WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.502 --> 00:01:27.802 سیاه 00:01:46.561 --> 00:01:47.441 بگیریدش 00:01:48.961 --> 00:01:49.921 بگیریدش 00:02:11.041 --> 00:02:12.401 کونی 00:02:13.201 --> 00:02:15.321 کونیِ فلاندری 00:02:16.701 --> 00:02:18.001 گاییدمت 00:02:22.601 --> 00:02:26.321 مادر جنده. کجا بودی؟ دنبالت می گشتم 00:02:26.521 --> 00:02:28.401 خفه شو - حرکت کن. احمق - 00:02:28.601 --> 00:02:30.201 بکش بیرون 00:02:36.441 --> 00:02:39.161 با اون لباس های تخمیت حتی بلد نیستی لباس بپوشی 00:02:39.361 --> 00:02:42.121 کتونی پوشیدی یا ساندویچ پانینی؟ - کتونیِ. کونکش - 00:02:42.321 --> 00:02:44.321 مثل جنده های سفید هستن 00:02:45.601 --> 00:02:47.561 به حرف های اون کله کیری گوش نکن 00:02:49.401 --> 00:02:51.441 این انگشت رو می بینی؟ ببین 00:02:52.721 --> 00:02:56.321 هی. ماتی. دلم برات تنگ شده بود. داداش - هی. مَروان. خوبی؟ - 00:02:56.721 --> 00:02:58.241 سلام رفقا 00:02:58.441 --> 00:03:00.161 خوبی؟ - آره - 00:03:03.241 --> 00:03:04.441 سیندی. تو خوبی؟ 00:03:04.641 --> 00:03:07.961 اگر توش پول باشه. مال منه - حتما. هست - 00:03:08.161 --> 00:03:10.601 حتما پول داره 00:03:10.801 --> 00:03:12.241 اوه. گوشیِ آیفون 00:03:12.441 --> 00:03:14.121 بگیر. این تامپون مال تو 00:03:14.321 --> 00:03:17.041 هی. مثل بچه ها با من رفتار نکن 00:03:17.241 --> 00:03:19.161 اوه. چند تا کارت. کارم درسته 00:03:19.361 --> 00:03:22.281 ویزا؟ میشه ازش استفاده کرد - کارت اعتباری. بچه ها - 00:03:22.481 --> 00:03:24.361 منو گاییدی. این بار کارت خوب بود 00:03:24.561 --> 00:03:25.881 پلیس 00:03:27.481 --> 00:03:30.121 سریع. سریع - بگیر. قایمش کن - 00:03:30.321 --> 00:03:32.361 بزنید به چاک - سریع تر. برید - 00:03:34.321 --> 00:03:35.721 می بینمت 00:03:37.361 --> 00:03:40.241 لعنتی. میناست. باید آروم باشی 00:03:42.241 --> 00:03:43.741 نسیم. مروان 00:03:45.441 --> 00:03:47.001 مشکلی پیش اومده. مینا؟ 00:03:49.281 --> 00:03:52.441 امروز مدرسه نرفتید. بچه ها؟ - نه. امروز تعطیله - 00:03:52.641 --> 00:03:55.081 چه مدرسه خوبی. کاش ما هم اینقدر تعطیلی داشتیم 00:03:55.281 --> 00:03:58.001 خودت میدونی مینا. کارِ شما تعطیلی نداره 00:03:59.601 --> 00:04:02.481 امروز یک شکایت داشتم. یک کیف رو از توی ماشین دزدیدن 00:04:02.681 --> 00:04:05.241 چیزی راجع بهش نشنیدین؟ - تو چیزی میدونی؟ - 00:04:05.441 --> 00:04:07.761 نه. تو چطور؟ - ما چیزی نمیدونیم. مینا - 00:04:08.041 --> 00:04:10.721 باز هم کارِ خارجی هاست؟ - ...آره - 00:04:10.921 --> 00:04:12.761 جنده - چی گفتی؟ - 00:04:12.961 --> 00:04:15.001 بیخیال - باز هم می بینم تون - 00:04:22.441 --> 00:04:24.401 هی. دختر آهنی 00:04:24.601 --> 00:04:26.841 مشکلت چیه؟ - هیچی - 00:04:27.041 --> 00:04:28.841 یک سوال می پرسم جواب بده 00:04:29.041 --> 00:04:31.241 ولش کن - ...نه. اما - 00:04:31.441 --> 00:04:33.281 نمی خواد باهات حرف بزنه دیگه 00:04:33.481 --> 00:04:35.321 بذار تو خودش باشه 00:04:35.521 --> 00:04:38.801 لااقل می تونه بگه از کدوم پسر بیشتر خوشش میاد 00:04:46.961 --> 00:04:48.521 حشیش می خوای. آبجی؟ 00:04:50.921 --> 00:04:52.761 اوضاع با عمه آگوستین خوب پیش میره؟ 00:04:53.281 --> 00:04:54.281 آره 00:04:57.841 --> 00:04:58.761 وای. تکون خورد 00:04:58.961 --> 00:05:01.361 به اون دلقک بگو یا آروم باشه یا مادرشو می کُنم 00:05:01.561 --> 00:05:03.121 حامله ست - مهم نیست - 00:05:06.521 --> 00:05:08.401 رفقا. یالا بریم 00:05:09.441 --> 00:05:11.361 جوجه جدید. یک کم مشروب برامون جور کن 00:05:20.401 --> 00:05:22.901 خودشه. همون جاست 00:05:46.481 --> 00:05:47.561 وایسا 00:06:39.561 --> 00:06:41.401 هو. با داداشم درست رفتار کن 00:06:42.281 --> 00:06:44.321 از پلیس های متنفرم 00:06:44.521 --> 00:06:46.761 ولم کنید - هولم نده. مَرد - 00:06:46.961 --> 00:06:48.721 حرومزاده. مادرجنده 00:06:48.921 --> 00:06:51.601 بشین و اون دهن کثیفت رو ببند - خفه شو نژاد پرست - 00:06:51.801 --> 00:06:53.281 تو با من میای 00:06:53.481 --> 00:06:55.241 فرانسوی حرف بزن - خفه شو - 00:06:57.681 --> 00:06:58.961 ...بگو ببینم 00:06:59.801 --> 00:07:01.921 چرا بطری های مشروب رو دزدیدی؟ 00:07:03.401 --> 00:07:06.721 ...ماری اِولین چرا مشروب دزدیدی؟ 00:07:07.521 --> 00:07:08.521 گاییدمت 00:07:08.721 --> 00:07:11.081 تشنه بودم - تشنه بودی؟ - 00:07:11.441 --> 00:07:13.441 و نمی تونستی پولش رو بدی؟ 00:07:13.641 --> 00:07:14.681 ماری اِولین 00:07:15.401 --> 00:07:16.481 نه 00:07:17.241 --> 00:07:18.881 ...شما که میدونید. قربان 00:07:19.161 --> 00:07:21.761 مادرم توی زندانه. داداشم هم همین طور 00:07:21.961 --> 00:07:24.001 همچنین پدرم و همچنین خواهرم 00:07:24.201 --> 00:07:25.441 ...حتی عمه ام 00:07:25.641 --> 00:07:27.881 کودکی تلخی دارم. نه؟ 00:07:28.401 --> 00:07:29.761 خب. حدس بزن چی میشه؟ 00:07:30.121 --> 00:07:34.121 مامانت توی زندانه پس تو هم راهِ اون رو در پیش گرفتی 00:07:34.761 --> 00:07:36.441 بیرون منتظر باش 00:07:55.681 --> 00:07:57.681 منو دید میزنی؟ - آره - 00:07:57.881 --> 00:07:59.761 چه لباس های خوشگلی داری 00:07:59.961 --> 00:08:01.761 حتما باید بُرقع می پوشیدم؟ 00:08:02.401 --> 00:08:04.761 بفهم چی میگی جنده کوچولو 00:08:04.961 --> 00:08:08.001 فکر کردی هلندی بلد نیستم؟ بچه کونی 00:08:08.201 --> 00:08:10.281 جنده - حرومزاده - 00:08:10.481 --> 00:08:13.041 برای چی آوردنت اینجا؟ - به تو ربطی نداره - 00:08:13.681 --> 00:08:15.121 خودت چرا اینجایی؟ 00:08:15.321 --> 00:08:17.441 یک کارت اعتباری پیدا کردم. اما حرفم رو باور نمی کنن 00:08:17.641 --> 00:08:19.561 این کتونی های نایک رو با اون خریدی؟ 00:08:19.761 --> 00:08:23.161 نه. نه. پیداشون کردم اما تو پای یکی دیگه بودن 00:08:23.921 --> 00:08:25.521 خوش شانسی 00:08:25.721 --> 00:08:28.041 اگر دعوت منو برای آبجو قبول کنی حتما خوش شناس هستم 00:08:32.241 --> 00:08:34.721 وای. نه. اومد - سلام. مَروان. چه زود برگشتی - 00:08:35.241 --> 00:08:37.801 کی می خوای بزرگ بشی؟ 00:08:38.281 --> 00:08:40.121 نمی خوای مَرد بشی؟ 