WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:21.810 --> 00:02:23.410
مجسمه سنگی !؟

00:02:23.520 --> 00:02:25.220
! چه سریع

00:02:32.960 --> 00:02:35.060
خیلی کندی ، کینشیکی

00:02:40.210 --> 00:02:42.210
... رینگان

00:03:00.820 --> 00:03:03.520
اوزوماکی ناروتو پدرمه

00:03:04.800 --> 00:03:06.500
بابام با بقیه فرق میکنه

00:03:06.920 --> 00:03:09.520
پر مشغله ترین نینجای دهکده ست

00:03:09.530 --> 00:03:12.430
در واقع ، هوکاگه هفتمه

00:03:13.190 --> 00:03:16.790
... ولی... دلیل نمیشه

00:03:13.320 --> 00:03:21.220
هوکاگه هفتم

00:03:16.790 --> 00:03:20.790
که بهم کم توجهی کنه

00:03:34.750 --> 00:03:36.550
جوتسو سایه بدلی

00:03:43.060 --> 00:03:45.260
ببین همه چیو بهم ریختی

00:03:47.940 --> 00:03:51.240
حریفت منم
پاندای لعنتی

00:03:54.980 --> 00:03:56.680
... ها؟ اینکه خرسه

00:03:57.010 --> 00:03:59.310
یه خرسه که شبیه پاندای عصبانیه

00:03:59.610 --> 00:04:03.310
نه بابا
فقط یه پاندای زشته

00:04:03.390 --> 00:04:05.690
گفتم که خرسه
بروتوی کله پوک

00:04:05.690 --> 00:04:07.790
حالا هرچی ، مهم نیست

00:04:08.320 --> 00:04:10.220
... فقط باید

00:04:10.290 --> 00:04:13.490
این خرس پاندا رو بکشونیم سمت کونوهامارو سنسی ...

00:04:25.900 --> 00:04:27.800
بگیر...!؟

00:04:37.830 --> 00:04:40.830
دیدی؟ فقط یه پاندای زشت بود

00:04:42.280 --> 00:04:46.380
بزارش به عهده پسر هوکاگه هفتم
... و نوه ی هوکاگه سوم

00:04:46.990 --> 00:04:49.290
احتمالا خودشم هوکاگه میشه

00:04:51.730 --> 00:04:53.930
! من میخوام هوکاگه بشم

00:05:03.340 --> 00:05:04.940
! جوتسوی سایه فلج کننده

00:05:16.950 --> 00:05:19.050
تیم ریکاوری به زودی میرسه

00:05:19.600 --> 00:05:22.000
خیلی ممنون

00:05:22.510 --> 00:05:24.810
... اوم ...کونوهامارو سنسی

00:05:25.410 --> 00:05:26.710
... اون جوتسویی که استفاده کردی

00:05:27.150 --> 00:05:30.250
جوتسوی مخفیانه قبلیه نارا بود ؟

00:05:30.280 --> 00:05:31.180
... آره

00:05:36.470 --> 00:05:38.270
! وای چه خفنه

00:05:38.290 --> 00:05:41.190
این همون ابزار نینجایی معروفه ؟

00:05:41.480 --> 00:05:43.080
خبرا زود به دستت میرسه میتسوکی

00:05:43.430 --> 00:05:45.730
این نمونه اولیه کار تیم تولید ابزار نینجایی

00:05:46.300 --> 00:05:50.000
جمع کردن اطلاعات درمورد این بخشی از ماموریتمون بود

00:05:50.350 --> 00:05:53.050
چه طومار کوچیکی

00:05:53.410 --> 00:05:55.910
جوتسو توشه ؟

00:05:56.290 --> 00:05:59.190
این طومار میتونه نینجتسو رو مهر و موم کنه

00:05:59.520 --> 00:06:02.420
جوتسوی سایه فلج کننده شیکومارو تو این مهر و موم شده

00:06:04.800 --> 00:06:07.000
... اینم راسنگان منه

00:06:15.340 --> 00:06:16.940
... میتونم

00:06:17.010 --> 00:06:18.710
اینجوری ازش استفاده کنم

00:06:24.970 --> 00:06:26.170
! وای

00:06:26.200 --> 00:06:28.900
خیلی خفنه ! همه میتونن ازش استفاده کنن ؟

00:06:28.900 --> 00:06:30.100
... آره

00:06:30.380 --> 00:06:33.280
نیازی به چاکرا نداره
... و یه چیزه دیگه

00:06:33.280 --> 00:06:34.680
حتی آدمای معمولی که نینجا نیستن میتونن ازش استفاده کنن

00:06:35.830 --> 00:06:37.530
کونوهامارو سنسی

00:06:38.250 --> 00:06:40.650
، از اونجایی که چاکرای خودمون نیست

00:06:40.670 --> 00:06:44.170
یخورده کنترل کردنش مشکله

00:06:52.180 --> 00:06:53.380
.... مهم ترین چیز

00:06:53.510 --> 00:06:55.610
ارتباطات دوستانه و شایسته ست

00:06:55.970 --> 00:06:56.970
حق با شماست

00:06:57.820 --> 00:07:00.520
... همونطور که ناروتو ، هوکاگه هفتم خدمتتون عرض کردن

00:07:00.620 --> 00:07:03.920
ما پس از سالها جنگ

00:07:03.980 --> 00:07:05.980
به این آرامش رسیدیم

00:07:06.070 --> 00:07:08.870
ولی نباید فراموش کنیم که این آرامش رو مدیون

00:07:08.890 --> 00:07:13.590
رشادت و فداکاریه شینوبی هایی هستیم که در این راه جونشون رو از دست دادند

00:07:13.620 --> 00:07:14.920
درسته

00:07:15.280 --> 00:07:17.880
پس برای اینکه جانفشانی شینوبی های عزیزمون عبث و بیهوده نشه

00:07:17.960 --> 00:07:22.160
و برای حفظ و صیانت از این آرامش

00:07:22.200 --> 00:07:24.000
باید به جوانان و نسل بعدی

00:07:24.020 --> 00:07:27.720
این رشادت ها و فداکای هارو آموزش بدیم

00:07:27.800 --> 00:07:28.900
درسته

00:07:29.460 --> 00:07:32.860
نمیتونیم بگیم زخم های 5دهکده در طول این جنگها

00:07:32.880 --> 00:07:35.480
کاملا التیام پیدا کرده

00:07:35.490 --> 00:07:38.690
، هرچند با تلاش هوکاگه هفتم

00:07:38.690 --> 00:07:41.490
... 5دهکده ای که زمانی باهم اختلاف داشتن حالا باهم یکی شدن

00:07:41.740 --> 00:07:45.340
و پا به پای هم قدم به سوی پیشرفت برمیدارن

00:07:45.660 --> 00:07:47.160
بله درسته

00:07:47.700 --> 00:07:50.600
، ما جامعه ای پیشرفته در زمینه اطلاعات و ارتباطات هستیم

00:07:50.790 --> 00:07:54.190
و باید از این آرامش کنونی و دستاوردها و موفقیت هامون محافظت کنیم

00:07:55.080 --> 00:07:58.280
حالا درمورد امتحانات چونین

00:07:58.400 --> 00:08:02.300
که برای اولین بار همه دهکده ها درموردش به توافق رسیدن

00:08:02.620 --> 00:08:06.020
حرف یا توصیه ای به گنین هایی که میخوان در این مسابقه شرکت کنن ندارین ؟

00:08:07.140 --> 00:08:09.340
! فقط سه نکته رو فراموش نکنید

00:08:09.340 --> 00:08:11.340
... کار تیمی.... پشتکار

00:08:13.370 --> 00:08:16.170
! همین ! موفق باشید

00:08:17.700 --> 00:08:19.100
... فقط دوتا بود که

00:08:20.090 --> 00:08:22.890
بازم خیلی ممنون که تشریف اوردین

00:08:23.140 --> 00:08:25.740
اینم از برنامه امروزمون

00:08:29.340 --> 00:08:32.440
میگم بابا ، الان که با کاگه بونشین حرف نمیزنم ؟

00:08:32.850 --> 00:08:35.750
معلومه که نه
اینجا دفتر هوکاگه ست

00:08:36.180 --> 00:08:37.580
، و یه چیزه دیگه

00:08:37.590 --> 00:08:40.790
اینجا بابا صدام نزن
میتونی جناب هوکاگه یا ارباب هفتم صدام کنی

00:08:41.910 --> 00:08:43.760
خب ؟ چطور پیش رفت ؟

00:08:44.190 --> 00:08:50.140
یه ماموریت خیلی ساده ، خودم به تنهایی میتونستم از پسش بربیام

00:08:50.650 --> 00:08:54.600
چیزی که یه شینوبی باید یاد بگیره ، کار تیمی و پشتکاره

00:08:54.980 --> 00:08:56.730
...باید انقد تمرین کنی که

00:08:56.570 --> 00:09:01.920
حتی واسه درست کردنه 3تا کاگه بونشین نیازی به تمرین ندارم

00:09:01.690 --> 00:09:05.240
... من سبک باد ، برق و این اواخر سبک آب رو هم یاد گرفتم

00:09:05.150 --> 00:09:06.500
! کونوهامارو

00:09:06.400 --> 00:09:08.850
چی بهش یاد دادی ؟

00:09:10.860 --> 00:09:13.410
.... تو که درکم نمیکنی

00:09:13.170 --> 00:09:14.820
!حالا میخوای معلمم رو سرزنش کنی

00:09:14.850 --> 00:09:17.100
! حتی به خودت زحمت نمیدی بهم نگاه کنی

00:09:23.250 --> 00:09:24.800
ولش اصلا

00:09:25.740 --> 00:09:26.890
...مهم اینه که

00:09:26.700 --> 00:09:28.050
گفتم مهم نیست

00:09:27.810 --> 00:09:31.760
میدونی امروز چه روز مهمیه ؟

00:09:33.130 --> 00:09:37.280
اگه تولد آبجی کوچولومو یادت بره ، هیچوقت نمیبخشمت

00:09:47.700 --> 00:09:49.150
... ببخشید

00:09:50.150 --> 00:09:51.900
... اوه ، کاتاسکه

00:09:51.850 --> 00:09:54.500
، به عنوان مدیر تولید ابزار نینجایی

00:09:54.370 --> 00:09:57.420
درخواستی از ارباب هفتم دارم

00:09:57.340 --> 00:09:58.390
چیه ؟

00:09:58.210 --> 00:10:00.360
، برای امتحانات چونین

00:10:00.170 --> 00:10:02.620
میخواییم از ابزار نینجایی که

00:10:02.380 --> 00:10:04.930
! تیممون ساخته استفاده کنیم

00:10:05.480 --> 00:10:08.430
... اینجوریی گنین ها مجبور نیستن تمرینات سخت و طاقت فرسا رو انجام بدن

00:10:08.180 --> 00:10:10.930
! و میتونن تواناییشون در نینجوتسو رو ارتقا بدن

00:10:10.980 --> 00:10:13.930
و عملکرد به مراتب بالاتری رو به دست بیارن

00:10:14.740 --> 00:10:16.930
اگه این ابزارو به دهکده ها بفروشیم

00:10:16.750 --> 00:10:20.000
کلی سود میکنیم

00:10:19.830 --> 00:10:21.080
! نه

00:10:21.800 --> 00:10:24.650
امتحانات چونین واسه این کارا نیست

00:10:24.600 --> 00:10:27.050
هدفمون پرورش دادن شینوبیه

00:10:28.600 --> 00:10:29.850
... که اینطور

00:10:30.860 --> 00:10:32.110
ببخسید مزاحمتون شدم

00:10:46.560 --> 00:10:49.810
تا کی میخوای لجبازی کنی

00:10:49.800 --> 00:10:52.550
! هی بوروتو ، وایستا

00:10:53.770 --> 00:10:57.520
! میخواستم لیست متقاضیان امتحان چونین رو بهش بدم

00:10:59.130 --> 00:11:00.380
بیا

00:11:00.810 --> 00:11:02.060
بازم ممنون

00:11:02.860 --> 00:11:05.710
اون نرم افزار جدیدو یادت نره

00:11:05.820 --> 00:11:07.570
یادم نمیره

00:11:07.870 --> 00:11:10.120
راستی ارباب جوان
شما نمیخوایین در مسابقات چونین شرکت کنین ؟

