WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.620 --> 00:00:44.546 " افســانه هــرکـــول "< / font > 00:01:06.755 --> 00:01:10.552 "آرگوس" , "جنوب يونان" 1200سال قبل از ميلاد 00:02:00.644 --> 00:02:01.812 !صبر کن 00:02:11.123 --> 00:02:12.710 .کماندارها ، آماده 00:02:19.681 --> 00:02:23.017 .شاه "آرگوس"، خودت رو نشون بده 00:02:42.722 --> 00:02:45.894 مبارزه کنيم , شمشيرم در مقابل شمشيرت و برنده همه چيز رو از آن خودش ميکنه 00:02:46.230 --> 00:02:49.820 اين شهر و شهرــه خودم با تمام ثروت و سپاهش 00:02:50.195 --> 00:02:53.909 و کسي ديگه اي کشته نخواهد شد 00:02:57.834 --> 00:03:00.211 ....دليران سپاهم ميگن که تو 00:03:00.798 --> 00:03:04.845 مهربانترين و شجاع ترين پادشاه "آرگوس" هستي 00:03:05.181 --> 00:03:06.810 اونها رو نجات ميدي ؟ 00:03:07.100 --> 00:03:10.523 .شاه " آمفيتريون"، من مبارزه تو رو قبول ميکنم 00:03:11.777 --> 00:03:13.363 آماده مرگ شو 00:04:22.240 --> 00:04:26.205 !"آمفيتريون" 00:04:49.290 --> 00:04:51.752 جنگ اينجا تموم شده 00:04:52.129 --> 00:04:55.301 کايرون" بهم گفت بخاطر کشتيهايي که" به ما حمله کردن به "مصر" حمله کردي 00:04:55.967 --> 00:04:57.010 درسته 00:04:57.097 --> 00:04:59.310 اما "آرگوس" متحد ماست تهديدي برامون ايجاد نميشه 00:05:00.978 --> 00:05:03.192 ميبينم "کايرون" خيلي چيزا بهت گفته 00:05:04.150 --> 00:05:07.071 نيازي به خائن ندارم که بهم بگه صلح چگونه است 00:05:08.451 --> 00:05:10.786 من "آرگوس" رو بخاطر تو به تصرف دراوردم 00:05:11.456 --> 00:05:15.338 بخاطر من؟ تو بخاطر طلا به "آرگوس" حمله کردي و گرفتيش 00:05:16.424 --> 00:05:18.470 آره , به خاطر اينم بوده 00:05:20.722 --> 00:05:24.646 به من گفته شده اينجا عاشق خدايانن درست مثل تو 00:05:24.980 --> 00:05:27.693 سربازهاي زيادي دارن همونطور که کشيش هاي زيادي دارن منظور آنها شديداً مذهبين 00:05:28.694 --> 00:05:30.490 امشب من آزموده خواهم شد 00:05:38.378 --> 00:05:41.678 با من أمري داشتيد , بانو ؟ حال شاهزاده "إيفيکس" امشب چطوره ؟ 00:05:42.054 --> 00:05:44.392 ميخواي آموزشش بدي "کايرون" ؟ 00:05:46.064 --> 00:05:50.151 ميخواي جنگ رو يادش بدي؟ .نميشه اين أمر رو ناديده گرفت , سرورم- 00:05:50.529 --> 00:05:52.866 تاريخ مجموعه اي (ثوابقي) از جنگه 00:05:53.240 --> 00:05:54.536 و جنگ ثوابقي از درد و مصيبت 00:05:54.826 --> 00:05:57.333 که از اشکهاي مادران بچه هاي کوچک نشأت ميگيره 00:05:57.834 --> 00:05:59.378 گاهي اوقات , سرورم 00:05:59.585 --> 00:06:03.718 در تعجبم که کدوم يک از ما مربيــ ــه ؟ و کي شاگرد ؟ 00:06:14.280 --> 00:06:17.831 غرورم باعث شد فکر کنم ...ميتونم مردي رو تغيير بدم که 00:06:18.372 --> 00:06:21.959 ...غرق قدرته و به چيزي اهميت نميده 00:06:22.337 --> 00:06:24.174 و فقط با هر پيروزي رشد ميکنه 00:06:24.383 --> 00:06:27.178 خشم خدايان نميوته سبب نابودي بشه 00:06:27.556 --> 00:06:29.348 مانند چيزي که پادشاهمون باعث سببش رو اين زمين شد 00:06:30.184 --> 00:06:32.939 ....بخاطر همين بهت التماس ميکنم خداي من 00:06:33.275 --> 00:06:35.486 ما رو از اين مصيبت نجات بده 00:06:37.614 --> 00:06:39.661 مردمم رو ياري کن 00:06:42.833 --> 00:06:43.878 سرورم 00:06:47.924 --> 00:06:50.264 .هيرا" پيشکشت رو پذيرفت" 00:06:54.147 --> 00:06:55.524 !( إلاهه (هيرا 00:06:56.234 --> 00:06:59.154 . ملکه (ألكميني)، بيا نزديک تر 00:06:59.989 --> 00:07:01.034 .بانوي من ، نه 00:07:02.160 --> 00:07:04.206 نزديک تر , بزار يه نگاهي بهت بندازم 00:07:06.335 --> 00:07:09.927 به خواستت ميرسي بايد يه بچه ديگه بدنيا بياري 00:07:10.217 --> 00:07:13.723 نه , خواهش ميکنم ديگه از اين مرد بچه اي نباشه خواهش ميکنم إلاههُ من 00:07:14.014 --> 00:07:17.272 بهم بگو , ميخواي به پادشاهت خيانت کني ؟ 00:07:17.606 --> 00:07:20.276 همونطور که پادشاهم بخاطر هوسش به تو بهم خيانت کرد ؟ 00:07:20.655 --> 00:07:23.660 کودک جاويدان اون رو ميخواي ... که از اين غم و اندوه نجاتت بده 00:07:23.869 --> 00:07:26.456 و صلح رو به اين سرزمين بياره ؟ ... 00:07:27.707 --> 00:07:30.755 ميخواي پسر "زئوس" رو بدنيا بياري ؟ 00:07:32.507 --> 00:07:34.763 بخاطر صلح حاظر هستم 00:07:35.305 --> 00:07:37.892 پس بخاطر صلح اجازه ميدم 00:07:39.020 --> 00:07:43.152 هر طور که مايلي ميتوني اسم گذاريش کني .ولي من به اسم "هرکول" اون رو ميشناسم 00:07:43.403 --> 00:07:44.573 "هرکول" 00:08:52.990 --> 00:08:54.034 اون کجاست؟ 00:09:03.259 --> 00:09:04.343 اون کيه؟ 00:09:04.886 --> 00:09:08.560 اون مردي که بخاطرش بهم خيانت کردي کيه ؟ 00:09:08.854 --> 00:09:10.899 سرورم، خواهش ميکنم- اون کيه ؟- 00:09:12.068 --> 00:09:13.112 !سرورم 00:09:14.363 --> 00:09:19.330 !مزاحم توي اردوگاه دنبالش بگردين , پيداش کنيد 00:09:49.220 --> 00:09:51.975 .حرف بزن- ...اون پسره قربان- 00:09:52.310 --> 00:09:54.268 بزرگ و سلامته 00:10:09.213 --> 00:10:11.301 اسمش بايد " آسيدس" باشه 00:10:11.596 --> 00:10:15.142 و هرگز برابر و جاه و مقامش مثل برادر بزرگش نخواهد شد 00:10:25.202 --> 00:10:26.247 (هرکول) 00:10:28.123 --> 00:10:30.171 .اسمت بايد "هرکول" باشه 00:10:35.762 --> 00:10:39.770 بعد از گذشت 20 سال 00:10:53.754 --> 00:10:56.177 مراقب باش , بين درختها مار وجود داره 00:10:56.469 --> 00:10:58.223 نميدونستم ازشون ميترسي - مواظب باش - 00:11:08.572 --> 00:11:10.576 خُب , ديگه از چي ميترسي ؟ 00:11:11.999 --> 00:11:14.629 من از يه چيز ميترسم هميشه يه دونه بوده 00:11:15.754 --> 00:11:18.592 براي هميشه بري 00:11:20.722 --> 00:11:22.642 اين جاييه که توش مخفي ميشي ؟ 00:11:23.894 --> 00:11:26.190 .فقط صبر کن و ببين ، گمون ميکنم خوشت بياد 00:11:39.716 --> 00:11:40.967 "آسيدس" 00:11:46.521 --> 00:11:47.604 بأيست 00:12:10.899 --> 00:12:12.273 (آسيدس) 00:12:16.783 --> 00:12:18.078 چيزي گُم کردي ؟ 00:12:19.078 --> 00:12:21.375 گذاشتي از ترس بميرم 00:12:23.089 --> 00:12:25.341 بيا اينجا 00:12:49.805 --> 00:12:51.638 گردنبندتو دوست دارم 00:12:54.144 --> 00:12:57.734 مادرم بهم دادش و پدرم اونو بهش داده بود وقتيکه رفت 00:12:59.654 --> 00:13:02.369 و حالا اون با خدايانه 00:13:03.622 --> 00:13:05.542 ميخوام بدمش به تو 00:13:28.876 --> 00:13:30.628 ...فقط يه سنگه 00:13:31.589 --> 00:13:33.925 اما اي کاش طلا بود 00:13:34.302 --> 00:13:37.684 آميدوارم ارزشي داشته باشه که منو يادت بندازه 00:13:41.898 --> 00:13:43.361 ...