WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:48.298 --> 00:00:50.466
سلام، اسم من سارا ست و  29 سال دارم

00:00:50.550 --> 00:00:52.468
حدود 3 ساله که 29 سالمه

00:00:52.552 --> 00:00:54.970
هنوز آمادگي اينکه 30 ساله بشم رو ندارم

00:00:55.055 --> 00:00:57.473
بعضي ها تا 30 سالگي
کلي دست اورد مهم داشتن

00:00:57.599 --> 00:01:00.100
من هنوز حتي معني
هدف داشتن رو هم نفهميدم

00:01:00.185 --> 00:01:03.979
اما به جاش ميتونم کل شهر رو
تو 42 دقيقه و 33 ثانيه با دوچرخه م برم

00:01:04.064 --> 00:01:05.981
شروع خوبيه نه ؟

00:01:12.614 --> 00:01:15.991
سلام، من مارتام و 28 سالمه
من يه کتابفروشي کوچيک دارم

00:01:16.076 --> 00:01:19.369
حساب بانکيم هميشه قرمزه

00:01:19.454 --> 00:01:21.622
از کار فرهنگي پول در نمياد
ولي من دوستش دارم

00:01:21.706 --> 00:01:25.125
وقتي صبح ها ميرم سرکار
خوشحالم

00:01:25.251 --> 00:01:28.253
ميتونستم مرغ رست بفروشم
ولي به جاش کتاب رو انتخاب کردم

00:01:28.379 --> 00:01:30.589
با اينکه عاشق مرغ رست ام

00:01:34.135 --> 00:01:37.638
سلام، اسم من اِماست و
سال 1995 متولد شدم

00:01:37.722 --> 00:01:42.267
سالي که پدر مادرم جدا شدن
شروع خوبي بود مگه نه ؟

00:01:42.352 --> 00:01:45.354
خيلي کارا ميخوام تو زندگيم انجام بدم
ولي هنوز نميدونم چه کارهايي

00:01:45.396 --> 00:01:47.481
فعلا اوليش امتحاناي مدرسمه

00:01:52.403 --> 00:01:54.279
حدودا يک ساله اينجا زندگي ميکنم

00:01:54.364 --> 00:01:56.907
آدما يا براي کار ميرن آمريکا
يا براي عشق

00:01:57.033 --> 00:01:58.617
من براي پيدا کردن عشق اومدم

00:01:58.660 --> 00:02:01.912
من هميشه همه کاري براي عشق کردم
و بيشتر از همه زجر کشيدم

00:02:03.665 --> 00:02:05.290
احساس ميکنم مثل ويل کايوتي ام

00:02:05.416 --> 00:02:08.669
بار ها و بارها داغون ميشه
ولي باز بلند ميشه

00:02:08.795 --> 00:02:10.921
: من هميشه با اين فکر بلند ميشم که

00:02:11.005 --> 00:02:12.923
اين بار شخص درست رو پيدا ميکنم

00:02:13.007 --> 00:02:15.551
.و اين بار فکر ميکنم واقعا پيدا کردم

00:02:17.303 --> 00:02:19.388
من مرداي زيادي تو زندگيم داشتم

00:02:19.430 --> 00:02:23.809
مثلا دوريان گري،هولدن جوان، آقاي دارسي

00:02:23.893 --> 00:02:27.396
منظورم اين نيست که من
از عشق واقعي ميترسم

00:02:27.438 --> 00:02:32.526
خيال پردازي رو دوست دارم. دوست دارم بگم
رفتم به ماه و برگشتم

00:02:32.569 --> 00:02:35.070
شايد حتي فقط براي يک بار

00:02:35.196 --> 00:02:38.198
! شايد به زودي روي ماه فرود بيام

00:02:39.200 --> 00:02:43.829
حتما داريد فکر ميکنيد من و سارا و مارتا
چه وجه مشترکي باهم داريم ؟

00:02:43.913 --> 00:02:47.666
بهتون قول ميدم خيلي چيزها
ولي بيشتر از همه ... اون

00:02:59.929 --> 00:03:04.099
" !همه چي تقصير فرويده  "

00:03:05.435 --> 00:03:09.980
انگار روابط عاشقانه ي من هم
مثل شير تاريخ مصرف دارن

00:03:10.106 --> 00:03:11.982
بعد چند هفته ترش ميشن

00:03:12.108 --> 00:03:14.234
... شايدم دليلش اينه که -
تقصير من نيست که -

00:03:14.319 --> 00:03:18.322
بعضي وقتا ما تقصيرو ميندازيم گردن بقيه -
ولي من اينکارو نميکنم-

00:03:18.364 --> 00:03:21.241
من فقط هيچ کس رو بيشتر
از يک هفته دوست ندارم

00:03:21.326 --> 00:03:24.494
شايد خيلي رو خودت متمرکز شدي

00:03:25.496 --> 00:03:27.122
گرتا ميگه من خيلي خونسردم

00:03:27.207 --> 00:03:28.999
شايد چون مادر نداشتم اينجوري شدم

00:03:29.083 --> 00:03:31.960
فکر ميکنم بايد بيشتر
از خودت انتقاد کني

00:03:32.003 --> 00:03:33.754
عجبا ! بابا

00:03:33.880 --> 00:03:36.089
هميشه با من مخالفت ميکني

00:03:36.132 --> 00:03:38.258
اما تو نظر منو ميخواي ديگه

00:03:38.343 --> 00:03:41.762
تو پول ميگيري که ساکت باشي -
آره،ولي از مريض هام -

00:03:41.846 --> 00:03:43.513
پس من چي ام ؟ -
تو دخترمي -

00:03:43.598 --> 00:03:47.100
خب يه دختر که تو روابطش مشکل داره

00:03:47.143 --> 00:03:49.019
و نميتونه با باباش در موردشون صحبت کنه
چون اون يه روانشناس مزخرفه ؟

00:03:49.145 --> 00:03:51.021
فحش نده

00:03:51.105 --> 00:03:54.274
ميتونه اما نه به عنوان مريض -
فرقش چيه  ؟ -

00:03:54.359 --> 00:03:58.528
نه تو مطب من و دراز کشيده روي اون تخت -
ولي من راحتم -

00:03:58.613 --> 00:04:01.365
تو خونه رو صندلي دسته دار صحبت کن

00:04:01.407 --> 00:04:03.659
. ميفهمم -
! اِما

00:04:03.785 --> 00:04:05.786
! خداحافظ

00:04:06.746 --> 00:04:10.415
ميدونستيد رايج ترين
بيماري تو جهان عشقه ؟

00:04:10.541 --> 00:04:16.505
نگران نباشيد. نميشه ازش فرار کرد
ولي کشنده هم نيست

00:04:16.547 --> 00:04:18.799
البته گاهي ميتونه خيلي جدي
و غير قابل درمان باشه

00:04:18.925 --> 00:04:25.681
اما اکثرا مثل سرما خوردگي
و سينه پهلو ميمونه

00:04:25.807 --> 00:04:27.683
آثارش تا ابد نميمونه

00:04:27.809 --> 00:04:31.267
فقط تو ميموني با يه سري
دستمال کاغذي خيس و کثيف

00:05:04.053 --> 00:05:06.221
حالا ميتونيم صحبت کنيم ؟ -
- آره

00:05:07.598 --> 00:05:11.935
من با يکي آشنا شدم
اسمش الساندرو ه

00:05:11.978 --> 00:05:15.814
اما کلي عيب داره و دو هفته
ديگه همه چي تموم ميشه ؟

00:05:15.857 --> 00:05:18.608
اتفاقا برعکس ! اون بامزه و باحاله

00:05:18.693 --> 00:05:21.945
و دو ماه هم دووم اورده

00:05:21.988 --> 00:05:25.240
فکر کنم عاشق شدم -
تا حالا نشنيده بودم -
چنين چيزي بگي

00:05:26.326 --> 00:05:30.829
اون معماره -
سال اول يا دوم دانشگاهه ؟ -

00:05:30.872 --> 00:05:34.458
نه همين الانم معماره

00:05:34.500 --> 00:05:37.586
در حقيقت نکته اينجاست

00:05:37.628 --> 00:05:41.590
تقريبا يه گپ سني زياد داريم -
چند سال ؟ -

00:05:42.508 --> 00:05:44.217
32 سال

00:05:45.345 --> 00:05:49.389
يعني 32 سالشه ؟ -
نه -

00:05:49.474 --> 00:05:51.391
اون گپ سني 32 ساله

00:05:52.894 --> 00:05:56.021
تو با مردي دوستي که 50 سالشه ؟
تقريبا همسن منه

00:05:56.105 --> 00:06:00.233
نه تو 5 ماه بزرگتري بابا -
اما، تو چه مرگته ؟ -

00:06:00.276 --> 00:06:01.526
بابا فحش نده

00:06:04.280 --> 00:06:06.281
ايناهاش، داره زنگ ميزنه

00:06:08.034 --> 00:06:11.620
سلام خانواده، چطوريد ؟
سلام خواهر

00:06:12.372 --> 00:06:15.791
دارم از گرسنگي ميميرم -
اين باعث شد اشتهام رو از دست بدم -

00:06:15.917 --> 00:06:18.794
در مورد الساندرو بهت گفت ؟ -
تو هم ميدونستي ؟ -

00:06:18.920 --> 00:06:21.254
ظاهرا من تنها احمقي بودم که نميدونستم

00:06:21.297 --> 00:06:23.298
نخنديد اين قضيه در حد مرگ جديه

00:06:23.383 --> 00:06:25.384
من عکسشو ديدم . خوشگله

00:06:25.426 --> 00:06:28.428
چجوري از رو عکس ميتوني بگي ؟
.ميخوام ببينمش

00:06:28.554 --> 00:06:30.263
! نه -
چرا ؟ -

00:06:30.306 --> 00:06:33.809
خيلي زوده -
دو ماه خيلي هم ديره -

00:06:33.893 --> 00:06:36.436
! بابا آروم . ريلکس

00:06:38.314 --> 00:06:42.067
برا فردا شب استرس داري ؟
يه خورده -

00:06:42.151 --> 00:06:44.945
واقعا ؟ -
نه ! خيلي زياد -

00:06:45.029 --> 00:06:47.072
کجا ميري ؟
فونيکس تو بروکلين

00:06:47.198 --> 00:06:50.575
اولين قرارمون اونجا بود

00:06:50.660 --> 00:06:53.078
چه رومانتيک
منم يه رابطه اينجوري ميخوام

00:06:53.204 --> 00:06:56.456
بابا اون خانمه با سگش رو بازم ديدي ؟

00:06:56.541 --> 00:06:59.584
کدوم بانو ؟ تو بهش چيزي گفتي ؟ -
هنوزم دنبالش راه ميافتي ؟ -

00:06:59.710 --> 00:07:02.170
يا بلاخره باهاش حرف زدي ؟ -
برو صحبت کن. ديگه کم کم وقتشه

00:07:02.213 --> 00:07:06.425
20ساله طلاق گرفته اونوقت
هنوز آمادگيشو نداره

00:07:06.467 --> 00:07:09.553
من سه تا دختر دارم که بزرگشون کنم
ديگه براي زن چهارم وقت ندارم

00:07:09.595 --> 00:07:12.347
دست از باباي کامل بودن بردار

00:07:12.432 --> 00:07:16.726
به ما يه فرصت بده ازت بناليم
بهش احتياج داريم

00:07:16.853 --> 00:07:19.813
يه باباي خيلي کامل بيشتر از
بابايي که کلا نيست ميتونه صدمه بزنه

00:07:19.856 --> 00:07:22.941
تموم شد ؟
بابت هشدارتون ممنون

00:07:22.984 --> 00:07:25.735
! مرموز بودن مشکل تو عه نه ما

00:07:25.820 --> 00:07:29.072
خوشگل شدي

00:07:29.115 --> 00:07:31.491
دلم برا همتون تنگ شده -
خداحافظ -

00:07:33.369 --> 00:07:36.079
روي ديوار بلند يه پرستا ميذاريم

00:07:36.122 --> 00:07:41.084
يه محصول خيلي موفق
ببخشيد -
بفرما -

00:07:41.127 --> 00:07:44.504
کاملا واضحه که نميتونيم دوتا
شکل مکعبي اينجا داشته باشيم

00:07:44.630 --> 00:07:49.134
پس من ميگم ما دو تا بابيتز بذاريم اينجا
و دوتا مونت کنار تخت ها

00:07:49.260 --> 00:07:52.762
... اونوقت جا باز ميشه براي -
براي يه فالکون -

00:07:52.889 --> 00:07:55.265
که جاي لباسهاتون رو تامين ميکنه

00:07:55.349 --> 00:07:57.642
نظرتون چيه ؟
دوستش دارم

00:07:57.768 --> 00:07:59.895
ديدي براتون راه حلش رو پيدا کردم

00:08:00.021 --> 00:08:03.773
تو از منم بهتر شدي -
شايد اونجا يه روزي خونه ي خودم بشه -

00:08:03.900 --> 00:08:05.650
اينجا اين کارو نکن

00:08:07.904 --> 00:08:12.032
ديروز به بابام در مورد تو گفتم -
چي ؟؟ -

00:08:12.158 --> 00:08:14.159
آره ولي نگران نباش
- خب اون چي گفت ؟

00:08:14.285 --> 00:08:17.245
ميخواد ببينتت -
منو ببينه ؟ -
- آره اين نشونه ي خوبيه

00:08:17.288 --> 00:08:21.166
ميتونست بگه : ديگه نبايد ببينيش

00:08:21.250 --> 00:08:24.169
يا : زندگي خودته
. هرجوري ميخواي گند بزن توش

00:08:24.253 --> 00:08:27.923
گند بزني ؟
ولي عسلکم

00:08:28.049 --> 00:08:30.425
منو اينجا به اين اسم صدا نکن
صبح به خير قربان

00:08:30.510 --> 00:08:34.429
ميدوني چندتا از خانواده ها
قاطي ميکردن ؟

00:08:34.555 --> 00:08:36.556
اما اين کارو نکرد، اين خيلي خوبه

00:08:36.682 --> 00:08:39.684
حالا اين ملاقات کي هست ؟ -
جمعه -

00:08:39.769 --> 00:08:43.647
خيلي زوده. بيا عجله نکنيم

00:08:43.689 --> 00:08:47.692
يه ذره وقت بده بهش قضايا رو تحليل کنه واسه خودش -
نگران نباش، اون استاد اين چيزاست -

00:08:47.818 --> 00:08:50.070
همينجوري سه تا دختر بزرگ کرد

00:08:50.154 --> 00:08:53.448
پس به سلامتي بابام -
سلامتي -

00:11:04.205 --> 00:11:07.082
تو اپرا ليبرتو هارو جابجا کردي ؟ -
اونا کجا ميرن ؟ -

00:11:07.667 --> 00:11:10.794
دوتا ديگه شون غيب شدن

00:11:10.836 --> 00:11:12.962
غيب شدن ؟ -
آره -

00:11:13.089 --> 00:11:15.215
دزديدنشون ! العنتي

00:11:15.341 --> 00:11:17.592
تو اين ماه سومين باره اين اتفاق ميافته

00:11:18.803 --> 00:11:21.596
من دارم ميرم . نميدونم کي برميگردم

00:11:21.722 --> 00:11:26.601
پس داري ميري دنبالش ؟
آره - مطمئني ميخواي اينکارو کني ؟

00:11:26.727 --> 00:11:29.854
آره
خودش ازت خواست ؟

00:11:31.440 --> 00:11:34.609
بهم گفت کي ميرسه و از کجا مياد

00:11:34.694 --> 00:11:36.736
اگه نميخواست برم چرا اينکارو کرد ؟

00:11:36.862 --> 00:11:39.739
! تا چاپ کتابشو بندازه جلو

00:11:39.824 --> 00:11:43.827
بهم گفت دلش براي هواي رمي تنگ شده -
اين شد يه چيزي -

00:11:43.869 --> 00:11:46.246
هواي جذاب و لذت بخش رم

00:11:46.372 --> 00:11:47.872
نظرت چيه ؟

00:11:49.458 --> 00:11:53.253
تو اين دامن چجوري شدم ؟ -
! خوب نشدي، اصلا خوب نشدي -

00:13:01.155 --> 00:13:05.408
،سارا تو هميشه منو سورپرايز ميکني&gt;&gt;

00:13:05.451 --> 00:13:07.911
و ديشب دوباره اينکارو کردي

00:13:09.205 --> 00:13:13.333
تو عالي و محشر و فداکاري
هميشه دنبال چيزي که ميخواي ميري
و هيچوقت عقب نشيني نميکني

00:13:16.170 --> 00:13:20.965
تو فوق العاده اي
شايد زيادي فوق العاده

00:13:22.343 --> 00:13:24.344
و من نميخوام نا اميدت کنم

00:13:26.597 --> 00:13:29.974
ازدواج براي من خيلي زياده

00:13:31.060 --> 00:13:32.811
&lt;&lt;خداحافظ

00:13:35.856 --> 00:13:38.608
چطوري پيش رفت ؟ -
افتضاح ، خيلي افتضاح -

00:13:38.692 --> 00:13:42.362
عشق اون چيزي نيست که اين
شاعراي کثافت ميخوان ما باور کنيم

00:13:42.488 --> 00:13:45.114
عشق دندون داره، دندون گاز ميگيره و گاز درد داره

00:13:45.199 --> 00:13:49.118
و زخمها هيچوقت خوب نميشن

00:13:53.499 --> 00:13:55.375
جمله از استفان کينگ بود

00:13:55.459 --> 00:13:57.585
ولي خيلي به درد اين لحظه ميخورد

00:13:57.628 --> 00:13:59.754
! تو حالت خوب نيست

00:13:59.880 --> 00:14:02.006
اصلا خوب نبودم

00:14:02.132 --> 00:14:04.509
احساسي رو دارم که قبلا خيلي تجربه ش کردم

00:14:04.635 --> 00:14:07.262
خالي و بيمصرف
بعد از بهم زدن با آميتيس و مانترا

00:14:07.346 --> 00:14:09.764
: هر دفعه با خودم ميگفتم

00:14:09.890 --> 00:14:13.643
"جودي به درد من نميخورد"

00:14:13.769 --> 00:14:17.146
بعد ياد النا و آيرين و استفنيا و الترا و ... افتادم

00:14:17.231 --> 00:14:21.276
، اونام هم به درد من نميخوردن
اماشايد اين منم که به درد نميخورم

00:14:21.402 --> 00:14:23.778
شايد من به درد هيچکي نميخورم

00:14:23.904 --> 00:14:27.407
: يه مرد زن و بچه دار به يه دختر ديگه نميگه -

00:14:27.533 --> 00:14:31.995
! دلش براي هواي لذت بخش رم تنگ شده -
مارتا ، عزيزم ، عسلکم -

00:14:32.872 --> 00:14:36.124
چند وقته ميشناسيش ؟ -
از چاپ آخرين کتابش -

00:14:36.166 --> 00:14:38.918
يک سال و دو ماه و 23 روز

00:14:39.003 --> 00:14:42.755
و در طول اين يک سال و دو ماه و 23 روز

00:14:42.798 --> 00:14:45.425
اون هيچوقت چيز منظوردارتري از
"بابت همکاريتون ممنون"