00:11:09.960 --> 00:11:11.210
نه

00:11:11.590 --> 00:11:14.340
باعث تاسفه

00:11:14.210 --> 00:11:17.660
مطمئنم همه میخوان مهارت های شما رو ببینن

00:11:17.730 --> 00:11:20.280
بخصوص پدرت

00:11:21.810 --> 00:11:24.960
هوکاگه هم واسه تماشای مسابقه میداد ؟

00:11:24.790 --> 00:11:26.040
البته

00:11:30.020 --> 00:11:32.570
بوروتو ، سطح بالا

00:11:33.980 --> 00:11:36.530
پس تو بازی هم نابغه ای

00:11:37.140 --> 00:11:38.890
چونین

00:11:39.730 --> 00:11:41.180
چی میخوای میتسوکی ؟

00:11:41.410 --> 00:11:43.460
! گفتم که ، نمیخوام شرکت کنم

00:11:43.260 --> 00:11:45.840
کونوهامارو سنسی بهمون گفته بیایم

00:11:45.940 --> 00:11:47.610
برای شرکت تو امتحان چونین

00:11:47.730 --> 00:11:49.780
باید تیممون سه نفره باشه

00:11:49.770 --> 00:11:52.020
اگه قبول نکنی مل هم نمیتونیم شرکت کنیم

00:11:52.730 --> 00:11:53.980
واسم مهم نیست

00:11:54.550 --> 00:11:56.700
آرزوم اینه که هوکاگه بشم

00:11:56.970 --> 00:11:59.050
میخوای آرزوهام رو نابود کنی ؟

00:11:59.710 --> 00:12:00.960
... من

00:12:01.340 --> 00:12:03.590
! نمیخوام هوکاگه بشم

00:12:05.850 --> 00:12:08.500
هوکاگه شدن که ارثی نیست

00:12:08.540 --> 00:12:11.390
باشه ، برو هوکاگه شو

00:12:11.440 --> 00:12:13.390
! ولی تا آخر عمرت مجرد بمون

00:12:13.800 --> 00:12:17.450
! هوکاگه فقط باعث رنج و عذاب اطرافیانشه

00:12:20.970 --> 00:12:25.820
... بوروتو ، ما هم به سفر احتیاج داریم

00:12:26.420 --> 00:12:30.270
وگرنه نمیتونیم رئیس بعدی رو بدون تو شکست بدیم

00:12:30.540 --> 00:12:32.390
پس من اطلاعات بازیمو بهت میدم

00:12:32.460 --> 00:12:35.910
این یکی آسون تره و یه راه میونبر داره

00:12:36.560 --> 00:12:39.680
واقعا ! اشکالی نداره بدیش به من ؟

00:12:40.020 --> 00:12:42.370
اشکالی نداره
خودمم از یکی دیگه گرفتم

00:12:46.410 --> 00:12:47.660
چی !؟

00:12:47.800 --> 00:12:50.190
چیته

00:12:51.760 --> 00:12:53.010
میری ؟

00:12:53.310 --> 00:12:54.560
... آره

00:12:54.650 --> 00:12:56.300
فقط بخاطر اینکه

00:12:56.110 --> 00:12:59.060
چند دقیقه ای از دست مامانم فرار میکنم ،واسم باحاله

00:13:00.790 --> 00:13:03.040
خب دیگه منم برم

00:13:11.460 --> 00:13:13.910
... حداقل باید فرم درخواستو بگیریم

00:13:14.220 --> 00:13:19.270
یه لحظه گوش کن ! خیر سرمون تو یه تیم هستیم ! بیا درموردش حرف بزنیم

00:13:20.740 --> 00:13:21.990
هی ، بوروتو

00:13:22.170 --> 00:13:26.150
! بیا به هوکاگه مهارت هامون رو نشون بدیم

00:13:26.080 --> 00:13:27.820
! تو این امتحان

00:13:28.780 --> 00:13:32.280
همه میخوان مهارت تو رو ببینن

00:13:32.750 --> 00:13:35.290
بخصوص پدرت

00:13:38.670 --> 00:13:39.920
باشه

00:13:40.340 --> 00:13:42.690
میخوایین شرکت کنم ؟
باشه شرکت میکنم

00:13:45.290 --> 00:13:46.540
چه راحت

00:13:47.810 --> 00:13:51.090
راستی سارادا ، بابات میاد تماشای مسابقات ؟

00:13:52.590 --> 00:13:55.180
کی به کسی که نتونست هوکاگه بشه اهمیت میده ؟

00:13:55.570 --> 00:13:57.470
اشتباه میکنی
، پدرم همیشه میگه

00:13:57.470 --> 00:14:00.300
دهکده دوتا هوکاگه داره و هوکاگه دوم عمو ساسکه ست

00:14:00.300 --> 00:14:02.310
! از سر دلسوزی و فروتنی گفته

00:14:02.630 --> 00:14:08.380
ساسکه تنها کسیه که میتونه با هوکاگه رقابت کنه

00:14:08.570 --> 00:14:10.420
، اینو پدرم بهم گفت

00:14:10.420 --> 00:14:12.660
که خیلی خفن تر از پدر شما دوتاست

00:14:14.720 --> 00:14:15.770
چی ؟

00:14:16.260 --> 00:14:18.780
راستی ، پدرو مادرت کی ان ؟

00:14:19.330 --> 00:14:21.280
تا حالا بهمون نگفتی

00:14:21.410 --> 00:14:22.860
... خب

00:14:22.860 --> 00:14:24.060
! داداشی

00:14:25.850 --> 00:14:29.830
! امروز تولدمه
! زود باش بریم خونه

00:14:30.000 --> 00:14:31.150
! باشه

00:14:31.160 --> 00:14:33.710
! ببخشید باید برم

00:14:37.450 --> 00:14:40.200
! زود باش داداشی
اینارو بده من داداشی

00:14:41.080 --> 00:14:43.730
هیماواری ، امشب بهمون کلی خوش میگذره

00:14:45.810 --> 00:14:49.360
پس بوروتو هم بلده بخنده

00:14:50.600 --> 00:14:51.550
هاه

00:14:58.560 --> 00:14:59.610
! سلام

00:15:02.270 --> 00:15:04.060
پس یادت موند

00:15:05.850 --> 00:15:11.270
تولد ...تولد...تولدت مبارک

00:15:11.630 --> 00:15:16.550
... مبارک مبارک

00:15:16.420 --> 00:15:22.170
... تولدت مبارک

00:15:22.680 --> 00:15:26.960
! مبارکه

00:15:34.980 --> 00:15:36.830
... کاگه بونشین

00:15:40.200 --> 00:15:41.450
! بوروتو

00:15:41.450 --> 00:15:42.270
! بوروتو

00:15:42.270 --> 00:15:43.660
! ولم کن مامان

00:15:43.660 --> 00:15:46.970
پدرت بخاطر مردم دهکده سخت کار میکنه

00:15:47.460 --> 00:15:49.710
! ولی اینطور نیست که شماها رو فراموش کنه

00:15:49.710 --> 00:15:51.050
چرا ؟

00:15:51.050 --> 00:15:53.490
چرا پدر من باید هوکاگه بشه ؟

00:15:53.490 --> 00:15:56.840
! فقط مثل یه رئیس میشینه پشت میزش

00:15:56.840 --> 00:15:58.070
! هرکی میتونه این کارو بکنه

00:15:58.510 --> 00:16:00.830
هوکاگه بودن کار خیلی سختیه

00:16:01.070 --> 00:16:04.020
... پدرت مسئول محافظت از دهکده و مردمشه

00:16:04.020 --> 00:16:05.550
نسل به نسل منتقل شده

00:16:05.550 --> 00:16:08.380
نکنه بچه های هوکاگه باید از

00:16:08.380 --> 00:16:10.810
همچین وضعیت مزخرفی خوشحال باشن ؟

00:16:11.320 --> 00:16:14.330
راستی ، شنیدم بابابزرگ هم هوکاگه بوده

00:16:14.320 --> 00:16:16.240
و وقتی بابا بچه بوده

00:16:16.240 --> 00:16:19.600
! پدربزرگ هوکاگه مون زنده نبوده

00:16:19.660 --> 00:16:22.680
حداقل بابا انقدر خوش شانس بوده که

00:16:22.680 --> 00:16:25.090
لذت پدر داشتنوتجربه نکرده

00:16:27.270 --> 00:16:32.390
میدونم خیلی سخته که تو لحظات مهم زندگیت پدرت کنارت نباشه