هست 00:13:46.199 --> 00:13:47.660 تو ذهنم 00:13:50.123 --> 00:13:54.840 جايي که صورتت براي اولين بار تو ذهنم نقش بست 00:14:24.476 --> 00:14:27.400 مراقب باش برادر ممکنه اسبت قدمهاشو گُم کنه 00:14:27.817 --> 00:14:29.778 .تو مراقب باش ...برادر 00:14:31.324 --> 00:14:34.830 پرنسس , پدرت نگرانت شد و عده اي رو فرستاد دنبالت بگردن 00:14:35.750 --> 00:14:37.668 از خوش شانسيت ميدوني کجا پيدامون کني 00:14:37.963 --> 00:14:41.467 آره , اما من فکر ميکنم اين خوشانسي رو برادرم نداره , به نفعش نيست 00:14:44.138 --> 00:14:46.644 پرنسس , بدون اينکه چيزي بگيد رفتيد 00:14:46.979 --> 00:14:49.733 و او اون چيزي که بايد بگم چيه 00:14:50.024 --> 00:14:53.072 کابتن , پرنسس رو برگردون به قصر 00:14:53.365 --> 00:14:55.995 امشب اونجا جشنه , و نبايد دير کنه 00:14:56.369 --> 00:14:57.582 بله , سرورم 00:14:58.792 --> 00:15:01.379 نه برادر , تو همراه من مياي 00:15:04.135 --> 00:15:05.428 امشب همديگه رو ميبينيم 00:15:12.943 --> 00:15:15.197 پس ,جا پاي قدمهاي اسبت تو جنگل بوده 00:15:15.782 --> 00:15:18.455 بهم بگو , چيکار ميکني اگه بيفته و گردنشو بشکنه 00:15:18.830 --> 00:15:20.665 گمونم تو بهتر انجامش ميدي 00:15:20.874 --> 00:15:23.460 به احتمال زياد من گردنم ميشکه 00:15:24.005 --> 00:15:26.761 امروز بيشتر از آثار قدمهاي يه اسب ديدم 00:15:28.052 --> 00:15:30.724 ديدي؟- .مراقب خودت باش- 00:15:31.728 --> 00:15:34.901 ميدونم که مثل تو نيستم اما ارشد تر از توام 00:15:35.192 --> 00:15:38.320 من از تو بزرگترم (آسيدس) و وارث تاج و تخت هستم 00:15:50.221 --> 00:15:53.352 آهسته برگرد عقب بدون اينکه اسب رو برگردوني 00:15:53.601 --> 00:15:57.650 نه , بيا فرار کنيم اسبت چابک نيست اسب تو هم همينطور - 00:16:04.912 --> 00:16:06.043 چيکار ميکني ؟ 00:16:07.585 --> 00:16:11.048 اسبت رو بيار طرف من - آره , حتماً - 00:16:11.468 --> 00:16:15.431 قصه شجاعتي که پادشاه بعدي "تيرين" امشب ميخواد بگه چيه ؟ 00:16:17.312 --> 00:16:20.902 إيفكليس" اين ايده ميتونه يک از ما رو فراري بده" 00:16:28.291 --> 00:16:29.376 "اون شير "نمينـه 00:16:29.876 --> 00:16:31.589 مردم ميگن نميشه اون رو کُشت 00:16:38.767 --> 00:16:40.063 نيزه هامون بي فايده است 00:16:54.255 --> 00:16:55.340 "آسيدس" 00:17:17.422 --> 00:17:20.762 إيفكليس"، کجا بودي؟" 00:17:22.015 --> 00:17:23.767 .اين ديگه چيه؟ درش بيار 00:17:24.727 --> 00:17:28.402 "اين پوست شير "نمير ــه 00:17:29.029 --> 00:17:32.618 شيري که دوساعت پيش کُشتمش 00:17:33.034 --> 00:17:35.120 ببينيد چيکارم کرد ، ميبيني پدر؟ 00:17:35.330 --> 00:17:37.293 اما من خوبم , به چشمم صدمه نزدم 00:17:37.584 --> 00:17:39.589 برادرت در حين اين درگيري کجا بود ؟ 00:17:40.840 --> 00:17:42.009 آسيدس"؟" 00:17:46.142 --> 00:17:48.689 با اولين نشونه خطر سريع فرار کرد 00:17:50.151 --> 00:17:53.488 و تو ميدوني که برادرم از خطر فراريه 00:17:53.697 --> 00:17:55.200 نديدي قبلاً چطور فرار ميکرد , پرنسس 00:17:56.077 --> 00:17:58.165 نه , هرگز 00:17:58.541 --> 00:18:03.257 فکر ميکردم بهتر اين اين ميشناسيش 00:18:07.305 --> 00:18:09.229 بهشون بگو , پدر 00:18:09.559 --> 00:18:13.487 حالا وقت زيادي براي انجام اينکار وجود داره 00:18:15.488 --> 00:18:19.579 دوستم , پادشاه "تالاس" شجاع و فرمانرواي يونان 00:18:20.037 --> 00:18:22.418 .... ما از تجارت آزاد بين متحدانمون لذت برديم 00:18:22.833 --> 00:18:26.342 و امشب....قرارداد چيز بزرگتري رو ميبنده 00:18:26.718 --> 00:18:30.682 صلح بين قبائل ما به مدت 4 ماه کامل ادامه خواهد داشت 00:18:30.976 --> 00:18:34.272 ...."وقتي که پرنس "ايفکليس 00:18:34.521 --> 00:18:36.778 شاهزاده "الکريت" رو به همسري خود بگيره 00:18:38.991 --> 00:18:40.118 آره 00:19:00.613 --> 00:19:02.243 .هيبي"، بايست" 00:19:15.767 --> 00:19:17.896 چرا چيزي در مورد اتفاقي که تازه رخ داد بهم نميگي 00:19:18.897 --> 00:19:22.862 من فکر ميکنم که اعلامش باعث شگفتي بود , پدر 00:19:23.238 --> 00:19:25.828 ...چيزــه شگفتي اينه که تو اينطور رفتار ميکني 00:19:26.076 --> 00:19:29.542 با اينکه تو کاري نکردي ,قاتل شير 00:19:31.672 --> 00:19:33.383 چي کار بايد ميکردم ؟ 00:19:33.841 --> 00:19:36.012 ..من "أنفريتيون" قادر مطلق 00:19:36.264 --> 00:19:38.808 "و پادشاه اون سرزمين و حاکم "آراگوسم 00:19:39.103 --> 00:19:41.939 ....و تو پسرمي و امشب نبايد 00:19:42.398 --> 00:19:44.905 ميگذاشتي همسر آيندت من و تو رو به تمسخُر بگيره.... 00:19:45.613 --> 00:19:47.992 اونم در مقابل بزرگترين " تهديد ما پادشاه "کريت 00:19:47.993 --> 00:19:50.623 نگاهشون کن , گمون ميکنن تو ضعيفي 00:19:50.624 --> 00:19:52.710 متأسفم , پدر 00:19:52.917 --> 00:19:56.671 نميخوام تأسف بخوري , ميخوام يه مَرد باشي 00:19:57.443 --> 00:20:00.615 تو پادشاه آينده "تايرين" هستي پس اينطوري رفتار کن 00:20:05.898 --> 00:20:07.066 هيبي" بأيست" 00:20:07.946 --> 00:20:08.988 بأيست 00:20:20.593 --> 00:20:21.762 بيا اينجا 00:20:24.935 --> 00:20:26.854 من نميخوام همسرش بشم 00:20:27.522 --> 00:20:28.608 ترجيح ميدم بميرم 00:20:31.195 --> 00:20:32.529 من دوستت دارم 00:20:36.415 --> 00:20:37.790 منم دوستت دارم 00:20:39.170 --> 00:20:40.588 ازت ميخوام قوي و محکم باشي 00:20:41.422 --> 00:20:42.468 قوي هستي؟ 00:20:45.722 --> 00:20:48.475 ميخوام امشب باهات برم 00:21:05.507 --> 00:21:07.345 .....اگر بتونيم از رودخونه سمت "تايگر" عبور کنيم 00:21:07.636 --> 00:21:09.765 افراد پادشاه دنبالمون نميان 00:21:23.167 --> 00:21:25.627 !بريد دنبالشون- .برو، "هيبي" سمت غرب- 00:21:25.921 --> 00:21:29.136 .نه ، من ترکت نميکنم- .من پشت سرت ميام، برو- 00:21:30.765 --> 00:21:32.476 .بريد دنبالشون- 00:21:36.067 --> 00:21:38.862 شما دو تا، بريد دنبالش همين حالا 00:21:40.701 --> 00:21:42.327 عجله کن 00:21:42.577 --> 00:21:45.166 دستورات رو شنيدي , به پرنسس صدمه نزن 00:22:01.194 --> 00:22:02.654 اونجاست 00:22:15.097 --> 00:22:17.811 !بأيست- ."آسيدس"- 00:22:22.317 --> 00:22:23.403 !"هيبي" 00:22:24.197 --> 00:22:25.741 !کمک 00:22:25.993 --> 00:22:27.035 "أسيدس" 00:22:29.328 --> 00:22:30.542 !کمک 00:22:40.475 --> 00:22:41.730 !"آسيدس" 00:23:20.133 --> 00:23:21.845 ."كابتن "ساتيريس 00:23:22.511 --> 00:23:24.727 ارتش رو براي رفتن فردا تجهيز کن 00:23:24.894 --> 00:23:28.271 160نفر آماده به فرمان شما هستن , سرورم 00:23:28.647 --> 00:23:32.114 خوبه , نصفشون رو ببر نه بيشتر 00:23:32.823 --> 00:23:35.497 نصفشون؟