00:14:45.509 --> 00:14:48.052
بهت گفته بود ؟

00:14:48.137 --> 00:14:54.309
: معلومه ! يه بار نوشت
"بابت همکاري عاليتون ممنون"

00:14:54.393 --> 00:14:57.186
"يه بارم نوشت : "منتظر ايميلت بودم

00:14:57.313 --> 00:15:01.691
اين معنيش چيه ؟ -
که اون داشته به من فکر ميکرده ؟ -

00:15:01.817 --> 00:15:04.777
چجوري يه مردي مثل اون ميتونه زن داشته باشه

00:15:04.820 --> 00:15:07.906
مثل يه مرد معمولي با يه زن معمولي

00:15:07.948 --> 00:15:09.657
و بچه هاي معمولي

00:15:09.700 --> 00:15:12.452
وقتي ديدمش چه شکلي بود
نميتونستم باور کنم

00:15:12.578 --> 00:15:16.706
چه شکلي بود مارتا ؟ -
! معمولي -

00:15:17.958 --> 00:15:20.460
اون کسي که قادره بنويسه ؟

00:15:20.544 --> 00:15:24.547
تنهايي اون مانند يک زمستان بود
يک زمستان طولاني که در پي آن

00:15:24.590 --> 00:15:29.469
يک زمستان ديگر بود -
پس عجيب نيست دلش براي هواي رم تنگ شده بود -

00:15:29.595 --> 00:15:31.471
بابا ، بيخيال

00:15:31.555 --> 00:15:33.598
مارتا ! لطفا

00:15:34.725 --> 00:15:38.227
يه زمستان طولاني بعدش يه زمستان ديگه

00:15:41.857 --> 00:15:44.359
: بذاريد يه نکته اي رو روشن کنم

00:15:44.485 --> 00:15:49.864
داستان من يه داستان شاد نيست. يه تراژدي ه و
مثل همه تراژدي ها از يه مرد و زن تشکيل شده

00:15:49.949 --> 00:15:52.492
داستان هميشگي يه زن نيست
که موهاشو کوتاه ميکنه

00:15:52.576 --> 00:15:54.953
تا از شر گذشته ش خلاص بشه

00:15:54.995 --> 00:15:58.247
يه پيشنهاد ويژه بود : سه تا اصلاح 99.9 دلار

00:16:00.834 --> 00:16:05.129
در طول آخرين اصلاح ديدن اون همه
هيجان توي سالن

00:16:05.255 --> 00:16:08.007
و ديدن همه زنهايي که خودشون
رو براي شوهراشون آماده ميکردن

00:16:08.092 --> 00:16:10.510
يه فکري رو تو سرم انداخت

00:16:15.641 --> 00:16:18.768
آيرين و استفاني و الترا نبودن
که براي من مناسب نبودن

00:16:18.894 --> 00:16:21.104
کلا زن ها مناسب من نبودن

00:16:21.146 --> 00:16:23.773
شايد تنها راه نجات

00:16:23.857 --> 00:16:26.401
که هيچوقت بهش توجه نکردم

00:16:26.485 --> 00:16:30.530
اوني بود که مهماندارا داشتن بهش
! اشاره ميکردن : مرد ها

00:16:39.289 --> 00:16:41.416
سارا -
بابا -

00:16:43.669 --> 00:16:45.545
چطوري ؟

00:16:46.547 --> 00:16:48.798
عاليه -
بدش به من -

00:16:53.887 --> 00:16:55.805
اينجا چيکار ميکني ؟

00:16:55.889 --> 00:16:59.017
نبايد لباس عروسي انتخاب کني ؟

00:16:59.059 --> 00:17:01.436
آره ولي جودي تصميم گرفت
ترکم کنه

00:17:01.562 --> 00:17:05.648
منظورت چيه ؟ -
هيچي پا شد و رفت -

00:17:06.775 --> 00:17:09.318
متاسفم -
مهم نيست -

00:17:09.403 --> 00:17:11.446
ظاهرا بايد اينجوري ميشد

00:17:11.572 --> 00:17:15.199
خوب باهاش کنار اومدي -
آره راست ميگي -

00:17:16.910 --> 00:17:19.579
بشين بابا

00:17:19.663 --> 00:17:22.790
يه تصميمي گرفتم که زندگيمو
براي هميشه عوض ميکنه

00:17:22.833 --> 00:17:24.417
خب ؟

00:17:26.462 --> 00:17:29.297
ديگه نميخوام همجنس باز باشم -
متوجه نميشم -

00:17:29.339 --> 00:17:32.050
ديگه با زنا کاري ندارم -
يعني چي ؟ -

00:17:32.092 --> 00:17:33.676
بسه !

00:17:33.719 --> 00:17:36.054
خيلي تلاش کردم ولي جواب نميده

00:17:36.096 --> 00:17:38.598
پس حالا با مردا امتحان ميکنم
شايد جواب داد

00:17:38.724 --> 00:17:42.977
منم مثل همه زنها هتروسکشوال ميشم .

00:17:44.188 --> 00:17:46.230
خوشحال نشدي ؟

00:17:49.109 --> 00:17:50.860
! نه -
نشدي ؟ -

00:17:53.489 --> 00:17:57.450
من فقط تا يه حدي ميتونم
بادرک و منطق باشم

00:17:57.493 --> 00:18:01.871
فقط چون من روانپزشکم دليل نميشه
بتونم هر چيزي رو قبول کنم

00:18:01.997 --> 00:18:05.708
تو نميتوني جنسيتت رو تغيير بدي -
ميل جنسي، نه جنسيت -

00:18:05.751 --> 00:18:10.379
هردو شون يکي ان .
20 سال طول کشيد تا با لزبين بودنت کنار بيام

00:18:10.506 --> 00:18:12.757
پس بايد از اين به بعد هم لزبين بموني

00:18:12.883 --> 00:18:15.760
شناسنامه ي جنسيتي خيلي مهمه -
کي اهميت ميده -

00:18:15.886 --> 00:18:19.597
اگه يه روشي جواب نداد بايد
عوضش کني . تو هم کمکم کني

00:18:21.391 --> 00:18:23.267
من کجا اشتباه کردم ؟

00:18:24.269 --> 00:18:26.729
ميخوام بدونم کجا اشتباه کردم ؟

00:18:26.772 --> 00:18:30.233
زيگموند ! بهم بگو کجا اشتباه کردم ؟

00:18:34.154 --> 00:18:38.282
تو اشتباه نکردي
شايد مشکل از منه

00:18:38.408 --> 00:18:43.663
لطفا کمکم کن مرد هارو بشناسم
کلي چيز بايد ياد بگيرم

00:18:51.046 --> 00:18:53.005
مرسي بابا

00:18:55.008 --> 00:18:58.136
راستي کي بهت گفته مردا بهتر از زن هان ؟

00:18:58.178 --> 00:19:02.014
کي بهم گفنه ؟
تو،همه تون ، همه

00:19:02.057 --> 00:19:05.059
تو کارت رو کنار ميذاري
از رشته مورد علاقه ت دست ميکشي

00:19:05.144 --> 00:19:11.065
تا مواظب خونه و خانواده و
بچه هات و بقيه چيزا باشي

00:19:11.150 --> 00:19:16.821
وقتي تو همه اين کارهارو کردي
نشون ميده حتما مردا بايد عالي باشن

00:19:16.905 --> 00:19:19.157
در غير اينصورت اصلا منطقي نست

00:19:19.199 --> 00:19:22.702
ميتونم -
بله بفرماييد داخل -

00:19:24.037 --> 00:19:27.415
بابا اين الساندرو -
الساندرو، با بابام اشنا شو -

00:19:27.457 --> 00:19:30.084
عصر به خير -
سلام -

00:19:31.211 --> 00:19:33.713
من رفتم تکليفامو تموم کنم

00:19:33.839 --> 00:19:37.717
خداحافظ عسلک -
خدافظ -

00:19:40.345 --> 00:19:43.181
... اون رفت -
درس بخونه، اون دانش آموزه -

00:19:43.223 --> 00:19:46.434
اون تکليف مدرسه داره ، عسلک -

00:19:47.603 --> 00:19:52.190
من اعتراف ميکنم که قبول دارم
اين قضيه خيلي عجيبه

00:19:52.232 --> 00:19:56.360
خوبه -
ما از قبل تصميم نگرفتيم، فقط اتفاقي -
همديگه رو پيدا کرديم

00:19:56.486 --> 00:19:59.614
اِما خاص و باهوشه -
! و از همه مهمتر : بالغه

00:19:59.740 --> 00:20:05.077
و اين حتما بايد از تربيت صحيح شما باشه

00:20:05.120 --> 00:20:08.831
اون بهم گفته که تو اونهارو
تنهايي بزرگ کردي، فرانچسکو

00:20:08.874 --> 00:20:11.709
قرار شد همو با اسم کوچيک صدا کنيم ؟ -

00:20:11.752 --> 00:20:14.378
حتما ، اگه اشکالي نداره فرانچسکو -
اسم من فرانچسکوه -

00:20:14.463 --> 00:20:17.965
چکو ؟ چکينو ؟ -
چکينو نه ، لطفا -

00:20:18.008 --> 00:20:24.013
قضيه ما عشق در اولين نگاه بود -
مطمئنم قبلا تجربه ش کردي

00:20:24.097 --> 00:20:26.766
با يه دختر 18 ساله هيچوقت -

00:20:26.892 --> 00:20:30.519
تو درس اين چيزارو ميخوني
تو 50 سالگي سندروم پيتر پن خيلي شايعه

00:20:30.646 --> 00:20:33.231
درسته ولي نبايد با تينکربل قرار بذاري

00:20:35.484 --> 00:20:38.527
! بهم گفته بود دوست داري جک هارو بشکافي

00:20:38.654 --> 00:20:40.404
خواهش ميکنم -

00:20:40.530 --> 00:20:42.657
اون حلقه ازدواجه ؟ -
بله -

00:20:42.783 --> 00:20:44.659
تو زن داري ؟ -
فقط در ظاهر -

00:20:44.743 --> 00:20:48.162
اين يعني چي؟ -
ازدواجم تموم شده -

00:20:48.288 --> 00:20:50.539
طلاق گرفتي ؟ -
تقريبا اينطوره -

00:20:50.666 --> 00:20:52.792
جدا شدين يا نه ؟ -
هنوز باهم زندگي ميکنيم -

00:20:52.918 --> 00:20:54.919
! خداي من -
خونه مون خيلي بزرگه -

00:20:55.045 --> 00:20:58.130
خداي من ! تو زن و بچه داري ؟

00:20:58.173 --> 00:21:01.425
بچه ندارم -
آره ، بچه هاي مردم رو ترجيح ميدي -

00:21:02.678 --> 00:21:04.887
فرانچسکو -
به من دست نزن -

00:21:06.932 --> 00:21:11.310
اِما منو خوشحال ميکنه -
اون خوشحالت ميکنه ؟ -

00:21:11.395 --> 00:21:13.145
خيلي زياد

00:21:19.778 --> 00:21:24.198
فکر ميکني يه دختر 18 ساله

00:21:24.283 --> 00:21:26.075
با داشتن يه فاسق 50 ساله
ميتونه خوشحال باشه ؟

00:21:26.159 --> 00:21:29.412
نگو فاسق ! از اين کلمه استفاده نکن

00:21:29.454 --> 00:21:32.290
فقط دنبال يه فرصت مناسبم
تا رابطه مون رو تموم کنم

00:21:32.332 --> 00:21:35.084
که تقريبا 99% تموم شده

00:21:35.168 --> 00:21:37.420
99% -
آره -

00:21:37.462 --> 00:21:42.341
بايد اون 1% رو بسپري به من -
چي ؟ -

00:21:42.467 --> 00:21:44.593
تو دخترمو ميخواي نه ؟ -
آره -

00:21:44.678 --> 00:21:49.598
پس بذار من مشاورت باشم -
و سعي کنم ازدواجت رو نجات بدم

00:21:49.725 --> 00:21:53.436
از همون 1% باقيمانده شروع ميکنيم -
فايده اي نداره -

00:21:53.478 --> 00:21:56.230
خيلي از روابط ميتونن نجات پيدا کنن -

00:21:56.315 --> 00:22:00.359
چند وقته با هميد ؟ -
من و اِما ؟ -
تو و زنت -

00:22:00.485 --> 00:22:03.612
7سال -
بحران تو سال 7 ام خيلي شايعه -

00:22:03.697 --> 00:22:07.199
راستش 6 ساله -
تو 6 سال هم خيلي شايعه -

00:22:07.242 --> 00:22:09.827
5سال -
بولاک ، ببخشيد -

00:22:09.870 --> 00:22:14.332
اصلا همه ي بحرانها شايع ان -
بي فايده ست -

00:22:14.374 --> 00:22:17.001
تو اينو بهم بدهکاري -
به اِما چي بگم ؟ -

00:22:17.085 --> 00:22:21.630
اين قضيه به اون مربوط نيست
فقط بين من و تو يه

00:22:23.759 --> 00:22:26.886
قبوله ؟ -
قبول -

00:22:27.637 --> 00:22:29.722
مطمئني ؟ -

00:22:29.765 --> 00:22:33.017
: ديگه هيچوقت نميخوام بشنوم
"تو محشري ولي دارم ترکت ميکنم"

00:22:33.143 --> 00:22:35.644
يه مرد هم ميتونه اين حرفو بزنه -
نه -

00:22:35.729 --> 00:22:38.272
! هيچوقت اونقدر رابطه ي خوبي با يه مرد نخواهم داشت

00:22:38.357 --> 00:22:42.109
پس هنوز زنهارو دوست داري ؟ -
آره ولي ميدونم جواب نميده -

00:22:42.152 --> 00:22:45.279
تو که ميدوني من گي ام ، ولي چرا ؟

00:22:45.405 --> 00:22:48.657
با سربازا بازي ميکردم ؟ نه
تفنگ ميخريدم ؟ نه

00:22:48.784 --> 00:22:53.537
من عاشق باله و رنگ صورتي ام
بچه بودم همش دنبال "هلو کيتي" بودم

00:22:53.663 --> 00:22:55.748
يا عروسک بازي ميکردم

00:22:55.791 --> 00:22:59.919
فقط به جاي پسر اول با يه دختر سکس داشتم

00:23:00.003 --> 00:23:01.921
خوشم اومد و ديگه جلوتر نرفتم

00:23:02.047 --> 00:23:04.548
شايد من تنبل ام

00:23:04.633 --> 00:23:06.550
! شايد از روي تنبلي لزبين شدم

00:23:06.676 --> 00:23:09.637
وقتشه برم سرکار -

00:23:09.679 --> 00:23:14.016
بايد جايگاهمو پيدا کنم -
من کم اوردم -
منم همين -

00:23:17.562 --> 00:23:20.689
بلاخره رسيدن -
سلام بابا -

00:23:20.816 --> 00:23:22.942
ما رسيديم -
ما اينجاييم -

00:23:26.196 --> 00:23:28.572
... ميدوني که من از پايه مخالف اين کارم

00:23:28.698 --> 00:23:31.534
اين کار اشتباه -
بله -

00:23:31.576 --> 00:23:34.328
... و اينکه -
بله -

00:23:34.413 --> 00:23:37.289
خوبه -
دراز بکشم ؟ -

00:23:37.332 --> 00:23:39.333
نه ، بيا جدي باشيم

00:23:40.460 --> 00:23:45.840
من فکر ميکنم مردها به 4 دسته تقسيم ميشن

00:23:45.924 --> 00:23:51.303
که 95% کل جمعيت مردهارو شامل ميشه

00:23:52.097 --> 00:23:55.099
دسته اول : مردهاي بي جربزه و بي هدف

00:23:55.225 --> 00:23:57.685
: کل روز دارن ميگن
زندگي من آشغاله

00:23:57.727 --> 00:24:00.229
زنم دوستم نداره
بچه هام ازم متنفرن

00:24:00.313 --> 00:24:04.483
زني که اسير اين رابطه ميشه
تبديل به يه نجات دهنده ميشه

00:24:04.568 --> 00:24:07.945
، اون نميگه : عاشقتم
. ميگه : نجاتت ميدم

00:24:08.822 --> 00:24:12.074
دسته ي دوم : پيتر پن

00:24:12.117 --> 00:24:14.994
خوشبختانه اونا بحران ميان سالي ندارن

00:24:15.078 --> 00:24:17.121
چون اونا تا ابد نوجوون ميمونن

00:24:17.205 --> 00:24:18.956
براي اونا شما مثل دسته ي بازي ميمونيد

00:24:18.999 --> 00:24:21.250
به دست آوردن شما براشون مثل

00:24:21.376 --> 00:24:23.836
تموم کردن يه بازي کامپيوتريه

00:24:23.879 --> 00:24:28.090
اونا زناي جوون تر رو ترجيح ميدن
خيلي ... جوون تر

00:24:28.133 --> 00:24:34.847
: ميرسيم به دسته ي سوم
" دوست دارم ولي نميتونم "

00:24:34.890 --> 00:24:38.142
اونها معمولا زن و بچه دارن
و در مرز جدا شدن هستن

00:24:38.226 --> 00:24:41.395
در مرز گفتن به زنهاشون
در مرز ترک کردن خونه

00:24:41.521 --> 00:24:44.607
اونا هميشه لبه ي مرزن
ولي هيچوقت هيچکاري نميکنن

00:24:44.649 --> 00:24:49.403
چون : بچه ها هنوز جوونن
زنم درک نميکنه

00:24:49.488 --> 00:24:53.032
بعد وقتي بچه ها رفتن دانشگاه
: تازه ممکنه بفهمي که

00:24:53.116 --> 00:24:55.367
زمان درستش هيچوقت نميرسه

00:24:55.410 --> 00:24:59.663
و در نهايت دسته ي خوشتيپ و خوشگل و باهوش

00:24:59.748 --> 00:25:02.791
! بلاخره -
مشکل اونا چيه ؟ -

00:25:02.918 --> 00:25:05.044
مادرشون -
مادرشون ؟ -

00:25:05.170 --> 00:25:08.297
مدلسازي مدام از ابتداي کودکي

00:25:08.381 --> 00:25:13.928
اونجاست که شروع ميکنن به تبديل
بچه هاشون به يه هيولا

00:25:14.054 --> 00:25:17.932
" دودول کوچولوش چه خوشگله "

00:25:18.016 --> 00:25:20.142
" دودول کوچولوش چقدر بزرگه ؟ "

00:25:20.185 --> 00:25:26.941
همون چرخه ي : تو خوشگلي، تو خوشتيپي ، تو باهوشي

00:25:27.025 --> 00:25:32.696
پس اگه نصف عمرت يه زن
بهت احساس خدا بودن بده

00:25:33.573 --> 00:25:36.075
چرا يه زن ديگه رو قبول کني ؟

00:25:36.201 --> 00:25:40.329
. باعث ميشه احساس گه داشته باشي -
خب در مورد 95% مردا گفتي -

00:25:40.413 --> 00:25:43.207
اون 5% باقيمانده چي ؟ -
اونا مرداي سالم و درست ان -