00:16:33.930 --> 00:16:37.280
ولی وضعیت تو فرق میکنه

00:16:37.280 --> 00:16:39.820
تو پدری داری که کنارته

00:16:41.440 --> 00:16:43.160
... بخاطر خودم نمیگم

00:16:43.520 --> 00:16:44.770
... ولی هیماواری

00:16:47.440 --> 00:16:49.290
ولش اصن

00:17:27.190 --> 00:17:28.780
... دوباره گند زدم

00:17:31.360 --> 00:17:34.850
بابا...چیکار باید بکنم ؟

00:17:36.770 --> 00:17:38.560
هی ، چی شده ؟

00:17:40.130 --> 00:17:41.710
بزار من اینارو جمع میکنم

00:17:41.710 --> 00:17:43.840
باید بری خونه و استراحت کنی

00:18:17.450 --> 00:18:20.430
چقدر کثیف و ... پاره پوره ست

00:18:22.430 --> 00:18:25.380
ولی وضعیت تو فرق میکنه

00:18:26.210 --> 00:18:29.530
تو پدری داری که کنارته

00:18:31.030 --> 00:18:33.180
! هیچم باحال نیست

00:18:40.010 --> 00:18:41.260
یعنی ؟

00:18:43.220 --> 00:18:44.740
یعنی پدر اومد ؟

00:18:55.310 --> 00:18:58.740
... ببخشید ، فکر کردم پدرمه

00:18:59.290 --> 00:19:00.980
پسر ناروتویی ؟

00:19:01.480 --> 00:19:02.730
اسمت چیه ؟

00:19:03.410 --> 00:19:06.290
... اوزوماکی بوروتو

00:19:06.940 --> 00:19:09.520
تویی ، ساسکه ؟

00:19:11.110 --> 00:19:12.730
ناروتو اینجاست ؟

00:19:13.230 --> 00:19:15.750
فکر کنم هنوز تو دفتر هوکاگه ست ؟

00:19:17.420 --> 00:19:20.090
که اینطور ... ببخشید مزاحمتون شدم

00:19:20.090 --> 00:19:22.430
... این رقیب پدرمه

00:19:24.160 --> 00:19:25.400
! خیلی خفنه

00:19:41.620 --> 00:19:42.870
این دیگه چیه ؟

00:19:44.440 --> 00:19:46.890
یه هدیه از قصر کاگویا

00:19:47.270 --> 00:19:48.520
! ساسکه

00:19:51.810 --> 00:19:53.960
حسی بدی نسبت بهش دارم

00:19:55.500 --> 00:19:56.730
حتی با ریننگان هم نتونستم بخونمش

00:19:56.950 --> 00:19:59.140
یه یارویی هم هست که نگرانم کرده

00:19:59.400 --> 00:20:01.210
هرچند دنبالم نیومد

00:20:02.040 --> 00:20:03.760
امشب نمیرم خونه

00:20:04.130 --> 00:20:06.580
بیا ببینم اینجا چی نوشته

00:20:07.640 --> 00:20:08.890
باشه

00:20:10.780 --> 00:20:12.630
این دست تو چیکار میکنه ؟

00:20:12.700 --> 00:20:14.720
تو راه پیداش کردم

00:20:15.250 --> 00:20:16.500
... اوه

00:20:16.720 --> 00:20:18.570
پسرتم دیدم

00:20:19.120 --> 00:20:21.400
درست مثل بچگیای خودته

00:20:23.060 --> 00:20:27.690
ولی اخلاقش ب من نرفته

00:20:27.700 --> 00:20:30.640
اخلاقش بیشتر مثل بچگی های توئه

00:20:32.010 --> 00:20:33.390
... نه ، حرفمو پس میگیرم

00:20:34.180 --> 00:20:37.130
با تو هم فرق میکنه

00:20:37.470 --> 00:20:42.600
حتی لباسایی که میپوشه با ماها فرق میکنه

00:20:43.180 --> 00:20:46.680
بنظرم ماها دیگه خیلی عقب موندیم

00:20:47.300 --> 00:20:48.580
اینطور نیست

00:20:48.580 --> 00:20:51.710
روحیه شینوبی ها هیچ وقت عوض نمیشه

00:20:51.710 --> 00:20:54.270
این شامل پسر تو هم میشه

00:20:54.270 --> 00:20:55.920
... من که شک دارم

00:20:55.920 --> 00:21:00.420
ولی مطمئنم موفق میشم

00:21:01.130 --> 00:21:03.730
عمرا ، بازنده

00:21:17.900 --> 00:21:20.000
! غیبش زد

00:21:25.490 --> 00:21:27.180
! خیلی باحالی

00:21:27.180 --> 00:21:29.740
تو همون رقیب معروف پدرمی ؟

00:21:31.250 --> 00:21:34.850
... الان که دقت میکنم
واقعا با ماها فرق داره

00:21:35.400 --> 00:21:38.160
! لطفا منو به شاگردی قبول کن

00:21:38.160 --> 00:21:40.740
! یه کاری هست که باید هرجور شده انجام بدم

00:21:42.790 --> 00:21:45.360
میتونی راسنگان بزنی ؟

00:21:47.600 --> 00:21:51.300
اگه نمیتونی ، باید بیخیال من شی

00:21:51.920 --> 00:21:54.550
! نامردیه

00:21:56.390 --> 00:21:58.500
... ناروتو

00:21:58.500 --> 00:22:01.450
اینبار کارت سخت تره

00:22:02.060 --> 00:22:04.360
! کونوهامارو سنسی

00:22:04.370 --> 00:22:07.070
! کونوهامارو سنسی

00:22:08.090 --> 00:22:11.130
چه خبره ؟

00:22:11.130 --> 00:22:14.250
! راسنگانت رو یادم بده

00:22:14.600 --> 00:22:18.200
! باید همین الان یادم بدی

00:22:18.500 --> 00:22:22.240
پس میخوای واسه امتحان چونین یادش بگیری

00:22:22.240 --> 00:22:24.570
و هوکاگه هفتم رو غافل گیر کنی

00:22:24.570 --> 00:22:25.880
واقعا ؟

00:22:25.880 --> 00:22:29.250
! حالا داری مثل یک شینوبی واقعی حرف میزنی

00:22:29.250 --> 00:22:31.490
خب ... آره

00:22:32.120 --> 00:22:35.150
وای ، فکرشو بکن

00:22:35.150 --> 00:22:37.550
! معلمی شدم که افتخار آموزش همچین جوتسویی به پسر هوکاگه نصیبم شده

00:22:37.860 --> 00:22:40.210
هوکاگه چهارم
... هوکاگه هفتم

00:22:40.210 --> 00:22:43.910
! قسم میخورم این کارو به بهترین نحو انجام بدم

00:22:48.240 --> 00:22:50.880
پس اون شور و اشتیاقت کجا رفت ؟

00:22:50.880 --> 00:22:52.570
زود باش ، بجنب

00:22:52.570 --> 00:22:54.470
، با دقت بهم نگاه کن
بعد اینجوری انجامش بده

00:22:54.470 --> 00:22:55.820
! میدونم ، میدونم

00:22:55.820 --> 00:22:58.580
! ولی نمیشه

00:22:58.580 --> 00:23:01.270
! مثل من حرف نزن

00:23:01.270 --> 00:23:04.730
نه... منظورم اینه که

00:23:04.730 --> 00:23:07.010
.... تو دستمه ولی

00:23:07.010 --> 00:23:08.760
! انقد کوره کوره نکن

00:23:08.760 --> 00:23:10.390
! دلم میخواد

00:23:12.290 --> 00:23:14.420
حالا چرا بادکنک آبی !؟

00:23:14.420 --> 00:23:17.240
یعنی هیچ راه دیگه ای نداره ؟

00:23:18.520 --> 00:23:22.690
... سه سال طول کشید تا هوکاگه چهارم استاد این جوتسو بشه

00:23:22.900 --> 00:23:25.270
و 6ماهم طول کشید که کاملش کنه ....

00:23:25.770 --> 00:23:27.770
، با توجه به اینکه خیلی سخته استاد این جوتسو بشی

00:23:27.770 --> 00:23:29.140
یه جوتسوی سطح آ محسوب میشه

00:23:41.690 --> 00:23:44.190
! لعنتی ! بازم نشد

00:23:57.040 --> 00:23:58.240
! موفق شدم

00:23:58.350 --> 00:23:59.550
! تبریک میگم

00:23:59.800 --> 00:24:02.140
... خب حالا ، واسه مرحله بعدی

00:24:03.360 --> 00:24:05.630
چی ؟!‌توپ پلاستیکی !؟

00:24:28.000 --> 00:24:31.030
! نه ... غیر ممکنه

00:24:32.940 --> 00:24:34.140
! موفق شدم

00:24:35.840 --> 00:24:37.740
اوچیها

00:24:50.340 --> 00:24:52.270
! خیلی کوچیکه

00:24:53.560 --> 00:24:56.160
به سختی میشه گفت راسنگانه

00:24:57.280 --> 00:24:58.580
... ولی پایه و اساسش همینه

00:24:58.400 --> 00:24:59.600
! لعنتی

00:25:08.930 --> 00:25:11.400
! همیشه سخت گیر بودی ، بابا

00:25:11.970 --> 00:25:14.770
از اونجایی که بوروتو رو خوب نمیشناسی

00:25:14.770 --> 00:25:18.040
... پس بزار بهت بگم
بوروتو همیشه اینجوری نیست

00:25:18.550 --> 00:25:20.610
میشه گفت معجزه ست که تا این حد جلو اومده

00:25:20.600 --> 00:25:22.600
میفهمی که؟

00:25:22.930 --> 00:25:24.430
بد متوجه شد

00:25:24.430 --> 00:25:26.100
نگفتم رد شده

00:25:26.670 --> 00:25:29.270
... میخواستم به شاگردی قبولش کنم

00:25:34.980 --> 00:25:38.680
حراج
همه جنس ها با 30-40 درصد تخفیف

00:25:38.860 --> 00:25:41.060
و همین الان امتیازتون رو دوبرابر کنین

00:25:40.930 --> 00:25:42.030
لعنتی

00:25:41.860 --> 00:25:44.560
اگه همین الان عضو سایت Konohagakure.net
امتیازتون سه برابر میشه

00:25:48.280 --> 00:25:49.480
چیزی شده ؟

00:25:50.770 --> 00:25:51.970
... پس

00:25:51.970 --> 00:25:53.870
واقعا وحشتناکه

00:25:54.530 --> 00:25:57.830
ولی یه چیزی واست دارم

00:25:58.350 --> 00:26:02.780
... باحاله
هوشمنده و استفاده ازش آسونه

00:26:02.790 --> 00:26:06.150
و بدون شک نتیجه ی بهتری میگیری

00:26:09.940 --> 00:26:12.040
... و این

00:26:12.140 --> 00:26:16.740
این اون چیزیه که شینوبی های هم نسل تو بهش نیاز دارن...

00:26:18.880 --> 00:26:20.410
اینطور نیست ؟

00:26:24.550 --> 00:26:26.350
... ارباب جوان

00:26:26.350 --> 00:26:29.280
بیاین تکنیکی رو انتخاب کنیم که مناسب شماست

00:26:37.030 --> 00:26:39.090
جقدر کثیف شدم

00:26:43.410 --> 00:26:44.610
! بهتر شد

00:26:56.490 --> 00:26:57.690
! راسنگان

00:27:17.160 --> 00:27:18.560
! خب ! خب

00:27:18.410 --> 00:27:20.010
چطوره ؟

00:27:21.580 --> 00:27:23.780
این پیشرفت حاصل یه روز تمرینه ؟

00:27:23.940 --> 00:27:27.770
من خیلی از پدرم با استعداد ترم

00:27:28.700 --> 00:27:31.700
بنظر میرسه خیلی با ناروتو فرق داری

00:27:32.910 --> 00:27:34.110
کاش اینجوری نبود

00:27:36.900 --> 00:27:40.700
خب حالا چی میگی ؟
منو به شاگردی قبول میکنی ؟

00:27:42.920 --> 00:27:45.520
باشه ... از الان شاگردمی

00:27:53.800 --> 00:27:55.960
درمورد پدرم بگو

00:27:58.910 --> 00:28:02.380
وقتی بچه بود کاری جز اینکه همه جا جار بزنه که میخواد هوکاگه بشه ،بلد نبود

00:28:02.380 --> 00:28:03.500
یه بازنده به تمام معنا بود

00:28:03.850 --> 00:28:05.550
بازنده ؟

00:28:05.720 --> 00:28:07.320
و خیلی لجباز

00:28:07.320 --> 00:28:08.790
! نه دیگه نشد

00:28:08.860 --> 00:28:11.690
! میخوام ضعف های بابامو بگی

00:28:12.570 --> 00:28:13.770
ضعف ؟

00:28:21.410 --> 00:28:22.610
... پس خوب گوش کن

00:28:22.610 --> 00:28:25.920
پدرت پر از عیب و نقص بود

00:28:27.090 --> 00:28:29.590
ولی با تکیه به قدرتش ... خودشو کشید بالا

00:28:29.590 --> 00:28:31.110
.... وهوکاگه شد

00:28:31.960 --> 00:28:35.460
لازم نیست ناروتو رو بشناسی

00:28:35.690 --> 00:28:37.990
باید اینو بدونی که چطور به اینجایی که هست ، رسید

00:28:39.270 --> 00:28:40.670
یعنی چی!؟

00:28:45.240 --> 00:28:46.840
! بالاخره زمانش رسید

00:28:48.350 --> 00:28:49.750
! موفق باشی ، تموم تلاشتو بکن

00:28:49.750 --> 00:28:52.430
امروز خیلی سرحالی مامان

00:28:52.430 --> 00:28:54.160
حتما بخاطره اینه که بابا بعد مدت ها اومده خونه

00:28:54.160 --> 00:28:55.630
واسه همین انقد خوشحالی ؟

00:28:55.630 --> 00:28:58.940
چی ؟ چی گفتی بچه پرو

00:28:59.100 --> 00:29:01.940
دیگه در این حد میشناسمت ، مامان

00:29:03.670 --> 00:29:05.740
خب دیگه من رفتم

00:29:08.310 --> 00:29:10.240
خودتم که خیلی خوشحالی

00:29:17.860 --> 00:29:20.790
شرطی که با پدرم بستی ، رو بردی

00:29:22.260 --> 00:29:23.460
آره

00:29:24.680 --> 00:29:28.250
خب حالا که شاگرد بابام شدی میخوای چیکار کنی ؟

00:29:28.350 --> 00:29:31.010
میخوام ضعف های پدرم رو بدونم

00:29:31.050 --> 00:29:34.890
نمیخوام بزنم تو ذوقت

00:29:34.890 --> 00:29:37.390
ولی قبل از اینکه بخوای با هوکاگه مبارزه کنی

00:29:37.390 --> 00:29:39.500
باید چونین بشی ...