- تو هنوز جووني- 00:23:36.162 --> 00:23:38.916 آموزش رهبري 80 نفر رو ياد بگير و تا بعد زيادش ميکنيم 00:23:45.056 --> 00:23:46.974 اعتراضي داري ؟ 00:23:48.561 --> 00:23:50.190 نه , سرورم 00:23:52.692 --> 00:23:55.492 ما پيروز خواهيم شد و نام و جلالتون رو سرافراز خواهيم کرد 00:23:55.825 --> 00:23:56.991 گرفتمش پدر 00:24:06.468 --> 00:24:09.515 من متوجم که تو با بعضي از تصميمات گرفته شده مشکل داري 00:24:09.724 --> 00:24:13.524 اين ترتيبات صورت گرفته تا ماه شب چهارده بعدي پابرجا نميمونه 00:24:13.857 --> 00:24:17.449 من اينطور فکر نمي کنم تو فردا راهي "مصر" خواهي شد 00:24:21.496 --> 00:24:25.504 يه شورش در "هليوپلس" شمال دلتاي نيل وجود داره 00:24:25.797 --> 00:24:29.218 از جنگ در اونجا لذت ببر "آسيدس" و همه اينها رو فراموش کن 00:24:29.803 --> 00:24:31.808 چون برام مهم نيست که زنده بموني 00:24:33.059 --> 00:24:36.442 شايد خدايان و مادرت با تو باشند در صورتي که اساساً هستن 00:24:39.197 --> 00:24:40.699 در مورد "هيبي" ازش بپرس 00:24:41.407 --> 00:24:42.744 .... يه چيز ديگه 00:24:43.455 --> 00:24:45.748 ....و برادرت اينجا بنظر ناراحته از اينکه 00:24:46.126 --> 00:24:48.757 تو زنش رو قبل از اينکه ازدواج کنه ربودي... 00:24:49.215 --> 00:24:51.133 چرا نشونش نميدي که اين درست نبوده ؟ 00:24:51.427 --> 00:24:53.138 باشه , نشون ميدم 00:24:54.265 --> 00:24:55.892 ...من بهت اطمينان ميدم برادر 00:24:57.814 --> 00:24:59.818 اين مورد .. ربطي به تو نداره 00:25:13.010 --> 00:25:15.931 اُميدوارم که در نبرد پيروز بشي , برادر 00:25:16.266 --> 00:25:20.187 چرا که وقتي برگردي اينجا , ميکشمت 00:25:27.493 --> 00:25:29.372 ....آسيدس" التماست ميکني که بفهمي" 00:25:29.665 --> 00:25:32.461 اونجا دليل وجود تو بر.... روي زمين بيشتر از اينجاست 00:25:32.712 --> 00:25:35.342 هيچ دليلي جز رسيدن به عشقم وجود نداره 00:25:35.633 --> 00:25:39.808 لعنت به پادشاه که منو از اون جدا ميکنه و لعنت بر خدايان براي گرفتن اون از من 00:25:40.058 --> 00:25:41.688 !"هرکول"- .سرورم , نه - 00:25:47.156 --> 00:25:48.365 چي صدام کردي ؟ 00:25:49.617 --> 00:25:52.664 تو پسر " أنفيتريون " نيستي 00:25:53.040 --> 00:25:56.589 قسم به عشقي که دوستت دارم (تو (هرکولي 00:25:57.214 --> 00:25:59.763 ." هديه اي از " هيرا "، پسر " زئوس زئوس : خداي يونان باستان 00:26:01.013 --> 00:26:02.765 .(كارون)- .سرورم- 00:26:03.309 --> 00:26:05.231 مادرم اينو به کسي ديگه اي هم گفته ؟ 00:26:05.522 --> 00:26:07.984 بهتون اطمينان ميدم به کسي ديگه اي نگفته 00:26:08.279 --> 00:26:10.866 ...بخاطر اينکه پادشاه مَرد حسوديــ ــه 00:26:11.199 --> 00:26:13.621 و اين ديوانگي رو باور نميکنه 00:26:21.552 --> 00:26:23.054 !دروازه ها رو باز کنيد 00:26:25.394 --> 00:26:26.603 ما تو راه هستيم 00:26:35.660 --> 00:26:37.039 راه رو باز کنيد 00:26:48.017 --> 00:26:49.186 !"أسيدس" 00:26:52.107 --> 00:26:53.234 بأيستيد 00:26:55.447 --> 00:26:58.245 اين قول من به توئه , عشق من قبل از اينکه متوجه شي برميگردم 00:26:58.745 --> 00:27:02.379 و بعد از سه ماه از هم اکنون تو همسر من خواهي شد 00:28:07.371 --> 00:28:09.209 چت شده ؟ 00:28:11.549 --> 00:28:14.052 ...پادشاه ارتش کامل رو در اختيارم نذاشت 00:28:14.135 --> 00:28:15.846 قبل از اينکه راهي بشم نصفش رو ازم گرفت 00:28:16.388 --> 00:28:20.729 و هيچ قشون کمکي در راه نداريم و من کمبود نيرو دارم 00:28:20.983 --> 00:28:23.276 و دو تو تا جناج دارم 00:28:23.527 --> 00:28:26.700 چرا اون حاضر به تسليم نيروي بيشتر نشد 00:28:26.951 --> 00:28:28.870 و ما نميدونيم چه چيزي در "هليوپلس" در انتظارمونه 00:28:50.160 --> 00:28:53.959 اگر اين مسير رو پيش بگيريم نزديکاي غروب به اردوگاه ميرسيم 00:28:54.249 --> 00:28:56.296 بايد يه مسير ميانبر وجود داشته باشه 00:28:56.378 --> 00:28:59.050 تعدادمون اندکه و شايعات بسرعت پخش ميشه 00:28:59.802 --> 00:29:02.474 " و پدرت ميخواد که بسرعت برسيم به " هيليوبلس 00:29:03.059 --> 00:29:04.437 مکتشف ها پيش برن 00:29:19.631 --> 00:29:21.258 آب کافي براي همه وجود داره 00:29:23.055 --> 00:29:24.555 خُنک و ضُلاله 00:29:25.015 --> 00:29:27.856 خبري از مکتشف ها شده ؟ خيلي وقته که رفتن 00:29:29.023 --> 00:29:31.612 اينجا اردو ميزنيم , افراد و اسبها رو غذا بده 00:29:31.902 --> 00:29:33.824 ...20تا داوطلب با پاي پياده 00:29:34.114 --> 00:29:35.369 براي تأمين امنيت مسير 00:29:42.505 --> 00:29:44.717 "بعضي از مردم ميگن "عقاب طلايي "نشونه اي از "زئوسه 00:29:45.011 --> 00:29:47.599 و بعضي ها معتقدن فقط يه پرندست 00:30:19.783 --> 00:30:20.954 کي اينکارو کرد ؟ 00:30:25.376 --> 00:30:28.509 افراد برگردين به اردوگاه 00:30:40.904 --> 00:30:42.160 همشون مُردن 00:31:03.698 --> 00:31:06.495 برگرديد ,عقب نشيني کنيد برگرديد به اردوگاه 00:31:18.016 --> 00:31:19.644 آرايش هجومي 00:31:23.860 --> 00:31:25.155 آرايش "لاک پشتي" دفاعي 00:31:34.587 --> 00:31:35.674 کماندارها 00:33:07.466 --> 00:33:09.053 کماندار , کماندار ها 00:33:27.423 --> 00:33:29.343 .کسي جز ما باقي نمونده- . زنده بگيريديشون- 00:33:47.542 --> 00:33:50.507 " فرمانده " طارق کلاه خوده شاهزادســـت 00:33:53.847 --> 00:33:55.434 کابتن کيه؟ 00:33:55.850 --> 00:33:56.935 من کابتنم 00:33:58.897 --> 00:34:02.110 اين کلاه خود شاهزاده " آسيدســ ـه " ؟ 00:34:05.074 --> 00:34:06.704 کلاه خودشه؟- . آره - 00:34:06.995 --> 00:34:08.414 پس ، اون کجاست؟ 00:34:13.297 --> 00:34:15.010 اون کجاســ ــت ؟ 00:34:16.807 --> 00:34:17.931 اونجاست 00:34:18.225 --> 00:34:19.812 اون رو کُشتيد 00:34:23.776 --> 00:34:25.823 اون دو نفر رو تسليم پادشاه کن 00:34:29.578 --> 00:34:31.499 ...كابتن، تو اراده قوي داري 00:34:31.831 --> 00:34:33.754 ....اما اين مَرد حتي در حاليکه ضعيفه 00:34:34.045 --> 00:34:36.300 قوي تر از دو تا جنگجوهاي قوي منه..... 00:34:36.426 --> 00:34:40.890 اگه بذارم زنده بمونيد با هم شما رو ميفرستم بازار بَرده ها 00:34:44.898 --> 00:34:45.985 ما رو ميفروشن 00:34:48.697 --> 00:34:50.407 نجات پيدا ميکنيم 00:34:53.998 --> 00:34:55.962 تو کي هستي , سرباز ؟ 