00:08:40.321 --> 00:08:42.201 چرا فکر می کنی دزدی کارِ ما بوده؟ 00:08:42.401 --> 00:08:45.121 چند نفر دیدنت - جنده - 00:08:46.241 --> 00:08:50.321 .چی؟ باشه. وقتی به خانواده ات اطلاع دادم. میفهمی باشه؟ 00:08:56.281 --> 00:08:57.161 چی گفت؟ 00:08:57.361 --> 00:09:00.401 من یک روز یک رَپر معروفی میشم و اون همه آلبوم های منو میخره 00:09:03.081 --> 00:09:05.601 من خیلی خوشبختم که دارم باهات حرف میزنم - دقیقا - 00:09:06.041 --> 00:09:08.321 شماره تو بهم بده. می خوام دوباره ببینمت 00:09:08.521 --> 00:09:10.081 من با مراکشی ها بیرون نمیرم 00:09:10.281 --> 00:09:11.841 همه مون آفریقایی هستیم 00:09:12.041 --> 00:09:15.721 پس اگر خواهرت یا دخترعموت با یک پسر سیاه پوست بیاد خونه 00:09:15.921 --> 00:09:18.321 برات مهم نیست؟ - این دو تا فرق دارن - 00:09:18.521 --> 00:09:20.561 تو یک دختری و من پسر هستم 00:09:20.761 --> 00:09:21.921 ماری اِولین 00:09:22.281 --> 00:09:23.161 بیا اینجا 00:09:25.601 --> 00:09:26.441 بگیر 00:09:29.721 --> 00:09:31.281 چی کار کردی؟ 00:09:31.481 --> 00:09:33.601 هیچی - راه بیوفت - 00:09:36.801 --> 00:09:39.301 شاهزاده خانم. صبر کن 00:09:42.161 --> 00:09:44.481 چند وقته که نمیری مدرسه؟ - ...مامان - 00:09:44.681 --> 00:09:46.721 این لباس مال کارناواله؟ 00:09:47.841 --> 00:09:50.201 نه برای نمایشِ 00:09:50.401 --> 00:09:53.601 نمایش؟ این که نمایش نیست سیرکِ زن های سیاه پوسته 00:09:53.801 --> 00:09:55.721 یک پروژه اتحاد توی هلند برگزار میشه 00:09:55.921 --> 00:09:58.361 فکر کردی کار پیدا می کنی؟ زبون هلندی تو افتضاحه 00:09:58.561 --> 00:10:00.001 ماریه. بس کن 00:10:00.201 --> 00:10:03.081 اما تو مدرک پزشکی داری - ممکنه با بعضی ها ملاقات کنم - 00:10:03.281 --> 00:10:05.201 فارغ التحصیل های سیاه پوست تو رو دوست دارن 00:10:05.401 --> 00:10:07.281 اما من با مدرسه رفتن وقتم رو تلف نمی کنم 00:10:07.481 --> 00:10:10.281 پوست سیاه مون مدرک ماست. همیشه همین طوری می مونه 00:10:10.481 --> 00:10:12.161 ...با روشِ تو. آره 00:10:12.361 --> 00:10:13.761 ولی من لااقل تلاشم رو می کنم 00:10:13.961 --> 00:10:16.161 تو هم باید از پسرعموت و اون اراذل فاصله بگیری 00:10:16.361 --> 00:10:18.241 اونا دوستای من هستن. بهم احترام میذارن 00:10:18.441 --> 00:10:21.041 بهت احترام میذارن؟ تو حتی به خودت هم احترام نمیذاری 00:10:21.241 --> 00:10:24.001 من اینطوری بزرگت کردم؟ - خفه شو - 00:10:48.641 --> 00:10:50.201 پلیسِ ایکسِل. باز کنید 00:10:52.161 --> 00:10:54.601 پلیسِ ایکسِل - وسائل رو قایم کن - 00:10:54.801 --> 00:10:56.681 نترسید دانِ 00:10:58.361 --> 00:11:00.561 کیری. دست از این شوخی های تخمی بردار 00:11:00.761 --> 00:11:02.121 حالت چطوره؟ 00:11:03.201 --> 00:11:04.601 مَرد گروه کجا بودی؟ 00:11:04.801 --> 00:11:05.761 سلام. داداش 00:11:05.961 --> 00:11:08.401 کم مونده بود از ترسِ پلیس ایکسل همه چی رو ول کنیم و فرار کنیم 00:11:10.561 --> 00:11:15.321 چه زود آزاد شدی؟ به زندان بان ها کون دادی؟ - حرف دهنت رو بفهم. مَرد - 00:11:16.241 --> 00:11:18.561 تو حالت چطوره؟ 00:11:20.201 --> 00:11:21.921 ماما. ژوستل 00:11:22.121 --> 00:11:25.001 ما. ما. ژوس. تل - خودمم - 00:11:25.201 --> 00:11:26.801 خب. اوضاع چطوره؟ 00:11:27.361 --> 00:11:28.761 دخترها هم اینجا هستن 00:11:29.801 --> 00:11:32.041 اون جوجه کیه؟ - دخترعموی منه - 00:11:32.241 --> 00:11:35.521 دختر عموی خوشگلی داری. داداش - ممنون. اما بهش دست نمیزنی - 00:11:35.721 --> 00:11:37.161 منظورت چیه؟ 00:11:37.361 --> 00:11:39.041 این پسر که جدی نمیگه؟ 00:11:39.241 --> 00:11:41.601 همه دخترهای گروه از قانون اطاعت می کنن. نه؟ 00:11:42.921 --> 00:11:47.421 بَدنام. دختر عموی تو استثناست... از الان (نوتریوس به معنای آدم بَدنام) 00:11:51.721 --> 00:11:53.721 خوب به حرفام گوش کن. حرومزاده 00:11:53.921 --> 00:11:55.881 داداشت به خاطر تو افتاد زندان 00:11:56.081 --> 00:11:59.201 اگر یک بار دیگه ریختت رو توی خیابون ببینم آرزو می کنی کاش منو ندیده بودی 00:11:59.401 --> 00:12:00.841 باشه؟ - لجن - 00:12:05.801 --> 00:12:06.721 مَروان 00:12:07.481 --> 00:12:09.321 خوبم مامان. لطفا 00:12:10.081 --> 00:12:11.801 به خودت افتخار می کنی؟ 00:12:12.001 --> 00:12:14.001 فکر کردی حق با تو و برادراته؟ 00:12:14.201 --> 00:12:16.201 کدوم حق بابا؟ مثل تو باشیم؟ 00:12:16.401 --> 00:12:17.881 من فِلاندری نیستم. بابا 00:12:18.081 --> 00:12:21.081 الان برادرت کجاست؟ 00:13:40.961 --> 00:13:42.881 بهم 3 ماه حبس دادن 00:13:43.081 --> 00:13:44.641 توی جیبم حشیش پیدا کردن 00:13:44.841 --> 00:13:46.521 من بدون تو چی کار کنم؟ 00:13:46.721 --> 00:13:50.801 نگران نباش. خیلی زود 3 ماه میگذره 00:13:53.441 --> 00:13:54.601 باشه 00:13:57.201 --> 00:14:00.321 سه ماه توی زندانِ مرکزی - چقدر طولانی - 00:14:00.521 --> 00:14:03.041 پلیس های حرومزاده. فقط به ما گیر میدن 00:14:03.241 --> 00:14:06.521 همه اش به خاطر اینه که مراکشی هستیم - کونی. تو حتی مراکشی هم نیستی - 00:14:06.721 --> 00:14:09.201 تو یکی خفه شو مَروان. مادر جنده 00:14:11.161 --> 00:14:12.441 خوبی؟ 00:14:13.121 --> 00:14:15.721 می تونی با یکی بهتر از اون باشی - واقعا؟ - 00:14:15.921 --> 00:14:17.441 من. مثلا من - خب - 00:14:17.641 --> 00:14:20.201 نمی فهمم چرا 3 ماه؟ اون که فقط حشیش داشت 00:14:20.401 --> 00:14:22.441 خیلی زیاده - نگران نباش - 00:14:22.841 --> 00:14:24.601 زیاد طول نمیکشه 00:14:25.441 --> 00:14:26.441 بریم 00:14:38.281 --> 00:14:40.521 هی تو. سلام. خوبی؟ 00:14:41.201 --> 00:14:43.001 خوبی؟ - آره - 00:14:43.201 --> 00:14:45.401 اسمت چیه؟ - دوریس - 00:14:45.601 --> 00:14:47.201 دوریس. خوشم اومد 00:14:47.401 --> 00:14:50.561 همین که دیدمت حس کردم یک چیزی بین ما هست 00:14:50.761 --> 00:14:51.721 هَوا 00:14:51.921 --> 00:14:54.761 واقعا خوشگلی. قسم می خورم 00:14:58.201 --> 00:15:00.801 تو هم خوشگلی - خفه شو. دستت رو بکش - 00:15:01.001 --> 00:15:02.601 ببند دهنتو. جنده زشت 00:15:02.801 --> 00:15:04.161 حرف دهنت رو بفهم 00:15:05.001 --> 00:15:08.281 دخترهای با شخصیت رو دوست دارم - با شخصیت دوست داری؟ - 00:15:08.481 --> 00:15:09.521 آلونسو 00:15:14.041 --> 00:15:14.881 آلونسو 00:15:21.921 --> 00:15:23.841 هی. مشکلی پیش اومده؟ - من؟ نه - 00:15:24.041 --> 00:15:25.561 بلند شو - چیه؟ - 00:15:25.761 --> 00:15:27.801 باهاش حرف نزن - مودبانه حرف زدم - 00:15:28.001 --> 00:15:30.001 گفتم باهاش حرف نزن 00:15:30.201 --> 00:15:31.601 چرا؟ - دوست دخترمه - 00:15:31.801 --> 00:15:33.521 به تو ربطی نداره - اوه. جدا؟ - 00:15:33.721 --> 00:15:36.361 یک کلمه دیگه بگی سرت رو خرد می کنم 00:15:36.561 --> 00:15:37.881 اول اون حرف زد 00:15:38.081 --> 00:15:40.321 ببند دهن کثیفت رو. دیوونه شدی؟ 00:15:40.521 --> 00:15:42.921 می کنمت ها - من از دخترهای اینجوری خوشم میاد - 00:15:43.121 --> 00:15:44.561 بیخیال. ولش کن 00:15:45.441 --> 00:15:47.241 دفعه بعد صورتت رو داغون می کنم 00:15:47.441 --> 00:15:50.321 گیرت بیارم. مُردی - دوست دختر جنده ات خیلی زشته - 00:15:52.241 --> 00:15:54.121 گاییدم تون. سیاه پوست ها 00:16:09.121 --> 00:16:11.001 بدو. بچه ها رو صدا کن 00:16:17.161 --> 00:16:18.841 خوشت اومد. آره؟ 00:16:40.441 --> 00:16:43.201 کافیه. بچه ها. بَدنام. ولش کن 00:16:49.281 --> 00:16:51.281 آره. خودی نشون دادیم 00:17:08.961 --> 00:17:10.241 خفه شو لاشی 00:17:11.121 --> 00:17:12.081 مادرجنده 00:17:12.721 --> 00:17:13.881 پلیس 00:17:19.441 --> 00:17:21.641 اونایی که دوستات رو کتک زدن رو میشناسی؟ 00:17:22.401 --> 00:17:23.361 نه. مآ؟ 00:17:23.921 --> 00:17:24.721 نظری ندارم 00:17:26.121 --> 00:17:29.121 داشتم کتاب می خوندم - تو کتاب می خوندی؟ - 00:17:29.321 --> 00:17:30.841 آره. شکسپیر 00:17:31.041 --> 00:17:34.041 چیز خاصی نبود. فقط داشتیم با رفقا شوخی می کردیم 00:17:34.241 --> 00:17:35.801 داشتم راه خودم رو می رفتم 00:17:36.001 --> 00:17:38.801 صدای آژیر اومد. رفتم ببینم چه خبره؟ الان هم آوردنم اینجا 00:17:39.001 --> 00:17:40.681 یک تصادف توی راه خونه بود. خوردم زمین 00:17:40.881 --> 00:17:44.241 دعوا نکردم. خوردم به دیوار 00:17:45.121 --> 00:17:48.001 بِلَک برانکس؟ حتی نمیدونم کی هستن 00:17:48.201 --> 00:17:50.441 فکر کنم توی مترو هم هیچی ندیدی؟ 00:17:52.401 --> 00:17:55.201 دوست پسر داری؟ - چطور؟ - 00:17:55.401 --> 00:17:57.361 از سر کنجکاوی پرسیدم 00:17:57.561 --> 00:17:59.321 گوش کنید. قربان 00:17:59.521 --> 00:18:02.081 شما برای من یک کم پیر هستی 00:18:03.081 --> 00:18:05.841 از اونایی که دستگیر کردیم هیچ کدوم دوستِ تو نیستن؟ 00:18:06.041 --> 00:18:08.321 من دوستی ندارم - دوستی نداری - 00:18:09.521 --> 00:18:11.481 بگیر. هر وقت خواستی تماس بگیر 00:18:15.001 --> 00:18:17.361 دختری به اسم مالو میشناسی؟ 00:18:18.641 --> 00:18:20.921 نه؟ منو یاد اون میندازی 00:18:21.121 --> 00:18:24.041 مثل تو خوشگلترین دختر محله شون بود - ممنون - 00:18:24.241 --> 00:18:27.441 جوان. باهوش و مهربون بود. یک شاهزاده واقعی 00:18:27.641 --> 00:18:29.401 همه چیز رو با هم داشت 00:18:32.201 --> 00:18:34.921 بعدش شروع کرد به رفت و آمد با آدم های خطرناک 00:18:37.081 --> 00:18:39.041 باید یک عکس ازش داشته باشم 00:19:22.601 --> 00:19:24.401 به سلامتی - به سلامتی - 00:19:24.601 --> 00:19:26.481 چطور این حرف رو میزنی؟ 00:19:30.201 --> 00:19:31.401 خیلی سخته 00:19:55.401 --> 00:19:58.321 می بینی؟ اگر این کلاه رو سرت نذاری انگار کلاس نداری 00:19:58.521 --> 00:20:02.521 پسرهایی مثل تو واقعا کلاس رو از بین میبرن قسم می خورم 00:20:02.721 --> 00:20:05.481 سرت چطوره؟ - نگران نباش. چیزی نیست - 00:20:06.641 --> 00:20:09.241 ماری اِولین. تو نباید با اون آدما بگردی 00:20:09.441 --> 00:20:11.681 اولا. ماوِلا هستم. دوست شون دارم 00:20:11.881 --> 00:20:14.161 دوست های خودت چی؟ بازوی دان رو شکستن 00:20:14.361 --> 00:20:17.361 باید 6 هفته توی گچ باشه - اینجوری جَق زدن سخت میشه - 00:20:19.801 --> 00:20:21.321 بچه های منطقه 1080 هستیم 00:20:21.681 --> 00:20:24.161 کدوم کد پستی؟ - آره. آدرس خودت کجاست؟ - 00:20:24.361 --> 00:20:25.641 بِلَک برانکس 00:20:25.841 --> 00:20:28.921 بِلَک برانکس. ما که توی شیکاگو نیستیم. عزیزم 00:20:29.401 --> 00:20:31.161 احمق. بلک برانکس توی نیویورکه 00:20:31.361 --> 00:20:34.281 نیویورک. شیکاگو. بالاخره توی آمریکاست چه فرقی داره؟ 00:20:37.761 --> 00:20:39.841 قسم می خورم. سکسیِ. بذار منم امتحان کنم 00:20:42.281 --> 00:20:43.241 نکن 00:20:43.441 --> 00:20:46.041 تو آروغ بزنی من نزنم؟ - عمدی نبود - 00:20:46.241 --> 00:20:49.281 تو که توی بلک برانکس هستی چرا از آروغ بدت میاد؟ 00:20:49.481 --> 00:20:51.761 نمی تونی جدی باشی. اما سکسی بود 00:20:51.961 --> 00:20:54.401 سکسی؟ دوست داری؟ - عاشقشم - 00:20:54.601 --> 00:20:57.321 با کلاس هستی اما کلاه نداری 00:20:57.761 --> 00:20:59.561 خودشه. الان با کلاس شدی 00:21:01.001 --> 00:21:04.001 ادای منو در نیار - من مَروان هستم - 00:21:04.201 --> 00:21:06.401 الان با کلاس شدی 00:21:49.601 --> 00:21:50.841 چیزی شده؟ 00:21:51.041 --> 00:21:52.201 هیچی - مطئنی؟ - 00:21:55.201 --> 00:21:57.701 باید برم - نگران نباش. بیشتر بمون - 00:22:20.881 --> 00:22:23.481 ماوِلا. اگر دوباره خواستی منو ببینی. زنگ بزن 00:22:26.081 --> 00:22:28.041 پلیس های کله خوک - اونو دیدی؟ - 00:22:28.241 --> 00:22:31.401 کله اش شبیه تخم مرغی بود که صبح خوردم 00:22:31.601 --> 00:22:33.881 هنوز کارتِ اون پلیس سیاه پوست رو داری؟ - آره - 00:22:34.081 --> 00:22:36.921 بده باهاش سیگار درست کنم - وای. تو عجب مغزی داری. پسر - 00:22:37.121 --> 00:22:39.761 نذاشتم چشم باز کنه. داداش از چپ و راست بهش ضربه میزدم 00:22:39.961 --> 00:22:42.161 تا ته کردم توی کونش 00:22:42.361 --> 00:22:44.921 نسیم. نسیم. درد داره. لعنتی 00:22:45.121 --> 00:22:46.321 ول کن. کیری 00:22:46.521 --> 00:22:49.761 هی. میشه 5 دقیقه ما رو تنها بذاری؟ باید باهاش خصوصی حرف بزنم 00:22:49.961 --> 00:22:52.241 اشکالی نداره. داداش 00:22:53.521 --> 00:22:56.321 بیرون منتظرم باش. رفیق - باشه. مشکلی نداره - 00:22:58.601 --> 00:23:00.641 اوضاعِ بیرون چطوره؟ - خوبه - 00:23:01.401 --> 00:23:03.641 بچه ها که اذیتت نمی کنن؟ - خودت که بهتر میدونی - 00:23:04.241 --> 00:23:05.961 وقتی تو بودی بهتر بود 00:23:06.161 --> 00:23:08.081 لوبنا چطوره؟ - اون هم خوبه - 00:23:08.281 --> 00:23:09.921 مراقبش هستی؟ - آره - 00:23:10.121 --> 00:23:11.761 حتما حواست باشه - حتما. مَرد - 00:23:11.961 --> 00:23:14.721 الکی نگی که آروم بشم - همه چیز مرتبه - 00:23:14.921 --> 00:23:16.201 خانم ایتالیایی چطوره؟ 00:23:16.401 --> 00:23:18.001 حالش چطوره؟ 00:23:18.561 --> 00:23:22.321 جدا. حالش چطوره؟ - هر وقت مزاحمش نباشم حالش خوبه - 00:23:22.521 --> 00:23:24.081 و دهنش رو می بنده 00:23:24.281 --> 00:23:25.581 جمله معروفش چی بود؟ 00:23:26.681 --> 00:23:29.181 عشق ما یک داستانِ عاشقانه ست 00:23:43.321 --> 00:23:45.121 صبر کن دارن پیاده میشن 00:23:47.321 --> 00:23:48.801 کثافت ها. رفتن 00:23:49.521 --> 00:23:51.081 پیاده شدن 00:23:54.121 --> 00:23:56.321 آماده اید؟ - حرکت کنید - 00:24:02.481 --> 00:24:04.181 لعنت به پلیس 00:24:56.281 --> 00:24:58.241 داداش. چیزی می خوای؟ 00:25:01.961 --> 00:25:04.041 چیزی می خوای؟ 00:25:06.081 --> 00:25:08.121 حشیش می خوای؟ 00:25:09.681 --> 00:25:12.521 چند؟ - ِ 20 تا. نگران نباش. جنسِ اش خوبه - 00:25:14.681 --> 00:25:17.841 خانم ها. یک لحظه بیایید اینجا با هم گپ بزنیم 00:25:24.961 --> 00:25:26.881 آقای. دومنیک اومده 00:25:50.961 --> 00:25:53.681 کل روز داری مواد می فروشی همه اش همین قدر درآوردی؟ 00:25:53.881 --> 00:25:57.561 یکی از بچه ها فعلا کار نمی کنه. آقای دومنیک 00:25:58.201 --> 00:26:00.121 یکی دیگه رو به جاش می فرستم 00:26:00.321 --> 00:26:03.821 نه. لازم نیست آقای دومنیک. خودم مشکل رو حل می کنم 00:26:41.441 --> 00:26:42.881 آقای. کوفی کِمبا 00:26:43.081 --> 00:26:45.161 اوه رفقای آفریقایی خودم 00:26:45.361 --> 00:26:48.161 وقت زیادی نداریم باید عجله کنیم 00:26:48.361 --> 00:26:50.361 میشه یک عکس بگیریم؟ - با کمال میل - 00:26:51.201 --> 00:26:53.701 کی میاد چند تا عکس بگیریم؟ 00:27:10.761 --> 00:27:12.001 ممنون 00:27:12.761 --> 00:27:14.241 ممنونم. بروکسل 00:27:15.241 --> 00:27:17.281 گرمایِ بروکسل رو حس می کنید؟ 00:27:17.481 --> 00:27:19.321 میشه یک امضا بدید؟ برای مادرم می خوام 00:27:19.521 --> 00:27:20.721 با کمال میل 00:27:20.921 --> 00:27:24.121 اسمش چیه؟ - آگوستین - 00:27:26.401 --> 00:27:29.041 از کنسرت لذت ببرید. من دارم میرم 00:27:33.881 --> 00:27:35.481 آقای کوفی کِمبا 00:27:35.681 --> 00:27:37.601 امشب ما محافظ شما هستیم 00:27:37.801 --> 00:27:40.001 خودم محافظ دارم. کدوم محافظ؟ 00:27:41.601 --> 00:27:43.161 به من اعتماد کنید. آقای کِمبا 00:27:43.361 --> 00:27:45.841 من و رفقام تیمِ محافظت بهتری داریم 00:27:46.041 --> 00:27:48.561 اگر یکی به جمعیت شلیک کنه چی میشه؟ 00:27:49.201 --> 00:27:51.701 یا اگر کسی کشته بشه؟ 00:27:53.961 --> 00:27:56.461 باعثِ وحشت و شرمندگی میشه 00:27:59.601 --> 00:28:02.241 ِ 3 هزار یورو به ما میدین دیگه هیچ مشکلی بوجود نمیاد 00:28:08.001 --> 00:28:09.761 تمام شب 00:28:09.961 --> 00:28:11.961 یا قبول کن یا رد کن 00:28:14.281 --> 00:28:16.241 با مدیر برنامه هام صحبت می کنم 00:28:16.441 --> 00:28:18.481 تصمیمِ خوبیه. آفرین 00:29:02.961 --> 00:29:04.921 میشه ببینمت؟ 00:29:11.441 --> 00:29:12.921 باشه 00:29:14.761 --> 00:29:17.081 خب. رئیس. 5 تا مشروب جَکس بده 00:29:17.281 --> 00:29:19.721 حالت چطوره. ماوِلا؟ 00:29:19.921 --> 00:29:21.841 مشروب می خوری؟ - فقط یک کوکا - 00:29:22.561 --> 00:29:24.161 کوکا؟ - آره - 00:29:24.361 --> 00:29:27.601 نه. رئیس. یک شات ویسکی اضافه کن نه. لطفا. کوکا - 00:29:27.801 --> 00:29:31.321 یک ویسکی دوبل با ما میزنی 00:29:33.401 --> 00:29:35.921 ببین چه دختر خوشگلیه. نظرت چیه. رئیس؟ 00:29:36.761 --> 00:29:38.481 واقعا که خوشگله. ببین 00:29:41.081 --> 00:29:43.041 ببین چه چشم های جذابی داره 00:29:45.001 --> 00:29:46.361 دوسش دارم 00:29:49.161 --> 00:29:50.761 ولم کن 00:29:52.481 --> 00:29:53.841 ولم کن 00:29:54.801 --> 00:29:56.361 ولش کن 00:29:57.121 --> 00:30:00.281 کلا بهش دست نمیزنی - نترس عزیزم. آروم باش - 00:30:30.081 --> 00:30:33.201 ماوِلا. بیا می خوام یک چیزی نشونت بدم - بیخیال. اصلا وقت ندارم - 00:30:33.401 --> 00:30:36.001 می خوام یک چیزی بهت بگم 00:30:36.321 --> 00:30:37.801 از این طرف 00:30:39.121 --> 00:30:40.601 بذار کمکت کنم 00:30:44.761 --> 00:30:46.681 کجا داریم میرم؟ - نگران نباش - 00:30:50.041 --> 00:30:52.041 برو تو 00:30:55.481 --> 00:30:57.201 می خوام یک چیزی نشونت بدم 00:30:57.401 --> 00:30:59.401 یک چیز جذاب 00:31:04.641 --> 00:31:06.641 ببین 00:31:42.041 --> 00:31:43.881 چه آرزویی داری؟ 00:31:44.081 --> 00:31:47.041 هیچی. فقط امیداوارم پاهاش رو گرم کنه 00:31:47.921 --> 00:31:50.001 فکر کردم برای خودمون آرزو کردی 00:31:52.481 --> 00:31:55.721 اومدم بهت بگم بهتره رابطمه مون رو تموم کنیم 00:31:55.921 --> 00:31:58.121 قبل از اینکه دیر بشه 00:31:58.321 --> 00:31:59.321 میفهمی؟ 00:31:59.521 --> 00:32:01.881 شاید بهتر باشه تو از بلک برانکس رو ترک کنی؟ 00:32:02.081 --> 00:32:04.201 نمی خوام بلک برانکس رو ترک کنم 00:32:05.161 --> 00:32:07.661 نمی خوای یا نمی تونی؟ 00:32:13.841 --> 00:32:15.001 بیا 00:32:29.641 --> 00:32:33.201 ببین. همه این کارها رو به خاطر تو کردم 00:32:36.041 --> 00:32:39.541 شاید هم حق با تو باشه و نباید همدیگه رو ببینیم 00:34:22.841 --> 00:34:24.341 دوریس. حالت خوبه؟ 00:34:25.601 --> 00:34:28.401 آلونسو کجاست؟ - رفت - 00:34:29.681 --> 00:34:34.121 از بلک برانکس انصراف داد؟ - تموم شد. اون با یک دختر دیگه ست - 00:34:35.001 --> 00:34:38.161 تو واقعا نمی فهمی. اونا یک مشت مادر جنده هستن 00:34:38.361 --> 00:34:40.561 اونا هر زنی ببینن می کنن 00:34:40.761 --> 00:34:44.561 بعدش ما رو مثل تیکه گه میندازن دور وقتی هم خطایی کنیم ما رو نمی بخشن 00:34:46.401 --> 00:34:48.401 گریه نکن. آروم باش 00:35:03.281 --> 00:35:05.721 مواد داری؟ - نه. این کُس مراقبه مواد نزنم - 00:35:06.801 --> 00:35:08.401 آلونسو 00:35:09.921 --> 00:35:12.721 خفه شو. جنده. می خوام اینو بکنم 00:35:13.241 --> 00:35:14.561 ...آلونسو 00:35:38.601 --> 00:35:40.561 می خوای منو تنها بذاری؟ 00:35:40.761 --> 00:35:43.261 بهم سر میزنی؟ 