00:29:39.500 --> 00:29:40.530
میفهمی ؟

00:29:40.540 --> 00:29:45.040
... واسه همین میخوام عمو ساسکه بهم آموزش بده

00:29:45.040 --> 00:29:47.160
و تو امتحان چونین قدرتمو به پدرم نشون بدم

00:29:47.160 --> 00:29:49.770
! قدرتی که یه روز از پا درش میاره

00:29:49.770 --> 00:29:51.850
! قدرتمون

00:29:52.030 --> 00:29:54.780
واقعا ، چی فکر کردی ؟

00:29:54.780 --> 00:29:55.990
مشخص نیست ؟

00:29:55.990 --> 00:29:57.810
به این که تو امتحان چونین جزء

00:29:57.810 --> 00:29:59.650
بهترین ها باشیم

00:30:00.800 --> 00:30:02.750
چونین

00:30:04.260 --> 00:30:06.840
... ببخشیدا نمیخواستم بزنم تو ذوقت یا سرزنشت کنم

00:30:07.320 --> 00:30:09.570
ولی بعضی وقتا فکر میکنم اونقدرام غیرقابل تحمل نیستی

00:30:10.150 --> 00:30:12.900
منو فراموش نکنین

00:30:39.570 --> 00:30:44.010
اصلا انتظار نداشتم چاکرا اینجوری پراکنده بشه

00:30:44.010 --> 00:30:47.630
درخت الهی داره نابود میشه
و هیچ نشونی از کاگویا نیست

00:30:47.790 --> 00:30:50.010
بنظر میرسه موجودات اینجا

00:30:50.010 --> 00:30:52.120
بیشتر از اون چیزی که لازمه دانش دارن

00:31:00.560 --> 00:31:04.010
باید یکی یکی پسشون بگیریم

00:31:06.160 --> 00:31:07.510
! بگیر که اومد

00:31:18.200 --> 00:31:20.620
دوبرابرشو واست حواله میکنم

00:31:48.510 --> 00:31:50.260
... فکرشو بکن

00:31:50.260 --> 00:31:54.310
این حجم از چاکرا در بدن یه همچین موجودی

00:31:55.810 --> 00:31:57.660
همش همین ؟

00:31:58.520 --> 00:32:02.740
تو جابجایی در زمان مجبور شدم مصرفشون کنم

00:32:05.130 --> 00:32:09.850
ماموشیکی ساما ، در شرق قدرت عظیم تر وجود داره

00:32:10.700 --> 00:32:14.080
اون چاکرایی عظیمی که دنبالش هستیم ، اونجاست

00:32:20.710 --> 00:32:21.990
چطور بود ؟

00:32:22.770 --> 00:32:25.020
حالا میتونی یخورده خمش کنی

00:32:29.850 --> 00:32:31.160
بعدی اونه

00:32:31.530 --> 00:32:33.810
چطور میتونم اونقدر خمش کنم ؟

00:32:40.560 --> 00:32:44.510
جای حرف زدن یخورده مغزتو بکار بنداز

00:32:46.720 --> 00:32:47.970
باشه

00:32:58.660 --> 00:33:01.740
! مهم نیست چه اتفاقی میوفته ، باید هرجور شده برنده بشی

00:33:03.660 --> 00:33:05.280
، وقتی گرفتار شدی

00:33:05.280 --> 00:33:06.720
ابزار نینجایی به کمکت میاد

00:33:10.480 --> 00:33:13.400
نمیخواد انقدر فکرشو بکنی

00:33:27.580 --> 00:33:29.830
یعنی تلاششو میکنه ؟

00:33:30.450 --> 00:33:33.370
پسره خودمه دیگه ، به باباش رفته

00:33:36.340 --> 00:33:39.690
خب حالا مسابقات چونین رو شروع میکنیم

00:33:40.100 --> 00:33:44.210
! حالا باید هرچی تا الان یاد گرفتین رو بکار بگیرین

00:33:44.720 --> 00:33:46.370
... فقط بشین و تماشا کن ، پیر خرفت

00:33:46.510 --> 00:33:49.840
من تا آخرین لحظه تمام تلاشمو میکنم

00:33:50.360 --> 00:33:52.790
خب ، مرحله اول رو شروع میکنیم

00:33:55.770 --> 00:33:58.250
همه تیم ها وایستن یه طرف

00:33:58.250 --> 00:34:00.130
باید جواب درست رو بگین

00:34:00.550 --> 00:34:01.760
! اینم از سوال

00:34:02.680 --> 00:34:07.330
صحیح یا غلط ، اسم رمز در جلد 5 کتاب
ماه در روز ، کوهستان در رودخانه ، گل در شهد

00:34:02.680 --> 00:34:05.530
، در جلد 5 کتاب "داستان استراتژی شینوبی کاراگاه

00:34:05.530 --> 00:34:07.400
: سه کلمه رمز به ترتیب کدامند

00:34:07.400 --> 00:34:08.910
ماه روز است

00:34:08.910 --> 00:34:10.000
ماه در روز

00:34:10.000 --> 00:34:11.870
گل در شهد

00:34:11.980 --> 00:34:14.230
صحیح یا غلط
! تا حالا اسم این کتاب به گوشم نخورده

00:34:15.430 --> 00:34:17.480
سارادا ، تو این رومانو خوندی ؟

00:34:17.510 --> 00:34:18.760
... آره

00:34:18.910 --> 00:34:22.760
ولی من تا جلد 4خوندم....

00:34:22.870 --> 00:34:25.250
نمیدونستم جلد پنجمش هم اومده

00:34:25.250 --> 00:34:27.120
پس باید بیخیالش بشیم

00:34:27.120 --> 00:34:29.040
حداقل حدس بزن ، میتسوکی

00:34:29.750 --> 00:34:33.200
بوروتو ، بنظرت اگه پدرم بود ، کدوم گزینه رو انتخاب میکرد ؟

00:34:34.940 --> 00:34:36.220
احتمالا غلط

00:34:36.220 --> 00:34:37.940
راستش پدرت غیرقابل پیش بینیه

00:34:37.940 --> 00:34:39.750
ولی...چی شد یهو این سوالو پرسیدی ؟

00:34:39.750 --> 00:34:41.870
منم میخوام هوکاگه بشم

00:34:41.870 --> 00:34:43.700
! ولی با روشی متفاوت از پدرم

00:34:44.060 --> 00:34:45.780
پس میخوای گزینه صحیح رو انتخاب کنی ؟

00:34:45.780 --> 00:34:48.000
! آره ، بریم بچه ها

00:34:51.100 --> 00:34:53.080
خب
همتون فکراتونو کردین

00:34:53.240 --> 00:34:54.400
... جوابه اشتباه

00:34:54.400 --> 00:34:57.790
در واقع
کسایی که سیاه بشن ، باختن

00:35:01.170 --> 00:35:02.460
منظورت از سیاه شدن چیه ؟

00:35:02.570 --> 00:35:04.160
متوجه میشین

00:35:05.590 --> 00:35:06.710
.... جواب

00:35:17.370 --> 00:35:18.820
! اشتباه متوجه شدیم

00:35:18.820 --> 00:35:20.550
! لعنتی

00:35:22.570 --> 00:35:24.960
! جوهر ! استخر جوهره

00:35:25.120 --> 00:35:26.510
حالا فهمیدم

00:35:32.200 --> 00:35:33.290
! لعنتی

00:35:34.640 --> 00:35:36.130
یعنی همه چی تموم شد ؟

00:35:54.180 --> 00:35:55.770
منظورت چیه ؟

00:35:55.770 --> 00:35:57.130
یعنی گزینه غلط این گوداله ؟

00:35:57.720 --> 00:36:01.010
احتمالا صحیح و غلط هیچ معنی نمیده

00:36:01.030 --> 00:36:03.820
! با اون سوال میخواستن حواسمونو پرت کنن

00:36:03.820 --> 00:36:06.540
! اون کتاب جلد پنجم نداره

00:36:06.620 --> 00:36:09.910
... گفت

00:36:10.060 --> 00:36:11.950
... کسایی که سیاه بشن ، باختن

00:36:12.400 --> 00:36:15.190
پس اگه سیاه نشیم یعنی بردیم

00:36:15.390 --> 00:36:18.680
دقیقا یکی از اون تست های آبکی و مسخره پدر منه

00:36:21.880 --> 00:36:22.970
! مختصر و مفید

00:36:23.570 --> 00:36:27.000
، بعد از اینکه اون گودال پر از جوهرو دیدین و متوجه قضیه شدین

00:36:27.000 --> 00:36:29.120
... اگه تسلیم میشدین و غرق در جوهرا میشدین

00:36:29.120 --> 00:36:32.180
لیاقت چونین شدن رو نداشتین

00:36:32.550 --> 00:36:35.540
هدف اصلی مرحله اول

00:36:35.540 --> 00:36:37.860
جوابی بود که تو اون شرایط سخت دادین

00:36:37.860 --> 00:36:40.080
... این که در شرایط دشوار
تسلیم بشین یا نه ، به خودتون بستگی داره

00:36:41.380 --> 00:36:43.740
کسایی که جوهری نشدن به مرحله بعد راه پیدا میکنن

00:36:44.060 --> 00:36:47.650
! خب دیگه مرحله اول مسابقات چونین به پایان رسید

00:36:48.730 --> 00:36:50.650
!مرحله دوم 3روز دیگه برگزار میشه

00:36:51.130 --> 00:36:52.420
! ایول

00:36:52.420 --> 00:36:53.490
! موفق شدیم

00:37:00.000 --> 00:37:02.860
از پسش براومد

00:37:06.510 --> 00:37:10.300
تیم بوروتو ، مرحله اول رو قبول شدن

00:37:10.760 --> 00:37:11.850
... اوه

00:37:14.190 --> 00:37:16.680
هنوز تو فکر اون گندی که دفعه قبل زدی ، هستی ؟

00:37:18.900 --> 00:37:21.590
... به من ربطی نداره ولی

00:37:21.800 --> 00:37:24.490
بهتره باهاش حرف بزنی

00:37:57.870 --> 00:38:02.960
تبریک بابت قبولی در مرحله اول
امیدوارم در مراحل بعدی هم موفق باشی
بابا

00:38:04.960 --> 00:38:06.450
یه ایمیل ؟

00:38:07.800 --> 00:38:10.290
حتی به خودش زحمت نداد کاگه بونشین بفرسته

00:38:11.200 --> 00:38:12.490
پیرمرد احمق

00:38:28.830 --> 00:38:32.420
همه میدونن شوریکن جوتسو
! جوتسوی مخصوص سارادا ست

00:38:32.490 --> 00:38:34.280
... منظورم اینه که... اون

00:38:34.290 --> 00:38:36.480
! اون یه اوچیها ست

00:38:36.650 --> 00:38:39.610
.... خب پس بوروتو

00:38:42.520 --> 00:38:46.010
این جوتسو هم باید مخصوص تو باشه

00:38:46.010 --> 00:38:46.950
... گمونم

00:38:46.950 --> 00:38:49.390
این جوتسوی مخصوصه پدرمه ؟

00:38:49.710 --> 00:38:51.140
پس دیگه نباید بهونه بیاری

00:38:51.400 --> 00:38:54.090
ناروتو میتونه هزار تا کاگه بونشین درست کنه

00:38:55.300 --> 00:38:56.390
! میدونم

00:38:58.030 --> 00:39:01.020
! خودم به تنهایی همشونو شکست میدم

00:39:02.340 --> 00:39:03.830
! کاگه بونشین جوتسو

00:39:07.210 --> 00:39:09.300
فعلا همین 4تا رو میتونم درست کنم

00:39:15.610 --> 00:39:17.300
در این مرحله باید پرچم هارو به دست بیارین

00:39:17.300 --> 00:39:20.790
علاوه بر اینک باید به قلمرو حریف برین و پرچمشون رو به دست بیارین
باید از پرچم خودتون هم محافظت کنین

