WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.251 --> 00:01:27.251 سه 00:01:27.251 --> 00:01:31.334 چهار 00:01:31.334 --> 00:01:33.209 صاف بشین 00:01:34.334 --> 00:01:36.292 چرا مدرسه رو دوست نداري؟ 00:01:36.292 --> 00:01:39.251 چون تا حالا نتونستم 100 از 100 بگيرم 00:01:39.251 --> 00:01:44.251 بعضي وقتا دو نمره کم ميگيرم 00:01:46.209 --> 00:01:49.251 تا حالا نتونستم 100 بگيرم 00:01:49.251 --> 00:01:51.376 وقتي 100 نميگيري، چي ميشه؟ 00:01:51.376 --> 00:01:54.376 مامان و بابا نااميد ميشن 00:01:54.376 --> 00:01:57.251 وقتي نااميد بشن، چي ميشه؟ 00:01:58.376 --> 00:02:03.376 فکر ميکنم به درد نميخورم. هيچکس دوستم نداره 00:02:06.292 --> 00:02:07.584 خانم و آقاي تونگ 00:02:07.626 --> 00:02:10.251 بعد از رسيدگي به اين موضوع، ممکنه مارتين 00:02:10.251 --> 00:02:11.334 دچار اضطراب بشه 00:02:11.334 --> 00:02:14.251 پيشنهاد ميکنم مارتين از کلاس استعدادهاي درخشان خارج بشه 00:02:14.251 --> 00:02:15.417 و با بچه هاي عادي درس بخونه 00:02:15.417 --> 00:02:18.292 پسرم از کلاس استعدادهاي درخشان خارج بشه؟ 00:02:18.292 --> 00:02:19.459 متوجه نميشم 00:02:19.501 --> 00:02:21.376 چطور ممکنه پسر من بااستعداد نباشه؟ 00:02:22.376 --> 00:02:24.251 ...خب، ما 00:02:24.376 --> 00:02:27.251 کي اين گزارشُ نوشته؟ 00:02:29.376 --> 00:02:32.251 راستش ما از شما خواستيم بياين اينجا 00:02:32.251 --> 00:02:35.251 تا درباره مشکل سرعت تحصيلي مارتين صحبت کنيم 00:02:35.251 --> 00:02:39.251 آنيتا، پرسيدم کي اين گزارشُ نوشته؟ 00:02:41.251 --> 00:02:43.292 مدير مدرسه نوشته 00:02:43.292 --> 00:02:45.376 اما اين فقط نظر شخصيشه 00:02:46.251 --> 00:02:47.292 که ممکنه يه حقيقت مطلق باشه يا نباشه 00:02:48.209 --> 00:02:51.251 پس ميشه ازش بخواي شخصا بهمون توضيح بده 00:02:51.251 --> 00:02:53.251 که اصلا به چه دليلي 00:02:53.251 --> 00:02:55.251 مارتين براي شرکت در کلاس استعدادهاي درخشان مناسب نيست؟ 00:03:01.251 --> 00:03:02.251 خانم مدير 00:03:06.292 --> 00:03:09.209 به موقع اومدين. داشتيم درباره مارتين حرف ميزديم 00:03:09.209 --> 00:03:10.209 خانم مدير 00:03:10.209 --> 00:03:13.292 چرا توي گزارش ارزيابي پسرم همچين رتبه پاييني بهش دادين؟ 00:03:13.292 --> 00:03:16.376 ميدونم فکر ميکنين که ما داريم زيادي بهش فشار مياريم 00:03:16.376 --> 00:03:18.251 اما مارتين داره 00:03:18.251 --> 00:03:19.751 آلماني، اسپانيايي 00:03:19.751 --> 00:03:21.417 رقص، سنتور چيني، و بعد از مدرسه هم ويولن ياد ميگيره 00:03:21.417 --> 00:03:24.334 اينا همه شون کلاساي فوق برنامه ي معمولين 00:03:24.334 --> 00:03:27.251 پسر دوستم هم هرروز 00:03:27.251 --> 00:03:30.251 از صبح تا عصر اين کلاسا رو ميره 00:03:30.251 --> 00:03:32.334 چطور ممکنه مارتين تحت فشار باشه؟ 00:03:36.251 --> 00:03:39.376 خانم و آقاي تونگ منو ببخشيد که دير کردم 00:03:40.334 --> 00:03:43.251 چون يه اتفاق توي کلاس استعدادهاي درخشان افتاده بود 00:03:44.251 --> 00:03:47.417 يکي از بچه ها خودشو توي دستشويي حبس کرده بود 00:03:47.417 --> 00:03:50.251 و سرشُ به در ميکوبيد 00:03:50.251 --> 00:03:51.334 نگران بودم که نکنه به خودش صدمه بزنه 00:03:51.334 --> 00:03:53.251 بايد اول اون مشکلُ حل ميکردم 00:03:53.251 --> 00:03:57.251 پسره بعدش با گريه بهم گفت که 00:03:57.251 --> 00:03:59.376 دوست نداره ديگه بياد مدرسه 00:04:00.292 --> 00:04:03.292 ميگفت ترجيح ميده بهم 100 دلار بده تا بهش 100 بدم 00:04:06.334 --> 00:04:09.251 مشکل مارتين هم مشابه همينه 00:04:10.334 --> 00:04:12.376 نگرانم که نفر بعدي مارتين باشه 00:04:16.251 --> 00:04:19.251 به خاطر همينم پيشنهاد دادم مارتين از کلاس استعدادهاي درخشان خارج بشه 00:04:19.251 --> 00:04:20.417 و با بچه هاي عادي درس بخونه 00:04:22.334 --> 00:04:25.251 آقا و خانم تونگ از روساي يکي از شرکت هاي 00:04:25.251 --> 00:04:26.376 بسيار موفق هستن 00:04:26.376 --> 00:04:29.292 از مدرسه ما هم خيلي سخاوتمندانه حمايت ميکنن 00:04:30.251 --> 00:04:34.292 خانم مدير اجازه بدين فعلا مارتين رو بذاريم توي کلاس استعدادهاي درخشان 00:04:35.209 --> 00:04:36.334 خوبه؟ 00:04:55.334 --> 00:04:59.251 موزه ي تاريخ 00:05:09.251 --> 00:05:10.334 هنيا - بله - 00:05:10.334 --> 00:05:12.334 زنگ بزن موزه ي پاريس 00:05:12.334 --> 00:05:15.292 ببين با درخواست واممون براي مبلمان سلطنتي موافقت شده يا نه 00:05:15.292 --> 00:05:17.292 چشم رئيس - ممنون - 00:05:19.209 --> 00:05:23.292 رئيس، بودجه مون 2 ماه به تعويق افتاده 00:05:23.292 --> 00:05:26.292 براي ساختن مجموعه، زياد زمان نداريم 00:05:29.376 --> 00:05:33.251 به هرحال همه چيو آماده کرديم 00:05:33.251 --> 00:05:36.251 تمام تحقيقات هم انجام گرفته 00:05:36.251 --> 00:05:38.209 شماها به کاراتون برسين 00:05:38.376 --> 00:05:40.251 ميتونين از همين جا شروع کنين 00:05:40.251 --> 00:05:42.251 باشه. بياين شروع کنيم 00:05:42.251 --> 00:05:45.251 توني، بودجه ي انقلاب فرانسه چي شد؟ 00:05:45.251 --> 00:05:48.251 تيم من چندين ماهه داره خودشو آماده ميکنه 00:05:48.251 --> 00:05:51.251 اگه چراغ سبز نشون بدي، همين الان ميتونيم شروع کنيم 00:05:51.251 --> 00:05:54.251 دونگ، مديريت ميخواد بودجه رو کاهش بده 00:05:54.251 --> 00:05:56.376 و دستگاه هاي فانتزي با تکنولوژي بالا رو کمتر کنه 00:05:56.376 --> 00:05:58.292 منم وسط کار، گير افتادم 00:05:59.417 --> 00:06:01.376 الان چيکار کنيم؟ 00:06:01.376 --> 00:06:04.042 همينطور که ميبينين اينا دارن 00:06:04.084 --> 00:06:06.251 طراحي سه بعدي ميکنن 00:06:06.251 --> 00:06:10.251 ديگه از اون طرح ها استفاده نميکنيم بريزشون دور 00:06:35.376 --> 00:06:37.251 آقاي تسه - سلام - 00:06:37.251 --> 00:06:39.251 بالاخره اومدي. همسرت زودتر اومده 00:06:39.251 --> 00:06:41.251 تو اين 10 سال 00:06:41.251 --> 00:06:42.334 تا حالا اينقدر ناراحت نديده بودمش 00:06:42.334 --> 00:06:44.376 برو براش يه جوک بگو تا حال و هواش عوض بشه 00:06:45.751 --> 00:06:47.626 من بلد نيستم خيلي خوب جوک بگم 00:06:47.667 --> 00:06:49.126 برو يکي از خودت بساز و بگو 00:07:01.667 --> 00:07:02.667 دهمين سالگردم ازدواجمون مبارک 00:07:02.709 --> 00:07:03.417 ممنون 00:07:08.542 --> 00:07:09.459 به سلامتي 00:07:24.292 --> 00:07:26.251 امروز از شغلم استعفا دادم 00:07:34.251 --> 00:07:39.251 چه تصادفي! منم امروز استعفا دادم 00:07:47.709 --> 00:07:50.251 تا فوريه کار ميکنم 00:07:50.251 --> 00:07:53.376 بعدش ميتونيم بريم و به روياهامون برسيم 00:07:53.376 --> 00:07:56.251 ...ميتونيم بريم ديدن 00:07:56.251 --> 00:07:59.251 بزرگترين و بهترين موزه ي دنيا 00:08:03.251 --> 00:08:05.417 قرارداد من 6 ماه ديگه تمومه 00:08:05.417 --> 00:08:11.251 بعدش ميتونيم دور دنيا بگرديم 00:08:42.251 --> 00:08:48.251 دو ماه بعد 00:09:07.001 --> 00:09:10.251 دمنوش گياهي فراموش نشه 00:09:18.626 --> 00:09:22.251 اولين روز کاري 00:09:22.251 --> 00:09:24.334 بعد از من تکرار کنين 00:09:24.334 --> 00:09:26.376 A 00:09:26.376 --> 00:09:29.209 B 00:09:29.209 --> 00:09:31.251 C 00:09:31.251 --> 00:09:33.209 D 00:09:33.251 --> 00:09:40.292 فرانسوي حرف ميزني؟ 00:09:45.251 --> 00:09:53.334 دو ... سه ... چهار 00:10:46.584 --> 00:10:48.376 کاهش مداوم نرخ زاد و ولد در هنگ کنگ 00:10:48.376 --> 00:10:51.334 باعث شده که مدارس زيادي به دليل کاهش ثبت نام، تعطيل بشن 00:10:51.334 --> 00:10:54.251 اداره آموزش و پرورش اعلام کرد 00:10:54.251 --> 00:10:57.251 روز به روز بر تعداد مدارس تعطيل شده، افزوده ميشود 00:10:57.251 --> 00:10:59.376 اين در حاليست که بسياري از والدين دانش آموزان 00:10:59.376 --> 00:11:02.334 براي ثبت نام در مدارس استعدادهاي درخشان در انتظار نوبت هستند 00:11:02.334 --> 00:11:05.084 به خصوص مدارس روستايي که به دليل 00:11:05.084 --> 00:11:06.376 عدم ثبت نام دانش آموزان، با خطر تعطيلي مواجه هستند 00:11:06.376 --> 00:11:09.251 من الان در جلوي مهدکودک يون تين ايستادم 00:11:09.251 --> 00:11:11.334 که با کمبود دانش آموز و منابع آموزشي مواجه شده 00:11:11.334 --> 00:11:14.417 مدير مهدکودک و تمام معلمان استعفا دادن 00:11:14.417 --> 00:11:18.376 و فقط يک معلم جايگزين نيمه وقت و 5 دانش آموز در اين مهدکودک باقي موندن 00:11:18.376 --> 00:11:22.334 علت موندن اون ها در اين مهدکودک اين هست که توانايي پرداخت هزينه ي تعويض مهدکودک رو ندارن 00:11:22.334 --> 00:11:24.417 ...همچنين گزارشات اخير نشون ميده که 00:11:24.417 --> 00:11:26.292 اين مهدکودک آگهي براي استخدام مدير 00:11:26.292 --> 00:11:29.292 با حقوق ماهانه 4500 دلار منتشر کرده 00:11:32.292 --> 00:11:35.542 چطور ممکنه با حقوق 4500 دلار در هنگ کنگ يه مدير استخدام کرد؟ 00:11:35.751 --> 00:11:37.251 در اين شرايط 00:11:37.251 --> 00:11:39.376 تعطيل شدن اين مهدکودک، چيز بدي نيست. درسته؟ 00:11:40.251 --> 00:11:42.084 آقا، چرا شما از اين مهدکودک نميرين؟ 00:11:42.084 --> 00:11:43.251 نگران نوه تون نيستين؟ 00:11:43.251 --> 00:11:45.251 اين بابامه 00:11:45.251 --> 00:11:46.584 چرا به يه مهدکودک ديگه نميرين؟ 