربرداري 01:05:32.429 --> 01:05:34.807 جيمي، جيمي جيمي، ببند 01:05:34.864 --> 01:05:37.276 بازم، آهنگ رو قطع کن 01:05:39.035 --> 01:05:40.309 اينطوري متن نمايشنامه مي‌نويسند 01:05:40.370 --> 01:05:41.872 قربان؟ هنوز نه - 01:05:42.238 --> 01:05:44.309 ..وقت بود 01:05:44.908 --> 01:05:46.188 هرچي گفتم متن بود 01:05:46.242 --> 01:05:48.882 اگه نگفتم؟ مکث 01:05:49.179 --> 01:05:50.954 اگه داشتم با ستازه زن فيلم عشق بازي مي‌کردم، چي؟ 01:05:51.247 --> 01:05:52.247 !حاملگي مکث ميشه 01:05:53.349 --> 01:05:54.350 تو روحش کارتو بکن 01:05:54.751 --> 01:05:56.031 من از دخالت کردن خوشم نمياد 01:05:56.286 --> 01:06:00.166 فقط اين نظرات رو به اشتراک ميذارم 01:06:00.223 --> 01:06:02.032 !که فيلم‌نامه خسته کننده ننويسي نه، نه - 01:06:02.092 --> 01:06:03.264 اين عاشقانه کمديه 01:06:03.326 --> 01:06:04.134 !چاره 01:06:04.194 --> 01:06:06.401 بايد يکم محکم‌تر باشه 01:06:06.463 --> 01:06:07.806 !قوي 01:06:07.864 --> 01:06:10.367 !زندگي هم سخته هم محکم 01:06:10.700 --> 01:06:12.202 اون کارا رو تو زمان خودت بکن 01:06:12.269 --> 01:06:15.148 قربان نميخوام که فيلم‌نامه زيادي بي‌کيفيت باشه 01:06:15.205 --> 01:06:16.275 بي‌کيفيت؟ 01:06:16.706 --> 01:06:18.151 اين حقيقت رو درک کن 01:06:18.208 --> 01:06:20.415 تو اين دنيا، تمام پسرا بي‌تجربه هستند 01:06:20.477 --> 01:06:23.287 و امنيت هر دختري متزلزله و ما هممون تو زندگي بي‌کيفيت هستيم 01:06:23.713 --> 01:06:24.919 ..مردم با خانواده‌هاشون 01:06:24.981 --> 01:06:27.188 و يه تپه پاپکورن ميرن به سينما وقت اونا رو تلف نکن 01:06:27.250 --> 01:06:29.161 همه چيز بايد تماشايي باشه و شاد کننده 01:06:29.486 --> 01:06:31.762 بذار ستاره زن و ستاره مرد فيلم بپرن تو بغل همديگه 01:06:32.055 --> 01:06:33.261 بذار صحنه آهسته باشه 01:06:33.323 --> 01:06:35.826 غروب آفتاب باشه اگه بارونيه پس ولش کن 01:06:35.892 --> 01:06:37.303 اگه موزيک پخش شد، ولشون کن 01:06:37.360 --> 01:06:39.067 اگه خواستن ببوسن، بذار ببوسن 01:06:39.129 --> 01:06:40.437 اين روزها، سانسور کردن مساله‌اي نيست 01:06:40.496 --> 01:06:41.975 مردم بايد شاد باشن 01:06:42.031 --> 01:06:44.033 نذار تو مسئله ابداع‌گريت گير کني 01:06:44.100 --> 01:06:46.979 براي 300 روپيه درس زندگي نده 01:06:52.375 --> 01:06:54.048 ديگه نيست، قربان 01:07:01.317 --> 01:07:03.194 بيا يه ساعت بي صدا بنويسيم 01:07:03.253 --> 01:07:05.358 تو مال خودت رو بنويس منم مال خودم 01:07:05.688 --> 01:07:07.224 من همچين چيزي ندارم 01:07:07.690 --> 01:07:09.067 ميتونم عروسکت رو قرض بگيرم؟ 01:07:09.359 --> 01:07:10.667 حرفشم نزن 01:07:10.727 --> 01:07:12.866 اون طلسم خوش‌شانسي منه بهش دست نزن 01:07:13.363 --> 01:07:14.363 حله 01:07:31.915 --> 01:07:34.759 ميتوني يکم آروم‌تر بنويسي؟ داري بغرنجش مي‌کني 01:07:34.818 --> 01:07:36.354 تمرکز کن 01:07:36.719 --> 01:07:38.027 نميتونم اينکارو بکنم 01:07:39.055 --> 01:07:41.228 سعي کن، هنوز 5 دقيقه هم نشده 01:07:41.291 --> 01:07:42.736 به يه وحي نياز دارم 01:07:44.694 --> 01:07:46.071 اين کافي نيست؟ 01:07:46.729 --> 01:07:47.764 يه ايده دارم 01:07:49.032 --> 01:07:49.908 چيه؟ 01:07:49.966 --> 01:07:51.274 فردا ميري فريسکو، نه؟ آره - 01:07:51.334 --> 01:07:53.371 بيا با ماشين بريم براي چي؟ - 01:07:53.670 --> 01:07:56.014 چون شما بزرگراه کرانه‌اي پاسيفيک رو نديدن 01:07:56.072 --> 01:07:58.746 و شايد درحين رانندگي الهام بنده هم پيدا بشه 01:07:59.142 --> 01:08:02.021 ولي بليط هواپيما و هتلم رزرو شده خب؟ - 01:08:02.078 --> 01:08:03.079 لغشون کن 01:08:03.146 --> 01:08:04.955 در موردش فکر کن 01:08:05.015 --> 01:08:06.050 يه طرف دريا 01:08:06.115 --> 01:08:07.719 يه طرف آسمان باز 01:08:07.784 --> 01:08:09.821 و من، وسط اينا 01:08:09.886 --> 01:08:12.332 نه، فرداش جلسه دارم 01:08:12.388 --> 01:08:13.867 هيچ ريسکي نمي‌کنم 01:08:13.923 --> 01:08:17.769 عزيزم من بي‌خطرم با ضمانت ميام 01:08:20.163 --> 01:08:22.803 مطمئني ايده خوبيه؟ شک نکن - 01:08:22.866 --> 01:08:25.073 فردا صبح ميريم و غروب ميرسيم 01:08:25.134 --> 01:08:27.294 و ميتوني براي قرائت پس فردات رديفش کني 01:08:27.804 --> 01:08:28.804 يالا 01:08:29.706 --> 01:08:31.242 باشه تمومه - 01:08:31.308 --> 01:08:33.379 !ولي صبح زود ها حتما - 01:08:33.776 --> 01:08:34.811 صبح زود 01:08:43.286 --> 01:08:44.788 !شبت بخير 01:08:45.221 --> 01:08:46.723 به اين ميگي صبح زود؟ 01:08:46.789 --> 01:08:48.359 هنوز صبح نشده 01:08:48.792 --> 01:08:52.001 عين رواني‌ها ساعت 6 صبح هزار بار به من زنگ زدي 01:08:52.061 --> 01:08:53.870 تو گفتي صبح زود ميريم 01:08:53.930 --> 01:08:57.639 زود يعني 11-12 بعد يه صبحانه مفصل 01:09:02.872 --> 01:09:04.146 اين همه وسيله چيه؟ 01:09:04.207 --> 01:09:05.948 ميخواي اونجا بموني؟ 01:09:06.009 --> 01:09:07.352 چي؟ اينا وسايل مورد نيازه 01:09:07.777 --> 01:09:09.120 چندتا حمال هم مياوردي 01:09:09.178 --> 01:09:10.657 !بچه بازي در نيار 01:09:22.292 --> 01:09:23.703 نه بابا؟ 01:09:25.728 --> 01:09:27.867 !والا حضرتا ممنون - 01:09:27.930 --> 01:09:29.273 ممنون 01:09:30.274 --> 01:09:40.274 -= SamanDF & Karim_Khan =- 01:09:41.911 --> 01:09:43.151 !واو 01:09:43.780 --> 01:09:45.225 اين خيلي زيباست 01:09:45.648 --> 01:09:47.184 اگه اين بهت الهام نده 01:09:47.250 --> 01:09:49.355 !بايد بيخيال نويسندگي بشي 01:09:49.419 --> 01:09:50.659 خواهش ميکنم 01:09:50.987 --> 01:09:52.898 و ميخواستي، تنهايي پرواز کني؟ 01:09:52.956 --> 01:09:55.300 تنها چيزي که ميخوايم يه موزيک پس زمينه‌ست که با اين صحنه بريم 01:09:55.358 --> 01:09:56.598 حتما 01:09:58.928 --> 01:09:59.963 اوه مرد 01:10:00.029 --> 01:10:01.029 چيه؟ 01:10:02.065 --> 01:10:03.635 نه، اين زيبا نيست 01:10:06.169 --> 01:10:07.614 !نــگو 01:10:08.371 --> 01:10:12.717 "اين پسره نه سرماخورده نه سرفه ميکنه و نه مالاريا داره" 01:10:12.976 --> 01:10:15.980 " رفقا اين پسره از دست رفته، آخه " 01:10:16.045 --> 01:10:19.652 "عشق، عشق،عشق" "عاشق شده" 01:10:19.949 --> 01:10:23.328 "عاشق شده" 01:10:23.720 --> 01:10:25.666 " اين چشمان مشکين و سياه تو " 01:10:27.290 --> 01:10:29.930 " و اين گونه‌هاي سرخ و گلرنگ تو " 01:10:31.160 --> 01:10:33.140 " اين چشمان تيز و نافذ تو " 01:10:35.064 --> 01:10:37.066 " و راه رفتنت که همچون خراميدن آهوست" 01:10:37.133 --> 01:10:40.080 " چرا دل مرا شکستي؟ " 01:10:41.271 --> 01:10:44.218 " چرا عاشق شدي " 01:10:45.308 --> 01:10:47.982 " چرا .. دور .. شدي " 01:10:48.044 --> 01:10:49.751 " دور .. دور " 01:10:49.813 --> 01:10:51.315 " بيا " 01:10:53.216 --> 01:10:55.856 "فرق سرم را از خودت سرشار کن" ( رنگ مقدس ازدواج ) 01:10:57.320 --> 01:10:59.357 بدش من ول کن يودي - 01:11:01.858 --> 01:11:03.963 " زير بلوزت چي داري؟ " 01:11:04.027 --> 01:11:06.268 .." زير بلوزت " 01:11:06.663 --> 01:11:08.802 " زير شالت چي داري؟ " 01:11:08.865 --> 01:11:10.776 .." زير شالت" 01:11:10.833 --> 01:11:13.712 تو بلوزم ، قلبمو دارم" "زير شالم هم ، قلبمو دارم 01:11:13.770 --> 01:11:16.979 .." هر بار که دختري ميبينم، دل ديوونه‌ام ميگه " 01:11:17.040 --> 01:11:20.317 " اي واي من، اي واي من، اي واي من " 01:11:20.710 --> 01:11:24.180 اي دوستان بياييد تا آواز بخونيم" " و آروم آروم شروع به رقصيدن کنيم 01:11:24.247 --> 01:11:27.353 " اي واي من، اي واي من، اي واي من " 01:11:50.039 --> 01:11:52.178 !آه، تف 01:11:52.242 --> 01:11:53.915 !گندش بزنند 01:11:54.744 --> 01:11:56.690 احمق 01:11:57.413 --> 01:11:59.359 حالت خوبه؟ چي شد؟ - 01:12:00.150 --> 01:12:03.029 خوابم برد پشت فرمون خوابت برد ؟ - 01:12:03.086 --> 01:12:05.828 وايسا، لطفا نخواب خب اين تقصيره منه؟ - 01:12:05.889 --> 01:12:06.731 البته 01:12:06.789 --> 01:12:09.360 اولش عين معلم مدرسه ساعت 6 صبح بيدارم کردي 01:12:09.692 --> 01:12:10.830 !و بعدش بنده گيج شدم 01:12:15.198 --> 01:12:17.337 تف توش روشن نميشه 01:12:17.400 --> 01:12:18.400 موتور گير کرده 01:12:18.668 --> 01:12:19.703 حالا چه کنيم؟ 01:12:19.769 --> 01:12:22.340 به اي.اي.اي زنگ ميزنم سريعا از اينجا درمون ميارن 01:12:22.405 --> 01:12:24.885 اوه خدا، خيلي ديرمون ميشه نه، نميشه - 01:12:24.941 --> 01:12:27.148 تا امشب ميبرمت اونجا قول ميدم 01:12:27.210 --> 01:12:28.280 !چرا 01:12:28.678 --> 01:12:29.713 !چرا 01:12:30.146 --> 01:12:31.648 نه، من نميپرسم چرا؟ 01:12:31.714 --> 01:12:34.320 من مي‌گم اسمم يوديه 01:12:34.384 --> 01:12:35.988 ي مثل ياهو 01:12:36.052 --> 01:12:37.725 ز مثل زيرپوش 01:12:37.987 --> 01:12:39.330 ت مثل تکشاخ 01:12:42.925 --> 01:12:43.995 اونا چي گفتن؟ 01:12:44.393 --> 01:12:46.031 چهار ساعت زمان ميبره 01:12:46.095 --> 01:12:47.335 چهار ساعت؟ 01:12:47.730 --> 01:12:50.006 باورم نميشه همچين اشتباه بزرگي کرده باشم 01:12:50.066 --> 01:12:51.340 اين يه ايده بد بود 01:12:51.667 --> 01:12:53.237 تا اون موقع که باد ميخورد به صورتت همه چي رديف بود 01:12:53.303 --> 01:12:55.010 حالا که يه مشکل پيش اومده شد ايده بد؟ 01:12:55.071 --> 01:12:56.345 من پرواز راحت و عاليم رو لغو کردم 01:12:56.406 --> 01:12:57.908 ...اگه خلبان خوابش ميبرد 01:12:57.974 --> 01:12:59.248 اين فرصت گيرت نميومد که !همين بحث هم بکني 01:12:59.308 --> 01:13:02.812 !يودي، ميفهمي.. ممکن بود بميريم اينقدر دراماتيکش نکن - 01:13:02.879 --> 01:13:05.723 وايسا، حالا ديگه من دراماتيکم هم شدم؟ البته - 01:13:06.683 --> 01:13:08.162 بايد سوار ماشين بشيم 01:13:17.994 --> 01:13:19.166 !باورم نميشه 01:13:19.228 --> 01:13:21.139 کسي نميخواد کمک کنه 01:13:21.197 --> 01:13:22.197 صبر کن 01:13:27.203 --> 01:13:28.648 چيکار ميکني؟ 01:13:29.272 --> 01:13:30.910 چيکار ميکني؟ 01:13:30.973 --> 01:13:32.008 تي‌شرتت رو در بيار 01:13:32.275 --> 01:13:33.185 ..چي؟ 01:13:33.243 --> 01:13:35.189 صورتت از دور معلوم نيست 01:13:35.244 --> 01:13:37.246 بايد بدنت رو نشون بدي راه نداره - 01:13:38.348 --> 01:13:39.827 هرطور مايلي 01:13:47.056 --> 01:13:49.127 بيايد ديگه؟ 01:13:49.926 --> 01:13:51.166 !پشتت رو قوس بده 01:13:52.896 --> 01:13:54.898 شکم بده داخل سينه بيرون 01:13:55.164 --> 01:13:57.269 سينه بيرون بيرونه، يودي - 01:13:57.333 --> 01:13:59.074 به يه ژست سکسي نياز داري 01:14:00.403 --> 01:14:01.905 بيشتر 01:14:03.172 --> 01:14:05.152 خوبه، زيباست 01:14:06.375 --> 01:14:07.718 زيباست 01:14:08.011 --> 01:14:09.854 و آروم بچرخ 01:14:09.912 --> 01:14:11.289 آروم 01:14:11.347 --> 01:14:12.347 خفه شو، يودي 01:14:13.182 --> 01:14:14.286 اوکي، عملي نيست 01:14:14.350 --> 01:14:16.660 ميدوني، لباست رو در بيار 01:14:19.155 --> 01:14:20.862 اينجا چيکار ميکني؟ 01:14:20.923 --> 01:14:24.063 بلند شو فکر کنم بهتر از من انجامش بدي 01:14:24.427 --> 01:14:27.965 درش بيار، چرا داري ميپوشوني؟ زده به سرت؟ - 01:14:28.464 --> 01:14:31.138 درش بيار يودي قفسه سينه‌ات رو نشون بده 01:14:31.200 --> 01:14:33.942 يه ذره ديگه آره - 01:14:34.804 --> 01:14:36.147 خوبه 01:14:41.377 --> 01:14:42.913 هي، ميخواي بري گردش؟ ( منظور داره ) 01:14:44.781 --> 01:14:47.022 نه، نه خواهش ميکنم برو رديفه 01:14:47.083 --> 01:14:48.391 ممنون 01:14:48.451 --> 01:14:50.624 !احمق 01:14:53.923 --> 01:14:56.062 !اون بهت گفت احمق 01:15:02.432 --> 01:15:03.706 !چه عجب 01:15:12.241 --> 01:15:13.686 هندي هستي؟ 01:15:15.111 --> 01:15:16.146 آره 01:15:16.212 --> 01:15:19.716 دوست دختر ؟ نه، فقط دوستيم - 01:15:20.082 --> 01:15:21.425 !دوست 01:15:25.421 --> 01:15:26.695 بهش بگو، يودي 01:15:27.089 --> 01:15:29.296 من يه "دوست" دارم ها؟ - 01:15:30.860 --> 01:15:31.895 خفه يودي 01:15:32.795 --> 01:15:34.035 چقدر طول ميکشه؟ 01:15:34.897 --> 01:15:36.001 !دو دقيقه 01:15:39.502 --> 01:15:40.879 !يه ربع 01:15:46.008 --> 01:15:47.783 بيست- بيست و پنج دقيقه 01:16:11.000 --> 01:16:12.000 ممنون 01:16:14.704 --> 01:16:18.277 خيلي باحاله لحظات بي‌نظير فيس‌بوک - 01:16:18.341 --> 01:16:20.252 !بالاخره ازدواج کردم 01:16:20.309 --> 01:16:23.381 زن و شوهر براي هميشه !دوستت دارم 01:16:23.446 --> 01:16:24.754 قلب، قلب، قلب 01:16:25.047 --> 01:16:27.425 حداقل 100 تا لايک و 15 تا کامنت 01:16:27.750 --> 01:16:29.423 " چه زوج دوست داشتني تشکيل دادين " 01:16:29.752 --> 01:16:31.663 " شما براي هم عالي هستين " 01:16:32.855 --> 01:16:37.395 چي فکر ميکني، سه سال؟ نه، يه سال فوقش - 01:16:38.027 --> 01:16:39.700 سه ماه اول با هورمون ميگذره 01:16:40.129 --> 01:16:41.733 سه ماه بعد با تحقق 01:16:41.798 --> 01:16:43.277 و سومي به نا اميدي ميرسه 01:16:43.332 --> 01:16:45.938 اولين سالگرد، تو دعوا خواهند بود 01:16:46.335 --> 01:16:48.679 " بهم فضا بده " " من از مامانت خوشم نمياد " 01:16:48.738 --> 01:16:49.682 " مادرم چشه مگه؟ " 01:16:49.739 --> 01:16:51.116 " ازت متنفرم، نميخوام باهات حرف بزنم " 01:16:51.174 --> 01:16:52.915 (فحش ميدن ) 01:16:54.310 --> 01:16:55.721 ..هي، اون مرد شبيه 01:16:55.778 --> 01:16:57.758 شبيه يکي از قهرماناي کتابته 01:16:57.814 --> 01:16:59.794 اگه باز با قهرمان‌ کتاب‌هاي خودم برخورد کنم 01:16:59.849 --> 01:17:01.123 ميزنم پرتش ميکنم بيرون 01:17:01.184 --> 01:17:04.825 نميفهمم، همه دخترا در مورد آزادي و برابري حرف مي‌زنند 01:17:04.887 --> 01:17:07.094 ..و هنوزم ميخوان 01:17:07.156 --> 01:17:08.794 که شاهزاده روياهاشون بيان اونارو ببرن و خلاصشون کنند 01:17:08.858 --> 01:17:09.962 کاملشون کنن 01:17:10.025 --> 01:17:11.766 زندگيشون رو تغيير بدن 01:17:12.194 --> 01:17:13.696 عقلاني نيست، نه؟ 01:17:13.996 --> 01:17:15.703 پس چرا اون کتاب‌ها رو نوشتي؟ 01:17:16.132 --> 01:17:18.635 چه فرقي داره که بنويسم يا نه؟ 01:17:20.369 --> 01:17:22.713 !رفيق، تو فرق داري يه نمه 01:17:27.843 --> 01:17:28.843 ها؟ 01:17:29.979 --> 01:17:33.256 من و تو شش ماه هم دوام نمياريم شش ماه؟ - 01:17:33.315 --> 01:17:36.387 ما نميتونيم شش ساعت دوام بياريم 01:17:36.886 --> 01:17:38.866 تمام عمر که غيرممکنه 01:17:39.856 --> 01:17:40.856 عاليه 01:17:43.192 --> 01:17:44.330 به سلامتيش 01:18:01.244 --> 01:18:04.020 چي؟ چرا براي خودت اتاق رزرو نکردي؟ 01:18:04.080 --> 01:18:05.218 نميدونم 01:18:05.281 --> 01:18:08.353 ميخواي کجا بخوابي؟ نميدونم - 01:18:08.684 --> 01:18:10.994 اونجاشو فکر نکرده بودم يودي - 01:18:11.721 --> 01:18:13.928 فکر کردم کنترل مقدمات به دستته 01:18:15.257 --> 01:18:16.861 من ترتيب سفر رو دادم 01:18:19.695 --> 01:18:22.141 مطمئنيد که اتاق اضافي نداريد؟ 01:18:22.198 --> 01:18:24.644 ببخشيد خانم، اتاق‌هاي ما کاملا رزرو شدن 01:18:24.967 --> 01:18:26.844 بايد اتفاق ميوفتاد 01:18:29.939 --> 01:18:31.350 از اقامتتون لذت ببريد 01:18:31.874 --> 01:18:34.286 باورم نميشه مجبورم اتاقمو با تو تقسيم کنم 01:18:34.343 --> 01:18:36.380 يالا، ما بالغ هستيم حلش ميکنيم 01:18:36.745 --> 01:18:39.021 من بالغ هستم ولي اينو نميتونم در مورد تو بگم 01:18:47.690 --> 01:18:49.169 ببين من تخت رو ميبرم 01:18:49.225 --> 01:18:51.330 !تو کاناپه رو 01:18:52.995 --> 01:18:57.341 ميدوني من پشتم درد ميکنه نميتونم رو کاناپه بخوابم 01:18:57.767 --> 01:18:59.804 خب، من رو کاناپه بخوابم؟ نه - 01:19:00.936 --> 01:19:02.006 مجبور نيستي 01:19:04.707 --> 01:19:05.981 تخت بزرگه 01:19:12.348 --> 01:19:14.021 ميتونيم راحت روش جا بشيم 01:19:14.784 --> 01:19:17.663 بدون اين که به همديگه برخورد کنيم قول ميدم 01:19:21.023 --> 01:19:22.024 نه 01:19:25.394 --> 01:19:28.671 مضحکه من هميشه سمت چپ مي‌خوابم 01:19:28.731 --> 01:19:31.837 تو سمت چپي فقط اونطرفش 01:19:32.334 --> 01:19:35.281 يه لحظه صبر کن اينجا اتاق منه 01:19:35.337 --> 01:19:38.045 چرا من بايد اينطرف بخوابم؟ خودخواه نباش - 01:19:38.107 --> 01:19:39.415 !عوض کن 01:19:39.475 --> 01:19:41.421 جدي؟ آره - 01:19:45.648 --> 01:19:47.355 ملافه رو بپيچ، يودي 01:19:51.187 --> 01:19:53.861 ميشه پاتو از صورتم بکشي کنار؟ 01:19:53.923 --> 01:19:55.129 تو هم همينطور 01:19:56.258 --> 01:19:59.102 پات بوي بد ميده نه به اندازه صورت تو - 01:20:00.062 --> 01:20:01.132 ..ميتوني 01:20:09.805 --> 01:20:10.943 آنچل 01:20:13.909 --> 01:20:14.910 آنچل 01:20:17.213 --> 01:20:18.317 آنچل 01:20:19.014 --> 01:20:20.618 آنچل 01:20:22.084 --> 01:20:25.827 اوکي، ميخوام دستت رو ببرم رو هوا 01:20:26.422 --> 01:20:29.869 اگه خواب باشي دستت خشک ميشه 01:20:30.226 --> 01:20:32.228 وگرنه ميوفته 01:20:33.195 --> 01:20:34.799 چند سالته، يودي؟ 01:20:34.864 --> 01:20:37.174 اوه، پس بيداري 01:20:38.100 --> 01:20:40.102 چي ميخواي؟ هيچي - 01:20:41.837 --> 01:20:43.214 ميخواستم عذرخواهي کنم 01:20:45.174 --> 01:20:46.881 به خاطر من اون حادثه پيش اومد 01:20:46.942 --> 01:20:49.354 پس متاسفم 01:20:51.981 --> 01:20:54.325 منم نبايد ميخوابيدم 01:20:55.651 --> 01:21:00.896 ببخشيد من احساساتي شدم و خيلي چيزا گفتم نه - 01:21:01.857 --> 01:21:04.030 فکر من بود که با ماشين بيايم اينجا 01:21:04.093 --> 01:21:06.334 تنها چيزي که بايد انجام ميدادم اين بود که صحيح و سالم برسونمت اينجا 01:21:06.395 --> 01:21:08.636 رانندگي تا اينجا فکر بدي نبود اصلا 01:21:08.898 --> 01:21:10.605 واقعا لذت بردم 01:21:11.133 --> 01:21:12.669 هواي عالي نه؟ 01:21:16.839 --> 01:21:18.011 اتاق هم خوبه 01:21:20.276 --> 01:21:23.655 همينطور تخت، نرمه 01:21:26.148 --> 01:21:27.650 بايد کاري کنيم؟ 01:21:31.353 --> 01:21:32.855 فهميدي؟ 01:21:34.223 --> 01:21:35.930 چي؟ صداتو نميشونم؟ 01:21:36.892 --> 01:21:39.338 فکر کنم بايد انجامش بديم نميشونم يودي - 01:21:41.063 --> 01:21:42.063 بيا همو ببوسيم 01:21:48.237 --> 01:21:49.875 تو مجبور نبودي منو بزني 01:21:50.873 --> 01:21:52.580 !يه آدم با نزاکت اين کارو نميکنه 01:22:04.753 --> 01:22:06.630 آه، اوکي 01:22:06.922 --> 01:22:08.060 هم؟ 01:22:08.123 --> 01:22:09.193 اوکي 01:22:10.793 --> 01:22:11.897 چي اوکي؟ 01:22:28.844 --> 01:22:30.983 تو عاشق نميشي، نه؟ 01:22:31.413 --> 01:22:33.051 عاشق نميشم 01:22:33.115 --> 01:22:36.927 خوبه - و معمولا اينو به دخترا ميگم 01:22:37.219 --> 01:22:39.096 !و خيلي هم معطوف نميشم 01:22:39.154 --> 01:22:40.724 ..تنها چيزي که دارم ميگم 01:22:41.390 --> 01:22:43.301 اينه که هفته بعد برميگردم 01:22:44.360 --> 01:22:46.340 نميخوام چيزي بينمون باشه 01:22:46.962 --> 01:22:49.238 پس اوضاع رو پيچيده نکن نه - 01:22:49.298 --> 01:22:51.744 پس بيا در زمان حال باشيم اوکي - 01:22:51.800 --> 01:22:53.279 فهميدي، نه؟ 01:22:53.803 --> 01:22:54.975 عاشق نشو 01:22:55.037 --> 01:22:58.280 حواست به خودت باشه !من اعتياد آورم 01:23:03.278 --> 01:23:05.349 چيه؟ بايد موزيکي چيزي بذاريم؟ - 01:23:17.192 --> 01:23:19.297 متاسفم دماغ بزرگي داري - 01:23:19.361 --> 01:23:21.068 تو سرتو تکون دادي 01:23:21.130 --> 01:23:22.006 اوکي 01:23:22.064 --> 01:23:23.907 بگذريم، بيا دوباره امتحان کنيم 01:23:25.234 --> 01:23:26.434 بايد صدا رو زيادتر کنيم؟ 01:23:26.669 --> 01:23:28.080 ميخواي همش حرف بزني؟ 01:23:28.904 --> 01:23:29.905 !نه 01:23:35.310 --> 01:23:36.812 چيزي عوض نشد، نه؟ 01:23:37.079 --> 01:23:38.649 اصلا 01:23:39.048 --> 01:23:41.187 در واقع، تو عصبي‌تر به نظر مياي 01:23:44.119 --> 01:23:45.655 ميتونم الان بخوابيم ديگه؟ 01:23:49.158 --> 01:23:50.364 چي، منظورت برعکسه؟ 01:24:07.009 --> 01:24:09.046 صورتم صدمه ديده 01:24:09.111 --> 01:24:11.311 نميدونم چند بار تو خواب لگد زدي تو صورتم 01:24:11.447 --> 01:24:13.188 دفعه بعد بخواب رو کاناپه 01:24:14.283 --> 01:24:16.160 بگو، يه لحظه تقريبا حاضرم 01:24:16.985 --> 01:24:18.259 چجوري شدم؟ 01:24:19.822 --> 01:24:23.668 انگار که تمام شب رو سخت کار کردي خفه شو- 01:24:24.159 --> 01:24:26.833 آروم باش، درست ميشه 01:24:28.998 --> 01:24:31.877 براي به دست آوردن چيزي" "بايد چيزي رو از دست بدي 01:24:32.234 --> 01:24:35.078 " رنا ميدونست که سه کلمه لاينفکه" 01:24:35.137 --> 01:24:37.418 ولي بالاخره جسارتشو پيدا ميکنه .."که بلند به زبون بيارش 01:24:37.473 --> 01:24:41.819 براي فردي که اون براي" "هرچيزي حقير ميشماردش 01:24:42.845 --> 01:24:45.883 "توي اون طپش‌هاي قلب، جسارت رو پيدا کرد " 01:24:45.948 --> 01:24:47.950 " پس فکر اون دقيقا اين بود " 01:24:48.283 --> 01:24:51.093 " دوستم بدار و روحم رو آزاد کن " 01:24:51.153 --> 01:24:53.724 " من دوستت دارم و ميپرستمت " 01:24:53.789 --> 01:24:56.929 " و من راه ديگه‌اي براي زندگي بلد نيستم " 01:24:56.992 --> 01:24:59.097 " از عشق " 01:24:59.695 --> 01:25:04.041 و من 1 خميازه !و 3 خرناس و يه مُرده شمردم 01:25:05.200 --> 01:25:09.307 يه نويسنده خيلي ارشد دوست و فيلسوف 01:25:09.705 --> 01:25:12.379 :يه بار بهم گفت .." مردم ميان به قرائت کتاب " 01:25:12.708 --> 01:25:14.346 " که در مورد نويسنده بيشتر بدونند " 01:25:14.409 --> 01:25:17.253 پس من فکر کردم بذار من و شما صحبتي داشته باشيم 01:25:17.313 --> 01:25:19.122 بيا فقط حرف بزنيم چي ميگي؟ 