00:39:20.790 --> 00:39:22.710
به اینجور مبارزه ها میگن ، حمله دفاع

00:39:22.710 --> 00:39:24.530
، سه به سه هستین

00:39:24.530 --> 00:39:29.300
نصف تیم ها بعد از اتمام این مرحله از دور خارج میشن

00:39:54.950 --> 00:39:57.740
این مرحله هم تقریبا داره تموم میشه

00:39:58.460 --> 00:40:01.850
فقط دو تیم مونده

00:40:02.780 --> 00:40:05.170
دشمنی نمیبینم
مشکلی پیش نمیاد ؟

00:40:05.580 --> 00:40:09.070
من حواسم به پرچم هست
! خیالتون راحت برید حمله کنین

00:40:10.840 --> 00:40:12.630
! روت حساب میکنیم ، بوروتو

00:40:12.860 --> 00:40:16.250
اگه میخوای خودی به هوکاگه نشون بدی

00:40:16.250 --> 00:40:18.680
باید از پس این مرحله بربیایم

00:40:19.370 --> 00:40:23.260
لازم نکرده بهم یاداوری کنی

00:40:24.660 --> 00:40:26.850
حمله غافلگیرانت جواب نداد

00:40:27.690 --> 00:40:29.880
پنج به سه

00:40:29.880 --> 00:40:32.200
میدونی که هیچ شانسی نداری ؟

00:40:41.780 --> 00:40:44.470
حالا چی ؟

00:40:46.690 --> 00:40:49.080
سارادا ،‌برو

00:40:49.230 --> 00:40:51.920
! بعدا میام پیشت

00:41:11.800 --> 00:41:13.490
! بوروتو

00:41:25.830 --> 00:41:30.020
این اطراف هیچ آبی وجود نداره ولی سبک آبش انقد قویه ؟

00:41:44.000 --> 00:41:46.590
... حتی

00:41:46.590 --> 00:41:48.060
سبک برق رو هم بلده ؟

00:41:51.120 --> 00:41:53.110
همه چی مرتبه

00:41:53.110 --> 00:41:56.120
! سارادا ، پرچمو بیار

00:41:56.120 --> 00:41:57.660
دارم همین کارو میکنم

00:42:09.730 --> 00:42:11.420
! موفق شدیم

00:42:15.250 --> 00:42:17.640
گمونم از پسش براومدیم

00:42:17.640 --> 00:42:20.230
آره ....

00:42:20.230 --> 00:42:22.370
... همونطور که ازت انتظار میرفت ، بوروتو

00:42:22.370 --> 00:42:25.490
شینوبی هستی که یه روز هوکاگه میشی

00:42:25.490 --> 00:42:27.760
! ببخشیدا
! ولی منم که هوکاگه میشم

00:42:38.880 --> 00:42:40.570
کارش عالیه

00:42:40.850 --> 00:42:43.540
حتی متوجه حرکات دستش نشدم

00:42:43.540 --> 00:42:46.000
... از پسر هوکاگه کمتر از این انتظار نمیره

00:42:46.170 --> 00:42:48.560
خب دیگه فقط 4تیم باقی موند

00:42:48.560 --> 00:42:50.060
این مرحله هم تموم شد

00:42:50.060 --> 00:42:52.200
ممنون شینو
واقعا کمک کردی

00:42:52.200 --> 00:42:53.460
تو این مرحله هم قبول شد

00:42:53.600 --> 00:42:55.990
تو این مرحله ازش استفاده کرد

00:42:55.990 --> 00:42:59.070
که اینطور ... ازش فیلم گرفتی ؟

00:42:59.070 --> 00:43:00.360
آره

00:43:00.880 --> 00:43:03.070
حالا میریم مرحله سوم

00:43:03.070 --> 00:43:04.490
... آره

00:43:05.530 --> 00:43:07.320
! بوروتو

00:43:07.370 --> 00:43:09.660
... این یعنی...بالاخره

00:43:09.800 --> 00:43:12.920
! میتونیم به هوکاگه نشون بدیم که چقدر قوی هستیم

00:43:12.970 --> 00:43:14.760
آخه چقدر بی ذوقی

00:43:14.810 --> 00:43:16.500
! باشه بابا

00:43:21.420 --> 00:43:22.610
میدونستم

00:43:23.300 --> 00:43:26.990
... چشمات آبی تر از باباته

00:43:29.250 --> 00:43:30.240
واقعا ؟

00:43:31.930 --> 00:43:33.720
آره ! مطمئنم

00:43:34.620 --> 00:43:35.710
میخوای بیشتر بهت توجه کنه ؟

00:43:35.750 --> 00:43:37.540
خب بهش بگو

00:43:37.570 --> 00:43:40.960
هوکاگه آدم خوبیه
مطمئنم نه نمیگه

00:43:54.020 --> 00:43:55.010
آره؟

00:44:00.170 --> 00:44:01.460
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:44:02.110 --> 00:44:03.100
واسه چی؟

00:44:03.280 --> 00:44:05.330
بوروتو و تیمش

00:44:05.370 --> 00:44:07.060
تو مرحله دوم هم قبول شدن

00:44:08.010 --> 00:44:08.900
پس قبول شدن ، آره ؟

00:44:10.210 --> 00:44:11.130
خب دیگه ، بعدا میبینمت

00:44:12.180 --> 00:44:14.270
این همه راه اومدی اینو بگی ؟

00:44:15.130 --> 00:44:16.920
خب ، خبر مهمی بود

00:44:18.170 --> 00:44:20.830
تیم شیکادای هم قبول شدن

00:44:21.200 --> 00:44:23.930
! ممکنه مبارزه پسرامون رو میبینیم

00:44:37.240 --> 00:44:39.230
رمزگشایش خیلی وقت میبره ؟

00:44:39.560 --> 00:44:41.850
گمونم به مانعی برخورد کردن

00:44:43.120 --> 00:44:44.480
که اینطور ... دوباره میام سر میزنم

00:44:44.630 --> 00:44:45.620
... ساسکه

00:44:47.070 --> 00:44:50.130
شنیدم داری بهش آموزش میدی

00:44:50.680 --> 00:44:51.870
بوروتو بهت گفت ؟

00:44:51.900 --> 00:44:53.890
نه ... کونوهامارو گفت

00:44:54.700 --> 00:44:55.690
... که اینطور

00:44:55.900 --> 00:44:58.190
شاید حق با تو باشه

00:44:59.020 --> 00:45:01.410
روحیه یه شینوبی هیچوقت عوض نمیشه

00:45:03.460 --> 00:45:05.850
بهش اعتقاد دارم

00:45:11.060 --> 00:45:11.950
من اومدم

00:45:12.550 --> 00:45:13.740
! خوش اومدی

00:45:15.930 --> 00:45:16.920
! تبریک ، داداشی

00:45:18.610 --> 00:45:21.500
فقط مرحله دوم رو قبول شدم
! کار شاخی نکردم

00:45:21.940 --> 00:45:23.000
صدمه که ندیدی ؟

00:45:23.030 --> 00:45:24.620
نه ، خوبم

00:45:25.200 --> 00:45:28.160
ولی خیلی خستم ، میخوام برم اتاقم

00:45:30.300 --> 00:45:31.890
شام نمیخورم

00:45:34.620 --> 00:45:35.640
قبل از وارد شدن در بزنید

00:45:54.070 --> 00:45:56.960
هی ! گفتم شام نمیخورم

00:45:59.470 --> 00:46:00.460
چیه ؟

00:46:05.580 --> 00:46:06.570
! ب بابا

00:46:12.060 --> 00:46:13.350
... خب

00:46:14.230 --> 00:46:16.580
شنیدم تو مرحله دوم هم قبول شدی

00:46:16.910 --> 00:46:18.100
آره

00:46:20.770 --> 00:46:23.160
... من...اوووم

00:46:28.980 --> 00:46:29.970
چیه ؟

00:46:40.010 --> 00:46:41.900
اگه حرفی واسه گفتن نداری ، میتونی بری

00:46:45.870 --> 00:46:46.860
... کارت

00:46:52.650 --> 00:46:54.140
کارت عالی بود

00:47:00.040 --> 00:47:00.930
بعدا میبینمت

00:47:01.540 --> 00:47:02.730
اومدی فقط همینو بگی ؟

00:47:04.760 --> 00:47:06.280
آره خب ، مهم بود

00:47:09.790 --> 00:47:12.680
خیلی مهم بود

00:47:15.320 --> 00:47:16.510
راستی ، یه چیزی دیگه

00:47:17.200 --> 00:47:18.190
چیه ؟

00:47:20.980 --> 00:47:22.670
! به شیکادای نبازی

00:47:32.490 --> 00:47:33.610
نمیبازم

00:47:38.700 --> 00:47:39.690
منم میام تماشا

00:47:42.750 --> 00:47:43.740
بعدا میبینمت

00:47:50.890 --> 00:47:53.480
اگه فقط همینو میخواست بگه ، میتونست ایمیل بزنه

00:48:08.980 --> 00:48:10.040
پیرمرد احمق

00:48:47.780 --> 00:48:48.770
وقتشه

00:48:49.250 --> 00:48:50.240
آره

00:48:53.000 --> 00:48:55.390
... مطمئنم همتون در جریان هستین

00:48:55.430 --> 00:48:57.420
ولی بازم میگم ، این مرحله شامل مبارزات فردیه

00:48:57.790 --> 00:49:00.780
ممکنه با افرادی مواجه بشین که با توانایی هاتون آشنا هستن

00:49:00.990 --> 00:49:03.680
سه مسابقه پیش رو دارین
... برنده ها

00:49:03.720 --> 00:49:08.510
در هر سه بخش
در فینال با هم مبارزه میکنن

00:49:09.730 --> 00:49:10.920
آماده این ؟

00:49:11.480 --> 00:49:12.470
بله
! بله

00:49:14.490 --> 00:49:15.580
اوزوماکی بوروتو در برابر یورویی

00:49:15.680 --> 00:49:19.870
سومین مرحله مسابقات چونین از الان شروع میشه

00:49:20.850 --> 00:49:22.540
! مبارزها ، بیاین جلو

00:49:24.120 --> 00:49:26.010
اوزوماکی بوروتو از دهکده مخفی برگ

00:49:26.100 --> 00:49:27.490
و یورویی از دهکده مخفی ابر

00:49:29.840 --> 00:49:32.560
! اولین مسابقه ، شروع شد

00:49:38.870 --> 00:49:41.860
همتون رو با یه ضربه از دور خارج میکنم

00:49:43.020 --> 00:49:44.070
با یه ضربه ؟

00:49:44.210 --> 00:49:46.800
یعنی قراره ببازی

00:49:47.400 --> 00:49:50.990
! اهان ! خب از اول همینو میگفتی

00:49:51.470 --> 00:49:54.360
خب حالا که فهمیدی ، از الان خودتو بازنده بدون

00:49:57.320 --> 00:49:58.310
! به همین خیال باش

00:50:02.870 --> 00:50:04.160
منفجر شد

00:50:19.850 --> 00:50:21.840
کارت عالی بود

00:50:27.770 --> 00:50:29.260
... اینجا

00:50:29.900 --> 00:50:30.890
نمیبازم ...

