WEBVTT
00:00:00.096 --> 00:00:17.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:17.408 --> 00:01:19.641
کاملاً به استعدادم آگاهی دارم
00:01:28.114 --> 00:01:29.688
خدایا
00:01:32.983 --> 00:01:34.689
باید برم حموم
00:01:34.714 --> 00:01:37.511
چشم خودت رو دیدی؟
00:01:37.533 --> 00:01:38.592
بس کن لطفاً
00:01:38.621 --> 00:01:40.390
اصلاً می تونی چیزی ببینی؟
00:01:47.463 --> 00:01:49.810
خب، بگو ببینم
00:01:49.833 --> 00:01:53.624
وقتی منو دستگیر کردن چه اتفاقی افتاد؟
00:01:53.645 --> 00:01:56.408
صبر کن تا من بر گردم
00:01:56.432 --> 00:01:58.452
تو که نمیخوای بری بیرون، نه؟
00:01:58.482 --> 00:01:59.641
تو قبلاً موافقت کردی
00:01:59.667 --> 00:02:00.889
ولی شرایط عوض شده
00:02:00.916 --> 00:02:03.190
آره، تو یک مرد
بی گناه رو کتک زدی
00:02:04.404 --> 00:02:06.368
اون داشت دستش رو روی
کونت فشار می داد
00:02:06.393 --> 00:02:08.315
مرد بی گناه؟
00:02:10.910 --> 00:02:12.385
بیا بریم حموم
00:02:14.306 --> 00:02:16.228
بیا بریم دیگه
00:02:18.150 --> 00:02:20.452
این پایین چه خبره؟
00:02:21.674 --> 00:02:23.483
این تو چی داری؟
00:02:25.261 --> 00:02:27.826
من باید ساعت 5 عصر اونجا باشم
00:02:34.860 --> 00:02:36.251
اونا چیه؟
00:02:36.279 --> 00:02:38.300
قرص خواب
00:02:38.325 --> 00:02:41.532
اصلاً نتونستم تو پاسگاه پلیس بخوابم
00:02:44.961 --> 00:02:47.844
باشه، شایدم مجبور نباشم برم
00:02:49.834 --> 00:02:51.435
معلومه تو به من اعتمادنداری
00:02:51.464 --> 00:02:53.266
بذار یه نفس بگیرم
00:02:53.290 --> 00:02:55.475
ثابت کن
00:02:55.500 --> 00:02:59.059
ثابت کردم، من باهات
ازدواج کردم
00:02:59.086 --> 00:03:02.087
به نظرت برای همه ی عمر کافیه؟
00:03:08.108 --> 00:03:10.223
اون همه چیزم رو گرفت
00:03:10.281 --> 00:03:12.193
هرچیزی که داشتم دیوید
00:03:12.243 --> 00:03:15.671
هر دو تا خونه ام رو
آخه با دو تا خونه میخواد چه غلطی بکنه؟
00:03:15.725 --> 00:03:18.926
زمین تنیس؟؟ میخواد چیکار کنه؟
با خودش بازی کنه؟
00:03:18.950 --> 00:03:22.663
اون یک وکیل لعنتیه
آره خب که چی؟
00:03:22.755 --> 00:03:24.744
خدا لعنتش کنه
این رو ببین
00:03:24.863 --> 00:03:26.379
این شئ، آره همین
00:03:26.421 --> 00:03:29.302
منبع همه ی بدبختی های من همینه
00:03:29.354 --> 00:03:31.092
من این رو برات می فرستم
00:03:31.117 --> 00:03:33.900
و تو بهش بگو که اینو بکنه تو کونش
00:04:01.039 --> 00:04:04.250
من قاطی کردم
میشه دوباره امضا کنم؟
00:04:04.274 --> 00:04:06.425
هفته ی بعد می بینمت
00:04:06.452 --> 00:04:08.190
و با هات داگ هات
طرف مدرسه نرو
00:04:08.213 --> 00:04:09.982
بله قربان
00:04:16.254 --> 00:04:18.690
میتونیم ادامه بدیم؟
00:04:18.719 --> 00:04:22.598
من حوالی ساعت 10 شب برگشتم
00:04:22.629 --> 00:04:24.334
با مدرک حرف بزنید لطفاً
00:04:24.359 --> 00:04:26.738
این آپارتمان متعلق به
دوست پسر سابق شماست، درسته؟
00:04:26.760 --> 00:04:28.235
بله
00:04:28.266 --> 00:04:31.380
شما میخواستی بری بیرون، درسته؟
00:04:31.406 --> 00:04:32.531
ببخشید؟
00:04:32.558 --> 00:04:35.921
کی تصمیم گرفتی که بری بیرون؟
00:04:35.953 --> 00:04:38.172
می تونیم یک کم هوا بخوریم
00:04:38.196 --> 00:04:39.736
اینجا هواش خفه کننده است
00:04:39.766 --> 00:04:41.451
بوی خیلی بدی میاد
00:04:43.096 --> 00:04:44.866
مامان زود بیا اینجا
می خوام یک چیزی نشونت بدم
00:04:44.891 --> 00:04:47.841
الان نه، دیرم شده-
بیا باید ببینیش-
00:05:00.330 --> 00:05:02.516
رفتش
00:05:02.541 --> 00:05:04.652