00:25:44.584 --> 00:25:47.086
شکار خوبي داشته باشي عزيزم -

00:25:49.089 --> 00:25:52.424
لعنتي -
چي شده ؟ -

00:25:52.467 --> 00:25:58.556
دون کيشوت و سامسون و دليله
دوتا ليبرتو ديگه

00:25:58.598 --> 00:26:00.683
اين چهارمين دزدي اين ماهه
بايد يک نفر ثابت باشه

00:26:00.725 --> 00:26:03.352
يه دزد زنجيره اي ؟ -
اشکال نداره، مسخره کن -

00:26:03.436 --> 00:26:05.604
داريم به زور خودمون رو نگه ميداريم

00:26:05.689 --> 00:26:09.108
تو فقط پول خورد و خوراک منو بده -
ممکنه همونم از دست بدي -

00:26:09.234 --> 00:26:11.860
صبح به خير

00:26:13.321 --> 00:26:18.117
رو ميخواستم "FIFTY SHADES OF GREY"
آرايشگاه مغازه بغليه -

00:26:18.743 --> 00:26:21.996
ببخشيد ؟ -
رنگ موي طبيعيتون بيشتر بهتون مياد -

00:26:22.122 --> 00:26:25.457
در حقيقت اسم يه کتابه -
جدي ؟ -

00:26:26.626 --> 00:26:28.711
نميشناسمش -
ميتونم سفارش بدم ؟ -

00:26:28.753 --> 00:26:31.380
. نه ببخشيد ، ما داريم ميبنديم

00:26:39.139 --> 00:26:41.724
! اينجوري ادامه بدي کلا ميبنديم

00:26:41.766 --> 00:26:44.101
نميتونيم همه چي رو بفروشيم

00:26:44.144 --> 00:26:48.230
اين کتابفروشي 60 ساله اينجاست
روح بابابزرگ تو قبر ميلرزه

00:26:48.273 --> 00:26:49.982
! چجوري ؟ ما که سوزونديمش

00:27:17.802 --> 00:27:19.553
! دوستت دارم

00:27:32.942 --> 00:27:35.194
سلام -
صبح به خير -

00:27:43.828 --> 00:27:48.082
ببينم تو الان براندازش کردي ؟ -
نه، من فقط سلام کردم -

00:27:48.166 --> 00:27:52.086
نه تو وراندازش کردي -
بيخيال ! اون مشتري ه -

00:27:52.212 --> 00:27:55.464
پس ميشناسيش ؟ -
قبلا زياد اومده اينجا -

00:27:55.548 --> 00:27:58.717
هيچوقت چيزي نميخره
ولي زياد مياد اينجا

00:27:58.843 --> 00:28:01.720
پس احتمالا به خاطر تو مياد -
آره ، دوبار -

00:28:01.846 --> 00:28:04.598
ببين ، مثل بابا خنگ نباش -

00:28:05.475 --> 00:28:06.975
يالا -

00:28:08.353 --> 00:28:12.106
اگر چيزي نياز داري ازم بپرس

00:28:13.858 --> 00:28:15.734
! بدو

00:28:23.702 --> 00:28:26.453
نه منظورم اينه
اگه به چيزي نياز داري بپرس

00:28:37.507 --> 00:28:39.383
خداحافظ

00:28:47.392 --> 00:28:49.393
خب ؟

00:28:53.106 --> 00:28:55.023
. هيچي ،خجالت کشيدم برم جلو

00:28:55.150 --> 00:28:57.651
اين ؟ -
اين دوست دختر داره -

00:28:57.736 --> 00:29:00.028
اين يکي ؟ -
اينقدر همشون رو نشون من نده -

00:29:00.155 --> 00:29:02.406
خودم ميگم کدومشون ممکنه به دردت بخورن

00:29:02.490 --> 00:29:05.409
استفانو مهربونه
روزنامه نويس هم هست

00:29:07.162 --> 00:29:09.121
موريتزيو ، حساس و بامزه

00:29:10.415 --> 00:29:13.667
! هيچکدومشون رو دوست نداري -
چون همشن مثل سگ ميمونن -

00:29:13.793 --> 00:29:16.795
بامزه ، حساس ، مهربون
! اما همشون زشتن

00:29:16.921 --> 00:29:19.923
! اين يکي حتي يه تار مو هم نداره

00:29:20.008 --> 00:29:21.759
! اين يکي شکم هم داره،  نه

00:29:21.801 --> 00:29:24.678
من يه پسر خوشتيپ ميخوام
که حشريم کنه

00:29:24.763 --> 00:29:27.514
من حتي سکس با مردا رو بلد نيستم
چه برسه به زشتاشون

00:29:27.557 --> 00:29:30.684
بهتون يادآوري ميکنم که من پدرتونم -
حالا مثلا انگار خيلي مهمه -

00:29:30.810 --> 00:29:32.269
من بايد شنبه شب رو باهاش بگذرونم

00:29:32.312 --> 00:29:35.522
مهم شنبه شب نيست، يکشنبه صبحه

00:29:35.565 --> 00:29:41.028
يعني همه شون يه مرگيشون هست ؟
آره 95% شون -

00:29:42.071 --> 00:29:46.575
بهت که گفتم -
بايد توشون خوب هارو جدا کني -

00:29:46.659 --> 00:29:50.329
اولش خيلي سخت ميشه فهميد -
ما اولش رو عالي شروع ميکنيم -

00:29:50.413 --> 00:29:53.207
اونا هيچوقت در مورد فوتبال حرف نميزنن -
ما در مورد عشق حرف ميزنيم -

00:29:53.333 --> 00:29:55.793
شنونده هاي خيلي خوبي ان -
ما بامزه ايم -

00:29:55.835 --> 00:29:58.962
... و اونا به هرکاري ما ميکنيم علاقه مندن
! پيداش کردم

00:29:59.047 --> 00:30:01.215
کي ؟ -
شاعره -

00:30:01.299 --> 00:30:04.343
اون فردا از کتابش رونمايي ميکنه -
يه امتحاني بکنيم ؟ -

00:30:04.469 --> 00:30:07.679
يه قرار شام بذارم ؟ -
بذار -

00:30:07.722 --> 00:30:09.598
من دارم ميرم . باي -

00:30:09.724 --> 00:30:11.475
خداحافظ

00:30:14.938 --> 00:30:18.065
نميدونم چند وقت ديگه ميتونم
اين قضيه رو تحمل کنم

00:30:18.107 --> 00:30:22.569
بابا ! تو خيلي فکرت قديمي ه -
قديمي ؟ -

00:30:22.612 --> 00:30:27.950
يه مرد 50 ساله اون بيرونه که
داره با دختر من ميره بيرون

00:30:27.992 --> 00:30:31.703
اون بزرگ شده . ميتونه با هرکي
بخواد سکس داشته باشه

00:30:32.580 --> 00:30:36.500
اونا باهم سکس دارن ؟ -
نميدونم -

00:30:36.584 --> 00:30:40.462
اون چيزي بهت گفته ؟ -
اگه گفته، بگو  ها -

00:30:40.505 --> 00:30:44.091
نه ولي خب با شناختي
... که از اِما داريم

00:30:45.969 --> 00:30:47.636
ميکشمش -

00:30:47.720 --> 00:30:50.472
حالا ديديد چرا هميشه پسر ميخواستم ؟

00:30:50.515 --> 00:30:53.267
! تقريبا سر سارا موفق شدي -

00:30:54.978 --> 00:30:57.020
احمق نباش

00:30:57.105 --> 00:30:59.773
امروز يه چيزيم ميشه ها -
چطور ؟ -

00:30:59.899 --> 00:31:02.776
قول بدين نميخندين بهم -
قول ميديم -

00:31:02.861 --> 00:31:04.528
من توي بار هميشگي نشسته بودم

00:31:04.654 --> 00:31:07.406
بانو با سگش هم اونجا بودن -
خب ؟ -

00:31:07.490 --> 00:31:12.661
اون بلند شد و از کنار من رد شد
... همينجوري که رد ميشد

00:31:12.745 --> 00:31:14.663
" شنيدم که گفت : " دوستت دارم

00:31:17.667 --> 00:31:20.502
به کي گفت ؟ -
خب -

00:31:20.545 --> 00:31:25.299
اون از کنار من رد شد و من شنيدم
" گفت : " دوستت دارم

00:31:26.759 --> 00:31:28.552
فکر کردين به کي گفته ؟

00:31:30.680 --> 00:31:34.141
تا حالا بهت سلام هم نکرده
بعد يهو گفته دوستت دارم ؟

00:31:34.183 --> 00:31:35.809
. اين چيزيه که من شنيدم

00:31:35.894 --> 00:31:38.687
مطمئني؟ -
آره کاملا مطمئنم -

00:31:38.771 --> 00:31:41.523
اون رد شد و ... دوستت دارم

00:31:41.566 --> 00:31:43.692
! بابا داره صداهاي خيالي ميشنوه

00:31:43.818 --> 00:31:46.945
فرانچسکو ! عاشقتم -
من ميترسم -

00:31:47.030 --> 00:31:50.949
فرانچسکو ! عاشقتم -
قول دادين نخنديم -

00:31:52.702 --> 00:31:55.913
شش ماه بعد از تولد من اون ترکمون کرد

00:31:57.081 --> 00:31:59.958
اوايل فکر ميکردم براي اينکه
من زياد گريه ميکردم رفته

00:32:00.043 --> 00:32:03.962
بعد فهميدم رفته تو يه شرکت
تو کامبوج کار کنه

00:32:04.047 --> 00:32:05.839
. اون دکتره

00:32:05.965 --> 00:32:08.842
از دستش عصباني ايي؟ -
نه -

00:32:08.968 --> 00:32:12.179
دلت براش تنگ شده ؟ -
نه -
نشده ؟ -

00:32:12.221 --> 00:32:16.099
نه ! من نميدونم

00:32:17.101 --> 00:32:19.478
من حتي يادم نيست مامان داشتن
چه حسي داره

00:32:19.604 --> 00:32:22.981
پدرم مثل مادرم بود و من
دوتا خواهر فوق العاده داشتم و همين کافيه

00:32:25.109 --> 00:32:29.821
بايد ترک کردن همه چي
براش خيلي سخت بوده باشه

00:32:29.864 --> 00:32:32.240
اگه سخت بود، ول نميکرد بره

00:32:32.325 --> 00:32:34.493
ديدي يه خورده عصباني اي ؟

00:32:35.703 --> 00:32:38.205
! نه . قسم ميخورم

00:32:38.247 --> 00:32:42.376
خب اون يه رويايي داشت
که ميخواست بدستش بياره

00:32:42.460 --> 00:32:44.711
خودشيفتگي ساده و پاک

00:32:45.463 --> 00:32:47.756
البته براي تعريف کردن داستان جالبيه -
جالبه ؟ -

00:32:47.882 --> 00:32:51.510
مادرم ، قهرماني که همه چيرو ترک کرد
تا جون مردم دنيا رو نجات بده

00:32:53.888 --> 00:32:57.766
در صورتي که قهرمان واقعي بابامه
که جون مارو نجات داد

00:33:00.770 --> 00:33:02.521
صبح به خير -

00:33:22.041 --> 00:33:24.251
خداحافظ -

00:34:16.971 --> 00:34:18.722
برگان درختان

00:34:18.848 --> 00:34:20.807
سنگ فرش ها تورا جدا ميکنند

00:34:21.476 --> 00:34:23.935
مثل زرده ي تخم مرغ ، قرمز

00:34:23.978 --> 00:34:26.855
شفاف، تنها ، منحصر به فرد
! آه اي روح ها

00:34:26.939 --> 00:34:28.356
آه برگ ها

00:34:28.483 --> 00:34:30.317
و اينگونه آويزانيد

00:34:41.871 --> 00:34:43.872
بابا

00:34:43.956 --> 00:34:46.083
سلام بابا -
سلام عزيزم -

00:34:46.125 --> 00:34:48.752
چي پوشيدي ؟ -
اولين چيزي که پيدا کردم -

00:34:48.836 --> 00:34:50.754
کجا پيداش کردي ؟

00:34:52.256 --> 00:34:54.633
اين دوست شاعر منه
بذاريد معرفيتون کنم

00:34:54.759 --> 00:34:56.885
سارا ! گوش کن

00:34:56.969 --> 00:34:59.012
همش تو حرف نزن

00:34:59.138 --> 00:35:02.390
وقتي حرف اون تموم شد
ده ثانيه مکث کن

00:35:02.517 --> 00:35:06.520
ميتوني اين کار رو بکني ؟
نشون بده که حرفاش برات جذابه

00:35:06.646 --> 00:35:09.022
برو و بابا رو سربلند کن -
ببخشيد -

00:35:11.609 --> 00:35:13.401
انريکو ، سلام

00:35:17.532 --> 00:35:21.910
مثل هميشه عالي به نظر مياي -
مرسي، اين خواهرم ساراست -

00:35:22.036 --> 00:35:23.745
سلام سارا

00:35:25.414 --> 00:35:27.916
من ميرم يه نوشيدني بخورم ، فعلا

00:35:29.544 --> 00:35:31.795
تازه از نيويورک برگشتي

00:35:31.921 --> 00:35:34.798
سيب بزرگ ! محشره

00:35:34.924 --> 00:35:40.053
يک شهر زنده، خشن اما در عين حال آرام
بيرحم و در عين حال شکننده
قبول داري ؟

00:35:40.138 --> 00:35:43.640
يک تناقض
درست مثل زندگي، مثل زندگي ما

00:35:43.683 --> 00:35:47.811
و نيويورک زندگي ه

00:35:47.895 --> 00:35:50.188
ميدان تايم ، تئاتر برادوي

00:35:50.273 --> 00:35:52.274
يانکي هاي نيويورک

00:35:52.316 --> 00:35:53.942
و سوهو

00:35:54.068 --> 00:35:56.903
سوهو ي اعجاب انگيز

00:35:56.946 --> 00:35:59.906
... و مرکز شهر
برج امپاير استيت

00:35:59.949 --> 00:36:03.201
کينگ کونگ

00:36:03.286 --> 00:36:05.954
تو بيشتر از همه عاشق
کجاي نيويورک بودي ؟

00:36:12.587 --> 00:36:15.338
گفتم : کجا رو بيشتر دوست داشتي ؟

00:36:17.341 --> 00:36:19.217
من دارم ميرم

00:36:19.343 --> 00:36:21.344
! تا سرم داد نزدي

00:36:32.732 --> 00:36:34.858
اجازه هست ؟ سلام

00:36:34.942 --> 00:36:37.736
يه چيز کوچيک برات آوردم -
اوه نيازي نبود -

00:36:37.862 --> 00:36:41.239
ميدونم ، سلام . چطوري ؟

00:36:41.324 --> 00:36:43.950
بيا تو -
ميتونم اينجا بشينم ؟ -

00:36:48.706 --> 00:36:51.374
ببخشيد يه خورده استرس دارم
اولين بارمه.

00:36:53.211 --> 00:36:57.214
خب تو چجوري ازدواج هارو نجات ميدي ؟ -
به سختي -

00:36:57.256 --> 00:36:59.966
ميفهمم -
هيچ قانون ثابتي نداره -

00:37:00.009 --> 00:37:01.885
و هميشه هم امکان پذير نيست

00:37:01.969 --> 00:37:05.889
ميدوني چرا مردم از مشاوره ميترسن ؟ -
نه . چرا ؟ -

00:37:06.015 --> 00:37:09.017
از چيزي که ممکنه بفهمن ميترسن

00:37:09.143 --> 00:37:11.895
ميدوني من از چي ميترسم ؟ -
از چي ؟ -

00:37:12.021 --> 00:37:14.022
از اينکه هيچي پيدا نکنم

00:37:15.274 --> 00:37:18.151
از اينکه ببينم هيچ راهي وجود نداره -
اينجوري هم ميشه ؟ -

00:37:18.277 --> 00:37:19.778
! مسلما

00:37:19.904 --> 00:37:22.155
من رهاشون ميکنم
ميذارم آزاد باشن

00:37:22.240 --> 00:37:25.784
آدما مجبور نيستن به -
هر قيمتي با همديگه بمونن
ميدونم -

00:37:26.869 --> 00:37:32.415
گاهي نيروشون رو از دست ميدن -
درست مثل يه باطري
دقيقا، مثالت عالي بود -

00:37:32.541 --> 00:37:35.043
اين چيزيه که براي من و زنم اتفاق افتاد

00:37:35.169 --> 00:37:37.796
وقتي چيزي تموم شد، تموم شده -
دليلي نداره اصرار کني بمونه -

00:37:37.880 --> 00:37:40.674
عشق ابدي نيست -
! نه -

00:37:40.758 --> 00:37:44.261
بايد قبولش کنيم -
خوشحالم که درک ميکني -

00:37:44.303 --> 00:37:48.765
خوشحال شدم ، مرسي بابت
... کمک بزرگي که به من

00:37:48.808 --> 00:37:52.560
... کردي براي -
باهم اينکارو ميکنيم -

00:37:52.687 --> 00:37:57.023
چه کاري رو ؟ -
قبول کنيم که ازدواجت تموم شده -

00:37:57.066 --> 00:38:01.820
اگه قراره اينجوري پيش بره، ترجيح ميدم
دخترم با يه مرد مجرد و آزاد دوست باشه

00:38:01.904 --> 00:38:03.947
متوجه ميشي ؟ -
بله ، ولي من نياز به کمک ندارم -

00:38:04.073 --> 00:38:09.077
کار ساده اي نيست . در حقيقت -
کار بسيار سختي ه الساندرو

00:38:09.203 --> 00:38:12.414
اله . ميتونم اله صدات کنم ؟ -
بله %100 -

00:38:13.791 --> 00:38:17.711
وقتي دو نفر باهمن
مثل دوتا رنگ ميمونن

00:38:17.795 --> 00:38:20.588
که باهم مخلوط شدن
و جدا کردنشون خيلي سخته

00:38:20.673 --> 00:38:24.467
هميشه خطر اوردن مقداري از رد پاي
نفر قبلي توي رابطه ي جديد وجود داره

00:38:24.593 --> 00:38:26.428
ما حلالِ رنگ نيستيم -

00:38:26.470 --> 00:38:31.099
... اما مطمئن نيستم که بخوام -
اون دختر منه . تو اينو بهم بدهکاري-

00:38:31.225 --> 00:38:35.562
بيا مشغول شيم و خودمو
رو از شر اين زن خلاص کنيم

00:38:35.604 --> 00:38:37.981
چجوري ؟ -
"با درمان " آخرين بار

00:38:38.107 --> 00:38:40.066
چي هست ؟ -
يه روش درماني شکست ناپذير آمريکاييه -

00:38:40.109 --> 00:38:44.571
تو کارهايي رو ميکني که وقتي
عاشقش بودي براش انجام ميدادي

00:38:44.613 --> 00:38:46.865
اما براي آخرين بار -
چرا ؟ -

00:38:46.949 --> 00:38:49.868
براي اينکه بفهمي اين کارها
ديگه خوشحالت نميکنه

00:38:49.952 --> 00:38:53.121
و زندگي بدون اون هم عاليه

00:38:55.750 --> 00:38:57.876
بيا با يه شام شروع کنيم

00:38:58.002 --> 00:39:02.505
يه جاي که اون روزهاي اول باهم ميرفتيم -
اما يادم نمياد -