00:34:57.173 --> 00:34:58.673 " هرکول " 00:36:25.627 --> 00:36:27.798 اين چيزيه که من براتون ميخوام 00:36:28.590 --> 00:36:32.305 هر کجا که بريد اين همراه شما خواهد بود 00:36:34.893 --> 00:36:36.688 چطور پادشاه ميتونه اينکار رو بکنه ؟ 00:36:37.023 --> 00:36:39.275 ....افرادش رو قرباني کنه تا مطمئن شه 00:36:39.946 --> 00:36:41.447 پسرش مُرده .... 00:36:43.827 --> 00:36:45.496 چرا انتخاب کردي زنده بموني ؟ 00:36:48.419 --> 00:36:50.088 ...قضيه نامزدي 00:36:50.338 --> 00:36:53.051 " بين برادرم " إيفكليس " و پرنسســ ــه "الكريت ... هيبي " رو ميدوني ؟ " 00:36:53.428 --> 00:36:56.894 آره , قبل از رفتنمون اعلام شد 00:36:57.851 --> 00:37:00.816 بايد قبل از مراسم ازدواج برگردم اونجا 00:37:02.528 --> 00:37:07.623 ...اگه طرف من بموني ، تو رو ساقدوشم ميکنم 00:37:08.164 --> 00:37:11.626 تو روز إزدواجم ... 00:37:16.054 --> 00:37:19.975 بيم دارم بگم که روز بازگشت خيلي طولانيه , سرورم 00:37:22.984 --> 00:37:25.571 .... کل دنيا رو طي کردم 00:37:25.946 --> 00:37:28.869 .و ميدونم که چي در انتظارمونه- .تو اشتباه ميکني- 00:37:30.496 --> 00:37:33.294 بايد کسي اون بيرون بخاطر تو وجود داشته باشه 00:37:34.420 --> 00:37:35.588 البته 00:37:37.550 --> 00:37:40.723 .همسر و پسرم- پس ، بهشون فکر ميکني- 00:37:41.058 --> 00:37:42.769 و نه چيز ديگه اي 00:37:55.668 --> 00:37:57.087 بهم بگو 00:37:58.296 --> 00:38:01.679 هرکول " کيه ؟ " 00:38:03.308 --> 00:38:05.102 هنوز نمي دونم 00:38:31.273 --> 00:38:32.530 مادر 00:38:33.822 --> 00:38:35.490 تو مريض هستي , مادر ؟ 00:38:37.078 --> 00:38:40.209 اينجور بنظر ميرسم؟- .گاهي اوقات ، وقتي منو ميبيني- 00:38:40.792 --> 00:38:42.213 اينطوري نگو 00:38:44.424 --> 00:38:45.593 تو پسرمي 00:38:46.051 --> 00:38:48.058 هموني که زندســـ ــت 00:38:49.058 --> 00:38:50.936 و من احساس فقدان بيشتري ميکنم نسبت به پسرت که مُرد 00:38:51.062 --> 00:38:53.941 .أفيكليس"، ما مصيبت زده ايم" 00:38:54.150 --> 00:38:56.948 ولي بايد در اين درياي غم واندوه قطره اي شادي باشه 00:38:57.115 --> 00:38:58.702 من در عرض سه ماه ازداوج ميکنم 00:39:01.372 --> 00:39:02.456 آره 00:39:04.296 --> 00:39:05.714 تو حق داري 00:39:07.051 --> 00:39:09.180 براي خودت عروس خوبي پيدا کردي 00:39:10.305 --> 00:39:12.895 آره اون عروسه، اما ميتونم اون رو به همسري داشته باشم؟ 00:39:14.522 --> 00:39:16.692 اون قطعاً خوب بهت خدمت ميکنه 00:39:18.612 --> 00:39:20.285 اين اُميد منه ؟ 00:39:20.908 --> 00:39:23.914 مادر , چطور قلب اونو بدست بيارم همونطور که پدرم قلب تو رو بدست اورد 00:39:24.122 --> 00:39:26.628 خواهش ميکنم , چونکه من " آسيدس " نيستم 00:39:26.837 --> 00:39:28.672 من از أمر شما و اون آگاهم 00:39:28.799 --> 00:39:30.343 ...پدرت لحظه اي دل منو بدست اورد 00:39:31.219 --> 00:39:33.264 طوري سريع گذشت که نميتونم بياد بيارم.... 00:39:33.515 --> 00:39:35.560 اين طوريه که بايد " هيبي " رو داشته باشي 00:39:35.854 --> 00:39:37.731 و اينجوري خواهد شد 00:39:38.022 --> 00:39:40.904 ....ازدواجي که اون نميخواد 00:39:42.948 --> 00:39:45.370 و مرگ برادرت 00:39:55.306 --> 00:39:58.102 پول زيادي بابت شما دو تا دادم 00:39:58.393 --> 00:40:00.607 انتظار دارم جبرانش کنيد 00:40:06.576 --> 00:40:08.205 هرکول)، اونجا چيه؟) 00:40:08.454 --> 00:40:10.541 اين اولين ماه کامله 00:40:10.793 --> 00:40:13.673 و اون حتي نميدونه که من زنده هستم 00:40:29.870 --> 00:40:31.416 !زودباشيد 00:40:31.915 --> 00:40:33.751 فلک زده ها 00:40:35.336 --> 00:40:37.383 بهم گفتن پول زيادي برنده ميشم 00:40:42.892 --> 00:40:45.063 کي ميخواد "سوتيريس" روشکست بده ؟ 00:40:47.486 --> 00:40:49.113 !مرگ ! مرگ 00:40:49.320 --> 00:40:52.326 بهم بگو دوست من , راهي براي خروج از اينجا وجود داره ؟ 00:40:52.578 --> 00:40:54.079 اوه , آره 00:40:55.541 --> 00:40:56.544 اينطوري 00:41:13.238 --> 00:41:15.326 تو نفر بعدي , يوناني 00:41:15.619 --> 00:41:18.624 ...بهتره مثل دوستت اونجا پيروز بشي 00:41:18.831 --> 00:41:22.507 يا که شايد ترجيح ميدي تو گل و لاي قوطه ور بشي 00:41:24.719 --> 00:41:28.515 ....گفتي طرف من باش 00:41:28.726 --> 00:41:30.687 من ميگم ميميريم راهي نداريم 00:41:30.857 --> 00:41:34.319 بهت قول ميدم , برت ميگردونم پيش خانوادت 00:42:40.483 --> 00:42:41.776 !بکُشش ! بکُشش 00:42:55.553 --> 00:42:57.849 منو دعوت کردي منم اينجام 00:42:59.102 --> 00:43:00.855 ممنون , به من پيوستي 00:43:01.980 --> 00:43:05.028 من براي "هيرا" دعا ميکنم تا به اين ازدواج سعادت و برکت برده 00:43:12.583 --> 00:43:14.254 چرا اينجوري نگام ميکني ؟ 00:43:15.755 --> 00:43:18.178 آرامش پيدا کردي "ألكاميني"؟ 00:43:19.471 --> 00:43:23.103 اگر بهم بگي پسرم چطوري مُرد آرامش پيدا ميکنم 00:43:28.322 --> 00:43:30.409 تو بهم ميگي اون چطوري متولد شد ؟ 00:43:31.200 --> 00:43:32.497 آره 00:43:32.830 --> 00:43:35.417 آره، "أنفيتريون" بالأخره بهت ميگم 00:43:35.710 --> 00:43:38.674 من ميدونم اون پسر ــه من نيست 00:43:40.512 --> 00:43:43.266 ميتوني اينو إنکار کني؟- .نه ، إنکار نمي کنم- 00:43:44.060 --> 00:43:48.525 پدرش کيه؟ بهم بگو ..ميدوني حتي 00:43:48.904 --> 00:43:50.906 چند تا معشوقه داشتي؟- .يکي- 00:43:51.157 --> 00:43:53.493 !دروغگو- ...من فقط يه شب و با يه نفر بودم- 00:43:53.787 --> 00:43:56.665 .و بخاطر يک هدف، به پايان رساندن فرمانروايي تو 00:44:00.881 --> 00:44:02.593 بهم بگو، اون کيه؟- "زئوس"- 00:44:02.802 --> 00:44:04.933 زئوس" اومد به تختم و " بذرشو کاشت تو رحمم 00:44:05.180 --> 00:44:07.519 تا پسري بياد و ظلم و ستمت رو پايان بده 00:44:07.727 --> 00:44:11.402 و الان تو پسر بزرگترين خدايان رو کُشتي 00:44:11.652 --> 00:44:15.411 و حالا نابود خواهي شد , نابود ميشي 00:44:22.464 --> 00:44:23.755 !نابود خواهي شد 00:44:26.887 --> 00:44:27.890 ! نه 00:44:38.828 --> 00:44:40.330 .... ملکه 00:44:41.041 --> 00:44:44.713 از شدت غم و حزن رو پسرش مُرد.... 00:44:51.142 --> 00:44:55.858 " امروز خيلي برام سود کردي " هرکول 00:44:56.107 --> 00:44:58.321 برنده شدن و سودت براي من مهم نيست 00:44:58.697 --> 00:45:02.413 .تو آدم سود اوري هستي- !آدم سود آور- 00:45:02.914 --> 00:45:05.336 اگه جايزه واقعي ميخواي ما رو ببر به يونان 00:45:05.752 --> 00:45:08.840 به يونان ؟ - پادشاهي يونان- 00:45:09.091 --> 00:45:10.887 بازيهات هزاران نفر رو جذب ميکنه 00:45:11.138 --> 00:45:13.098 به هر صورت , من اينجا هزارن نفر رو دارم 00:45:14.226 --> 00:45:16.853 .