00:11:47.001 --> 00:11:48.334 ما ورشکست شديم و راه ديگه اي نداريم 00:11:48.334 --> 00:11:50.251 پول براي شهريه نداريم 00:11:50.251 --> 00:11:52.251 دخترجون، همه ي همکلاسيات از اونجا رفتن 00:11:52.251 --> 00:11:53.334 از اين قضيه ناراحتي؟ 00:11:53.334 --> 00:11:54.376 ولمون کن 00:11:55.251 --> 00:11:57.251 به همين دليل شوراي روستاي تصميم گرفته 00:11:57.251 --> 00:11:59.334 اگر تا ترم بعد، حداقل 5 دانش آموز در اون مهدکودک نباشه 00:11:59.334 --> 00:12:01.376 اونجا رو تعطيل کنه 00:12:24.334 --> 00:12:28.084 روستاي يون تين، کام تين، يون لانگ 00:12:33.251 --> 00:12:34.334 خانم، عذر ميخوام 00:12:34.334 --> 00:12:36.251 شما ميدونين 00:12:36.251 --> 00:12:39.334 مهدکودک يون تين کجاست؟ 00:12:39.334 --> 00:12:42.209 تعطيل شده - تعطيل شده؟ - 00:12:42.209 --> 00:12:46.251 مطمئنين؟ الان توي اخبار ديدم 00:12:46.251 --> 00:12:47.251 که فقط 5 تا دانش آموز اونجا درس ميخونن 00:12:47.251 --> 00:12:50.126 و ميخوان يه مدير با حقوق 4500 دلار در ماه استخدام کنن 00:12:50.209 --> 00:12:51.334 مهدکودکه 00:12:51.334 --> 00:12:54.251 اگه امروزم داره کار ميکنه فردا ديگه نميکنه 00:12:54.251 --> 00:12:56.084 مستقيم برو 00:12:56.084 --> 00:12:58.042 يه خونه خرابه بالاي پله ها، سمت راسته 00:12:58.667 --> 00:13:00.251 ممنون 00:13:00.584 --> 00:13:04.251 اگه امروزم داره کار ميکنه فردا ديگه نميکنه 00:14:35.292 --> 00:14:37.251 يه آدم بدجنس 00:14:37.251 --> 00:14:40.334 فرار کن. قايم شو 00:14:40.334 --> 00:14:43.251 فرار کنين 00:14:43.251 --> 00:14:46.334 دخترا، نترسين. من آدم بدي نيستم 00:14:47.251 --> 00:14:50.251 من معلمم. اومدم بهتون درس بدم 00:14:50.251 --> 00:14:52.292 دخترا، نترسين 00:14:52.292 --> 00:14:55.209 زودباشين 00:14:55.209 --> 00:14:57.376 داره با ما حرف ميزنه 00:14:57.376 --> 00:14:59.376 ساکت شو 00:15:01.001 --> 00:15:03.542 دختر خانما، مهدکودک اومدنُ دوست دارين؟ 00:15:08.251 --> 00:15:09.334 اين چطوره؟ 00:15:09.334 --> 00:15:12.251 من يه سوال ميپرسم ببينم جوابشو ميدونين يا نه 00:15:12.251 --> 00:15:16.292 ميدونين زنبورعسل، چندتا پا داره؟ 00:15:24.251 --> 00:15:26.376 من ميدونم. 6 پا 00:15:26.376 --> 00:15:29.334 6تا؟ درسته. خيلي باهوشي 00:15:29.334 --> 00:15:31.292 زنبور عسل، 6 تا پا داره 00:15:31.292 --> 00:15:33.376 خب بذارين يه سوال ديگه بپرسم 00:15:33.376 --> 00:15:34.376 باشه 00:15:34.376 --> 00:15:38.376 ميدونين يه عنکبوت چندتا پا داره؟ 00:15:38.376 --> 00:15:42.209 من ميدونم. من ميدونم 10تا 00:15:42.209 --> 00:15:43.334 10تا؟ 00:15:43.334 --> 00:15:45.292 من ميدونم. 4 تا 00:15:45.292 --> 00:15:46.376 4? 00:15:46.376 --> 00:15:48.376 من ميدونم. 4 تا 00:15:49.251 --> 00:15:50.376 جِني اينقدر وسط حرفم نپر 00:15:50.376 --> 00:15:52.209 ببخشيد 00:15:52.209 --> 00:15:55.292 عنکبوت 8 تا پا داره 00:15:56.251 --> 00:15:58.376 بذارين يکي ديگه بپرسم 00:15:58.376 --> 00:16:00.251 باشه 00:16:00.292 --> 00:16:03.584 کسي ميدونه 00:16:03.584 --> 00:16:07.292 کرم صدپا، چندتا پا داره؟ 00:16:07.292 --> 00:16:11.376 من ميدونم. من ميدونم 00:16:11.376 --> 00:16:13.251 100پا 00:16:13.251 --> 00:16:15.334 کم و بيش درسته 00:16:17.251 --> 00:16:18.292 هيولاي رعدوبرق 00:16:18.292 --> 00:16:23.376 چو چو، نترس. ما باهاتيم 00:16:28.542 --> 00:16:31.334 تو کي هستي؟ از کدوم شبکه اومدي؟ 00:16:31.334 --> 00:16:33.376 من فقط يه معلم جايگزينم. مزاحمم نشو 00:16:33.376 --> 00:16:35.126 ...نه، من 00:16:36.084 --> 00:16:38.001 چيزي براي تماشا نيست. برو پي کارت 00:16:39.126 --> 00:16:41.001 خواهش ميکنم 00:16:42.501 --> 00:16:43.709 برو پي کارت 00:17:15.751 --> 00:17:17.251 من اومدم 00:17:17.251 --> 00:17:20.251 درست سر وقت. بيا غذا بخوريم 00:17:25.251 --> 00:17:27.417 سوپ ـه، 4 ساعته روي آرام پزه 00:17:27.417 --> 00:17:29.417 بره ي کبابي هم 00:17:30.709 --> 00:17:32.376 سه ساعت گذاشتم مزه دار بشه 00:17:32.376 --> 00:17:36.292 و با حرارت کم و از صميم قلبم، سرخش کردم 00:17:37.251 --> 00:17:39.251 امتحانش کن 00:17:42.251 --> 00:17:43.251 چطوره؟ 00:18:00.251 --> 00:18:02.292 حرفي هست بخواي بهم بزني؟ 00:18:08.251 --> 00:18:11.376 مهدکودکي در يون لانگ فقط 5 تا دانش آموز داره 00:18:12.292 --> 00:18:13.459 اينو ديده بودي؟ 00:18:13.459 --> 00:18:16.376 آره. مهدکودک داره تعطيل ميشه 00:18:16.376 --> 00:18:19.292 و ميخوان يه مدير با حقوق ماهانه 4500 دلار استخدام کنن 00:18:20.292 --> 00:18:22.417 دو ماهه آگهي چاپ شده 00:18:22.417 --> 00:18:24.292 و يه درخواست هم نداشتن 00:18:24.292 --> 00:18:27.251 آخه کي مياد با 4500 دلار در ماه مديريت اونجا رو قبول ميکنه؟ 00:18:27.334 --> 00:18:29.334 اگه تا آخر ترم 00:18:29.334 --> 00:18:31.376 5تا دانش آموز نداشته باشه، تعطيل ميشه 00:18:32.292 --> 00:18:34.417 بچه ها به مهدکودک احتياج دارن 00:18:34.417 --> 00:18:38.251 حالا به هردليلي هم که هست ما نبايد ولشون کنيم 00:18:40.667 --> 00:18:42.251 چرا ما بهشون کمک نکنيم؟ 00:18:42.251 --> 00:18:44.334 دلم ميشکنه وقتي اونطوري ميبينمشون 00:18:48.126 --> 00:18:49.584 الان مارچ ـه 00:18:49.584 --> 00:18:51.334 ترم تحصيلي 4 ماه ديگه تموم ميشه 00:18:52.251 --> 00:18:53.542 ...تنها هدفم اينه که 00:18:53.542 --> 00:18:56.376 کمکشون کنم که يه مهدکودک بهتر برن 00:18:58.251 --> 00:18:59.376 اينطوري خوب نيست؟ 00:19:00.251 --> 00:19:01.251 چرا، هست 00:19:02.334 --> 00:19:04.667 اما نگران سلامتيتم 00:19:04.667 --> 00:19:07.126 تازه تومورتُ از بدنت خارج کردن 00:19:07.126 --> 00:19:11.251 نگران نباش. به هرحال من کاري ندارم که بکنم 00:19:11.251 --> 00:19:14.709 فقط 4 ماه. قرارداد تو هم جولاي تموم ميشه 00:19:14.709 --> 00:19:17.001 هنوزم ميتونيم طبق برنامه ريزيمون دور دنيا رو بگرديم 00:19:18.292 --> 00:19:19.459 از تصميمم حمايت ميکني؟ 00:19:20.584 --> 00:19:22.292 تو به هرحال تصميمتُ گرفتي 00:19:25.542 --> 00:19:32.751 شوراي روستايي يون تين 00:19:37.709 --> 00:19:39.126 بفرماييد 00:19:39.126 --> 00:19:41.001 ممنون خانم 00:19:52.334 --> 00:19:56.584 خانم لوي، ما فقط ميتونيم ماهانه 4500 دلار حقوق بديم 00:19:58.251 --> 00:19:59.292 ميدونم 00:20:00.251 --> 00:20:03.251 چون الان هيچ پولي نداريم 00:20:03.251 --> 00:20:07.251 ممکنه مجبور بشين هزينه نظافت 00:20:07.251 --> 00:20:12.292 و تعميرات عمومي و حوادث غيرمترقبه هم خودتون بدين 00:20:13.251 --> 00:20:15.584 جناب رئيس، متوجهم 00:20:15.584 --> 00:20:17.334 اونجا فقط من مسئولم 00:20:17.334 --> 00:20:19.376 و بايد به سه تا کلاس درس بدم 00:20:20.251 --> 00:20:23.376 اين مهدکودک، 50 سال سابقه تدريس داره 00:20:23.376 --> 00:20:26.376 به خانواده ي هاي زيادي توي اين کشور کمک کرده 00:20:26.376 --> 00:20:29.251 الان دولت بهمون بودجه زيادي نميده 00:20:29.251 --> 00:20:31.334 شوراي روستا هم نميخوان که ما ادامه بديم 00:20:31.334 --> 00:20:35.292 اونجا فقط 5 تا دانش آموزه 00:20:35.292 --> 00:20:37.376 و يکيشون هم امسال فارغ التحصيل ميشه 00:20:37.376 --> 00:20:41.251 اگه تا بعد از تابستون، اونجا 5 تا دانش آموز نباشه 00:20:41.251 --> 00:20:43.334 متاسفانه مجبوريم اونجا رو تعطيل کنيم 00:20:44.251 --> 00:20:46.667 سعي کردين دانش آموز جديد براي مهدکودک پيدا کنين؟ 00:20:47.292 --> 00:20:51.126 آره. اما هيچکس نيومد 00:20:51.667 --> 00:20:54.292 خودتون ميدونين، با اين تصوير منفي اي که رسانه ها دارن از ما نشون ميدن 00:20:54.292 --> 00:20:56.376 مردم فکر ميکنن دير يا زود، اينجا تعطيل ميشه 00:20:58.001 --> 00:20:59.084 کاري از دستمون برنمياد 00:22:00.001 --> 00:22:06.667 4ماه قبل از تعطيلي مهدکودک 00:22:24.667 --> 00:22:27.667 شنيدم اين مديره قبلا تو مدرسه استعداد هاي درخشان کار ميکرده 00:22:27.667 --> 00:22:31.209 يعني الان حاضر شده براي 4500 دلار کار کنه؟ داره براي شهرت اين کارو ميکنه 00:22:31.209 --> 00:22:33.334 آخه خودش تنهايي 00:22:33.334 --> 00:22:36.751 چطوري ميتونه همزمان تو سه تا کلاس درس بده؟ 00:22:45.667 --> 00:22:47.292 فونگ تاي واي هستم 00:22:47.292 --> 00:22:49.376 رئيس جديد شوراي روستايي يون تين 00:22:50.334 --> 00:22:53.209 شما همون مدير 4500 دلاري هستي؟ 00:22:53.209 --> 00:22:54.251 بذار يه چيزي بهت بگم 00:22:54.251 --> 00:22:56.251 شوراي ما، تصميمشو گرفته 00:22:56.251 --> 00:22:57.417 اگه تا سال ديگه 5 تا دانش آموز اونجا نباشه 00:22:57.417 --> 00:22:59.334 مهدکودک تعطيل ميشه 00:23:01.251 --> 00:23:03.167 کار بهتري پيدا نکردي که بکني؟ 00:23:09.459 --> 00:23:11.251 الان ميرسيم 00:23:19.251 --> 00:23:21.001 خب، برو مهدکودک 00:23:22.376 --> 00:23:25.251 صبح بخير. من مدير جديد مهدکودکم لوي واي هونگ 00:23:26.001 --> 00:23:27.251 صبح بخير خانم مدير 00:23:28.251 --> 00:23:32.334 يادت باشه، به حرفاي خانم مدير گوش کن چندتا کلمه جديد هم ياد بگير 00:23:33.209 --> 00:23:35.001 چشم بابا 00:23:35.251 --> 00:23:37.126 خدافظ - خدافظ بابا - 00:23:37.126 --> 00:23:38.251 خدافظ 00:23:38.251 --> 00:23:39.376 خدافظ 00:23:45.459 --> 00:23:47.001 صبح بخير 00:23:52.459 --> 00:23:53.376 صبح بخير 00:23:54.001 --> 00:23:55.334 خدافظ خاله هان 00:23:56.251 --> 00:23:58.292 خانم هان، من مدير جديد مهدکودک م لوي واي هونگ 00:23:58.292 --> 00:23:59.292 من عجله دارم 00:23:59.292 --> 00:24:01.459 بايد زودتر برگردم رستوران ظرفا رو بشورم نميتونم حرف بزنم 00:24:07.126 --> 00:24:09.251 کاکا، تند ندو 00:24:11.251 --> 00:24:14.251 صبح بخير. من مدير جديد مهدکودکم لوي واي هونگ 00:24:14.251 --> 00:24:16.167 سلام خانم مدير - سلام - 00:24:16.667 --> 00:24:18.126 دختر خوبي باش. باشه؟ 