00:50:39.670 --> 00:50:41.660
تا اینجا نمیرسه

00:50:51.840 --> 00:50:53.730
چطور تونست انقد خمش کنه ؟

00:50:59.150 --> 00:51:02.440
ببخشیدا ... ولی انگار با یه ضربه از دور خارج شدی

00:51:02.470 --> 00:51:05.660
اوم ... چاری بودی ؟

00:51:05.750 --> 00:51:07.440
یورویی

00:51:08.700 --> 00:51:11.690
برنده ، دهکده مخفی برگ ، اوزوماکی بوروتو

00:51:12.450 --> 00:51:13.940
! برنده شد ، برنده شد

00:51:15.890 --> 00:51:18.180
کارش درسته

00:51:19.740 --> 00:51:21.230
منم باید برنده بشم

00:51:22.620 --> 00:51:24.050
! بگیر که اومد

00:51:25.690 --> 00:51:26.980
! ایول

00:51:28.680 --> 00:51:32.070
سارادا ـ تاروی

00:51:34.060 --> 00:51:36.350
توروی ـ میتسوکی

00:51:40.550 --> 00:51:42.040
اینوجین یاماناکا در برابر آرایا

00:51:45.750 --> 00:51:47.870
اوزوماکی بوروتو در برابر شیکادای نارا

00:51:50.080 --> 00:51:51.270
... مسابقه هفتم

00:51:51.400 --> 00:51:52.390
! شروع شد

00:51:58.300 --> 00:51:59.290
کاگه بونشین ؟

00:52:30.840 --> 00:52:33.530
زودتر تسلیم بشی بهتره

00:52:58.130 --> 00:52:59.420
تسلیمم

00:53:00.930 --> 00:53:02.920
این صحنه بنظر آشنا نمیاد ؟

00:53:03.960 --> 00:53:07.350
نوبت ماست که صحنه رو به دست بگیریم

00:53:07.770 --> 00:53:11.460
اون پسره ی احمق خوب تونست بدون جلب توجه ازش استفاده کنه

00:53:17.450 --> 00:53:19.840
برنده ، دهکده مخفی برگ اوزوماکی ناروتو

00:53:20.230 --> 00:53:22.020
! به فینال راه پیدا کرد

00:53:22.250 --> 00:53:23.240
! ایول

00:53:25.720 --> 00:53:27.110
شگفت انگیزه

00:53:28.220 --> 00:53:29.980
چی شده ، عزیزم؟

00:53:30.120 --> 00:53:34.010
هیناتا ، با بیاکوگانت دست بوروتو رو ببین

00:53:38.680 --> 00:53:42.170
این اون چیزیه که از رمزگشایی طومار به دست اوردیم

00:53:42.370 --> 00:53:45.090
پس حدسم درست بود

00:53:45.090 --> 00:53:46.280
چیزی شده ؟

00:53:46.430 --> 00:53:49.120
باید هرچه سریع تر به ناروتو خبر بدم

00:53:49.120 --> 00:53:51.400
متاسفانه باید مسابقه رو به تعویق بندازیم

00:53:54.100 --> 00:53:55.290
خب ؟

00:53:55.350 --> 00:53:57.040
یجور ابزار نینجاییه که

00:53:57.040 --> 00:53:59.090
به دستش وصل کرده

00:53:59.160 --> 00:54:00.850
واقعا ؟

00:54:02.620 --> 00:54:04.880
هوکاگه چش شد یهو ؟

00:54:04.880 --> 00:54:06.660
، به پسرش افتخار میکنه

00:54:06.660 --> 00:54:08.680
دل تو دلش نیست بره پیشه پسرش

00:54:09.070 --> 00:54:11.160
چه پدری

00:54:15.620 --> 00:54:17.280
بابا ، دیدی چه کردم ؟

00:54:18.030 --> 00:54:20.120
مرحله بعدی فیناله

00:54:36.630 --> 00:54:37.820
این چیه ؟

00:54:43.240 --> 00:54:44.430
... این

00:54:44.690 --> 00:54:47.580
استفتده از اینا تو مسابقه ممنوعه

00:54:47.830 --> 00:54:51.020
استفاده از ابزار نینجایی به جای چاکرای خودت

00:54:51.020 --> 00:54:53.270
مغایر با اهداف امتحانات چونین

00:54:53.270 --> 00:54:55.160
که پروش شینوبیه

00:54:56.110 --> 00:54:59.000
... لی ، اوزوماکی بوروتو رد صلاحیت شد

00:54:59.000 --> 00:55:01.430
لطفا برنده رو شیکادای نارا اعلام کن

00:55:01.810 --> 00:55:03.600
همه چی لو رفت

00:55:03.600 --> 00:55:06.120
دیگه چاره ای نداریم ، باید الان دست به کار شیم

00:55:07.800 --> 00:55:09.720
... اوزوماکی بوروتو ، به دلیل استفاده از ابزار نینجایی

00:55:09.720 --> 00:55:12.230
رد صلاحیت شد

00:55:12.350 --> 00:55:13.740
این همه مدت گولمون زد ؟
... بنابراین برنده

00:55:13.760 --> 00:55:15.610
! شکستن همچین قانونی
دهکده مخفی برگ ، شیکادای نارا

00:55:16.630 --> 00:55:17.880
... پس قضیه اینه

00:55:17.880 --> 00:55:19.890
پسره احمقی که اسم هوکاگه رو به لجن کشید

00:55:20.490 --> 00:55:21.810
شوخیت گرفته ... ؟

00:55:22.600 --> 00:55:24.400
از کی داره ازش استفاده میکنه ؟

00:55:25.300 --> 00:55:26.600
... بوروتو

00:55:29.990 --> 00:55:32.600
تو به دلیل رعایت نکردن قوانین رد صلاحیت شدی

00:55:32.750 --> 00:55:34.480
چه اتفاقی واسه داداشم افتاد ؟

00:55:34.480 --> 00:55:38.710
کار اشتباهی کرده؟

00:55:39.310 --> 00:55:42.640
... بوروتو

00:55:42.850 --> 00:55:44.580
بیا دنبالم

00:55:44.580 --> 00:55:46.780
وسط میدون مسابقاتیم

00:55:46.780 --> 00:55:47.840
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:55:50.170 --> 00:55:52.630
بعدا حرف میزنیم ؟

00:55:53.260 --> 00:55:56.990
اصلا وقتشو داری باهام حرف بزنی ،بابا ؟

00:55:56.990 --> 00:55:59.610
، اگه خودت بهم آموزش میدادی

00:56:00.460 --> 00:56:01.790
...من

00:56:02.840 --> 00:56:07.270
هیچوقت ... به این حال و روز گرفتار نمیشدم

00:56:13.980 --> 00:56:15.650
حق با اونه

00:56:15.830 --> 00:56:18.120
، بوروتو نمیتونه برنده بشه

00:56:18.120 --> 00:56:21.440
و ما بابت این قضیه ناراحت بودیم ، جناب هوکاگه

00:56:22.120 --> 00:56:23.550
... راستش

00:56:23.550 --> 00:56:26.480
میخواستیم بعد از برنده شدنش ، همه چیو بگیم

00:56:26.510 --> 00:56:27.740
! دوستان

00:56:28.120 --> 00:56:29.780
! همگی گوش کنین

00:56:29.910 --> 00:56:33.340
بوروتو از یه ابزار نینجایی استفاده کرد

00:56:33.350 --> 00:56:34.780
... درسته نباید اینجا ازش استفاده میکرد

00:56:34.780 --> 00:56:37.180
... ولی هیچ شکی توش نیست که این ابزار نینجایی

00:56:37.180 --> 00:56:39.890
بهش کمک کرد تا به اینجا برسه ...

00:56:40.820 --> 00:56:42.150
! کاتاسکه

00:56:42.310 --> 00:56:45.840
... واسه همین ! مردم عزیز و پنچ کاگه

00:56:45.840 --> 00:56:48.560
... الان بهترین فرصتیه که میتونیم این ابزار نینجایی رو بهتون معرفی کنیم

00:56:53.890 --> 00:56:56.720
! برو عقب ... زود باش

00:56:57.940 --> 00:57:00.470
! هی
شما چی میگین این وسط ؟

00:57:00.480 --> 00:57:01.810
! بهش نزدیک نشو

00:57:02.820 --> 00:57:05.250
... اینجا ، جاییه که میخوام

00:57:22.780 --> 00:57:25.210
! الویت کارمون جلوگیری از تلفاته

00:57:47.620 --> 00:57:50.950
میتونم روباهه رو با بیاکوگانم ببینم

00:57:51.780 --> 00:57:54.310
اینجا خطرناکه
برو پیش بقیه

00:58:07.070 --> 00:58:09.700
فقط همین بچه باقی مونده

00:58:09.700 --> 00:58:11.120
مواظبش باش

00:58:11.120 --> 00:58:13.170
میرم اونطرف رو چک کنم

00:58:14.860 --> 00:58:16.190
! سارادا

00:58:26.980 --> 00:58:28.110
بابا ؟

00:58:28.110 --> 00:58:29.640
صدمه که ندیدی

00:58:31.660 --> 00:58:33.490
! اینم تلافی دفعه قبل

00:59:15.780 --> 00:59:17.240
! نزدیک بود

00:59:18.360 --> 00:59:20.290
بوروتو ! خوبی ؟

00:59:20.290 --> 00:59:22.200
آره ، تو چی ؟

00:59:23.490 --> 00:59:25.120
چقدر ناچیز

00:59:29.970 --> 00:59:31.300
گرفتش ؟

00:59:31.650 --> 00:59:32.980
کینشیکی

00:59:33.010 --> 00:59:34.340
! بله

00:59:37.450 --> 00:59:39.980
اینجا نمیتونیم از قدرتمون استفاده کنیم

00:59:39.980 --> 00:59:42.010
ممکنه به بقیه آسیب بزنیم

00:59:42.010 --> 00:59:44.130
بنظر میرسه هدفشون منم

00:59:44.130 --> 00:59:45.770
باید حواسشون رو پرت کنم

00:59:46.180 --> 00:59:48.310
کی هستی ؟

00:59:48.640 --> 00:59:50.870
، من کینشیکی اوتسوتسوکی هستم

00:59:50.870 --> 00:59:53.800
ایشون هم موموشیکی اوتسوتسوکی ساما هستن

00:59:53.920 --> 00:59:56.050
از من چی میخواین ؟

00:59:56.050 --> 00:59:58.540
میخوایم چاکراهای پراکنده رو به یه میوه تبدیل کنیم

00:59:58.540 --> 01:00:02.170
و کاری رو که کاگویا نتونست ، تموم کنیم

01:00:02.580 --> 01:00:04.010
طبق اون چیزی که در طومار بود

01:00:04.010 --> 01:00:07.400
اینا اومدن میوه چاکرا رو بدزدن

01:00:07.870 --> 01:00:11.200
... واسه همین کاگویا یه ارتش از زتسوهای سفید تشکیل داد

01:00:11.200 --> 01:00:14.130
... اول کاگویا ، حالا هم اینا

01:00:14.390 --> 01:00:16.120
میخوان با میوه ها چیکار کنن ؟

01:00:16.120 --> 01:00:17.830
میخوان باهاشون دارو بسازن

01:00:17.940 --> 01:00:19.270
دارو

01:00:19.280 --> 01:00:20.610
آره دارو

01:00:20.850 --> 01:00:23.080
، تا وقتی اینو داریم

01:00:23.080 --> 01:00:26.870
فنا ناپذیر ، جاودانه و شکست ناپذیریم

01:00:27.100 --> 01:00:29.530
... ولی شما انسان های بدبخت

01:00:29.530 --> 01:00:34.450
فقط با تمرین و پشتکار مسخرتون ممکنه به جایی برسین

01:00:34.910 --> 01:00:36.440
! منو ببینید

01:00:36.440 --> 01:00:40.200
با این دارو ، خیلی زود بدون هیچ زحمتی و به راحتی

01:00:40.200 --> 01:00:42.320
به قدرت واقعی میرسم

01:00:42.320 --> 01:00:43.640
! بس کن دیگه

01:00:43.640 --> 01:00:45.810
! این قدرت واقعی نیست

01:00:46.890 --> 01:00:50.220
موجودات پستی مثل تو این چیزارو نمیفهمن

01:00:51.150 --> 01:00:52.480
میخوای چیکار کنی ؟

01:00:53.150 --> 01:00:56.880
نمیخوام دستمو به خون اینا آلوده کنم
ولی مجبورم باید اینکارو بکنم

01:00:56.900 --> 01:01:01.830
باید اینجا رو از نو بسازم و زیباش کنم

01:01:05.180 --> 01:01:08.010
تازگیا یه جوتسوی جدید به دست آوردم

01:01:16.570 --> 01:01:17.900
... نه

01:01:47.210 --> 01:01:48.540
بیهوده ست

01:02:06.070 --> 01:02:07.400
این دیگه چیه ؟

01:02:08.630 --> 01:02:11.060
... نمیدونستم بابا یه همچین قدرتی داره

01:02:18.170 --> 01:02:19.500
! بگیر

01:02:19.500 --> 01:02:20.660
! بیا

01:02:25.710 --> 01:02:29.540
اگه اصلیه از بین بره
! همه چی تمومه

01:02:29.540 --> 01:02:31.310
ممنون ساسکه

01:02:48.820 --> 01:02:50.150
... ناروتو

01:03:08.180 --> 01:03:10.310
به زودی همه چی تموم میشه

01:03:10.720 --> 01:03:13.650
ولی تو نباید بمیری روباه

01:03:19.090 --> 01:03:22.120
ساسکه ... مراقب هردوشون باش

01:03:27.550 --> 01:03:28.880
باشه

01:03:31.700 --> 01:03:33.030
عمو
بابا

01:03:34.240 --> 01:03:36.010
! بریم تو کارش کوراما

01:03:36.010 --> 01:03:38.030
! بهتره آماده باشی

01:03:38.490 --> 01:03:39.820
! خر نشو

01:03:39.820 --> 01:03:41.550
! من همیشه آمادم

01:03:41.850 --> 01:03:42.880
! خوبه

01:04:16.230 --> 01:04:17.560
... خوب گوش کن

01:04:17.560 --> 01:04:20.980
پدرت پر از عیب و نقص بود

01:04:21.110 --> 01:04:24.040
ولی با تکیه به قدرتش ... خودشو کشید بالا

01:04:24.040 --> 01:04:25.280
و هوکاگه شد ...