یک دقیقه پیش همونجا بود
00:05:15.610 --> 00:05:16.932
...مامان
00:05:18.526 --> 00:05:22.315
مامان اگر این فیلم رو دیدی
...یک چیزی رو باید
00:05:22.337 --> 00:05:25.418
به هر شکلی می خوام که تو بدونی
00:05:25.445 --> 00:05:27.981
به هر حال خودت می فهمی
00:05:31.221 --> 00:05:34.234
یازده دقیقه
00:06:03.184 --> 00:06:05.283
ساعت پنج شده؟
00:06:05.306 --> 00:06:07.632
بله، دقیقاً ساعت 5 آقا
00:06:45.890 --> 00:06:47.436
امر دیگه ای ندارید؟
00:06:47.465 --> 00:06:48.335
نه
00:06:48.380 --> 00:06:50.465
همش همین-
ممنون آقا-
00:07:14.353 --> 00:07:15.590
بله؟
00:07:15.628 --> 00:07:17.578
کاملاً قانع شدم
00:07:18.141 --> 00:07:21.579
می تونیم حداقل، بازیگرهای
اصلی رو همینجا انتخاب کنیم
00:07:22.479 --> 00:07:24.677
یک لحظه گوشی، یک نفر در میزنه
00:07:29.273 --> 00:07:30.353
البته
00:07:33.601 --> 00:07:35.994
آره، فردا به لس آنجلس پرواز دارم
00:07:46.873 --> 00:07:48.320
لعنتی
00:08:29.539 --> 00:08:32.007
خدا لعنتت کنه
00:08:32.039 --> 00:08:33.457
گوشی رو بردار
00:08:34.985 --> 00:08:38.315
عزیزم، ببین من چند تا قرص خواب
انداخته بودم توی شامپاین
00:08:38.347 --> 00:08:40.695
بنابراین باید تا شب می خوابیدیم
00:08:40.718 --> 00:08:42.552
خودت دیدی که این
کارو کردم درسته؟
00:08:42.575 --> 00:08:44.410
...گوش کن
00:08:47.477 --> 00:08:50.590
در اولین فرصت باهام تماس بگیر، باشه؟
00:09:04.133 --> 00:09:08.404
می تونید حدس بزنید بلند ترین
هات داگ دنیا چقدر طول داره؟
00:09:08.426 --> 00:09:10.479
نیم متر؟
یک متر؟
00:09:10.508 --> 00:09:12.891
پانزده سال پیش
دو متر و نیمیش رو درست کردن
00:10:47.773 --> 00:10:51.065
باشه به زودی باهات حرف می زنم
00:10:54.127 --> 00:10:55.290
من ریچاردم
00:10:56.250 --> 00:10:57.316
ولی لطفاً
00:10:58.312 --> 00:10:59.724
منو دِک صدا کن
00:11:00.735 --> 00:11:02.684
ممکنه آنا صدات کنم؟
00:11:02.709 --> 00:11:03.618
آنیا
00:11:04.156 --> 00:11:05.740
آنیا؟-
آنیا-
00:11:05.828 --> 00:11:07.743
آهان آنیا
00:11:10.815 --> 00:11:12.719
می دونی دیروز
00:11:12.824 --> 00:11:14.985
من یک کلمه ی لهستانی
برای این مناسبت یاد گرفتم
00:11:18.803 --> 00:11:20.723
منظور شما اینه که
00:11:22.650 --> 00:11:23.610
درسته
00:11:27.146 --> 00:11:29.253
جمله لهستانی
00:12:01.199 --> 00:12:02.488
چطور می تونم
کمکتون کنم؟
00:12:02.513 --> 00:12:04.598
من یک قرار ملاقات با آقای مارتین داشتم
00:12:04.627 --> 00:12:06.199
اسمتون؟
00:12:06.229 --> 00:12:07.420
هلمن
00:12:14.942 --> 00:12:17.574
سه دقیقه دیر رسیدم
00:12:19.586 --> 00:12:24.391
اینجا یک قرار برای خانم هلمن هست
برای ساعت پنج عصر
00:12:24.422 --> 00:12:26.158
همسرم هستن
00:12:26.185 --> 00:12:29.681
باید سر وقت رسیده باشه
که الان اینجا نیست
00:12:29.708 --> 00:12:32.111
من مسئول مذاکراتش هستم
00:12:32.143 --> 00:12:35.322
زبان انگلیسی همسرم خیلی خوب نیست
00:12:39.126 --> 00:12:40.994
متاسفم آقای مارتین تلفن رو
جواب نمیدن
00:12:41.016 --> 00:12:43.778
لطفاً در سالن منتظر بمونید
من باز تماس میگیرم
00:12:51.185 --> 00:12:52.375
ممنونم
00:13:42.230 --> 00:13:43.672
خدا حفظت کنه
00:13:43.705 --> 00:13:45.210
خدا هیچ وامی به من نمیده
00:13:45.242 --> 00:13:46.913
شما خواهر ها باید
برای هر سفارشی پول بدید
00:13:46.939 --> 00:13:48.773
این فقط یک تکه کلام عامیانه است
00:13:51.071 --> 00:13:55.145
بفرمایید خواهر روحانی
این یکی فقط با سس خردل
00:13:57.093 --> 00:14:00.009
برای شما خواهر، یکی با