01:25:19.181 --> 01:25:21.218 من يه سوال بپرسم؟ بله، حتما - 01:25:21.283 --> 01:25:24.059 نويسندگيتون چقدر به زندگي شخصيتون نزديکه؟ 01:25:24.119 --> 01:25:25.689 شما تاحالا عاشق شديد؟ 01:25:26.989 --> 01:25:31.995 اممم بذار ببينم، کلاس سوم ..کلاس اول، دوازدهم، کالج 01:25:32.061 --> 01:25:36.066 سه سال پيش، خان، ويکرام حسين، کريش و اندي 01:25:38.033 --> 01:25:40.138 بله، من سوال دارم. بله - 01:25:40.469 --> 01:25:44.645 چرا همچين داستان عشقي‌هاي عرفي و آرمان‌گرايانه‌اي مي‌نويسيد؟ 01:25:45.274 --> 01:25:49.347 چون‌که زندگي ما اينقدر شلوغه 01:25:49.411 --> 01:25:53.120 که گاهي، عشق دو نفر اين بين گُم ميشه 01:25:54.016 --> 01:25:56.758 خب فکر کردم که فقط يه راه هست که باهاش عشق رو نجات داد 01:25:57.186 --> 01:25:59.723 بنويسش توي برگه‌ها و بفروشش 01:26:00.322 --> 01:26:04.031 چيزي که سعي دارم بگم اينه که عشق اين روزا فقط کلمات وقيحه 01:26:08.230 --> 01:26:09.368 !ممنون 01:26:15.137 --> 01:26:18.778 " دل منم اين افکار پيچيده رو باهام در ميون ميذاره " 01:26:18.840 --> 01:26:21.980 " پس اين ميتونه مهر..مهر..مهرباني باشه " 01:26:24.146 --> 01:26:27.958 "شايد ميخواد خودش اول بفهمه و بعد به من بفهمونه " 01:26:28.016 --> 01:26:31.259 " پس اين ميتونه مهر..مهر..مهرباني باشه " 01:26:33.021 --> 01:26:35.092 " اين مهرباني خواهد بود " 01:26:35.157 --> 01:26:37.433 " اگه بذاري دلت چيزي رو که هرگز نگفتي" 01:26:37.793 --> 01:26:41.673 " رو ابراز کنه " 01:26:43.799 --> 01:26:50.739 " من مال تو هستم همينطور که تو مال مني " 01:26:53.008 --> 01:27:00.756 " من مال تو هستم همينطور که تو مال مني " 01:27:16.798 --> 01:27:21.247 " اگر اينطور همو ببينيم " 01:27:21.303 --> 01:27:24.716 " چشم بد عشق مارو نميبينه " 01:27:26.008 --> 01:27:28.181 .." اي دل فريبکار " 01:27:28.243 --> 01:27:33.921 " چرا ديگه نميتپي " .." بعد از اون افکار خودسر " 01:27:35.717 --> 01:27:39.756 " ديگه تحت کنترل من نيست " 01:27:39.821 --> 01:27:43.098 " از وقتي دلم پيش تو گير کرده " 01:27:43.158 --> 01:27:44.865 ميشه عکس بگيريم؟ البته - 01:27:44.926 --> 01:27:45.961 .پاتيل ولوء 01:27:46.028 --> 01:27:53.776 " من مال تو هستم همينطور که تو مال مني " 01:27:54.970 --> 01:28:02.684 " من مال تو هستم همينطور که تو مال مني " 01:28:03.245 --> 01:28:04.724 اينه، عزيزم 01:28:22.697 --> 01:28:23.697 !يودي 01:28:23.932 --> 01:28:26.173 " اين مهرباني خواهد بود " 01:28:28.036 --> 01:28:32.314 " اول فرياد زدم و بعدش يادم اومد " 01:28:32.708 --> 01:28:36.417 " در موردت بارها و بارها فکر کردم " 01:28:37.212 --> 01:28:39.385 " اينجا هنوز عشقي نيست " 01:28:39.715 --> 01:28:45.597 .. پس چرا هنوز روياشو مي‌بينم " " که تو کنارمي 01:28:46.888 --> 01:28:51.098 " هيچي نيست، بازم يه چيزي هست " 01:28:51.159 --> 01:28:55.005 " بعد از ديدن تو دلم حس ميکنه انگار " 01:28:57.165 --> 01:29:04.640 " من مال تو هستم همينطور که تو مال مني " 01:29:06.441 --> 01:29:12.881 " من مال تو هستم همينطور که تو مال مني " 01:29:15.751 --> 01:29:17.924 " تو مال مني " 01:29:18.187 --> 01:29:20.895 " تو مال مني " 01:29:22.324 --> 01:29:25.737 " اين مهرباني خواهد بود " 01:29:40.842 --> 01:29:44.051 خب، همه چيز رديفه يا نه؟ آره و نه - 01:29:44.179 --> 01:29:45.715 چرا اين اتفاق هميشه برات ميوفته؟ 01:29:45.781 --> 01:29:48.159 اولش به خاطر ويشاکا پريشون شده بودي حالا آنچل 01:29:48.216 --> 01:29:50.196 خفه شو بابا، مونتو اينبار مسئله پريشوني نيست 01:29:50.252 --> 01:29:52.732 پيشنهاد ميکنم سوابق اونو کاملا بررسي کني 01:29:52.788 --> 01:29:54.062 اگه عاشقت شده باشه 01:29:54.122 --> 01:29:57.331 اين يعني دردسر در آينده ممکن نيست - 01:29:57.392 --> 01:29:59.372 اون فقط ازم خوشش مياد خوشش مياد؟ - 01:29:59.795 --> 01:30:03.140 واو! پس اين بهترين رابطه تو زندگيت خواهد بود 01:30:04.099 --> 01:30:05.099 !آره 01:30:05.200 --> 01:30:07.339 اگه اون اينقدر باهوشه چرا بايد اينقدر به تو توجه کنه؟ 01:30:07.402 --> 01:30:08.904 بذار يه چيزي رو بهت بگم 01:30:08.971 --> 01:30:11.042 دخترا از پروژه خوششون مياد 01:30:11.106 --> 01:30:13.143 چه پروژه‌اي بهتر از من؟ 01:30:13.809 --> 01:30:15.720 درسته کاملا درسته 01:30:16.445 --> 01:30:17.753 آنچل 01:30:18.680 --> 01:30:20.216 هي، چه خبر؟ 01:30:20.983 --> 01:30:23.964 هيچي، بيکارم هي، تو بيکار نيستي، اوکي؟ - 01:30:25.287 --> 01:30:27.198 چه کنم؟ باهام نوشيدني ميخوري- 01:30:27.255 --> 01:30:28.757 حله ساعت 9 همو ميبينيم 01:30:28.824 --> 01:30:29.824 يودي نرو خداحافظ - 01:30:29.858 --> 01:30:31.360 !نرو يودي، يودي اين چه وضعيه 01:30:31.927 --> 01:30:32.905 ..ميدوني که اجازه گرفتن من 01:30:32.961 --> 01:30:34.702 براي بيرون رفتن چقدر سخته؟ 01:30:34.763 --> 01:30:35.400 ..وقتي پدر بشم 01:30:35.697 --> 01:30:36.835 نميتونم اينکارو بکنم 01:30:36.898 --> 01:30:37.933 بذار برم لطفا 01:30:38.000 --> 01:30:40.139 آنچل فردا ميره اين شام خداحافظيشه 01:30:40.702 --> 01:30:42.340 فردا به بعد با هميم باشه، برو - 01:30:42.637 --> 01:30:44.310 ميدونم که دوستم نداري تقريبا - 01:30:44.373 --> 01:30:47.081 ويکي، ميشه حواست به دوستم باشه خواهشا 01:30:47.142 --> 01:30:48.280 اون خيلي دپرسه 01:30:48.643 --> 01:30:52.819 عزيزم، چرا اينقدر ناراحتي؟ متاهلم، ممنون - 01:30:54.820 --> 01:30:57.820 عشق 01:31:01.156 --> 01:31:02.692 تقريبا تمومه 01:31:03.291 --> 01:31:06.272 فقط 2 دقيقه ديگه يه دقيقه 01:31:06.862 --> 01:31:10.810 خب، چي ميگفتي؟ 01:31:12.868 --> 01:31:16.111 ..بعدش يهويي وسط جنگل 01:31:17.072 --> 01:31:18.073 !اوه رفيق 01:31:18.140 --> 01:31:19.710 !متاسفم 01:31:21.209 --> 01:31:23.655 من مونتوي بدبخت رو به خاطر اين تنها گذاشتم؟ 01:31:23.712 --> 01:31:24.952 جزئيات پروازه 01:31:27.916 --> 01:31:29.190 تقريبا تمومه 01:31:29.251 --> 01:31:30.251 تمومه 01:31:31.720 --> 01:31:34.223 خب بهم بگو ببينم فراموشش کن - 01:31:34.289 --> 01:31:35.859 اوه يالا، بهم بگو 01:31:36.224 --> 01:31:38.135 گوش ميدم، باور کن 01:31:40.729 --> 01:31:44.302 ..اوکي، يهو ..وسط جنگل 01:31:44.633 --> 01:31:47.876 ببر؟ خرس؟ 01:31:49.337 --> 01:31:50.975 دايناسور؟ 01:31:51.039 --> 01:31:52.609 اوکي، بذار بگيم که فيل بوده 01:31:52.941 --> 01:31:55.080 ..يهو يه فيل دي 01:31:57.779 --> 01:31:58.780 !يودي، گوشيم 01:31:58.847 --> 01:32:01.225 يودي ..يودي من به 01:32:06.221 --> 01:32:07.221 متاسفم 01:32:21.002 --> 01:32:22.037 !متاسفم 01:32:26.108 --> 01:32:27.951 !نه!نه 01:33:09.685 --> 01:33:11.485 اين مال يکي از دوست دخترهاي قبليته؟ 01:33:11.653 --> 01:33:13.189 اون اينجا نيست تو ميتوني بپوشيش 01:33:13.255 --> 01:33:15.257 نه، من اونارو نميخوام 01:33:15.323 --> 01:33:16.734 اوکي، هرطور ميخواي بيا 01:33:16.791 --> 01:33:18.634 عاشق دختراي لخت تو رختخوابم 01:33:26.668 --> 01:33:27.840 اينا چيه؟ 