01:04:25.760 --> 01:04:29.690
لازم نیست ناروتو رو بشناسی

01:04:29.690 --> 01:04:32.020
باید اینو بدونی که چطور به اینجایی که هست ، رسید

01:04:36.630 --> 01:04:38.360
! بابا

01:04:47.820 --> 01:04:49.150
بیدار شدی

01:04:52.390 --> 01:04:53.760
اینجا بیمارستانه ؟

01:04:53.800 --> 01:04:56.930
همه به اینجا منتقل شدن

01:04:57.350 --> 01:04:59.780
هوکاگه جونه همه رو نجات داد

01:05:00.950 --> 01:05:02.280
... که اینطور

01:05:02.990 --> 01:05:04.190
پس همه درامانن ؟

01:05:04.190 --> 01:05:05.210
! مامان

01:05:05.230 --> 01:05:06.560
هیماواری ؟

01:05:08.730 --> 01:05:09.560
! هیناتا

01:05:09.560 --> 01:05:11.550
منم ، صدامو میشنوی ؟

01:05:12.030 --> 01:05:13.360
! مامان

01:05:13.410 --> 01:05:15.410
چیزی نیست ، خوب میشه

01:05:15.860 --> 01:05:17.720
چی شده مامان ؟

01:05:18.500 --> 01:05:19.830
داشت میرفت پیش بابات

01:05:20.460 --> 01:05:22.290
نمیفهم چرا همچین کار احمقانه ای کرد ؟

01:05:22.940 --> 01:05:25.170
... میخواست ناروتو رو برگردونه

01:05:29.490 --> 01:05:31.520
هفتم

01:05:29.490 --> 01:05:31.520
... بابا

01:05:50.670 --> 01:05:52.000
... بوروتو

01:05:55.350 --> 01:05:56.680
... بوروتو

01:07:03.100 --> 01:07:05.230
... و وقتی بابا بچه بود

01:07:04.920 --> 01:07:08.250
!پدربزرگ هوکاگه مون زنده نبود

01:07:08.780 --> 01:07:11.210
حداقل بابا انقدر خوش شانس بوده که

01:07:11.210 --> 01:07:13.940
لذت پدر داشتنو تجربه نکرده

01:07:14.530 --> 01:07:17.160
چرا پدر من باید هوکاگه بشه ؟

01:07:17.500 --> 01:07:21.030
فقط مثل یه رئیس میشینه پشت میزش

01:07:21.030 --> 01:07:22.460
! همه میتونن اینکارو بکنن

01:08:12.210 --> 01:08:13.540
... من

01:08:14.690 --> 01:08:16.020
هیچم باحال نیستم ...

01:08:18.380 --> 01:08:20.210
درسته

01:08:22.010 --> 01:08:25.140
، تو امتحان همه مسخره ات کردن

01:08:26.000 --> 01:08:27.730
، پیشونی بندت رو از دست دادی

01:08:27.730 --> 01:08:29.460
دیگه حتی شینوبی هم نیستی

01:08:29.540 --> 01:08:31.470
بدتر از همه
، اشک خواهرتو دراوردی

01:08:31.470 --> 01:08:34.390
، مادرت آسیب دیده
و پدرت هم از دست رفت

01:08:36.140 --> 01:08:38.170
اگه بخاطر خواهرت که عاشقته

01:08:38.170 --> 01:08:40.930
... و مادرت که همیشه نگرانته ، نبود

01:08:40.930 --> 01:08:43.510
دقیقا تو وضعیت بابات در گذشته بودی

01:08:45.320 --> 01:08:47.280
خب ، حالا میخوای چیکار کنی؟

01:08:53.180 --> 01:08:54.510
... بابام

01:08:57.080 --> 01:08:59.410
بابام چیکار کرد ؟

01:09:00.810 --> 01:09:03.940
مثل اینکه دیگه مشتاق نیستی ضعف هاش رو بدونی

01:09:04.540 --> 01:09:06.470
خودت از ناروتو بپرس

01:09:07.050 --> 01:09:08.610
من نجاتش میدم

01:09:08.780 --> 01:09:10.910
میتونم چاکراش رو حس کنم

01:09:11.360 --> 01:09:14.190
این یعنی
هنوز نمرده

01:09:14.700 --> 01:09:19.230
، عمو ساسکه
چرا نگران منی ؟

01:09:19.570 --> 01:09:22.300
تو یه شینوبی قوی هستی

01:09:22.600 --> 01:09:24.500
... من به اون باختم

01:09:24.540 --> 01:09:28.170
ولی تو میتونی از اون بهتر و قوی تر بشی

01:09:28.170 --> 01:09:30.190
چرا این حرفارو میزنی ؟

01:09:31.030 --> 01:09:33.290
... تو پسرشی

01:09:33.290 --> 01:09:35.460
و بهترین شاگردمی...

01:09:35.690 --> 01:09:37.980
، و

01:09:38.750 --> 01:09:41.680
و تو بازنده تر از ناروتویی

01:09:41.960 --> 01:09:45.350
یه بازنده ، یعنی...؟

01:09:46.650 --> 01:09:49.380
منظورم اینه که از باختن متنفری

01:09:56.130 --> 01:09:59.060
ما رو فراموش نکردین ؟

01:09:59.690 --> 01:10:02.190
نمیتونیم بیخیال هوکاگه بشیم

01:10:02.190 --> 01:10:03.910
و اعتبار پنج کاگه رو زیر سوال ببریم

01:10:03.910 --> 01:10:05.560
! بریم تو کارش

01:10:06.500 --> 01:10:08.360
وای ... پنج کاگه

01:10:09.650 --> 01:10:12.280
... درست مثل بچگی ناروتو

01:10:12.280 --> 01:10:14.300
حس میکنم قدرتم بیشتر شد

01:10:14.390 --> 01:10:17.520
... نه ، یه چیزی کمه

01:10:22.130 --> 01:10:23.460
... این

01:10:28.810 --> 01:10:30.380
... با این ریننگان

01:10:30.380 --> 01:10:33.500
تعداد افرادی که میتونم بفرستم محدوده

01:10:34.010 --> 01:10:36.240
، با توجه به تواناییشون در مبارزه

01:10:36.240 --> 01:10:37.960
این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم

01:10:37.960 --> 01:10:39.180
مواظب ناروتو باش

01:10:42.490 --> 01:10:43.820
! بوروتو

01:10:46.480 --> 01:10:47.810
! مامان

01:10:50.220 --> 01:10:51.550
... بوروتو

01:11:18.560 --> 01:11:20.150
دارم میرم

01:11:30.800 --> 01:11:33.570
... کم کم داری یه شینوبی واقعی میشی

01:11:33.660 --> 01:11:34.990
! بریم

01:11:35.890 --> 01:11:39.220
... سارادا ، میتسوکی
! مراقب همه باشین

01:11:43.040 --> 01:11:46.370
... بوروتو
مراقب پدرت باش

01:11:53.230 --> 01:11:54.560
! اونا بودن

01:12:19.920 --> 01:12:21.390
خیلی وقت گرفت

01:12:24.040 --> 01:12:25.770
شرمنده

01:12:26.380 --> 01:12:31.340
... میدونی ... ما نینجاها

01:12:32.260 --> 01:12:34.590
به این راحتی وا نمیدیم

01:12:36.850 --> 01:12:38.380
! بریم تو کارش

01:12:45.540 --> 01:12:48.240
فکر نکن به این راحتی میتونی از شرمون خلاص بشی

01:12:48.380 --> 01:12:50.210
! موجودات پست

01:12:53.950 --> 01:12:55.080
... ساسکه

01:12:55.080 --> 01:12:59.300
و تو ؟
چرا اینو پوشیدی؟

01:12:59.400 --> 01:13:01.230
... داستانش طولانیه

01:13:01.230 --> 01:13:04.150
و اینکه دوباره شینوبی شد ...

01:13:08.710 --> 01:13:11.940
انگار دارم به کاگه بونشینه خودم نگاه میکنم

01:13:11.940 --> 01:13:14.460
بنظرت باحال تر نشدم ؟

01:13:15.010 --> 01:13:16.540
بیشتر از قبل

01:13:17.890 --> 01:13:20.820
پس یخورده حواست بهم بود

01:13:22.850 --> 01:13:27.380
بابت همه چی متاسفم

01:13:28.820 --> 01:13:30.020
...از الان

01:13:30.020 --> 01:13:31.490
همونجور که بودی خوبه

01:13:32.970 --> 01:13:36.600
... فقط وقتی کنارمی بجای سخنرانی کردن

01:13:36.870 --> 01:13:40.400
دوست دارم از گذشتت واسم تعریف کنی

01:13:42.270 --> 01:13:43.600
باشه

01:13:51.860 --> 01:13:53.690
دیگه کارت تمومه

01:13:53.690 --> 01:13:55.270
گمونم دیگه کار خودت تمومه

01:13:55.550 --> 01:13:57.080
! گستاخ

01:14:02.940 --> 01:14:04.070
! هوننوکی ! خورد کردن استخوان

01:14:04.070 --> 01:14:06.660
کوروتسوچی ! جوتسو خاکستر مهر و موم کننده

01:14:08.470 --> 01:14:10.200
! ما اینجا نگهش میداریم

01:14:22.290 --> 01:14:23.650
! ببخشید دیر کردیم

01:14:23.650 --> 01:14:24.880
! ناروتو

01:14:24.880 --> 01:14:26.510
! از نینجوتسو استفاده نکن

01:14:30.380 --> 01:14:35.410
تو میتونی جوتسو رو جذب کنی و بعد رهاش کنی

01:14:35.750 --> 01:14:38.480
درست مثل ابزاری که تیم تولید ابزار نینجایی درست کردن