00:39:02.590 --> 00:39:07.761
رستوراني که هردوتون دوست داشتين -
... ما هردو دوست داشتيم بريم

00:39:07.845 --> 00:39:10.889
زيا ترسا تو ماکارسه -
ميشناسمش -

00:39:10.973 --> 00:39:17.145
اون ماکاروني هاي محشري درست ميکرد
با گوجه و حلزون و روکت

00:39:17.271 --> 00:39:20.899
يه جا تو زيا ترسا رزرو کن -
براي کي ؟ -

00:39:21.025 --> 00:39:23.985
براي امشب -
امشب ؟ -

00:39:24.028 --> 00:39:27.030
همين امشب. بيا شروع کنيم

00:39:30.159 --> 00:39:33.244
فکرميکني موثر باشه ؟ -
فقط ميتونم بگم اميدوارم -

00:39:33.287 --> 00:39:41.169
بايد احساس کنه همسرش رو
. براي هميشه از دست داده

00:39:41.253 --> 00:39:44.422
،اونوقت ممکنه يه اتفاقايي بيافته
.در غير اينصورت غير ممکنه

00:39:44.548 --> 00:39:47.008
. به نظر من که از نظر رفتاري کار درستي نيست

00:39:47.051 --> 00:39:52.263
پس يعني فکر ميکني نزديک شدن به
يه دختر پشت در مدرسه کار درستيه ؟

00:39:52.306 --> 00:39:55.266
،ناراحت نشو
! تو اين سن و سال برات ضرر داره

00:39:55.309 --> 00:39:59.938
من همسن همون مردي ام که
با دختر کوچولوم دوسته

00:40:00.022 --> 00:40:02.065
دختري که ديگه بزرگ شده -

00:40:03.901 --> 00:40:05.944
من مراجع دارم، فعلا

00:40:06.070 --> 00:40:09.531
اينا مال شماست -
مرسي -

00:40:10.825 --> 00:40:12.826
صبح به خير -

00:40:12.910 --> 00:40:15.328
همکارم همين الان رفت

00:40:17.289 --> 00:40:19.582
اما زود برميگرده

00:40:20.459 --> 00:40:22.710
اينجا کتابفروشي من نيست . مال اونه

00:40:22.837 --> 00:40:25.713
فقط بعضي وقتا کمکش ميکنم

00:40:25.840 --> 00:40:27.841
... اگه چيزي احتياج داشتي

00:40:28.300 --> 00:40:31.177
هي اون کتاب رو بذار سر جاش
! وايسا

00:40:31.220 --> 00:40:33.096
! وايسا ! وايسا

00:40:33.222 --> 00:40:35.932
! وايسا

00:40:39.353 --> 00:40:41.229
! اون همون دزده ست

00:40:41.355 --> 00:40:43.606
! وايسا . دزد

00:40:49.196 --> 00:40:51.114
اون کيه ؟

00:41:02.751 --> 00:41:04.502
... يه مرد حساس

00:41:16.891 --> 00:41:18.391
" معذرت ميخوام . قول ميدم ديگه منو نبيني "

00:41:42.541 --> 00:41:46.252
چطوري ؟ -
خوبم . ممنون -

00:41:46.295 --> 00:41:48.546
اين چيه ؟ -

00:41:48.672 --> 00:41:51.424
اون لعنتي رو خاموش کن -
گروه اِپيک ه ها -

00:41:51.509 --> 00:41:53.551
دوستشون نداري ؟ -
نه ! آشغالن -

00:41:53.636 --> 00:41:56.054
بهرحال اين گروه مورد علاقه اِماست

00:41:57.181 --> 00:42:00.058
کل روز ميتونه آهنگاشون رو گوش بده

00:42:00.809 --> 00:42:03.686
شايد صداشون کم باشه قابل تحملتر باشن

00:42:04.772 --> 00:42:07.690
. براي اون اين صدا زياد نيست

00:42:08.901 --> 00:42:10.693
ميشه شروع کنيم ؟ -
آره -

00:42:14.156 --> 00:42:16.574
ميشه در مورد خودمون صحبت کنيم ؟ -
آره -

00:42:16.700 --> 00:42:19.702
ديشب خانمت رو ديدي ؟ -
آره -

00:42:19.787 --> 00:42:22.330
تصور کن ديگه از اون جاهاي ديشب خبري نيست

00:42:22.456 --> 00:42:25.083
ديگه از ظرف هاي ماکاروني و ريزوتو خبري نيست

00:42:25.167 --> 00:42:27.919
ديگه از غذاي دريايي و سر آشپز ماهر خبري نيست

00:42:27.962 --> 00:42:31.965
از الان فقط چيپس و همبرگرهاي گنده

00:42:32.049 --> 00:42:34.467
موزيک زنده و نوشيدني هاي انرژي زا

00:42:34.552 --> 00:42:36.803
اگه زود برسي مجاني بهت ميدن

00:42:36.845 --> 00:42:40.807
... و زود يعني کي ؟ -
12شب -

00:42:41.850 --> 00:42:44.227
: و از همه بهتر
ديگه از شام ساکت و آروم خبري نيست

00:42:44.311 --> 00:42:49.357
که حتي نميدوني چه حرفي بايد باهم بزنين -
راستش خيلي صحبت کرديم -

00:42:49.483 --> 00:42:54.237
! در مورد هوا، چقدر خسته کننده -
نه ! در مورد رستوران حرف زديم -

00:42:54.321 --> 00:42:57.865
ياد وقتايي افتاديم که باهم
ميرفتيم اونجا

00:42:57.950 --> 00:43:00.243
خيلي لذت بخش بود

00:43:01.745 --> 00:43:05.873
بايد نگران باشم ؟ -
نه ! اين فقط حس نوستالوژي ه -

00:43:05.958 --> 00:43:10.378
وقتي تموم شده، تموم شده -
درسته -

00:43:10.462 --> 00:43:13.381
يه شب يادآوري خاطرات مشترک
چيزي رو عوض نميکنه

00:43:13.507 --> 00:43:16.884
در حقيقت اين خاطراتن که
باعث ميشن ما از اين مرحله بگذريم

00:43:16.969 --> 00:43:19.846
و ما همه ي اونها رو پاک ميکنيم -
چجوري ؟ -

00:43:19.888 --> 00:43:22.140
... يه جعبه بردار و با

00:43:22.224 --> 00:43:26.227
ويدئو، عکس ها، نامه ها، کارت ها و ... پرش کن
و بعد نابودشون کن

00:43:26.270 --> 00:43:30.898
وقتي زني زندگي مارو ترک ميکنه
بايد گذشته ش هم مارو ترک کنه

00:43:31.025 --> 00:43:33.234
براي هميشه ؟ -
%100 -

00:43:36.655 --> 00:43:38.906
من بعد غذا هيچوقت دسر سفارش نميدم

00:43:40.492 --> 00:43:43.286
بعد يه تيکه از دسر اون برميداري -
خب بعدش ؟ -

00:43:43.370 --> 00:43:44.746
دقت کن که چه عکس العملي نشون ميده

00:43:44.788 --> 00:43:48.541
من از يه تيکه کيک بيشتر از کتابها
در مورد مردا چيز ياد گرفتم

00:43:48.626 --> 00:43:51.669
بعضي هاشون خيلي بي ادب ان
و يه نگاه بد بهت ميکن

00:43:51.795 --> 00:43:55.381
بعضيشون حريص ان و تند تند
ميخورن تا تو تمومش نکني

00:43:55.424 --> 00:43:58.926
خودخواه ها هم بشقابشون رو
ميکشن نزديک تر و بد نگاهت ميکنن

00:43:59.011 --> 00:44:02.555
ميدوني يه آدم بي شخصيت چيکار ميکنه ؟
داد ميزنه : ميشه يه دسر ديگه بياريد

00:44:02.681 --> 00:44:05.767
يه ساندويچ ديگه ميخواي ؟ -
نه . ببخشيد  -

00:44:09.313 --> 00:44:12.440
با اون نويسنده هه ، با يه پاناکوتا
شروع شد که نميخواست قسمتش کنه

00:44:14.068 --> 00:44:16.069
بايد همونجا ميفهميدم

00:44:17.279 --> 00:44:20.323
دزدي رو گزارش دادي ؟ -
نه -

00:44:21.033 --> 00:44:23.701
چرا نه ؟ -
چون اون دزد نيست -

00:44:23.786 --> 00:44:25.286
اون دزدي ميکنه پس دزده -

00:44:27.081 --> 00:44:29.957
اون کر و لال ه -
از کجا ميدوني ؟ -

00:44:30.042 --> 00:44:32.585
تعقيبش کردم -
امکان نداره -

00:44:32.670 --> 00:44:35.546
! کردم
کارش خيلي عجيبه

00:44:36.298 --> 00:44:38.424
هربار دوتا ليبرتو برميداره

00:44:38.467 --> 00:44:41.719
"يه روز "دون کيشوت" ه و بعدش "سامسون و دليله

00:44:41.845 --> 00:44:43.680
"دفعه بعدي " دون پاسکوال" و "تورنادوت

00:44:43.722 --> 00:44:46.307
ميتونست همه رو با هم ببره
پس چرا نبرد ؟

00:44:46.350 --> 00:44:48.601
راست ميگي. يه خورده عجيبه -

00:44:49.812 --> 00:44:53.189
انگار داره يه نقشه رو دنبال ميکنه
يا يه برنامه -

00:44:54.066 --> 00:44:56.109
منظورت چيه ؟

00:44:59.988 --> 00:45:02.198
"سامسون و دليله"

00:45:03.367 --> 00:45:04.992
! ليبرتوي من

00:45:06.245 --> 00:45:08.871
بهت که گفتم اون يه دزد عادي نيست

00:45:34.773 --> 00:45:36.524
ببخشيد ؟

00:45:37.359 --> 00:45:41.612
اين براي پارچه هاي حساس مناسبه ؟ -
براي اونها شراب سفيد بهتره -

00:45:41.655 --> 00:45:44.782
خيلي هم لک نميندازه -
... عسلم ، نون چي -

00:45:44.867 --> 00:45:47.785
فرانچسکو -
بله ؟ -
شما همديگه رو ميشناسيد ؟ -

00:45:47.911 --> 00:45:51.664
بله، فرانچسکو تاراملي
همکلاسي قديمي ، حالت چطوره ؟

00:45:51.790 --> 00:45:53.916
چطوري ؟

00:45:54.001 --> 00:45:58.671
ايشون همسرم کلودياست -
! پس ايشون همسرته -

00:45:58.756 --> 00:46:01.799
فرانچسکو -
سلام -
چه اتفاق جالبي -

00:46:01.884 --> 00:46:05.553
شما همين اطراف زندگي ميکنيد آقاي تاراملي ؟ -
ميتوني فرانچسکو صداش کني -

00:46:05.679 --> 00:46:10.391
! يا ککينو -
داستانش طولانيه ، نگران نباش -

00:46:12.644 --> 00:46:15.688
شما اين اطراف زندگي ميکني ؟ -
بله، مطبم همين نزديکه -

00:46:15.773 --> 00:46:17.774
خب، خوشحال شدم دوباره ديدمت

00:46:17.816 --> 00:46:20.318
بعدا يه برنامه شام ميذاريم

00:46:20.444 --> 00:46:22.570
نظرت چيه عسلم ؟

00:46:22.654 --> 00:46:26.783
صندوق اونوره - اوکي، خدافظ -
صندوق اونوره. - خداحافظ -

00:46:55.729 --> 00:46:58.231
من معمولا کسي بودم
که براي پوشيدن شلوار

00:46:58.315 --> 00:47:01.609
،سرزنش ميشد
شايد هم درست بود

00:47:01.693 --> 00:47:04.237
مشکلي داره ؟ -
من فکر نميکنم -

00:47:05.447 --> 00:47:09.867
من هميشه تو عشق خيلي سخاوتمند بودم
هيچوقت پا عقب نکشيدم

00:47:09.952 --> 00:47:12.245
هيچوقت فقط نوک انگشتامو نکردم تو آب

00:47:12.371 --> 00:47:15.957
يا کل اقيانوس يا هيچي
روش ت جواب داد ؟ -

00:47:16.625 --> 00:47:20.086
از نظر تئوري آره

00:47:20.128 --> 00:47:23.089
ولي آخر شب اين هميشه منم
که بايد همه کارارو انجام بدم

00:47:23.131 --> 00:47:25.383
و هيچوقت از اين قضيه قدرداني نشده -
منظورت چيه ؟ -

00:47:25.509 --> 00:47:27.593
فداکاري هاي من هيچوقت
قدرداني نشده

00:47:27.636 --> 00:47:30.847
کي شغلشو عوض کرد ؟ من
کي دوستاشو عوض کرد ؟ من

00:47:30.889 --> 00:47:32.890
دسر ميل داريد ؟ -
اون ميخوره -

00:47:33.016 --> 00:47:34.725
من ؟

00:47:34.768 --> 00:47:36.477
... بله

00:47:36.520 --> 00:47:39.522
تيراميسو -
و براي شما ؟ -

00:47:39.648 --> 00:47:41.399
هيچي -
رسيد رو هم بياريد لطفا -

00:47:49.658 --> 00:47:51.492
خيلي خوشمزه ست

00:48:09.303 --> 00:48:11.387
بفرما -
مرسي -

00:48:13.307 --> 00:48:15.766
... خب بذار ببينم

00:48:16.810 --> 00:48:21.689
من براشتا داشتم و هويج و سيب زميني

00:48:21.773 --> 00:48:25.526
تو پاتانگرا داشتي با پاستا و قارچ

00:48:25.569 --> 00:48:27.320
. و دسر

00:48:28.447 --> 00:48:31.824
شراب رو باهم خورديم
سهم تو ميشه 44 تا و من 32 تا

00:48:33.535 --> 00:48:36.454
! ميدونم ، يه خورده گرونه

00:48:38.206 --> 00:48:42.209
اما اون پاتانگرا باعث شد سهمت بيشتر بشه

00:48:42.336 --> 00:48:44.462
خب مگه نديدي چقدر گرونه ؟

00:48:46.089 --> 00:48:48.090
... اصلا يه کاري ميکنيم

00:48:48.175 --> 00:48:50.092
تو 40 تا بده. پول شراب رو من حساب ميکنم

00:48:50.177 --> 00:48:51.719
نه ! اينکارو ميکنيم

00:48:52.971 --> 00:48:56.307
من 100 تا ميدم، بقيه ش هم انعام ه

00:48:56.934 --> 00:48:58.851
خداحافظ

00:49:30.634 --> 00:49:32.885
کمک ميخواي ؟ -
نه -

00:49:34.513 --> 00:49:37.974
راستش ميخوام
فعل "آينده ي نقلي" چيه ؟

00:49:38.016 --> 00:49:40.851
"آينده ي نقلي"
خب راحته

00:49:40.894 --> 00:49:45.106
... چونکه ... خب

00:49:45.148 --> 00:49:49.527
آينده ي نقلي، آينده ايه که نقلي ه

00:49:49.611 --> 00:49:52.863
شبيه مضارع نقلي ه ولي شبيه گذشته نيست

00:49:52.906 --> 00:49:55.992
تو ويکي پديا نگام ميکنم -
فکر خوبيه -

00:49:56.910 --> 00:49:59.912
صبر کن ببينم

00:50:00.038 --> 00:50:02.790
صحبت آينده شد
کي همخونه ميشيم ؟

00:50:02.916 --> 00:50:07.378
اينجا رو ميتونيم خونه مون کنيم ؟ -
حتما . به من 15% تخفيف هم ميدن

00:50:08.046 --> 00:50:10.798
پس بيا يه بازي کنيم -
بازي ؟ -

00:50:10.882 --> 00:50:14.051
تو نشون بده چجوري اينجا رو ميچيني
منم نشون ميدم چجوري ميچينم

00:50:18.557 --> 00:50:20.307
قبوله

00:50:20.392 --> 00:50:23.394
از الان 20 ديقه وقت داريم. بدو

00:50:55.594 --> 00:50:59.305
باز کن
کاريت نميکنم باز کن

00:50:59.347 --> 00:51:01.057
! باز کن

00:51:12.360 --> 00:51:13.486
کاري باهات ندارم

00:51:15.614 --> 00:51:16.947
پس برو پي کارت

00:51:20.744 --> 00:51:22.703
يه ليبرتو بهم بدهکاري

00:51:24.247 --> 00:51:25.623
زير در جا نميشه

00:51:28.960 --> 00:51:30.252
باز کن

00:51:33.340 --> 00:51:35.132
باشه ، من کلي وقت دارم

00:51:42.766 --> 00:51:44.266
برو کنار

00:52:03.411 --> 00:52:05.538
من کر و لال ام

00:52:08.625 --> 00:52:11.293
منم گرسنه ام

00:52:42.909 --> 00:52:46.203
! وقت تمومه

00:52:46.329 --> 00:52:47.788
من تموم کردم

00:52:47.831 --> 00:52:51.792
تقريبا تمومه . صبر داشته باش

00:52:52.544 --> 00:52:55.045
! يوهو

00:52:56.840 --> 00:53:00.426
اين خونه ي رويايي تويه ؟ -
دوستش داري ؟ -

00:53:02.679 --> 00:53:07.433
خب قشنگه -
من يه برتري دارم چون اينجا کار ميکنم

00:53:07.475 --> 00:53:09.351
حالا نوبت منه نه ؟

00:53:13.106 --> 00:53:15.941
اين مال منه

00:53:17.485 --> 00:53:19.111
... قشنگه

00:53:19.237 --> 00:53:23.616
دوستش داري ؟ -
آره روشن و رنگي ه -

00:53:23.700 --> 00:53:27.119
کنار هم گذاشتن همه اين وسايل
کنار هم به نظرم ايده خوبيه