سس کچاپ و مایونز؟
00:14:00.039 --> 00:14:02.225
چه حافظه ی خوبی داری
00:14:02.249 --> 00:14:04.151
مهارت های کاسبی کردنه
00:14:04.172 --> 00:14:07.984
سسش نصف نصف باشه یا
مایونز بیشتری داشته باشه؟
00:14:08.016 --> 00:14:10.845
یک کم بیشتر مایونز داشته باشه
00:14:10.867 --> 00:14:13.150
باید اذعان کنم هات داگ های
شما خیلی فوق العاده است
00:14:13.174 --> 00:14:14.877
این طور نیست
خواهر تئودورا؟
00:14:14.903 --> 00:14:17.890
تلاش من همینه که
مشتری هام راضی باشن
00:14:20.861 --> 00:14:24.968
و حالا می رسیم به پیچیده ترین
سفارش امروز
00:14:24.994 --> 00:14:29.167
اگر درست یادم مونده باشه
یک هات داگ ساده، سس خردل و مایونز
00:14:29.190 --> 00:14:34.389
به اضافه ی مقداری خیارشور و پیاز
00:14:34.410 --> 00:14:36.017
به به
00:14:39.196 --> 00:14:43.094
می تونید حدس بزنید بلند ترین
هات داگ دنیا چقدر طول داره؟
00:14:43.828 --> 00:14:47.039
نیم متر؟
یک متر؟
00:14:47.064 --> 00:14:50.657
پانزده سال پیش
دو متر و نیمیش رو درست کردن
00:14:50.684 --> 00:14:53.513
و از اون زمان تا الان
بارها رکوردش رو شکستن
00:14:53.535 --> 00:14:55.524
مال منم مثل سفارش
خواهر بوگوسلاوا باشه
00:14:55.552 --> 00:14:58.217
انتخاب فوق العاده ایه
00:14:58.243 --> 00:15:01.258
و این آخرین هات داگ رو که
بفروشم، جمع می کنم میرم
00:15:01.287 --> 00:15:05.131
دو تا دیگه هات داگ دارم که
پیشنهاد می کنم مجانی از من قبول کنید
00:15:05.162 --> 00:15:08.754
خوبه، خجالت نکش خواهر کارولینا
00:15:08.782 --> 00:15:12.408
هنوز نمیشه گفت که پرخوری
00:15:12.434 --> 00:15:13.723
احساس می کنم
وسوسه شدم
00:15:13.748 --> 00:15:15.549
!!چه بهتر
هر دوش رو آماده می کنم
00:15:15.574 --> 00:15:17.119
خدا برکتت بده
فقط یکیش رو بده لطفاً
00:15:17.143 --> 00:15:18.432
باشه
00:15:18.456 --> 00:15:21.571
و حالا یک مکاشفه ی شگفت انگیز
00:15:21.594 --> 00:15:26.761
رکورد فعلی طول هات داگ
هست 203.5 متر
00:15:26.784 --> 00:15:31.023
نمی دونم، حدوداً اندازه ی اون هتل
00:15:32.999 --> 00:15:36.276
چهار برابر از اون بلند تره
00:15:40.814 --> 00:15:42.681
به به
00:15:42.704 --> 00:15:48.188
شما واقعاً اطلاعات عمومی ما رو
درباره ی هات داگ، بالا بردی
00:15:48.214 --> 00:15:50.779
باید سال های زیادی رو در این باره
تحقیق و مطالعه کرده باشی
00:15:50.809 --> 00:15:54.409
باور کنید من فقط یک ماهه که
این کارو شروع کردم
00:16:03.549 --> 00:16:04.871
خب، خدا به همراهتون
00:16:04.894 --> 00:16:06.598
همه:خدا به شما برکت بده
00:16:44.848 --> 00:16:46.170
چی شد؟
00:16:46.193 --> 00:16:49.819
بهت اجازه دادن از زندان بیای
بیرون آقای پروفسور؟
00:18:13.071 --> 00:18:14.964
بوفون بیا
00:18:34.020 --> 00:18:35.686
خوابیدی؟
00:18:40.971 --> 00:18:42.548
نخوابیده بودی؟
00:18:44.015 --> 00:18:47.345
تو بُردی
اون مال توست
00:18:47.377 --> 00:18:49.692
میدمش به تو
00:18:49.716 --> 00:18:52.283
همه ی عشق و عاشقی برای
همین بود دیگه، نه؟
00:18:52.311 --> 00:18:54.396
مامان واقعاً ترسیده بود
00:18:54.425 --> 00:18:57.889
واقعاً؟-
آره-
00:18:57.916 --> 00:19:01.444
مامانِ کی؟ من یا تو؟
00:19:01.472 --> 00:19:03.788
شاید من واقعاً بخوام
خودم رو بکشم
00:19:03.810 --> 00:19:06.516
فقط یه جورایی اوضاع بهم ریخت
00:19:06.540 --> 00:19:08.113
هم تیغ هم آتش
هر دو با هم؟
00:19:08.135 --> 00:19:10.454
هیچ آدم عاقلی اینو باور می کنه؟
00:19:12.043 --> 00:19:14.610
از ملاقاتت با روانشناس دادگاه لذت ببر
00:19:14.635 --> 00:19:15.891
من نمی تونم درستش کنم