هزاران آدم ناچيز و بي اهميت- ناچيز ، منظورت چيه؟- 00:45:18.151 --> 00:45:22.615 ....." بزار برات توضيح بدم , در مملکت " أنفيرتيون 00:45:22.867 --> 00:45:25.539 ورزش جنگه و جنگ هم ورزشه 00:45:25.789 --> 00:45:28.127 ... و بين دوتا , پادشاه 00:45:28.543 --> 00:45:30.339 "بيشترين فرديه که اجساد رو ميفرسته به"هاديس هاديس:فرمانرواي عالم مُردگان 00:45:31.342 --> 00:45:34.140 اونها يک بار در سال رويدادي رو برگزار ميکنن 00:45:34.764 --> 00:45:38.854 اين با عظيمت ترين و زيباترين و خوش گذرونترين رويداده 00:45:39.062 --> 00:45:42.027 ميدوني در واقع اين مناسب تو نيست اين رويداد سطح بالاست 00:45:42.112 --> 00:45:44.825 تو گل و لاي غوطه ور شدن يا رقص رو تيرهاي چوبي وجود نداره 00:45:44.867 --> 00:45:48.247 همچين چيزهايي نيست ....فقط مَردهايي که روي خشکي مي ايستن 00:45:48.538 --> 00:45:50.419 زره پوش هاي برنزيشون رو به تن ميکنن 00:45:50.626 --> 00:45:53.091 و رقابت ميکنن , حتي پادشاه نميتونه تصورش رو بکنه 00:45:53.297 --> 00:45:55.845 سود چطوره؟ - ! سود چطوره , ها - 00:45:58.056 --> 00:46:01.938 دوست من , فکر ميکنم نميتوني تصورش رو بکني که حتي بخواي خوابش رو ببيني 00:46:02.189 --> 00:46:05.570 ...به عنوان مثال , مسابقه نهايي 00:46:05.780 --> 00:46:08.785 ميتونست سود بيشتري داشته باشه , اينطور نيست ؟ 00:46:09.202 --> 00:46:11.249 دو مُرد در مقابل شش نفر 00:46:11.709 --> 00:46:14.338 شش نفر که هرگز شکست نخورده اند 00:46:14.588 --> 00:46:18.053 و اگه پيروز بشن آزاديشون رو بدست خواهن اورد 00:46:18.721 --> 00:46:20.765 اما همه شرط بنديها عليه اونها خواهد بود 00:46:21.431 --> 00:46:23.813 يه ماجراجويي بزرگه , مطمئنم - اگر اون دو نفر برنده شدند چي؟- 00:46:24.062 --> 00:46:26.108 مقدار زيادي طلا برنده خواهي شد 00:46:27.153 --> 00:46:29.029 و چرا شما دو تا را انتخاب کنم ؟ 00:46:29.615 --> 00:46:31.534 . بخاطر اينکه ما هرگز بازنده نخواهيم شد - .اونها هم بازنده نخواهند شد - 00:46:33.164 --> 00:46:35.083 اونها واقعاً احمق هستن 00:46:35.876 --> 00:46:38.422 مَرد ها بايد با قدرت و مغزشون مبارزه کنند 00:46:38.675 --> 00:46:40.051 مراقب حرف زدنت باش دوست من 00:46:40.344 --> 00:46:44.602 من بزرگترين ميدان نبرد رو در " سيسيلي " برپا ميکنم 00:46:44.851 --> 00:46:48.483 شما دو نفر در مقابل " هاف فيس " و " هومبايا " مبارزه ميکنيد 00:46:48.819 --> 00:46:52.196 ...و برندگان با قايق 00:46:52.448 --> 00:46:55.163 . همراه من راهي يونان خواهند شد... 00:47:02.803 --> 00:47:06.518 ....و اينک رويدادي که انتظارش رو ميکشيد 00:47:06.767 --> 00:47:09.353 چهار قهرمان که در " سيسيلي " شکست نخورده اند 00:47:09.691 --> 00:47:13.529 مبارزه ميکنند براي رسيدن به بزرگترين مسابقات در يونان 00:47:13.948 --> 00:47:16.911 ...من به شما بيرحمانه ترين 00:47:17.203 --> 00:47:19.456 ...و مخوف و هولناک ترين 00:47:19.831 --> 00:47:24.384 .هاف فيس " و " هومبابا " را معرفي ميکنم " 00:47:28.431 --> 00:47:31.230 ....و رقباي اونها 00:47:31.521 --> 00:47:37.825 ."هرکول" و "تاتيريس" از "ترينس" 00:47:59.574 --> 00:48:00.660 ! "هرکول" 00:48:10.553 --> 00:48:12.180 !"هومبابا" 00:48:38.145 --> 00:48:41.190 !مرگ 00:49:39.260 --> 00:49:40.302 !"سوتيريس" 00:49:59.337 --> 00:50:01.338 !"گردنشون رو بزن ، "هومبابا 00:50:36.865 --> 00:50:40.493 !"هرکول" 00:50:46.173 --> 00:50:48.552 ديوانه اي ؟ اون زخمي بود 00:50:48.928 --> 00:50:51.181 تو تنها فردي رو که ميتونست جاگزين اون بشه رو کُشتي 00:50:51.516 --> 00:50:53.394 ." هنوز ميتونم مبارزه کنم ، " لوسيو - ....آره - 00:50:53.646 --> 00:50:55.607 در مقابل 6 تا از بهترين يونانيها 00:50:55.774 --> 00:50:58.028 اين خودکشيه.. توافق فسخه 00:50:58.363 --> 00:51:01.409 فردا برميگرديم - ....ما ديگه مبارزه نخواهيم کرد 00:51:01.784 --> 00:51:03.496 مگر در يونان - پس , ميميري - 00:51:03.872 --> 00:51:07.629 بفرما , ما رو بکُش کي ميخواد براي اموال و نقره هات مبارزه کنه 00:51:07.880 --> 00:51:09.133 تهديدم ميکني ؟ 00:51:09.468 --> 00:51:12.054 در واقع الان بهترين مبارزانت رو از دست دادي 00:51:12.305 --> 00:51:15.435 و براي اينکه دوباره پولهات رو ... بدون کمبودي برگردوني 00:51:15.726 --> 00:51:17.482 خسيس بدبخت.... 00:51:17.730 --> 00:51:19.985 خودت رو ببين , بسختي سرپايي 00:51:20.237 --> 00:51:22.866 تو بي فايده اي چرا تو رو ببرم ؟ 00:51:23.784 --> 00:51:25.786 بخاطر اينکه آزادش ميکني - .(نه، (هرکول - 00:51:26.080 --> 00:51:28.834 من با همشون مبارزه ميکنم , بتنهايي 00:51:30.172 --> 00:51:32.801 پس , در حال رفتن به مرگ حتمي هستي 00:51:47.534 --> 00:51:50.164 دو روز ديگه تو دريا هستيم 00:51:50.375 --> 00:51:53.631 زمان داره نزديک ميشه 00:52:08.782 --> 00:52:12.958 زيتون به اندازه هندوانه و مرغ به اندازه سگ داريم 00:52:15.421 --> 00:52:18.218 ...اسم من "ساتيروس" کابتن جناح چهارمي 00:52:18.512 --> 00:52:21.223 که با شاهزاده به "هليوپلس" رفت... 00:52:21.556 --> 00:52:23.520 ... فقط دو نفر زنده موندن 00:52:23.772 --> 00:52:27.067 ... من و فرد مشهوري 00:52:28.614 --> 00:52:30.700 . " بنام " هرکول .... 00:52:39.507 --> 00:52:43.304 مَردي به سواحل ما آمده 00:52:45.061 --> 00:52:47.315 " بَرده اي بنام " هرکول 00:52:48.105 --> 00:52:50.904 اونها ميگويند اون پسر خدايان 00:52:51.363 --> 00:52:56.537 ...نه به عنوان يه مرد , نه به عنوان توده اي استخوان 00:52:56.831 --> 00:52:59.378 ميذاره در مواجهه با اون در " اليمپوس " به لرزه در بياي 00:53:04.679 --> 00:53:06.891 .....به شما معرفي ميکنم 00:53:07.352 --> 00:53:10.271 !" هرکول " 00:53:16.785 --> 00:53:19.456 ....اون بخاطر آزاديش مبارزه ميکنه 00:53:19.708 --> 00:53:25.716 در برابر قوي ترين و بزرگترين قهرمانان يونان که تا به حال شکست نخورده اند 00:53:41.747 --> 00:53:43.751 فرمانده , کابتن 00:53:44.795 --> 00:53:48.426 خودت ببين و بهمون بگو آيا اون خود شاهزاده " آسيدس " ؟ 00:53:49.219 --> 00:53:51.055 و اگر اين چنين بود , پس تو با مايي 00:53:51.348 --> 00:53:53.603 "بله و نه فقط ما "ساتيرس بهت قول ميدم 00:55:14.836 --> 00:55:16.507 ! کمک 00:55:38.088 --> 00:55:42.388 !"هرکول" !"هرکول" 00:56:34.401 --> 00:56:35.861 سرورم 00:56:36.318 --> 00:56:37.865 کايرون"، در مورد "هيبي" بهم بگو" 00:56:39.828 --> 00:56:42.122 خواهش ميکنم "کايرون" اون رو مياري تا ببينمش ؟ 