00:24:30.667 --> 00:24:32.251 يه کم بهم تخفيف بده. باشه؟ 00:24:32.251 --> 00:24:34.042 خانم، لطفا با من بحث نکن 00:24:34.459 --> 00:24:36.334 پول تاکيستُ بده 00:24:40.251 --> 00:24:41.292 صبح بخير - صبح بخير - 00:24:41.292 --> 00:24:43.292 من مدير جديد مهدکودکم لوي واي هونگ 00:24:43.292 --> 00:24:44.334 حالتون چطوره؟ 00:24:44.334 --> 00:24:47.001 حتي اگه امروزم اينطوري کارشو شروع کنه بازم خيلي دووم نمياره 00:25:02.292 --> 00:25:04.209 صبح بخير بچه ها 00:25:04.209 --> 00:25:05.417 صبح بخير 00:25:05.709 --> 00:25:10.292 من مدير جديد مهدکودکتونم 00:25:10.292 --> 00:25:12.417 اسمم لوي واي هونگ ـه 00:25:13.251 --> 00:25:15.751 يادتونه چند روز قبل اومدم ديدنتون؟ 00:25:15.751 --> 00:25:17.292 بله 00:25:17.292 --> 00:25:19.251 واقعا؟ شماها خيلي باهوشين 00:25:19.251 --> 00:25:21.251 خب حالا گوش کنين 00:25:21.251 --> 00:25:23.251 بذارين يه سوال ديگه ازتون بپرسم. باشه؟ 00:25:23.251 --> 00:25:24.251 باشه 00:25:24.334 --> 00:25:28.251 من با ماسک، قيافه م بهتره 00:25:28.251 --> 00:25:30.251 يا بدون ماسک؟ 00:25:30.251 --> 00:25:32.334 بدون ماسک 00:25:32.334 --> 00:25:35.251 واقعا؟ بدون ماسک؟ 00:25:35.251 --> 00:25:37.292 اگه بدون ماسک قيافه بهتره 00:25:37.292 --> 00:25:40.334 پس شماها هم بدون ماسک قيافه تون بهتره 00:25:40.334 --> 00:25:44.251 نه. بابام ميگه مردم ممکنه بدون ماسک 00:25:44.251 --> 00:25:48.251 منو بشناسن و بهم بگن بچه گدا 00:25:48.251 --> 00:25:51.251 و ديگه اينطوري آينده ي خوبي ندارم 00:25:51.251 --> 00:25:54.584 بابام بهم گفته نبايد بذارم مردم صورتمُ ببينن 00:25:58.667 --> 00:26:01.251 راستش منم ميترسيدم مردم منو بشناسن 00:26:01.251 --> 00:26:03.251 و بهم بخندن 00:26:03.251 --> 00:26:07.209 که دارم تو يه مهدکودک نيمه تعطيل، درس ميدم 00:26:07.209 --> 00:26:08.251 اما حالا که بهش فکر ميکنم 00:26:08.251 --> 00:26:10.292 ميبينم که ميتونم 00:26:10.292 --> 00:26:12.251 هرروز 5 تا دخترخانم دوست داشتني رو ببينم 00:26:12.251 --> 00:26:14.209 و اصلا احساس حقارت نميکنم 00:26:14.209 --> 00:26:15.251 نميترسم مردم منو بشناسن 00:26:15.251 --> 00:26:17.376 و لازم نيست تو مهدکودک ماسک داشته باشم 00:26:17.667 --> 00:26:20.667 شما هم همينطور. نترسين 00:26:20.667 --> 00:26:23.376 شماها ماسک لازم ندارين 00:26:23.667 --> 00:26:25.001 اين چطوره؟ 00:26:25.001 --> 00:26:28.251 من اسمتونو صدا ميکنم 00:26:28.251 --> 00:26:30.251 اسم هرکدومتونو که صدا زدم 00:26:30.251 --> 00:26:33.376 ماسکشو دربياره و بلند بگه "حاضر". باشه؟ 00:26:33.376 --> 00:26:34.667 باشه 00:26:34.709 --> 00:26:38.209 خب با هو سيوشت که کنارم نشسته شروع ميکنم 00:26:38.209 --> 00:26:39.251 هو سيو شت 00:26:43.084 --> 00:26:44.376 حاضر - آفرين - 00:26:45.167 --> 00:26:46.417 کيتي فاطيما 00:26:48.126 --> 00:26:49.251 حاضر 00:26:49.251 --> 00:26:51.334 جني فاطيما 00:26:53.251 --> 00:26:54.334 حاضر 00:26:54.334 --> 00:26:56.251 تام مه چو 00:26:58.251 --> 00:26:59.292 حاضر 00:27:00.251 --> 00:27:01.334 لو کا کا 00:27:03.667 --> 00:27:04.501 حاضر 00:27:05.209 --> 00:27:07.251 من دلم ميخواد شماها رو بيشتر بشناسم 00:27:07.251 --> 00:27:09.251 و بيشتر درباره تون بدونم 00:27:09.251 --> 00:27:12.251 اين چطوره؟ وقتي مياين اينجا که درباره خودتون بگين 00:27:12.251 --> 00:27:15.251 يه چيزي که بيشتر از همه خوشحالتون ميکنه 00:27:15.251 --> 00:27:18.209 و يه چيزي که بيشتر از همه ناراحتتون ميکنه رو بهم بگين. باشه؟ 00:27:18.209 --> 00:27:19.251 باشه 00:27:22.251 --> 00:27:24.209 چيزي که بيشتر از همه خوشحالم ميکنه 00:27:24.209 --> 00:27:26.292 اينه که بابا چندتا تيکه آهن کهنه بيشتر بفروشه 00:27:26.292 --> 00:27:28.251 و پول بيشتري دربياره 00:27:28.251 --> 00:27:33.251 و چيزي که بيشتر از همه ناراحتم ميکنه وقتايي هست که دلم براي مامانم تنگ ميشه 00:27:33.251 --> 00:27:35.751 من فقط يه بار خيلي وقت پيش تونستم ببينمش 00:27:36.292 --> 00:27:38.376 وقتايي که سوار ميني بوس مهدکودک ميشم بيشتر از هميشه خوشحالم 00:27:38.376 --> 00:27:42.334 و وقتي خواهر کوچيکم ادامُ درمياره بيشتر از هميشه ناراحت ميشم 00:27:42.334 --> 00:27:45.251 وقتايي که سوار ميني بوس مهدکودک ميشم بيشتر از هميشه خوشحالم 00:27:45.251 --> 00:27:49.334 و وقتايي که خواهر بزرگم بهم ميگه خفه شو بيشتر از هميشه ناراحت ميشم 00:27:58.667 --> 00:28:01.292 خانم مدير، من حرفي ندارم که بزنم 00:28:03.667 --> 00:28:07.667 وقتايي که خاله هان برام کيک اسفنجي بخارپز ميخره، خيلي خوشحال ميشم 00:28:07.667 --> 00:28:10.001 چي بيشتر از همه ناراحتت ميکنه؟ 00:28:12.251 --> 00:28:16.376 وقتايي که هيولاي رعدوبرق آدما رو ميخوره از هميشه بيشتر ناراحت ميشم 00:28:25.001 --> 00:28:26.459 دخترا، براي امروز کافيه 00:28:30.667 --> 00:28:32.542 و شما، پدر و مادرها، گوش کنين 00:28:32.584 --> 00:28:35.334 از امروز به بعد، ديگه لازم نيست بچه ها توي مهدکودک ماسک بزنن 00:28:35.334 --> 00:28:36.376 ممنون 00:28:40.292 --> 00:28:42.001 خانم هان؟ 00:28:42.001 --> 00:28:43.251 چي شده خانم مدير؟ 00:28:43.251 --> 00:28:45.251 من بايد زودتر برگردم سر کار. بذارين فردا حرف بزنيم 00:28:45.251 --> 00:28:47.251 فقط يه دقيقه طول ميکشه 00:28:47.251 --> 00:28:49.292 بايد يه سوال مهم ازتون بپرسم 00:28:50.667 --> 00:28:54.251 چوچو، من بايد با خاله هان حرف بزنم 00:28:54.251 --> 00:28:57.001 تو برو اونجا بازي کن. باشه؟ 00:28:57.542 --> 00:28:58.376 آفرين 00:29:02.251 --> 00:29:05.376 هيولاي رعدوبرق دقيقا چيه؟ 00:29:10.292 --> 00:29:12.376 باباي چو، چهارمين پسرخاله م بود 00:29:16.251 --> 00:29:17.376 چندماه پيش 00:29:18.334 --> 00:29:21.376 توي يه شب طوفاني که رعدوبرق هم ميومد 00:29:23.667 --> 00:29:25.334 پدرومادرش توي يه تصادف کشته شدن 00:29:28.334 --> 00:29:30.376 چو، دختر بيچاره ايه 00:29:30.376 --> 00:29:33.251 و به جز من، هيچکسُ نداره 00:29:33.251 --> 00:29:34.376 به خاطر همين من ازش نگهداري ميکنم 00:29:36.667 --> 00:29:40.292 اما همش ميپرسه مامان و باباش کجا رفتن؟ 00:29:41.376 --> 00:29:44.209 هيولاي رعدوبرق اونا رو خورده؟ 00:29:44.292 --> 00:29:46.334 و عکسشونو کشيده و زده به ديوار 00:29:47.376 --> 00:29:49.376 من هيچوقت مهدکودک نرفتم 00:29:50.251 --> 00:29:53.209 شما بگو من چطوري جوابشو بدم؟ 00:30:00.251 --> 00:30:03.334 خانم هان، حتما براتون سخن بوده 00:30:06.542 --> 00:30:12.001 اما شايد اگه چوچو رو بيشتر بغل کنين 00:30:13.209 --> 00:30:15.251 اينطوري بيشتر احساس امنيت ميکنه 00:30:18.334 --> 00:30:21.251 من ديگه نميتونم چيزي بگم. بايد برم 00:30:21.251 --> 00:30:23.376 چو، بيا بريم 00:30:24.251 --> 00:30:25.334 زودباش 00:31:11.667 --> 00:31:13.376 مامان 00:31:19.292 --> 00:31:21.334 ببخشيد دير کردم 00:31:21.334 --> 00:31:23.251 از خونه تا اينجا، پيدا اومدم 00:31:23.251 --> 00:31:26.334 پياده اومدي؟ خونه تون که خيلي دوره 00:31:26.334 --> 00:31:28.292 ميني بوس، کرايه شُ گرونتر کرده 00:31:28.292 --> 00:31:30.251 ديگه نميتونيم پولشُ بديم 00:31:30.251 --> 00:31:31.292 بريم 00:31:32.626 --> 00:31:33.584 راستش، من ماشين دارم 00:31:33.584 --> 00:31:36.376 چطوره شماها رو هم برسونم؟ مسيرم همون طرفه 00:31:56.334 --> 00:31:58.376 خانم مدير، متاسفم 00:31:58.376 --> 00:32:01.667 اما فکر کنم کيتي و جني نتونن از فردا بيان مهدکودک 00:32:01.709 --> 00:32:03.001 چرا؟ 00:32:03.334 --> 00:32:05.334 نميتونيم پول سرويسشونو بديم 00:32:05.334 --> 00:32:08.542 پدرشون ميگه بچه ها احتياجي به مهدکودک ندارن 00:32:08.584 --> 00:32:10.709 و بهشون گفته کاراي خونه رو بکنن 00:32:11.292 --> 00:32:13.251 متاسفم خانم مدير 00:32:24.292 --> 00:32:26.334 از خانم مدير خدافظي کنين 00:32:28.251 --> 00:32:30.084 زودباش. دختر خوبي باش 00:32:30.251 --> 00:32:34.376 خدافظ خانم مدير 00:32:34.376 --> 00:32:36.292 زودباشين. بريم 00:32:36.292 --> 00:32:39.084 بايد برگرديم سرکار. زودباشين 00:32:55.667 --> 00:32:57.251 ببخشيد 00:33:36.292 --> 00:33:38.334 خانم مدير 00:33:39.251 --> 00:33:41.251 ...جيني و کتي از فردا 00:33:41.251 --> 00:33:43.251 من ميشم راننده سرويس مهدکودکتون 00:33:43.251 --> 00:33:45.251 ميرسونمتون مهدکودک و برميگردونم خونه. خوبه؟ 00:33:45.251 --> 00:33:47.251 هورا هورا 00:33:53.251 --> 00:33:55.251 خانم مدير، اصلا لازم نيست زحمت بکشين 00:33:55.251 --> 00:33:58.334 اشکالي نداره. به هرحال مسيرمه 00:33:58.376 --> 00:34:00.376 خيلي ممنونم خانم مدير 00:34:01.667 --> 00:34:03.251 ايشون شوهرمه 00:34:03.251 --> 00:34:04.084 خوشوقتم 00:34:10.251 --> 00:34:12.667 مي، خبر خوبي نداري؟ 