01:33:27.902 --> 01:33:30.712 به چيزي دست نزن، خواهشا 01:33:36.177 --> 01:33:39.283 واي! تو نوشتيشون؟ 01:33:39.347 --> 01:33:42.385 آره، يه زماني من نويسنده بودم 01:33:48.056 --> 01:33:51.128 چرا هيچکدومشون رو تکميل نکردي؟ نتونستم پايان شيريني براشون پيدا کنم - 01:33:51.192 --> 01:33:53.638 همه داستان‌ها که به پايان خوش نياز ندارن 01:33:53.895 --> 01:33:55.135 بد نيست 01:33:55.697 --> 01:33:56.971 تو زحمت کشيدي 01:33:57.032 --> 01:33:58.272 واسه وجهه من بده 01:33:58.333 --> 01:34:00.677 ولش کن لطفا باشه - 01:34:00.735 --> 01:34:03.181 و خواهشا به کسي نگو 01:34:10.345 --> 01:34:13.690 ميتوني بزني؟ يا فقط ميتوني ژست بگيري؟ 01:34:14.015 --> 01:34:16.689 البته، من اصلا وانمود نميکنم 01:34:16.751 --> 01:34:18.753 نه بابا؟ بذار ببينيم 01:34:20.889 --> 01:34:24.132 ،درواقع من هميشه ميخواستم ستاره راک بشم 01:34:24.192 --> 01:34:26.229 آره، اون داستان رو شنيدم 01:34:27.495 --> 01:34:29.998 پس يه چيزي بخون الان؟ - 01:34:30.398 --> 01:34:33.004 نه، خجالت ميکشم 01:34:33.068 --> 01:34:35.139 چرا؟ بلد نيستي؟ 01:34:35.504 --> 01:34:38.417 من افسانه هستم دنيا اينو نميفهمه 01:34:38.473 --> 01:34:39.747 نه بابا؟ 01:34:40.942 --> 01:34:42.387 حاضري؟ 01:34:52.087 --> 01:34:54.089 واي ..من اين آهنگ رو نوشتم - 01:34:54.155 --> 01:34:56.066 اوکي، اين مال زيد زپلينه ( گروه راک معروف در دهه هفتاد ميلادي ) 01:34:57.025 --> 01:35:00.700 ..آره ولي جدا، حالا هرچي 01:35:01.830 --> 01:35:05.778 " من 16 سالم بود و اون زيبا بود " 01:35:05.834 --> 01:35:08.974 و من اين گيتار رو گرفتم که تحت تاثيرش قرار بدم 01:35:09.737 --> 01:35:11.273 خيلي تاثير برانگيز بود ممنون - 01:35:11.339 --> 01:35:13.910 خب، تحت تاثير قرار گرفت؟ نه - 01:35:13.975 --> 01:35:15.955 و من اين گيتار رو بي دليل خريدم 01:35:16.377 --> 01:35:17.253 جالبه 01:35:17.312 --> 01:35:19.952 اوکي، جدي شو جدي - 01:35:24.085 --> 01:35:25.996 ..يادم نمياد ولي ولي - 01:35:26.454 --> 01:35:28.161 شعرش چي بود؟ 01:35:31.793 --> 01:35:34.296 " اين توي يکي از کشوها بود " 01:35:34.729 --> 01:35:37.369 همينجا بود " " ولي حالا گُم شده 01:35:37.432 --> 01:35:40.276 " اين اتفاق نبايد ميوفتاد " 01:35:40.335 --> 01:35:43.111 " دل من گُم شده " 01:35:43.171 --> 01:35:46.084 " حواسم يکم پرت شده " 01:35:46.141 --> 01:35:48.917 " فقط تقصير خودم بود " 01:35:48.977 --> 01:35:51.821 " ولش کن، هرچي رفته ديگه رفته " 01:35:51.880 --> 01:35:53.723 " تازه به درد هم نمي‌خورد " 01:35:53.782 --> 01:35:58.322 " اين دل من " 01:35:59.387 --> 01:36:01.765 " اين دل من " 01:36:01.823 --> 01:36:05.032 مطمئني نميتوني چند روز ديگه بموني؟ کاش ميتونستم - 01:36:06.061 --> 01:36:10.976 " اين دل من " 01:36:37.292 --> 01:36:38.362 آنچل 01:36:39.894 --> 01:36:40.895 بله؟ 01:36:41.896 --> 01:36:43.341 ..ميدوني 01:36:46.434 --> 01:36:47.674 ها؟ 01:36:59.681 --> 01:37:00.989 کِي برميگردي؟ 01:37:02.951 --> 01:37:04.089 نميدونم 01:37:04.786 --> 01:37:05.992 برنامه‌اي ندارم 01:37:07.288 --> 01:37:11.100 برنامه‌اي براي اومدن به هند داري؟ الان که نه - 01:37:11.793 --> 01:37:14.296 ولي يه روزي ميام 01:37:16.264 --> 01:37:17.264 اوکي 01:37:18.033 --> 01:37:21.105 ممنون بابت همه چيز 01:37:24.038 --> 01:37:25.176 لذت بردم 01:37:34.282 --> 01:37:38.025 خب، فردا قبل رفتن ميبينمت، نه؟ 01:37:39.087 --> 01:37:41.192 بايد آرمان رو ببينم 01:37:41.723 --> 01:37:42.292 !فرجه 01:37:42.357 --> 01:37:45.133 !ميدوني چجوريه ميدونم، مشکلي نيست - 01:37:45.193 --> 01:37:47.332 سعيمو ميکنم مشکلي نيست - 01:37:50.398 --> 01:37:52.810 !پس خداحافظي کنيم، فکر کنم 01:38:08.750 --> 01:38:09.751 خداحافظ 01:38:41.382 --> 01:38:44.693 اون پايان ضعيفي از آب در اومد درسته - 01:38:44.752 --> 01:38:47.164 ما تصميم گرفته بوديم اوضاع رو پيچيده نکنيم 01:38:47.789 --> 01:38:51.362 ولي تو ميخواي که برگرده 01:39:05.673 --> 01:39:07.152 چرا گوشيت رو جواب ندادي؟ 01:39:07.208 --> 01:39:08.915 ببخشيد، بايد يه جايي اين داخل باشه 01:39:08.977 --> 01:39:10.354 اينجا چيکار ميکني؟ 01:39:10.411 --> 01:39:12.891 همسرت کجاست؟ ترکش کردم - 01:39:12.947 --> 01:39:14.984 چي؟ به خاطر من؟ خفه شو - 01:39:15.416 --> 01:39:19.831 تا نياد اينجا ازم عذرخواهي نکنه از اينجا نميرم 01:39:19.888 --> 01:39:22.300 ممکنه هفته‌ها طول بکشه پس مشکل اينه؟ - 01:39:22.357 --> 01:39:24.200 خوبه خوبه 01:39:26.161 --> 01:39:29.404 من ميرم رو تخت تو تو برو رو مبل، حله؟ 01:39:30.365 --> 01:39:33.778 راستش من کمر درد دارم، اون تخت مخصوص من طراحي شده 01:39:33.835 --> 01:39:37.373 يودي، من اين مزخرفات رو بارها شنيدم 01:39:38.072 --> 01:39:41.679 بعلاوه، تو ميتوني رو زمين بخوابي براي پشتت واقعا خوبه 01:39:43.745 --> 01:39:47.989 خب اساسا براي اولين بار يه حسي به دختري داشتم 01:39:48.349 --> 01:39:50.955 و اون داره ميره اوه خداي من - 01:39:51.786 --> 01:39:54.790 تو عاشقشي نميدونم عشقه يا نه - 01:39:55.056 --> 01:39:56.797 اين مشکل توء 01:39:56.858 --> 01:39:59.304 تو احساساتت رو قبول نميکني 01:39:59.360 --> 01:40:00.360 اگه اينطور ادامه بدي 01:40:00.361 --> 01:40:02.637 تا آخر عمرت تنها ميموني 01:40:03.298 --> 01:40:05.369 بگذريم، ميتونم ازت سوالي بپرسم؟ 01:40:06.768 --> 01:40:09.009 ميتوني بدون اون زندگي کني؟ البته - 01:40:09.270 --> 01:40:10.908 ميتونم بدون هرکسي زندگي کنم 01:40:10.972 --> 01:40:12.349 من به کسي نيازي ندارم 01:40:14.709 --> 01:40:16.029 بذار يه جور ديگه توضيح بدم 01:40:16.377 --> 01:40:19.620 اگه بره دلت براش تنگ ميشه؟ 01:40:23.685 --> 01:40:25.221 شايد همينه، اين عشقه - 01:40:25.286 --> 01:40:26.356 اين عشقه؟ 01:40:26.721 --> 01:40:28.758 خب، براي بقيه آدماي دنيا نه 01:40:29.024 --> 01:40:32.267 ولي براي امثال تو همين هم کافيه 01:40:33.761 --> 01:40:36.970 تا وقتي اين برقراره تو عاشقشي ..ولي ما - 01:40:37.031 --> 01:40:40.205 هيس، فکر کنم اينبار واضحه 01:40:40.869 --> 01:40:42.610 بايد بري بهش بگي 01:40:43.138 --> 01:40:44.310 جدي، يودي 01:40:44.939 --> 01:40:49.752 زندگي کمديت رو تمومش کن عين داستان عشقي‌ها زندگي کن 01:40:50.678 --> 01:40:53.124 عجب حرف خفني بايد بنويسمش 01:40:54.048 --> 01:40:55.789 .ضربه از من حماقت از تو 01:40:56.083 --> 01:40:57.619 !تو عاشقي 01:40:57.885 --> 01:40:59.887 مامي اوه عزيزم - 01:41:07.695 --> 01:41:09.368 بيا اينجا بيا اينجا عسلم 01:41:09.730 --> 01:41:10.936 خوبي؟ 01:41:26.447 --> 01:41:27.824 ببين کي اينجاست؟ 01:41:27.882 --> 01:41:29.862 بابا اومده 01:41:31.018 --> 01:41:32.964 اوکي، بيا بذار کيفت رو بهت بدم 01:41:33.021 --> 01:41:34.261 يالا عزيزم 01:41:34.322 --> 01:41:36.097 يالا بابا - 01:41:36.157 --> 01:41:37.397 !بابا 01:41:38.326 --> 01:41:40.966 مراقب باش، اوکي؟ 