00:53:27.245 --> 00:53:31.373
... خيلي خوبه ،شبيه تابستونه، رنگي

00:53:31.458 --> 00:53:33.334
عاشقشم

00:53:36.004 --> 00:53:39.256
پس من مسئول دکور چيني ميشم ؟ -
قبوله -

00:53:44.638 --> 00:53:47.514
چرا کتابفروشي من ؟

00:53:53.772 --> 00:53:55.272
... من

00:54:00.487 --> 00:54:03.280
منظورت چيه ... يه کم ديوونه ؟

00:54:07.410 --> 00:54:08.994
... من

00:54:11.373 --> 00:54:12.873
بي حواسم ؟

00:54:12.916 --> 00:54:15.167
! مسخره ست

00:54:16.002 --> 00:54:18.003
من ديدمت

00:54:18.046 --> 00:54:23.175
اول "تورنادوت" رو برداشتي
و گذاشتي تو کيفت

00:54:23.260 --> 00:54:26.053
بعد "دون کيشوت" رو گذاشتي زير ژاکتت

00:55:05.593 --> 00:55:07.219
اينجا خونه ته ؟

00:55:11.308 --> 00:55:13.684
خب ... شب به خير

00:55:15.729 --> 00:55:20.316
فردا غروب ... وقتت آزاده ؟

00:55:23.445 --> 00:55:25.195
باشه

00:55:27.741 --> 00:55:29.325
! سرکاري

00:55:31.119 --> 00:55:33.370
فردا صبح چطور ؟

00:55:35.623 --> 00:55:40.085
ميخوام جايي ببرمت
که دوست خواهي داشت

00:55:40.879 --> 00:55:46.216
جايي که نياز نيست
حرف بزني يا بشنوي

00:55:47.260 --> 00:55:49.345
فقط بايد تماشا کني

00:55:53.099 --> 00:55:55.017
ساعت 10

00:56:38.561 --> 00:56:40.437
! صبح به خير

00:56:41.689 --> 00:56:43.649
دير خوابيدي ؟ -
آره . تو چي ؟ -

00:56:43.691 --> 00:56:46.819
زود خوابيدم .
اولش فکر کردم يارو شاهزاده ايه

00:56:46.903 --> 00:56:49.071
صبح به خير -
سلام بابا -

00:56:49.197 --> 00:56:52.199
يه خورده قهوه ميدي ؟
بعدش چي شد ؟

00:56:52.325 --> 00:56:54.660
! پايان بزرگ -
و معنيش ؟ -

00:56:54.702 --> 00:56:59.415
وقتي رسيد اومد، پولو نصف کرد

00:56:59.457 --> 00:57:01.917
سهم من بيشتر بود . من پاتانگرا داشتم -
"خب "نبايد اونو سفارش ميدادي -

00:57:01.960 --> 00:57:04.461
اين دقيقا چيزي بود که بهم گفت -
کي بود اين يارو ؟

00:57:04.546 --> 00:57:06.588
يکي از دوستام . معذرت ميخوام

00:57:06.673 --> 00:57:10.342
اما قول ميدم جبرانش کنم

00:57:10.468 --> 00:57:14.221
برات يه مرد رويايي پيدا کردم -
کي ؟ -
روبرتو . اون عاليه -

00:57:14.347 --> 00:57:16.849
چرا ؟ -
چون تازه از دوست دخترش جدا شده

00:57:16.933 --> 00:57:18.559
! معلومه

00:57:18.601 --> 00:57:21.228
اگه هنوز مجردي حتما يه دليلي داره

00:57:21.354 --> 00:57:24.064
مثل شکار ميمونه -
... خوبا ميافتن تو تله و

00:57:24.107 --> 00:57:25.732
مشکل دارها آزاد ميمونن

00:57:25.859 --> 00:57:28.986
بهترين راه اينه که بلافاصله
بعد از بهم زدن تورشون کني

00:57:29.070 --> 00:57:30.696
پس امشب باهاش ميري بيرون ؟ -
امشب ؟ -

00:57:30.738 --> 00:57:33.615
داره ميميره که زودتر ببينتت

00:57:33.741 --> 00:57:36.618
نذار از دستت در بره -
استرس گرفتم -

00:57:36.744 --> 00:57:39.830
من برم حاضر شم -
! ساعت 7 صبحه . بيا صبحانه بخور

00:57:39.873 --> 00:57:44.126
ميدوني از بيسکويت تو چايي متنفرم -
پس برو حاضر شو -

00:57:57.265 --> 00:58:01.393
همبرگرتون با تخم مرغ، پياز و چيپس

00:58:24.918 --> 00:58:26.793
! صبح به خير

00:58:29.672 --> 00:58:31.673
! صبح به خير -
داشتين ميدويدين اقاي تاراملي ؟

00:58:31.758 --> 00:58:35.302
از پله ها اومدم بالا
منو فرانچسکو صدا کن

00:58:35.386 --> 00:58:37.012
اوه، حتما

00:58:37.764 --> 00:58:44.061
شما تنها دوست بچگي شوهرم
هستين که من ديدمش

00:58:44.145 --> 00:58:46.813
جدي ؟ نميدونستم. فقط من ؟

00:58:46.940 --> 00:58:49.942
ناهار خوردين ؟ -
نه -
بريم بخوريم ؟ -

00:58:50.068 --> 00:58:54.530
موافقم -
يه کافه خوب اينجا هست -
که غذاهاي خوبي ميده

00:58:55.406 --> 00:59:00.327
تا حالا سعي کردي از صدات استفاده کني ؟

00:59:02.580 --> 00:59:05.040
وقتي بچه بودي کردي ؟

00:59:06.084 --> 00:59:07.709
خب ؟

00:59:15.093 --> 00:59:17.052
چرا ؟

00:59:24.686 --> 00:59:26.478
. نه

00:59:29.607 --> 00:59:32.985
صدام قشنگ نيست.

00:59:38.992 --> 00:59:40.993
خجالت کشيدم

00:59:41.995 --> 00:59:45.372
و تصميم گرفتم ديگه ازش استفاده نکنم

00:59:48.126 --> 00:59:50.252
.هيچوقت

00:59:51.629 --> 00:59:56.592
اما خيلي ها صحبت کردن رو
خيلي خوب ياد ميگيرن

01:00:03.600 --> 01:00:05.267
"من نه"

01:00:27.874 --> 01:00:29.750
. نميفهمم

01:00:33.171 --> 01:00:35.172
ديوونه شدي ؟

01:00:39.052 --> 01:00:41.678
دوست دارم صداي حرف زدنت رو بشنوم

01:00:48.519 --> 01:00:50.771
فقط يک بار . لطفا

01:00:52.690 --> 01:00:54.441
تو

01:00:54.942 --> 01:00:56.568
... منو

01:00:59.822 --> 01:01:01.573
... مجبور نکن

01:01:02.283 --> 01:01:04.576
حرف زدن، نه

01:01:08.331 --> 01:01:10.332
من نبايد بهت فشار بيارم ؟

01:01:14.212 --> 01:01:16.046
باشه

01:01:26.849 --> 01:01:31.978
و بعدش يه اتفاقي ميافته
اما متوجه نميشي کي اينجوري ميشه

01:01:32.063 --> 01:01:35.190
مشکل اينجاست که بدون اينکه
متوجه بشي رابطه ت عوض ميشه

01:01:35.233 --> 01:01:37.859
يهو ميفهمي که همه چي عوض شده

01:01:39.320 --> 01:01:42.989
. اگه خيلي دقت کني ممکنه قبلش متوجه شي
شايد هم خودمون ترجيح ميديم متوجه نشيم

01:01:43.074 --> 01:01:47.994
هيچوقت فکر نميکردم مشاوره ي ازدواج
نقطه نظرهاي متفاوتي داشته باشه

01:01:49.580 --> 01:01:51.873
مال من مدام عوض ميشه

01:01:51.999 --> 01:01:56.128
، گاهي نقطه نظر يه همسر رو ميبينم
بعضي وقتا يه زن

01:01:56.212 --> 01:02:01.258
... و يا حتي نقطه نظر يه فاسق رو
حتي نقطه نظر، شخص ثالث رو هم ميبينم

01:02:01.342 --> 01:02:04.970
تو بيشتر نياز به گروه درماني داري
تا مشاوره ي ازدواج

01:02:07.014 --> 01:02:11.601
فکر کن من هيچوقت نتونستم
"به الساندرو بگم "دوستت دارم

01:02:11.644 --> 01:02:15.397
هيچوقت ؟ -
نه ! اصلا نميتونم -

01:02:15.481 --> 01:02:20.277
اون چي ميگه ؟ -
اوايل مسخره م ميکرد -

01:02:20.361 --> 01:02:22.154
هيچوقت خيلي بزرگش نکرد

01:02:22.280 --> 01:02:25.031
. اون خيلي خوب بود
هيچوقت فشاري نياورد

01:02:25.116 --> 01:02:28.660
بعدش برام يه سگ خريد
"و اسمشو گذاشت "دوستت دارم

01:02:28.786 --> 01:02:33.290
"لاقل اينجوري ميشنوم که به سگه ميگي" -
... پس اسم سگتون

01:02:33.374 --> 01:02:35.041
دوستت دارم -

01:02:36.294 --> 01:02:38.295
! دوستت دارم ! دوستت دارم

01:02:44.802 --> 01:02:46.803
اون کيه ؟

01:02:58.065 --> 01:03:00.066
ميخواي بشينم ؟

01:04:36.747 --> 01:04:38.790
. محشر بود

01:04:40.167 --> 01:04:43.169
خب، اين مطب منه -
اينجا ؟ -

01:04:43.254 --> 01:04:46.882
من هر روز از اينجا رد ميشم ولي تا الان
. همديگه رو نديده بوديم

01:04:46.924 --> 01:04:49.676
چقدر عجيب -
ميدونم -

01:04:51.053 --> 01:04:55.682
بابت حرف زدن ممنون
به اميد ديدار

01:04:59.645 --> 01:05:01.771
! آره! آره! فرويد

01:05:04.025 --> 01:05:08.069
واقعا معذرت ميخوام -
! يک ساعته اينجا منتظرم -

01:05:08.154 --> 01:05:10.822
حالا عذاب وجدانم نده -
! تو با يه زن بودي -

01:05:10.907 --> 01:05:13.575
بلوند بود يا مو قرمز ؟

01:05:13.659 --> 01:05:15.952
تو ديگه خيلي توداري -
تو مراجع مني ها -

01:05:19.206 --> 01:05:24.461
شروع کنيم ؟ -
ديروز همونجوري که گفتي -
براش يه کادو گرفتم

01:05:24.587 --> 01:05:29.341
از شر همه ي خاطره ها خلاص شدي ؟ -
آره اونجا تو اون جعبه ان -

01:05:32.053 --> 01:05:35.597
قرار شد نابودشون کني -
نتونستم اينکارو کنم -

01:05:36.974 --> 01:05:39.809
يه لطفي کن و خودت ترتيبشون رو بده

01:05:41.187 --> 01:05:43.605
ولي يه اتفاق عجيب افتاد -
چي ؟ -

01:05:43.689 --> 01:05:46.483
تو جعبه ي دي وي دي فيلم
عروسيمون رو پيدا کردم

01:05:47.735 --> 01:05:50.487
و تماشاش کردم -
اين کجاش عجيب بود ؟ -

01:05:51.322 --> 01:05:53.990
خب قبلا اصلا نگاهش نکرده بودم -
چرا ؟ -

01:05:54.116 --> 01:05:59.621
خسته م ميکرد . هربار کلوديا به
. کسي نشون ميداد من ميرفتم

01:05:59.747 --> 01:06:02.123
فيلم عروسي ها تورو هم خسته ميکنن ؟

01:06:02.249 --> 01:06:05.001
آره ولي براي فيلم عروسي خودم
يه استثنا قائل ميشم

01:06:05.086 --> 01:06:08.505
بهرحال تماشاش کردم -
خب ؟ -

01:06:09.882 --> 01:06:13.635
مثل يه بچه تحت تاثير قرار گرفتم

01:06:15.721 --> 01:06:17.347
کلوديا زيبا بود

01:06:17.390 --> 01:06:20.600
اون واقعا زيباست -
! متوجه نشدم -

01:06:20.643 --> 01:06:25.897
ميگم هنوز هم خيلي زيباست -
اوه آره . اصلا عوض نشده -

01:06:25.982 --> 01:06:28.525
اشکم حسابي در اومده بود

01:06:28.651 --> 01:06:32.028
حس نوستالوژي داشتي
کاملا قابل درکه

01:06:32.113 --> 01:06:35.407
واقعا ؟ -
در حقيقت دقيقا راهش همينه -

01:06:35.533 --> 01:06:38.660
به سمت آگاهي حقيقي -
آگاهي از چي ؟ -

01:06:38.744 --> 01:06:43.289
از اين حقيقت که ازدواجت واقعا تموم شده

01:06:43.374 --> 01:06:48.294
پس اينکه من بعدش رو تخت
تا صبح حسابي بغلش کردم

01:06:48.379 --> 01:06:51.923
يعني همه چي تموم شده ؟ -
دقيقا -

01:06:52.049 --> 01:06:55.385
نگران بودم -
نه ! کاملا نرماله -

01:06:55.428 --> 01:06:59.014
ايني که دوست داشتم باهاش
عشق بازي کنم، هم نرماله ؟ -

01:06:59.056 --> 01:07:01.182
کردي ؟ -
نه -

01:07:01.308 --> 01:07:04.686
! خوبه -
! ولي مجبورم ديگه . براي آخرين بار -

01:07:04.770 --> 01:07:06.646
خب اون هم زمان خودش رو داره

01:07:06.689 --> 01:07:08.898
واقعا ؟

01:07:08.941 --> 01:07:13.445
خب ما خيلي وقته که
همديگه رو لمس نکرديم

01:07:13.529 --> 01:07:16.698
اوايل هميشه سکس داشتيم

01:07:18.826 --> 01:07:21.911
سختت نيست تعريف کنم ؟ -
نه چرا سخت باشه ؟ -

01:07:21.954 --> 01:07:26.416
شما تراپيست ها سکس تون هميشه منظمه -
منظم مثل ساعت کوکي -

01:07:26.459 --> 01:07:32.422
اوايل هميشه سکس ميکرديم
يعني باورت نميشه

01:07:32.465 --> 01:07:37.469
موقع سکس يه حالت بامزه اي ناله ميکرد
مثل جيغ ميموند

01:07:37.553 --> 01:07:39.846
! بسه ديگه -
شرمنده، زياده روي کردم -

01:07:39.972 --> 01:07:46.978
بعدش ؟ -
مثل خرس ميخوابيدم -
نه منظورم اينه که چي عوض شد ؟ -

01:07:47.063 --> 01:07:49.856
تو رابطه مون ؟ -
آره -

01:07:49.940 --> 01:07:52.484
به نظرم همون چيزي که براي همه پيش مياد

01:07:52.610 --> 01:07:56.738
... همه چي تکراري و روتين و

01:07:57.740 --> 01:07:59.365
. معمولي ميشه

01:08:02.369 --> 01:08:04.996
خب چه شکلي شدم ؟

01:08:05.873 --> 01:08:08.875
يه خورده پسرونه -
به نظرت دامن بهتر نيست ؟ -

01:08:08.959 --> 01:08:14.005
من ديگه حوصله ندارم هي لباس عوض کنم

01:08:14.131 --> 01:08:20.136
اونجوري که شما ها نشستين سر تکون ميدين
مثل "آمريکن سيتکام" ميمونه

01:08:20.221 --> 01:08:22.764
من اين لباس رو دوست دارم
قشنگ و سنگينه

01:08:22.890 --> 01:08:25.892
توش هم راحتم . پس همينو ميپوشم -
پس چرا از ما ميپرسي ؟ -

01:08:26.018 --> 01:08:28.144
! يه بهانه ست براي حرف زدن

01:08:28.229 --> 01:08:30.772
بايد تو جزييات تکنيکي کمکم کنيد

01:08:30.898 --> 01:08:33.650
ساعت چند بايد برم دنبالش ؟

01:08:33.734 --> 01:08:37.153
سارا ! اين اونان که
بايد بيان دنبال تو

01:08:37.279 --> 01:08:41.616
و اين اونان که بايد
رستوران رو انتخاب کنن

01:08:41.659 --> 01:08:43.618
درسته ، درسته ، درسته

01:08:44.787 --> 01:08:46.913
داره زنگ ميخوره -
! معمولا همينجوريه -

01:08:48.791 --> 01:08:51.126
روبرتو ، سلام . سارام

01:08:53.754 --> 01:08:56.047
. ساعت 9 و نيم ؟ عاليه

01:08:57.174 --> 01:09:02.137
بهش حس مهم بودن بده -
من بغل زنگ وايميستم تا برسي -

01:09:02.179 --> 01:09:04.931
! ديگه شورشو در نيار -
!! ولي دير نکني ها -

01:09:05.015 --> 01:09:09.686
يه چيزي بين اين دوتا -
اوکي ، پس ميبينمت -

01:09:10.646 --> 01:09:13.940
نبايد وقتي پاي تلفنم باهام صحبت کنيد

01:09:14.024 --> 01:09:16.943
"!! آخه گفتي "صاف بغل زنگ وايميستي

01:09:17.069 --> 01:09:20.321
من اداره ام . بازرس اومده

01:09:20.406 --> 01:09:23.324
فکر نميکنم بتونم برسم
ميدوني که چجوريه

01:09:23.409 --> 01:09:27.412
حيف ، داره "فينال سر آشپز" رو نشون ميده -
فينال ؟ -

01:09:27.454 --> 01:09:32.333
فکر کردم ميتونيم دراز بکشيم
رو مبل و باهم تماشا کنيم

01:09:32.418 --> 01:09:35.336
ميدونم، ولي بعيد ميدونم برسم

01:09:35.421 --> 01:09:38.840
بهرحال من يه مقدار غذا ميگيرم

01:09:38.966 --> 01:09:42.719
و اگه خيلي دير نيومدي برات نگه ميدارم -
باشه -

01:09:42.845 --> 01:09:44.971
خداحافظ

01:09:53.230 --> 01:09:55.190
سلام عسلم -
اينجا خيلي باحاله -

01:09:55.232 --> 01:09:58.234
چندتا آهنگ زدن و خيلي باحالن

01:09:58.319 --> 01:10:01.487
صداشون رو ميشنوم
واقعا صداشون بلنده، کر شدم

01:10:01.614 --> 01:10:04.115
نه، الان دارن استراحت ميکنن

01:10:04.200 --> 01:10:09.871
کي ميرسي اينجا ؟ -
نميدونم امشب بتونم برسم يا نه -

01:10:09.997 --> 01:10:12.248
چي ؟ من خيلي منتظر
امشب بودم

01:10:12.374 --> 01:10:16.377
ميدونم ، ولي بازرس اومده
ميدوني که چجوريه

01:10:16.462 --> 01:10:20.381
نه ! نميدونم چجوريه و اونا کي ان ؟

01:10:20.466 --> 01:10:23.134
. قول ميدم سعي کنم بيام

01:10:23.219 --> 01:10:25.511
خداحافظ عسلم -
اوکي ، خدافظ -

01:10:26.472 --> 01:10:29.390
مياد ؟ -
گفت سعيش رو ميکنه -

01:10:29.475 --> 01:10:31.851
شب به خير و خوش آمديد
از اين طرف لطفا

01:10:34.021 --> 01:10:36.272
اين ميز شماست -
ممنون -

01:10:38.400 --> 01:10:39.901
بفرماييد

01:10:47.159 --> 01:10:49.869
اين رستوران خيلي عاليه -
ممنون -

01:10:54.500 --> 01:10:56.292
ليست شراب -
بده به من -

01:10:57.878 --> 01:10:59.671
بفرماييد ، براي شما

01:11:03.259 --> 01:11:05.260
اگه يه بطري بگيرم يه خورده شو ميخوري ؟

01:11:06.553 --> 01:11:08.429
فقط يه قطره

01:11:08.555 --> 01:11:13.184
مگه زنهاي عادي مشروب نميخورن ؟"
"من خودم تنهايي يه بطري رو ميخورم

01:11:16.897 --> 01:11:18.815
بفرماييد

01:11:18.941 --> 01:11:22.819
به اين زودي برگشتي ؟ -
آره سريع کارارو انجام دادم -

01:11:22.945 --> 01:11:26.447
ايول ، بيا بشين

01:11:26.573 --> 01:11:30.451
چطور پيش ميره ؟ -
فقط دو نفر موندن -

01:11:30.536 --> 01:11:34.539
دختره راويولي درست کرد و
با ماهي و خارپوست پرش کرد

01:11:34.581 --> 01:11:37.458
ادويه هم بهش آويشن و بوتارگا زد

01:11:37.584 --> 01:11:41.838
اون يکي چي ؟ -
... پن کيک با مارچوبه و -

01:11:41.964 --> 01:11:45.300
آرتيچوک سوخاري و ترافل سفيد

01:11:45.342 --> 01:11:50.221
اونوقت ما داريم ناچو ميخوريم ؟ -
تورتيلا هم داريم -

01:11:50.306 --> 01:11:54.309
خوبه -
بزنش تو ماست -

01:11:56.687 --> 01:11:58.354
اسم دوست قبليم جودي بود

01:11:58.439 --> 01:12:01.357
هنوزم اسمش همونه
ولي الان ميخوام فراموشش کنم

01:12:01.483 --> 01:12:05.611
ببخشيد ولي ، جودي اسم دختر نيست ؟

01:12:06.447 --> 01:12:11.242
اسم دختر ؟ -
مثل جودي فاستر -

01:12:11.327 --> 01:12:13.578
آره ولي اسم پسر هم ميتونه باشه.