00:34:13.251 --> 00:34:16.251 واي هونگ، متاسفانه نتونستم کاري بکنم ...با مهدکودک م صحبت کردم 00:34:16.251 --> 00:34:17.334 ميدونم مشکل مالي دارن 00:34:17.334 --> 00:34:19.292 اما منطقي نيست که از يه مدرسه بخوايم 00:34:19.292 --> 00:34:21.667 که از شهريه ش صرف نظر کنه و هزينه ي رفت وآمد و کتاب و لوازم التحريرُ 00:34:21.667 --> 00:34:23.251 متقبل بشه 00:34:23.251 --> 00:34:26.376 ميدونم. واقعا ميفهمم. اما تلاشتُ بکن 00:34:26.376 --> 00:34:30.251 اينطوري چطوره؟ تو فقط يه دانش آموزُ قبول کن. فقط يکي 00:34:30.376 --> 00:34:32.376 متاسفم 00:34:32.667 --> 00:34:34.376 واي هونگ، به کاري که داري ميکني احترام ميذارم 00:34:34.376 --> 00:34:37.292 درباره ت تو روزنامه ها خوندم مدير 4500 دلاري 00:34:37.292 --> 00:34:41.001 ادامه بده. هروقت خبري به دستم رسيد، بهت خبر ميدم 00:34:42.376 --> 00:34:43.667 پس فعلا 00:34:44.584 --> 00:34:46.292 هرخبري بهت رسيد، حتما بهم بگو 00:34:46.292 --> 00:34:49.292 ممنون و ببخشيد براي اين دردسرا. خدافظ 00:34:53.001 --> 00:34:54.334 شانس تعطيليش در يه ماه، 2 به 1 هست 00:34:54.334 --> 00:34:57.334 4به 1 در 2 ماه، 6 به 1 در 3 ماه 00:34:57.334 --> 00:35:00.334 8به 1 در 4 ماه، 10 به 1 در 5 ماه 00:35:01.292 --> 00:35:03.376 چي؟ نصف يک ماه؟ 00:35:03.667 --> 00:35:06.459 توي نصف ماه، فقط 1.5 به 1 هست 00:35:07.126 --> 00:35:09.334 هنوزم روي نصف ماه شرط ميبندي؟ باشه 00:35:10.251 --> 00:35:13.251 چيونگ 500 دلار روي تعطيلي در نصف ماه شرط بست 00:35:13.251 --> 00:35:15.209 صبر کن. من 1000 دلار براي نصف ماه شرط بسته بودم 00:35:15.209 --> 00:35:16.251 1000دلار 00:35:16.251 --> 00:35:19.376 لاغر مُردني، برو شرطتو عوض کن. وگرنه من ميبازم 00:35:35.251 --> 00:35:37.251 امروز فقط 3 تا دانش آموز اومدن؟ 00:35:37.251 --> 00:35:41.251 بهت که گفته بودم خيلي طول نميکشه 00:35:43.001 --> 00:35:48.126 حالا که آقاي وانگ شرطبندي کرده منم بزرگترين شرطُ روي تو ميبندم 00:35:48.126 --> 00:35:49.667 و انتظار دارم مهدکودک 2 ماه ديگه کار کنه 00:35:49.667 --> 00:35:51.542 کي ميدونه اونجا کِي تعطيل ميشه؟ 00:36:45.667 --> 00:36:47.584 کيونگ، نه. بس کن. ولم کن 00:36:48.251 --> 00:36:50.376 بذار بهت بگم عوضي. حتي فکرشم نکن که تهديدم کني 00:36:50.376 --> 00:36:52.376 ما سال هاست اينجا زندگي ميکنيم من خونه رو نميفروشم 00:36:52.376 --> 00:36:55.251 آقاي لو، شما هم بهش فکر کنين 00:36:55.251 --> 00:36:57.251 به چي فکر کنم؟ گورتُ گم کن 00:36:58.376 --> 00:37:00.376 نه. کيونگ، بس کن 00:37:00.376 --> 00:37:04.334 آروم باش. اول گوش کن چي ميگم 00:37:04.334 --> 00:37:07.209 اين آخرين خونه تو اين محل هست که فروخته نشده 00:37:07.251 --> 00:37:08.251 منظورت از آخرين خونه چيه؟ 00:37:08.251 --> 00:37:10.334 ببين چي ميگم. من يه پامُ از دست دادم 00:37:10.334 --> 00:37:12.251 ولي هنوز دوتا دست دارم 00:37:12.251 --> 00:37:13.251 برو برو 00:37:13.251 --> 00:37:14.251 من زندگيمُ براش گذاشتم 00:37:14.251 --> 00:37:17.001 بسه - جرات داري دوباره برگرد - 00:37:18.667 --> 00:37:21.126 خانم مدير شما خوبين؟ - ممنون - 00:37:22.334 --> 00:37:25.001 ايشون مدير جديد مهدکودک هستن 00:37:26.126 --> 00:37:27.376 خب حالا مدير جديد باشه که چي؟ 00:37:42.251 --> 00:37:45.001 موردي هست که من بتونم کمکتون کنم؟ 00:37:46.376 --> 00:37:50.251 چه کمکي بکني؟ ما کمک نميخوايم 00:37:52.334 --> 00:37:55.251 کاکا امروز نيومده مهدکودک 00:37:55.251 --> 00:37:56.251 نگرانشم 00:37:56.251 --> 00:37:59.626 به خاطر همين يه سر اومدم ببينم حالش چطوره 00:38:00.251 --> 00:38:03.334 تحصيلات براي بچه ها خيلي مهمه 00:38:05.584 --> 00:38:07.251 منظورت چيه؟ 00:38:08.126 --> 00:38:10.001 يعني ميگي من نذاشتم بياد مهدکودک؟ 00:38:10.251 --> 00:38:14.251 خودش نخواست بياد. منو متهم نکن 00:38:29.667 --> 00:38:31.209 کاکا 00:38:34.251 --> 00:38:37.417 بگو ببينم چرا نميري مهدکودک؟ 00:38:45.251 --> 00:38:49.251 بايد بمونم و مراقب مامان و بابام باشم 00:38:49.251 --> 00:38:52.292 به خاطر همين نميتونم بيام مهدکودک 00:38:52.292 --> 00:38:58.209 ميترسم وقتي نباشم، دعوا کنن 00:38:58.209 --> 00:39:04.209 ممکنه همديگه رو بکشن و ديگه نتونم ببينمشون 00:39:07.667 --> 00:39:13.334 بعدش تنها ميشم 00:39:13.334 --> 00:39:16.376 دلم براشون تنگ ميشه 00:39:39.251 --> 00:39:44.334 ديوونه، بابا به خاطر مشکل پاش نميتونه کار کنه 00:39:44.334 --> 00:39:49.292 الان هم فقط حالش گرفته ست. ماها که مشکلي نداريم 00:39:54.251 --> 00:39:55.334 کاکا 00:39:56.251 --> 00:39:58.084 ...دفعه بعدي، به مامان، بابا يا من 00:39:58.126 --> 00:40:02.251 بگو که تو سرت چي ميگذره، باشه؟ 00:40:06.209 --> 00:40:10.251 مامان و بابا ديگه جلوي تو با هم دعوا نميکنن 00:40:10.376 --> 00:40:14.251 ميتوني بدون نگراني بري مهدکودک 00:40:15.334 --> 00:40:17.417 درسته خانم و آقاي لو؟ 00:41:46.251 --> 00:41:47.251 وزنش 5 پونده. ميشه 30 دلار 00:41:47.251 --> 00:41:51.292 اينا 7 پونده. هميشه سر من و بابا کلاه ميذاري کلاهبردار 00:41:54.334 --> 00:41:57.376 اينقدر اين بچه رو اذيت نکن. بهش 40 دلار بده 00:42:44.542 --> 00:42:47.376 آقاي هو سيوشت، من مدير مهدکودک م 00:42:47.376 --> 00:42:51.334 اومدم اينجا ديدنتون 00:43:04.251 --> 00:43:07.292 خانم مدير، بفرماييد چاي 00:43:07.292 --> 00:43:10.334 بابا مريضه و خوابيده 00:43:10.334 --> 00:43:13.251 لطفا همينجا منتظرش بشينين 00:43:34.251 --> 00:43:38.376 نميدونم مامان کي مياد 00:44:28.334 --> 00:44:32.292 خانم مدير، آشپزخونه گرم و کثيفه 00:44:32.292 --> 00:44:34.376 لطفا بيرون منتظرش بشينين 00:44:39.334 --> 00:44:42.292 سيوشت، دختر خوب 00:44:50.251 --> 00:44:51.667 خانم مدير، شما اومدين؟ 00:44:51.709 --> 00:44:53.251 بابا 00:44:58.209 --> 00:45:02.376 معذرت ميخوام، امروز خيلي حالم خوب نبود 00:45:03.334 --> 00:45:08.251 و سيوشت ميخواست بمونه خونه که مراقبم باشه 00:45:09.251 --> 00:45:10.417 دختر خيلي خوبيه 00:45:14.251 --> 00:45:17.251 من قبلا طراحي داخلي ميکردم 00:45:18.251 --> 00:45:22.584 حالا که پير و ضعيف شدم 00:45:23.251 --> 00:45:25.251 ديگه کسي منو قبول نداره 00:45:27.667 --> 00:45:30.251 اما براي حمايت دولتي هم اسم ننوشتم 00:45:30.251 --> 00:45:32.376 آهن اوراقي ميفروشم تا پول دربيارم 00:45:33.334 --> 00:45:36.251 و البته هنوز ميتونم خرج غذا رو بدم 00:45:37.292 --> 00:45:40.251 سيوشت بهم گفته بود 00:45:41.292 --> 00:45:45.376 بابا، من تو مهدکودک، کلمه هاي جديدتر ياد گرفتم 00:45:47.251 --> 00:45:50.376 و از طرف تو، براي مامان نامه هاي بيشتر نوشتم 00:45:54.292 --> 00:45:58.251 خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:46:00.251 --> 00:46:02.417 دخترم از وقتي کوچيک بود، بچه ي خيلي خوب بود 00:46:05.667 --> 00:46:08.376 مادرش با برادرش توي چين زندگي ميکنه 00:46:10.209 --> 00:46:13.251 سال هاست منتظريم 00:46:13.251 --> 00:46:15.292 و نميدونيم کي ميتونيم با هم زندگي کنيم 00:46:18.251 --> 00:46:21.251 سيوشت خيلي دلش براي مامانش تنگ ميشه 00:46:23.334 --> 00:46:25.334 من بايد چيکار کنم؟ 00:46:37.251 --> 00:46:39.251 بايد بهش يه کم زمان بديم آقاي هو 00:46:39.251 --> 00:46:40.584 حتما يه راهي وجود داره 00:46:44.251 --> 00:46:48.292 اوه راستي، يه خواهش ازتون داشتم 00:46:48.292 --> 00:46:50.251 يه چيزي هست که بايد تعمير بشه 00:46:50.667 --> 00:46:52.251 چي؟ 00:46:52.667 --> 00:46:55.334 در آهني ورودي مهدکودک 00:46:55.334 --> 00:46:57.251 خطرناکه و سال هاست تعمير نشده 00:46:57.251 --> 00:46:59.376 ازتون ميخوام تعميرش کنين 00:47:00.251 --> 00:47:05.292 در ـه خيلي قديميه که بخواد تعمير بشه خرجش هم زياده 00:47:07.209 --> 00:47:09.376 چطوره يه در جديد نصب کنم؟ 00:47:11.334 --> 00:47:13.251 ...اما مهدکودک 00:47:13.251 --> 00:47:16.417 فقط ميتونه 1000 دلار هزينه کنه. اشکالي نداره؟ 00:47:16.667 --> 00:47:18.292 خرجش 1000 دلار نميشه 00:47:18.292 --> 00:47:22.251 من آهن قراضه هاي زيادي دارم اينطوري ديگه هزينه ي مواد اوليه هم ندارين 00:47:23.667 --> 00:47:25.251 ممنون 00:47:25.251 --> 00:47:26.334 قبوله 00:47:26.334 --> 00:47:29.251 خانم مدير، بابا، بياين غذا بخوريم 00:47:29.251 --> 00:47:31.376 واو، اينا رو ببين 00:47:32.334 --> 00:47:35.084 دو نوع غذا درست کردي. مثل يه سرآشپز واقعي 00:47:36.584 --> 00:47:39.251 کاهو هم گذاشتي 00:47:39.251 --> 00:47:43.292 سيوشت، بابا ميخواد براي مهدکودک در جديد نصب کنه 00:47:43.292 --> 00:47:44.251 چطوره؟ 00:47:44.251 --> 00:47:48.334 واقعا؟ بابا بهترينه 00:47:49.542 --> 00:47:53.251 تو بهتريني. بخورين 00:47:55.209 --> 00:47:56.251 نوش جان 00:48:03.001 --> 00:48:04.292 دختر خانم ها 00:48:04.292 --> 00:48:09.292 امروز ميخوام يه دوست جديد بهتون معرفي کنم 00:48:11.334 --> 00:48:14.292 واو، بامزه ست 00:48:14.292 --> 00:48:18.251 اسمش لوبيا سياه کوچولو ـه 00:48:18.251 --> 00:48:20.251 ميخواين بهش دست بزنين؟ - بله - 00:48:20.251 --> 00:48:22.001 نوازشش کنين - چشم - 00:48:22.001 --> 00:48:25.001 چون توي چنگل، بزرگترين وقوي ترين نيست و دوستاش هميشه مسخره ش ميکنن 00:48:25.001 --> 00:48:27.334 اونم به قدرت خارق العاده اعتقاد داره 00:48:27.334 --> 00:48:29.251 و هميشه روياش اينه که 00:48:29.251 --> 00:48:32.251 بتونه يه درخت بلند بشه تا بتونه از جنگل محافظت کنه 00:48:32.251 --> 00:48:35.209 اين روياي لوبياي سياه کوچولو ـه شما هم رويا دارين؟ 00:48:35.209 --> 00:48:37.209 بله 00:48:37.209 --> 00:48:38.376 روياي تو چيه جني؟ 00:48:38.376 --> 00:48:41.251 يه پرنسس بشم - پرنسس؟ - 00:48:41.334 --> 00:48:44.334 چون دلم ميخواد لباساي قشنگ بپوشم 00:48:44.459 --> 00:48:46.417 کيتي، تو چطور؟ 00:48:46.417 --> 00:48:49.251 رويام اينه که جوانه هاي لوبيا رو بشورم 00:48:49.251 --> 00:48:51.292 منم رويام اينه که جوانه هاي لوبيا رو بشورم 00:48:51.292 --> 00:48:52.334 چرا؟ 00:48:52.334 --> 00:48:57.209 چون نميخوام خانواده مُ ترک کنم 00:48:58.001 --> 00:48:59.667 سيوشت تو چطور؟ روياي تو چيه؟ 00:48:59.667 --> 00:49:02.251 رويام اينه که تکاليف مدرسه مُ انجام بدم 00:49:02.292 --> 00:49:03.542 چرا؟ 00:49:03.542 --> 00:49:07.334 بابا ميگفت اگه بيشتر ياد بگيرم و تکاليفمو انجام بدم 00:49:07.334 --> 00:49:11.376 آدم مفيدي ميشم 00:49:13.584 --> 00:49:15.376 چوچو، روياي تو چيه؟ 00:49:16.251 --> 00:49:18.334 رويام اينه که تو يه رستوران کار کنم 00:49:19.251 --> 00:49:21.251 چرا؟ 00:49:22.251 --> 00:49:25.251 تا بتونم به خاله هان براي شستن ظرفا کمک بدم 00:49:25.251 --> 00:49:27.334 چوچو چه دختر خوبيه 00:49:30.667 --> 00:49:32.667 کاکا، روياي تو چيه؟ 00:49:32.667 --> 00:49:35.292 خانم مدير، الان نميتونم فقط به يه چيز فکر کنم 00:49:37.667 --> 00:49:41.584 خانم مدير، روياي شما چيه؟ 00:49:50.667 --> 00:49:52.334 ما يه تکليف جديد داريم 00:49:52.334 --> 00:49:55.292 بايد از مامان و بابامون بپرسيم که روياشون چيه 00:49:55.292 --> 00:49:58.251 بابا، رويات چيه؟ 00:49:58.667 --> 00:50:00.584 خاله هان، رويات چيه؟ 00:50:00.584 --> 00:50:02.376 رويا؟ رويايي ندارم 00:50:02.376 --> 00:50:05.376 اگه کارمو زود تموم کنم و برم خونه وبخوابم، خوشحالم 00:50:06.251 --> 00:50:08.251 حتما يه رويا داري. بهم بگو. بگو 00:50:08.251 --> 00:50:10.376 هيچ رويايي ندارم. مزاحمم نشو 00:50:11.001 --> 00:50:12.251 بابا 00:50:12.667 --> 00:50:13.542 همم؟ 00:50:13.542 --> 00:50:15.501 رويات چيه؟ 00:50:17.334 --> 00:50:19.251 چرا ميپرسي؟ 00:50:19.251 --> 00:50:21.376 مامان، رويات چيه؟ 00:50:22.251 --> 00:50:25.251 رويا ندارم. باباتُ بيدار نکن 00:50:27.334 --> 00:50:29.251 رويا فقط تو خواب وجود داره 00:50:30.251 --> 00:50:34.251 خانم مدير چي به شماها ياد ميده؟ 00:50:34.251 --> 00:50:35.376 روياپرداز بشين؟ 00:50:40.417 --> 00:50:46.251 بگو ... بگو 00:50:47.251 --> 00:50:48.292 باشه چوچو 00:50:51.292 --> 00:50:56.584 بهت ميگم. به شرطي که قول بدي بلند نگي 00:50:56.584 --> 00:51:01.251 اين تکليف مهدکودکمون ـه. رويات چيه؟ 00:51:03.667 --> 00:51:07.292 مامان بگو. ميخوام بدونم 00:51:30.292 --> 00:51:32.251 بهت ميگم 00:51:33.667 --> 00:51:37.292 بابا هم رويا داره 00:51:41.292 --> 00:51:46.251 ميخواستم ورزشکار بشم 00:51:46.667 --> 00:51:48.376 دونده 00:51:49.251 --> 00:51:52.292 يه دونده ي سريع 00:51:53.209 --> 00:51:54.376 سريعترين دونده ي دنيا 00:52:00.376 --> 00:52:04.334 خيلي وقت پيش، ميخواستم خلبان بشم 00:52:05.209 --> 00:52:07.209 ها؟ خلبان؟ 00:52:25.292 --> 00:52:27.334 رويام اين بود که 00:52:30.251 --> 00:52:32.292 آتشنشان بشم 00:52:32.292 --> 00:52:35.251 آتشنشان؟ 00:52:54.251 --> 00:52:56.084 رويام اين بود که 00:52:56.667 --> 00:52:58.251 دختر برتر هنگ کنگ بشم 00:52:58.251 --> 00:52:59.376 ها؟ دختر برتر هنگ کنگ؟ 00:53:00.292 --> 00:53:02.292 هيس! قول دادي يواش بگي 00:53:49.667 --> 00:53:53.584 خاله هان، شما قشنگترين دختر برتر هنگ کنگ تو دنيايي 00:53:58.251 --> 00:53:59.334 ممنون 00:54:14.251 --> 00:54:18.209 هورا، مامان خيلي باحاله 00:54:20.251 --> 00:54:24.251 خوشحالين؟ عاليه 00:54:24.251 --> 00:54:25.376 شماها بي نظيرين 00:54:37.084 --> 00:54:40.001 لو کيونگ، ورزشکار 00:55:10.084 --> 00:55:12.667 فکر ميکني بلندي گيوتين چقدره؟ 00:55:12.667 --> 00:55:14.667 فکر کنم 4 متر 00:55:24.751 --> 00:55:27.417 واي هونگ، مهم نيست چند نفر مخالفن 00:55:27.417 --> 00:55:31.584 من گيوتين خودمو ميسازم. تمام تلاشمو ميکنم 00:55:53.292 --> 00:55:56.251 خانم مدير، من بايد برم دستشويي 00:55:56.251 --> 00:55:58.376 منم همينطور، منم همينطور 00:56:00.667 --> 00:56:02.667 زودتر برين داخل. زود باشين 00:56:03.292 --> 00:56:06.334 خانم مدير، چيکار کنيم؟ 00:56:14.251 --> 00:56:17.251 دخترخانما، الان وقتشه که روحيه تيممونُ نشون بديم 00:56:17.251 --> 00:56:19.251 من ميبرمتون دستشويي عمومي روستا، باشه؟ 00:56:19.251 --> 00:56:20.292 چشم 00:56:23.209 --> 00:56:27.334 خانم مدير، ما رو ميبره 00:56:27.334 --> 00:56:31.292 مراقب باشين. آروم بياين. ليزه 00:56:32.251 --> 00:56:36.292 خانم مدير، ما رو ميبره 00:56:44.667 --> 00:56:46.209 هيولاي رعدوبرق 00:56:46.209 --> 00:56:48.251 چوچو صبر کن 00:56:48.251 --> 00:56:50.334 چوچو، ازهيولاي رعدوبرق نترس 00:56:51.251 --> 00:56:52.334 مراقب باش چوچو 00:56:52.334 --> 00:56:54.001 کمک 00:56:57.251 --> 00:56:59.251 شماها همين جا مننظر بمونين 00:57:03.292 --> 00:57:06.251 چوچو نترس. من اينجام 00:57:06.251 --> 00:57:09.251 هيولاي رعدوبرق مامان و بابامُ خورده 00:57:14.292 --> 00:57:17.251 چوچو ميدونم ترسيدي 00:57:17.251 --> 00:57:19.334 اما رعدوبرق، هيولا نيست 00:57:23.251 --> 00:57:25.334 مامان و بابا ... مُردن؟ 00:57:31.251 --> 00:57:33.376 حتما چوچو خيلي دلش براي مامان و باباش تنگ شده 00:57:35.334 --> 00:57:38.251 چوچو خيلي دلش براي مامان و بابا تنگ شده 00:57:38.292 --> 00:57:41.376 اما اونا نميتونن بيان ديدنت 00:57:43.292 --> 00:57:47.292 اونا به اندازه اي که خودت دلت براشون تنگ شده دلتنگتن 00:58:02.334 --> 00:58:04.251 چوچو، ميبيني؟ 00:58:07.667 --> 00:58:10.501 هيچ هيولايي منو نخورد. درسته؟ 00:58:10.501 --> 00:58:12.334 من خوبم 00:58:18.334 --> 00:58:21.376 رعدوبرق و بارون 00:58:21.376 --> 00:58:24.334 يه راه ارتباطيه که مامان و بابا بتونن بهت بگن 00:58:24.334 --> 00:58:26.417 که چقدر دلشون برات تنگ شده 00:58:26.667 --> 00:58:28.292 ميبيني؟ 00:58:30.667 --> 00:58:32.251 با من بيا 00:58:43.251 --> 00:58:44.334 خودت امتحان کن 00:58:55.334 --> 00:58:58.376 توي بهشت، خوشحال باشين 00:58:59.251 --> 00:59:02.376 مامان بابا، نگران من نباشين 00:59:02.376 --> 00:59:05.376 من خيلي خوب از خودم مراقبت ميکنم 00:59:47.251 --> 00:59:48.376 دفتر دکتر ليونگ 00:59:48.376 --> 00:59:53.251 سلام. ميخواستم يه وقت براي چکاپ بگيرم 00:59:53.251 --> 00:59:56.251 دکتر ليونگ يک هفته مرخصي هستن 00:59:56.251 --> 00:59:59.001 ميتونين امروز ساعت 3 بعدازظهر بياين؟ 00:59:59.292 --> 01:00:01.292 نه. متاسفم، نميتونم 01:00:01.292 --> 01:00:03.001 صبر کنين 01:00:05.001 --> 01:00:08.251 فردا ساعت 11 صبح يا 4 بعدازظهر چطوره؟ 01:00:08.251 --> 01:00:12.417 11صبح، 4 بعدازظهر...بازم نميتونم 01:00:12.667 --> 01:00:15.376 خب اگر کسي وقتشو کنسل کرد، بهتون فورا خبر ميدم 01:00:15.376 --> 01:00:20.251 خب پس صبر ميکنم تا دکتر ليونگ برگردن 01:00:20.251 --> 01:00:22.376 ممنون، خدافظ - خدافظ - 01:00:31.209 --> 01:00:32.251 دست نگه دارين 01:00:33.209 --> 01:00:35.251 يه گزارش از گودبرداري غيرقانوني در اينجا به دستمون رسيده 01:00:35.667 --> 01:00:38.001 چرا دارين در خونه ي مردم زمينُ ميکَنين؟ 01:00:42.376 --> 01:00:44.251 کيه؟ 01:00:44.251 --> 01:00:46.251 با آقاي لو کار دارم 01:00:47.376 --> 01:00:49.251 آقاي لو، اسم من ليونگ ـه 01:00:49.251 --> 01:00:50.376 من معاون اعضاي شوراي منطقه م 01:00:50.376 --> 01:00:52.376 خانم مدير درباره تصادف کاري شما 01:00:52.376 --> 01:00:55.292 و اذيت و آزار شما بهمون اطلاع دادن 01:00:55.292 --> 01:00:57.376 ميتونم بيام داخل باهاتون صحبت کنم؟ 01:00:58.376 --> 01:01:00.251 ممنون 01:01:00.251 --> 01:01:02.251 با ما بياين اداره پليس. بريم 01:01:08.292 --> 01:01:14.334 يک ماه قبل از پايان سال تحصيلي مهدکودک 01:01:17.251 --> 01:01:20.251 زودباشين. زودتر بياين 01:01:20.251 --> 01:01:22.376 زياد دور نرين بچه ها 01:01:22.667 --> 01:01:25.251 کنار هم بمونين. يواش تر 01:01:25.251 --> 01:01:28.417 چو چو، از اين طرف 01:01:32.251 --> 01:01:34.292 ميز خالي هست؟ 01:01:37.667 --> 01:01:40.251 راهتو برو، چيو داري نگاه مي کني؟ 01:01:41.209 --> 01:01:44.251 از اون طرف بريم، هر کي ببازه کيک نمي خوره 01:01:44.251 --> 01:01:47.251 اردوي مهدکودک فقط با پنج تا دانش آموز 01:01:48.292 --> 01:01:49.376 آماده باش، برو 01:01:50.376 --> 01:01:52.251 زود باش چوچو 01:01:53.334 --> 01:01:57.376 ...