01:41:42.730 --> 01:41:44.141 گوش کن ديويا 01:41:46.100 --> 01:41:48.046 ميدونم خيلي بهت صدمه زدم 01:41:49.170 --> 01:41:50.774 اينو درست نگفتم 01:41:53.174 --> 01:41:54.312 ولي واقعا متاسفم 01:41:57.078 --> 01:41:58.921 ميشه لطفا دوباره بگي؟ 01:42:00.381 --> 01:42:01.951 من واقعا متاسفم 01:42:02.884 --> 01:42:05.194 !مشکلي نيست، منم کم نذاشتم که 01:42:05.253 --> 01:42:06.129 ميدوني؟ 01:42:06.187 --> 01:42:09.794 بگذريم، بيا اينجا له شدم - 01:42:10.725 --> 01:42:12.602 بيا، بغلم کن 01:42:19.400 --> 01:42:21.812 مراقب خودت باش، اوکي؟ تو هم مراقب باش- 01:42:34.715 --> 01:42:35.921 داره ميره 01:42:37.718 --> 01:42:39.823 آنچل ميدونم - 01:42:40.989 --> 01:42:44.163 ..فکر ميکني بايد آره، اينطور فکر ميکنم - 01:42:44.225 --> 01:42:46.762 پرواز درجه يک هرگز تاخير نداره 01:42:47.362 --> 01:42:49.933 !چه مزخرفاتي دنيا اينطور کار ميکنه - 01:42:49.998 --> 01:42:51.807 سعي نکن قوانين رو عوض کني 01:42:51.866 --> 01:42:53.709 ..ببين، هيچکس نميدونه چرا 01:42:53.768 --> 01:42:55.941 ولي اون پروازشون هميشه !به موقع ميپره 01:42:56.003 --> 01:42:57.914 ولي نميذارن داخل فرودگاه بشم 01:42:57.972 --> 01:43:00.179 يه بليط ارزون به يه جايي بگير 01:43:01.676 --> 01:43:05.351 ميتونستم بهش زنگ بزنم و جلوشو بگيرم نتيجه رو از بين ميبره - 01:43:08.352 --> 01:43:10.352 مرحله‌‌ي فرودگاه دار 01:43:17.292 --> 01:43:18.771 !مزخرفه 01:43:35.743 --> 01:43:38.383 قربان زود برگرد رفيق - 01:44:14.415 --> 01:44:15.723 اونو نگاه کن 01:44:15.783 --> 01:44:17.319 عين ديوانه رانندگي ميکنه 01:44:19.020 --> 01:44:21.864 مردم ما راننده تاکسي هارو سرزنش مي‌کنند 01:44:21.922 --> 01:44:23.697 انگار که جاده مال پدرشونه 01:44:27.261 --> 01:44:28.740 !هي 01:44:30.097 --> 01:44:33.408 !وايسا هندي احمق - 01:44:33.467 --> 01:44:34.878 ماشين رو نگه دار 01:44:34.936 --> 01:44:37.280 بهت نشون ميدم که شوماخر واقعي کيه 01:44:43.845 --> 01:44:44.949 آنچل 01:44:45.413 --> 01:44:46.687 آنچل 01:44:49.150 --> 01:44:51.255 تو؟ بهش بگو وايسه - 01:44:51.318 --> 01:44:54.663 اينجا چيکار مي‌کني؟ به اون احمق بگو وايسه - 01:44:55.723 --> 01:44:58.169 مراقب باش، ممکنه به کسي آسيب بزني نه، خانم - 01:44:58.225 --> 01:44:59.363 ما اين مسابقه رو مي‌بريم 01:44:59.426 --> 01:45:02.100 چيکار ميکنه؟ ميشناسمش، وايسا - 01:45:02.163 --> 01:45:04.109 !وايسا اين احمق رو ميشناسي؟ - 01:45:04.165 --> 01:45:05.735 آره، لطفا ماشين رو نگه دار 01:45:05.800 --> 01:45:08.644 ميتونستي قبلا بگي 01:45:21.749 --> 01:45:24.059 اينجا چيکار ميکني؟ 01:45:24.452 --> 01:45:25.897 بايد يه چيزي بهت بگم 01:45:26.854 --> 01:45:27.854 نگو لطفا 01:45:29.290 --> 01:45:32.294 تو حتي نميدوني چي ميخوام بگم نميخوام بدونم - 01:45:33.193 --> 01:45:34.473 بهم يه فرصت هم نميدي؟ 01:45:34.495 --> 01:45:36.065 خرابش نکن، يودي 01:45:42.303 --> 01:45:47.013 جدي؟ حرف زدنش آسون است، عمل کردنش مشکل - 01:45:48.009 --> 01:45:50.956 و ما به اين چيزا اعتقادي نداريم 01:45:51.913 --> 01:45:53.824 عاشق نميشيم، يادته؟ 01:45:54.882 --> 01:45:56.623 ولي من ميتونم عوض بشم 01:45:57.285 --> 01:45:58.285 شايد 01:45:59.453 --> 01:46:01.831 من فقط در مورد تو حرف نميزنم 01:46:05.259 --> 01:46:06.795 من آماده اين نيستم، يودي 01:46:07.261 --> 01:46:10.140 و ميدونم تو هم نيستي 01:46:12.366 --> 01:46:13.902 بهم اعتماد کن 01:46:14.168 --> 01:46:16.114 بعدا به خاطرش ازم متشکر ميشي 01:46:22.276 --> 01:46:24.085 ما هنوزم دوستيم 01:46:41.996 --> 01:46:44.670 " اون رجز ميخونه " 01:46:46.067 --> 01:46:48.843 " ولي به وقتش بي مصرفه " 01:46:50.204 --> 01:46:52.980 " بدشانسي بهش يه کادو داده " 01:46:54.242 --> 01:46:57.121 " به محض بازکردنش بازم، احساس خوشي مي‌کنه " 01:46:58.312 --> 01:47:02.192 " با شنيدن صداي زنگ تباهيش " 01:47:02.449 --> 01:47:07.728 " اون بي‌شرم مي‌پرسه که صداي چيه ؟ " 01:47:08.389 --> 01:47:12.633 " داداش.. تو يه آدم سستي " 01:47:12.893 --> 01:47:16.397 " يه احمق و يه بچه‌ي لوسي " 01:47:16.697 --> 01:47:21.146 " همينطور حرف بزن " 01:47:21.202 --> 01:47:24.979 " داداش.. تو يه آدم سستي " 01:47:43.157 --> 01:47:44.693 چيکار ميکني، يودي؟ 01:47:45.192 --> 01:47:46.728 چت شده؟ 01:47:47.361 --> 01:47:48.931 کافيه 01:47:59.740 --> 01:48:01.180 ممنون که اورديم اينجا، يودي 01:48:01.208 --> 01:48:03.119 خوشحالم برگشتي به حال خودت 01:48:03.177 --> 01:48:06.181 دپرسي تو زندگيم رو خسته کننده کرده بود 01:48:06.247 --> 01:48:09.194 آره، تا کي بايد براي يه دختر گريه کنم؟ 01:48:14.155 --> 01:48:16.192 يه دلار کمتر بهش دادم؟ 01:48:18.192 --> 01:48:20.035 بيا يه کار وحشيانه بکنيم 01:48:28.236 --> 01:48:29.374 جواب نده 01:48:51.192 --> 01:48:52.603 !اوه تو روحش 01:48:55.163 --> 01:48:56.870 خب، مشکل اون چيه؟ بدبختانه - 01:48:56.930 --> 01:48:59.069 (اون حمله اضطراب داره (مربوط به روان اوه خداي من - 01:49:04.338 --> 01:49:05.976 هي يودي سلام - 01:49:06.040 --> 01:49:07.178 چي شده؟ 01:49:09.343 --> 01:49:10.617 من حامله‌ام 01:49:11.278 --> 01:49:12.882 !گندش بزنند 01:49:13.180 --> 01:49:15.217 خيلي متاسفم 01:49:15.282 --> 01:49:17.262 اون داره ميميره، نه؟ دارم ميميره، نه؟ 01:49:17.318 --> 01:49:18.797 اگه اتفاقي براش بيوفته من تنها ميشم 01:49:18.853 --> 01:49:20.890 نه منتو، اون نميميره 01:49:20.955 --> 01:49:22.992 پس چي شده؟ 01:49:24.825 --> 01:49:26.361 من از تو حامله‌م 01:49:27.294 --> 01:49:30.298 اوه، بچه؟ چطوري؟ 01:49:30.364 --> 01:49:31.809 يعني چي چطوري؟ 01:49:31.866 --> 01:49:34.369 چه خبره؟ چرا همه زنا يه زمان حامله ميشن؟ 01:49:34.702 --> 01:49:35.703 عين آنفولانزايي چيزيه؟ 01:49:35.769 --> 01:49:37.339 خفه شو مونتو خواهش ميکنم 01:49:39.173 --> 01:49:40.675 حالا ديگه واقعا برادريم 01:49:41.008 --> 01:49:43.921 همسر من و ويشاکاي تو حامله هستند 01:49:44.645 --> 01:49:45.783 بهت نميگفتم يودي؟ 01:49:45.846 --> 01:49:47.325 مهم نيست با چندتا دختر ..وقت گذروندي 01:49:47.648 --> 01:49:49.787 تو با اون ازدواج ميکني 01:49:50.685 --> 01:49:52.631 آروم باش شوخي ميکنم 01:49:52.686 --> 01:49:54.131 آروم باش 01:49:56.290 --> 01:49:58.770 دوستت دارم، يودي تو بهترين دوست مني 01:49:59.026 --> 01:50:01.302 خواهش ميکنم نمير نگران نباش - 01:50:04.165 --> 01:50:06.702 زير پوش نپوشيدي؟ نه - 01:50:15.175 --> 01:50:17.018 پس ميخواي چيکار کني؟ 01:50:17.078 --> 01:50:21.220 ويشاکا حامله‌ست نميتونم ولش کنم 01:50:23.817 --> 01:50:25.626 بايد کار درست رو بکنم 01:50:27.854 --> 01:50:30.164 بيا زندگي تورو به درک برسونيم 01:50:30.224 --> 01:50:32.795 تو ميخواي با دختري ازدواج کني که دوستش نداري 01:50:32.860 --> 01:50:34.771 چون که اون ازت حامله‌ست 01:50:35.262 --> 01:50:38.402 دختري که تو دوستش داشتي الان مادر سه بچه‌ست 01:50:38.466 --> 01:50:41.640 و هر وقت ميخواد با بچه‌هاش مياد خونه‌ي تو ميمونه 01:50:42.002 --> 01:50:44.915 و دختري که الان دوستش داري 01:50:44.972 --> 01:50:48.852 طوري با تو رفتار ميکنه که هميشه با دوست دخترات رفتار مي‌کردي 01:50:50.144 --> 01:50:51.919 !