00:56:43.584 --> 00:56:44.834 يه راهي پيدا ميکنم 00:56:46.421 --> 00:56:49.221 ممنون " ساتيريس " , ميدونم که تو هم ميخواي کسي رو ببيني 00:56:49.469 --> 00:56:51.014 . بزودي 00:56:53.017 --> 00:56:54.564 سپاه در چه حاله ؟ 00:56:54.895 --> 00:56:57.818 ما اعتمادمون رو پس از نابودي جناح شما از دست داديم 00:56:58.067 --> 00:57:01.199 پادشاه هر چيزي رو که بتونه براي استخدام مزدوران از مردمش ميگيره 00:57:01.492 --> 00:57:03.995 من افسراي مورد اعتماد بيشتري رو جمع ميکنم 00:57:04.330 --> 00:57:06.416 اونها به ما اعتماد ميکنن 00:57:09.087 --> 00:57:11.341 و برادرم , اون طرف ماست ؟ 00:57:11.802 --> 00:57:14.513 مَردانش خشمشون رو ميريزن رو روستاييا 00:57:14.809 --> 00:57:17.397 و اموالشون رو غارت ميکنن 00:57:17.728 --> 00:57:19.857 ميترسم که شکست بخوريد 00:57:20.152 --> 00:57:22.781 پادشاه و تمام متحدانش 00:57:24.785 --> 00:57:28.041 کايرون"، نبايد به "هيبي" چيزي بگي" 00:57:28.501 --> 00:57:30.501 چون اون نميتونه خوشحاليش رو پنهون کنه 00:57:30.963 --> 00:57:33.803 ..."اکنون , اي پيشکش "هيرا 00:57:34.345 --> 00:57:37.765 تمام عزم و قدرتت رو جذم کن چون بايد چيزي روبهت بگم 00:57:43.610 --> 00:57:46.534 أخبار سخت و هولناکي درباره مادرت دارم 00:57:47.787 --> 00:57:49.831 اون ديگه در بين ما نخواهد بود 00:57:50.080 --> 00:57:53.046 اون مُرده با خنجرش پيدا شد 00:57:57.637 --> 00:58:00.224 من اون رو از سينش جدا کردم 00:58:01.852 --> 00:58:03.815 به هنگامي که.....پادشاه از معبد فرار کرد 00:58:05.276 --> 00:58:07.529 آخرين چيزي که به زبون اورد إسم تو بود 00:58:13.084 --> 00:58:14.835 پادشاه تاوانش رو خواهد داد 00:58:19.970 --> 00:58:22.766 مَردانت پشت ما خواهند بود ؟ 00:58:23.308 --> 00:58:25.396 اونها الان مَردان تو هستن 00:58:26.315 --> 00:58:28.818 و پشت تو خواهند بود 00:58:30.321 --> 00:58:31.868 مثل من 00:58:34.120 --> 00:58:37.587 از سر راهم برو کنار , زنيکه برو کنار , برو کنار 00:58:38.418 --> 00:58:41.009 به دستور پادشاه اموال تو رو خواهيم بُرد 00:58:41.091 --> 00:58:43.679 خواهش ميکنم , نه 00:58:44.599 --> 00:58:46.144 زانو بزن 00:58:46.435 --> 00:58:49.816 واقعاً براي دزدي از يه مَرد چهار تا مَرد نيازه ؟ 00:58:50.820 --> 00:58:52.488 شمشيرها رو بکشيد 00:58:53.280 --> 00:58:54.866 عقب باشيد 00:59:16.656 --> 00:59:18.243 اون حقيقت داره ؟ 00:59:18.661 --> 00:59:22.295 تو "هرکول" خداياني؟ 00:59:24.588 --> 00:59:27.092 نه , من فقط يه مَردم 00:59:31.516 --> 00:59:33.984 وقت فرستادن پيغام به پادشاهه 00:59:42.037 --> 00:59:45.504 الان من ميدونم چرا مَردان "تو ضعيف هستن "أفيكليس 00:59:45.545 --> 00:59:47.673 تازه اخباري به دستم رسيد - از چي ؟ - 00:59:47.882 --> 00:59:52.056 اون شورشيها در مقابل دروازه هامون ايستادن 00:59:52.307 --> 00:59:56.149 "سرورم , اونها گفتن که "ساتيريس فرمانده جناح چهارم برگشته 00:59:56.190 --> 00:59:57.983 اون شورشيها رو رهبري ميکنه 00:59:58.065 --> 01:00:00.614 بگذاريد من مسئوليت اين أمر رو به عهده بگيرم 01:00:00.656 --> 01:00:04.037 بگذاريد "ساتيريس" رو پيدا کنم ميزارم "هرکول" رو تحويلمون بده 01:00:05.750 --> 01:00:09.797 وقتي که متحدانمون فردا از"مصر" و ... "آلمان" و "شرق آفريقا" برسن" 01:00:09.841 --> 01:00:14.182 "ساتيريس" و" هرکول" حتى خود "زئوس" فقط يه خاطره خواهند شد 01:00:16.142 --> 01:00:17.938 اينجا کجاست ؟ 01:00:18.229 --> 01:00:20.695 ساتيريس" براي امنيت تو آمادش کرده" 01:00:29.292 --> 01:00:32.506 اين خونه به عنوان يه پناهگاه استفاده ميشه 01:00:33.759 --> 01:00:36.432 خانمي که داخله ميگه تو رو ميشناسه 01:00:36.515 --> 01:00:39.060 اون ميگه زماني که پادشاه حمله کرد از"آراگوس" فرار کرد 01:00:46.864 --> 01:00:49.997 آيا قسم ميخوري که ... "اون دومين فرزند "ألکميني 01:00:50.121 --> 01:00:52.207 ملکه متوفي "تيرين" است ؟... 01:00:52.250 --> 01:00:54.838 "بله .." آسيدس 01:00:56.298 --> 01:00:58.638 ...و حالا در بين مردم به اسم - "هرکول" - 01:00:58.971 --> 01:01:02.437 آره , ميدونم من اين إسم رو برگزيدم 01:01:15.713 --> 01:01:17.340 "دوستانم ميگن تو در "آرگواس ..... زندگي ميکردي 01:01:17.381 --> 01:01:19.344 تا وقتي که پدرم بهش حمله کرد.... 01:01:19.428 --> 01:01:22.182 پدرت خشمش رو روي خيلي ها فرو نشاند 01:01:22.224 --> 01:01:25.315 آما اونچه در " آرگواس " رخ داده بود ويراني مهلک و فجيعي بود 01:01:26.315 --> 01:01:29.988 منو کجا اوردي ؟ - " به حقيقت " هرکول - 01:01:30.073 --> 01:01:32.158 حقيقت تو 01:01:32.159 --> 01:01:36.417 تو ميتوني عروست رو با خودت ببري و هزارون روز رو در فرار سپري کني 01:01:36.459 --> 01:01:38.504 اما اين دردي رو دوا نميکنه و مهم نيست 01:01:38.588 --> 01:01:41.424 سرنوشتت چيزي فرار تر از اين رو برات رقم زده 01:01:41.467 --> 01:01:44.722 ....و زندگيت تو را به دور از عشق خواهد برد 01:01:44.805 --> 01:01:47.103 دورتر از آنچه تصورش رو بکني 01:01:48.479 --> 01:01:53.407 آخرين دفعه اي که مادرم رو ديدم همين رو ميگفت 01:01:53.574 --> 01:01:57.247 اون آگاه و دانا بود , اما حتي اونم نميتونست کاملاً متوجه بشه 01:01:57.665 --> 01:02:00.419 بايد چيزي رو که هستي بپذيري 01:02:00.543 --> 01:02:04.553 در اون صورت فقط ميتوني دري رو که قدرت واقعيت در اون نهفته است رو باز کني 01:02:04.677 --> 01:02:09.184 پدر واقعيت رو بپذير , و قدرتي رو خواهي يافت که تصورش رو نخواهي کرد 01:02:09.269 --> 01:02:10.728 ... و اين پدر کجا بود وقتيکه 01:02:10.811 --> 01:02:13.275 80مَرد خوب در کنارم کشته شدند ؟.... 01:02:13.942 --> 01:02:16.572 وقتيکه مادرم کُشته شد کجا بود ؟ 01:02:16.698 --> 01:02:20.642 "پدرت هميشه بخاطر تو بوده , "هرکول 01:02:23.334 --> 01:02:26.634 زئوس" نميتونه ذهن(تقدير) انسان فاني رو تغيير بده" 01:02:26.716 --> 01:02:29.430 اما به تو يه موهبت داده 01:02:29.763 --> 01:02:33.415 و مراقب باش اگر ازش سوء إستفاده کني منجر به مرگ خود خواهي شد 01:02:33.501 --> 01:02:38.174 بهش احترام بذار و تو و اون کسي رو که دوست داري نجات ميده 01:02:51.992 --> 01:02:56.039 تو من رو ميپذيري و دوستتم خواهي داشت 01:02:56.375 --> 01:03:00.507 و صاحب فرزنداني خواهيم شد و تو به طور مساوي دوستشان خواهي داشت 01:03:01.007 --> 01:03:03.180 .متوجه اي ؟ به طور مساوي 01:03:04.765 --> 01:03:06.183 ...(أيفكليس) 01:03:09.232 --> 01:03:11.152 ....