00:19:15.919 --> 00:19:19.131
شکی بهش ندارم
00:19:19.154 --> 00:19:21.655
واحدم(خونه ام) هم بره به جهنم
هیچوقت ازش خوشم نیومد
00:19:21.685 --> 00:19:24.033
واحدت بیمه بود
00:19:24.054 --> 00:19:25.890
پولش رو میگیریم
00:19:29.085 --> 00:19:30.722
برو به جهنم
00:19:37.958 --> 00:19:40.698
امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت
00:19:42.634 --> 00:19:45.136
بوفون بیا اینجا
00:20:00.539 --> 00:20:03.785
از اتوبوس جا موندم
00:20:05.065 --> 00:20:06.419
دو دقیقه گذشته عزیزم
00:20:06.443 --> 00:20:08.343
کل مسیر رو دویدم
00:20:12.239 --> 00:20:15.277
عصبانی هستی؟-
معلومه-
00:20:17.782 --> 00:20:19.650
یک چیزی برات آوردم که ببینی
00:20:19.671 --> 00:20:21.506
چی؟
00:20:21.529 --> 00:20:23.447
یک فیلم
00:20:25.533 --> 00:20:27.620
برای چی؟
00:20:27.648 --> 00:20:29.002
باید ببینیش
00:20:29.025 --> 00:20:30.599
بخاطر من ببین، باشه؟
00:20:30.628 --> 00:20:33.544
ولی الان حوصله ی دیدن فیلم ندارم
00:20:33.767 --> 00:20:36.333
نمیشه بدون دیدن فیلم حرف بزنیم؟
00:20:36.362 --> 00:20:38.032
این فرق می کنه، باید ببینیش
00:20:38.057 --> 00:20:40.046
البته کم و بیش می دونم چی هست
00:20:44.466 --> 00:20:45.971
نظرم رو تغییر نمیدم
00:20:46.002 --> 00:20:47.446
حالا می بینی
00:20:47.475 --> 00:20:49.304
یکبار که ببینی
نظرت عوض میشه
00:20:49.327 --> 00:20:52.381
حالا می بینی
00:20:52.409 --> 00:20:54.911
میشه برم دستشویی؟
00:20:54.940 --> 00:20:56.578
البته
00:20:56.606 --> 00:20:58.177
یک لحظه صبر کن
00:21:03.716 --> 00:21:06.031
چرا اخلاقیات رو وارد این مسئله می کنی؟
00:21:06.054 --> 00:21:07.856
اون شغلش همینه
00:21:07.881 --> 00:21:09.585
کار کردن که عار نیست
00:21:09.611 --> 00:21:12.779
واقعاً؟ حتی کار تن فروشی؟
00:21:14.936 --> 00:21:16.601
خب؟
00:21:16.946 --> 00:21:19.521
ممکنه ازتون بپرسم
عنوان فیلمتون چیه؟
00:21:25.219 --> 00:21:27.229
آهاان فیلم
00:21:30.269 --> 00:21:33.180
مربوط به کار اسب داریه
00:21:36.631 --> 00:21:38.535
چی خجالت زدت کرد؟
00:21:38.716 --> 00:21:39.825
اوه نه
00:21:40.536 --> 00:21:42.123
من به راحتی خجالت زده نمیشم
00:21:42.214 --> 00:21:43.482
واقعاً؟
00:21:43.924 --> 00:21:45.581
چه چیزی خجالت زدت می کنه؟
00:21:45.620 --> 00:21:47.020
می تونم امتحان کنم؟
00:21:48.414 --> 00:21:50.244
می تونی حداقل اداش رو دربیاری
00:21:50.304 --> 00:21:52.105
منظورم خجالت زدگیه
00:21:57.510 --> 00:21:59.341
هر طور شما بخوای
00:22:01.704 --> 00:22:03.660
بهم گفتن سکس خوبی داری
00:22:07.612 --> 00:22:09.592
باشه، باشه، بیشتر تلاش می کنم
00:22:11.986 --> 00:22:14.537
بهم گفتن تو راحت میدی
00:22:18.404 --> 00:22:19.792
!خب
00:22:21.906 --> 00:22:23.617
ممکنه بوده باشم
00:22:25.179 --> 00:22:27.061
قبل از اینکه ازدواج کنم
00:22:29.791 --> 00:22:31.847
کی این اتفاق افتاد؟
00:22:31.892 --> 00:22:33.287
دیروز
00:22:34.072 --> 00:22:35.994
تبریک میگم
00:22:36.159 --> 00:22:37.360
ممنون
00:22:37.427 --> 00:22:38.613
...و من
00:22:39.130 --> 00:22:42.863
تصورم اینه که از دیروز تا حالا
همسر وفاداری شدی
00:22:46.081 --> 00:22:47.552
درسته
00:22:54.035 --> 00:22:55.319
!خب
00:23:07.087 --> 00:23:10.606
میدونی من معمولاً بازیگر های زن رو
در مکان شخصیم ملاقات نمی کنم
00:23:11.086 --> 00:23:13.471
شوخی هایی که راجع به انتخاب
بازیگر و فضای کار میشه رو، همه میدونن
00:23:13.498 --> 00:23:16.121
از اینکه برای من یک استثنا
قائل شدید سپاس گزارم
00:23:16.159 --> 00:23:18.326