00:35:51.721 --> 00:35:53.241 باید برم 00:35:53.441 --> 00:35:56.441 ماموریتِ جدید؟ - آره - 00:36:03.561 --> 00:36:05.321 ماوِلا. مراقب باش 00:36:06.801 --> 00:36:08.321 خیلی مراقب باش 00:36:09.401 --> 00:36:10.921 بازی نیست 00:36:11.121 --> 00:36:13.041 باشه. خداحافظ 00:37:38.321 --> 00:37:41.081 اون دختر رو اونجا می بینی؟ پیش خدمته 00:37:42.281 --> 00:37:44.281 ...مگه اون اهلِ - منطقه 1080 - 00:37:48.561 --> 00:37:50.441 یک ساعت دیگه بیارش آپارتمان 00:37:52.721 --> 00:37:54.281 می خوای چی کار کنی؟ 00:37:56.241 --> 00:37:58.321 نپرس. برو. برو دیگه 00:38:04.961 --> 00:38:06.521 میشه اینجا بشینم؟ 00:38:08.801 --> 00:38:10.241 قبلا همدیگرو دیدیم 00:38:10.441 --> 00:38:13.081 من؟ نه - آره. دیدمت - 00:38:18.521 --> 00:38:20.601 چند سالته؟ - ِ16 - 00:38:20.801 --> 00:38:23.801 تا حالا دوست پسر داشتی؟ 00:38:24.001 --> 00:38:25.361 اصلا بیرون میری؟ - نه - 00:38:25.561 --> 00:38:27.361 پس چرا بُرقع نداری؟ 00:38:28.001 --> 00:38:29.761 دیوونه 00:38:30.801 --> 00:38:32.441 شوخی نمی کنم - چی؟ - 00:38:32.641 --> 00:38:34.761 باهات شوخی نمی کنم - منظورت چیه؟ - 00:38:34.961 --> 00:38:38.441 یک کم حشیش می خوای تا آروم بشی؟ - نمیدونم - 00:38:38.641 --> 00:38:42.281 یک کم. چون زیاد کار کردی. نیاز به آرامش داری 00:38:43.441 --> 00:38:45.761 بعدش می تونی استراحت کنی - باشه. فقط سریع - 00:38:45.961 --> 00:38:47.201 همین جاست 00:38:52.681 --> 00:38:54.081 چطوره؟ - خدای من - 00:38:54.281 --> 00:38:55.841 بزرگه 00:38:56.881 --> 00:38:59.561 وایسا برم حشیش بیارم. باشه؟ 00:39:18.281 --> 00:39:20.201 گم شدی؟ 00:39:24.681 --> 00:39:27.521 راه خونه رو گم کردی؟ چی شده؟ 00:39:28.521 --> 00:39:30.801 می خوای کیر سیاه رو امتحان کنی؟ 00:39:31.001 --> 00:39:33.161 تا حالا کیر سیاه امتحان کردی؟ 00:40:12.761 --> 00:40:14.681 ولم کن 00:40:15.241 --> 00:40:16.841 ولش کنید 00:40:19.481 --> 00:40:21.801 بسه 00:40:22.001 --> 00:40:24.441 بسه. خواهش می کنم. بس کنید 00:40:26.041 --> 00:40:28.681 بس کنید 00:40:28.881 --> 00:40:31.961 خواهش می کنم. ولش کنید 00:41:02.841 --> 00:41:04.601 آروم باش. عادت می کنی 00:41:06.041 --> 00:41:08.321 نمی ترسید بره پیش پلیس؟ 00:41:08.961 --> 00:41:11.601 پلیس؟ پلیس نمی تونه گهی بخوره 00:41:12.001 --> 00:41:14.041 اونا میدونن کار یک باند بوده 00:41:14.481 --> 00:41:17.001 پارسال یک پلیس سیاه پوست چاقو خورد 00:41:17.201 --> 00:41:20.201 همه میدونستن کار کی بوده ولی هیچ کس غلطی نکرد 00:41:21.201 --> 00:41:23.201 و اگر یک روز به خودت حمله کردن 00:41:23.401 --> 00:41:26.561 مطمئن باش پیش پلیس نمیری چون احترام ما رو از دست میدی 00:41:26.761 --> 00:41:29.361 ما انتقامت رو می گیریم. فهمیدی؟ 00:42:39.681 --> 00:42:42.081 حالت خوبه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:42:43.281 --> 00:42:45.081 مگه تمرین نداری؟ 00:42:45.801 --> 00:42:48.201 آره. اما قبلش می خواستم مطمئن بشم حالت خوبه 00:42:48.921 --> 00:42:50.321 همه چیز مرتبه 00:42:51.481 --> 00:42:54.481 ...گوش کن - تنهام بذار - 00:43:24.561 --> 00:43:25.561 الو 00:43:25.761 --> 00:43:28.001 کثافت. دنبالت می گشتم. چی کار می کنی؟ 00:43:28.201 --> 00:43:30.041 مرکز شهر هستم - مرکز شهر؟ - 00:43:30.241 --> 00:43:32.281 زود بیا. همه منتظرت هستیم. عجله کن 00:43:32.481 --> 00:43:33.881 باشه. الان میام 00:43:47.001 --> 00:43:48.761 خوبی؟ 00:43:48.961 --> 00:43:51.401 آره. دست از سرم برداشتن 00:43:51.601 --> 00:43:54.321 خوبه - بیشتر بچه های اینجا خوب هستن - 00:43:55.441 --> 00:43:58.641 از بیرون چه خبر؟ - خبر خاصی نیست. مثل قبل - 00:44:00.681 --> 00:44:02.041 مامان حالش خوبه؟ 00:44:02.761 --> 00:44:05.961 آره. سلام رسوند. فاطمه هم همین طور 00:44:08.081 --> 00:44:11.121 نسیم. تصمیم گرفتم از گروه بکشم کنار 00:44:12.641 --> 00:44:13.801 چی؟ 00:44:14.561 --> 00:44:16.081 به همین راحتی؟ 00:44:18.041 --> 00:44:20.041 تو عاشق شدی. از توی صورتت می فهمم 00:44:21.041 --> 00:44:22.721 جوجه جدید پیدا کردی؟ 00:44:24.001 --> 00:44:26.521 می خوام زندگیم رو بسازم - چی کار کنی؟ - 00:44:27.161 --> 00:44:30.721 نمیدونم شاید با ماشین کار کنم - می خوای ماشین بدزدی؟ - 00:44:31.481 --> 00:44:33.241 نه. شاید مکانیک بشم 00:44:33.441 --> 00:44:35.841 می خوای تعمیرگاه باز کنی؟ - چرا که نه؟ - 00:44:36.041 --> 00:44:38.721 یک تعمیرگاه واقعی با کلاه و روپوش 00:44:38.921 --> 00:44:40.761 سلام به همگی 00:44:46.161 --> 00:44:48.041 جدی میگی؟ - آره - 00:44:51.001 --> 00:44:54.041 چند تا از بچه ها رو می شناسم که می تونن بهت ماشین بدن تا بفروشی 00:44:54.241 --> 00:44:56.681 می تونی بری سراغ پیچی - یک شغل سالم می خوام - 00:44:56.881 --> 00:44:58.881 شغلِ کارمندی؟ 00:44:59.041 --> 00:45:01.841 یک زندگی کوچیک و تمیز؟ 00:45:03.561 --> 00:45:06.921 که درست کار کنی و پول جمع کنی بعدش به دروغ ادعای رفاه کنی 00:45:07.121 --> 00:45:10.121 نمی خوام تمام عمرم کارِ کثیف کنم 00:45:10.921 --> 00:45:12.841 چی؟ فکر کردی من کار کثیف می کنم؟ 00:45:13.441 --> 00:45:15.481 من به خاطر تو اینجا هستم. نه؟ 00:45:16.601 --> 00:45:18.561 فرض هم که فلاندری شدی. بعدش چی؟ 00:45:18.761 --> 00:45:20.001 فراموشش کن 00:45:23.441 --> 00:45:25.001 خوب گوش کن. داداش 00:45:25.201 --> 00:45:27.521 درسته اینجا متولد شدی اما هنوز خیلی فرق داری 00:45:27.721 --> 00:45:30.721 تا همیشه یک خارجی می مونی. نه برای یک دوره 00:45:56.361 --> 00:45:57.241 الو 00:45:57.441 --> 00:46:00.941 ایکس. سریع خودتو برسون. چند تا عوضی دارن توی باغِ ما کاسبی می کنن 00:46:10.081 --> 00:46:12.281 خودت می بینی چه حالی میده 00:46:13.361 --> 00:46:15.961 چی کار می کنی؟ - درخت کاری - 00:46:16.161 --> 00:46:19.401 توی باغ ما هستی - نه بابا. اینجا باغِ پلنگ سیاهه - 00:46:19.601 --> 00:46:21.801 مگه توی زندان بهت یاد ندادن؟ 00:46:22.401 --> 00:46:24.321 الان اینجا باغ ماست 00:46:25.761 --> 00:46:27.161 این ببین بچه رو ببینید 00:46:27.361 --> 00:46:29.921 خایه هاش بزرگ شده. قد کشیده. زیادی حرف میزنه 00:46:30.121 --> 00:46:32.401 داره گنده های منطقه رو تهدید می کنه 00:46:32.601 --> 00:46:33.841 میدونی چیه؟ 