منو برگردون به خونم 01:03:12.238 --> 01:03:14.073 برگردون پيش پدرم 01:03:14.615 --> 01:03:16.412 خدايان نميخوان اين ازدواج سر بگيره 01:03:19.752 --> 01:03:22.507 من اين ازدواج رو نميخوام 01:03:22.755 --> 01:03:24.760 باشه , ولي خواهد شد 01:03:26.138 --> 01:03:29.144 بعد از دو ماه کامل ازدواج خوهيم کرد 01:03:32.273 --> 01:03:34.696 يا که ميتوني خودکشي کني 01:04:06.754 --> 01:04:08.050 ...سرورم 01:04:09.925 --> 01:04:12.015 نميتونم تحمل کنم 01:04:14.853 --> 01:04:16.312 من از زندگي خسته شدم 01:04:16.354 --> 01:04:18.234 خدا به دادم برسه 01:04:18.401 --> 01:04:21.364 اگر بر نميگشتم چه اتفاقي مي افتاد ؟ 01:04:21.909 --> 01:04:24.746 بدون اينکه چيزي بهم بگي براي چند روزي ناپديد شدي 01:04:25.581 --> 01:04:27.459 متأسفم , شاهزاده خانم 01:04:28.254 --> 01:04:30.300 اما دليلي وجود داره 01:04:30.716 --> 01:04:32.258 .... تو بهم ميگي 01:04:33.345 --> 01:04:36.226 از ديدن صور ماه عاجزم (منظور کامل شدن ماه) 01:04:37.601 --> 01:04:39.816 ميدونم چي در انتظارمه 01:04:40.484 --> 01:04:43.032 . نه ... تو نمي دوني 01:05:47.819 --> 01:05:49.152 اين منم 01:05:50.029 --> 01:05:51.363 منم 01:06:30.187 --> 01:06:32.106 ... چطور نگهش داشتي 01:06:32.984 --> 01:06:34.821 در حاليکه خيلي چيزها رو از دست دادي ؟... 01:06:37.241 --> 01:06:40.664 چرا که اگر اين نبود همه چيز رو از دست ميدادم 01:06:47.091 --> 01:06:49.596 مال منه تو بهم داديش , درسته ؟ 01:07:06.671 --> 01:07:10.262 هنوز درد ميکنه ؟ - نگران نباش - 01:07:21.240 --> 01:07:22.994 کجا بايد بريم ؟ 01:07:23.743 --> 01:07:25.623 نه , مهم نيست به کجا 01:07:25.705 --> 01:07:29.170 بايد فرار کنيم ولي نبايد ايندفعه گرفته بشيم 01:07:38.437 --> 01:07:40.107 ... با هم خواهيم بود 01:07:41.275 --> 01:07:43.321 و به هيچ سرزمين دور دستي نخواهيم رفت 01:07:45.117 --> 01:07:46.829 به " تيگا " نخواهيم رفت 01:07:48.414 --> 01:07:49.961 ....اينجا مي مونيم 01:07:50.751 --> 01:07:52.379 در سرزمينم... 01:08:04.151 --> 01:08:05.695 ! بايستيد 01:08:10.581 --> 01:08:13.711 سرورم , من متوجهم که مشکلي کوچکي وجود داره 01:08:14.420 --> 01:08:15.925 ...(بهم بگو (طارق 01:08:16.174 --> 01:08:21.433 آيا پول بابت کشته شدن 80 مَرد پرداخت شد ؟ 01:08:21.476 --> 01:08:23.104 بله , البته 01:08:23.186 --> 01:08:25.314 پس , چطوري زنده موندن ؟ 01:08:26.610 --> 01:08:30.114 و نه فقط فرمانده "تايريس" يک مَرد ديگه هم هست 01:08:30.449 --> 01:08:33.540 نجات دهنده اي که مردم " بهش ميگن " هرکول 01:08:34.917 --> 01:08:37.379 اون روستايي ها رو جمع آوري ميکنه 01:08:37.422 --> 01:08:39.927 و سربازانم رو به شورش عليه حکومتم تحريک ميکنه 01:08:40.302 --> 01:08:42.431 در اين باره ميخواي چيکار بکني ؟ 01:08:42.806 --> 01:08:44.309 جوابمو بده 01:08:50.277 --> 01:08:54.411 اگر ....و ميگم اگر اين حقيقت داشته باشه 01:08:54.870 --> 01:08:56.539 خودم اين خطا رو تصحيح ميکنم 01:09:07.937 --> 01:09:10.272 عزيزم , دلم برات تنگ شده بود 01:09:10.692 --> 01:09:14.992 و متأسفم که اينو ميگم ولي بايد بريم , همين الان 01:09:18.371 --> 01:09:22.380 چيه , گل رُز بمحض ديدن من پژمُرده شد 01:09:33.359 --> 01:09:35.072 اين خودشه ؟ 01:09:36.322 --> 01:09:37.408 بله 01:09:38.744 --> 01:09:43.251 چطور نجات پيدا کردي؟ هيچکسي از اونجاها جون سالم به در نميبره 01:09:45.421 --> 01:09:46.466 اُميد 01:09:53.394 --> 01:09:55.191 بهم اُميد داده شد 01:09:59.741 --> 01:10:01.117 !صبر کن 01:10:05.167 --> 01:10:09.051 اُميدت الان کجاست , کابتن "ساتيريس" ؟ 01:10:16.186 --> 01:10:18.399 پسرم رو نکُش 01:10:21.155 --> 01:10:23.410 "پس ما رو ميبري پيش "هرکول 01:10:45.742 --> 01:10:46.827 تکون نخوريد 01:10:51.086 --> 01:10:52.378 "هرکول" 01:10:54.926 --> 01:10:56.303 "هيبي" 01:10:59.350 --> 01:11:02.774 ... باورم نميشه , و تو رو هم نميشناسم 01:11:03.817 --> 01:11:06.696 " تو " هرکولي 01:11:07.909 --> 01:11:11.330 ببريدش , " ساتيريس " رو ببريد و بقيه رو دار بزنيد 01:11:30.073 --> 01:11:32.036 راه رو براي پادشاه باز کنيد 01:11:44.059 --> 01:11:48.150 أهالي " تيرينس " , " هرکول " بزرگ رو بهتون معرفي ميکنم 01:11:51.073 --> 01:11:53.450 اون خونريزي ميکنه , براي چي ؟ 01:11:54.245 --> 01:11:57.498 چون اون چيزي بجز يه حقه باز نيست 01:11:57.916 --> 01:12:02.298 ! دروغگوئه اون آدمي از گوشت و خونه 01:12:02.593 --> 01:12:05.556 و شما رو از چي ميتونه نجات بده ؟ 01:12:06.433 --> 01:12:10.315 زمين هاتون از بين رفت و روستاهان سوختند 01:12:10.397 --> 01:12:13.153 و برادرانتون کُشته در زمينها رها شدند 01:12:13.320 --> 01:12:15.574 اين نويد(پيام) اُميد ــه ؟ 01:12:20.794 --> 01:12:23.883 ... " خيلي خُب , مدعي پسر خداي " زئوس 01:12:23.923 --> 01:12:26.302 چطور ميخواي همه اين مردم رو نجات بدي 01:12:26.552 --> 01:12:29.099 و تو حتي نميتوني ... خودت رو نجات بدي ؟ 01:12:32.897 --> 01:12:34.984 بقيه خائنها رو بياريد 01:12:35.568 --> 01:12:36.654 راه رو باز کنيد 01:12:41.164 --> 01:12:43.752 من رو بکُشيد , اما اونها رو ببخشيد 01:12:43.877 --> 01:12:45.503 براي اين خائن ها طلب بخشش ميکني ؟ 01:12:46.673 --> 01:12:49.136 إيفكليس" , تو پادشاه" آينده خواهي بود 01:13:04.375 --> 01:13:07.714 اين رنج و فساد رو براي هميشه از سرزمينمون محو کن 01:13:08.047 --> 01:13:10.844 و امشب ما جشن خواهيم گرفت 01:13:11.346 --> 01:13:13.349 "با ازدواج پرنسس "الکريت 01:13:17.855 --> 01:13:19.944 برادر...برادر 01:13:21.571 --> 01:13:23.825 کايرون " هنگام تولدت حضور داشت " 01:13:24.078 --> 01:13:25.746 و وقتيکه بيمار بودي 01:13:25.789 --> 01:13:27.081 بکُشش 01:13:27.291 --> 01:13:28.709 .... سرورم 01:13:29.587 --> 01:13:32.341 زندگي من بيهوده نخواهد رفت 01:13:32.924 --> 01:13:37.477 همنشيني در کنار بزرگترين قهرمانان براي من افتخاري بود 01:13:37.560 --> 01:13:40.608 که خدايان او رو برايمان فرستاد 01:13:44.741 --> 01:13:46.870 .... برادر , خواهش ميکنم 01:14:01.980 --> 01:14:03.358 !