چقدر سپاس گزاری؟
00:23:35.006 --> 00:23:37.011
طبقه دوم لطفاً
00:23:43.752 --> 00:23:45.652
چهارم
00:24:03.356 --> 00:24:05.203
نُهم
00:24:21.806 --> 00:24:23.956
یازدهم
00:26:52.776 --> 00:26:54.707
لعنتی
00:27:16.705 --> 00:27:19.299
اه حرومزاده قبل از
ساعت 5 برگشته
00:27:19.324 --> 00:27:20.971
لعنتی
00:27:29.324 --> 00:27:32.206
دهنش سرویس
کی ساعت 5 شد؟
00:27:53.157 --> 00:27:55.342
خوب شد شما اومدی
00:27:55.367 --> 00:27:58.413
همسرتون از طبقه بالا گفت
امانتی رو بذارم پشت در
00:27:58.443 --> 00:28:00.653
ولی من باید امضای
تحویلش رو بگیرم
00:28:03.600 --> 00:28:05.621
چطوری اومدی داخل؟
00:28:05.650 --> 00:28:10.367
زنگ در رو زدم
و گفتم که پیک هستم
00:28:10.390 --> 00:28:16.004
خانم گفتن که منتظر بمونم
ولی من نمی تونم صبر کنم
00:28:18.368 --> 00:28:20.348
ممنون
00:28:56.517 --> 00:28:59.046
راه بی افت دیگه قراضه
00:29:00.328 --> 00:29:02.383
بجنب لعنتی
00:29:02.411 --> 00:29:03.780
بجنب
00:29:21.118 --> 00:29:22.560
بیا
00:29:25.416 --> 00:29:26.836
بشین
00:29:26.858 --> 00:29:28.660
آخریش سهم تو شد
00:29:28.683 --> 00:29:30.038
مثل همیشه
بدون خردل؟
00:29:30.060 --> 00:29:31.054
دو تا لطفاً
00:29:31.086 --> 00:29:32.528
باید گرمش کنم
00:29:32.560 --> 00:29:33.552
لازم نیست
00:29:33.584 --> 00:29:35.349
آهان برای سگ
00:29:42.074 --> 00:29:44.291
سرده رو مجانی میدم
00:29:44.316 --> 00:29:46.303
ممنون
فردا می بینمت
00:29:46.334 --> 00:29:48.934
فردا اینجا نیستم
00:29:48.960 --> 00:29:50.249
عروسی پسرمه
00:29:50.274 --> 00:29:51.693
امیدوارم بالأخره
سروسامان بگیره
00:29:51.715 --> 00:29:54.282
تبریک میگم
فردا دل تنگت میشم
00:29:54.310 --> 00:29:56.551
پس فردا می بینمت
00:30:38.710 --> 00:30:40.414
من پیاده از میانبر میرم
00:30:40.437 --> 00:30:41.726
بدو
00:31:34.398 --> 00:31:35.661
آقایان آروم باشید
00:31:35.692 --> 00:31:37.613
بیاید با هم راه رو باز کنیم، باشه؟
00:31:37.647 --> 00:31:39.256
راه خودتو باز کن جنده
00:31:39.281 --> 00:31:41.019
به هینیک بگو هر چی دم دستش
هست بیاره
00:31:41.043 --> 00:31:43.450
جک، آچار یا هرچیز دیگه
00:31:48.987 --> 00:31:52.394
ورودی مسدود شده
جک و آچار رو با خودت بیار
00:32:01.094 --> 00:32:03.466
چه خبره؟-
ببین-
00:32:07.341 --> 00:32:09.242
گوش کن، آچار رو بردار
و برو داخل
00:32:09.263 --> 00:32:11.272
برو درت رو بذار بابا
00:32:24.959 --> 00:32:27.428
مادرجنده
00:32:42.447 --> 00:32:45.626
این کار برای سوال پرسیدن بود
یا یک جور بازیه؟
00:32:47.153 --> 00:32:49.057
من بازیکن خوبی نیستم
00:32:49.746 --> 00:32:51.382
زبان انگلیسیم زیاد خوب نیست
00:32:51.421 --> 00:32:53.257
!انگلیسیت عالیه
00:32:53.301 --> 00:32:54.981
همه چیزت
00:32:56.392 --> 00:32:58.409
همه چیزت عالیه
00:33:11.012 --> 00:33:12.654
خب پس این یک بازیه
00:33:13.209 --> 00:33:14.904
حسم اینو میگه
00:33:16.176 --> 00:33:17.511
شاید هست
00:33:18.471 --> 00:33:20.240
شایدم نیست
00:33:21.938 --> 00:33:23.858
ولی تو خیلی حساسی
00:33:29.413 --> 00:33:31.650
بذار کمکت کنم تا حالت بهتر بشه
00:33:31.674 --> 00:33:33.624
خودم از پسش برمیام، ممنون
00:35:52.073 --> 00:35:54.579
انتظامات رو بفرست
به طبقه ی یازدهم
00:35:59.216 --> 00:36:00.860
ببخشید
00:36:30.479 --> 00:36:32.914
چه خبره؟-
ببین-
00:36:32.946 --> 00:36:34.987
این چه جهنمیه؟
00:36:35.012 --> 00:36:37.728
گوش کن، آچار رو بردار
و برو داخل
00:36:37.750 --> 00:36:40.339
برو درت رو بذار بابا