01:12:13.620 --> 01:12:16.748
مثل جوئدي مگيو -
جوئدي" مگيو ؟" -

01:12:18.500 --> 01:12:22.837
... يک سال باهم بوديم بعد يهويي

01:12:22.880 --> 01:12:26.382
چجوري تموم شد ؟ -
خيلي بد -

01:12:26.467 --> 01:12:29.010
روابط هميشه بد تموم ميشن
وگرنه که تموم نميشدن

01:12:29.094 --> 01:12:33.890
حدسم درسته که اون ترکت کرد ؟ -
روزي که ازش تقاضاي ازدواج کردم -

01:12:34.016 --> 01:12:36.851
اوه ، تو ازش درخواست خواستگاري کردي ؟

01:12:37.770 --> 01:12:40.355
نه اون از من خواست

01:12:40.397 --> 01:12:42.774
! روزي که اون ازم خواستگاري کرد

01:12:42.858 --> 01:12:47.487
اون ازت خواستگاري کرد بعد تو
همون روز هم باهات بهم زد ؟؟؟

01:12:47.529 --> 01:12:51.157
! عجب جنده اي -
کي جنده بود ؟ -

01:12:51.283 --> 01:12:56.496
! من، من عجب جنده اي ام -
من، حتي جواب مثبت هم داده بودم

01:13:00.417 --> 01:13:03.378
ببخشيد ميپرسم ولي چرا بهم زدين ؟

01:13:03.420 --> 01:13:05.880
. چون اون بهر قيمتي بچه ميخواست

01:13:05.923 --> 01:13:10.301
... عجيبه ، معمولا زنها خيلي اصرار دارن -
اونم همين بود ديگه -

01:13:10.427 --> 01:13:12.512
!!اون دختره ؟؟ -
اون پسره ... منظورمه

01:13:12.554 --> 01:13:15.515
نه که من نميخواستم ها

01:13:15.557 --> 01:13:19.435
گفتم شايد ازدواج بهانه ي
خوبي بشه که بيخيال شه

01:13:19.561 --> 01:13:24.148
!! ولي اون داشت خودشو ميکشت که حامله بشه

01:13:24.191 --> 01:13:26.192
!! حامله بشه ؟

01:13:26.276 --> 01:13:29.195
حامله شدن" ميگن ديگه . مگه نه ؟"
حامله شدن ؟

01:13:30.447 --> 01:13:34.200
بهش چي ميگن اينکه ميخواي
اون چيزاتو بچسبوني به تخمک ها ؟

01:13:34.326 --> 01:13:36.786
حامله کردن يه دختر ؟
خب منم همينو گفتم ديگه -

01:13:53.095 --> 01:13:55.805
"حتي يه مسيج شب به خير هم ندادي"

01:14:10.320 --> 01:14:12.738
سلام، جديد اومدي ؟ -
آره . اولين روزه کارمه -

01:14:12.865 --> 01:14:14.949
عافيت باشه

01:14:16.452 --> 01:14:19.245
يه آب پرتغال لطفا
"يادم رفت يه چيزي رو بگم"

01:14:19.371 --> 01:14:21.122
"وقتي يه دختر حشريم ميکنه، عطسه ام ميگيره"

01:14:21.206 --> 01:14:26.210
با يخ يا بدون يخ ؟ -

01:14:27.713 --> 01:14:29.755
.با يخ

01:14:37.973 --> 01:14:41.601
خيلي هم افتضاح نبود -
دروغ نگو، از همه چي خبر دارم -

01:14:41.643 --> 01:14:44.020
در مورد چي ؟

01:14:44.146 --> 01:14:46.272
کل شب رو در مورد دوست قبليت صحبت کردي -
" ! در مورد "دوست پسرم

01:14:46.356 --> 01:14:48.983
خب هردو يکي ان -
! نه -

01:14:49.026 --> 01:14:50.902
واقعا خيلي تلاش کردم
تا ضمير هارو درست استفاده کنم

01:14:51.028 --> 01:14:53.779
تو نميتوني همه رو با داستان هاي
جودي" افسرده کني"

01:14:53.864 --> 01:14:55.781
ميدوني که مرد ها چجوري ان ؟ -
نه ! نميدونم -

01:14:55.908 --> 01:14:58.993
بهت که گفتم : بايد حس خاص بودن بهشون بدي

01:14:59.036 --> 01:15:01.662
اون گفت : هنوز درگير رابطه قبليت هستي

01:15:01.747 --> 01:15:04.165
و اينکه خودتم گيج شدي

01:15:04.291 --> 01:15:06.375
و اينکه بايد تو مصرف مشروب
! يه مقدار مراعات کني

01:15:06.418 --> 01:15:09.003
ميدونم ، گند زدم ولي بهرحال
همچين خوب هم نبود

01:15:09.046 --> 01:15:11.297
اما روبرتو محشره

01:15:11.423 --> 01:15:14.800
خيلي محشره،خيلي خوشتيپه
! خيلي قدبلنده،خيلي کامله

01:15:14.885 --> 01:15:16.302
کونش رو ديدي ؟ -
مگه چش بود ؟ -

01:15:16.428 --> 01:15:19.305
کون دوست پسرت نبايد از
کون خودت کوچيکتر باشه

01:15:22.059 --> 01:15:24.685
پس يه کون گنده پيدا ميکنيم برات

01:15:24.811 --> 01:15:30.024
نه ، فراموشش کن ! شايد بايد
قبول کنم که به درد مردها هم نميخورم

01:15:30.067 --> 01:15:33.819
عاليه ، پس بيا کتابفروشي تا ترتيبشو بديم-
اوکي -

01:16:34.131 --> 01:16:36.132
بفرماييد آبميوه تون

01:16:38.719 --> 01:16:40.970
! ببخشيد ! ببخشيد

01:16:41.013 --> 01:16:45.141
من براي صبحانه ميام اينجا
و هميشه آب پرتغال ميگيرم

01:16:45.225 --> 01:16:48.894
مرسي بابت آبميوه -
خواهش ميکنم -

01:16:48.979 --> 01:16:52.773
، حالا که من نصفشو خوردم
شايد بتونم يکي ديگه برات بگيرم

01:16:52.858 --> 01:16:56.152
راستشو بخواي من هنوز
.هم تشنه مه، هم گرسنه مه
تو چي ؟

01:16:58.238 --> 01:17:00.740
عافيت باشه ، آلرژي بود ؟

01:17:02.159 --> 01:17:04.035
!!! نه

01:17:04.119 --> 01:17:06.621
راستش فکر نميکنم آلرژي باشه

01:17:06.663 --> 01:17:08.414
کجا بايد بريم ؟ -
نميدونم، تو انتخاب کن -

01:17:08.498 --> 01:17:12.543
اوکي ، با من بيا

01:17:14.796 --> 01:17:19.425
خب پس کابوس شبهاي رو کاناپه
!جلوي تلويزيون رو هم تموم کردي ؟

01:17:19.551 --> 01:17:23.012
! چه خسته کننده
شايد دلت بخواد کل شب بري بيرون

01:17:23.055 --> 01:17:25.056
. نوشابه انرژي زا بخوري، اما نميشه

01:17:25.182 --> 01:17:28.684
! با طناب بستنت به کاناپه کنار زنت

01:17:28.810 --> 01:17:33.314
در ضمن نگو خيلي هم خوب بود
چون اصلا باور نميکنم

01:17:35.442 --> 01:17:37.568
خب ميتونيم جلسه مشاوره ت
رو ادامه بديم

01:17:37.694 --> 01:17:39.695
مشاوره ي من ؟ -
بله -

01:17:39.821 --> 01:17:43.532
ديروز دوتا بليط پاريس خريدم
چون کلوديا عاشق پاريس ه

01:17:43.575 --> 01:17:46.285
چند روزي رو باهم اونجا سر ميکنيم

01:17:46.328 --> 01:17:50.206
خيلي زوده

01:17:50.332 --> 01:17:53.459
خودت گفتي يه جاي خوب باهم بريم
باعث ميشه متوجه شيم

01:17:53.585 --> 01:17:58.798
که ديگه حتي تو تعطيلات هم نميتونيم
باهم باشيم، چه برسه به زندگي عادي

01:17:58.840 --> 01:18:00.716
! گفتي براي تموم کردنش خيلي مهمه

01:18:00.801 --> 01:18:02.802
. خيلي مهمه

01:18:02.844 --> 01:18:04.720
خواهش ميکنم الساندرو
تو گيج شدي

01:18:05.305 --> 01:18:09.433
تو جلسات بيشتري نياز داري براي اينکه
بتوني برا دوتاتون برنامه سفر بچيني

01:18:09.476 --> 01:18:14.605
پس اِما رو ميبرم پاريس -
کي ؟ -
اِما -

01:18:14.690 --> 01:18:18.609
اِما چيه ؟ آخه چرا اِما ؟ -
بهش قول دادم -

01:18:18.735 --> 01:18:21.237
ما برنامه ريزي کرديم -
برنامه ريزي کردين ؟ -

01:18:21.363 --> 01:18:24.615
! اِما ... حتي پاسپورت هم نداره

01:18:24.741 --> 01:18:26.992
اينجا اروپاست ، به پاسپورت نيازي نداره

01:18:27.119 --> 01:18:30.246
در ضمن ما هيچوقت دو سه روز
باهم تنها نگذرونديم

01:18:30.330 --> 01:18:32.206
ميتونه موقعيت خيلي مناسبي باشه

01:18:32.249 --> 01:18:35.251
ميتونه ، ولي آيا هست ؟ -

01:18:35.377 --> 01:18:38.003
کدوم رو بايد ببرم پاريس ؟
اما يا کلوديا ؟

01:18:38.088 --> 01:18:42.091
خيلي تصميم بزرگيه
نبايد عجله کنيم

01:18:42.134 --> 01:18:44.510
بايد روش حسابي فکر کنيم

01:18:44.594 --> 01:18:46.011
! ميدونم

01:18:47.514 --> 01:18:52.476
ميگم : بليط ها قابل برگشت هستن ؟ -
! نه -

01:19:07.743 --> 01:19:09.410
سلام

01:19:10.537 --> 01:19:13.414
جدي ميگم ، مشکلي نيست
براي امشب رزرو کردم

01:19:13.540 --> 01:19:15.416
ساعت 08 و نيم خوبه ؟ -

01:19:15.542 --> 01:19:17.501
غذاي ژاپني دوست داري ؟

01:19:21.423 --> 01:19:23.299
چه خبرا ؟

01:19:30.557 --> 01:19:32.433
چي شده ؟

01:19:36.438 --> 01:19:38.063
چه خبر شده ؟

01:19:40.066 --> 01:19:41.942
تو دير کردي منم که گفتم : ايرادي نداره

01:19:46.323 --> 01:19:48.199
وقتي دير ميکني بايد عصباني بشم ؟

01:19:48.283 --> 01:19:50.785
خب شايد اتفاقي برات افتاده بود

01:20:12.724 --> 01:20:17.102
اگه تو گند بزني، من عصباني ميشم
اگر هم من گند بزنم، تو بايد عصباني شي

01:20:37.582 --> 01:20:39.375
سلام

01:20:39.501 --> 01:20:45.005
تو هميشه انقدر عجله داري ؟ -
همين الان آخرين مريضم رفت

01:20:45.090 --> 01:20:48.968
اگه کارت تموم شده ، دوست داري
با من بياي بريم خريد ؟

01:20:49.010 --> 01:20:52.346
البته -
چرا امشب شام نمياي پيش ما ؟

01:20:52.389 --> 01:20:55.224
زوچيني سوخاري دوست داري ؟
معلومه که آره -

01:21:05.777 --> 01:21:07.903
سلام بابا

01:21:08.905 --> 01:21:11.115
اينجا چيکار ميکني ؟ -
بايد صحبت کنيم -

01:21:12.158 --> 01:21:14.493
خب، دو تا نکته هست که ميخوام بهت بگم

01:21:16.288 --> 01:21:18.163
رو مبل نه لطفا

01:21:18.248 --> 01:21:20.499
بيخيال. همين يه بار. خسته ام

01:21:21.877 --> 01:21:24.670
اولا از يه پسره خوشم اومده

01:21:26.256 --> 01:21:28.924
اين "شيفته شدن" هاي تو هميشه
منو يه خورده نگران ميکنه

01:21:29.009 --> 01:21:31.760
. دوم اينکه فهميدم دزد کتابها کيه

01:21:31.803 --> 01:21:33.804
.ديگه اينکارو نميکنه

01:21:33.889 --> 01:21:37.182
دزدي رو گزارش دادي ؟
نه -

01:21:37.309 --> 01:21:38.434
چرا ؟

01:21:40.562 --> 01:21:43.439
چون همونيه که ازش خوشم مياد -
دزده ؟ -

01:21:43.523 --> 01:21:47.318
آره ، ولي اون دزد نيست -
! اون دزدي ميکنه پس دزده -

01:21:48.320 --> 01:21:50.946
اما فقط ليبرتو ها -
چرا نميخرتشون ؟ -

01:21:51.031 --> 01:21:53.198
اونا که کتابهاي ارزشمندي نيستن

01:21:53.325 --> 01:21:55.326
. براي اون هست
.اون کر و لال ه

01:21:56.453 --> 01:21:59.830
نميفهمم -
اون کر به دنيا اومده -

01:22:02.083 --> 01:22:04.835
داري شوخي ميکني ؟ -
نه -

01:22:04.961 --> 01:22:07.463
شوخي ميکني -
نه ! کمکنم کن درکش کنم -

01:22:07.547 --> 01:22:12.593
چون خيلي سخته . اون زودرنج و حساسه

01:22:13.678 --> 01:22:15.721
واقعا حساسه.

01:22:15.805 --> 01:22:18.682
امشب قرار داشتيم ولي امروز دعوامون شد

01:22:18.725 --> 01:22:22.853
واقعا دوستش دارم ولي نميدونم
کنارش بايد چجوري برخورد کنم ؟

01:22:25.357 --> 01:22:27.107
! گوش کن مارتا

01:22:27.192 --> 01:22:31.737
خواهر کوچيکت يه دوست پسر 50 ساله
آورده تو خونه

01:22:33.073 --> 01:22:36.825
خواهر ديگه ت ميخواد تغيير جنسيت بده

01:22:36.868 --> 01:22:41.622
تو هم عاشق يه "کليپتومانيا" ي
کر و لالِ احساساتي شدي
( کليپتومانيا : افرادي که عاشق دزدي هستن )

01:22:42.874 --> 01:22:45.000
ميدوني من چه فکري ميکنم ؟

01:22:45.835 --> 01:22:51.006
که در حد مرگ از بازي کردن
نقش يه پدر امروزي با درک بالا

01:22:51.091 --> 01:22:53.634
! خسته شدم

01:22:53.760 --> 01:22:56.595
پس کي منو بفهمه ؟

01:22:56.638 --> 01:22:59.139
،پدرا بايد مثل يه پدر رفتار کنن
! نه مثل يه دوست

01:22:59.224 --> 01:23:01.266
چرا اينو نميفهمين ؟

01:23:01.393 --> 01:23:03.477
کمکت نميکنم، چون اين طرف هم
براي تو مناسب نيست

01:23:03.520 --> 01:23:08.649
دقيقا مثل اون شاعره،يا فيلسوفه، يا شعبده بازه

01:23:08.775 --> 01:23:12.778
بهت يادآوري ميکنم که تو يه شعبده باز
! رو برداشتي آوردي تو خونه

01:23:12.904 --> 01:23:15.781
خب ؟ -
خب آدماي عادي چه ايرادي دارن ؟ -

01:23:18.994 --> 01:23:24.915
يه بابا ميخواستين که ازش بناليد ؟
! بيا، حالا يکي داريد

01:23:25.917 --> 01:23:27.876
مرسي

01:23:35.260 --> 01:23:37.302
سلام بابا

01:23:38.179 --> 01:23:42.683
باورت نميشه ولي امروز با يه پسره
دوست شدم و ازش خوشم اومده

01:23:42.809 --> 01:23:44.184
چرا باور نکنم ؟

01:23:44.310 --> 01:23:46.520
چون با اينکه پسره، ازش خوشم اومده

01:23:46.563 --> 01:23:51.567
حتما سرنوشت بوده که تا
همو ديديم از هم خوشمون اومد، نه ؟

01:23:51.693 --> 01:23:54.319
از اين خوشت مياد ؟ -
خوبه -

01:23:55.530 --> 01:23:58.032
چي شده ؟ -
هيچي -

01:23:58.074 --> 01:24:00.200
من ميشناسمت . بگو چي شده ؟

01:24:01.453 --> 01:24:04.079
يا خواهرت دعوا کردم

01:24:04.205 --> 01:24:05.706
از اِما بعيد نيست

01:24:05.790 --> 01:24:09.043
. منظورم مارتا بود

01:24:09.085 --> 01:24:11.920
اون از يه دزد خوشش مياد
! و ميخواد من تاييدش کنم

01:24:11.963 --> 01:24:13.839
خب که چي ؟

01:24:13.923 --> 01:24:17.468
خوشحال نيستي که
تاييديه تورو ميخواد ؟

01:24:17.552 --> 01:24:19.845
ما افتضاح ايم، ميدونم

01:24:19.929 --> 01:24:24.975
ولي خيلي از پدرا آرزوي داشتن سه تا
دختر دارن که هنوز بهش محتاج باشن

01:24:25.101 --> 01:24:27.352
تصور کن که ما يه روزي
ديگه هيچ نظري ازت نخوايم

01:24:29.314 --> 01:24:30.856
رفته بيرون ؟

01:24:31.733 --> 01:24:35.444
رفته لانيفيشو . يه رستوران قديمي
خيلي خوشگل شده بود