هرچي بکاري، درو مي‌کني 01:50:53.314 --> 01:50:55.191 منظورت چيه؟ 01:50:55.883 --> 01:50:59.057 منظوري ندارم تو سرويسي، همه جوره 01:51:00.821 --> 01:51:02.164 !لاشي 01:51:04.391 --> 01:51:11.138 " ميگن که تو هر دلي عشق هست " 01:51:11.399 --> 01:51:17.179 " آدم فقط بايد پيداش کنه " 01:51:18.772 --> 01:51:25.018 هيچکس نميدونه، در کدوم لحظه، کِي و کجا" " کي آرامشت رو ميگيره 01:51:25.913 --> 01:51:31.659 " فقط يه نگاه کافيه " 01:51:31.719 --> 01:51:35.166 .." آدرس همين نزديکي‌ها با " 01:51:35.222 --> 01:51:38.863 " اين فاصله‌ها داده شده " 01:52:05.052 --> 01:52:07.259 !سوپرايز 01:52:08.889 --> 01:52:11.870 تولدت مبارک يودي قند عسلم 01:52:13.227 --> 01:52:15.036 !خوب گرفتمش 01:52:16.330 --> 01:52:18.071 همه اينجان 01:52:20.034 --> 01:52:21.104 ممنون 01:52:24.238 --> 01:52:27.378 " تولدت مبارک " 01:52:37.918 --> 01:52:39.261 اون خوبه 01:52:41.889 --> 01:52:42.993 اوکي 01:52:44.258 --> 01:52:45.258 سلام 01:52:46.060 --> 01:52:47.060 مونتو 01:52:47.328 --> 01:52:51.276 مطمئنم يودي در مورد من برات گفته نه واقعا - 01:52:52.099 --> 01:52:53.099 !اه 01:52:56.037 --> 01:52:58.608 من و يودي 15 سال دوست بوديم 01:52:59.072 --> 01:53:01.279 بهترين دوست براي هميشه 01:53:01.842 --> 01:53:03.048 !اوه 01:53:03.777 --> 01:53:05.620 من دوست دختر يودي بودم 01:53:06.113 --> 01:53:09.322 من الان د هستم بعدا ه ميشم (همسرش) 01:53:10.784 --> 01:53:12.286 ما خيلي نزديکيم 01:53:12.819 --> 01:53:15.857 يعني دوستان نزديک هستيم 01:53:16.723 --> 01:53:18.862 من ازش حامله هستم 01:53:34.842 --> 01:53:36.321 هي هي - 01:53:44.384 --> 01:53:46.330 !يودي جوني 01:53:46.887 --> 01:53:48.389 دوستت دارم 01:53:55.262 --> 01:53:59.802 تو يکبار هم به من نگفتي "دوستت دارم " 01:54:03.237 --> 01:54:06.741 ميدوني چيه؟ من نميخوام باهات ازدواج کنم 01:54:07.941 --> 01:54:09.784 بيخيال ويشاکا نه - 01:54:09.843 --> 01:54:13.848 اگه با ترحم بخواي منو بگيري هيچي اينو نميخوام 01:54:13.914 --> 01:54:17.157 اين ترحم نيست، بچه ماست يودي - 01:54:17.784 --> 01:54:19.058 من حامله نيستم 01:54:20.487 --> 01:54:21.795 ببخشيد، چي؟ 01:54:22.256 --> 01:54:23.997 بهت دروغ گفتم 01:54:24.057 --> 01:54:26.037 چي؟ ميدونم - 01:54:30.163 --> 01:54:31.904 بازم حلمه بهم دست داد 01:54:31.965 --> 01:54:36.345 ولي چرا؟ براي چي؟ ..چون فکر ميکردم اين تنها راه - 01:54:36.403 --> 01:54:38.144 وگرنه تو بله نميگفتي 01:54:38.205 --> 01:54:41.675 آخه همچين دروغي؟ زده به سرت؟ 01:54:41.975 --> 01:54:44.615 ويشاکا، اين فقط اين معني رو ميده 01:54:46.046 --> 01:54:47.684 !تو ديوانه‌اي 01:54:47.748 --> 01:54:51.628 حق داري عصباني بشي هرچي دوست داري بگو 01:54:51.952 --> 01:54:55.798 ممکن بود سکته کنم ممکن بود بميرم 01:54:56.323 --> 01:54:59.793 نگران نباش، به راحتي نميميري 01:55:00.160 --> 01:55:03.198 تو خيلي جون دوستي 01:55:22.149 --> 01:55:24.789 برات ميفرستمش نگرانش نباش - 01:56:03.090 --> 01:56:06.090 اميدوارم بهت الهام بده -تولدت مبارک - آنچل 01:56:06.894 --> 01:56:10.171 بايد بري پيشش و چيکار کنم؟ - 01:56:10.230 --> 01:56:14.201 بگو عاشقشي 01:56:14.701 --> 01:56:16.078 قبلا گفتم 01:56:16.136 --> 01:56:17.843 ميخواي بازم بگم؟ 01:56:18.372 --> 01:56:19.976 بايد اينو از ته دلت بگي 01:56:20.340 --> 01:56:23.253 و عشق خالصت رو بهش اثبات کني 01:56:24.110 --> 01:56:25.418 به کي؟ 01:56:25.779 --> 01:56:27.087 اونا 01:56:28.014 --> 01:56:30.688 کي؟ اونا، اونا - 01:56:31.485 --> 01:56:32.485 چي؟ 01:56:32.486 --> 01:56:36.434 به تمام دنيا ثابت کن به تمام کائنات 01:56:36.790 --> 01:56:40.260 که تو عوض شدي و اين دختر رو دوست داري 01:56:40.727 --> 01:56:46.177 ولي قبلش بايد واقعا از داخل عوض بشي 01:56:47.768 --> 01:56:49.372 چقدر ديگه بايد عوض بشم؟ 01:56:50.871 --> 01:56:52.817 تغيير رو که نميشمارن 01:56:52.873 --> 01:56:55.649 فقط حس ميشه 01:57:02.449 --> 01:57:04.395 تو فيلما راحته 01:57:04.451 --> 01:57:06.192 موزيک نصف کار رو ميکنه 01:57:06.253 --> 01:57:08.392 و همه چيز طي 1 يا 2 دقيقه درست ميشه 01:57:08.455 --> 01:57:11.299 ولي تو زندگي واقعي اونقدرا آسون نيست 01:57:11.300 --> 01:57:13.300 بازگشت قهرمان 01:57:17.931 --> 01:57:20.775 ،چند سال اخير من کلي کتاب شروع کردم 01:57:20.834 --> 01:57:22.336 حتي يکيشون هم تمام نکردم 01:57:22.769 --> 01:57:25.306 هراسون اين بودم که پايانش نبايد بد باشه 01:57:25.772 --> 01:57:27.752 پس از پايان خوشم نمياد 01:57:28.041 --> 01:57:31.079 اگه پايانش رو ننويسم پس به باقي موندش اميدوار ميمونم 01:57:35.081 --> 01:57:40.258 اينبار بايد يه داستان رو صادقانه شروع کنم 01:57:40.787 --> 01:57:42.323 خب اگه شکست بخورم، چي؟ 01:57:42.689 --> 01:57:44.726 حداقل از کسي نميترسم 01:57:45.859 --> 01:57:49.204 اوه، نه، نه بهتره شکست نخورم 01:58:06.313 --> 01:58:08.020 تو واقعا سناريو رو نوشتي 01:58:08.415 --> 01:58:10.725 فکر کردم بايد مساعده اونا رو پس بدم 01:58:10.784 --> 01:58:12.161 دسته چکم هم گرفتم 01:58:12.819 --> 01:58:15.356 يادت باشه، خيره نشي 01:58:15.422 --> 01:58:16.422 بيا 01:58:23.130 --> 01:58:25.041 گفتم خيره نشو 01:58:34.107 --> 01:58:35.108 سلام 01:58:38.078 --> 01:58:39.216 چيه؟ 01:58:39.279 --> 01:58:40.417 سناريو 01:58:53.360 --> 01:58:55.135 بيا برام تعريف کن 01:58:55.195 --> 01:58:56.833 لب ساحل 01:58:56.897 --> 01:59:01.312 اون قانع شده که نميتونه کتابش رو تموم کنه 01:59:02.769 --> 01:59:06.273 چون نميتونه شروعش کنه ..يهو 01:59:09.009 --> 01:59:14.857 يهو فهميد که سکوت بهترين شعره 01:59:14.914 --> 01:59:18.691 و نوشتش 01:59:22.322 --> 01:59:24.268 ..و يهو تو فرم 01:59:25.125 --> 01:59:28.038 يه ورود آهسته موقع ورود 01:59:28.095 --> 01:59:29.039 ..و اونا 01:59:29.095 --> 01:59:32.042 ...جيمي، جيمي !نزديک 01:59:33.166 --> 01:59:35.373 عينک آفتابيش رو زد سيگار رو روشن کرد 01:59:35.435 --> 01:59:37.346 يه موزيک سوپرهيت پخش ميشه 01:59:37.971 --> 01:59:39.245 که قهرمان دوباره مياد 01:59:40.474 --> 01:59:43.284 و به سرعت، يه يه فرياد تغييرپذير تا مکث 01:59:43.343 --> 01:59:45.949 يه خوشگل گيج کننده داخل نشسته 01:59:46.013 --> 01:59:47.185 ميره نزديکت ميره نزديکش 01:59:47.247 --> 01:59:48.624 ميره نزديکت ميره نزديکش 01:59:48.681 --> 01:59:51.127 با گيتار براش موزيک ميزنه يه موزيک آروم 01:59:51.384 --> 01:59:53.887 و اين به دل دختر ميشينه 01:59:54.187 --> 01:59:56.599 اون ميچرخه و بارون شروع به باريدن ميکنه 01:59:56.957 --> 02:00:00.063 اون عين ديوانه‌ها سرگردان ميشه دلش براش تنگ ميشه 02:00:00.127 --> 02:00:01.333 بارون همينطور ميباره 02:00:01.661 --> 02:00:03.231 به طرف دريا نگاه ميکنه و لبخند ميزنه 02:00:03.296 --> 02:00:05.606 ..