00:36:53.126 --> 00:36:55.595
مادرجنده
00:36:59.052 --> 00:37:03.059
فنتانیل فنتانیل
(فنتانیل آرام بخش بسیار قوی که سریع عمل می کند)
00:37:10.040 --> 00:37:13.902
سیکور از پسش برمیای
یا باید پسرا رو بیارم؟
00:38:00.010 --> 00:38:02.659
تو از این یارو خیلی خوشت میاد؟
00:38:16.699 --> 00:38:18.277
عصربخیر
00:38:18.301 --> 00:38:19.714
یه بسته آوردم
00:38:19.737 --> 00:38:21.568
دیر رسیدی
00:38:21.599 --> 00:38:23.368
قرار بود بین ساعت 4 تا 5 بیام
00:38:23.393 --> 00:38:24.683
فقط پنج دقیقه از 5 گذشته
00:38:24.708 --> 00:38:26.314
میتونی همینجا بذاریش
من برات امضا می کنم
00:38:26.340 --> 00:38:28.045
باید شخصاً به پنت هاوس
تحویل بدم
00:38:28.071 --> 00:38:30.353
پنت هاوس؟-
میتونی ببری اونجا؟-
00:38:31.443 --> 00:38:33.430
پس بذارید خودم ببرم
00:38:33.451 --> 00:38:36.915
صبر کن، ورودیش فرق می کنه
00:38:36.944 --> 00:38:40.569
ما اینجا پیک داریم
00:38:40.596 --> 00:38:41.852
آره؟
00:38:43.959 --> 00:38:45.401
از اونور
00:38:52.993 --> 00:38:54.380
بازم که جواب نمیدی
00:38:54.402 --> 00:38:56.937
تو که گفتی آخرین بسته رو
همین نزدیکی ها تحویل میدی
00:38:56.964 --> 00:38:59.979
حدود شش دقیقه گذشته
00:39:00.008 --> 00:39:02.613
من جلوی هتل منتظرتم
00:39:08.371 --> 00:39:10.872
بشین-
آخریش سهم تو شد-
00:39:10.901 --> 00:39:13.533
مثل همیشه
بدون خردل؟
00:39:13.558 --> 00:39:14.137
دو تا لطفاً
00:39:14.138 --> 00:39:15.556
باید گرمش کنم
00:39:15.578 --> 00:39:16.834
لازم نیست
00:39:16.860 --> 00:39:18.368
آهان برای سگ
00:40:55.359 --> 00:40:58.668
یا حضرت مسیح-
اون و بچه ها رو چک کن-
00:40:58.690 --> 00:41:00.910
لطفاً تلاش کن آروم نفس بکشی
00:41:00.933 --> 00:41:03.948
باید معاینه ات کنم
می تونی دراز بکشی؟
00:41:03.976 --> 00:41:07.221
واقعاً نمی تونم-
باشه، اشکالی نداره-
00:41:07.244 --> 00:41:09.112
مراقب باش
00:41:09.134 --> 00:41:10.523
مامان
00:41:13.425 --> 00:41:15.479
اندام تحتانی فراخ شده
بچه داره میاد
00:41:15.508 --> 00:41:17.657
ما تو رو برای جا به جایی آماده می کنیم
00:41:20.408 --> 00:41:22.396
دکتر؟-
چیه؟-
00:41:22.426 --> 00:41:25.856
اونجا یه در هست
00:41:25.887 --> 00:41:28.105
متیو، چه دری؟
00:41:31.140 --> 00:41:34.953
در خروجی
00:43:22.165 --> 00:43:24.087
بیا نزدیک تر
00:44:34.091 --> 00:44:35.925
!!کمک
00:44:46.809 --> 00:44:48.927
خب ممنون از همه
کارمون اینجا تموم شد
00:44:48.955 --> 00:44:51.468
میریم سر صحنه ی بعدی
00:44:59.461 --> 00:45:02.739
بکشش بالا-
دستش رو بگیر-
00:45:47.190 --> 00:45:48.348
چی شده کچل جان؟
00:45:48.374 --> 00:45:50.724
انگار یه مگس روش ریده
00:45:50.745 --> 00:45:52.541
اون یک پیکسل مرده است کچل جان
00:45:52.565 --> 00:45:54.553
همیشه همین طوری بوده
00:46:33.380 --> 00:46:35.483
این یک سرقت مسلحانه است
00:46:39.722 --> 00:46:41.777
یک سرقت واقعی
بیا بیرون
00:47:46.978 --> 00:47:48.813
پولت رو بکن تو کونت
00:47:48.835 --> 00:47:51.697
مردِ خودش رو دار زده
جنازش اونجا آویزونه
00:47:51.718 --> 00:47:53.106
ممکنه من بخاطر همین گیر بی افتم؟
00:47:53.127 --> 00:47:54.449
من نمیخواستم این کارو بکنم
تو وادارم کردی
00:47:54.473 --> 00:47:55.948
حالا اون اونجا آویزونه
00:47:55.978 --> 00:47:58.396
من میرم پیش پلیس و همه چیز رو
بهشون میگم
00:48:42.746 --> 00:48:45.103
شما هیچ چیزی را
نمی توانید بهبود ببخشید
00:48:46.228 --> 00:48:48.419
دکتر اوا کرول
من یک آمبولانس دیگه لازم دارم
00:48:48.447 --> 00:48:50.917