01:24:37.238 --> 01:24:39.198
کجا داري ميري ؟

01:24:40.366 --> 01:24:43.494
خب ؟ -
دارم شام ميرم پيش بانوي سگ دار -

01:24:43.578 --> 01:24:46.371
سفيد يا قرمز ؟ -
براي اينکه مستش کني قرمز بهتره -

01:24:46.498 --> 01:24:48.749
شوهرش هم هست -
پس سفيد -

01:24:58.718 --> 01:25:03.263
ميتونم يه نصيحتي بهت بکنم
حالا که داري با ... ميري بيرون

01:25:03.973 --> 01:25:06.100
لوشا -
لوشا -

01:25:06.142 --> 01:25:08.352
تو احساساتت زياده روي نکن

01:25:08.394 --> 01:25:11.772
ما مردا معمولا اشتياق بيش از حد
رو با "حماقت" اشتباه ميگيريم

01:25:11.898 --> 01:25:19.404
و بعد با روش عجيب خودمون
اون روز رو خراب ميکنيم

01:25:23.409 --> 01:25:25.285
شب خوبي داشته باشي عزيزم

01:26:02.448 --> 01:26:05.951
يه نوشيدني الکلي قبل
از غذا دوست داريد ؟

01:26:07.579 --> 01:26:09.913
بله ، ممنون -
چيز خاصي مد نظرتون هست ؟ -

01:26:09.956 --> 01:26:12.166
نوشيدني الکلي

01:26:27.098 --> 01:26:30.934
نگران نباش عزيز دلم
به من توجه نکن، به خوندن ادامه بده

01:26:30.977 --> 01:26:33.187
ميخواي بدوني چجوري رفتار کني ؟

01:26:33.229 --> 01:26:36.690
.فقط نرمال باش
اگه عصبانيت کرد؛ عصباني شو

01:26:36.733 --> 01:26:39.109
وقتي اشتباه کرد جلوش وايسا

01:26:39.235 --> 01:26:41.320
سعي نکن تو مراقبت ازش زياده روي کني

01:26:41.362 --> 01:26:43.864
اونا معمولا دلواپس ان

01:26:43.948 --> 01:26:46.366
مخصوصا اگر يه چيزي رو نفهمن

01:26:49.621 --> 01:26:54.625
،اونايي که ميتونن بشنون
... کر بودنِ مردم مثل اون و

01:26:54.751 --> 01:26:57.211
و مشکلاتشون رو فراموش ميکنن
اونا قادر به فهمشون نيستن

01:26:57.253 --> 01:27:00.339
... تو اونو به اين محيط رومانتيک و زيبا آوردي

01:27:00.381 --> 01:27:04.760
ولي براي اون اينجا فقط يه جاي تاريکه
که لب خوني تو براش سخت تره

01:27:06.012 --> 01:27:09.264
باهاش مثل يک "کر" رفتار نکن
ولي هيچوقت هم اين قضيه رو فراموش نکن

01:27:12.268 --> 01:27:14.394
عصر خوبي داشته باشي عزيز دلم

01:27:34.290 --> 01:27:37.167
سلام ، عصر به خير
بفرماييد تو

01:27:38.127 --> 01:27:40.045
ميتونم ؟ -
بفرماييد -

01:27:41.506 --> 01:27:44.258
دنبالم بيا -
مرسي -

01:27:47.011 --> 01:27:50.180
ميتونم ؟ - چي ؟ -
ميتونم بذارمش تو يخچال ؟ -

01:27:50.265 --> 01:27:52.557
شراب قرمز، چه عالي

01:27:52.684 --> 01:27:57.688
الساندرو سرکار گير افتاده
و ديرتر مياد

01:27:57.814 --> 01:28:00.691
سرکار ؟ -
آره ولي ما ميتونم شروع کنيم -

01:28:14.163 --> 01:28:16.206
! عزيزم ، بيا آماده ست

01:28:28.469 --> 01:28:31.179
بفرما ، اين مال شماست -
مال من ؟ -

01:28:33.224 --> 01:28:34.975
چرا؟ چي هست ؟ -
بازش کن -

01:28:37.603 --> 01:28:39.604
شکلاته ؟

01:28:41.357 --> 01:28:44.067
يه نقشه ي پاريس، چه خوب

01:28:46.362 --> 01:28:49.948
اين دايره ها چي ان ؟ -
جاهايي که باهم ميريم ميبينيم -

01:28:49.991 --> 01:28:53.827
حتما ! البته وقتي بريم -
قول دادي به زودي بريم -

01:28:53.870 --> 01:28:56.580
خيلي زود ! حتما

01:29:02.587 --> 01:29:05.213
"به مسئول امور کارکنان"

01:29:11.095 --> 01:29:13.263
اين يه نامه ي استعفاست که من نوشتم

01:29:13.389 --> 01:29:15.265
تو نوشتي ؟ -
آره -

01:29:15.350 --> 01:29:19.478
معنيش چيه ؟ -
هميني که الان خوندي -

01:29:19.520 --> 01:29:21.271
نامه ي استعفا

01:29:22.774 --> 01:29:26.109
عزيزم تو يه معماري . يه معمار فوق العاده

01:29:26.152 --> 01:29:29.237
وقتشه راجع به کارت
جدي فکر کني

01:29:29.280 --> 01:29:33.533
نقشه ي من اينه : اول امتحانهامو ميدم
بعد يک سال ميزنيم بيرون

01:29:33.618 --> 01:29:36.787
کل اروپا رو سفر ميکنيم و همه
کارهاي هنري ش رو ميبينيم

01:29:36.913 --> 01:29:39.790
بايد قوه ي الهامت رو دوباره بدست بياري

01:29:40.625 --> 01:29:43.251
نظرت چيه ؟ -
نقشه ي عالي ايه -

01:29:43.294 --> 01:29:45.545
فقط اجراش يه مقدار مشکله

01:29:46.672 --> 01:29:49.800
به درک ! کي اهميت ميده ؟
ما همه ي زندگيمون رو پيش رو داريم

01:29:53.262 --> 01:29:54.930
! به سلامتي زندگي

01:29:55.431 --> 01:29:57.307
! به سلامتي زندگي

01:29:59.018 --> 01:30:01.812
واقعا از وقتي جدا شدي
با هيچکس نبودي ؟

01:30:03.940 --> 01:30:07.776
اوايل اميدوار بودم ايلاريا برگرده
که اين حالت فقط موقتي بود

01:30:07.819 --> 01:30:11.196
که دندون مصنوعي هامون رو
تو يه ليوان ميذاريم

01:30:12.824 --> 01:30:17.327
ولي بعد زمان گذشت و من
به تنهايي خودم عادت کردم

01:30:17.412 --> 01:30:21.164
ميخواستم همه تمرکزم رو
روي مراقبت از سه تا دخترهام بذارم

01:30:21.207 --> 01:30:24.418
رو راست باش، عمدا اينکارو کردي -
چه کاري رو ؟ -

01:30:24.460 --> 01:30:26.711
! خودت خوب ميدوني منظورم چيه

01:30:26.838 --> 01:30:31.967
مردي که اينقدر به دخترهاش وابسته باشه
براي زنها خيلي جذاب ميشه

01:30:34.220 --> 01:30:35.971
تو اينطوري فکر ميکني ؟

01:30:36.722 --> 01:30:39.057
بهت اطمينان ميدم

01:30:48.860 --> 01:30:54.114
... خب وقتي صحبت ميکنيم -
زمان زود ميگذره، ميدونم -

01:30:56.993 --> 01:31:00.203
خب ... من بايد برم

01:31:07.378 --> 01:31:10.005
من اينجا زندگي ميکنم -
قشنگه -

01:31:14.886 --> 01:31:18.221
برنامه چيه ؟ -
برنامه ؟ -

01:31:18.264 --> 01:31:20.474
... نه منظورم اينه که

01:31:22.477 --> 01:31:24.144
برنامه چيه ؟

01:31:24.270 --> 01:31:27.147
خيلي دوست دارم همين الان بذارم
هرکاري ميخواي باهام بکني

01:31:27.273 --> 01:31:30.108
: ولي مشاورم ميگه
"شما تقريبا همه تون حرومزاده اين"

01:31:30.151 --> 01:31:33.403
پس اگه مشکلي نيست تا دفعه بعد صبر ميکنم

01:31:33.529 --> 01:31:36.031
مشکلي نيست

01:31:38.159 --> 01:31:40.911
... خب ديگه چي بگيم؟

01:31:42.788 --> 01:31:44.372
تا دفعه ي بعد

01:32:12.652 --> 01:32:16.446
کليد مطب بابام رو ميدي ؟ -
نه -
لطفا -

01:32:16.531 --> 01:32:18.698
چرا ؟ -
بايد يه چيزي بردارم ، خودش در جريانه -

01:33:00.866 --> 01:33:02.993
! عشقم -
عسلم -

01:33:05.121 --> 01:33:06.496
چرا به من نگفتي ميري پيش بابام ؟

01:33:06.622 --> 01:33:09.374
ببخشيد ؟ -
خودت ميدوني در مورد چي صحبت ميکنم -

01:33:10.334 --> 01:33:12.877
نميتونستم بهت بگم
خصوصي بود

01:33:13.004 --> 01:33:17.882
براي اون ، نه براي تو -
فکر نميکردم کار مناسبي باشه گفتنش -

01:33:17.967 --> 01:33:19.759
موضوع حساسي ه

01:33:19.844 --> 01:33:24.139
تو براي حفظ ازدواجت داري
ميري مشاوره و به من نميگي ؟

01:33:24.265 --> 01:33:26.141
داد نزن -

01:33:26.225 --> 01:33:31.021
نميخوام حفظش کنم .ازدواج من تمومه
تو خودت ميدوني

01:33:31.105 --> 01:33:36.651
پس براي چي ميري مشاوره ؟ -
... براي اينکه کاملا قبول کنم که -

01:33:36.777 --> 01:33:40.280
همه چي بين ما تموم شده
دارم سعي ميکنم تمومش کنم و آسون نيست

01:33:43.117 --> 01:33:48.246
واقعا داري سعي ميکني تمومش کني ؟ -
معلومه -

01:33:48.289 --> 01:33:50.165
! عسلم

01:34:00.259 --> 01:34:02.052
سلام

01:34:08.059 --> 01:34:12.312
اومدم بابت سفر پاريس ازت نشکر کنم
ولي ظاهرا بد وقتي رو انتخاب کردم

01:34:12.396 --> 01:34:14.898
! چي ؟ تو که گفتي منو ميخواي ببري

01:34:14.940 --> 01:34:19.653
اينو ؟ اون 20 سالشه -
تو که گفتي داري سعي ميکني تمومش کني -

01:34:19.695 --> 01:34:23.782
تو بهش گفتي داريم تموم ميکنيم ؟

01:34:23.824 --> 01:34:25.700
... من ميتونم -
تو مريضي -

01:34:27.536 --> 01:34:30.080
در ضمن منم 18 سالمه

01:34:33.167 --> 01:34:35.168
خفه شو

01:34:35.211 --> 01:34:37.295
.فقط خفه شو

01:34:38.297 --> 01:34:40.715
حالا ميفهمم چرا جديدا اينقدر مهربون شده بودي

01:34:40.841 --> 01:34:46.429
دليليش اين نبود -
خواهش ميکنم ... خجالت نميکشي ؟ -

01:34:47.473 --> 01:34:49.849
اون شايد 18 سالش باشه
: ولي يه چيزي رو راست گفت

01:34:52.228 --> 01:34:54.229
. تو واقعا مريضي

01:35:02.738 --> 01:35:06.324
. همه مبلها 20% تخفيف خوردن

01:35:06.951 --> 01:35:09.119
تو ميدوني اون براي من خيلي اهميت داشت

01:35:12.331 --> 01:35:16.084
.ميدونستم اون به دردت نميخوره -
چرا سعي کردي ازدواجش رو نجات بدي ؟ -

01:35:16.127 --> 01:35:17.752
اين کار منه -

01:35:17.878 --> 01:35:21.715
خراب کردن کل زندگي
دخترت هم جزو کارته ؟

01:35:30.391 --> 01:35:32.267
چه خبرا ؟ -

01:35:32.393 --> 01:35:35.770
لوشا شب دعوتم کرده خونه شون

01:35:36.731 --> 01:35:38.857
فابيو هم منو دعوت کرده خونشون

01:35:40.234 --> 01:35:43.027
من يه خورده استرس دارم -
منم همين -

01:35:44.405 --> 01:35:45.989
بعد کارش باهاش قرار دارم

01:35:46.031 --> 01:35:49.659
ميشه رو من تمرکز کنيم ؟

01:35:49.785 --> 01:35:52.412
من تا حالا با هيچ مردي نبودم
بگو چيکار بايد بکنم

01:35:52.538 --> 01:35:55.749
تا حالا داشتيم شوخي ميکرديم

01:35:55.791 --> 01:35:59.169
ولي حالا دارم ميرم خونه ش
خيلي اوضام خرابه

01:35:59.295 --> 01:36:03.173
فقط بذار همه کارارو خودش بکنه
تو نميتوني کاري رو اشتباه انجام بدي

01:36:07.428 --> 01:36:10.054
بايد ازش بخوام چراغهارو خاموش کنه ؟

01:36:10.139 --> 01:36:12.891
نميدونم ، بعضي ها
دوست دارن روشن باشه

01:36:12.933 --> 01:36:15.310
تو اصلا خوب نيستي
اصلا هم هيچ کمکي بهم نميکني

01:36:15.394 --> 01:36:20.523
از اولين تجربه ي خودت بگو
که کمتر خجالت بکشم

01:36:20.566 --> 01:36:22.567
! امکان نداره

01:36:22.693 --> 01:36:26.905
من بهت ميگم با دخترا چيکار ميکنم
تو بهم بگو درسته يا نه ؟

01:36:26.947 --> 01:36:28.573
. باشه

01:36:28.657 --> 01:36:31.701
اولش يه موسيقي ميذارم

01:36:31.786 --> 01:36:34.537
اين کار اونه . تو داري ميري خونه ش

01:36:34.580 --> 01:36:37.916
دستش رو ميگيرم و تا تخت خواب
. همراهيش ميکنم

01:36:37.958 --> 01:36:42.212
يا آدماي عادي رو مبل شروع ميکنن ؟
ما لزبين ها اون قسمت رد ميکنيم

01:36:42.338 --> 01:36:44.339
بستگي داره

01:36:44.423 --> 01:36:47.342
وايسا ببين کجا ميبرتت

01:36:47.426 --> 01:36:50.428
بعد با شهوت تو چشمهاشون نگاه ميکنم

01:36:50.471 --> 01:36:54.599
- بعد شروع ميکنم لباسهاشو در ميارم
نه ! وايسا اون اين کار رو بکنه -

01:36:54.683 --> 01:36:57.811
.عاليه
بعد آروم ميخوابونمش رو تخت

01:36:57.853 --> 01:37:02.482
بعد شروع ميکنم به نوازش کردن همه جاش
... نوک دماغش،چشمهاش،دهنش،گردنش

01:37:02.608 --> 01:37:04.567
بعد نوک سينه هاش رو ميگيرم

01:37:04.610 --> 01:37:06.820
لطفا جزييات رو بيخيال شو

01:37:06.862 --> 01:37:11.491
همه اينارو فراموش کن و بذار
خودش اولين حرکت رو انجام بده

01:37:11.575 --> 01:37:13.117
اه ، يعني هيچ کاري نميتونم بکنم ؟

01:37:13.202 --> 01:37:15.620
عشق بازي با يه مرد
! چقدر خسته کننده ست

01:37:15.746 --> 01:37:18.706
بعدش ميتوني کاراي خودتم انجام بدي

01:37:18.749 --> 01:37:21.626
اما براي شروع بهتره مرد شروع کنه

01:37:21.710 --> 01:37:24.587
چرا ؟ -
نميدونم -

01:37:25.381 --> 01:37:27.131
اونا مردن و ما زنيم

01:37:27.258 --> 01:37:29.843
زنها مفعولن. اين کجاش باحاله ؟

01:37:31.220 --> 01:37:34.889
ببخشيد ، ميشه چراغها رو خاموش کني ؟

01:37:48.529 --> 01:37:52.031
ميخوايد بدونيد ديدن واقعيش
از نزديک چه حسي بهم داد ؟

01:37:52.116 --> 01:37:54.158
به نظرم خنده دار بود

01:37:54.243 --> 01:37:56.619
اون "چيزه" که بين پاهاش
آويزونه خيلي مسخره ست

01:37:56.662 --> 01:37:59.289
خب، ديگه آويزون نيست

01:37:59.373 --> 01:38:03.668
.ديگه خنده دار نيست
بيشتر حالت هجومي و متجاوز داره

01:38:03.794 --> 01:38:06.421
آره ، دقيقا همينطوره

01:38:06.505 --> 01:38:08.798
خيلي وحشي و متجاوزه

01:38:14.388 --> 01:38:16.931
"حالا من با اين "چيزه
چيکار بايد بکنم ؟

01:38:23.188 --> 01:38:26.941
ميخواي چيزي استفاده کنيم ؟ -
نه ! من بعدا يه نوشابه ميخوريم -

01:38:28.694 --> 01:38:31.070
منظورم براي جلوگيري بود

01:38:35.284 --> 01:38:37.201
نه ، هيچي

01:38:55.220 --> 01:38:57.597
!سلام

01:38:59.558 --> 01:39:01.559
چطوري ؟ -
خوبم -

01:39:44.395 --> 01:39:45.895
ببخشيد

01:39:52.277 --> 01:39:55.530
چي شده ؟
چه خبره ؟

01:39:58.117 --> 01:39:59.993
به من بگو چي شده ؟

01:40:03.789 --> 01:40:05.665
.هيچي

01:40:08.627 --> 01:40:12.672
.هيچي نشده

01:40:16.385 --> 01:40:18.177
باشه بيا بريم

01:40:20.931 --> 01:40:25.560
من ... من دارم

01:40:28.272 --> 01:40:30.023
! بسه

01:40:32.818 --> 01:40:36.446
اين صداي منه -
خواهش ميکنم ادامه نده -

01:40:40.200 --> 01:40:42.201
خوشحال شدي ؟ -

01:41:17.613 --> 01:41:19.363
خواهش ميکنم باز کن

01:42:04.493 --> 01:42:06.244
الساندرو ؟ -
اون رفته -

01:42:06.286 --> 01:42:09.497
منظورت چيه ؟ -
اون رفته ، اينجا نيست -

01:42:09.540 --> 01:42:11.791
... سعي کردي -
تلفنش رو جواب نميده -

01:42:11.917 --> 01:42:18.172
هيچکس ازش خبري نداره. اون سگ رو ول
کرده و رفته. هيچوقت اينکارو نميکرد

01:42:18.257 --> 01:42:20.133
من خيلي نگرانم

01:42:20.175 --> 01:42:23.052
بيا گزارش مفقودي بديم

01:42:23.137 --> 01:42:26.681
منم باهات ميام -
من ميام دنبالت -

01:42:32.437 --> 01:42:35.064
منم دارم باهات ميام -
نيازي نيست -

01:42:35.190 --> 01:42:36.941
. هست

01:42:37.025 --> 01:42:41.779
فکر ميکنم جفتتون به قدر کافي
مشکل درست کردين

01:42:41.822 --> 01:42:44.198
آخرين باري که ازش خبر داشتي کي بود ؟

01:42:44.283 --> 01:42:46.075
بيش از 12 ساعت پيش

01:42:47.077 --> 01:42:49.829
به نظرم زوده براي اينکه
گزارش مفقودي بديم

01:42:49.913 --> 01:42:53.541
ما داريم در مورد کسي صحبت ميکنيم
که تا الان جايي نرفته