پدر 01:14:05.152 --> 01:14:06.990 من تو رو باور ميکنم 01:14:11.332 --> 01:14:13.419 به من قدرت ببخش 01:14:26.983 --> 01:14:28.405 برگرديد 01:14:31.323 --> 01:14:33.912 متوقفش کنيد , متوقفش کنيد 01:14:40.009 --> 01:14:41.469 بکُشيدش 01:15:43.836 --> 01:15:47.091 هرکول" نه , زودباش" 01:15:49.762 --> 01:15:51.932 بلند شو , زودباش 01:16:05.333 --> 01:16:07.003 ما تحت فرمان شماييم , سرورم 01:16:07.086 --> 01:16:09.339 فرمانده جناج چهارم تحت أمر شماست 01:16:09.423 --> 01:16:12.010 مردم جونشون رو به خاطر "تو فدا خواهند کرد "هرکول 01:16:12.094 --> 01:16:14.100 ما رو به پيروزي هدايت کن 01:16:40.107 --> 01:16:41.941 " جنگجويان شجاع " تيرين 01:16:42.027 --> 01:16:44.488 من فقط ميتونم شما رو به سمت اون دروازه ها هدايت کنم 01:16:44.739 --> 01:16:48.203 اما نميدونم پشت اون دروازه ها چه اتفاقي برامون رخ خواهد داد 01:16:48.371 --> 01:16:51.210 من فقط ميدونم مجالي براي عقب نشيني نيست 01:16:52.128 --> 01:16:55.467 امشب ما مبارزه خواهيم کرد ... نه براي آنچه داريم 01:16:55.802 --> 01:16:59.559 بخاطر کساني که بيرحمانه تصرف کردن و به ما ظلم وستم کردن 01:17:00.726 --> 01:17:04.402 شاهزاده " آسيدس " .... به پادشاهش خيانت کرد 01:17:06.947 --> 01:17:11.578 اما پسر " زئوس " امشب زندگي اش را آغار خواهد کرد 01:17:11.620 --> 01:17:14.586 و وعده اي رو که به پدرش داده محقق ميکند 01:17:15.212 --> 01:17:18.178 اجازه دهيد امشب .. براي هميشه در ذهنها 01:17:19.594 --> 01:17:24.646 به عنوان لحظه باز پس گرفتن قلمرويمان باقي بماند 01:17:57.583 --> 01:17:59.416 اينم از عروس من 01:17:59.837 --> 01:18:02.258 من بهت ميگم کسي ديگه اي رو دوست دارم , و از اون نظر 01:18:02.466 --> 01:18:05.767 بخاطر اونه که ميخوام هر روز صبح از خواب بيدار بشم و از تمام روز لذت ببرم 01:18:07.600 --> 01:18:11.606 پس اگه اون رو زخمي کني بحدي که اگر چهرش رو ببينم نتونم بشناسمش 01:18:11.899 --> 01:18:13.612 بازهم دوستش دارم 01:18:14.195 --> 01:18:18.494 و حتي اگه زبونش رو از حلقش ...ببري و نتونه با من حرف بزنه 01:18:19.412 --> 01:18:21.879 بازهم دوستش خواهم داشت 01:18:22.169 --> 01:18:26.637 و اگر کاري کني که فقط ... خاطره اي از اون بمونه 01:18:27.429 --> 01:18:30.434 تا ابد دوستش خواهم داشت 01:18:33.148 --> 01:18:36.362 اين چيزيه که از من نصيبت ميشه 01:18:40.996 --> 01:18:42.123 صبر کنيد 01:18:42.247 --> 01:18:45.879 بنام پادشاه , خودتون رو معرفي کنيد 01:18:46.170 --> 01:18:48.343 بهشتون شليک خواهد شد 01:18:48.428 --> 01:18:49.595 کماندار ها آماده 01:18:50.805 --> 01:18:52.141 سپر ها 01:19:01.200 --> 01:19:03.579 اون " هرکولــ ـه " و " ساتيريس " و سربازان جناح چهارم هستن 01:19:03.662 --> 01:19:05.040 " !كابتن " فرمانده 01:19:05.080 --> 01:19:07.085 آماده براي رها کردن تيرها 01:19:08.715 --> 01:19:11.425 من قبلاً کمان گرفتم 01:19:11.844 --> 01:19:15.893 اگر ميخواهيد از وحشيگري دفاع کنيد , رها کنيد 01:19:27.833 --> 01:19:29.167 جنگجوها 01:19:30.002 --> 01:19:33.800 ما "تيرانس" رو تصرف ميکنيم ما سرزمينمون رو پس خواهيم گرفت 01:19:46.953 --> 01:19:49.287 به پايين 01:20:01.350 --> 01:20:02.732 "ساتيريس" 01:20:13.834 --> 01:20:15.044 آتش 01:20:21.096 --> 01:20:23.643 " ما با تو هستيم " هرکول 01:20:25.647 --> 01:20:26.857 پيش به جلو 01:20:46.853 --> 01:20:50.654 " پادشاه " أنفيرتيون خودت رو نشون بده 01:20:51.401 --> 01:20:53.157 کجايي بزدل ترسو ؟ 01:20:53.782 --> 01:20:55.871 با شاهزادت مخفي شدي ؟ 01:21:02.424 --> 01:21:06.433 ....هرکول " من از جانب شاهزاده معذرت ميخوام " 01:21:06.475 --> 01:21:10.020 "چون اون در شرف ازدواج با پرنسس "هيبيــي ــه 01:21:10.104 --> 01:21:12.944 " همسر آينده پادشاه بعدي " تيرانس 01:21:13.486 --> 01:21:16.660 از جانب خودم , ميخوام به خونه اومدن رو بهت خوش آمد بگم 01:21:16.699 --> 01:21:20.207 اما حقيقت , يه شگفتي کوچيک برات دارم 01:21:31.435 --> 01:21:32.940 آرايش هجومي 01:21:43.248 --> 01:21:47.422 شاه " أنفيرتيون " شمشيرم در برابر شمشيرت 01:21:47.548 --> 01:21:49.676 و برنده همه چيز رو تصاحب ميکنه 01:21:49.677 --> 01:21:54.230 .... شهر و ثروتش و داراييهاش 01:21:54.270 --> 01:21:56.483 بدون اينکه جنگجوي ديگه اي بميره 01:21:56.523 --> 01:22:00.574 چي ميگي شاه شجاع "تيرانس" ؟ 01:22:01.032 --> 01:22:03.411 همه اين آدمها رو نجات ميدي ؟ 01:22:03.535 --> 01:22:07.710 جعل شخصيت بالاترين شکل چاپلوسيه 01:22:07.751 --> 01:22:10.091 تقديرت رو بپذير 01:22:11.968 --> 01:22:14.138 درحال حاظر من همه چي دارم , پسرم 01:22:14.221 --> 01:22:16.436 من پسر تو نيستم , نامرد ترسو 01:22:17.437 --> 01:22:21.361 صاحب همه چيز پدر حقيقيه منه 01:22:21.822 --> 01:22:26.287 سلاحت رو بنداز , آماده مرگ شو 01:22:33.382 --> 01:22:35.720 .طارق" خائن ها رو بکُش" 01:22:35.973 --> 01:22:37.433 جنگجوها 01:22:39.102 --> 01:22:40.354 ... آماده باشيد 01:22:41.481 --> 01:22:44.152 براي کُشتن اونها .. 01:23:39.023 --> 01:23:42.197 آيا با خشم خداي "زئوس" اومدي , پسر ؟ 01:23:42.238 --> 01:23:45.662 ....نه , به عنوان يه انسان اومدم برات 01:23:47.121 --> 01:23:51.879 حامل خشم "آسيدي" عليه ستمگري که مادرش رو کُشت 01:23:54.093 --> 01:23:57.265 ...بيا پسر , و ياد بگير 01:23:57.557 --> 01:24:00.271 چرا به من ميگن قاتل پادشاهان... 01:24:00.312 --> 01:24:01.690 ! بيا 01:24:23.605 --> 01:24:24.692 ! بايست 01:25:48.762 --> 01:25:51.266 برادر! ولش کن 01:25:51.478 --> 01:25:54.107 همين الان ولش کن وگرنه ميکُشمش 01:25:54.398 --> 01:25:56.067 .... پسرم 01:25:56.652 --> 01:25:59.657 بنظر ميرسه بعد اين همه شکست خوردي 01:26:00.119 --> 01:26:03.374 أسيدس" جون من ارزشي نداره" 01:26:03.957 --> 01:26:05.963 اينو قبول ميکني , برادر ؟ 01:26:06.087 --> 01:26:08.091 ...چون مدتهاست که نميتوني بدستش بياري 01:26:08.131 --> 01:26:10.178 اون براي من مهم نيست 01:26:10.259 --> 01:26:12.223 ... و همونطور که قبلاً بهم گفت 01:26:12.264 --> 01:26:14.684 من براش مهم نيستم 01:26:17.273 --> 01:26:19.861 برادر , نه - رهاش کن - 01:26:21.573 --> 01:26:24.160 ما با هم خواهيم بود , عشق من 01:26:31.090 --> 01:26:32.512 !نه 01:27:45.104 --> 01:27:46.440 ...عشق من 01:27:47.774 --> 01:27:49.279 نترس 01:27:51.237 --> 01:27:52.699 ....من ميترسم 01:27:54.036 --> 01:27:57.419 ولي , هميشه از يه چيز ... 01:27:58.126 --> 01:28:02.177 از رفتن هميشت 01:28:08.188 --> 01:28:11.484 من حالا اينجام - . خواهش ميکنم ايندفعه رو بمون- 01:28:13.240 --> 01:28:14.908 بهت قول ميدم 01:28:14.909 --> 01:28:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:44.024 --> 01:28:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.