بیمار مرد، 55 ساله
ضربان قلب کاهشی
00:48:51.139 --> 00:48:54.154
ما زن و دو تا بچه ها رو با
خودمون میاریم
00:48:54.181 --> 00:48:56.333
یک مرد دیگه هم توی
راه پله افتاده
00:48:56.359 --> 00:48:57.899
من بهش فنتانیل زدم
00:48:57.924 --> 00:48:59.312
بله
00:49:06.803 --> 00:49:08.725
...متیو
00:49:37.490 --> 00:49:39.260
...آروم آروم
00:50:07.180 --> 00:50:08.966
معذرت میخوام
00:50:09.909 --> 00:50:11.912
داشتم بازی می کردم
00:50:11.953 --> 00:50:13.609
منو ببخش
00:50:18.883 --> 00:50:20.780
نیازی به عذرخواهی نیست
00:50:20.821 --> 00:50:23.839
این شغل توئه-
ممنون که درک می کنی-
00:50:33.646 --> 00:50:35.011
ولی میدونی چیه؟
00:50:36.334 --> 00:50:38.501
قبل از اینکه تو بیای
00:50:38.556 --> 00:50:41.715
یک چیز عجیب تو آسمون دیدم
می خوای ببینی؟
00:50:48.414 --> 00:50:50.183
نمی دونی اون چیه؟
00:50:50.296 --> 00:50:51.639
نظری ندارم
00:50:52.413 --> 00:50:55.705
ولی در واقع همسرم هم گفت
همچین چیزی رو دیده
00:50:56.433 --> 00:50:58.353
اصلاً باورش نکردم
00:50:59.808 --> 00:51:02.050
فکر کنم فهمیدم چیه
00:51:03.527 --> 00:51:04.594
خب؟
00:51:05.013 --> 00:51:06.626
ولی این یک رازه
00:51:14.139 --> 00:51:17.065
چطور می تونی به همچین چیزی فکر کنی؟
00:51:17.125 --> 00:51:19.690
بهترین قسمتش رو
میخوای بفهمی؟
00:52:06.094 --> 00:52:07.724
کافیه؟
00:52:09.394 --> 00:52:11.226
برای من آره
00:52:14.263 --> 00:52:15.836
خب؟
00:52:18.939 --> 00:52:22.052
یه پورنو مثل بقیه
00:52:25.986 --> 00:52:29.064
...فقط اینکه اون شخصی که توی فیلم
00:52:31.432 --> 00:52:34.315
خب من نمی خوام که براش
...تو آب نمک خوابیده باشم
00:52:41.842 --> 00:52:45.819
همیشه این احتمال وجود داره
که ما دیگه به هم برنگردیم
00:52:45.846 --> 00:52:47.486
خودمون می دونیم
00:52:52.292 --> 00:52:56.164
تو آماده ی برگشتن دوباره
به همچین کمپانی و کاری نیستی؟
00:53:00.325 --> 00:53:04.718
وقتی بالای کوه هستیم، همه
چیز خالص تره
00:53:04.747 --> 00:53:09.137
نمی خوام اون با پلیدی هاش این
خلوص رو آلوده کنه
00:53:09.166 --> 00:53:13.339
من با یک آدمی که تو فیلم پورن
بازی می کنه کوهنوردی نمی کنم
00:53:13.362 --> 00:53:16.508
خب، ببرش به مسافرت
00:53:16.534 --> 00:53:20.707
ما بهش کمک می کنیم که ازین
پلیدی ها پاک بشه، طوری که تو خطابش می کنی
00:53:20.731 --> 00:53:23.559
به هر حال میشه نظرسنجی کرد
هرچی اکثریت بگن
00:53:26.176 --> 00:53:28.262
یک لحظه پرده رو بکش
00:53:30.725 --> 00:53:32.844
میشه بیشتر از یک
لحظه کشیده بشه
00:53:32.871 --> 00:53:35.918
مگه اونا زمان استراحتت رو
با کورنومتر اندازه میگیرن؟
00:53:35.946 --> 00:53:39.704
ساعت چنده؟
00:53:39.727 --> 00:53:41.235
هفت دقیقه از 5 گذشته
00:53:41.263 --> 00:53:43.185
زمان استراحتم دو دقیقه
پیش تموم شد
00:53:43.217 --> 00:53:44.989
قرار بود تو 4:45 اینجا باشی
00:53:45.012 --> 00:53:47.392
گفتم که از اتوبوس جا موندم
00:53:47.413 --> 00:53:49.500
می دونم
می تونستی تاکسی بگیری
00:53:49.527 --> 00:53:52.859
دیگه پول نداشتم
لااقل ببین چی خریدم
00:53:52.892 --> 00:53:55.883
بعداً نشونم بده
برگرد خونه
00:55:04.179 --> 00:55:07.675
از ایستگاه اتوبوس برات دست تکان میدم
00:55:07.703 --> 00:55:09.211
رفتی درو قفل کن
00:55:09.433 --> 00:55:10.723
اوهووم
00:56:57.222 --> 00:56:59.219
ببخشید
00:57:14.198 --> 00:57:15.646
سلام آقای مارتین، بله؟
00:57:16.868 --> 00:57:20.176
من جلوی در اتاقم ولی
علامت لطفاً مزاحم نشوید زده
00:57:21.968 --> 00:57:23.737