01:14:38.850 --> 01:14:41.680
پس باید از تایجوتسو استفاده کنیم

01:14:41.780 --> 01:14:43.610
تصمیم خیلی ساده ایه

01:14:49.550 --> 01:14:51.010
... موموشیکی ساما

01:15:30.840 --> 01:15:34.840
حالا ، موموشیکی ساما

01:15:35.590 --> 01:15:39.420
بنظر وقتش رسیده که چاکرام رو بگیری

01:15:40.180 --> 01:15:42.310
، درست مثل گذشته

01:15:42.310 --> 01:15:45.350
... وقتی نگهبانم قدرتش رو به من داد

01:15:46.210 --> 01:15:48.140
دودل نباش

01:15:49.140 --> 01:15:50.570
! نیستم

01:16:27.850 --> 01:16:30.280
انگار به جوونیای خودم نگاه میکنم

01:16:30.580 --> 01:16:31.910
شوخیت گرفته

01:16:32.650 --> 01:16:36.180
! بیا آدمش کنیم ... ساسکه

01:16:36.180 --> 01:16:37.810
! باشه

01:18:53.810 --> 01:18:55.140
! فوق العادست

01:19:03.290 --> 01:19:06.920
حواست باشه از قدرت این ابزار نینجایی فیلم بگیری

01:19:06.920 --> 01:19:07.950
باشه

01:19:07.950 --> 01:19:08.770
! بگیر که اومد

01:19:08.770 --> 01:19:11.070
! اینم تلافی بلایی که دفعه قبل سرم اوردی

01:19:18.210 --> 01:19:21.440
... بازم مداخله بیجا

01:19:21.440 --> 01:19:22.960
! بازم اونا

01:19:23.440 --> 01:19:27.070
! خیلی ازتون ممنونم ، احمق ها

01:20:03.570 --> 01:20:04.900
... چاکرام

01:20:05.900 --> 01:20:08.230
... عجب قدرتی

01:20:12.640 --> 01:20:15.670
باید بیشتر مراقب تو باشم

01:20:15.670 --> 01:20:17.490
نمیخوام روباه رو بکشم

01:20:17.750 --> 01:20:20.380
ولی بقیه خیلی رو مخن

01:20:26.770 --> 01:20:28.240
! حالا دیگه وقتشه

01:20:28.320 --> 01:20:31.150
... یادت باشه چی بهت گفتم
! حالا راسنگانتو بزن

01:20:31.150 --> 01:20:33.180
واقعا میتونم ؟

01:20:33.630 --> 01:20:35.260
به استادت اعتماد کن

01:20:35.640 --> 01:20:38.270
واسه همین با خودم اوردمت

01:20:44.780 --> 01:20:46.110
راسنگان !؟

01:20:50.920 --> 01:20:52.550
! برو

01:21:17.200 --> 01:21:18.430
چی ؟

01:21:18.440 --> 01:21:20.150
چی شد ؟

01:21:22.720 --> 01:21:25.050
یعنی چی ؟

01:21:26.780 --> 01:21:28.910
کی راسنگان یاد گرفتی ؟

01:21:28.910 --> 01:21:31.630
میدونی کامل کردنش چقدر سخته ؟

01:21:32.780 --> 01:21:35.410
، ولی این راسنگان یه تغییر ناگهانی در چاکرا به وجود میاره

01:21:35.410 --> 01:21:37.230
و یهو ناپدید میشه

01:21:42.770 --> 01:21:44.100
! که اینطور

01:21:44.330 --> 01:21:46.160
بوروتو دوباره درستش کن

01:21:46.910 --> 01:21:48.800
... ولی راسنگانم

01:21:48.800 --> 01:21:51.730
... هرچی ساسکه گفت انجام بده

01:21:51.940 --> 01:21:53.270
! باشه

01:21:55.340 --> 01:21:57.770
چطور جرات کردی ؟

01:22:47.160 --> 01:22:51.090
یعنی چقدر سختی کشیده تا به اینجا رسیده ؟

01:23:04.220 --> 01:23:06.550
! عمرا اگه ببازم

01:23:09.980 --> 01:23:13.710
هرچقدر که بخوام میتونم از اینا درست کنم

01:23:15.520 --> 01:23:18.650
فقط همین یه فرصتو داریم ، فهمیدی ؟

01:23:19.390 --> 01:23:20.420
! بجنب

01:23:20.110 --> 01:23:21.440
! باشه

01:23:35.540 --> 01:23:37.470
این تنها فرصتمونه

01:23:40.440 --> 01:23:42.340
... بقیش به تو بستگی داره

01:23:42.340 --> 01:23:43.660
! بوروتو

01:23:50.820 --> 01:23:52.650
! امکان نداره

01:24:02.660 --> 01:24:04.650
برو ، بوروتو

01:24:04.350 --> 01:24:06.180
! راسنگان

01:24:59.870 --> 01:25:01.230
خسته شدی

01:25:01.540 --> 01:25:03.170
تو هم همینطور

01:25:03.170 --> 01:25:05.540
آره...نمیتونم رو پاهام وایستم

01:25:09.350 --> 01:25:11.680
این دفعه من بردم

01:25:14.000 --> 01:25:16.230
... روحیه یه شینوبی هیچوقت عوض نمیشه

01:25:17.600 --> 01:25:19.780
.... حتی اگه بچه باشه

01:25:27.120 --> 01:25:28.450
... بوروتو

01:25:30.060 --> 01:25:31.780
حق با توئه

01:25:31.780 --> 01:25:34.280
شرایطت با من فرق میکنه
پدر من هنوز هوکاگه چهارمه

01:25:34.660 --> 01:25:37.660
و منم هوکاگم و هنوز زندم

01:25:37.710 --> 01:25:41.570
.... و اینجام که ازت مراقبت کنم

01:25:41.850 --> 01:25:44.080
تا وقتی که بزرگ بشی ...

01:26:01.900 --> 01:26:04.070
ولش کن مامان

01:26:05.680 --> 01:26:07.540
لباسم همینجوری با حال تره

01:26:09.290 --> 01:26:10.460
ادامه
خروج از بازی

01:26:10.150 --> 01:26:12.180
بوروتو

01:26:14.030 --> 01:26:15.360
مامان ، لباسمو بده

01:26:20.390 --> 01:26:21.990
دیگه باید برم

01:26:24.790 --> 01:26:26.920
چیکار میکنی بابایی؟

01:26:27.970 --> 01:26:29.900
اوه ، راستی

01:26:30.210 --> 01:26:31.670
! بابا ، ناهارت

01:26:31.360 --> 01:26:33.490
اوه

01:26:33.450 --> 01:26:35.210
ممنون هیماواری

01:26:36.350 --> 01:26:38.480
اوه ، بوروتو هم فراموش کرد

01:26:41.040 --> 01:26:42.370
! خب دیگه ما رفتیم

01:26:42.440 --> 01:26:43.770
! فعلا

01:26:43.470 --> 01:26:45.900
بسلامت
بسلامت

01:26:47.440 --> 01:26:49.800
بوروتو ، امروزم ماموریت داری ؟

01:26:49.770 --> 01:26:52.800
! آره ، تو هم تموم تلاشتو بکنی

01:26:52.780 --> 01:26:53.910
! باشه

01:27:09.200 --> 01:27:12.030
مهم اینه که هر چیزی رو با تمرین و تلاش یاد بگیریم

01:27:12.030 --> 01:27:14.190
... حتی اگه یه گنین باشی

01:27:14.190 --> 01:27:17.360
تو در کنار پنج کاگه مبارزه کردی

01:27:17.360 --> 01:27:19.490
و ما رو از خطر نجات دادی

01:27:21.000 --> 01:27:24.630
مهم ترین چیز واسه یه شینوبی چیه ؟

01:27:25.040 --> 01:27:26.940
! کار تیمی و پشتکار

01:27:26.940 --> 01:27:28.860
! بله درسته

01:27:29.260 --> 01:27:30.920
... پدرم بهم گفته

01:27:30.920 --> 01:27:32.850
... مهم نیست چطور فکر میکنی

01:27:32.850 --> 01:27:35.370
مهم اینه که به اون چیزی که هستی ایمان داشته باشی

01:27:35.370 --> 01:27:36.700
که اینطور

01:27:37.020 --> 01:27:38.750
... چیزی هست که بخوای بگی

01:27:38.750 --> 01:27:40.270
برای امتحانات چونین؟

01:27:40.530 --> 01:27:42.690
این دفعه حتما موفق میشم

01:27:44.670 --> 01:27:47.300
برنامه بطور زنده و مستقیم پخش شد

01:27:48.580 --> 01:27:50.180
کاگه بونشین ؟

01:27:50.070 --> 01:27:52.500
امیدوارم خودت اصلیه باشی

01:27:52.370 --> 01:27:53.700
! خودمم

01:27:54.560 --> 01:27:57.490
تو که سرت با این مصاحبه های تلویزیونی شلوغه

01:27:57.480 --> 01:27:59.310
تقلب کردی

01:27:59.370 --> 01:28:02.530
چنبار باید عذرخواهی کنم ؟

01:28:02.530 --> 01:28:04.260
! ببخشید دیگه

01:28:11.490 --> 01:28:14.020
! یه پاندا از باغ وحش فرار کرده

01:28:13.750 --> 01:28:15.580
! نه ، خرسه

01:28:16.200 --> 01:28:18.060
حالا هرچی ، یه حیوون داره به سمتت میاد

01:28:18.160 --> 01:28:19.490
! فهمیدم

01:28:19.570 --> 01:28:20.960
دوباره...!؟

01:28:21.140 --> 01:28:24.370
، من طعمه میشم
شماها بگیریدش

01:28:24.500 --> 01:28:25.900
فهمیدیم
باشه

01:28:27.440 --> 01:28:30.640
این دفعه دیگه درست انجامش بدین

01:28:30.850 --> 01:28:33.880
بوروتو ، تو پسر هوکاگه هفتم

01:28:33.880 --> 01:28:34.870
و نوه هوکاگه چهارمی

01:28:34.870 --> 01:28:36.390
... هی ، بوروتو

01:28:38.630 --> 01:28:41.060
یعنی واقعا دلت نمیخواد هوکاگه بشی ؟

01:28:43.230 --> 01:28:44.560
من ، هوکاگه ؟

01:28:46.700 --> 01:28:48.030
! نمیخوام

01:28:48.750 --> 01:28:52.050
، چون وقتی تو هوکاگه بشی

01:28:52.050 --> 01:28:53.400
من میشم دستیارت

01:28:54.000 --> 01:28:55.600
و ازت محافظت میکنم

01:28:57.950 --> 01:29:00.740
هوکاگه شدن هدف اصلیم نیست

01:29:00.740 --> 01:29:03.570
... اینکه پدرم و پدربزرگم هوکاگه بودن

01:29:03.570 --> 01:29:06.130
به این معنی نیست که منم باید هوکاگه بشم

01:29:07.060 --> 01:29:08.390
... سارادا

01:29:08.590 --> 01:29:10.590
... هدف من

01:29:10.590 --> 01:29:12.610
اینه که یه شینوبی مثل پدرت بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

01:29:16.230 --> 01:29:18.760
! میخوام راه خودمو برم

01:29:34.090 --> 01:29:35.560
خب

01:29:35.780 --> 01:29:37.940
بریم تو کارش ، بوروتو ، میتسوکی

01:29:37.630 --> 01:29:39.060
باشه

01:29:39.084 --> 01:29:59.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:29:59.108 --> 01:30:19.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:34:22.080 --> 01:34:23.810
! همونطور که گفتم خرسه

01:34:23.810 --> 01:34:25.740
خفه شو
! پانداست

01:34:25.740 --> 01:34:27.060
خرسه
! پانداست

01:34:27.060 --> 01:34:27.580
! خرسه

01:34:31.160 --> 01:34:35.120
چه خوب میشد اگه به پدر مادر منم احترام میزاشتین

01:34:35.610 --> 01:34:37.910
... اوه ، راستی

01:34:38.460 --> 01:34:40.190
پدرو مادرت کی ان ؟

01:34:40.190 --> 01:34:42.210
ها؟ بهتون نگفتم ؟

01:34:44.720 --> 01:34:46.720
اسمش اوروچیماروئه

01:34:47.750 --> 01:34:48.780
کی ؟

01:34:49.050 --> 01:34:53.220
منظورت اینه که ... تو پسر اوروچیماروئی؟

01:34:56.990 --> 01:35:01.260
پدرته ؟ یا مادرته ؟

01:35:01.970 --> 01:35:05.300
... خب، اونش دیگه مهم نیست

01:35:05.800 --> 01:35:07.860
خب این اوروچیمارو کی هست ؟

01:35:11.210 --> 01:35:13.070
! واقعا نمیفهمم