زودباش، تندتر 01:02:00.334 --> 01:02:06.251 ايول، برديم 01:02:29.251 --> 01:02:31.376 حالا ديگه وقت جشنه 01:02:31.376 --> 01:02:35.251 وقتي صورتاتونو مي بينم خيلي خوشحال ميشم 01:02:35.251 --> 01:02:37.376 ...نميدونم مدير واقعا بهتون نگفته 01:02:37.376 --> 01:02:39.376 يا شما يادتون رفته 01:02:39.376 --> 01:02:41.251 ...يکي از دانش آموزا امسال فارغ التحصيل ميشه 01:02:41.251 --> 01:02:43.251 و ترم بعد ديگه پنج تا دانش آموز نيستن 01:02:43.251 --> 01:02:45.334 در نتيجه شوراي روستا ديگه از مهدکودک حمايت نمي کنه 01:02:45.334 --> 01:02:48.376 و اين يعني تا يه ماه ديگه اينجا تعطيل ميشه 01:02:48.376 --> 01:02:50.376 تا اون موقع حسابي خوش بگذرونين 01:02:51.334 --> 01:02:55.251 درست مي گم، مدير چهار هزار و پونصد دلاري؟ 01:03:15.251 --> 01:03:18.251 ببخشيد، ميتوني توپو بدي من؟ 01:03:31.251 --> 01:03:32.292 ممنون 01:03:33.334 --> 01:03:36.209 با ما بازي مي کنين؟ 01:03:36.209 --> 01:03:37.251 باشه 01:03:41.667 --> 01:03:44.251 ايول 01:03:58.334 --> 01:04:01.251 سلام، من يينگ لان ام 01:04:01.251 --> 01:04:05.292 درموردتون توي روزنامه خوندم 01:04:05.292 --> 01:04:07.001 واقعا کارتونو تحسين مي کنم 01:04:09.334 --> 01:04:12.334 اين بچه ها خيلي خوش شانس ان 01:04:12.334 --> 01:04:14.292 ...که يه معلم خوب دارن 01:04:14.292 --> 01:04:18.334 که زندگي شونو تو همچين سن کمي عوض کرده 01:04:22.209 --> 01:04:25.376 خيلي بده که نميتونم بهترين باشم براشون 01:04:25.376 --> 01:04:28.251 بهترين؟ شما بهترين فرد ممکن ايد 01:04:28.251 --> 01:04:32.334 تحصيل عالي وابسته به ابزار نيست 01:04:32.334 --> 01:04:35.334 وابسته به روحيه ي معلمه 01:04:39.251 --> 01:04:41.667 دست سرنوشت کاري کرده که مسيرتون با هم تلاقي کنه 01:04:41.667 --> 01:04:45.334 قسمتتون بوده که معلمشون باشيد و به بهترين نحو داريد اين کارو مي کنيد 01:04:50.334 --> 01:04:51.376 ممنونم 01:04:51.376 --> 01:04:53.376 تسليم نشيد 01:05:23.209 --> 01:05:29.126 «يه معلم خوب که هيچ وقت تسليم نميشه - واي هونگ» 01:05:38.251 --> 01:05:39.292 جناب رئيس 01:05:42.292 --> 01:05:43.667 جذب دانش آموز؟ 01:05:43.709 --> 01:05:46.459 مطمئن ام شدنيه، يه فرصت بهم بديد 01:05:46.501 --> 01:05:48.126 حالا که نميتونم ببرمشون يه مهدکودک ديگه 01:05:48.126 --> 01:05:49.334 ميتونم تلاش کنم دانش آموز جذب کنم 01:05:50.584 --> 01:05:52.376 باشه، موافقم 01:05:57.751 --> 01:06:00.751 بووي چين، بهترين و فوق العاده ترين آموزش 01:06:06.209 --> 01:06:08.376 مدير چين، لوي واي هونگ هستم 01:06:08.376 --> 01:06:10.251 منو يادتون مياد؟ 01:06:11.251 --> 01:06:12.334 سلام خانم لوي 01:06:12.334 --> 01:06:15.209 چطوريد؟ خيلي وقته نديدمتون 01:06:15.209 --> 01:06:19.376 خيلي معروف شديد، تو هر روزنامه اي اسمتونو مي بينم 01:06:19.376 --> 01:06:22.376 يه مدير چهارهزار و پونصد دلاري تو يه مهدکودک روستايي 01:06:22.417 --> 01:06:25.209 معروف ترين شاهکار چين 01:06:25.209 --> 01:06:27.667 ميخوايد به شرکت من ملحق شيد؟ ميتونيم با هم کار کنيم 01:06:27.667 --> 01:06:32.251 يادمه در مورد هزينه هاي تحصيل بهم گفته بوديد 01:06:32.251 --> 01:06:36.251 ميخوام واسه کمک به بچه هاي مهدکودک مون درخواست تخفيف بدم 01:06:36.251 --> 01:06:39.376 واي، خانم لوي، شما تو اين سيستم آموزشي ما يه قهرمان ايد 01:06:39.376 --> 01:06:43.001 نگران نباشيد، ميتونم حدود صد تا دويست هزاردلار رو تضمين کنم، کافيه؟ 01:06:46.292 --> 01:06:48.292 صبح به خير خاله هان 01:06:48.292 --> 01:06:50.251 صبح به خير خانم لوي 01:06:51.251 --> 01:06:54.334 تصميم گرفتيم يه سري دانش آموز جديد جذب کنيم و يه روز بازديد عمومي داشته باشيم 01:06:54.334 --> 01:06:56.376 به کمک تون احتياج داريم 01:06:57.251 --> 01:06:59.584 ..تا زماني که تسليم نشيم 01:06:59.584 --> 01:07:01.667 مهدکودک حتي با يه دانش آموز هم سر پا مي مونه 01:07:01.667 --> 01:07:02.667 جذب دانش آموز؟ 01:07:04.001 --> 01:07:05.084 خانم هاي جوان 01:07:05.084 --> 01:07:08.667 مي خوايم واسه اجراي روز بازديد تمرين کنيم 01:07:08.667 --> 01:07:11.251 يه آهنگي که خيلي دوست دارمو انتخاب کردم 01:07:11.251 --> 01:07:12.334 اسمش "خورشيد کوچولو" ئه 01:07:12.334 --> 01:07:14.251 حسابي گل بکاريم ها 01:07:14.251 --> 01:07:16.292 آدماي زيادي واسه ديدن اجراتون مي خوان بيان 01:07:17.667 --> 01:07:20.417 مهدکودک ما يه روز بازديد عمومي واسه جذب دانش آموز داره 01:07:20.417 --> 01:07:21.209 لطفاً بيايد 01:07:22.251 --> 01:07:24.334 مهدکودک ما يه روز بازديد عمومي واسه جذب دانش آموز داره 01:07:24.334 --> 01:07:25.334 لطفاً با بچه هاتون بيايد 01:07:27.334 --> 01:07:28.334 پيداش کردي؟ 01:07:32.001 --> 01:07:32.667 پيداش کردم 01:07:42.334 --> 01:07:46.001 آقاي وانگ، مهدکودک مون يه روز بازديد عمومي داره 01:07:46.001 --> 01:07:47.292 اگر وقت داشتيد بيايد 01:07:49.209 --> 01:07:50.334 شما هم دعوتين 01:07:58.209 --> 01:07:59.751 اول پايه ي گيوتينو درست کنيم 01:07:59.751 --> 01:08:01.667 اطلاعات حضار 01:08:02.667 --> 01:08:05.251 آماده، يک، دو، سه 01:08:11.251 --> 01:08:14.126 «نمايش لوبياي سياه کوچولو» 01:08:30.584 --> 01:08:35.001 تموم شد، قول ميدم سي سال ديگه هم کار کنه 01:08:35.001 --> 01:08:36.584 ايول، پاپا يه نابغه ست 01:09:05.251 --> 01:09:06.376 داروت يادت نره ها 01:09:07.001 --> 01:09:08.334 ها؟ باشه 01:09:20.251 --> 01:09:22.376 يه درخواست براي آقاي چين دارم - حتماً - 01:09:22.376 --> 01:09:24.376 ميشه حتماً به دست خودشون برسه؟ مهمه - باشه - 01:09:24.376 --> 01:09:27.251 ميشه خودتون بدينش بهش؟ - مشکلي نيست - 01:09:27.251 --> 01:09:28.334 باشه، ممنون - خواهش مي کنم - 01:09:28.334 --> 01:09:30.001 خداحافظ - خداحافظ - 01:09:33.251 --> 01:09:35.001 مامان بزرگ، تولدت مبارک 01:09:35.292 --> 01:09:37.251 ممنونم عزيزم 01:09:37.251 --> 01:09:39.667 يه هفته ي تمام داشت نقاشي مي کرد 01:09:39.667 --> 01:09:40.667 واقعاً؟ 01:09:41.251 --> 01:09:42.251 خوبه؟ 01:09:42.251 --> 01:09:46.334 واي، چه خوشگله 01:09:47.667 --> 01:09:50.251 مامان، کي ميتونيم کيک بخوريم؟ 01:09:50.251 --> 01:09:52.292 يه کم صبر کن عزيزم، خيلي طول نمي کشه 01:09:54.251 --> 01:09:56.251 واي هونگ کجاست؟ چرا انقدر طولش داد؟ 01:09:56.251 --> 01:09:57.292 زنگ زدم بهش ولي جواب نداد 01:09:57.292 --> 01:09:58.584 شايد سرِ کاره حواسش به گوشي نبوده 01:09:58.584 --> 01:09:59.751 الانه که برسه 01:10:00.251 --> 01:10:01.667 ...مدير چهارهزار و پونصد دلاري 01:10:01.667 --> 01:10:02.667 بايد همه ي کارا رو خودش بکنه 01:10:02.667 --> 01:10:04.251 حتماً سرش شلوغه 01:10:05.334 --> 01:10:09.209 دونگ، اخيراً احوال واي هونگ چطوره؟ 01:10:10.251 --> 01:10:11.334 حالش خوبه 01:10:12.376 --> 01:10:15.334 ..دکتر چان، همون گياه شناسه بهم گفت 01:10:15.334 --> 01:10:18.251 بعضي وقتا سر جلساتش باهاش نميره 01:10:19.251 --> 01:10:21.251 مي گم بره پيش دکتر 01:10:21.292 --> 01:10:24.001 خيلي زود ترم مهدکودک تموم ميشه و استعفا ميده 01:10:26.292 --> 01:10:27.417 استعفا ميده؟ 01:10:28.251 --> 01:10:31.376 دوستم چند روز پيش تو يون لونگ ديده بودش که بروشور پخش مي کنه 01:10:31.376 --> 01:10:34.334 ميخواد واسه مهدکودک دانش آموز جذب کنه 01:10:35.251 --> 01:10:37.251 ببين، اين بروشوره 01:10:37.334 --> 01:10:39.001 حسابي مراقبش باش 01:10:48.667 --> 01:10:50.376 ببخشيد دير کردم 01:10:51.376 --> 01:10:53.334 سلام بچه ها - سلام - 01:10:53.334 --> 01:10:56.001 هين، قدت بلندتر شده 01:10:56.001 --> 01:10:57.209 خاله واي هونگ 01:10:57.251 --> 01:10:59.334 واي هونگ اومد، اول کيکو ببُريم 01:10:59.334 --> 01:11:00.334 باشه 01:11:01.334 --> 01:11:03.376 مامان، تولدت مبارک 01:11:03.376 --> 01:11:05.251 ممنون 01:11:09.292 --> 01:11:11.376 نگاهش کن، رنگت پريده 01:11:11.376 --> 01:11:14.209 حسابي مراقب خودت باش 01:11:14.251 --> 01:11:16.667 من خوبم مامان، نگران نباش 01:11:18.251 --> 01:11:20.334 ببخشيد، شارژ گوشيم تموم شد 01:11:45.667 --> 01:11:50.001 لندن، هلند، آمريکا 01:11:50.001 --> 01:11:52.292 ببخشيد، از دستم عصباني نباش 01:11:52.667 --> 01:11:53.334 پاريس 01:11:53.334 --> 01:11:55.417 ميخواستم بهت بگم 01:11:56.376 --> 01:11:59.001 ولي نميدونستم چطوري بگم 01:12:02.292 --> 01:12:04.376 ...گفتم فقط قراره چهار ماه باشه 01:12:04.376 --> 01:12:07.001 و فقط کمک مي کنم بچه ها برن مهدکودک هاي ديگه 01:12:07.667 --> 01:12:10.251 ولي ميدوني چرا دارم درس دادنو ادامه ميدم؟ 01:12:10.251 --> 01:12:11.334 دلم نميخواد مهدکودک تعطيل شه 01:12:11.334 --> 01:12:13.084 ميخوام بچه ها درس بخونن 01:12:13.084 --> 01:12:14.417 نمي خوام از دستشون بدم 01:12:25.667 --> 01:12:29.667 جونتو سر مدرسه با 500تا بچه گذاشتي 01:12:29.667 --> 01:12:32.376 حالا داري سر جايي با 5تا دانش آموز جونتو ميذاري 01:12:35.667 --> 01:12:37.292 خيلي عصباني ام 01:12:38.334 --> 01:12:41.209 تو بهم قول دادي 01:12:42.251 --> 01:12:44.334 چرا بهم نگفتي ميخواي تدريسو ادامه بدي؟ 01:12:56.251 --> 01:12:58.334 نميدوني نگران سلامتي ـت ام؟ 