گويا، يه روز 02:00:06.066 --> 02:00:07.238 يک روز 02:00:07.934 --> 02:00:09.106 بعدش؟ 02:00:09.169 --> 02:00:10.671 بعدش چي؟ 02:00:11.805 --> 02:00:13.842 تمام چيزي که نوشتم همين بود ها؟ - 02:00:13.907 --> 02:00:15.284 پايانش کو؟ 02:00:18.111 --> 02:00:20.057 من پايانش رو پيدا نکردم 02:00:20.713 --> 02:00:22.124 قراره دنبالش بگردم 02:00:23.717 --> 02:00:30.828 " پيداش کردم... - ولي نميدوستم " 02:00:30.891 --> 02:00:37.069 " از وقتي تورو ميشناسم " " همه چيزاي ديگه رو فراموش کردم " - 02:00:38.198 --> 02:00:44.046 " پيداش کردم... - ولي نميدوستم " 02:00:44.771 --> 02:00:52.087 " از وقتي تورو ميشناسم " " همه چيزاي ديگه رو فراموش کردم " - 02:01:04.858 --> 02:01:06.997 چي ميخواي؟ آنچل - 02:01:07.060 --> 02:01:10.132 يکي اينجا کارت داره 02:01:11.998 --> 02:01:14.000 خب، اينجا چيکار ميکني؟ 02:01:14.401 --> 02:01:17.974 حب، من هم‌جوارت بودم گفتم بيام سلامي کنم 02:01:18.038 --> 02:01:19.039 اوکي 02:01:19.106 --> 02:01:20.176 سلام 02:01:20.240 --> 02:01:21.240 سلام 02:01:21.708 --> 02:01:24.655 سناريوت تموم شد؟ خب، تقريبا - 02:01:24.911 --> 02:01:26.219 پايانش رو نيافتم 02:01:26.279 --> 02:01:28.850 براي همين اينجام اوه - 02:01:29.316 --> 02:01:30.920 فکر ميکردم اومدي ديدنم 02:01:31.785 --> 02:01:34.766 يه سري يادداشت دارم از ؟ - 02:01:37.724 --> 02:01:38.998 براي تو 02:01:39.759 --> 02:01:40.829 من؟ 02:01:41.161 --> 02:01:43.869 تو گفتي با گفتنش همه چيز رو خراب نکن 02:01:44.197 --> 02:01:45.767 پس نوشتمش 02:01:46.833 --> 02:01:49.780 هرچي باشه نويسنده هستم بايد هرچي مينويسم بخونم 02:01:49.836 --> 02:01:51.281 براي اين که بهتر بفهمم 02:01:52.071 --> 02:01:53.277 بخونش 02:01:55.809 --> 02:01:59.780 اگه ميخواي شنا کردن ياد بگيري " " بايد بپري تو آب 02:02:00.046 --> 02:02:02.185 " چقدر بايد تو قايقم بشينم و از ترس " 02:02:02.249 --> 02:02:04.024 اوکي، مزخرفه 02:02:04.083 --> 02:02:05.756 اين دست گرمي بود 02:02:05.819 --> 02:02:07.662 مزخرفه بعدي رو بخون 02:02:10.357 --> 02:02:13.827 اونا ميگن جذب متضاد اين دروغه 02:02:14.694 --> 02:02:17.140 همه جا، ما انعکاس خودمونو ميبينيم 02:02:17.430 --> 02:02:21.310 اگه يکي پيدا کردي، حفظش کن و مراقبش باش 02:02:26.973 --> 02:02:28.316 اوه گندش بزنند 02:02:28.975 --> 02:02:32.047 بهترين خطش رفت شرمنده - 02:02:32.679 --> 02:02:33.919 ببين آنچل 02:02:34.347 --> 02:02:37.191 ازت نميخوام بقيه عمرت رو با من بگذروني 02:02:37.250 --> 02:02:39.287 کي تعهد مادام‌العمر ميخواد 02:02:39.352 --> 02:02:41.332 بذار روزا رو يکي يکي پيش ببريم 02:02:41.388 --> 02:02:44.232 نه در مورد آينده فکر مي‌کنيم و نه به گذشته نگاه مي‌کنيم 02:02:45.024 --> 02:02:46.731 ما فقط به امروز اهميت ميديم 02:02:48.962 --> 02:02:52.808 و قبل اين که بفهمي ما نيمي از عمرمون رو گذرونديم 02:03:03.276 --> 02:03:04.276 آنچل 02:03:08.748 --> 02:03:09.920 ..دوستت 02:03:12.753 --> 02:03:13.925 خوبي؟ 02:03:14.287 --> 02:03:15.288 آره 02:03:15.722 --> 02:03:16.722 خوبه 02:03:16.723 --> 02:03:20.899 خب، گفتم دوستت دارم 02:03:21.427 --> 02:03:22.929 چيزي داري بگي؟ 02:03:25.331 --> 02:03:26.639 ممنون؟ 02:03:28.435 --> 02:03:31.211 ممنون؟ جدي ميگي؟ 02:03:31.271 --> 02:03:35.310 چي؟ برام سخت بود که بگم - 02:03:40.013 --> 02:03:45.793 " ميگن عشق تو دل همه اقامت داره " 02:03:47.153 --> 02:03:51.795 " فقط يکي بايد پيداش کنه " 02:03:54.260 --> 02:03:57.673 خب تو جواب سوالمو ندادي 02:03:57.998 --> 02:04:00.376 تو گفتي بذار روزها رو يکي يکي بگذرونيم 02:04:00.433 --> 02:04:02.936 پس فقط امروز در مورد فردا بعدا فکر ميکنيم 02:04:03.003 --> 02:04:04.346 اوه، نه بابا؟ 02:04:05.738 --> 02:04:08.014 هر داستاني ميتونه پايان خوشي داشته باشه 02:04:08.074 --> 02:04:10.145 اگه در زمان درست تمومش کني 02:04:10.944 --> 02:04:13.555 براي الان، اين پايان داستان من بود 02:04:14.006 --> 02:04:15.106 پ 02:04:15.117 --> 02:04:15.217 پا 02:04:15.220 --> 02:04:15.308 پاي 02:04:15.310 --> 02:04:15.355 پايا 02:04:15.400 --> 02:04:15.450 پايان 02:04:15.481 --> 02:04:15.521 پايان 02:04:15.582 --> 02:04:15.622 پايان خ 02:04:15.652 --> 02:04:15.673 پايان خو 02:04:15.764 --> 02:04:16.564 پايان خوش 02:04:17.049 --> 02:04:19.856 پيداش کردم 02:04:20.220 --> 02:04:22.131 من اون همه راه رو از آمريکا فقط به خاطر تو اومدم 02:04:22.722 --> 02:04:25.259 يه ساعت انتظار تو يه عمر طول کشيد 02:04:25.792 --> 02:04:28.864 حالا هيچکس نميتونه مارو از هم جدا کنه 02:04:29.462 --> 02:04:31.271 دوستت دارم 02:04:33.099 --> 02:04:34.339 !وووو پايان 02:04:34.934 --> 02:04:36.971 متحيرکننده بود، آرمانجي - ايول عالي بود 02:04:37.437 --> 02:04:39.781 فهميدي چي گفتم؟ راستش نه - 02:04:39.840 --> 02:04:41.440 بيا تو ماشين بهت توضيح ميدم 02:04:41.474 --> 02:04:42.646 ممنون 02:04:44.677 --> 02:04:48.056 بايد عاليا رو با 10 ميليون روپيه يا بيشتر آورده باشن 02:04:48.114 --> 02:04:49.252 يه ذره سنش بالاست 02:04:49.315 --> 02:04:52.228 ببخشيد من اين ديالوگ رو ننوشتم 02:04:52.285 --> 02:04:53.320 چي ميگه؟ 02:04:53.686 --> 02:04:55.188 اولين باره، نه؟ آخه - 02:04:55.255 --> 02:04:56.791 چيزي نيست 02:04:57.691 --> 02:04:59.864 عالي بود قربان ممنون 02:05:00.260 --> 02:05:01.762 چطور بود؟ 02:05:02.729 --> 02:05:03.867 قشنگ بود 02:05:07.233 --> 02:05:08.769 ديالوگ چطور بود؟ 02:05:11.004 --> 02:05:11.846 عالي 02:05:11.905 --> 02:05:14.249 " اون همش رجز ميخونه " 02:05:16.009 --> 02:05:18.387 " ولي به وقتش بي مصرفه " 02:05:20.079 --> 02:05:22.685 " بدشانسي بهش يه کادو داده 02:05:24.184 --> 02:05:26.858 " به محض بازکردنش بازم، احساس خوشي مي‌کنه " 02:05:28.121 --> 02:05:32.331 " با شنيدن صداي زنگ تباهيش " 02:05:32.392 --> 02:05:37.102 " اون بي‌شرم مي‌پرسه که صداي چيه ؟ " 02:05:38.231 --> 02:05:42.145 " داداش.. تو يه آدم سستي " 02:05:42.202 --> 02:05:46.275 " يه احمق و يه بچه‌ي لوسي " 02:05:46.339 --> 02:05:49.684 " همينطور حرف بزن " 02:05:50.910 --> 02:05:54.687 " داداش.. تو يه آدم سستي " 02:05:54.711 --> 02:06:06.711 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:06:07.193 --> 02:06:13.735 ..کي ميدونه که سرنوشتت" " چه چيزي براي تو کاشته 02:06:15.702 --> 02:06:22.142 " با اين پيچيدگي که به وجود آوردي " " خودت رو درگير کردي " 02:06:23.877 --> 02:06:27.347 " يه دختر 4 فوتي، توپ کريکت سمتت پرت مي‌کنه" 02:06:27.948 --> 02:06:32.829 " و تو همينطوري با چوبت خشکت زده " 02:06:33.787 --> 02:06:37.792 " داداش.. تو يه آدم سستي " 02:06:37.857 --> 02:06:41.805 " يه احمق و يه بچه‌ي لوسي " 02:06:41.861 --> 02:06:45.206 " همينطور حرف بزن " 02:06:46.299 --> 02:06:50.441 " داداش.. تو يه آدم سستي " 02:06:50.465 --> 02:07:02.465 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.