00:46:34.841 --> 00:46:36.161 خفه شو. کونی 00:46:37.001 --> 00:46:38.081 کونی؟ 00:46:51.921 --> 00:46:54.641 حالا کونی کیه؟ کیه؟ 00:46:55.321 --> 00:46:57.081 بیا بریم. مَرد 00:47:01.241 --> 00:47:04.801 آنها از زمان حمله جمهوری ایرلند در سال 2008 اینجا بودند 00:47:05.001 --> 00:47:08.441 این جنگ تقریبا 300 مایل دورتر از این منطقه شروع شد 00:47:08.641 --> 00:47:11.321 در اوگاندا. اواخر سال 1980 00:47:12.841 --> 00:47:16.401 شاهد وحشیانه ترین جنایات جنگی در این منطقه بودیم 00:47:19.921 --> 00:47:22.881 جان باختگان این جنگ حدود 100 هزار نفر تخمین زده می شود 00:47:23.081 --> 00:47:25.401 بیش از 20 هزار کودک دزدیده شدند 00:47:45.561 --> 00:47:48.041 کجا بودی؟ - خونه مادرم - 00:47:49.441 --> 00:47:51.681 بقیه کجا هستن؟ - رفتن بیرون - 00:47:52.521 --> 00:47:55.021 ژوستل هم خوابیده 00:48:04.801 --> 00:48:07.641 مطئنی خونه مادرت بودی؟ - آره - 00:48:12.001 --> 00:48:13.481 دروغ میگی؟ 00:48:14.201 --> 00:48:15.521 قسم می خورم 00:48:33.561 --> 00:48:35.401 لوبنا. سیگار رو بده 00:48:36.041 --> 00:48:38.201 لوبنا. سیگار رو بده 00:48:43.081 --> 00:48:44.361 خوبی؟ 00:48:44.561 --> 00:48:46.801 مطمئنی؟ شبیه زامبی شدی 00:48:47.001 --> 00:48:48.641 آره - قیافه شو دیدی؟ - 00:48:51.601 --> 00:48:53.521 اوه. چه کون خوشگلی. هی کون خوشگل 00:48:54.521 --> 00:48:56.641 مَروان دیدی؟ - چی رو؟ - 00:48:56.841 --> 00:48:58.321 چیزی شده؟ 00:48:58.521 --> 00:49:01.081 چون سیندی اینجاست. نمی تونی به اون کون خوشگل نگاه کنی؟ 00:49:01.281 --> 00:49:03.201 هر کاری بخوام می کنم. اون که مادرم نیست 00:49:03.401 --> 00:49:06.681 دیگه عاشقش نیستی؟ - عشق؟ هیچ وقت وجود نداشت - 00:49:06.881 --> 00:49:09.801 جدا شدین؟ بیخیال. مگه اتفاقی افتاده؟ 00:49:10.001 --> 00:49:11.961 یعنی دیگه باهاش نیستی؟ 00:49:12.161 --> 00:49:12.961 نه 00:49:13.801 --> 00:49:17.761 پس بذار یک شب مال من باشه - مال تو - 00:49:17.961 --> 00:49:19.441 جدا؟ - آره - 00:49:19.641 --> 00:49:22.801 دمت گرم. پسر - داداش ها همه چیز رو به اشتراک میذارن - 00:49:24.761 --> 00:49:26.521 این دو تا حشره اومدن 00:49:28.321 --> 00:49:29.881 اوضاع خوبه؟ 00:49:32.161 --> 00:49:33.361 اون چیه؟ 00:49:33.881 --> 00:49:36.121 یک هدیه - امروز یک کار کوچیک کردم - 00:49:36.321 --> 00:49:38.201 دزدیمش - چی کار کردی؟ - 00:49:38.401 --> 00:49:41.121 کار من بود - تو دزدیدی؟ - 00:49:41.321 --> 00:49:43.641 من دزدیمش. چرا می خندی؟ 00:49:43.841 --> 00:49:47.601 اون تلفن همراه مال منه. امشب به مادرم زنگ میزنم 00:49:48.161 --> 00:49:50.361 زنگ میزنم مراکش - بذار اون کیف پول رو ببینم - 00:49:50.561 --> 00:49:51.721 صبر کن 00:49:52.641 --> 00:49:56.601 شوخیت گرفته؟ مادربزرگ 70 ساله؟ کونی ها 00:49:56.801 --> 00:49:59.601 چیه؟ - مادر جنده ها. مال پیر زن 70 ساله ست - 00:49:59.801 --> 00:50:02.081 واقعا؟ از پیر زن دزدی کردی؟ 00:50:02.281 --> 00:50:04.321 ...تو گفتی - خفه شو کثافت - 00:50:04.521 --> 00:50:07.121 اما اون به من گفت - آروم. آروم باشید - 00:50:07.761 --> 00:50:10.761 از کی تا حالا با سیاست شدی؟ - خفه شو - 00:50:10.961 --> 00:50:13.441 چند وقته از این کلمات استفاده می کنی؟ 00:50:13.641 --> 00:50:16.601 من میرم یک سر و گوشی آب بدم - داری میری؟ - 00:50:16.801 --> 00:50:18.561 بیخیال فعلا برگرد 00:50:20.001 --> 00:50:21.801 جنده. با این که پیره هنوز خوشگله 00:50:22.001 --> 00:50:23.481 کجا داره میره؟ 00:50:29.721 --> 00:50:32.361 اینجا چی کار می کنی؟ - تو رفتی منم اومدم - 00:50:32.561 --> 00:50:34.641 بقیه کجا هستن؟ - هنوز مولنبیک هستن - 00:50:36.321 --> 00:50:38.721 پدر و مادرم این هفته خونه نیستن 00:50:38.921 --> 00:50:40.281 سیندی. خواهش می کنم 00:50:41.481 --> 00:50:44.161 دیگه نمی خوای منو بکنی؟ کیرت رو بریدن؟ 00:50:44.361 --> 00:50:45.121 بس کن 00:50:45.321 --> 00:50:47.641 اون گردنبندِ لعنتی مال کیه؟ - هیچ کس - 00:50:47.841 --> 00:50:49.761 یک جنده دیگه پیدا کردی؟ 00:50:51.121 --> 00:50:52.561 خفه شو 00:50:54.041 --> 00:50:55.481 حرومزاده 00:51:09.561 --> 00:51:12.121 قسم می خورم دلم می خواد از اینجا فرار کنم - منم - 00:51:12.321 --> 00:51:14.921 اگر مجبور بشی یک مقصد رو انتخاب کنی. کدوم رو انتخاب می کنی؟ 00:51:15.121 --> 00:51:18.881 خِنت - چه جای عنی. من پاریس رو انتخاب می کردم - 00:51:37.201 --> 00:51:38.441 ممنون 00:51:38.641 --> 00:51:41.321 صبر کن. برات ببندم. میخوای؟ 00:52:18.521 --> 00:52:20.121 تشنه ای؟ 00:52:20.321 --> 00:52:22.601 میرم ببینم توی فروشگاه چیزی پیدا می کنم 00:52:24.041 --> 00:52:25.281 زود باش 00:52:57.521 --> 00:52:59.681 منتظر کی هستی؟ - تو اینجا چی کار می کنی؟ - 00:52:59.881 --> 00:53:01.801 خودت چی کار می کنی؟ 00:53:02.001 --> 00:53:05.041 هیچی - هیچی؟ برای ما هم خنده داره - 00:53:05.241 --> 00:53:07.761 جوجه بلک برانکس خارج از گروه غلطی نمی کنه 00:53:10.361 --> 00:53:11.641 بکنیدش 00:53:12.841 --> 00:53:13.721 بکنید 00:53:16.321 --> 00:53:18.281 خفه شو. جنده 00:53:20.721 --> 00:53:22.001 لعنتی 00:53:24.881 --> 00:53:27.881 چطوری مینا؟ سیب زمینی سرخ کرده می خوری؟ 00:56:04.321 --> 00:56:06.321 به من دست نزن 00:56:08.281 --> 00:56:09.761 آروم باش 00:56:28.481 --> 00:56:30.981 می خوام از بلک برانکس برم بیرون 00:56:41.641 --> 00:56:44.141 تو نمی تونی بری بیرون 00:56:46.441 --> 00:56:50.441 برام مهم نیست - اونا تصمیم میگیرن - 00:57:24.401 --> 00:57:25.841 سلام. خوشگله 00:57:26.321 --> 00:57:30.321 فکر کنم دوست داری با هم بریم به جای اینکه تنها بری 00:57:31.561 --> 00:57:32.441 بریم 00:57:32.641 --> 00:57:34.361 ...دان. واقعا - چیه؟ - 00:57:34.521 --> 00:57:36.321 می خوای چیزی ببری خونه؟ 00:57:36.521 --> 00:57:37.961 مادرم - اتفاقی براش افتاده؟ - 00:57:38.161 --> 00:57:40.441 صحبت در مورد مادرت کافیه. بذار در آرامش باشه 00:57:40.641 --> 00:57:42.161 می خوای برم باهاش صحبت کنم؟ 