01:13:01.334 --> 01:13:03.334 هيچ وقت هم به موقع داروهاتو نميخوري 01:13:05.667 --> 01:13:07.542 تومورو درآوردن 01:13:07.542 --> 01:13:10.251 ولي معني ش اين نيست که دوباره بر نمي گرده 01:13:14.334 --> 01:13:16.251 ...دلم ميخواد هرجا ميري باهات بيام 01:13:18.001 --> 01:13:20.251 که خيالم راحت تر باشه 01:13:28.251 --> 01:13:29.292 سلام کيت 01:13:29.292 --> 01:13:32.251 رئيس، گيوتين خراب شد 01:13:33.209 --> 01:13:35.334 چي؟ - کارگرا زخمي شده ن - 01:13:35.334 --> 01:13:36.584 سريع خودمو ميرسونم 01:13:38.376 --> 01:13:41.001 يه اتفاقي تو موزه افتاده، بايد يه سري بزنم 01:13:47.001 --> 01:13:48.001 رئيس 01:14:00.251 --> 01:14:01.667 کارگرا چطورن؟ 01:14:01.667 --> 01:14:04.334 دارن مي برنشون بيمارستان، خدا رو شکر زخما سطحي ان 01:14:06.209 --> 01:14:07.376 حالا چيکار کنيم؟ 01:14:13.251 --> 01:14:16.334 هنوز يه روز وقت داريم، خودمون انجامش ميديم 01:14:40.251 --> 01:14:42.667 مجبورم امشبو تو موزه بمونم کار کنم 01:14:42.667 --> 01:14:45.334 فردا قبل از 6عصر واسه افتتاحيه بيا 01:14:45.334 --> 01:14:47.042 مي بينمت 01:15:00.584 --> 01:15:04.251 دونگ،تو هميشه شوهر دوست داشتني مني، تو بهتريني 01:15:04.251 --> 01:15:06.251 اونجا مي بينمت 01:15:18.292 --> 01:15:25.292 «افتتاحيه» 01:15:31.251 --> 01:15:34.417 بيا بخور، کيک اسفنجي خريده م - ممنون - 01:15:37.292 --> 01:15:40.376 اينو براي ارتباط استفاده مي کنيم، تو شماره سه اي 01:15:40.376 --> 01:15:42.376 من شماره يک ام؟ - آره - 01:15:51.667 --> 01:15:53.209 سلام به همه 01:15:55.251 --> 01:15:58.251 روز بازديد عمومي مهدکودک يون تين ئه 01:15:58.251 --> 01:15:59.251 همگي آماده ايد؟ 01:15:59.251 --> 01:16:00.376 بله 01:16:00.376 --> 01:16:03.292 خوب، همگي آماده باشيد 01:16:03.292 --> 01:16:05.251 باشه 01:16:26.251 --> 01:16:30.251 مرکز، هو هستم، آماده ام 01:16:38.667 --> 01:16:42.251 ...لو کونگ آماده ست 01:16:49.251 --> 01:16:50.251 ببين 01:16:57.334 --> 01:17:01.292 مرکز، يه ماشين داره مياد 01:17:01.292 --> 01:17:03.251 بله قربان، تمام 01:17:04.209 --> 01:17:07.376 يکي داره مياد، هورا 01:17:11.667 --> 01:17:15.376 به جشن مهدکودک يون تين خوش اومديد 01:17:21.209 --> 01:17:23.251 ..از اين طرف، بفرماييد 01:17:29.251 --> 01:17:33.251 مرکز، ماشين اين طرفي نيومد 01:17:33.251 --> 01:17:34.667 دور زد 01:17:38.251 --> 01:17:39.251 دريافت شد 01:17:42.667 --> 01:17:45.251 مشکلي نيست، صبر مي کنيم 01:17:45.251 --> 01:17:47.251 يه نفر زود مياد 01:17:47.251 --> 01:17:49.251 باشه 01:18:17.292 --> 01:18:18.334 اومد 01:18:21.251 --> 01:18:24.376 مرکز، يه ماشين ديگه داره مياد 01:18:26.334 --> 01:18:29.376 يه بچه تو ماشينه، يه بچه 01:18:29.376 --> 01:18:31.251 بله قربان، تمام 01:18:31.251 --> 01:18:33.334 هورا 01:18:39.251 --> 01:18:45.292 خوش اومديد، مستقيم بريد، همين جلوئه 01:18:54.376 --> 01:18:58.209 ...به جشن مهدکودک 01:18:58.209 --> 01:18:59.251 يون تين خوش اومديد... 01:18:59.251 --> 01:19:02.251 ماشينتونو پارک کنيد و بچه تونو ببريد يه نگاهي بندازه 01:19:03.251 --> 01:19:04.334 خيلي مناسبه 01:19:04.334 --> 01:19:08.334 سلام، خوش اومديد 01:19:18.667 --> 01:19:19.376 بريم 01:19:20.667 --> 01:19:24.667 هي آقا، نريد، آقا 01:19:25.376 --> 01:19:29.376 وايسيد، نريد 01:19:29.376 --> 01:19:37.376 ...توروخدا، خواهش مي کنم نريد 01:20:36.667 --> 01:20:39.667 بله؟ - خانم مدير، بووي هستم - 01:20:39.667 --> 01:20:43.251 از چندتا از شرکام خواستم ببينمتون 01:20:43.251 --> 01:20:45.667 قرار گذاشتن باهاشون خيلي سخته 01:20:45.667 --> 01:20:49.251 امروز ساعت4 بيايد دفتر من، دير نکنيد 01:20:53.251 --> 01:20:56.376 باشه... باشه اونجا مي بينمتون 01:20:56.376 --> 01:20:58.001 ميبينمتون 01:20:58.001 --> 01:21:00.334 ...اين تصويرسازي هاي فوق العاده 01:21:00.334 --> 01:21:05.251 "کارِ اين سه تا طراحه، بهشون ميگن "واي3 01:21:15.334 --> 01:21:16.584 خانم لوي 01:21:18.001 --> 01:21:19.334 سلام، من يه قرار با آقاي چين دارم 01:21:19.334 --> 01:21:22.334 يه لحظه صبر کنين، آقاي چين تو جلسه ن 01:21:22.334 --> 01:21:25.292 اوه.. باشه، ميشينم همين جا - باشه - 01:21:43.251 --> 01:21:46.001 ...تبريک مي گم 01:21:46.042 --> 01:21:48.376 تبريک مي گم، به خواهر و برادراي کوچيکترتون در مورد ما بگيد 01:21:48.376 --> 01:21:50.292 ...بياريدشون اينجا 01:21:50.292 --> 01:21:52.334 تبريک مي گم، گواهينامه تو توي فيس بوک آپلود کن 01:21:52.334 --> 01:21:54.376 حتماً اينکارو بکني ها 01:21:55.292 --> 01:21:56.667 باشه؟ 01:21:57.376 --> 01:22:00.376 خانم لوي، ببخشيد منتظرتون نگه داشتم - مشکلي نيست - 01:22:00.376 --> 01:22:02.334 بريم تو اتاق کنفرانس - باشه - 01:22:03.251 --> 01:22:06.251 دوستان، بذاريد اين خانمو معرفي کنم 01:22:06.251 --> 01:22:07.334 مدير لوي واي هونگ 01:22:07.334 --> 01:22:09.334 خوش اومديد 01:22:15.334 --> 01:22:18.376 ..بووي يه درخواست در مورد اون 01:22:18.376 --> 01:22:21.292 ...پنج تا دانش آموز مهدکودک يون تين فرستاده بودم 01:22:21.292 --> 01:22:24.376 ...صبر کن، بحث من 5تا دانش آموز نيست 01:22:24.376 --> 01:22:28.376 بلکه 5000دانش آموز در هر منطقه ست، بشين 01:22:29.251 --> 01:22:31.251 چيزي که ميخوام بهتون بگم خيلي مهمه 01:22:31.251 --> 01:22:32.376 ...شهريه ي خصوصي ارزشش 01:22:32.376 --> 01:22:35.334 ...چيزي بين 3.5تا 4ميليارد در ماهه 01:22:35.334 --> 01:22:38.251 داد و ستد غير قابل اغماضيه 01:22:38.251 --> 01:22:39.334 با اين همه والدين سرمايه دار 01:22:39.334 --> 01:22:41.251 دليلي نداره همچين موقعيتي رو از دست بديم 01:22:41.251 --> 01:22:42.376 ...به خاطر همين بايد از کلاس هاي فوق العاده 01:22:42.376 --> 01:22:46.292 واسه دانش آموزاي مهدکودک، بهره برداري بکنيم 01:22:46.376 --> 01:22:47.376 ...ميتونيم 01:22:49.209 --> 01:22:54.251 يه سري کلاس فوق العاده تو هر منطقه ي هنگ کنگ باز کنيم 01:22:55.251 --> 01:22:58.334 و در سراسر چين شعبه هاشو گسترش بديم 01:22:58.334 --> 01:23:00.251 خيلي بزرگ ميشه 01:23:02.251 --> 01:23:05.251 داريم يه نکته اي رو از دست ميديم 01:23:07.667 --> 01:23:10.251 شما تصوير قشنگي رو ارائه ميديد 01:23:10.376 --> 01:23:12.334 يه ظاهر متين و موقر 01:23:12.667 --> 01:23:16.376 شما براي اين که اولين مدرس هنگ کنگ باشيد 01:23:16.376 --> 01:23:20.376 بهترين فرد ممکن ايد 01:23:20.376 --> 01:23:22.251 ..درسته 01:23:25.251 --> 01:23:27.334 عکستونو تو کل هونگ کونگ ميزنيم 01:23:27.334 --> 01:23:32.001 مونگ کوک، سيمشاتسويي، بندر تجاري، لنگرگاه 01:23:32.001 --> 01:23:33.751 يه سوپراستار مي شيد 01:23:40.251 --> 01:23:41.667 منظورتون اينه که واسه نمره ي عالي 01:23:41.667 --> 01:23:43.292 بايد همه برن کلاس فوق العاده؟ 01:23:43.667 --> 01:23:45.376 البته 01:23:48.251 --> 01:23:50.376 ...ببين 01:23:51.334 --> 01:23:54.251 اين مبلغ رو براي استخدامتون مي ديم 01:23:54.251 --> 01:23:57.292 به علاوه ي يک درصد از شهريه ي کلاس هاتون 01:23:57.292 --> 01:24:01.251 تضمين مي کنم سالي بيشتر از ده ميليون دلار ميتونيد دربياريد 01:24:02.251 --> 01:24:07.251 درضمن بچه هاي اون روستا هم يادتون ميرن 01:24:22.334 --> 01:24:26.334 ...بووي، شما داريد بانک اداره مي کنيد 01:24:26.334 --> 01:24:28.042 يا مدرسه؟ 01:24:33.667 --> 01:24:37.292 من يه معلم ام، ولي مثل شما نيستم 01:24:38.334 --> 01:24:40.334 من فقط تدريس نمي کنم 01:24:42.292 --> 01:24:46.251 تدريس يه کار پرمعني ئه 01:24:46.251 --> 01:24:48.292 اين که الگوي بچه ها باشم 01:24:48.292 --> 01:24:51.001 اين که زندگي شونو با زندگي خودم تحت تأثير قرار بدم 01:24:51.001 --> 01:24:52.334 متوجه ميشيد؟ 01:26:04.667 --> 01:26:07.417 خانم مدير، کسي نيومد 01:26:07.667 --> 01:26:10.376 چرا هيچ کس نمياد اجراي ما رو ببينه؟ 01:26:27.667 --> 01:26:30.417 هنوز تا ترم تموم بشه دو هفته ديگه مونده 01:26:31.667 --> 01:26:34.001 هنوز اميد هست 01:26:36.251 --> 01:26:37.292 ...ما 01:26:38.251 --> 01:26:40.334 ...خانم مدير 01:27:08.251 --> 01:27:11.334 خوشبختانه بحران رو گذرونده 01:27:11.334 --> 01:27:14.334 اما علائمي از بازگشت بيماري ديده ميشه 01:27:14.334 --> 01:27:19.376 به علاوه بيش از حد کار مي کنه که ممکنه اوضاع رو بدتر کنه 01:27:19.376 --> 01:27:22.251 ...پيشنهاد ما عمل جراحي 01:27:22.251 --> 01:27:24.001 بعد از به هوش اومدنشه 01:27:34.292 --> 01:27:35.334 واي هونگ 01:27:40.251 --> 01:27:43.376 دونگ دونگ... ببخشيد 01:27:45.251 --> 01:27:48.584 اشکالي نداره، دکترو خبر مي کنم 01:27:49.042 --> 01:27:50.251 همين جا منتظر باش 01:28:14.334 --> 01:28:18.251 عزيزم، بيرون پنجره رو نگاه کن 01:28:43.251 --> 01:28:46.334 اشکالي نداره نيومدي، من آوردمش اينجا 01:28:47.667 --> 01:28:52.251 تو منو تشويق کردي که اينو تموم کنم 01:28:55.251 --> 01:28:59.209 حالا خودت بايد اميد و ايمان داشته باشي 01:28:59.209 --> 01:29:00.417 که خيلي زود خوب ميشي 01:29:06.251 --> 01:29:11.376 توي مسير، هرموقع لغزيدي، خودم نگه ت ميدارم 01:29:11.376 --> 01:29:16.251 تو باعث شدي به خودم افتخار کنم 01:29:18.292 --> 01:29:23.251 خوشبختي هميشه همراهت خواهد بود 01:29:23.251 --> 01:29:27.376 وقتي تو دنبال خوبي هاي زندگي ميگردي 01:29:38.584 --> 01:29:39.584 نگران نباش 01:29:39.584 --> 01:29:43.251 وقتي که به هوش بياي خودم پيشت ام 01:29:52.292 --> 01:30:03.251 از صميم قلب برات آرزوي يه آينده ي روشن رو دارم 01:30:03.376 --> 01:30:14.251 تمام قلبم رو وقف اميدوار نگه داشتن تو مي کنم 01:30:14.251 --> 01:30:17.459 آقاي دونگ دونگ، آرزوي شما چيه؟ 