01:42:53.584 --> 01:42:57.044
... اون تا حالا سگمون رو تنها نذاشته بود -
"دوستت دارم" - آره "دوستت دارم"

01:42:57.087 --> 01:43:01.841
با شناختي که ازش دارم، حتما يه اتفاقي افتاده
وگرنه باور کن من اينجا نبودم

01:43:01.967 --> 01:43:04.302
. باشه

01:43:04.344 --> 01:43:06.179
عکسي ازش داريد ؟ -
ببخشيد ؟ -

01:43:06.221 --> 01:43:08.556
يه عکس -
نه ! همراهم نيست -

01:43:08.599 --> 01:43:11.100
پس برام توصيفش کن -
باشه -

01:43:11.226 --> 01:43:13.603
قد ؟ -
حدود 170 سانت -

01:43:13.729 --> 01:43:16.689
شايد يه خرده بيشتر -
آره يه خورده بيشتر -

01:43:16.732 --> 01:43:21.068
پس 172 سانت ؟ -
آره -

01:43:21.111 --> 01:43:23.487
مو -
بور

01:43:23.614 --> 01:43:26.574
ميشه يه مقدار دقيق تر بگي ؟ -
حدودا بور -

01:43:26.617 --> 01:43:28.618
بذار ببينم ، زرد عسلي

01:43:30.370 --> 01:43:32.997
با شيارهاي کمرنگ تر
تو اطراف گردن

01:43:33.081 --> 01:43:38.878
اکثرا موهاش رو بالا جمع ميکنه
ولي گاهي هم باز ميذاره

01:43:38.962 --> 01:43:40.838
آره ، ميندازه رو شونه هاش

01:43:41.882 --> 01:43:43.758
چشم ها ؟

01:43:43.884 --> 01:43:46.886
سبز . کافيه ؟ -
... سبز روشن -

01:43:46.970 --> 01:43:49.513
با رگه هاي آبي

01:43:51.225 --> 01:43:54.518
با نقاط ريز زرد

01:43:54.645 --> 01:43:57.647
که خصوصا تو نور روز خوب ديده ميشن

01:44:00.776 --> 01:44:02.735
طرف صحبت من کدومتون ايد ؟

01:44:45.696 --> 01:44:48.072
بابا تا حالا در مورد زن الساندرو
با تو صحبت کرده بود ؟

01:44:51.201 --> 01:44:55.329
در حد مرگ از دستش عصباني ام
ولي اين قضايا معني نميده

01:44:55.414 --> 01:45:03.170
کمکم ميکني يا بايد همچنان
فکر کنم که بابام يه حرومزاده ست ؟

01:45:03.672 --> 01:45:05.214
خب ؟

01:45:05.340 --> 01:45:10.469
زن الساندرو و بانوي سگ دار يک نفرن.

01:45:12.472 --> 01:45:14.432
چي ؟؟

01:45:15.225 --> 01:45:16.851
. درسته

01:45:16.935 --> 01:45:20.938
و باور کن برگردوندن اون و شوهرش به
همديگه براش خيلي خيلي سخت بود

01:45:24.192 --> 01:45:26.110
... دقت کرده بودي

01:45:26.236 --> 01:45:28.863
اگه آب پرتغال سفارش نداده بودم
هيچوقت همديگه رو نميديدم

01:45:28.947 --> 01:45:30.865
با آب پرتغال يا بدون اون

01:45:30.991 --> 01:45:33.868
بهر حال من يه جوري پيدات ميکردم

01:45:37.247 --> 01:45:42.084
امروز غروب دختر خاله م
براي يک شب از تورين مياد

01:45:42.127 --> 01:45:45.880
ايرادي نداره ؟ -
نه ! اصلا -

01:45:45.964 --> 01:45:48.257
اون خيلي باحاله -
راست ميگي ؟ -

01:46:07.277 --> 01:46:08.903
سلام

01:46:22.417 --> 01:46:24.043
سلام

01:46:24.920 --> 01:46:27.004
! عافيت باشه

01:46:28.006 --> 01:46:29.924
تو بايد سارا باشي -
تو هم بايد باربارا باشي -

01:46:30.050 --> 01:46:33.010
بيا تو

01:46:33.053 --> 01:46:36.680
لوکا هنوز اداره ست -
ببخشيد مزاحمتون شدم -

01:46:36.765 --> 01:46:38.641
! چه خونه ي باحالي

01:46:38.683 --> 01:46:41.435
فردا براي پراگ پرواز دارم

01:46:41.561 --> 01:46:44.688
ببخشيد يهو اينجوري سرتون خراب شدم -
چه حرفيه ! ضمنا تو فاميلي -

01:46:44.773 --> 01:46:47.316
راستش ما فاميل درجه دو ايم

01:46:47.401 --> 01:46:50.694
از وقتي 10 سالمون بود
ديگه همديگه رو نديديم

01:46:51.571 --> 01:46:56.700
Baia Felice Campsite, in Terracina!
! يه مکان تفريحي خيلي لوکس

01:46:56.827 --> 01:46:59.787
قهوه درست کنم ؟ -
من درست ميکنم -

01:47:02.833 --> 01:47:06.794
پسر خاله م چه دوست دختر نازي داره -
مرسي -
يادمه هميشه يه بازنده بود

01:47:06.837 --> 01:47:09.547
امکان نداره -
خب 10 سالمون بود -

01:47:09.589 --> 01:47:13.717
اون الان خيلي محشره -
داري ازش دفاع ميکني -

01:47:13.802 --> 01:47:17.096
خوش به حالت که اينقدر عاشقي -
تو نيستي ؟ -

01:47:17.180 --> 01:47:19.557
نه ! ديگه هيچوقت

01:47:41.079 --> 01:47:45.875
من اينجام تا يه چيزي در مورد»
«خودم و خودت بهت بگم

01:47:49.713 --> 01:47:52.256
«کلمات بايد مارو بهم نزديک کنن»

01:47:53.467 --> 01:47:56.510
اما وقتي نميتونن اينکارو بکنن»
«ما ميتونيم بدون اونها هم ادامه بديم

01:48:01.099 --> 01:48:03.142
«من ميتونم ديگه صحبت نکنم»

01:48:04.519 --> 01:48:06.645
«يا ميتونم زبون تورو ياد بگيرم»

01:48:07.898 --> 01:48:11.275
«...اما بدون توجه به صداها،سکوت ها»

01:48:12.152 --> 01:48:14.028
«و قيل و قال ها»

01:48:14.154 --> 01:48:17.031
«و بدون توجه به هر شکلي از برقراري ارتباط»

01:48:24.539 --> 01:48:26.499
«من ميخوامت»

01:48:41.765 --> 01:48:44.433
من چه احمقي بودم
اصلا متوجه نشدم

01:48:44.559 --> 01:48:46.393
! عجب حرومزاده اي -
ميبيني ؟ -

01:48:46.436 --> 01:48:51.023
ولي ميدوني چقدر طول کشيد تا تمومش کنم ؟

01:48:51.066 --> 01:48:53.025
راستشو بخواي 10 دقيقه -

01:48:53.068 --> 01:48:58.280
قبل اينکه حتي وقت کنه
بهانه بتراشه برام، ترکش کردم

01:48:58.323 --> 01:49:00.824
ميدوني چي خنده داره ؟

01:49:00.951 --> 01:49:02.826
! اينکه من خوشحالم

01:49:02.911 --> 01:49:05.329
من يه تصميمي گرفتم -
چي ؟ -

01:49:05.455 --> 01:49:08.707
ميخوام با يه دختر رابطه برقرار کنم

01:49:08.792 --> 01:49:10.668
خيلي در موردش فکر کردم

01:49:10.710 --> 01:49:15.965
بودن با يه زن بايد محشر باشه
واقعا ميخوام امتحانش کنم

01:49:16.049 --> 01:49:18.092
مثلا ما دوتا رو ببين

01:49:18.218 --> 01:49:21.345
تازه همديگه رو ديديم، ولي
به همين زودي چقدر باهم راحتيم

01:49:21.429 --> 01:49:24.223
اين قضيه با يه مرد هيچوقت اتفاق نميافته

01:49:25.559 --> 01:49:30.187
من فکر ميکنم اين مسايل بين
دو تا زن خيلي بهتره

01:49:30.230 --> 01:49:32.690
بهش فکر کن

01:49:32.732 --> 01:49:35.484
باور کن اينجوري که ميگي نيست -
تو از کجا ميدوني آخه ؟ -

01:49:35.610 --> 01:49:38.862
من ميدونم چون جنسيت
مسئله ي خيلي مهمي ه

01:49:38.947 --> 01:49:42.074
نميتوني با عجله تصميم بگيري -
با عجله تصميم نگرفتم -

01:49:42.117 --> 01:49:44.952
عجله اي نيست ؟ -
ميتونم تو شکمم حسش کنم -

01:49:44.995 --> 01:49:47.621
... تو شکمت نه -
همش تو شکممه -

01:49:47.706 --> 01:49:51.125
،شايد تو بدشانس بودي
همه ي مردا حرومزاده نيستن

01:49:51.209 --> 01:49:53.335
لوکا مرد فوق العاده ايه

01:49:53.378 --> 01:49:56.005
اون مهربونه و بهم اهميت ميده

01:49:56.131 --> 01:49:57.631
اون ايمان من رو به مردا برگردوند

01:49:57.757 --> 01:50:00.259
چيکار ميکني ؟ -
ميتونم يه دوش بگيرم ؟ -

01:50:00.385 --> 01:50:04.013
هرچي نياز داري بالا هست
آب گرم،آب سرد،آب نرم و دوش

01:50:04.097 --> 01:50:08.225
چند وقته باهميد ؟ -
زياد نيست ، سه روزه -

01:50:10.478 --> 01:50:12.521
فقط سه روز ؟ -
سه روز و نصفي -

01:50:12.647 --> 01:50:14.773
! بيخيال

01:50:15.984 --> 01:50:19.153
دو سال ديگه در موردش صحبت ميکنيم

01:50:19.237 --> 01:50:24.033
بهرحال مطمئنم سکس با زنها بينظيره

01:50:24.117 --> 01:50:28.287
بدن ما خيلي نرمتر و صاف تر و لطيف تره

01:50:28.371 --> 01:50:30.414
قبول نداري ؟ -
! دارم -

01:50:30.540 --> 01:50:32.625
ميخوام امتحانش کنم

01:50:32.667 --> 01:50:35.628
من خيلي از مردا نااميد شدم

01:50:35.670 --> 01:50:40.049
شايد براي هميشه اينجوري نباشه
سعي ميکنم انقدر امتحان کنم تا بفهمم

01:50:40.133 --> 01:50:42.801
يه حوله بهم ميدي ؟ -
طبقه بالا -

01:51:06.201 --> 01:51:08.952
اينجا صابون نيست
ميتوني يکي بياري ؟

01:51:18.963 --> 01:51:22.299
لوکا، ببخشيد
... يه کاري پيش اومد

01:51:22.342 --> 01:51:25.844
چيز مهمي نيست، خانوادگي ه

01:51:25.929 --> 01:51:29.223
واقعا متاسفم
امشب نميتونم پيشتون باشم

01:51:29.349 --> 01:51:30.808
اما دختر خاله ت اينجاست

01:51:30.850 --> 01:51:33.852
ببرش بيرون شام يا قدم زني

01:51:33.937 --> 01:51:36.188
آره ، پروازش فردا صبحه

01:51:36.231 --> 01:51:38.982
من فردا برميگردم. اگه نديدمش
از طرف من ازش خداحافظي کن

01:51:44.239 --> 01:51:45.864
صندلي يک M امشب رديف

01:52:00.380 --> 01:52:02.089
لوکا، من برگشتم

01:52:22.652 --> 01:52:26.155
،سارا تو راست ميگفتي"
"همه ي مردا حرومزاده نيستن

01:52:26.239 --> 01:52:30.659
،لوکا خيلي محشره"
"اون حساس و مهربونه

01:52:30.785 --> 01:52:34.163
"ببخشيد، اميدوارم بتوني منو ببخشي"

01:52:34.289 --> 01:52:38.417
"سارا، قرار نبود اين اتفاق بيافته"

01:52:38.543 --> 01:52:41.044
"خودمون هم سورپرايز شديم"

01:52:41.171 --> 01:52:44.548
"ما باهم رفتيم و هفته ي بعد برميگرديم"

01:52:44.632 --> 01:52:47.676
"ببخشيد،ببخشيد،ببخشيد"

01:52:48.762 --> 01:52:51.555
"تو زن فوق العاده اي هستي"

01:52:51.639 --> 01:52:55.267
"ميتوني کليدهارو بذاري زير در"

01:52:55.310 --> 01:52:58.311
من زن فوق العاده اي هستم

01:53:24.214 --> 01:53:26.340
سلام

01:53:26.424 --> 01:53:29.927
کجا رفته بودي ؟ -
ميتونم بيام تو ؟ -

01:53:31.304 --> 01:53:32.846
البته

01:53:37.852 --> 01:53:41.104
الساندرو داشت به من خيانت ميکرد
و تو ميدونستي

01:53:54.369 --> 01:53:58.497
بايد کنار من بشيني ، درسته ؟

01:54:02.001 --> 01:54:05.629
ميدوني چيه، اينکه بهت خيانت کنن اذيت نميکنه

01:54:07.257 --> 01:54:09.383
مشکل تحقير شدنه

01:54:09.509 --> 01:54:12.261
که مجبوري يه سري حرف خاص بزني

01:54:12.387 --> 01:54:15.889
... و پرسيدن اون سوالهاي تکراري

01:54:16.015 --> 01:54:19.977
چرا ؟ کي ؟ کجا همو ديديد ؟

01:54:20.979 --> 01:54:22.646
... تورو خدا

01:54:24.774 --> 01:54:26.775
ميدوني، ميتونستم بميرم

01:54:27.777 --> 01:54:30.153
ولي هيچ شوقي براي مرگ ندارم

01:54:31.656 --> 01:54:35.742
در نتيجه ميدوني چيکار کردم ؟
خودکشي کردم

01:54:37.495 --> 01:54:39.037
فقط براي چند ثانيه

01:55:00.518 --> 01:55:02.895
 ... يک پرش و تمام

01:55:04.188 --> 01:55:08.775
تمام زندگيت پيش چشمت مياد
تو ميافتي پايين، پايين، پايين

01:55:08.818 --> 01:55:10.569
تا آخر ميري پايين

01:55:14.073 --> 01:55:16.074
ولي دوباره بلند ميشي

01:55:16.159 --> 01:55:22.456
و ميري بالا، بالا،بالا و تا آخرش بالا

01:55:22.540 --> 01:55:26.293
و بعدش خيلي عاليه، چون تو
همه چيز رو پشت سرت رها کردي

01:55:27.670 --> 01:55:29.588
و براي شروع دوباره آماده اي

01:55:31.341 --> 01:55:37.471
آماده براي شروع دوباره، شايد حتي از روي
صندلي مطب دوست عزيز بچگي شوهرت

01:55:49.734 --> 01:55:52.819
،من يه دوست عزيز بچگي نيستم
من مشاورشم

01:55:52.862 --> 01:55:55.614
اون مشاوره ميومد ؟ -
آره -

01:55:57.367 --> 01:56:00.243
و اون نکات زياد خيلي مهمي رو ياد گرفت

01:56:01.579 --> 01:56:04.748
... اما مهمترينش اين بود که

01:56:04.832 --> 01:56:07.834
. هنوز عاشق زنشه

01:56:09.003 --> 01:56:12.506
بهت چي گفت ؟ -
از کجا دوست داري شروع کنم ؟ -

01:56:15.635 --> 01:56:17.386
. از اول

01:56:17.470 --> 01:56:21.348
. پس از زياترسا تو ماکارسه شروع ميکنم

01:56:56.759 --> 01:56:59.177
خب کار من تموم شده

01:56:59.262 --> 01:57:02.431
اصلا احساس بهتري ندارم
ولي خب از کجا بايد ميدونستم ؟

01:57:02.557 --> 01:57:05.183
فقط با انجام دادنش بود که فهميدم
هيچ کمکي بهم نميکنه

01:57:05.268 --> 01:57:08.562
حالا فقط يه کار مونده

01:57:38.551 --> 01:57:43.722
تو دلخوشي قلب مني

01:57:43.848 --> 01:57:50.687
"و هرجا که باشي، آرزو دارم آنجا باشم"

01:57:50.730 --> 01:57:55.942
"تو تاريکي مرا روشن ميسازي"

01:57:55.985 --> 01:58:03.366
"وقتي مثل يک ستاره بر من ميدرخشي"

01:58:03.451 --> 01:58:08.622
"پس بر سراسر عمر من بتاب"

01:58:08.706 --> 01:58:15.337
"زندگي مقدس تو مرا اميد زندگي تازه ميدهد"

01:58:15.379 --> 01:58:18.381
"تا روياهاي من در نهايت به حقيقت بپيوندد"

01:58:18.466 --> 01:58:20.842
کيه ؟

01:58:20.885 --> 01:58:22.511
تيامو -
کلوديا -

01:58:23.638 --> 01:58:25.263
تيامو

01:58:25.348 --> 01:58:28.225
! سلام عسلم

01:59:10.560 --> 01:59:13.937
مرسي. تو زندگي منو نجات دادي

01:59:14.647 --> 01:59:16.565
. فکر کنم همينطوره

01:59:18.067 --> 01:59:20.443
آلرژي داري ؟

01:59:21.779 --> 01:59:24.030
... نه ، به هيچ وجه

01:59:29.036 --> 01:59:30.829
بالش فوم ت

01:59:30.913 --> 01:59:32.956
نذاري گردنت درد ميگيره

01:59:33.082 --> 01:59:34.416
مرسي

02:00:09.994 --> 02:00:11.453
توخونه هيچي پيدا نميشه
يخچال خاليه

02:00:12.747 --> 02:00:17.374
منم گرسنمه، بريم يه چيزي بخوريم ؟

02:00:18.628 --> 02:00:20.587
. بريم

02:00:25.134 --> 02:00:27.844
هرچي جز همبرگر و چيپس

02:00:27.887 --> 02:00:29.846
قبوله، تو انتخاب کن

02:00:31.390 --> 02:00:33.725
غذاي مکزيکي

02:00:36.479 --> 02:00:38.355
بابا ؟ -
بله ؟ -

02:00:38.898 --> 02:00:44.986
چشمهاي من چه رنگي ان ؟ -
آبي اقيانوسي با رده هاي خاکستري -

02:00:45.029 --> 02:00:48.406
سمت چپي هم لکه هاي ريز عسلي داره

02:00:50.409 --> 02:00:52.494
! عاشقتم بابا

02:00:55.873 --> 02:00:58.041
! "همه چي تقصيرِ "فرويده

02:00:59.545 --> 02:01:14.557
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:01:14.581 --> 02:01:26.581
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.