باشه مشکلی نداره
00:57:23.992 --> 00:57:25.426
صبر می کنم
00:57:25.494 --> 00:57:27.907
باشه...آره
00:57:28.140 --> 00:57:30.173
آره خوبه
00:57:31.851 --> 00:57:33.015
آره
00:57:40.544 --> 00:57:43.079
مدیر برنامه هات راجع به صحنه های
لختی فیلمم بهت چیزی گفته؟
00:57:43.116 --> 00:57:45.660
آره، گفته-
خب؟-
00:57:47.244 --> 00:57:48.998
مطمئنم
00:57:49.613 --> 00:57:52.547
یک سری افراد خاصی هستن که نه نمیگن
00:57:53.805 --> 00:57:55.140
دیدگاه جالبیه
00:57:55.472 --> 00:57:57.467
تو باید قبلش پیشنهاد میدادی
00:58:00.868 --> 00:58:03.899
می دونی چیه؟ در واقع میخوام
تو به من نه بگی
00:58:08.936 --> 00:58:10.661
منظورت چیه؟
00:58:10.686 --> 00:58:13.715
تا همین جاش هم نشون دادی
که خجالت زدگی تو کارت نیست
00:58:13.757 --> 00:58:16.253
نظرت راجع به صحنه های لختی مبهمه
00:58:16.370 --> 00:58:19.909
من اصلاً از تو هیچ واکنش شدیدی ندیدم
00:58:22.707 --> 00:58:25.040
میخوای یک چیز جدید رو امتحان کنی؟
01:00:02.047 --> 01:00:04.932
شما هیچ چیزی را
نمی توانید بهبود ببخشید
01:00:09.671 --> 01:00:11.113
دیگه خیلی دیر شده
01:00:15.533 --> 01:00:19.180
دارم ثانیه های آخرت رو میشمرم
01:03:18.375 --> 01:03:20.842
آقا حالت خوب نیست؟
01:03:25.615 --> 01:03:28.661
فقط یک کم قلبم درد گرفت
01:03:28.689 --> 01:03:31.037
میخوای برات آب بیارم؟
01:03:31.060 --> 01:03:32.599
نه
01:03:58.704 --> 01:04:00.724
چه خبر بابا؟
01:04:00.754 --> 01:04:02.195
خبری نیست
01:04:02.227 --> 01:04:03.887
الان میرسم جلوی هتل
01:04:03.911 --> 01:04:05.463
خداحافظ
01:04:16.835 --> 01:04:18.735
ممنونم
01:04:21.833 --> 01:04:24.661
شما هم این رو دیدی؟
01:04:24.682 --> 01:04:27.282
این، اجازه هست؟
01:04:30.512 --> 01:04:32.314
این نقطه ی سیاه
01:04:34.452 --> 01:04:35.840
این؟
01:04:38.360 --> 01:04:40.960
این قرار نبود اینجا باشه
01:04:40.986 --> 01:04:44.744
اتفاقی اونجا افتاد
01:04:57.132 --> 01:04:59.382
بوفون، می خوای مدفوع کنی؟
01:05:18.529 --> 01:05:20.549
بیا بریم
01:05:24.742 --> 01:05:26.190
این همه ترس
برای چیه هاه؟
01:05:26.217 --> 01:05:27.660
ده دقیقه از پنج گذشته
01:05:27.691 --> 01:05:28.980
الانشم برای اعتراف
دیر کردی
01:05:29.004 --> 01:05:30.925
کشیشِ میتونه صبر کنه
کلی داره پول می گیره
01:05:30.957 --> 01:05:32.659
می دونی که این براشون
خیلی مهمه
01:05:32.683 --> 01:05:36.603
من هیچ ارزشی برای
خانواده ی زنم قائل نیستم
01:05:36.627 --> 01:05:38.735
اونا به زندگی آیندت مربوط میشن
01:05:45.059 --> 01:05:47.256
میخوام ازت نه بشنوم
01:05:52.307 --> 01:05:54.107
میخوام ازت نه بشنوم
01:05:55.570 --> 01:05:57.573
به من بگو نه
01:05:58.124 --> 01:06:00.659
...به من بگو نه یا
01:06:01.103 --> 01:06:04.335
هی؟ چی شد حالت خوبه؟
01:06:06.309 --> 01:06:08.153
حالت خوب نیست؟
01:06:08.866 --> 01:06:10.936
میدونم داری ادا درمیاری، مگه نه؟
01:06:13.771 --> 01:06:17.272
می خوای؟... میخوای بری
تو اتاق خواب دراز بکشی؟
01:06:21.309 --> 01:06:23.581
میرم برات یک لیوان آب بیارم
01:06:31.294 --> 01:06:33.266
باز گیر کرد
01:06:53.185 --> 01:06:55.371
کیفت، کیفت رو یادت رفت
01:06:57.643 --> 01:06:59.052
راننده، لطفاً درو باز کن
01:06:59.081 --> 01:07:00.948
لطفاً درو باز کن
01:07:47.680 --> 01:07:49.104
بفرمایید
01:07:52.865 --> 01:07:54.358
اه لعنتی
01:08:06.513 --> 01:08:07.779
خب
01:08:10.399 --> 01:08:12.169
هوات رو دارم
01:08:34.248 --> 01:08:45.723
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.