01:30:17.667 --> 01:30:19.251 آرزو؟ 01:30:22.584 --> 01:30:27.417 بهبودي هرچه سريعتر خانم مدير -دونگ 01:30:28.251 --> 01:30:34.251 توي مسير، هرموقع لغزيدي، خودم نگه ت ميدارم 01:30:34.251 --> 01:30:39.376 تو باعث شدي به خودم افتخار کنم 01:30:39.376 --> 01:30:45.251 خوشبختي هميشه همراهت خواهد بود 01:30:45.251 --> 01:30:51.251 وقتي تو دنبال خوبي هاي زندگي ميگردي 01:30:51.251 --> 01:31:02.376 هميشه ناراحتي ها رو تبديل به نيروي مضاعف براي زندگي کن 01:31:02.376 --> 01:31:08.292 ايمان داشته باش که مشکلات حل ميشن 01:31:08.292 --> 01:31:15.376 وقتي ابرها برن کنار، خورشيد دوباره مي تابه 01:31:15.376 --> 01:31:21.334 از صميم قلب برات آرزوي يه آينده ي روشن رو دارم 01:31:21.417 --> 01:31:24.584 «خانم مدير، دلم براتون خيلي تنگ شده» 01:31:27.251 --> 01:31:34.292 تمام قلبم رو وقف اميدوار نگه داشتن تو مي کنم 01:31:34.292 --> 01:31:39.209 خانم مدير خيلي دلم براتون تنگ شده 01:31:39.209 --> 01:31:52.334 تمام قلبم رو وقف اميدوار نگه داشتن تو مي کنم 01:32:17.334 --> 01:32:24.334 آخرين روز ترم 01:32:41.667 --> 01:32:43.251 آماده اي؟ 01:32:44.251 --> 01:32:45.334 منتظرن 01:32:54.251 --> 01:32:57.667 روستاي يون تين 01:33:39.667 --> 01:33:41.542 روز به خير خانم مدير 01:33:41.667 --> 01:33:45.251 آخرين روزه و هيچ دانش آموز جديدي هم نيومده 01:33:45.251 --> 01:33:48.334 ...همونطور که قبلا گفتيم، مدرسه 01:33:48.334 --> 01:33:52.209 امروز تعطيل ميشه، باشه؟ 01:35:11.334 --> 01:35:14.376 خانم مدير، خيلي خوشحالم مي بينم برگشتيد 01:35:16.251 --> 01:35:18.251 خوش اومدين خانم مدير 01:35:20.251 --> 01:35:22.376 خوش اومديد 01:35:24.209 --> 01:35:27.209 خانم مدير، خوش اومدين 01:35:34.292 --> 01:35:37.251 از ديدنتون خوشحالم خانم مدير 01:35:41.626 --> 01:35:46.334 خانم مدير، دلمون براتون خيلي تنگ شده بود 01:35:57.292 --> 01:35:58.417 ممنونم 01:36:16.292 --> 01:36:19.376 خانم مدير، خوش اومدين 01:36:31.667 --> 01:36:33.251 لطفاً بشينيد 01:36:36.001 --> 01:36:37.251 شما هم بشينيد 01:36:49.667 --> 01:36:55.376 امروز آخرين روز مهدکودک يون تين ئه 01:36:57.334 --> 01:36:59.292 تو ماه هاي گذشته 01:36:59.292 --> 01:37:03.667 خانم مدير روشن ترين و برترين 01:37:04.251 --> 01:37:06.251 خصلت انساني رو بهمون نشون دادن 01:37:07.334 --> 01:37:12.542 براي مهدکودک سنگ تموم گذاشتن 01:37:13.626 --> 01:37:15.042 ...ولي باز هم 01:37:18.459 --> 01:37:22.292 يه هديه آماده کرديم 01:37:23.001 --> 01:37:25.042 که بديم به خانم مدير 01:37:25.042 --> 01:37:26.542 با تمام وجود ازتون ممنونيم 01:38:24.376 --> 01:38:29.376 مثل گل داودي 01:38:29.376 --> 01:38:34.376 خورشيد تو شرق آسمون بالا اومده 01:38:34.376 --> 01:38:40.292 صورت خجالتيش رو پشت ابرهاي سرخ قايم کرده 01:38:40.292 --> 01:38:44.334 آروم لبخند ميزنه 01:38:44.667 --> 01:38:49.334 مثل يه کدو تنبل بزرگ 01:38:49.334 --> 01:38:54.251 خورشيد تا بالاي بالاي آسمون ميره 01:38:54.251 --> 01:39:00.251 و با خوشحالي روي تپه ها مي تابه 01:39:00.251 --> 01:39:04.209 جوانه هاي کوچيک سبزه رشد مي کنن 01:39:51.667 --> 01:39:56.376 خورشيد هميشه لبخند ميزنه 01:39:56.376 --> 01:40:01.334 بعد از غروب، طلوع مي کنه 01:40:01.334 --> 01:40:06.334 بهش احترام بذار، دوستش داشته باش 01:40:06.334 --> 01:40:11.334 من از ته قلب دوستش دارم 01:40:11.334 --> 01:40:16.334 خورشيد وقتي خسته ميشه بر مي گرده خونه 01:40:16.334 --> 01:40:21.334 تاريکي يه کم ترسناکه 01:40:21.334 --> 01:40:27.001 ولي وقتي ماه غروب کنه، فردا خورشيد دوباره برميگرده 01:40:27.001 --> 01:40:32.001 دوباره مثل قبل طلوع مي کنه 01:40:50.251 --> 01:40:54.251 خانم مدير، هر روز خيلي دلمون براتون تنگ ميشد 01:40:56.251 --> 01:41:02.251 واسه اجرا جلوي اشکامونو گرفتيم 01:41:02.251 --> 01:41:07.209 خانم مدير، اجازه هست الان گريه کنيم؟ 01:41:35.251 --> 01:41:40.334 خانم ها و آقايون، امروز آخرين روز مهدکودکه 01:41:40.667 --> 01:41:43.251 يه لباس دارم براي 01:41:47.334 --> 01:41:52.334 تنها فارغ التحصيل امسال، لو کا کا 01:42:06.251 --> 01:42:09.001 من بيشتر از 20سال تدريس کردم 01:42:09.001 --> 01:42:11.376 جشن فارغ التحصيلي هم زياد رفته م 01:42:13.251 --> 01:42:17.292 اما اين يکيو هيچ وقت فراموش نمي کنم 01:42:20.292 --> 01:42:24.209 با اينکه فقط 5تا دانش آموز تو اين مهدکودک هستن 01:42:24.209 --> 01:42:26.376 و فقط يکي شون فارغ التحصيل شده 01:42:29.334 --> 01:42:31.709 ...اينجا تدريس کردن بهترين چيزيه 01:42:31.709 --> 01:42:34.251 که مي تونست برام اتفاق بيفته 01:42:38.334 --> 01:42:41.292 کا کا، تو امروز فارغ التحصيل ميشي 01:42:43.334 --> 01:42:47.334 دلم خيلي برات تنگ ميشه، هميشه برات بهترين آرزوها رو دارم 01:42:49.251 --> 01:42:52.209 يادت باشه چي گفتم 01:42:52.209 --> 01:42:55.334 تواناييت خيلي بيشتر از اون چيزيه که فکر مي کني 01:42:56.251 --> 01:43:00.251 پس بايد حسابي درس بخوني 01:43:01.251 --> 01:43:03.292 براي رسيدن به رؤياهات تلاش کن 01:43:08.251 --> 01:43:13.251 لو کا کا اين هم مدرک فارغ التحصيلي ـت 01:43:15.251 --> 01:43:17.251 ممنون خانم مدير 01:43:21.376 --> 01:43:23.334 يه دست محکم براي لو کا کا 01:43:33.209 --> 01:43:38.376 آقاي رئيس، خانم مدير، خانم ها و آقايون 01:43:40.667 --> 01:43:45.376 باعث افتخارمه که از مهدکودک يون تين فارغ التحصيل شدم 01:43:47.251 --> 01:43:54.292 خيلي وقت پيش نبود که خيلي از معلم ها و همکلاسي ها گذاشتنمون و رفتن 01:43:55.376 --> 01:44:00.334 ولي خيلي خوشحالم که خانم مدير اومد 01:44:01.334 --> 01:44:04.334 و ما تونستيم باز بيايم سر کلاسامون 01:44:06.251 --> 01:44:10.334 ...خانم مدير، ممنون که بهم درس دادين 01:44:11.376 --> 01:44:15.251 و بعضي وقتا به خانواده م سر زدين 01:44:16.251 --> 01:44:21.251 از حالا به بعد، حسابي درس مي خونم 01:44:22.292 --> 01:44:28.334 وقتي که بزرگ شدم، مي خوام مثل شما باشم 01:44:29.292 --> 01:44:33.209 به کسايي که احتياج دارن، کمک کنم 01:44:34.251 --> 01:44:39.251 خانم مدير، ازتون ممنونم 01:44:57.251 --> 01:45:01.084 ولي خانم مدير 01:45:01.084 --> 01:45:07.001 مي شه اصلاً فارغ التحصيل نشم؟ ميشه؟ 01:45:30.001 --> 01:45:33.667 ..کيتي، جني، دلم ميخواد فارغ التحصيلي شما رو ببينم 01:45:33.667 --> 01:45:39.459 از مدرسه راهنمايي، دبيرستان و دانشگاه، باشه؟ 01:45:39.667 --> 01:45:41.042 باشه 01:45:48.667 --> 01:45:52.292 خانم مدير، آرزوي شما چيه؟ 01:45:56.334 --> 01:46:01.084 آرزوي من اينه که يه معلم خوب باشم 01:46:01.084 --> 01:46:04.042 که هر روز صبح دم در مدرسه منتظر شما 5تا بمونم 01:46:04.042 --> 01:46:06.292 اين خوشحال کننده ترين چيزيه که ميتونم تصور کنم 01:46:08.292 --> 01:46:19.001 از اينجا رفتن ناراحتم ميکنه، تا آخر عمرم دلم واسه معلم هام تنگ ميشه 01:46:19.001 --> 01:46:23.292 با هم خداحافظي مي کنيم و هر کدوم مسير خودمونو ميريم 01:46:23.292 --> 01:46:29.292 هنوز هم شيطنت هامونو يادم مياد 01:46:29.292 --> 01:46:36.292 جوجه هه بزرگ شده و امروز از لونه ش مياد بيرون 01:46:36.292 --> 01:46:40.042 تمام تلاشمو مي کنم که خوب زندگي کنم 01:46:40.042 --> 01:46:44.292 شما يه نور راهنما ايد 01:46:44.292 --> 01:46:50.334 هرجا که بريد دانش آموزايي که بهشون درس داديد رو مي بينيد 01:46:50.334 --> 01:46:55.042 براتون آرزوي بهترين ها رو دارم 01:46:55.042 --> 01:47:01.251 اميدوارم باد شما رو هرجا که دوست داريد ببره 01:47:01.251 --> 01:47:05.334 بيايد دست همو بگيريم و 01:47:05.334 --> 01:47:11.584 تو مدرسه ي دوست داشتني مون با صداي بلند آواز بخونيم 01:47:11.584 --> 01:47:17.042 هيچ کس نميدونه فردا چي ميشه 01:47:17.042 --> 01:47:23.667 با سرعت حرکت کنيم، تو دلمون آرزو داشته باشيم 01:47:25.209 --> 01:47:29.292 حالا که دست همو ول مي کنيم 01:47:29.292 --> 01:47:34.417 دوباره کجا و کي قراره دست همو بگيريم؟ 01:47:35.376 --> 01:47:45.084 در زندگي بايد يک معلم خوب را ملاقات کني تا زندگي ات عوض شود 01:47:48.334 --> 01:47:55.251 روستاييان که تحت تأثير قرار گرفته بودند، دو دانش آموز جديد را به مهدکودک فرستادند 01:47:55.251 --> 01:48:02.292 مهدکودک يون تين نجات پيدا کرد و تا به امروز فعال است 01:48:06.292 --> 01:48:11.292 امروز، مدير لوي همچنان در مهدکودک يون تين مشغول به کار است 01:48:13.292 --> 01:48:17.251 طي 5سال، شمار دانش آموزان به بيش از 60نفر رسيده است 01:48:17.251 --> 01:48:21.209 مدير لوي زندگي بچه ها و خانواده هاي بسياري را تحت تأثير قرار داد 01:48:24.000 --> 01:48:27.000 براساس داستان واقعي 01:48:27.024 --> 01:48:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:39.048 --> 01:48:59.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.