00:57:44.321 --> 00:57:46.321 گوشیت رو بده 00:57:54.881 --> 00:57:56.081 بریم 00:58:21.881 --> 00:58:24.761 بخون و امضا کن 00:58:27.721 --> 00:58:29.841 بشین. بشین 00:58:31.281 --> 00:58:34.601 به این راحتی خلاص نمیشی بهت که هشدار داده بودم. مَروان 00:58:35.321 --> 00:58:37.721 می خوام مطمئن بشم این آخرین باری هست که دزدی کردی 00:58:37.921 --> 00:58:39.881 آخرین باره. فهمیدی؟ 00:58:42.161 --> 00:58:43.521 می تونی بری 00:59:18.081 --> 00:59:19.321 ماوِلا 00:59:20.841 --> 00:59:23.921 ماوِلا نمی خواد باهات حرف بزنه یکی دیگه رو پیدا کرده 00:59:26.161 --> 00:59:29.161 می خوای باهاش حرف بزنی؟ نه. فکر نکنم دلش بخواد 00:59:33.641 --> 00:59:35.001 کثافت 00:59:41.241 --> 00:59:42.741 ماوِلا 00:59:46.321 --> 00:59:48.321 گفتم بیا اینجا 00:59:56.361 --> 00:59:57.721 بشین 01:00:02.281 --> 01:00:05.781 اگر یک بار دیگه بخوای اون مراکشی مادر جنده رو ببینی 01:00:12.801 --> 01:00:15.801 میدونی که باهاش چی کار می کنم؟ 01:00:17.841 --> 01:00:19.281 فهمیدی؟ 01:00:33.641 --> 01:00:35.121 جنده 01:00:35.321 --> 01:00:37.401 تقصیر تو بود - مَروان. کافیه - 01:00:37.841 --> 01:00:40.201 خوبه. اوضاع مرتبه. آروم باشید 01:00:40.401 --> 01:00:41.761 چی شده؟ 01:00:43.401 --> 01:00:45.801 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده مَروان؟ 01:00:46.721 --> 01:00:48.721 اونا دوست دخترم رو بردن - اونا کی هستن؟ - 01:00:49.761 --> 01:00:52.761 گروه بلک برانکس. تقصیر تو بود. مینا 01:01:15.761 --> 01:01:16.961 خب که چی؟ 01:01:17.161 --> 01:01:20.961 بعد از این همه زحمتی که برات کشیدم می خوای بدون خداحافظی بری؟ 01:01:23.481 --> 01:01:25.481 تنهاش بذار 01:01:46.401 --> 01:01:47.801 دفعه بعد 01:01:48.001 --> 01:01:49.201 مراقب باش 01:01:49.401 --> 01:01:51.841 یا همین بلا رو سر مادرت میاریم. فهمیدی؟ 01:01:52.041 --> 01:01:53.001 یا نه؟ 01:03:09.121 --> 01:03:10.281 دیوید 01:03:35.281 --> 01:03:36.681 دیوید. گوش کن 01:03:37.921 --> 01:03:41.601 اگر هر اتفاقی برای ماری اِولین بیوفته با دستای خودم می کشمت 01:03:41.801 --> 01:03:43.721 چه خانواده داشته باشی یا نه 01:03:45.361 --> 01:03:48.361 تو زندگی اونو خراب نمی کنی زندگی مادرت رو خراب می کنی 01:03:48.481 --> 01:03:50.641 فهمیدی. کثافت؟ 01:04:02.881 --> 01:04:05.481 چیزی از مشروب نمونده 01:04:08.401 --> 01:04:09.641 من یک فکری دارم 01:04:18.041 --> 01:04:19.321 بگو ببخشید 01:04:19.521 --> 01:04:21.721 بگو ببخشید 01:04:24.601 --> 01:04:26.161 بگو ببخشید. جنده 01:04:26.801 --> 01:04:28.281 به ما بدهی نداشتی؟ 01:04:55.361 --> 01:04:57.961 هر چی پول داری رد کن بیاد 01:04:58.161 --> 01:04:59.921 صندوق رو خالی کن. حالا 01:05:07.801 --> 01:05:09.921 یالا. وقت نداریم 01:05:56.281 --> 01:05:57.281 ماوِلا 01:06:01.961 --> 01:06:04.121 خواهش می کنم. به من بگو چی شده؟ ماوِلا 01:06:05.961 --> 01:06:07.961 چند وقته ندیدمت. بگو چی شد؟ 01:06:08.161 --> 01:06:09.561 دیگه نمی خوام ببینمت 01:06:20.001 --> 01:06:21.761 چرا حرف نمیزنی؟ 01:06:27.081 --> 01:06:29.841 عاشقتم. برای اثباتش چی کار کنم؟ 01:06:31.721 --> 01:06:34.121 اتاق مون سطل آشغال شده. چی شده؟ 01:06:34.841 --> 01:06:36.161 نمیدونم 01:06:36.921 --> 01:06:39.521 کجا رفتی؟ - پیش پلیس ها - 01:06:40.481 --> 01:06:41.841 بذار پیاده بشم 01:06:42.041 --> 01:06:44.241 نه. تا جوابم رو ندی پیاده نمیشی 01:06:56.561 --> 01:06:57.961 چی کار می کنی؟ 01:07:04.081 --> 01:07:05.961 مَروان. تو دیوونه شدی 01:07:06.161 --> 01:07:08.761 چه اتفاقی افتاد. ماوِلا؟ - نگه دار - 01:07:09.081 --> 01:07:11.081 عاشقتم. باشه؟ - من دوست ندارم - 01:07:11.281 --> 01:07:13.481 دروغ میگی - مَروان. نگه دار - 01:07:13.681 --> 01:07:16.801 هیچ چیزی نمی تونه منو از با تو بودن منصرف کنه با تخمم هم نیست 01:07:24.961 --> 01:07:27.961 اونا به لوبنا تجاوز کردن 01:07:42.281 --> 01:07:43.781 کی؟ 01:07:46.241 --> 01:07:47.641 گروه ما 01:07:48.921 --> 01:07:51.161 مجبور شدم ببرمش آپارتمان 01:07:53.001 --> 01:07:54.441 دروغ میگی. کار تو نبوده 01:07:54.641 --> 01:07:56.561 بهش بگو متاسفم 01:07:58.681 --> 01:08:00.521 و میدونم چه حسی داره 01:08:45.001 --> 01:08:46.961 می خوام یک چیزی بگم 01:08:50.401 --> 01:08:52.681 خواهرمون ماوِلا امشب برگشته 01:08:52.881 --> 01:08:56.321 اون به همه نشون داد جوجه واقعی بلک برانکس هست 01:08:56.521 --> 01:08:57.961 سخنرانی کن 01:09:00.961 --> 01:09:02.401 سخنرانی کن 01:09:07.201 --> 01:09:08.361 بلک برانکس 01:09:16.881 --> 01:09:18.641 بلک برانکس. برای زندگی 01:11:19.281 --> 01:11:21.241 الو - ماوِلا. هستم - 01:11:21.441 --> 01:11:24.121 سلام. ماوِلا. خوبی؟ 01:11:25.481 --> 01:11:26.801 چیزی شده؟ 01:11:29.401 --> 01:11:31.681 می خوای بیای دفتر من صحبت کنیم؟ 01:11:31.881 --> 01:11:34.361 دیوونه شدی؟ ...اگر منو دوباره اونجا ببینن 01:11:34.561 --> 01:11:37.561 کسی تو رو نمی بینه. به من اعتماد کن 01:12:01.281 --> 01:12:03.041 اسم این دانِ 01:12:08.881 --> 01:12:10.121 این یکی؟ 01:12:11.041 --> 01:12:13.121 این هم بَدنامِ - بَدنام؟ - 01:12:13.321 --> 01:12:15.821 موقع تجاوز اونجا نبود؟ 01:12:19.961 --> 01:12:21.601 نه. نبود 01:12:24.961 --> 01:12:26.761 کی دستگیرشون می کنی؟ 01:12:26.961 --> 01:12:29.241 تا فردا شب بهم فرصت بده 01:12:29.441 --> 01:12:31.921 در ضمن مطمئن شو توی آپارتمان ایکس هستی 01:12:32.121 --> 01:12:33.721 تا بتونیم همه تون رو دستگیر کنیم 01:12:33.921 --> 01:12:35.281 باید برگردم اونجا؟ 01:12:35.481 --> 01:12:37.681 صبح زود همه رو دستگیر می کنیم 01:12:37.881 --> 01:12:39.561 چرا همین الان نمی کنید؟ 01:12:39.761 --> 01:12:42.081 باید همه تون همزمان یک جا باشید 01:12:42.281 --> 01:12:45.361 تو رو هم با اونا دستگیر می کنیم اینجوری کسی به تو هم مشکوک نمیشه 01:12:50.441 --> 01:12:53.961 ماوِلا. برای چند تا سوال دیگه نگهت میدارم 01:12:54.161 --> 01:12:56.521 به خدا قسم می خورم از اونجا میارمت بیرون 01:13:07.761 --> 01:13:08.961 سلام. جناب دومینیک 01:13:09.281 --> 01:13:10.241 سلام 01:13:14.241 --> 01:13:15.961 آفرین. کارت درسته. پسر 01:13:16.161 --> 01:13:18.681 وقتشه همه چیز رو پیشرفت بدیم 01:13:18.881 --> 01:13:21.441 می خوام به چند تا آدم مهم معرفیت کنم 01:13:21.641 --> 01:13:23.961 الان؟ - سوار شو وقت رو تلف نکن - 01:13:36.641 --> 01:13:38.481 ممنون. آقای دومنیک 01:13:38.681 --> 01:13:42.601 می تونید در آینده باز هم به من اعتماد کنید قسم می خورم دیگه اشتباهی در کار نباشه 01:13:42.801 --> 01:13:44.001 چند تا ایده دارم 01:13:44.561 --> 01:13:47.441 ایکس. اون دوستی که الان می بینی شبیه به خودمه 01:13:47.641 --> 01:13:49.721 یک رئیس مافیایِ آفریقایی 01:13:49.921 --> 01:13:53.161 باید بهشون احترام زیادی بذاری. فهمیدی؟ 01:13:53.361 --> 01:13:55.721 حتما. آقای دومنیک. حتما 01:13:55.921 --> 01:13:57.481 سلام. مادرجنده 01:14:13.081 --> 01:14:15.721 باید چی کار کنم؟ برام اهمیتی نداره 01:14:15.921 --> 01:14:17.281 ...تو حامله اش کردی 01:14:17.481 --> 01:14:19.961 من حامله اش کردم و بعدش هم باستا 01:14:20.761 --> 01:14:24.401 قبلا یک جوجه دیگه داشتم - میدونم چه کونی هستی - 01:14:25.001 --> 01:14:27.681 ایکس. بلند شو 01:14:27.881 --> 01:14:29.201 هی. مادر جنده 01:14:29.401 --> 01:14:30.801 کی بود؟ بگیریدش 01:14:32.681 --> 01:14:34.001 فیلم نگیرید 01:14:34.681 --> 01:14:36.681 زنگ بزنید آمبولانس بیاد. لعنتی ها 01:14:43.961 --> 01:14:45.761 برو به جهنم 01:15:00.561 --> 01:15:02.841 حالت چطوره. مرد بزرگ؟ - تو خوبی؟ - 01:15:03.041 --> 01:15:05.041 لعنتی. چه خوب شدی - عزیز دلم - 01:15:07.841 --> 01:15:09.921 خوشحالم که دوباره می بینمت - ممنون - 01:15:10.121 --> 01:15:11.801 یک تبهکار واقعی 01:15:12.001 --> 01:15:14.641 بزرگ شدی - بپر بغلم - 01:15:16.401 --> 01:15:19.361 چیه؟ انگار از دیدنم خوشحال نیستی - نه. اینطور نیست - 01:15:19.561 --> 01:15:21.161 چاق شدی. داداش 01:15:21.361 --> 01:15:23.441 شنیدم دوست دختر جدید داری. اتفاقی افتاده؟ 01:15:23.641 --> 01:15:26.761 مگه لباسته که قرض بدی - به اون؟ هر چی میدم ازش پس می گیرم - 01:15:26.961 --> 01:15:29.001 نه. تو که لاشی نبودی 01:15:29.201 --> 01:15:32.161 تو لاشی هستی - نه. نیستم - 01:15:32.361 --> 01:15:35.081 بگو. هستی - باشه. هستم - 01:15:35.281 --> 01:15:37.001 خفه شو. تخمی 01:15:51.961 --> 01:15:53.241 هی داداش 01:15:53.641 --> 01:15:57.201 میدونی. دلم برات تنگ شده بود منم همین طور - 01:15:59.121 --> 01:16:00.521 خوبی؟ 01:16:01.441 --> 01:16:04.561 می خوای ببرمت خونه؟ - آره - 01:16:09.921 --> 01:16:11.401 می خوای من همراه تون بیام؟ 01:16:12.401 --> 01:16:13.561 نه 01:16:26.441 --> 01:16:28.601 آروم باش. مَرد - یعنی چی آروم باشم؟ - 01:16:28.801 --> 01:16:31.161 چیه؟ چی شده؟ 01:16:31.361 --> 01:16:33.481 نگران نباش. گیرش میاریم. آروم باش 01:16:33.681 --> 01:16:36.201 گیرش میاریم. قول میدم - اینقدر مشروب نخور - 01:16:39.241 --> 01:16:40.721 چیه؟ 01:17:01.761 --> 01:17:03.241 اتفاقی افتاده؟ 01:17:09.721 --> 01:17:11.521 ماوِلا کیه؟ 01:17:13.841 --> 01:17:14.801 ماوِلا کیه؟ 01:17:15.001 --> 01:17:17.161 نسیم. آروم باش. مَرد 01:17:17.361 --> 01:17:19.321 آروم باش. آروم باش - ماوِلا کیه؟ - 01:17:19.521 --> 01:17:22.641 چی کار می کنی؟ ولش کن - ماوِلا کیه؟ - 01:17:25.521 --> 01:17:27.161 جلو نیایید 01:17:27.361 --> 01:17:30.081 نسیم. اون برادرته. نزن لعنتی 01:17:33.081 --> 01:17:34.761 نسیم. لعنتی 01:17:37.401 --> 01:17:39.961 به اون جنده سیاهت زنگ بزن. حالا بگو می خوام ببینمش 01:17:40.161 --> 01:17:41.761 فردا نه. هفته دیگه نه 01:17:41.961 --> 01:17:43.641 الان - نه - 01:17:43.841 --> 01:17:46.801 زنگ نزنی می کشمت. ببین قراره چی کار کنم؟ 01:18:00.441 --> 01:18:02.001 کیه؟ 01:18:06.441 --> 01:18:07.721 ببینم 01:18:08.801 --> 01:18:10.841 جواب بده. بذار روی اسپیکر 01:18:14.641 --> 01:18:15.801 یالا. جواب بده 01:18:16.401 --> 01:18:19.201 جواب بده. یالا. جواب بده 01:18:24.201 --> 01:18:25.161 الو 01:18:25.921 --> 01:18:28.641 الو. ماولا. منم مروان. می خوام ببینمت 01:18:31.561 --> 01:18:32.521 باشه 01:18:33.561 --> 01:18:36.961 نیم ساعت دیگه ایستگاه شمالی - نیم ساعت دیگه ایستگاه شمالی - 01:18:40.321 --> 01:18:41.481 دوست دارم 01:18:45.961 --> 01:18:48.601 مگه نگفتم دیگه حق نداری اون مادرجنده مراکشی رو ببینی؟ 01:18:49.161 --> 01:18:51.001 فکر کردی خایه کُشتنش رو ندارم؟ 01:18:51.921 --> 01:18:53.761 چی گفتم لعنتی؟ 01:18:55.041 --> 01:18:57.001 یالا بریم 01:19:00.241 --> 01:19:02.241 شما همین جا بمونید 01:19:45.441 --> 01:19:46.881 بَدنام 01:19:47.081 --> 01:19:48.561 مراقبش باش 01:20:19.921 --> 01:20:21.361 بیا اینجا 01:20:21.561 --> 01:20:24.521 تو پیاده میری ایستگاه شمالی. ما هم با مترو میاییم 01:20:24.721 --> 01:20:26.721 ماتی. دنبالش برو. گند نزنی 01:20:26.921 --> 01:20:29.161 فهمیدی؟ حالا برو 01:20:39.521 --> 01:20:41.641 بَدنام. خواهش می کنم. بذار برم 01:20:42.801 --> 01:20:45.721 لااقل تلفنت رو بده 01:20:45.921 --> 01:20:48.521 تو که میدونی چه اتفاقی می افته نمی تونی این کار رو بکنی 01:20:50.081 --> 01:20:53.201 به مادرمون فکر کن. مردم در مورد ما چی فکر می کنن 01:20:54.281 --> 01:20:56.481 التماس می کنم. گوشیت رو بده 01:21:01.921 --> 01:21:03.361 التماست می کنم 01:21:11.201 --> 01:21:13.121 کاری که باید رو انجام بده 01:21:19.281 --> 01:21:22.781 همه این رو می شناسیم. قبلا با هم زیاد برخورد داشتیم 01:21:24.041 --> 01:21:25.361 الو 01:23:11.481 --> 01:23:13.561 بذار برم - لعنتی. خطرناکه - 01:23:13.761 --> 01:23:15.881 خواهش می کنم. میدونم 01:23:16.081 --> 01:23:18.681 میدونم تو پسر بدی نیستی. بذار برم 01:23:18.881 --> 01:23:21.241 به مادرمون فکر کن به من. به خودت 01:23:21.441 --> 01:23:24.481 یادت رفته من به خاطر تو اومدم اینجا؟ 01:23:26.121 --> 01:23:28.881 بذار از این ماشین لعنتی پیاده بشم. حالا 01:25:07.201 --> 01:25:09.481 ایستگاه شمالی. آمبولانس لازم داریم 01:25:11.721 --> 01:25:13.801 سه نفر زخمی داریم. سریع تر 01:26:17.993 --> 01:26:24.993 در سال 2002 میلادی 23 نفر در جریان درگیری جوانان خیابانی در بروکسل به قتل رسیدند 01:26:25.017 --> 01:26:45.017 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:45.041 --> 01:27:05.041 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.